Athens Voice 131

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 131

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈ΋ ...ÚÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ TÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË, ÛÂÏ. 12

BÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚ˜ AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË TÔ˘ AϤÍË °·ÁÁÏ›·, ÛÂÏ. 14

1o ATHENS COLLECTIONS BAZAAR TÔ ™¿‚‚·ÙÔ „ˆÓ›˙Ô˘Ì EÏÏËÓÈ΋ Mfi‰·

TÔ soundtrack Ù˘ ·Ú·Ï›·˜

H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ TˆÓ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 22

4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÂÁ¿ÎË, ÛÂÏ. 24

2 ATHENS VOICE 29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

29 πÔ˘Ó›Ô˘ - 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Filep Motwary

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

K

10 H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ H ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ Î·È ÔÈ Î˘Îψ̤ÓÔÈ Ôϛ٘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈ΋ ...ÚÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ TÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË

14 BÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚ˜ AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË TÔ˘ AϤÍË °·ÁÁÏ›·

18 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ... ...·fi ÙȘ °Î¿Ó· & K¤Ó˘· TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

20 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜

18 I ªπ∞ ∞£∏¡∞π∫∏ π™∆√ƒπ∞...

·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, fi¯È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ÎÂÓÙÚÈο Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ, ÚÒÙË Â›‰ËÛË ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·, ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·. T¤ÙÔÈ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰‡Ô. H ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ˘ ¶A™OK, ‹Á ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË; MÈ· ÊȤÛÙ· Ô˘ οÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜-·‡Ï·-Ï·ÛȤ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÙ· ÙÛÔÓÙÔοӷϷ ÙÔ˘ XÚÈÛÙ›‰Ë ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙË M·Î‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ¯ÒÚ·. º¤ÙÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ». Ÿ¯È, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ·˘Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·‰›Ï·, ÛÙËÓ EÏ·ÛÛfiÓ·, fiÔ˘ ηًÁÁÂÏÏ ÙÔ˘˜ «˘ÁÌ·›Ô˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ». §Â˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ë BԇϷ Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È, ÂÌfi‰È· ‹‰·ÁÂ, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ «¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË». ¶·Ú·Î¿Ùˆ fï˜, ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì‹Î·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË. ŒÙÛÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏˆÊfiÚÔÈ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ AÌ·Ï›·˜, ۠ψÊfiÚÔ˘˜ AÓÙÚ¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹. º˘ÛÈο Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·È Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ŸÙ·Ó ‰Â ‰˘Ô-ÙÚÂȘ, fiˆ˜ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹, Û˘Ó·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ˆ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜.

TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÂÁ¿ÎË

22 Athens Collection Bazaar 24 TÔ soundtrack Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ∆Ô Bazaar Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜

H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ T˘ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï

26 E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ A.V. ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

28 Very Voice K·È ¿ÏÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË Ë A.V. ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË TˆÓ ÕÁÁÂÏÔ˘ TÛ¤ÎÂÚË - °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË 24 I 4 √ ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ¡. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 16 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 17 ∆echie chan : Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 47 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 49 ∆¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 51 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 52 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

31 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

54 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: Afi ÙÔÓ

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜, Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

56 Elements of style: ∞fi ÙË

48 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

°È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡, Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¯ÔÓÙÚ‹ Ͽη. O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜ Î·È Ë B·Û›ÏÈÛÛ· AÌ·Ï›·. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙËÓ ·¤Û˘Ú·Ó ÁÈ· ÈÔ Îڇ˜ ̤Ú˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙȘ ¢EKO Ô˘ ›¯·Ó ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÛȈËÏ¿ ÙËÓ Í¤¯·Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÌfiÏȘ ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÚÔıÂƯ̂˜. K·È ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. AÏÏ¿ Î·È ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ı· ¤‚·˙ ٿÍË ÛÙÔ ıÔÏfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ MME, ÙËÓ ·Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔØ ÙÒÚ· ÙËÓ ·Ó¤‚·Ï·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ 2007, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¤ÚıÂÈ ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË. K·È ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Ï‡ÛË Ì ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Û¯¤‰ÈÔ «¶¿ÓıÂÔÓ», ÙÔ Í¤¯·Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÂÈÏ› Ì ÚfiÛÙÈÌ·. AÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ «ÊÔÓÈÎfi ¤Ù·ÏÔ», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡, ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ٷ ¤ÚÁ·, Û ·fiÁÓˆÛË Â›Ó·È Ï¤ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Y¶EXø¢E. √È ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚÔÛÊ˘Á¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· Ù· ‚ÚÔ‡ÓÂ, Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÓÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·. TÒÚ· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi. Ÿ¯È ·‡ÚÈÔ, ÌËÓ Â›Û·ÛÙ ‚È·ÛÙÈÎÔ›, ÙÔ 2008.

M· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·ÁÁÂÏı› ÚÈÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ; TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë N.¢. ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

T˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁË ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›. TÒÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi. EÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË. MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi. ™ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÎfiÌÌ·Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÈÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi ‡ÚËÌ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ŸÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÈÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË.

AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÓÔÏÈο. TÔ 70% ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜, ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £ÂˆÚ› fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ’¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÏ· Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ¶¿ÏÈ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ¿ÏÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ¿ÏÈ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ¿ÏÈ ÓÂÎÚÔ› ÈÏfiÙÔÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ¿ÏÈ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÛÙȘ ¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ¿ÏÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û·Ê¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÏÂÊÙ¿. K·È ‰›Ï· Ô BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜, Ô MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ™ÔÊ›·. H ΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏ· ·˘Ù¿, ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ë. TËÓ ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 68% Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ÂÓÒ ÙÔ ¶A™OK ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÙÔ 70%. N›ÎË! ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·’ fi,ÙÈ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ϤÂÈ, ‚Ú›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÈ· ÂÈÛÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Ó· ¤¯ˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· „Ëʛۈ. ¢ÂÓ Ù˘ ÙÔ Ï¤Ó ·˘Ùfi ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÎÏÔÁÔÏfiÁÔÈ; ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ì¤ÚÈÌÓË ÛΤÊÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. AÊÔ‡ Ë ÚÒÙË ¯¿ıËÎÂ. ™›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.

58 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

Y¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ, fiÙÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ AÎÈÓËÛ›·˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó; Y¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜; OˆÛ‰‹ÔÙÂ. A‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜. Œ¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙË ÏˆÊfiÚÔ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ŸÏÁ·˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÙË ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó §ÂˆÊfiÚÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË. ∞ 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

™TA™IMOTHTA ¢ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· Áڿʈ Û ¤ÓÙ˘·. ŸÌˆ˜ Ë (·Á·Ë̤ÓË) Athens Voice Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ë ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ï·ÙÚ›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·fi ÙfiÛÔ Ó¤· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ¶·È‰Â›· ¤¯ÂÈ Ù· ¯¿ÏÈ· Ù˘ –Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ!– ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÂͤÏÈÍË Î·È Ë ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ˙ˆ‹, fi,ÙÈ Ì¤ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ Î·È ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Âı·›ÓÂÈ. K·Ì›· Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·Ì›· ÚˆÙÔÔÚ›·. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Â›Ó·È ‰·ÓÂÈο ·fi ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜! T¤ÙÔÈ· ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi.

A˘Ùfi fï˜ Ô˘ Ì ¤Î·Ó ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÊÔÈÙËÙ‹ Û οÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ Ó· ϤÂÈ (·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË) «·˘ÙÔ› Â›Ó·È Â‰Ò ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò (ÂÓÓÔ› ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜) Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Ì·Á·˙›». ¡· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÙÈ. OÈ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Û Â̤ӷ, ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘, Û fiÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙› ηÓÂÓfi˜, Ô‡Ù ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ. E›Û˘, fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë ¶·È‰Â›·, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Filep Motwary. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1977, ·fi ÌËÙ¤Ú· ∫‡ÚÈ· Î·È ·Ù¤Ú· ™‡ÚÈÔ. EÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· 4,5 ¯ÚfiÓÈ· ‰›Ï· ÛÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· §Ô˘Î›·, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ «Soit L’autre», Ô˘ ‚ڋΠÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Bettina Boutique Î·È ÙÔ˘ Afternoon Shop ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ÂÈϤÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û 10 Ó¤Ô˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ (Yazbukey, Charles Anastase, Dadicated Followers of Fashion, La Casita De Wendy) ÁÈ· ÙÔ project Ù˘ Absolut Vodka. ¢Ô‡Ï„ ÛÙÔÓ John Galliano ÁÈ· ÌÈ· ÙÚ›ÌËÓË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛÙÔÓ O›ÎÔ Chloé.TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ Mfi‰·˜, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ M·Ú›·˜ M¿ÛÙÔÚË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ blog Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ Diane Pernet. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ «ÂÈÛÎÂÊı›Ù»: www.filepmotwary.blog.com. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ Athens Collection Bazaar Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Bacaro. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙË ÛÂÏ. 22

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.

-M.E. KÔÏ›ÚË

Y.°. X·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ º. °ÂˆÚÁÂϤ, ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ºˆÓ‹˜ Ô˘ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ο-

COMIC ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∆™π∆™ø¡∏

ÓÂÈ Î·È ÍÂÊ˘Û¿ˆ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË («ÔÎ, ‰ÂÓ ÙÚÂÏ¿ıËη, Ó· Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ»). ¶EPI OPE•Eø™ £· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì fiÛ· ¤ÁÚ·„Â Ë ¢¿ÊÓË KÔ˘ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 15-21/6. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Íˆ, Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó, ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂχıÂÚ· ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Û ¿ÏÏ·. TÔ fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· club ÛÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Ì ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ù· reserve Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÚfi, fiˆ˜ ηٷÓÙ‹Û·Ì ‰Ò.

-KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÏÔ˘ÁÔ‡Ú˘

∞£∏¡∞ ™Àƒ√™, ¶∞ƒπ™π, ¡.À. ª∂™∏ ∞¡∞∆√§∏. ¶√§∂π™ ∫∞π ¢ƒ∞™∏, ¶√§§∏ ¢ƒ∞™∏. ∏ ¢∏ª√ºπ§∏™ ™∂πƒ∞ «S1NGLES» ª∂∆∞º∂ƒ∂∆∞π ø™ GRAPHIC NOVEL ™∆√ Ã∞ƒ∆π. ª∂ ™∂¡∞ƒπ√ µ. º∂π¢∞ ∫∞π ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ °π∞¡¡∏ ∆™π∆™ø¡∏. ∆π∆§√™: «S1NGLES-∞¡∆π™∆ƒ√º∏ ª∂∆ƒ∏™∏». ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢.

£EPIA KI O¢H°OI £¤Ïˆ Ó· ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚËÌÈ¿ ÛÙ· Ì·Ú. H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÚÔı˘Ì›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ‰ÂÈÏ›·. ºÔ‚¿Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ÙÔ ıÂÚÈfi Î·È ÙÔ ıÂÚÈfi ÙÔÓ °È¿ÓÓË. A˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÙÈ: fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂΛÓË ı· ÛÎÂÊı›: «¢Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ», ·Ó fi¯È, ı· ÛÎÂÊı›: «ªÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ». (H ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔ‰›‰ÂÈ ¿ÏψÛÙ ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ...). E›Û˘, ·Ó ÙÔ ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Ô‰ËÁ› ÌÂÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ô ¿Ó‰Ú·˜, Ë Á˘Ó·›Î· fï˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜! ÕÚ· ÛÙÔ ÊÏÂÚÙ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¤¯ÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ¿ÓÙÔÙÂ Ë Á˘Ó·›Î·. OfiÙÂ... -™‡ÚÔ˜ KÔ‡ÚÔ˜ 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

«∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞»

4 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

OR MY FIVE, ¶√À §E∂π √ §√°√™. Eπ¡∞π ∆ƒ√ª∂ƒ√ ∞§§∞ √∆∞¡ ¢∂¡ ª¶√ƒø ¡∞ ∫√πª∏£ø ∆∏ ¡ÀÃ∆∞, ™∫∂º∆√ª∞π ∆π £∞ °ƒ∞æø, ∫∞π ª∂∆∞, ∆∏¡ ∞§§∏ ª∂ƒ∞, ¢∂¡ £Àª∞ª∞π ∆π ™∫∞∆∞ ™∫∂º∆√ª√À¡, ∞ƒ∞ ¢∂¡ ∂Ãø ∆π ¡∞ °ƒ∞æø. T√ √¶√π√, ∂π¡∞π ∆ƒ√ª∂ƒ√. Eê. K∞π... ∞À∆√, µ∞™π∫∞. ◊ ∂∫∂π¡√;

DRINK MY FOUR ›Û˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ, ·›ÚÓˆ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. (™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜: ¿ÚÙ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ «ÂΛ ¤Íˆ» ·fi ÙÔ «Â‰Ò ̤۷, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯·Ìfi˜». EÓÓÔÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜/Ì·˜). TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·Û ¤Ù˘¯·Ó ÔÏÏ¿ ÛÔ‡ÚÙ·-ʤÚÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì ΢ÓËÁ¿Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ΛÌÂÓ· Î·È Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î˘Ú›Â˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ, «Ì· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÙ ηӤӷ ‚È‚Ï›Ô;». TÒÚ· ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤Ù ̷ÓÙ¿Ì; ¶Ô˘ οÓÂÈ ˙¤ÛÙË; ¶Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘; ¶Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ Ô‡Ù ·Ú¿‰·; æˆÓ›ÛÙ ٷ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· Û·˜ Î·È ÂÏ¿Ù ͷӿ ÙÔÓ

E

6 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ô˘ ı· ¤¯ˆ ηٿıÏÈ„Ë Î·È ı· Áڿʈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ‚ϤÂ, ¿ÓÂÚÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ...

AÏÏ¿, ·ÏÏ¿: ‹Á· Û ÂηÙfi ̤ÚË. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ë Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÙÚ·¤˙ˆÛ ÛÙË «§ÔηÓÙȤڷ», Ô˘ fï˜ Ì·˜ ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È «HÚȉ·Ófi˜» (ÂÂȉ‹ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô B·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ô˘ ·ÏÈ¿ ‚·Û›Ï¢ ÛÙÔÓ «HÚȉ·Ófi»), Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‚Ú›ÛηÌ ÂÂȉ‹ ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ¿Óˆ «§ÔηÙ˙‹˜» Î·È ÂÂȉ‹ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤„·¯Ó· ÁÈ· «§ÔηÓÙȤڷ» ÂÓ˘ÁÔ˘·›Ë. H «§ÔηÓÙȤڷ» Â›Ó·È Û’ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô, ˘¤ÚÔ¯Ô Û·˜ Ϥˆ, Ù‡Ô˘ «Balthazar», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰È¿Û·ÚÙ· οو ·fi Ú¿ÛÈÓ· ‰¤ÓÙÚ·... Ù· ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÛÈÓ·, ‰ÂÓ ı· ‹ÌÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÌÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ԢÌÂ,

·ÏÏ¿ the show must go on. TÔ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô, Ù· „ËÙ¿ Ù¤ÏÂÈ·, ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ ¤Í˘Ó˜, ÔÈ Ì›Ú˜ Ôχ Îڇ˜. K·ı›Û·Ì ˆ˜ ÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› ÂÂȉ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ (Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù¤ÏÂȘ, Â›Û˘). ÕÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, ‹Á·Ì ÛÙÔ «Banana Moon». ŸÙ·Ó ÙÔ «Banana Moon» ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙÔ ·ÚοÎÈ Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ·, ‹Á·ÈÓ· Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÂȉ‹ Ì·˙¢fiÓÙÔ˘Û·Ó ÂΛ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ê›ÏÔÈ. MÂÙ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÎfiÚÈÛ·Ó, ÙÔ Ì·Ú ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·¤Ó·ÓÙÈ, Î·È ·ÍÈÒıËη Ó· ¿ˆ Ì›· ÊÔÚ¿ ¤Ú˘ÛÈ. TÒÚ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. B·ÛÈο ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ –Iggy Pop, Billy Idol, Cher, Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ÛÈο... (XÙ˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÒÚ· Ì ÙË Cher).

MÂÙ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ÂÔ̤Ó˘, Î·È ÂÓÒ ÛÂÚÓfiÌÔ˘Ó Ì hangover ̤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·, ‹Úı ӷ Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÌÈ· ΢ڛ· ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ò˜ ϤÁÂÙ·È, ÂÏ›˙ˆ fi¯È «Bizarre», Î·È Ì›· ÓfiÛÙÈÌË Ì·ÎÈÁȤ˙ ·fi ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ «Epidemic». ™ÙÔ «Epidemic» „ÒÓÈ˙· ·ÏÈ¿, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi –ÎÈ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. TÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, trendy, hot, Ì ˆÚ·›· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡, Ì ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ì¤Û·... Î·È fi¯È «·ÌÂÚÈηÓÈ¿», fi¯È Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘ÂÚηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·›ÓÂȘ Î·È Û È¿ÓÂÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘, οı ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Î¿ıÂÛ·È ÙÂÏÈο, Î·È ·ÚÁ›˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÎÚÂÌ¿˜ οÔÈÔÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ·Ù› ›‰Â˜ οÙÈ ˆÚ·›Ô. A, Î·È ÁÈ·Ù› „ÒÓÈÛ˜ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÔ˘.

N·È, ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ, ÛfiÚÈ Ô˘ Áڿʈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ìԇډ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Û·È Ô XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ‹ Ô MÚÂÙ ◊ÛÙÔÓ ŒÏÏȘ, ı· ÙËÓ ¿Ú·˙˜ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿. K·È Ô XÂÌÈÓÁÔ˘¤È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ, ÂÓÒ Ô MÚÂÙ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ·’ fiÛÔ ·ÎÔ‡ˆ, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜, ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ‹ÏË ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û·¯Ï‹. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ. ¶Ò˜ ¿ÏÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙڷοÚÔ˘ÓÂ, ÌË Û¿ÛÔ˘Ó Î¿Ó· fi‰È, ÌËÓ ÎÚ·Û¿ÚÂÈ ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ, ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ̤ڷ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÊÔ‚¿Ì·È Î·È ÙÔÓ NÙ·Úı B¿ÓÙÂÚ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÏÔÁÈ΋ (·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ 4 ÙÔ Úˆ› Ô˘ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ „˘Á›Ô, Î·È Ô˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ). ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù· «Star Wars» 800 ÊÔÚ¤˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ ¤¯ÂÈ Ô˘Ú¤„ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÂÈÎfiÓ· Ô X¤ÈÓÙÂÓ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ Ì ÙË Ì¿Ûη Î·È ÙË ÊˆÓ‹-ÙÛÔ˘ÁÎÚ¿Ó·, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÏÈΤ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÂΛϷ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ (ÙÂΛϷ), ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓˆ ϤÔÓ ÙÂΛϷ ÛÙÔ Û·ı› ÌÔ˘... Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È light saber, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ... ∞ §ÔηÓÙȤڷ, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 Banana Moon, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & ¶Ï·Ù›· ™Ù·‰›Ô˘, 210 7011.753 Epidemic, AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.390

29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

EPXETAI!!!

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ SUMMER GUIDE Ù˘ ATHENS VOICE. TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û 160 ÛÂÏ›‰Â˜. NËÛÈ¿, ·Ú·Ï›Â˜, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÏ·Ì, Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. H ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È survival kits. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. K·È ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¶¤ÌÙË. £· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÙÈÚ¿˙ Î·È ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Û ÌÔ˘Û›·, Û ÍÂÓԉԯ›·, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ·ÎfiÌ· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, M‡ÎÔÓÔ, ¶¿ÚÔ, N¿ÍÔ, K‡ıËÚ·, K¤Ú΢ڷ, Pfi‰Ô, M‹ÏÔ, AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ™¤ÚÈÊÔ, T˙È¿, KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, X·ÏÎȉÈ΋, KÚ‹ÙË Î.Ï.●

H ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ˜ E›Ó·È Ó‡¯Ù·. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿, οÙÈ ¤ÚÌ· ·È‰È¿ Û·Ó Î·È Ì¤Ó·, ·ÓÙ› Ó· Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ 50 cent Î·È ÛÙ· Island ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙË M·ÚÈϤӷ ¶·Ó·ÁȈÙÔԇϷ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ T¿ÌÙ·, ·˘Ù‹ Ì ÙÔ Ì·ÏÏ› ηÈÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ˜, ÂÁÒ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô ‚Ϥˆ Î·È ¿ÏÈ Extra Channel. ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜, ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á˜», fiÙ·Ó Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î. KÚ·Óȉ¤ÏË, Ê›ÏË ·Á·Ë̤ÓË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘ «Ô ÎÒÏÔ˜ ÛÔ˘ ŒÏÂÓ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÈÏÈÎÔÓ¿ÙÔ˜», Ë Î. B¤ÓÙË ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙˆÈο ··ÓÙ¿ÂÈ: «¶Ò˜ ÙÔ Ï¤Ù ·˘Ùfi ΢ڛ· ÌÔ˘; Œ¯ÂÙ ·ԉ›ÍÂȘ;». A˘Ùfi Ô˘ Û ·ÏÏÔÙÈÓÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ «M·ÚÁfiÙ M·ÚÛ¤ÓÈ» ·’ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓÔ, ÙÒÚ· ÙÔ ‚Ϥˆ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙËÏÂʈÓ› Ë N·Ó¿ TÛ·ÁÎÚ¿ÎÔ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ «Paparazzi», Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ «fiϘ ÂΛ Â›Ó·È ·ÙÛ·‚Ô‡Ú˜ Ô˘ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙË B¤ÓÙË», ÌÔ˘ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¤ÚÌ˘ Ê›Ï˘. «E›‰Â˜ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ; ◊Ù·Ó ÌÈ· Ì’ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ, Ì’ ¤Ó· Ì¿ÙÈ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ¤Ûη۷ ·fi ÙË ˙‹ÏÈ· ÌÔ˘». «ŒÓ· fi‰È;» ÚÒÙËÛ· Ì ¤Î‰ËÏË ·ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Mister MÔ‡ÙÈ· ÂÚÌ‹Ó¢ «¶·È‰È¿, Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿».

H ÓÙ·ÓÈ¿, ·Á¿˜ ÌÔ˘, «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ÛËÎÒıËΠ¿Óˆ Ë ¯ÔÓÙÚ‹».

«K·Ï¿ ̈ڋ» ·¿ÓÙËÛ· ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÈÏ¿Ì ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ- Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÓÔ˘, «ÙÈ ÏÈÌ›ÛÙËΘ ·fi ÌÈ· ÊÙˆ¯È¿ Ì ¤Ó· ‰fiÓÙÈ;».

«A˘Ùfi ÙÔ ·Ôη˝‰È, £¿ÓÔ ÌÔ˘, ›¯Â ¤ÓÙ ٷ˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˙Ë- Ì·ı·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÙÔ‡Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ». «°ÎfiÌÂÓÔ˘˜;» ÛÙ‹ÌÈ·, Ô‡Ù ÛÙÔ ÚÂÔÚ«EÌ, ÙÈ, ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·;» «•¤Úˆ Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÓÙ ÁÏÒÛÛ˜, ‰˘Ô Ù˘¯›·, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â- Ù¿˙, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ì›˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù· ‚ϤÔ˘Ì ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ «Afi ηډȿ˜», Î·È ˙ËÙ¿Ó ӷ ÙȘ Ï˘ËıÔ‡ÌÂ, ÂÌ›˜, Ô˘ ÁÈ· Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ. Ó· Ì·˜ οÙÛÂÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ ÙÚÈ¿ÚÈ».

EÁÒ, Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi, ÙÔ «Afi ηډȿ˜» Â›Ó·È Ë ÂÎÔÌ‹ Ô˘ Ì ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ÂÁÒ, Ô˘ ¤Î·Ó· ÎÔÓÛÔÌ·ÓÛÈfiÓ Û ÂÌfiÚÔ˘˜, fiÚÓ˜ Î·È Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ϤÌ K¤Ï˘ KÂÏÂÛ›‰Ô˘. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·, ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ı· ’ıÂÏ·Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ. H ÓÙ·ÓÈ¿, ·Á¿˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô‡Ù ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô‡Ù ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ.

M’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÔÚ‡ÙËη Ì·˙›. TȘ ¤˙ËÛ·, ÙȘ ÛËÌÂÈÔÏfiÁËÛ·, ·˘Ù¤˜ ͤÚÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·. TÔ ’¯ˆ ÂÈ, Î·È ı· ÙÔ Í·Ó·Ò, ÁÈ·Ù› ·fi ̤ӷ ÌfiÓÔ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ó· ·Û¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô, ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜, Î·È ·fi ¿Óˆ ÙȘ η„Ô˘Ú‡ÔÓÙ·È. °È·Ù› ÂÛ›˜ Ì ÙÔ «™˘ÌfiÛÈÔ» ÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ; TÔ Ôχ-Ôχ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ı· Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ «∂›Ì·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ˙fiÚÈÎÔ, ÛÎÏËÚfi Î·È ·ÈÌÔ‚fiÚÈÎÔ». ™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ¯˘‰·›·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÏËÚÒÓˆ ¿ÁÈÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÕÓÓ· ¢ÚÔ‡˙·, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÂÎÔÌ¤˜ «Ò˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜» ·ÏÏ¿ Ô ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ. ŸÏÔÈ ÂÛ›˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÙ ÙËÓ M‹ÏȈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚ڷΛ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ¿ıÔ˜. ÿÛˆ˜ οÔÈÔÈ ·fi Û·˜ ‚ϤÂÙ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙‹Û·ÙÂ. ∞

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

§fiÁˆ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ...

8 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

H TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A II ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Athens Voice (210 3617.360) ÁÈ· Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

¢π∞µ∞™∂ ∆√!

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

EVERGREEN O ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ηı·Ú‹ ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ. ºÚ¤ÛÎȘ Û·Ï¿Ù˜, ‰ÚÔÛÂÚÔ› ¯˘ÌÔ›, 100% ÊÏÔ‡Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÏ· ˘·›ıÚÈ· Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ‹. ÕÌ· ÛÙË ‰ÒÛÂÈ È¿ÓÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È Ì ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ·¤Ó·ÓÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. (ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÚ·‹)

KA§OKAIPI ™THN A£HNA Z‹Û ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÔ˘, ¿Ú ÙË Û·Ó›‰· ÛÔ˘ Î·È ‚Á˜ ÁÈ· Û¤ÚÊÈÓÁÎ ÛÙ· ·ÊÚÈṲ̂ӷ ÌÂÙ¿ Ù˘ ™fiψÓÔ˜.

KANTINE™ TH™ ¶APA§IAKH™ H ¯·Ú¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, οÓÂȘ ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ÙËÓ È¿ÓÂȘ.

H BITPINA TH™ EB¢OMA¢A™ TÔ Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ Louis Vuitton. (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘) KøN™TANTINO™ TZOYMA™ §›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ó· ˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·ÈÛıËÙÈο fiÛÔ ·˘Ùfi˜. •¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ ¢EN ı¤ÏÂÈ ·’ ÙË ˙ˆ‹. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘.

BOPEIA ¶POA™TIA TÈ ¤·ı·Ó ÔÈ ¿ÌÔÈÚÔÈ! Œ¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Û Ӈ¯È· ÊÂÓÁÎÛÔ˘›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÛÙȘ ‚›Ï˜ ÚÔ˜ ú 25.000 Ô ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜.

KA§OKAIPINE™ ¢IAKO¶E™ «™ÎÔÓÔ‚fiÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜/ Y‰ÚfiÚ¢ÛÙÔÈ Û˘ÓÓÂÊÈÛÌÔ›/ EԯȷΤ˜ ηٷ‰›Î˜/ KÔ˘ÎÔ‡ÏÈ· ÌÈÛfi¯ÙÈÛÙ·/ ™·Ṳ̂Ó˜ ·¯Ù›Ó˜/ ™Î·Ì̤ÓË ÁË/ ÕÈÛÙÔÈ Ì ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ·Ï¿Ì˜/ ¶˘ıÈÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·/ ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ï¿ÛË/ ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·...» (·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï· ÂΉ. Sonik)

EL VENIZELO AIRPORT MÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔ˘ ™¢OE ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÙ· ÌÈÛ¿ Ì·Á·˙È¿. TÔ ·Ï ÙÛ·ÓÙ›Ú Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘ ͯ·Ú‚·ÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘! ¶E™ TA XPY™O™TOME! «H Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ¤Ï˘Ó· Ù· ÚÔ‡¯·, Â›Ì·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ŸÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‡ÚÂÛË. EÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÚÂÙfi...» (MËÙÚÔÔÏ›Ù˘ §·Áη‰¿ ÛÙËÓ EÛÚ¤ÛÔ) TEXNE™ KAI °PAMMATA «TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ». K·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿: £‡ÌÈÔ˜ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, T¤ÓÈ· M·ÎÚ‹ Î·È Ô AϤ͢ KÔ‡ÁÈ·˜! (·fi ¢ÂÏÙ›Ô Eȉ‹ÛˆÓ) O§A ™TA KAPBOYNA AÓ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› ÙÔ Balux ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË: H ŒÏÈ º¿Ú· Î·È Ô AÁÎÚfiÓ §È¿Áη ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË Ù·‚¤ÚÓ· «T· ·Ó·Ì̤ӷ K¿Ú‚Ô˘Ó·» ÛÙ· K·Ï‡‚È· (‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Ë ·Ê›Û· ÛÙË §·˘Ú›Ô˘) FAME STORY «AÓ Îfi‚ÂȘ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÛÔ˘ Û˘¯Ó¿, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·fiÏ˘Ù· ˘ÁÈ‹» (XÚÈÛÙ›Ó· KÔϤÙÛ·) Y¶OMONH... ...Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È! (ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ)

™Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ Ù˘ Athens Voice Ô˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘! MÂÙ¿ Ô Èfi˜ ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ı· ÂÍ·ψ-

ºø∆√: ANGELOS GIOTOPOULOS, ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

ı› Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· (ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘). ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 IÔ˘Ó›Ô˘ ·fi Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹ Î·È ÙÔ˘ The Mall Athens (Â›Â‰Ô 0) . ∆· ¤ÚÁ· ÙˆÓ: MÔ˘ÁÈ¿Ú AÚ‹˙È, Malcolm McLaren, T¿ÛÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, N›ÎÔ˘ ¶ÂÚÚ¿ÎË, E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ ™·Î·ÁÈ¿Ó, XÚÈÛÙ›Ó·˜ ¢¿Ú·, ºÒÙË & ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, T›Ó·˜ K·Ì¿ÓË, ¢ËÌ‹ÙÚË M˘Ù·Ú¿, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿, KÒÛÙ· ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ‚Á‹-

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ Athens Voice Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙÈ΋!

Î·Ó ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ë «∆¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· ππ» Î·È ¤ÓÙ˘Û·Ó Ù· ‰‡Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Â›Ó·È ÙÔ «∫·ÏÔη›ÚÈ», Î·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·˘Ùfi ı· ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V. Û fiÛ˜ fiÏÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ (ÂΉ. «Athens Voice-Books», ÛÂÏ. 216, ú 20).

10 ¯ÚfiÓÈ· Á¢ÛÙÈ΋˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ ·˜ ·Í›˙Ô˘Ó

°π√ƒ∆∏ ∞¶√§∞À™∏™°π√ƒ∆∏ ∂ª¶¡∂À™∏™!

E›Û·È ÈÛÙfi˜ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘; To ·ÁˆÙfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙË Á‡ÛË Ì·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Û ÚÔÛηÏ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ›˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ NIRVANA. M¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÂχıÂÚ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÏ¿˙ ‹ illustrating.

H ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜-Athens Voice, ™fiÓÈ· K·˙fiÓÈPink Woman, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜-BËÌ·gazino, ºÒÙ˘ TÛÈ̤Ϸ˜-Homme), Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó

Ó· Ù· ÁÈÔÚ Ù¿ÛÔ˘Ì fi ÏÔÈ Ì·˙›!

(ú 3.000 - 1Ô ‚Ú·‚›Ô, ú 2.000 - 2Ô ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ú 1.000 - 3Ô ‚Ú·‚›Ô).

AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ NIRVANA. ™ÙËÓ ·Ï¤Ù· ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂȘ ÙȘ 5 ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ NIRVANA: Pralines & Cream, Cookies & Cream, Chocolate & Coffee Liqueur, Choc Choc Chip Î·È ÙË Ó¤· Á‡ÛË Caramel Millefeuille. K¿Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÏÔÈfiÓ! Z‹Û ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ «Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ» ÙÔ˘ NIRVANA.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· «Î·Ù‚¿ÛÂȘ» ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì˜ ÛÙÔ www.nirvana.com.gr ‹ ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙÔ 800-1199-800. TȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÔ˘ ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ̤ۈ internet ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 51685, •ÂÓ›·˜ 5, TK 145 62 KËÊÈÛÈ¿.

www.nirvana.com.gr

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Ù¤ÏÂÛ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤¯ÂÈ ÂÈÛı› ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¶fiÓÙÈÔ˜ Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ô N·˙ˆÚ·›Ô˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ fiÏË.

Ú¤ ÔÏÙÔÔÈ› Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ·Ï¿Óı·ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘. AÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì›ÁÌ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙË ÛÔÊ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹.

1. 200 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ¿¯ÓË Î·ÎÔ‡ TÔ‡ÚÎÔ˘.

2. 250 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ıÚ›ÏÂÚ BÂÚÔ›·˜ Ì ÓÙfiÈÔ ÌÔ‡ÎÔ‚Ô Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ıÏÈÌ̤ÓÔ˘˜ ÎfiÎÎÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜.

3. 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¶·È‰Â›·˜ Ì ¤ÙÔÈÌË Û¿ÏÙÛ· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ (¿ÓÙ· Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ).

4. 500 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· YÁ›·˜, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ô Î.

A‚·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛË ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ó· ‰›ÓÂÈ Ì›· Ó¤· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤-

H M˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¶Ô˘Ú¤ ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ Î·È ÔÈ Î˘Îψ̤ÓÔÈ Ôϛ٘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H K‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô KÒÛÙ·˜ ZÔ˘Ú¿ÚȘ. ø˜ Ó¤Ô-ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ›ÛÙ¢ ˆ˜ Ô ˘Èfi˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ B’ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔ XÚÈÛÙÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. £· Ú¤ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË AÓı›ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÁÈÔÔÈËı› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘. ™Â Ì›· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ Ë ÌfiÓË Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿.

OÈ ÂıÓÈÎÔ› ÈÓÛÙÚÔ‡ÎÙÔÚ˜ O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔ Ì·ÚÎÔ‡ÙÛÈ ÏËÛ›·Û ÙËÓ ÙÂıÏÈÌ̤ÓË ¯‹Ú·. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·» › Ì ÓfiËÌ· Ë „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿ Î·È Â‡ÚˆÛÙË Á˘Ó·›Î·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· §È¿ÓÓË-¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ËÁ›ٷÈ, Û ÂΛÓË ÙË ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÒÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· ZÔ˘Ú¿ÚÈ ÂÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. E›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù· MME ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ fiÙÈ Ì›· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰fiÛË Ì ÔÏ›ÁË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·, οÌÔÛË ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÔÏ›ÁË ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ fi¯È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô‡Ù ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÙËÓ YÁ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó. H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘10 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

Ï˘Û ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.

5. OÏ›ÁÔ Î·‡ÛˆÓ· ‹ ¯·Ï·˙fiÙˆÛË, ¿ÓÙ·

Ì ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÔ˘Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÁÈ· Ù· ηÌÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.

6. M›· Ú¤˙· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, fiÔ˘ ¿ÏÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ·ÚÁfiÛ˘ÚÙË ÊˆÓ‹ «ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜».

7. BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È.

K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛ˘ ˆ˜ Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· Â›Ó·È Ô NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘. H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿„ÔÁ·. E›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ‰fiÛË Ï‹ı˘ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ.

O ·ÔÛÙˆً˜ AÊÔ‡ Ù· Ì›˙ÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÙˆÓ 8, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ‹Û˘¯Ô˜ È·, ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ÙÔ Â¿Ó ‹ fi¯È Ë ŒÏÏË ™Ù¿Ë ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ, ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ô T¤ÚÂÓ˜ KÔ˘›Î ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ, ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ô E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë MÂÓÂÁ¿ÎË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ. H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. O ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ì·¯·›ÚˆÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍ 80.000 ¢ÚÒ Û ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ̤ۈ Internet Î·È Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, fiÔ˘ ÌfiÏȘ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÂʤÙË-·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ù˙ÔÁ¿ÚÂÈ, ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÛÎÔÙÒ-

ÓÂÈ. E›Ù Ì ̷¯·›ÚÈ, ›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ‹ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È.

O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Î·ÚÈ·›Ô˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÚfiÁ¯Ô˜ ‰È·ÚΛ ‰ÂηÂٛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓ¿. ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

MfiÏ˘ÓÛË, ÓÔÛËÏ›·, ¤ÍÔ‰· Îˉ›·˜, ÌÓËÌfiÛ˘Ó·. H ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜. O ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ™ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Ú·ÎÌ‹, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. B‚·›ˆ˜, ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Ë KÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÙÔ˘ ¶Úˆ˚ÓÔ‡ K·Ê¤ Î·È ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï «B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›». ÕÏψÛÙÂ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ‚·Ù›˙ÂÙ·È ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Î·È ÚÔ XÚÈÛÙÔ‡ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤, fiÔ˘ Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Í¯ÓÈ¤Ù·È ÛÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Û˘ÓıÏ›„ˆ˜. O ÔÏ›Ù˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ Ë ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ı· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÎfiÔ ˆ˜ Î·È Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ȉÂÒ‰Ô˘˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Ô˘ Ë NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ Î·È Ô ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ MAT. H Ì˯·Ó‹ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔχÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜, ÒÛÙÂ Ô Ô˘Ú¤˜ Ó· Â›Ó·È ‰È¿Ê·ÓÔ˜ ·Ó Î·È ÔÏÙ҉˘. K¿ÙÈ Û·Ó ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ M¤Á· AϤͷӉÚÔ ‹ οÙÈ Û·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ Ù˘ TÔ‡Ì·˜ ‹ Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÎfiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â‡ÎÔÏË. MˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î˘ÎÏÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ŒÙÛÈ ·›˙ÂȘ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. AÚΛ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤·Ì· Ù‡Ô˘ MÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘, ·Ï‹ıÂȘ Ù‡Ô˘ ÊÔÈÙËÙ¤˜=ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ, ·Í›Â˜ Ù‡Ô˘ «T· MAT Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ §·Ô‡», ·Ú¯¤˜ Ù‡Ô˘ ¶fiÓÙÈÔ˜=æˆÌÈ¿‰Ë˜ ‹ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·=§ÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ô˘Ú¤ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ „ÈÏ‹˜ ¿ÌÌÔ˘ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÓÒÛ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ «ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘». AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÔÏÙÔÔÈËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Ï¿ıË. ∞

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O H ıÂÌÂÏÈ҉˘ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰ÈÙÙ‹. H ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙÈ Î¿Óˆ (‹ ÙÈ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ «Ì¿Ó· ÌÔ˘») Î·È ÛÙË Û˘Ìʈӛ· ÌÔ˘, ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ÓÔÌÈο. •¤Úˆ ÙÈ Î¿Óˆ Î·È Û˘ÌʈÓÒ.

E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë Â›ÁÓˆÛË Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fiÊ·Û˘ Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÙÔÌ· ÂÓ‹ÏÈη, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÙÛÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÔÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ËÏÈΛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (ÙËÓ Â·˘Ù‹ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜) ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·.

H ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÏÈΛ· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ›ӷÈ, ·fi ÙÔ 1950, Ù· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ‡˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Î·È Ù· ‰ÂηÂÙ¿ ÁÈ· Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏ· ·ÁfiÚÈ· –ÏÂÛ‚›Â˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜. ÕÛÙÚ·„·Ó Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·ÓÂÏÈÛÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· οÔÈÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· ı· ÚÔˆıÔ‡Û Ì›ˆÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ÛÙ· 12 ¯ÚfiÓÈ·, ÎÙËÓÔ‚·Û›·, Á˘ÌÓÈÛÌfi, ·È‰È΋ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.

K˘Ú›Â˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ, K·Ù¿ fiÛÔ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·; A˜ ‰Ô‡Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÛÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ٷ ‰˘Ô ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, Î·È fiÛÔ Ù· Û‚fiÌ·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

T· ·È‰È¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ OÚıfi‰ÔÍÔ˘ ··‰·ÚÈÔ‡, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·›ÛıËÛË Ô‡Ù ¢ı‡Ó˘ Ô‡Ù Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ °ÚËÁfiÚË §¿˙Ô˘, ۯ‰fiÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ú¿ÓÔÌ· ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú¿ÍË, Î·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¿ÌÔÏÏ· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Ì ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ù· ‚¿Û·Ó· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·˘ÙԉȿıÂÛË ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ. H ·È‰ÂÚ·ÛÙ›· ·Óı›.

K·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÛÎÔÈÓ› ÌÂ... ÏÂÙfiÙËÙ·. ●

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 11

MEDIA

ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô ‰Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· 20 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·ïÎÔfi ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÏÔÈ¿ ÚÔïfiÓÙ· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ οı ÔÌ›ÏÔ˘. √È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜.

™TON AEPA... O§A TÔ˘ BA™I§H KOYºO¶OY§OY «ŸÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ë ¡¤· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ ‰È·„‡ÛÙËηÓ. ∏ ηٿıÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ªª∂ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë ‰Â ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007. √È ÌfiÓ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÙ¿ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ, ÓfiÌÈÌÔÈ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·. √ ‰Â ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·ÎfiÌË Î·Ù·ÙÂı› ÛÙË BÔ˘Ï‹! ™Ù·ıÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ (™ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ 105,5 ), Î·È ¤Ó·˜ ‰‹ÌÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (AIR 104,4), ÂÓÒ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ̤ۈ ÙÚ›ÙˆÓ, ·Ú¤ÓıÂÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

TÔ E™P ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ + Ù· ¯Ú¤Ë, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Flash: ·fi ÙËÓ Î. EϤÓË KfiÎηÏË ÛÙÔÓ Î. ™ˆÙ‹ÚË ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, Î·È ·fi ÂΛÓÔÓ ÛÙÔÓ Î. ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË. ◊ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ô Planet Ì ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Best (ÌfiÓÔ ¤Ó· ̤ÏÔ˜, Ô Î. °. ¶··ÎÒÛÙ·˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ ¤Î·Ó ϿıÔ˜) ÂÂȉ‹ Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜ ¤‚ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ Î·È Ù· ÏÔ›·.

H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N.¢. ›¯Â ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· χÛÂÈ ÙÔ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ¤ÁηÈÚË ÌË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ì ÙȘ ¿‰ÂȘ, ˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. EÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ fï˜ ˆ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ‹ ¤Ó·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ηٿ 100% Î·È ¤Ó·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ì ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¤‰ˆÛÂ

Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙ· 2 ˆ˜ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ .

KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ˘fi ηٿıÂÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙȘ ¿‰ÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·Ï·ÈfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. TÈ Î·È ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ –ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ– ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜; ¶.¯. Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ› Î·È fi¯È ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂı› Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. M ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ (...fiÔÙ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ), ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ·... «·¤Ú·» ‰‡Ô ÂηÙ. ¢ÚÒ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿‰ÂÈ·. ™Ù·ıÌÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰›¯ˆ˜

Oπ BLOGGERS ∆∏™ ATHENS VOICE

¶E™’ ∆√!

120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ. www.·thensvoice. gr

ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·! www.·thensvoice. gr

12 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘¯ÓÔًوÓ, οÙÈ Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ ı· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¶fiÙ fï˜; ™‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ηٷÙÂı› ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ Î·È Ë Ó¤· ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, ÌfiÏȘ 9 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2008. √fiÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ «¿‰ÂȘ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜» Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

H ·ÁÔÚ¿ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·, Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ó· ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÈ-

ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: O fiÌÈÏÔ˜ ANTENNA (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î. M. K˘ÚÈ·ÎÔ‡) ÂϤÁ¯ÂÈ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÙÔÓ Antenna 97,2, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô P˘ıÌfi˜ 94,9. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ Antenna £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô Banana.

O Î. °È¿ÓÓ˘ AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ™Î¿È 100,3 ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô RED 96,3 Î·È Ô Angel 88,9. O MÂψ‰›· 99,2 ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE (Î. AÚ. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, Î.

EϤÓË AÏ·ÊÔ‡˙Ô˘, Î. £. AÏ·ÊÔ‡˙Ô˜, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi) ηٿ 100%.

H IMAKO ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·¢ı›·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Nitro. H ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Sfera Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ Super Star 98,6, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û Derti.

O fiÌÈÏÔ˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ÂϤÁ¯ÂÈ ·¢ı›·˜ ÙÔ SOHO 89,8, ¤¯ÂÈ ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÛËÁ̤Ó˘ ÛÙÔ XAA AÙÙÈΤ˜ EΉfiÛÂȘ ÛÙÔÓ Athens Radio DJ, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ Espresso ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ Profit ÙÔ˘ °. TÚ¿Áη.

O Î. °. KÔ˘Ú‹˜, ÏÂÈÔ„ËÊÒÓ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Alter, ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ Love , ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ô Orange 93,2. ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î. KÒÛÙ· °È·ÓÓ›ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ 25% ÙÔ˘ Alter, Â›Ó·È Ô John Greek 88,6 (ÚÒËÓ Polis). √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ √ÚÊ·Ó›‰Ë Î·È °ÂˆÚÁ¿ÎË ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔÓ Galaxy 92, ÂÓÒ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ô Oasis 88.

H ÂÙ·ÈÚ›· HRS ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ §¿Ì„Ë 92,3 Î·È Village 88,3.

H EÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ EÎÎÏËÛ›·˜.

EI¡∞π ∫√π¡O Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÂı› Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ¯ÂÈÚË̷ٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ™ÙË ‰Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ù˘ EPA ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ, ηıÒ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· οı ڷ‰ÈfiʈÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ EPT. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Ó¤· ¤Ú¢ӷ Ù˘ Focus, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ I‰ÈˆÙÈÎÒÓ P·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ AÙÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ EPA, ·ÔηχÙÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ §¿Ì„˘, Sfera, P˘ıÌÔ‡, Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ

O ‰‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Aı‹Ó· 9.84 Î·È ÙÔÓ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ AIR 104,4. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ¿ÏÏÔÈ 3 ‰‹ÌÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ô ‰‹ÌÔ˜ N¤Ô˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÙÔÓ EÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ ÙÔÓ X FM Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ K·Ó¿ÏÈ 1.

H EPT ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜: ÙËÓ EPA ™¶OP, ÙË NET 105,8, ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ TÚ›ÙÔ, ÙÔÓ Cosmos Î·È ÙÔ ºÈÏ›·. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì‹ÎÂ Î·È Ô MAD ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Diva ·ÓÙ› 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ (·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù›ÌËÌ·) Î·È ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§π∆π∫∏

H

AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·o ÙË ¢È·‰‹ÏˆÛË

µÚÔ¯‹ ·fi ¤ÙÚ˜ ∫›ÌÂÓÔ - ºˆÙfi: TÔ˘ A§E•H °A°§IA

ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÏÈfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ’Ó·È ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ οو, Ì ٷ fi‰È· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙÔ›‚· «Athens Voice»* –Ó· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ free press T‡Ô˘, ÔÈ ·ÈÌÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜–, ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ê¿ÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. H ¤ÙÚ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤ÊÙ·Û ¿Óˆ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ MAT. ¢›Ï· ÙÔ˘, ÙÔÓ «‰¤ÓÂÈ» Î·È ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÂÙ·ÓÙ›Ó Ë AÚÁ˘ÚÒ, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ –ηْ ÔÌÔÏÔÁ›· Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ù˘ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ‰›Ï·– ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜. K·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ MAX Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ, ÂÓÒ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú·, ÛÙËÓ fiÚÙ· Â› Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Ù· ·È‰›· ·›˙ÂÈ, MAT Î·È ·Ó·Ú¯ÔÌ¿¯·ÏÔÈ ·ıÏÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο.

T· ·‰¤ÛÔÙ· Ì·ÛÙ·Ú‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Û·Ó Ó· ’¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ·ı› ·fi Ù· ÏËÁ̤ӷ ¯ËÌÈο Ô˘ ÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, Ù· ÎÚÔÙÒ‰Ë Ì·Ì, Ù· ·fiÙÔÌ· Âη٤ڈıÂÓ ÓÙÔ˘. ∆Ú¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÔÓÈṲ̂ӷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ‡ÏË, ¤ˆ˜ Ù· οÁÎÂÏ·, Á·‚Á›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ Ì¤Û·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ò˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ¤ÓÙÂ-‰¤Î· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·¤Íˆ ‰Âη¤ÓÙ ‰ÈÌÔÈڛ˜ MAT. ÿÛˆ˜ ÙfiÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Ú·ÛÙÒÓË ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÌfiÓÔ, ηÌÈ¿ ÂÙÚÈ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Î¿Ó·˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ˜ ο‰Ô˜.

E›Û˘, ̤۷ ÛÙÔ ·ÏÈfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ·›ÛıËÛË ÔÏÈÔÚΛ·˜ –Ù· MAT ı· ‚Ϥ·Ó ¿ÓÂÙ· ÙÔ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ı· ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Û’ ¤Ó·Ó ηÏfi ›ÛÎÈÔ. OÈ Î¿ÌÂÚ˜ ı· ›¯·Ó Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 8 ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ÛÈοڷÓ ÙfiÛÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ Ì ÙÔ ÎÔ˘ÌÔ‡ÚÈ». TÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ¶·È‰Â›· ı· ·È˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÚ›ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÂÙÒÓ... MÈÎÚ‹ ·fi‰ÔÛË ÙËÏÂı¤·Û˘, ‚ϤÂÙÂ. H «ÚÂ¿Ï ÔÏÈٛλ ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÌÈ· ÁÂÌ¿ÙË ·Ú¤Ó· ˙ËÙ¿.

TÒÚ· ı· Ï˘ıÒ, Ó· ʇÁÂÈ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÛÎfiÓË, ı· ‚¿Ïˆ ÙÔ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ‰˘Ó·Ù¿ –∞utechre ÛÙÔ Èο– Î·È ı· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Afi ÙË ºÚ(Ô˘ÙÔ›·) ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ È· ÁÈ· ÙËÓ Athens Voice. ∞ * ∏ ÛÙÔ›‚· ÙÂÏÈο ¤Ê˘Á fiÏË.

14 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 15

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

™T∏™ ¶§AKA™ TI™ ANHºOPIE™

XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓË Ù·ÎÙÈ΋ ÚÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ...

E·Ê¤˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹-

TÔ˘ ¶A™XOY MAN¢PABE§H

ÊÈÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ AıËÓ·›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â-

pmandrav@otenet.gr

ÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. O AfiÛÙÔÏÔ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ‹‰Ë Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ EÈÚ‹ÓË ¶¿ÛË Î·È KÏÂÈÒ PÂÓÒ, ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ AÚ›ÛÙÔ ¶·Ó̤ÙÚÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· °ÎÚ¿Ì˘ (°Ú·‚Ȥڷ) N¿ÍÔ˘, ÂÓÒ ‚ÔÏȉÔÛÎÔ› Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ìfi‰·˜ NÙfiÏÙÛ KÂηÌ¿Ó·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ˘ §ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ 430 .X. Î·È Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ·fi ÙÔÓ KÈÔ˘Ù·¯‹, Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ §. KËÊÈÛ›·˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ΤÓÙÚÔ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, Ì ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· «·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜». T¤ÏÔ˜ Ô Î. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘

∂

›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿·ÓÙ˜ ÔÈ ÂÏÏ·‰›Ù˜ Î·È ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Û Ï¿ÓË Î·È, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ MÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ §ÈÏϋη˜, «Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰Ô˜ – K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÌÔÓÈÎfiÙ·ÙË». E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ‚¤ÙÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë EÏÏËÓ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ «·ÚÌÔÓÈÎfiÙ·Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ Ù· Ùˆ¯¿ Ì˘·Ï¿ fiÛˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ «·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ ÙÔ˘ (·ÁÎfiÛÌÈÔ˘) ¯ˆÚÈÔ‡», fiˆ˜ ηٿ ÎfiÚÔÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô –ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ– ¤·ÈÍÂ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, ÙfiÙ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ.

TÔ ·ÈÁÓ›‰È ·˘Ùfi, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ‰Èψ̷ÙÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ. H K‡ÚÔ˜, ϤÓÂ, ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌË ¯ÒÚ· Ù˘ E.E. ı· «¯·-

Ï¿ÂÈ Í·ÊÓÈο ÙËÓ ÛÔ‡· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ», fiˆ˜ ¤Î·Ó ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚¤ÙÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ïfi, ·ÏÏ¿ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ı¤ÛˆÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ; KÈ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi; AÓ, ‰ËÏ·‰‹, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ‰fiÁÌ· «Ë K‡ÚÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Ë EÏÏ¿‰· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È – Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È;».

E›Ó·È Â˘Ù˘¯¤˜ Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ‰‹ÏˆÛË Ô Î. §ÈÏϋη˜ Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ «fiÙÈ ÔÈ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ·fi„ÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋». TÔ Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ ‰Â fiÏˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÎÙÈÌԇ̠·Ó ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‹ ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·Ù·ÚȤ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. KÈ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Â› 30ÂÙ›· ›¯·Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ «‰È˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì ÙÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. K·È ÙÒÚ·, ·fi ·ÎÚÈÙÔÌ˘ı›Â˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ «Â˘Úˆ·˚΋˜ χÛ˘».

O fiÚÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ï¿. ™¯Â‰fiÓ fiÛÔ Î·Ï¿ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·È Ë «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰È˙ˆÓÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·». MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ. Ÿ¯È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ –ϤÌ ÙÒÚ·!– Ì·˜ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ‚Áԇ̠·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ì·˜ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÂȯÂÈÚ‹-

Ì·Ù·: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·Ù·Á›ÓÂÈ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi». ¢ÈfiÙÈ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Ô‡Ù ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó ÙËÓ ÚÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ›¯Â Ì·Ù·Á›ÓÂÈ. H ‰Â Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿Ó˘ (·˘Ù‹ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÚÔÙÈÌ¿ Ô Ó˘Ó K‡ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜) ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌË-‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÌË-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÒÛÙ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ô ÙfiÙ «Âıӿگ˘» M·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Û 13 ÛËÌ›·. K¿ÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈο Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘.

TÔ ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÙÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë «Â˘Úˆ·˚΋ χÛË» Ô˘ ÙÒÚ· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È. Œ¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó· ¢¯ÔÏfiÁÈÔ, ·fi ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ», Û˘ÁÎÏËı¤Ó ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ χÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ (Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜), ·ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ‰Â ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤Û¢Û ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÙÈ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û ۯ¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ «Eӈ̤ÓË E˘Úˆ·˚΋ K‡ÚÔ», Ô Î. §ÈÏϋη˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë Î. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË «‰ÂÓ Â› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô‡Ù fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û¯¤‰ÈÔ».

H «Â˘Úˆ·˚΋ χÛË», ÏÔÈfiÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË. ¢ÈfiÙÈ Î·ÏfiÓ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ. ÕÚÈÛÙÔ ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È Î·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ËÚˆÈÎfi «fi¯È» ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. ∞

¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ M·ÚÌ·Ì˘ÙÔ‡ÛË, fiÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË

(∞¶√ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞) ™¶∏§πø∆√¶√À§√™, ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™, ∞ƒµ∞¡π∆∏™, Ã∞∆∑∏™ø∫ƒ∞∆∏™, §√µ∂ƒ¢√™, ª∂°°ƒ∂§∏™

˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì·˜ ËıÔÔÈÔ‡. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ù·¯ı› ‹‰Ë Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ YÔÁ›ˆÓ, Ë ËıÔÔÈfi˜ TÈÛ·Á¿Ë ™Ì·¯·ÈÚÈ¿, Ë Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· AÁ¿Ë ¶Ô˘Ì·Û‰¤ÓË Î·È Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ŸÌËÚÔ˜ AÓÙÈÛÊÂÚ›Û·ÈÔ˜. O K. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ 60.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· X·˘Ù›·, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ MÂÙÚfi ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÁÂÓÓ·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ù¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ˘‰Úfi‚È· ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÌÂÚÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û MÂϛӷ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌˆÓ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂٷ͇

™Î¤„ÂȘ Û 300 ϤÍÂȘ

ÙÔ˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÚÔÛٷهÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ΤÓÙÚÔ ÂÚ›ı·Ï„˘ EχıÂÚˆÓ XÒÚˆÓ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·. T¤ÏÔ˜ Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ IÏ·Ú¿˜, fiÔ˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ì·˜ ËıÔÔÈÔ‡. ● 16 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

T¤ÛÛÂÚȘ ÔÏÈÙÈÎÔ› (AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË «AÈÚÂÙÈο, ÛΤ„ÂȘ Û ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Athens Voice Books. °È· ÙÔÓ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË «ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È

·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ‰È·ÔÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ï›ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜».

O AÓ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ô N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û ÛÙÂÚ‹ ‚¿ÛË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ Â·ÏËı‡ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜.

«E›‰· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜» ›Â Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÁˆÓ›· ·Ó ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË», ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ N›ÎÔ MÂÁÁÚ¤ÏË «Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi, Ì·¯ËÙÈÎfi Î·È Ì ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ÚԂϤÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ù ˆ˜ ·Ú·ÙÂÈÓfiÌÂÓË ÙÚ·Áˆ‰›· ›Ù ˆ˜ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Ê¿ÚÛ·».

TË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ KÒÛÙ·˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK M·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (AϤÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. BÂÚÂÏ‹˜, K. °Â›ÙÔÓ·˜ Î.¿.), Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E™HEA ¶¿ÓÔ˜ ™fiÌÔÏÔ˜, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ ÙÔ˘ ™YN °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ●

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

M∞ƒ°∞ƒI¡∏ °π∞ B√Y∆Àƒ√ °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‹Ú· ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÙˆÓ 2 megapixel, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ „ËÊȷ΋ ÌÔ˘ (ÂÍ›ÛÔ˘ 2 megapixel). K¿Óˆ οÙÈ Ï¿ıÔ˜; A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ˘ÙË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂıÒ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ Ë ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ Ì ¤Ó· ·Ïfi: «∞Ï‹ıÂÈ· Â; ¶Ó¤¯...». °È· ·Ú¯‹ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÏ˘Ì˯·Ó‹Ì·Ù·-ÊÚ·‰ȤÚ˜. ÕÚ·, ÂÍ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ıÂÙÈÎfi˜. ¢ÈfiÙÈ Ù· 2 ÌÂÁ·›ÍÂÏ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·

Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÌfiÓÔ. ¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·Îfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÛÙ¿, Ô‡Ù ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹Ú·, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ·ÏÁfiÚ˘ıÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜, Ô‡Ù ÙÔ interpolation ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô‡Ù ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘Ì›ÂÛ˘, Ô‡Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ CCD, ‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊıËÓÔ‡ CMOS, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÌÈ· Ì˯·Ó‹. T· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯı› Û ·Ó¿ÎÚÈ‚· bloat-ware, ÁÂÌ¿Ù· ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ ‚¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÈÎÚ‹ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ·,

¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚¿ÛË ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ MP3 ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ΤډÈÛ ¤Ú˘ÛÈ ÙË Eurovision (Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ 12¯ÚÔÓÔ ÁÂÈÙÔÓ¿ÎÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ repeat ÛÙÔ CD) Î·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi. °È· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ÙËϤʈÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 2 ·Èı·ÓÔÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÎÈÓËÙÒÓ ¤ÚÂ ӷ Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. H ÔÔ›· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ „ËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹ ‹ mp3 192 Kbps ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.

MÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ ·Ó·Î¿Ù¢·Ó ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ì ÙË Ó¤· ·Ó·Î¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (ÙË Ì·ÚÁ·Ú›ÓË) ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÊıËÓ¿, ˆ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ı· ¤ÙÚˆÁ·Ó ηÓÔÓÈÎfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿˙˜ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó fiÙÈ ¿ÓËÎ·Ó Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË, ηıÒ˜ ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ¤ÛÙˆ Î·È ÓÔıÂ˘Ì¤Ó· ·Á·ı¿ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ◊Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÚ˙¿Ù˜.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Â¿Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Û·˜ ‰ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ „ËÊȷ΋ Ì˯·Ó‹. ∞

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 17

∞£∏¡∞´∫∂™ π™∆√ƒπ∂™

TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜.

O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜. gazikap @gmail.com

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ...

°∫A¡∞ & KE¡À∞

M

 ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó·. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «AÏÂÍ¿Ó‰Ú·».

TÔ 1988. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ‹ÚıÂ. •¤Úˆ fiÙÈ ˙Ô‡ÛÂ Â‰Ò Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÁÓÒÚÈÛ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ K¤Ó˘·. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÁÂÓÓ‹ıËη ÂÁÒ. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ͷӿ ÙÔ 1993 ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ™Ô˘Ë‰fi˜ ÔÏ›Ù˘. EÁÒ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì›ӷÌ ‰Ò.

Afi Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ı˘Ì¿Ì·È Ì Ôχ ·Á¿Ë ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ¶ÂÚÓÔ‡Û· ı·˘Ì¿ÛÈ· Ì ٷ ¿ÏÏ· ̈ڿ. MÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ‰ÂÓ Ì ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÌË Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó, Î·È Ì ڈÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó Í‚¿Êˆ. °˘ÚÓÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: «M·Ì¿ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â›Ì·È Ì·‡ÚË Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ï¢ÎÔ›;». EΛÓË ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. EΛ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÔÈ Ï¢ÎÔ› Ï›ÁÔÈ. MÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î˘Ï¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›Ì·... ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó.

MfiÓÔ fiÙ·Ó Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ·Ó Ì ¤‚ÚÈ˙·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ Â›¯· ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ™ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÏÈÁfiÛÙ„·Ó. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ì ›ڷ˙·Ó ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË PˆÛ›·. M¿ÏÈÛÙ· ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÙȘ ‚ÚÈÛȤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο Î·È ÛÙ· ÚÒÛÈη. £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙ· fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, fiÏ· ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Î·È Ë M·Ú›·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ÂΛÓË Ù۷ΈÓfiÙ·Ó ¿ÁÚÈ· Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. EÌ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Ó·ÌÂ, ÂÂȉ‹ Ù· 18 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

¤ÏÂÁ·Ó ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. MÈ· ̤ڷ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Áڛ„·Ó. BϤˆ ÙË M·Ú›· Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ·fi ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ʈӿ˙ÂÈ ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘: «™Î¿Û ΈÏÔ·Ï‚·Ó›‰·, ÛοÛÂ!». T· ¯¿Û·ÌÂ. MÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô Î·˘Á¿˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ̤ӷ. H Ì¿Ó· Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ̷‡Ú˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

K·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. EÂȉ‹ ÙÚÒÁ·ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ M·Ú›·˜, Ë Ì¿Ó· Ù˘ ¤·ÈÚÓ ÙÔ È¿ÙÔ fiÔ˘ ¤ÙÚˆÁ· ‹ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ¤ÈÓ· ÓÂÚfi Î·È Ù· ¤Ù·Á ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·... Œ·ı· ÛÔÎ fiÙ·Ó ÙÔ ’Ì·ı·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰fiÛÂȘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ̤۷ Ì·˜. ŸÛÔ ÈÔ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ›̷ÛÙÂ. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓÔÈ·, Êfi‚Ô˜, ÊıfiÓÔ˜.

K·È Û˘ÌʤÚÔÓ. °È· Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi οو Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ. H ˙ˆ‹ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙË Ì¿· Á›ÓÂÙ·È ÎÔÌÏÂÍÈÎfi˜ Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi Ì ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚ‹ ÁÈ·Ù› ›¯· ÌÈ· Ì¿Ó· Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û Â› ÒÚ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ӷ ÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÏÂÍ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ̤۷ ÌÔ˘.

O ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, fï˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ· 18 ¯ÚÔÓÒÓ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹ÌÔ˘Ó

¶π™∆∂Yø fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰fiÛÂȘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ̤۷ Ì·˜. ŸÛÔ ÈÔ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ ›̷ÛÙÂ.

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓÔÈ·, Êfi‚Ô˜, ÊıfiÓÔ˜.

K·È Û˘ÌʤÚÔÓ. °È· Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi οو Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ.

ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘. ¶‹Á· Ó· ‚Á¿Ïˆ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ K¤Ó˘·, ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ‹˜ Ô˘ ›ÛÙ¢· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. £ÂˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ EÏÏËÓ›‰·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ùfi ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÎfiÓÙ„·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·. ŒÙÛÈ ¤Ì·ı· fiÙÈ ÂÌ¿˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‰Ò, Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó Í¤Ó·. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ó ÛÙ· ‰ËÌÔÙÔÏfiÁÈ·. °ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ıˆÚ› Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ÌfiÏȘ ¯ı˜! £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ ›Â: «K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÂÏÏËÓÈο, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘; EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘». K·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛ·: «K˘Ú›· ÌÔ˘, Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù· ͤڈ ηχÙÂÚ· ·fi Û·˜. H ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰·, fi¯È Ë AÊÚÈ΋, ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔ˘ ¯ÚˆÛٿ٠¤Ó· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ!».

E‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó ÚÂۂ›· Ù˘ K¤Ó˘·˜. ™ÙËÓ K¤Ó˘· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ÔÙ¤. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÙÒÚ· Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fï˜ Â¿Ó ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂΛ ¤Ú·. EÔ̤ӈ˜ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÎÂÓ˘¿ÙÈÎÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÚÒÙ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. EÈϤÔÓ, Â¿Ó ¿ˆ ÛÙËÓ K¤Ó˘· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯·ÚÙÈ¿. TÒÚ· Â›Ì·È ·Ú¿ÓÔÌË. MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó Î·È Â›Ì·È ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ οı ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ¶Ô‡ Ó· Ì ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó fï˜; EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ·ÙÚ›‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘ÎÏÔÊÔÚÒ ÙÒÚ· Ì ÙË ÏËÍÈ·Ú¯È΋ Ú¿ÍË Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ˆ ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ «Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·», ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1988. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Û·Ó ËıÔÔÈfi˜ Û οÔÈ· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ı› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. £¤ÏÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ ÂΛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯·ÚÙÈ¿. ™ÎÂÊًηÌ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË, Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. E›Ì·È ·Ú¿ÓÔÌË. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·Óԛ͈ AºM, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÚ·ÊÙÒ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯·ÚÙÈ¿. K·È ¤¯ˆ ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ «Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·», ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1988.

NÈÒıˆ Ù·ÂÈӈ̤ÓË. NÈÒıˆ Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚›·Û ٷ fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔ˘. NÈÒıˆ Û·Ó Ó· Ì ¤‚·Ï·Ó Û ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ ÂÌ¿˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ‰Ò, Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ·¿ÙÚȉ˜ Î·È ·fi‚ÏËÙ·; °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi ¿Ú·ÁÂ; MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ; E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.com ∞

ºø∆√: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 19

X√ƒO™

4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜.

K¿ı «Ê¤ÙÔ˜» Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·;

™∆∏¡

¶√§∏

ŒÓ· ηÏfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·›ÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÌÈ· ÈηӋ ÔÌ¿‰· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹-

ÚÈÍË ÂÓfi˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· M·ÚÁÒ AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË-¶ÂÚ‰›ÎË. M ÛÙ·ıÂÚ‹ Âȉ›ˆÍË ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¿ÓÙ· Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ ·›ÛÈ· ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ «T¯ÓfiÔÏȘ», ÛÙÔ °Î¿˙È, ·fi ÙË 1 ˆ˜ ÙȘ 14 IÔ˘Ï›Ô˘.

TÔ˘ ¡π∫√À §E°AKH

™¿‚‚·ÙÔ 1 Î·È K˘Úȷ΋ 2 IÔ˘Ï›Ô˘ TÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÙÔ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Phoenix Dancetheatre ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›·. M ¤‰Ú· ÙÔ Leeds Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·, ÙÔ ensemble ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈ΋

ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ –fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿– ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ Û‡ÓÔÏÔ ·fi ¿ÚÙÈÔ˘˜ performers. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· multi-culti bill ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¯ÔÚÔÁڿʈÓ. TÔ line-up ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ «Signal» ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ-NÈÁËÚÈ·ÓÔ‡ Henri Oguike, ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ «Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó» Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ È·ˆÓÈÎÒÓ Ù‡Ì·ÓˆÓ Taiko. AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÛfiÏÔ «Laal» Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «Darshan Singh Bhuller» – ˘ÚÂÙ҉˘ ÛÎËÓÈ΋ Ú¿ÍË fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. TÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÚÁÔ, ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰È‰‡ÌÔ˘ «Lost Dog» (Ben Duke & Raquel Meseguer) Ì ٛÙÏÔ «Pave up Paradise», ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë Î·È «·Û‚‹» Ú·ÁÌ·Ù›· ÂÚ› ÂÓÔ¯‹˜, ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. T¤ÏÔ˜ ÙÔ «Nopalitos», ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Î›ÓËÛ˘, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‹¯ˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÌÂÍÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Javier De Frutos, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Phoenix Dancetheatre.

4 Î·È 5 πÔ˘Ï›Ô˘ ∏ ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ William Forsythe ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ

Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Richard Siegal ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ϤÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «if/then» Ù˘ ÓÂÔÛ˘ÛÙ·ı›۷˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ «The Bakery», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ŒÓ· ÛfiÏÔ ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ¤Ó· Ì ÙË «‰È΋ Ì·˜» ™Ù¤ÏÏ· Z¿ÓÓÔ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «¶ÚfiÛ¯ËÌ·» Î·È ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ballet Frankfurt, Ayman Aaron Harper Î·È Mario Zambrano.

7 Î·È 8 IÔ˘Ï›Ô˘ √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ Niv Sheinfeld, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

TÔ «Covariance», ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Sheinfeld, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚·Ï˜ ÙÔ˘ Chopin, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, Î·È ÙÔ «Don Quixote», ¤Ó· ÛfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›·.

TÔ ÙÚ›Ô °È¿ÓÓ˘ M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘ - K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÈ·‰¿ AÓ·ÛÙ¿Û˘ °Ô‡ÏÈ·Ú˘, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ «T¯ÓfiÔÏȘ» Ì ÙÔÓ Sheinfeld, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ™ÎÈ¿». º¤ÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «AÓıÚÒÈÓ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ», Ë ÔÔ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ

SELON DESIR, ∆√À ∞¡∆ø¡∏ ºø¡π∞¢∞∫∏

20 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

XOƒ√™

PHOENIX, RAVE UP PARADISE

Rose», ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘ °ÎˆÙȤ, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰fiÍ· fiÙ·Ó «Û˘Ó¿ÓÙËÛ» ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜. TËÓ ÂÈÎfiÓ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ºˆÓÈ·‰¿ÎË. O ŒÏÏËÓ·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙË Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ Ù˘ §˘fiÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ APOTOSøMA ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «Selon desir», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù· ¤ÚÁ· K·Ù¿ M·Ùı·›ÔÓ Î·È K·Ù¿ Iˆ¿ÓÓË ¶¿ıË ÙÔ˘ M·¯, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÈ· Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ› ÙËÓ Î›ÓËÛË.

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÏfiÙËÙ·.

10 Î·È 11 πÔ˘Ï›Ô˘ °ÂÓÓË̤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Ë Toula Limnaios ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ÔÚ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηْ ·Ú¯¿˜ ˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ ’96 ÎÈ ¤ÂÈÙ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜. M ¤‰Ú· ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È fi¯ËÌ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘, Ë Limnaios ·Ú·‰›‰ÂÈ ¤ÚÁ· ÔÈËÙÈο Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙo Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Ùo Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Î·È «·ÙÔ‡Ó» Û ÌÈ·Ó ·ÈÛıËÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ô ¯ÔÚfi˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Short Stories».

13 Î·È 14 πÔ˘Ï›Ô˘ °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ Ê˘Ï¿ÍÂÈ ¤Ó· show stopper. TÔ «Grand Theatre de Geneve» Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ· ›Ûˆ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ËÁÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. TÔ «Para-dice» ÙÔ˘ Saburo Teshigawara ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ›Ô fiÔ˘ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. «XÔÚ‡ˆ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›Ûˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» ϤÂÈ Ô I¿ˆÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Â‰Ò ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÛÎËÓÈ΋ Ú¿ÍË ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¿ÏÏÔÙ ÊÚÂÓ‹ÚË ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙË, οÙÈ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ, ‡ıÚ·˘ÛÙÔ Î·È Ù˘¯ÂÚfi, Û·Ó Ó· ·›˙ÂȘ ˙¿ÚÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ «La Pluit» Ù˘ Annabelle Lopez Ochoa Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÈ fi¯È Ó· ˘·ÈÓÈ-

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Ó‡¯Ù˜, ÎÈ ›Ûˆ˜ fi¯È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ, ηıÒ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·fi ¯ÚÔÓÈ¿ Û ¯ÚÔÓÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ‹. ◊‰Ë ʤÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚÔÁڿʈÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ӤԢ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ‹ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ¯ÔÚÔ‡, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. ∞

¯ı› ··ÓÙ‹ÛÂȘ. O °¿ÏÏÔ˜ Michel Kelemenis ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ˆ˜ ÌÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÂ˘Ù‹. «•Ô‰Â‡Ô˘ÌÂ

ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÎÈ ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÛfiÏÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Kiki la

INFO 4Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Aı‹Ó·˜ - XÚ‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÚÔÒÏËÛË ·fi ÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘/ 210 3235.353/ ÒÚ· ¤Ó·Ú͢ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: 21.30/ ÙÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 15 - 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi).

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 21

ƒ·ÓÙ‚ԇ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· „ÒÓÈ· KAT

ERIN YIO

A

XA ALE

RGO

CHR

S

FT ELE

ISTO

CH

NDR

FO

LE ARA

DAP

AKI

HER

KO ROS BES

IS

TEN

TOS

SI

VA HNE

§OY

IAD

LEN

TE

KIA CH

TO RIS MAR

SM

AILI

AS IA M

MI-R

S

TOR

I

O

ERI

IC FILL

DIM

OUT

DAS

S ITRI

KA

URE

HE THY CEL

SIO

YND

IA D

CHR

S

ELS

.

ISTO

PAV

L

S

TA COS

YR OS K

ASL

ANI

SMA

REL

IAKI

LOS

DES

S

RAG

DI

PAR

THE

NIS

O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ Î·È Ë Q Productions (AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜) ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ì ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 IÔ˘Ï›Ô˘, ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18.00, ÙÔ «1o ATHENS COLLECTION BAZAAR» Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro. MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜ (ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη) Û ¿Ú· Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (̤¯ÚÈ Î·È -50%) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ. TÔ Bacaro ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÁÈ· Ì›· ̤ڷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ „ˆÓ›ÛÂÙÂ, Ó· ț٠ٷ ÔÙ¿ Û·˜, Ó· Ê¿Ù Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜, Ì· fiÏÔ˘˜, ÂΛ! ● °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: Q Production, 210 3625.417 & 210 3613.004 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ), 210 3211.882

22 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

§∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∫√§∞∑ ∆√À FILEP MOTWARY / KATHY HEYNDELS COLLECTION

ATHENS COLLECTION BAZAAR

PHOTO: STUDIO PANOULIS

µƒ∞¢π∞ ∞ºπ∂ƒøª∂¡∏ ™∆∏¡ ∂•ø∆π∫∏ ∞µ∞¡∞. ∫∞¡∂π™ ¢∂¡ ∞¶√À™π∞∑∂π ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏ µƒ∞¢À ∞¶√ ∆π™ EXOTIC DESTINATION µƒ∞¢π∂™ ¶√À ¢π√ƒ°∞¡ø¡∂π ∆√ BOMBAY SAPPHIRE ™∆√ ISLAND CLUB. √ ÃÀ™∞¡£√™ ¶∞¡∞™ ™À¡∆ƒ√ºπ∞ ª∂ ª∞∑ø¡∞∫∏, §∞∑√¶√À§√, ∫√Àµ∞∆™∂∞ (∞ƒπ™∆∂ƒ∞), ¢øƒ√£∂∞ ª∂ƒ∫√Àƒ∏ ∫∞π ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∞ ªπÃ∞∏§ (¢∂•π∞).

Exotic Destination Thursdays ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋

EXOTIC ISLAND ∆ˆÓ MAPIANINA™ ¶AT™A Î·È ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

Afi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ʇÁÔ˘Ì ̷ÏÏÈÔÎÔ‡‚·Ú·. E›Ó·È ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ˙ÂÛÙfi ‚Ú¿‰˘, ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú·, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜, ÎfiÛÌÔ˜ ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ Island.

¶

ADVERTORIAL A.V

·ÚοÚÔ˘Ì οˆ˜ ÂÂÈÛԉȷο. ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ˆ˜ ÙÔ ÊÏÂÚÙ Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ôχ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó¤ÌÂϘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘-Á˘Ó·ÈΛԢ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ Û ‰ÈÏ·Ó‹ ‰ÂÍ›ˆÛË Á¿ÌÔ˘. M·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ P›Ô NÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ! A˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ Bombay Sapphire ÛÙÔ Club Island Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ Î·˘Ùfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

O ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û· Ó· ’¯ÂÈ ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿. ŒÓ· Ù¤ÚÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈÎÚ¿ Ï·Ì¿ÎÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ì·Ù˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÎÏÒÓÔ˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ŒÓ· ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Cristo Redentor (O «XÚÈÛÙfi˜

MÂÙ·ÓÔÒÓ» Ì ٷ ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔȯٿ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ Tijuca Forest National Park ÛÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ) ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ¢ÂÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ P›Ô, ·ÏÏ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó‡¯Ù· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË. KfiÎÎÈÓ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÓÈ¿. H M. Ù· ·Ú·ÙËÚ› Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «Œ¯Ô˘Ó ˆÚ·›Ô ¯ÚÒÌ·. ™·Ó ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ». ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ club, ·›ÚÓÔ˘Ì ı¤ÛË Ì¿¯Ë˜. ŒÓ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÙÔ Â͈ÙÈÎfi fiÓÔÌ· «The Bombay Cloud», ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÚÂÓ·‰›ÓË Û ¯ÚÒÌ· ÚÔ˙, οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. AÎÔÏÔ˘ı› Á¢ÛÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· Û ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «MÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ». O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ¶·Ó¿˜, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì·˜ ÂÍËÁ›: «K¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ÙÔ Island ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ŒÓ· party ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô dj. E›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ. °Â‡ÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ...».

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ Î·È ·Ó ·›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ™ÙÔ

soundtrack ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, fiÏÔÈ ÔÈ Jorge, Julio Î·È Ricky ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜.

K·È ·fi ÙÔ Hung Up Ù˘ Madonna ̤¯ÚÈ ÙÔ Galvanise ÙˆÓ Chemical Brothers, Ô˘ «Á·Ï‚¿ÓÈÛ» Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û fiÏ· Ù· hit, ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÈÔ ·Ú¯·›· Ù˘ pop-disco-r’n’b ÛÎËÓ‹˜. ™Â ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂΉԯ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ «£· ’Ó·È Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË... ÛÙ· Í·ÊÓÈο····...», ÌÂı˘Ṳ̂ӷ ÎÔÙfiÔ˘Ï· Û ÈÚÔ‡ÓÈ· Ô˘ ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ, Ì˘Úˆ‰È¿ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË.

AÚ¯›˙ÂÈ ÙÔ show. H M. ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·: «M· ÎÔ›Ù·. T· Ô›ÛıÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. ÕÓÂÙ· ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÔÙ‹ÚÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜». M›· ¿ÏÏË, ¤¯ÂÈ ÍÂˉ‹ÛÂÈ ‰›Ï· Ì·˜. ŸÏÔ ÙÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ Ù˘ Û ÎÔÈÓ‹ ı¤·. H M. Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: «E›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÚ¿ÙË». ™ÙËÓ Ì¿Ú·, Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Ì ÙÔ ‰È¿¯˘ÙÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. MÈΛÓÈ ÌÏ electric Ì ÛÙÚ·˜, ÎÔÚÌÈ¿ «·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·». M ÊfiÓÙÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È „¢‰·›ÛıËÛË Â͈ÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ™·Ó ÂÈÎÔÓÈ΋ ÙËÏÂÌÂÙ·ÊÔÚ¿.

MÈ· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÛËÌ·›· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÊÔ˘ÓÙˆÙfi ‰¤ÓÙÚÔ. K·È ·fi οو, ÙÚ·¤˙È· Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ ÚÒÙ· Ó· Á¢Ù› ÙȘ ethnic Á‡ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÂÙ·¯Ù› ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È Ó· ÎÔ˘ÓËı› ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. «K¿ı ·Ì·Úوϋ ÌÔ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘ ÛÔ˘ÊϤ Ì·˜ ¿ÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ» ϤÂÈ Ë ¢. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ºÙÈ·Á̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ·fi ·Ï‡ÚÈ, ÌfiÓÔ Ì ·ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ, ÙfiÛÔ ¿ÊÚ·ÙÔ Û·Ó Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ ·fi ˙¿¯·ÚË. ¶¿ÓÙ· ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Î¤˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚ¤˜.

AÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ӷ «Î¿„Ô˘Ì» ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ.

MÂډ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ, fiÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· party. H Ù¤ÏÂÈ· ·ÊÚ¿ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÌÊ›ÂÛË. M ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚÔ˙ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÁȤÙ˜ Î·È ÙÈ¿Ú· ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡, ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Ì·˜ Ì ¤Ó· Ó·Úfi Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰·. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ P›Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ; EfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ë X·‚¿Ë. AÓ·¯ÒÚËÛË ·fi Aı‹Ó· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 IÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈÛ¿ˆÚË «Ù‹ÛË» Ì ÙÔ ÂÈÎÔÓÈÎfi Ì·˜ «·˘ÙÔΛÓËÙÔ-·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ» Î·È ÊÙ¿Û·ÌÂ. TÈ ı· Ì·˜ ˘ԉ¯Ù› ¿Ú·ÁÂ; AÈÒÚ˜, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·; Show ·fi ¯·‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ì‹ˆ˜; H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ club Island.

K¿ı ¶¤ÌÙË, ÙÔ Club Island Ì ¯ÔÚËÁfi ÙÔ Bombay Sapphire ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ Exotic Destination Thursdays, party Ì ı¤Ì· Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ menu Î·È Ù· Bombay Sapphire based ÔÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̷ÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.

29/ 6 Hawai-Maui, 6/7 China- Beijing, 13/7 M·rocco - Marrakesh, 20/7 France- Saint Tropez, 27/7 French Polynisia - Bora Bora, 3/8 Thailand- Bangkok, 10/8 Mexico - Cancun or Acapulco, 17/8 BÚ·˙ÈÏ›· - P›Ô, 24/ 8 SpainIbiza, 31/8 South Africa - Tanzania, 7/9 USA Miami 14/ 9 USA - Las Vegas. ¢È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ¿Ú ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÎÚ¿Ù· ı¤ÛË. OÈ Â͈ÙÈΤ˜ ¶¤ÌÙ˜ ÙÔ˘ Island Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘.

Island, 27Ô ¯ÏÌ, §. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 9653.563-564 ∞ 29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 23

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

H A.V. Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ TˆÓ E§™A™ °ABPIH§ - ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. H ·Ú·Ïȷ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi M·˚¿ÌÈ, Ô‡ÙÂ Ë ·ıËÓ·˚΋ Kfi· K·Ì¿Ó·. E›Ó·È Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜.

M ٷ ηϿ Ù˘ ˆ˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË MÔÓfiÔÏË ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·Á·˙È¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ AıËÓ·›Â˜ Î·È Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜. K·È Ì ٷ ηο Ù˘ mainstream ÚÔο٠ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜. O ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜...

ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡, Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ÔÙfi. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÏȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì chill-out tunes.

●●● IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi˜ ∆Ô ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ¿ÛÚ· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Í‡ÏÈÓË Âͤ‰Ú· (AÎÙ‹ MÈÎÚÔÏÈÌ¿ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 134.084).

●●● TÚ·Ì MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤Ï˘Û ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· (Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÎÈfiÏ·˜), ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi.

●●● Bebek ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË «°ÎÚËÎ flirting» Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· live ÂÏÏËÓÈο. ∆Ș K˘ÚȷΤ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00 ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ stand up comedy Î·È karaoke Ì ÙÔÓ A. ™ÙÚ·‚ÂÏ¿ÎË Î·È ÙËÓ PLAY interactive (§.

EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ, 210 4834.190).

●●● Envy Mediterraneo ¶·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ open air ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· (¶·Ú·Ï›· ÕÁÈÔ˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994).

●●● ºÏÔ›Û‚Ô˜ ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ÂÙ‡¯ÂȘ ·fi ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ηÚfiÙÛÈ· ̤¯ÚÈ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù˙fiÎÈÓÁÎ Î·È ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·. EΛ ı· Ê·˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ●●● £¤· Î·È £¿Ï·ÛÛ· ¶·Ú·Ïȷ΋ ¯ˆÚ›˜ Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, Ï·˚ο ÛԢͤ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰ÂÓ ÓÔ›ٷÈ. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Romeo (Ì Ô ·fi ÙÔÓ °. TÛ·Ï›ÎË Î·È ÙË XÚ‡Û· Î·È ‚·Ú‡ Ï·˚Îfi ·fi £.

A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë- ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘) Î·È Posidonio (Ì N›ÎÔ B¤ÚÙË - °ÈÒÚÁÔ XÚ‹ÛÙÔ˘ - BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏΛÙË N¿ÓÛ˘ AÏÂÍÈ¿‰Ë), Ôχ˜ ÏfiÁÔ˜ ʤÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË £¤· (§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211).

EΛ, Ô N›ÎÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ï·˚Îfi fiÓÔÌ·. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, ÛÙË £¿Ï·ÛÛ· (210 8982.979, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜) ÔÈ °ÔÓ›‰Ë˜ - N›ÓÔ - K·Ú·ÊÒÙ˘ ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ÎÏÂȉȿ Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ̤¯ÚÈ Ó· Ù· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ £¿ÓÔ ¶ÂÙÚ¤ÏË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. ●●● ¶›ÛÙ· K·ÚÙ E›Ó·È ȉ·ÓÈ΋ ›ÛÙ· ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ¯·Ï·Ú¿ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¯·‚·Ï¤. MÂÁ¿Ï˜ ¢ı›˜ Î·È Ï›Á˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÂı›˜ ÂÎÙfi˜ ›ÛÙ·˜. ●●● Skipper’s XÚfiÓÈ· ÛÙË M·Ú›Ó· ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘, Ì ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ deck

●●● Kitchen Bar ¶·›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È easy clubbing. K·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÔıfiÓ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ‚‚·›ˆ˜ (§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004).

●●● Alinghi ∞ÔÙÂÏ› Ó¤· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Show Center. Bar restaurant Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Á¢ÛÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È mainstream soundtrack ·fi ÙÔ˘˜ N›ÎÔ KÔ˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘ (§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8948.131). ●●● AÎÚˆÙ‹ÚÈ Lounge ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰È·ı¤ÛÙÂÈ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. ∂›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ʈÙÈÛÌfi ·fi ÎÂÚÈ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘. ∫¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ Magna ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙȘ «Bootycall» ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û ·˘ıÂÓÙÈÎfi R’n’B ‡ÊÔ˜ (B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜ 210 9859.147 - 9). ●●● Reina TȘ K˘ÚȷΤ˜, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô Viton ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· dexx ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· «Playground on the beach» Ì electro house ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·fi ÙȘ Ï›Á˜ dance ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·Ïȷ΋ ·Ï¤Ù· (¶·Ú·Ï›· ÕÁÈÔ˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994). ●●● MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· E›Ó·È ËÁ̤ÓË fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ·È¯Ì‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ (ÛÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·) Î·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (ÛÙÔ Ú‡̷ ÚÔ˜ Aı‹Ó·).

AÓ ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÌÂȘ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÔÏ›ÛÔ˘ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·, ‚¿Ï ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Ì¿ÍÈ. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ; MÔÚ› Ë ·Ú¤· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ●●● Balux H ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘, Ë

∆Ô

ÈÛ›Ó· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·ÍȉȿÚÈÎË. AÁ·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ù· R’n’B parties Ì ÙÔÓ N›ÎÔ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ – Îϛ۠ÙÚ·¤˙È ·fi ÓˆÚ›˜ ( 210 8941.620, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜).

●●● TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Catarala ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜, Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Mao Summer, Ô˘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Û ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÈÛ›Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ «Sunset parties» ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ beats (¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048). ●●● æ¿ÚÈ OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÌÔÏϘ – ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ °·ÚÌ‹ ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ.

AÓ „¿¯ÓÂȘ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ‰ÔΛ̷Û ÙÔ «M·Úȉ¿ÎÈ», ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ.

●●● KÔ˘Ù¿Ï·˜ BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô (ÂΛ Ô˘ ÂÓÒÓÂÙ·È Ë ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Ì ÙË B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ó· η٤‚ÂȘ.

TË Ï‡ÛË ¤‰ˆÛ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÛ‡ ‚¿˙ÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜ fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂȘ. ●●● N·˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (NOB) ªÂÙÚ¿ÂÈ 65 ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù¿ Ù˘. E‰Ò οÓÔ˘Ó ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ. AÓ ¿ÓÙˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÛÎÈ ‹ ÈÛÙÔÏÔ˝·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙÔ 210 8962.416 ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÌ‹Ì·Ù·.

●●● ™ÙËÓ A’ Ï·˙ EOT BԇϷ˜, Ô ÚÒËÓ EÈÚËÓÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ Galea (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, 210 8944.990) Î·È ÙÔ˘ Bocca Tango (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, 210 8956.577). ™Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì restaurant, ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Ù· «Flower Power Parties» ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È clubbing ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔfiÏÂÌÔ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÂÈı·ÏÔ‡˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Tango Î·È ÙÔ˘ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Bocca, ·›˙ÂÈ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÓÙÔ, ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ mainstream ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì οÔÈ· ¿ÚÙȤÎÏËÍË.

●●● AÁÓ¿ÓÙÈ •ÂΛÓËÛ ·fi ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ¤ÓÙ ÙÚ·¤˙È· Î·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚ·¤˙È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ù¿Ì·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÔ˘ ·fi Ù· N.¶. ¢ÔΛ̷Û ÙË ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ·, Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Ë‰ÔÓÈÎfi ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ·Ó ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜ (§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 9670.913).

●●● Passa ™Â ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ mood, Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·, belly dancing Î·È «Beachball» ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË TÛÈÏȯڋÛÙÔ. O ÔÔ›Ô˜, ÂÏÏ›„ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Venue, ¤ÛÙËÛ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ Bondage, ¤Ó· dance club Ì kinky concept, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Û¤ÍÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ guests ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645).

●●● Z¿¯Ô˜ §›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ı· Ê·˜ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, Ì Ϸ‰ˆÌ¤ÓË ›Ù·, ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· Î·È ·Ù·ÙԇϘ.

●●● Destijl AÁ·Ë̤ÓÔ ÙˆÓ B. ¶. Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÈÛ‹ AÙÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ rich ’n’ famous Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ( §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645).

soundtrack Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ 24 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

●●● Figueira Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ club reastaurant Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÚÒËÓ Vive Mar, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Û˘ÎÈ¿˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê˘Ù‡ÙËΠ·fi ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453).

●●● °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë (ÊÔ‡ÚÓÔÈ) √ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ù˘ µ¿ÚÎÈ˙·˜ Î·È ›Ûˆ˜ fiÏ˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. ŸÙ·Ó ÌÂȘ ‰ÂÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ÙÔ ÈÚÔÛΛ ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ʿÂÈ ÔÙ¤.

●●● Yabanaki H ·Ú·Ï›·... ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì Ԣ˙ÂÚ›, self service ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, water sports Î·È ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ·Ú·Ï›·. K·È ÂÂȉ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ηӤӷ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ (Î·È ‚¿ÏÂ...), Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï·˙ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·. Afi ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Meat me ÁÈ· ÎÔ„›‰È· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. ●●● ŸÚÈ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜ TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ù· 70km/h ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó – ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÌÏfiη ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, fiˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ BԇϷ˜ Î·È ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·, ·fi Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ Î·È ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ... ●●● §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· √È Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· ÚÔηÏÔ‡Ó ‰¤Ô˜. ∆· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ (§ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B’) ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο «Ì·Û›Ì·Ù·». ∫¿ÔÙ ·fi Â‰Ò ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ «ÎfiÓÙÚ˜», ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‹ÚÂÌ· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó·

A¡ ¶∞ƒ∂π™ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È ÌÂȘ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ, ÔÏ›ÛÔ˘ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·, ‚¿Ï ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ·Ì¿ÍÈ.

ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ù· ¿ÚÎÈÓÁÎ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÓÙˆ˜ (ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ·ÚÁ¿) ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋. ●●● Eͤ‰Ú· (B’ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·) ŸÛÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Ù·ÏÔ Î¿ÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· fiÚÈ· Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÎfiÊÙ˜ ÙÔ˘˜ (‚Ï. §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·), οو ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜. H ÌÈÎÚ‹ Âͤ‰Ú· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Á·Ë̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÈÎÚfi ͇ÏÈÓÔ café bar, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ (·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù·‰‡ÛÂȘ) Ì ı¤· ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÎfiÏÔ Î·È Ù· ‚Ú¿¯È·. ●●● Island Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ‰È¿ÛËÌÔÈ ÂÈÛΤÙ˜. Lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯·Ï·Ú‹, ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÙÔ Island. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛοÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ (27Ô

¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8925.000).

●●● Vinilio ∆Ô ÚÒËÓ Riba’s fÈÏÔÍÂÓ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ’70s Î·È ÙˆÓ ’80s ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™Ô‡ÓÈÔ ÌÂÚÈ¿. H ›ÛÙ· ¤¯ÂÈ ÓÙ˘ı› Ì ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, Î·È ÂÛ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÍÂı¿„ÂȘ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ηÌ¿Ó· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·˜! (32o ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9681.056). ●●● HÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· fiÌÔÚÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÛÙÔ N·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. AÓ‚·›ÓÂȘ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. AÓ¿ÌÂÛ· Û ÁÎÚÔ˘ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÊˆÓÔÈ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ·, È¿Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÓÈÒÛ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ∞ 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 25

MUSIC DAY

¿ıÈÛ· ·fi ÙÔ Úˆ› Û›ÙÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› ›¯· Ì·‡ÚÔ ÙÚ·Î, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. M· ηϿ, ·ÚÈ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÌÔ˘, ÂÛ›˜ ÙÚ·Î ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÎÔ˘ÚÌ¤ÙÈ; •Â‡ÚÂÙ ÙÈ Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ë K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡ Û ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ; «M· ηϿ, ΢ڛ· ¶·ÍÈÓÔ‡, ¤¯ÂÙ ÙÚ·Î ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;». KÔ›Ù·Í Ì ‚ϤÌÌ· ‰ÂηԯÙÒ Ï¤È˙ÂÚ ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·ÓÒÓ˘ÌË Î·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «N·È, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, ·˘Ùfi ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ». ¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ë ¶·ÍÈÓÔ‡, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ Ó‹Ì· ·’ ÙÔ ϯÙfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÍÂÌÔ˘Î¿Úˆ ÛÙ· ·ÓÒÓ˘Ì· Ï‹ıË Ì È¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÌÈ· Û˘¯ÓÔÔ˘Ú›· Î·È ÎÔÏÓ¿ÂÈ Î·È Ô ÛÙfiÌ·˜ ÌÔ˘! B¤‚·È· ›¯· Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ·Ù› ¤ÚÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ’¯·Û·, ›¯· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚË Tۿη, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ ‚›‰Â˜, Î·È Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·˘Ù›, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙȘ 11 ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ™›ڷ˜ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ Â›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ’ÚıÂÈ Î·Ó›˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‹ ÂÂȉ‹ Ë ÕıÂÓ˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ◊ıÂÏ· fiÏÔÈ Ó· ’ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ·ÚÈÏ›ÎÈ! Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ηÏfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ϥˆ ·Ú·È¿ Î·È Ô‡. E›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÂÎÙfi˜ ‚¿ıÚÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÙÔ˘˜ ÙË Ï¤ÂÈ ·ÓÂϤËÙ·. TÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ì’ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÛÔ˘Ï‹Ûˆ ÛÙËÓ «˘¤Ú‚·ÛË», ÂȉÈο fiÙ·Ó «¯¿Óˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô»!

AÓ‚·›Ó·Ì ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÁοÌÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ‹Ú· ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ı· ·ÚοÚÔ˘ÌÂ, ÎÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· „˘¯ÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, «Ò˜ ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ»; H ÕıÂÓ˜ Â›Ó·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·fi Ì·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË. E›Ó·È ΛÓËÌ·, Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÈ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ fiÛÔ Ó· ’Ó·È Ì·˜ È¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ – ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ... ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·È ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ı· ’ÚıÔ˘ÓÂ, ·Ó ı· ’Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ›¯· „ÈÏÔÚÔ‚¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, ͤÚÔÓÙ·˜ ·fi ΛÓË ÙËÓ ÒÚ· fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ’Ó·È ¤ÙÛÈ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Ì·Î ÛÙ¤ÈÙ˙ Î·È ‰ÂÓ Â›‰· Î·Ó¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·, ÂÓÒ Ë BÈÎÙÒÚÈ· ÌÔ˘ ’¯Â ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ fiÙÈ ı· ’ÚıÂÈ, Ì’ ¤È·Û ÌÈ· ̷ϷΛ·, ÌÈ· ÂÚËÌ›·. ÕÊËÛ· ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘ Ó· Ù· ϤÓ Ì ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ, Ô ºÒÙ˘ Á¤Ï·Á ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi„Ë, ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ¢ÔÓ KȯÒÙ˘-¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó, ¤¯ÂÈ ¤Ó· «¢ÔÓ» Ô P¤ÓÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· ÚÔο, ÙÚ·‚¿ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜, «ÙȘ ı¤Ïˆ fiϘ» „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ’ ·˘Ù› ÌÔ˘ Ë ™., ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì „Âο˙Ô˘Ó Î·È Ì ÎÂÚÓ¿Ó ÌÈ· ·ÛË̤ÓÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÛÚ¿ÈÙ. KÈ Ô N›ÎÔ˜ MÈ˙›Ì˘ ‰Ò; P ’ÛÂȘ, ÙÂÏÈο ›̷ÛÙ ΛÓËÌ·! ÕÚ· ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ™fiÚÈ ÎÈfiÏ·˜, Ô MÈ˙›Ì˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÕıÂÓ˜.

AÏ‹ıÂÈ· ÙÔ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Â›Ó·È ·fi οÔÈÔÓ· Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ ÌfiÓÔ˜; ¶¿ÓÙˆ˜ Ôχ ÎÏ¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·Ù›·. K¿ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ï¿Î· ı· ’¯ÂÈ! (Û¯fiÏÈÔ A.V.: Ë ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ ˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ –Â› K·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÌÈÏ¿ÌÂ!)

K

26 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

E›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜

ÁÈÔÚÙ¤˜ ∏ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ∞.V.

TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH AÚ¯›˙ˆ Î·È „ÈÏÔÊÙÈ¿¯ÓÔÌ·È, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ë Mary, Ù’ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ fi‰È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚËṲ̂ÓÔ Û ηÈÚÔ‡˜ ˘ÂÚÎfiˆÛ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ԇ̷ ÌÔ˘ ·fi οو ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿! ™ÈÁ¿, Ú ̷Ͽη, ÌË ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ¿Óˆ ÛÙ· ¯˘Ì¤Ó· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·fi Ù’ ·ÛË̤ÓÈ· ηٷ‚Ú¯ًÚÈ· Ù˘ ÛÚ¿ÈÙ, Ϥˆ ÛÙËÓ ¿ÚÙË ÌÔ˘. ™Ú¿ÈÙ Ì Ì›Ú·, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ!

TÚ·‚¿ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù· ·È‰È¿. N· ’¯ˆ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ì’ ·ÎÔ‡Ó Ù· ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ· Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÛοÓÂ... Î·È Í¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù› Ó· ÛοÓÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ‰ÒÛ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·˘Á·Ù›ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. T· ·È‰È¿ ÛÙÔ Áη˙fiÓ, Ù· ÙÚ·‚¿ˆ Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û¿ÈÌÂÚÛfiÙ ÌÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, Î·È Ô‡ Î·È Ô‡ οÙÈ ÂÓËÓÙ·ÂÓÙ¿ÚÈ· M¿Ù·Ï· ·Ô ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Ë ·ÙfiËÙË PÂÓ¿Ú· ¤·È˙ ÙË ı›· ÌÔ˘ ÙË ¯›ÈÛÛ·! ™ˆÛÙ¿ ÎÈ ·˘Ù¿, ̤۷ ÛÙÔ ı¤Ì·. Œ¯ˆ Î·È ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏfi ÌÔ˘, ÙÔÓ TÈÂÚ› MÈÁÎϤÚ, Ô˘ ’¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ŒÈÓÙ˙ÂÏ, Î·È ÙËÓ ›Óˆ ÂÁÒ ÙËÓ ŒÈÓÙ˙ÂÏ fiˆ˜ ¤ÈÓÂ Ô ™ÔψÌfi˜ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÎÈ ¤ÁÚ·Ê ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ Z¿Î˘ÓıÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Ô˘Ó ÂıÓÈÎfi ÔÈËÙ‹.

EıÓÈÎfi˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈËÙ‹˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ı· ’Ù·Ó Ô NÈ΋ٷ˜ ·’ ÙȘ Pfi‰Â˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ, Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ ÔÈ Pfi‰Â˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. °Ô˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÓÂ, Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¤¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁ›·. ¶·›˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÒÚ·. E›Ì·È Ì·ÎÛÙ¤ÈÙ˙, ÌÈ· Ê›ÏË ·’ Ù· ·ÏÈ¿ Ì ÁÂÈÒÓÂÈ: «£Â˜ Ù›ÔÙ·;», «Ÿ¯È, ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ fiÏ· Ù’ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ̘ ÛÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÈ». ¢ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ Î·Ó›˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, Ϥˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ‰Â ‚·ÚȤ۷È, ı· ‚Áˆ Î·È ı· οӈ Û›ڷ ÙÔ ÎÔÈÓfi. A, Ó· ÎÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ fi¯È Ô MÈÁÎϤÚ! «™Ù·Ì, ÙÈ Î¿ÓÂȘ», Î·È Ó· ÌÈ· ÊÈÏ¿Ú·! ◊Úı·Ì ÛÙ· ›ÛÈ· Ì·˜! N· Î·È ÙÔ ÔÚÙÔηϛ Ì·ÏÏ› Ù˘ ¶ÂÏ·Á›·˜, Î·È ÙÔ ‚ÚÔÓÙÂÚfi Ù˘ Á¤ÏÈÔ. ◊ÚıÂ Ë ¶ÂÏ·Á›·, ›̷ÛÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È Û ϛÁÔ Ó· ÎÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Ô N·ÓÔ‡Ú˘ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·˘Ùfi˜ Ô ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ô˘ ¤·ÈÍ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÚÂÌ· ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. «◊Úı· Ó· Û·˜ η̷ÚÒÛˆ!». T¤ÏÂÈ·, ÊÙ¿Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜! flÛÔ˘ Ó· οӈ ¤ÙÛÈ ‹Úı·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, Ë EÏ¿ÓÓ·, Ë BÈÎÙÒÚÈ·, Ô °È¿ÓÓ˘, Ô Tۿη˜, Ô £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔ EıÓÈÎfi, οˆ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ıËΠÙÔ ı¤Ì· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Úfi‚· Ì·˜ Î·È ‹ÚıÂ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÂÏ¿Ú· ÙÔ˘, Î·È Ô ÕÚ˘ Î·È Ô EÚ·ÙÂÈÓfi˜ Î·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ Ë E‡Ë ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ë ÙÚÔÌÂÚ‹ ʈӿڷ AÚÁ˘ÚÒ K·¿ÚÔ˘, ÎÈ ‹Úı ÎÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Ô K·Ú·ı¿Î˘, «Ù¤ÏÂÈ·, ı· Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ

¢ÂÚB›ÛË, Ò˜ ÂÈÓ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔ˘Ϥ;».

O ÙÚÔÌÂÚfi˜ M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ı¤ ÌÔ˘ fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÒÚ˜ ÒÚ˜ Ì’ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë Ô˘ ›¯·Ì ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ù¤Ú·˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Áχη˜ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, «fiÏ· ηϿ» ϤÂÈ Ô M¿Î˘, «TÈ fiÏ· ηϿ Ô˘ Â‰Ò ÛÙÔ Ì·ÎÛÙ¤ÈÙ˙ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜, Ì›Ú˜ ΤÊÈ· Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÂÌ›˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi, ‰›Ï· ¤Ó· ›ÙÛÈ ÌˆÚfi ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ ¯È-¯Ô Ï˘ÛÛ¿ÂÈ. ¶›Óˆ ÓÂÚfi Î·È Î·ÙÔ˘ÚȤ̷È, Î·È ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¯ËÌÈ΋, ¿Û Ô˘ ‰ÂÓ ¿ˆ Û ¯ËÌÈ΋.

«TÈ ı· ·›ÍÔ˘Ì», Ì ڈٿӒ ÔÈ Ì·¤ÛÙÚÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, «√Ùȉ‹ÔÙÂ!» ÙÔ˘˜ ··ÓÙ¿ˆ, EÏ¿ÓÓ· ‚Á·›ÓÂȘ ÚÒÙË Î·È ·›ÚÓÂȘ Û҂ڷη. «KÔÌÌ¿ÙÈ· Ó· Á›ÓÂÈ» ··ÓÙ¿ Ë ı¿! §ÔÈfiÓ, Ë EÏ¿ӷ ¤¯ÂÈ Ú‡̷, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ı· Ï¢ÚÈÙÒÛÂÈ. ¶·›˙Ô˘Ì ‹‰Ë ÙȘ ÚÒÙ˜ ÓfiÙ˜ ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÈ ÙfiÓÔ ÂÈÓ·È Ù˘ EÏ¿ÓÓ·˜; «P», ·fi Ú ÏÔÈfiÓ Ë ‰È·Û΢‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ó¿ÌÂÚ Ô˘¿Ó:

«∞˚ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔ / TÈ Ó· ‚¿Ïˆ / ÙÔ ‚ڷΛ ÌÔ˘ ·Ó¿Ô‰· / Î·È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ / E›Ì·È Û›ڷ / Î·È Ì·Ù›Ú· / °·È‰Ô˘ÚÔηÏfiηÈÚÔ / Í·Ó¿ ÛÙË Á‡Ú· / Ó· ÎÈ ÔÈ ¿ÏϘ ÔÈ ¯·Ú¯¿Ï˜, / Ô Î·Ì›ÛÈÔ˘˜ / Ô ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ˘˜ / Ô ÛˆÛÙfi˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ / ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Î·È ·ÎÌ·›Ô˜ / ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ Û·Ó Â˘Úˆ·›Ô˜» K·È ÌÂÙ¿ «§Â˜ Î·È ÙÚÒÌ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÁˆÙfi» Î·È ÌÂÙ¿ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È, ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÓfiÙ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, οËΠÙÔ È¿ÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÈÓ ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È ‚¿Ï·Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ¯¿ıËη ηıÒ˜ Û·˜ ÎÔ›Ù·˙·, ʈÓԇϘ ÌÔ˘, ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ù· Í·Ó·ı˘Ì¿Ù·È ηıÒ˜ Ù· ˙ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ›Ûˆ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Ó· η›ÁÔÓÙ·È Ù· ‚Ú¿‰È·. ¶¿Ì ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ ÕıÂÓ˜, Î·È ÌfiÏȘ ËÛ˘¯¿Ûˆ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ı·Ù ӷ ʇÁÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓƠ̂˜. ºˆÓԇϘ ÌÔ˘, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ‹Úı·ÙÂ Î·È Ô˘ ÂÓˆı‹Î·Ù Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜, Î·È Á›Ó·Ù ÂÛ›˜ ‰Â ‚fiȘ ÔÊ ¿ıÂÓ˜ Ì’ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈ· ÌÂψ‰›· ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ËÛ˘¯›·, ÙÒÚ· ·ÎÔ‡ˆ ÂÛ¿˜!

K·Ï¿ Ù· ϤÂÈ Ë Ê›ÏË, «Ë ÕıÂÓ˜ Â›Ó·È Î›ÓËÌ·». ¶ÚÔÙÈÌ¿ˆ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÏÂ˘Î¿ ÛÙËÓ Îˉ›· ÌÔ˘ ·Ó Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ.

AÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¿ÏÈ ÏÂ˘Î¿ ÚÔÙÈÌÒ ·ÏÏ¿ ÌË Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆ...

AÏÏÈÒ˜ ı· Á›Óˆ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Î·È ı· ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ˆ ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È ı· Ê·ÏÙÛ¿ÚÔ˘Ó fiÏ· ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È Ô æÈ-

Ó¿Î˘ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Â›‰ˆÏÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÊÂȉˆÏfi ÙÔ˘ Â›ÁÔÓÔ. ◊ ı· Á›Óˆ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ·Ù¿Ï·ÓÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂψ‰›· Î·È ı· ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë MÂ˙ÂÓÙ¿ÎÔ˘ Ê·ÓÙÔÌ¿˜... £· Ì·›Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜, ÎÈ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡Ù ı· Â›Ó·È ·Ù¿Ï·ÓÙÔ!

T· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¯ÔÚ‡·ÓÂ, ÛΤÊÙËη ·Î·ÚÈ·›· ηıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë ÌÂÛ·›· ÙÔ˘ «A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ», Î·È Á‡ÚÈÛ· Î·È Â›· ÛÙÔÓ Tۿη «XÒÛ’ Ù· ÙÒÚ·!», ÎÈ ¤‚Á·ÏÂ Ô Tۿη˜ ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Û·ÍfiʈÓfi ÙÔ˘. K·È Ù’ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ Î·È Û·˜ ¿ÚÂÛÂ. K·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Û·ÙÂ. MÂÙ¿ ÊÈÏÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÙȘ Pfi‰Â˜, ›¯·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ô M¿Î˘ ¤ÁÓ¢Û «fiÏ· ÂÓÙ¿ÍÂÈ», Ô ºÒÙ˘ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ù’ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ÌÔ˘, Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë °ÈԇϷ, ÙÚ·‚‹Í·Ì ÁÈ· ÙÔÓ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË Ì fiÛ· ·È‰È¿ ÁÔ˘ÛÙ¿Ú·ÓÂ.

K¿ÙÈ ·ÎÔ‡Á·Ì ·fi ‰›Ï· Ô˘ ‹Ù·Ó „ÈÏÔÌ¿· ·ÏÏ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Ôχ ¯¿È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÙË Û¿ÛÂÈ, „ÈÏÔÎÔ›Ù·Í· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ ·Ó ›¯· ÊÚ¿Áη Ó· οӈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ›¯· ÂηÙfi ¢ÚÒ, ›‰· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó¿Ï˄˘, ËÛ‡¯·Û· ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ì ÙȘ οÚÙ˜ ÌÔ˘, Ôχ ÛˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËη fiÙÈ ı· ÙÔ ¯¿Ûˆ ‹ ı· ÌÔ˘ ÙÔ Ê‡ÁÔ˘Ó ̤۷ ÛÙË ‚·‚Ô‡Ú·, fiˆ˜ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ηڤÎÏ·˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‹Ú ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ, Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ Ù˘ K·Ó¤ÏÏ·˜ ¤Î·Ó ηÙÔÛÙ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ È¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ¤Ù·ÍÂ, ‹Úı·Ó Ù· ÂηÙfi, È¿Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘, ‹Á·Ì ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ ÁÈ· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ú¿‚·ÛË Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ Î·È Ì·˜ ‹Ú ÙÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, ¿Û’ Ù·, ¯¿ÏÈ·, ¿Ì· Â›Ó·È Ó· ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Ë ÛÙÚ·‚‹, οıÂÛ·È Î·È ÙËÓ ›ÓÂȘ ÙËÓ ›ÎÚ·.

Aˉ›Â˜, Ù›ÔÙ ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.

H ¢¤ÛÔÈÓ· ÎÈ Ë Iˆ¿ÓÓ·, Ù’ ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ʇÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ¢ÚÒ, Ù· ÎÚ¿ÙËÛ· ÁÈ· Ó· ÙÛÔÓÙ¿Úˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ˆÌ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÚıÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™‡ÚÔ˜ Ô M·˚Ú·ÎÙ¿Ú˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊËı‹Î·ÌÂ, Î·È Ì·˜ › «ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÈÓ·È ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ». ÕÌ· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ºˆÓԇϘ ÌÔ˘, ‹Úı·ÙÂ!

∞

Y.°. 1 E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

Y.°. 2 N›ÎÔ, £¤ÎÏ· Û·˜ ·Á·Ò.

Y.°. 3 K·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ˘Á›·!

Y.°. 4 H ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÓ·È ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË.

¶§∏£√™ ∫√™ª√À ™∆∏¡ ∫§∞À£ªø¡√™ ™∆∏ °π√ƒ∆∏ ∆∏™ ∞.V. ∫∞𠶧∏£√™ ™À°∫ƒ√∆∏ª∞∆ø¡: ∂LÃπ™, DREAD ASTAIR, CALLAS, MARY AND THE BOY, FILM (¶∞¡ø ∞ƒπ™∆∂ƒ∞), ƒ√¢∂™ (¶∞¡ø ¢∂•π∞), ∫ƒ∞√À¡∞∫∏™ ∫∞𠙶∂πƒ∞-™¶∂πƒ∞ (ª∂™√¡), ¢π∞º√ƒ√π ºπ§√π ∫∞π ™À¡∂ƒ-

ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

°∞∆∂™, ƒ∂¡√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢∏™ ª∂ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ (ªπ∫ƒ∏ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞).

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 27

28 ATHENS VOICE 29 π√À¡π√À- 5 π√À§π√À 2006

I¿ÛˆÓ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜

A °Nø™T O™ KP ¶OY ITIKO™ E¢ EN£O EIXNE TON Y™IA™ MO °IA TO TOY EVENT (ÛÂÏ.

666)

¶ANIK O™!

KA£E ºOP

∫ƒ∂ª∞™∞¡ ∆∏¡ æÀÃ∏ ∆√À™

66 KA§§π∆∂á∂™

ºøTO: Studio PANOULIS / I¶¶OKPATH™ NAYPI¢H™

T· ¤ÚÁ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ N·˝Ê Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ EÓÙÂÏÒ˜ N·˝Ê. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·˘Ù¿ ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛÈÓ Ô ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜.

°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚ¿ÛÙËΠ̠‰‡Ô ÛÙÚÒÛÂȘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÛÙÂÚÂÔÔÈË̤ÓÔ ÁÚ¿ÛÔ ÂÓÒ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÚÔÛÙ¤ıËΠ·Ï·È¿ ηÚÎÈÓÔÁfiÓÔ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ηÓÈ¿.

E

Í‹ÓÙ· ¤ÍÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ ÕıÂÓ˜ BfiȘ ÊÈÏÔÙ¯ÓË̤ӷ ·fi ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «¶·›˙ˆ Î·È M·ı·›Óˆ Ì •˘ÏÔÌÔÁȤ˜ Î·È M·Úη‰fiÚÔ˘˜».

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· Û˘Û΢¿ÛÙËÎ·Ó Û ÏÈÓ¿ÙÛ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ MÔMA ÔÊ NÈÔ‡ °ÈÔÚÎ, ÂÎÙfi˜ ·fi ‰‡Ô ÌÔ˘ÏÙÈÌ›ÓÙÈ· ηٷÛ΢¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÛ˘Ó¤ÏÂÍ ÂÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. ∞

™Â ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ÕıÂÓ˜ BfiȘ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂχ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ›¯Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ ·fi ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ.

TË ‚Ú·‰È¿ ÎfiÛÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ÂÒÓ˘ÌÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ KÚfiÈÙÛÊÂÏÓÙ °È¿ÎÔÌ˜, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÛΤÈÙÂÚ˜ Ì ÛfiÓÛÔÚ·, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ‰›ÌÂÙÚ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

TˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ Ì·˜: A. T™EKEPH - °. KYPIT™H

EÍ‹ÓÙ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·

A. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, º. KÔÎÎÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜

°. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Ì N¿ÓÔ B·Ï·ˆÚ›ÙË

A. ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, M¿Á‰· M·ÏÙÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚË

OYP§IAZE TPOMA°MENH ºI§OTEXNH ™TO AYTI TOY DJ FRANGOULIS MO§I™ E¶E™AN OI ¶PøTE™ æIXA§E™!

°‹Â‰Ô Ù˘ A.V. οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∂Ï·ÈÒÓ·!

£A ¶APOYME ºøTIA!

™∫∞¡¢∞§√:

«™Â ›‰·» Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ B·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË-°Ú˘¿ÚË-AÓ·ÛÙ·Û¿ÎÔ˘. MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÈÙfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·

A. ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, º. °ÂˆÚÁÂϤ˜. E. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, A. MÈÚÌ›ÏË

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ATHENS by Athens Voice

KAI ¶A§I EKTE£EIMENH H ATHENS VOICE ™TO MOY™EIO M¶ENAKH!

29 π√À¡π√À - 5 π√À§π√À 2006 ATHENS VOICE 29

3.000 BOMBAY + 27 KIBøTIA TONIC (648 ÎÔ˘ÙÈ¿) ‹È·Ó ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, Î·È fï˜ Ô‡Ù ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËΠÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÍË̤ÓÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡.

IÏÂÈ¿Ó· ¢ËÌ¿‰Ë ·fi «AıËÓfiÚ·Ì·»

°. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, £. M·˙¿Î·

OÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ B. °Ú˘¿ÚË

E. M›Á‰Ô˘, A. ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜, A. MÈÚÌ›ÏË

MÂÓ¿ÎË ¯ˆÚ›˜ Bombay Sapphire ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È...

A. T·ÌÔ˘Ú¿˜, P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, A. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜

N. M›¯·˜ Ì ʛÏÔ

(¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ¢ÂÈÓÔÛÔÊÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ÙÔ˘ T¿ÎË XÚÈÛÙÔÊÈϤ·)

* 2.400 ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· * 2.400 ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· * 1.000 spring rolls * 5 ÎÂÊ¿ÏÈ· ·ÚÌÂ˙¿Ó· (175 Î.) * 10 ηϿıÈ· ÌfiÌ˜ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ * 15 ȷ٤Ϙ ¯ÔÚÙ·ÚÈο Î·È ÓÙÈ.

I™THKAN E•AºAN PEKOP: O ™E XPON

XÂÈÚÔÔ›ËÙË 3ÌÂÙÚË Î. TÂÂÓ‰Ú‹ Û ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË... «Û ›‰·»

§. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÂˆÚÁÂϤ, §. N·ı·Ó·‹Ï

º. Î·È ™. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

M’ ·Á·¿˜ ‹ Ù˙¿Ì· ›Óˆ;

T· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ A. B·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË

§. °·‚·Ï¿˜, E‡Ë KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˘ ÙˆÓ «Attica»

B·Û›Ï˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Sofka, §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜

K. TÛ¿‚·ÏÔ˘, A. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

E. ™·Î·ÁÈ¿Ó (¿ÎÚË ·ÚÈÛÙÂÚ¿)

«H ΢ڛ· Ì ÙÔ Ù˘ÚÌ¿Ó ‹Ú 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» ‰‹ÏˆÛ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹.

™TO M¶PAT™O KATE§H•E O ™EPBITOPO™ ME TA 50 KI§A ™OKO§ATA TOY ¶AP§IAPOY (VALHRONA ™E ¶§AKE™).

Mø§ø¶IA™MENO™

K·›ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, Billy °Ú˘¿Ú˘

A.V. in motion Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ A. KÈԇη

°. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

‰‹ÏˆÛ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

™TA ¶PA™A ¶IA™THKE NEAPO™ NA ºøTO°PAºIZEI ME TO KINHTO TOY TH MYPTø KONTOBA. «M·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ··Ú¿ÙÛÈ»

°ÚËÁfiÚ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (Deux Hommes), K. B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘, ™. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, N. TÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë˜

A. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘ Ì A. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË

°. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ Ì ¢. K·ÚÙ¿ÏÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› «AÁοıÈ»

∏ §. N·ı·Ó·‹Ï ÌÂ ÙËÓ K. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ·fi Rapp Collins

X·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙÂ....

¢¿ÊÓË B·Ï¤ÓÙ Ì ·Ú¤·

AıËÓ¿ X·Ù˙‹ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘

T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Bombay

£∂™™∞-alone-I∫∏!

™ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¿˙ÂÈ, Ë ™·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú¿˙ÂÈ

ÛÈÛÌÔ‡. MÂÚ‰Â̤ÓË fiÏË, «ÔÙÈÓ·ÓÈÛÌfi˜» ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ΛÓËÌ· Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË È‰·ÓÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· case study, Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ì ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Û·˘Á›Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê¤ÙÔ˜ fï˜ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ÂÙ¿ÌËÓ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈο ÚfiÛÙÈÌ·, fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ «‰È¿ÏÔÁÔ» ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ ET3.

2310 µ∞£ª√π º∞ƒ∂NIGHT! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘ «Garcon», Ô ¶Ú¤ÓÙÚ·Î ™ÙÔÁÈ¿ÎÔ‚ÈÙ˜ Ì ·¤Ú· ™·Îڷ̤ÓÙÔ KÈÓÁÎ Î·È Ë AϤη K·ÌËÏ¿ Ì attitude «ÈÔ Ï·ÌÂÚ‹ ·fi ÔÙ¤» ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Hello» Î·È ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û οÙÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÎÔÛÌÈο ·ıËÓ·˚ο ‚·ÊÙ›ÛÈ·. ™¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi, Ù· ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Ù˘ ÓÔÓ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂϤÌÚÈÙÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜.

K¿Óˆ fiÙÈ ÙÛÈÌÒ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÓÙÒÛÂÈ Û·Ó ÙÔ˘ NÙ¿ÌÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Á›ÓÔÌ·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜, ÎϤ‚ˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ·Ó·Ï‡ˆ Î·È ÍÂÛηÚÙ¿Úˆ ÙË ‚Ô‹ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ·Ú¤Ó· Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ì ÙË ÊÚ·‰ԇÔÏË, ¤ÓȈı· ˆ˜ οˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Î·È Ë ·›ÛıËÛË fiÛˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ¢˘Ô ÎfiÛÌÔÈ, ‰˘Ô ·ÈÛıËÙÈΤ˜, ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. AÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈΤ˜ È·¯¤˜ Î·È ÂÚÈÁڷʤ˜ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù· ˯›· ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ plasma ÔıÔÓÒÓ, ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ÈÎÒÓ Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÓ. §›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ KÚ¤ÛÔ ÌÔ˘. ¢ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ÌÈ· ·Ó¿Û· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÔÎÏ·‰fiÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ. ¶·Ú¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹, Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ‚Á‹Î ·fi ÙÔ A¶£ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ˘fi ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘.

KÔÈÙÔ‡Û· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ¯ÌÌÌ, ·Ó¤ÌÔÚÊ·, Ô˘ ÌÂ-

™∆E¡™π§ ™∆∏ M∏∆ƒ√¶O§∂ø™

Ù·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È Û¤ÍÈ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÊÈÏÈ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ı· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·, ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Ô˘ÙÔÈÎfiÙÂÚ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ Ó· Ê¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Í‡ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˙ËÏfiÊıÔÓÔ˘˜ MAT·Ù˙‹‰Â˜, Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ M·ÚȤÙÙ·˜, «ÂÓÒ ÔÈ ÙÛfiÁÏ·ÓÔÈ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ì¤Û· Û ٤ÙÔÈÔ ÎÔÚÈÙÛÔÌ¿ÓÈ». TÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ‚¤‚·È· Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. TÔ ‹ıÂÏ· ÈÔ ¿ÁÚÈÔ, ÈÔ ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÈÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÈÔ Áο˙È, ÈÔ ·ÚÙ¿ÎÈÎÔ, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ. T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ fï˜. OÈ ÌÔ˘ÓÙÈ·Ï¿Îˉ˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÏË„¿Îˉ˜ Ô‡Ù Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ¤Ó· ‚ϤʷÚÔ ÛÙËÓ °Î¿Ó·. ¶ÔÏËÙÈÎfi ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ!

N‡¯Ù˜ ÚÔ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ «Odeon», P¤ÌÔ˜, ™·ÚÌ¤Ï, BÈÎÙfiÚÈ· A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, Ôχ ΤÊÈ Û Ϥˆ. MÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙË ™ÔÊÔ‡ÏË, Ì·ÏÈÌÔ‡ ·Ó·Ó¿ ÛÙÔ «Shark», ¤Ó·ÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ Ë ÈÔ ˆÚ·›· ı¤·, fiÏÔ˜ Ô £ÂÚÌ·˚Îfi˜ È¿ÙÔ.

M¤Ú˜ ÛηṲ̂Ó˜, ȉÚÒÙ·˜, ο„·, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙË N¤· EÁÓ·Ù›·, ٷڛʷ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ù· Ù·Í› Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ CNN, Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘, Ì·ı·›Óˆ fiÏÔ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ì¿ÓË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶AOK Î·È Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ™·Ô˘Ù˙È¿Ó, Ô˘ Ù· ›¯Â Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙË §È¿ÓË ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤ÍÈ ÏÔ›·, fi¯È ÂÏÏËÓÈ΋˜, ¿ÏÏ˘ ÛËÌ·›·˜. ¢È·ÎfiÛȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙË Ì¤Ú· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ·fi οı ηڿ‚È. K¿Óˆ ÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‰È·ÎfiÛÈ· Â› ¤ÍÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÎfiÛÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ Ì‹Ó·, ·˘Ùfi˜, Ú ʛÏÂ, Ϥˆ, Â›Ó·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Ù˘ TÛ¤ÏÛÈ. O ٷڛʷ˜ Û˘ÌʈÓ›, οÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÓÂÈÚ·, οı ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÎÙÛ›‰Èη Ù·Ì Ù·Ì Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙˆÓ ÂÎʈÓËÙÒÓ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ. ™ÎfiÓË, ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È·, ÌÂÙ¤ˆÚ· ÁοÏÔ.

TÔ 25,3% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ KKE ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË K˘Úȷ΋ ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô B·Û›ÏË, ÂÓÒ Û ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Û ·˘ÙfiÓ ı· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ 34,6% ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó·-

30 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

¶ÔÏËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ! ™˘ÊÔÚÈ·Ṳ̂ÓË, ıÂÚÌfiÏËÎÙË, ·ÊÚ›˙Ô˘Û· fiÏË, Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÂÚËÌÒÓÂÈ, Ù· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÎËÓ›Ù˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ AÚÌÂÓÈÛÙ‹ ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó Ë Ó‡¯Ù· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fi‰È ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ ÌÈÙ ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ AÔ˘Ì¤Ï (16/7). O Milo Z, ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË, ·ÚÈ‚¿ÚÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi N¤· YfiÚÎË Û Aı‹Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È Ê·ÓÎȤ˜ ÛÙÔ Thalatta Kalamitsi. O N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔ ·ÏÈfi K·Ï·Ì›ÙÛÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. Õ‰ÂÈ· Ë K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ, ‚Ô˘‚fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋, Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ÛÙÔ «K·Û¤ÚÈ» Ì Ú¿ÛÈÓ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡, ÛÎÔÚ‰fi„ˆÌ· Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ›ÙÛ˜, ¿ÛÚ· ÎÚ·ÛÈ¿, Â›ÙÈÌÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ Silent City, ̤ÁÈÛÙË ·fiÏ·˘ÛË. MÂÙ¿ ‰È·ÎÙÈÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔ «OχÌÈÔÓ» Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÎÔÎÎÈÓˆ¤˜ η˚ÈÌ·Ú·ÎÔ‡ÁÈ· ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ, Ë ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¿ÛÚˆÓ Ô˘Î¿ÌÈÛˆÓ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Human League. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù˘ ¤ÚËÌ˘ ÏfiÁˆ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ¯ÒÚ·˜: ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «™ÙË Z‡ÍȉԘ», ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜, ÌÔ˘ÛÙ·Ú‰Ô̤Ó˜ ÙËÁ·ÓȤ˜, Ô K·ÏÔ‡‰Ë˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙË ˙¤ÛÙË Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÏÂÌÔÓfiÈÙ· ÁÈ· Ù¤ÏÔ˜. H Ô‰fi˜ Z‡ÍȉԘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi˜ Ï·Ó‹Ù˘, ÛÙÈÏ¿ÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, «Pasta Flora Darling», «™›ÚÙÔ», «Urban», Â‰Ò Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ‹˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Â›Ó·È ÔÚÎÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÔÙ¤.

M›· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔ «Espresso Local» Ù˘ ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô N›ÎÔ˜ E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·ÊÚ҉˜ ÌÔÛ¯¿ÙÔ «Bosc» ÊÂṲ́ÓÔ ·fi ÙËÓ TÔÛοÓË, ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛˆ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÔÌÂÏȤ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜. TÚÂȘ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ô ™¿Î˘ ™Âڤʷ˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, MÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·», ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ: «K¿ı fiÏË Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ȉÈÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. [...] H fiÏË ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ Î·È ¯·ÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜».

125 ·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ΛÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· «Ë fiÏË Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÌÔ˘ÚÏ¿ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›», ·fi ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ‹ ÁÈ· Ôχ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÔχÙÈÌÔ, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô K·ÚÔ‡˙Ô˜, ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜. £ÂÚÈÓfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·-·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ ÁÈ· Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ fiÏÔ˘ Ì·˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ™Âڤʷ Ô §¿Ï·˜ ÛÙÔ «Goalywood». E˘Ê˘‹˜, ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ™¿Î˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË Ó· ÙÔÓ ÂÚˆÙ¢Ù› Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔ IQ Î·È ÙË ÌÂÓÙ·ÏÈÙ¤ Ù˘ ÚˆÈÓ·Ù˙Ô‡˜ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓ›· TV º·›Ë˜ ™ÎÔÚ‰¿. ∞

∞£∏¡∞

29 IOYNIOY-05 IOY§IOY 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 131 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞ A

V

A

N

T

P

R

E

M

I

E

R

E

AIMA ™∆√À™ §√º√À™

H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ, ÙÔ «The hills have eyes» (1977), Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ horror exploitation Î·È ÙÔÌ‹ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. O ÌfiÏȘ 28¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿ («Haute tension») ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ remake ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˆ˜ «A›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜», ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ÂÙ·ÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ N¤Ô˘ MÂÍÈÎfi Ì ÙÔ ÙÚÔ¯fiÛÈÙfi Ù˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Î·Ó›‚·ÏˆÓ. ™·Û¤Ó˜, gore ÚÒÙ˘ ٿ͈˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Î·È ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜ Û·ÚηÛÌfi˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Î¿ˆ˜ ÈÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ ˘ÏÈÎfi. OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÓfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÂÙÚ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ avant premiere ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 107... ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÏÂÙ¿ ·ÁˆÓ›·˜ Ì ÛÂοӘ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÌË Û·˜ ¯¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË...

- H§π∞™ ºƒ∞°∫√À§∏™

AIMA ™TOY™ §OºOY™ (3/7, 22.00, Odeon Starcity, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘) EÍ·Ûʷϛ۷Ì 150 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/7 ÛÙȘ 22.00. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 31

ÂÈÏÔÁ¤˜ º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡ H øPAIA KAI TO TEPA™ °È· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Philip Glass Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È Ù·Èӛ˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‹Ù·Ó Ô «OÚʤ·˜» Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ «T· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿». ™ÙËÓ «øÚ·›· Î·È ÙÔ T¤Ú·˜», ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÂÚ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Î·È Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. O Philip Glass ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ¤‚·Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÂÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ™ÙȘ 3 & 4/7. ú 80, 60, 40, 30, 20 / ú 15 & 10 (ÌÂȈÌ.).

OI BAPBAPOI ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¢Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ NÔÚÌ·Ó‰›·˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Eric Lacascade, Ì ÙÔ˘˜ Jerome Bidaux, Jean Boissery, Arnaud Churin, Arnaud Cheron, Christophe Gregoire. ™ÙÔ˘˜ «B¿Ú‚·ÚÔ˘˜» ÙÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ, Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˘» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ, ‰‡Ô Ì˯·ÓÈÎÔ› ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ Û ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ Â·Ú¯›·. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÍÂÂṲ̂ÓË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ, ÌÈÎÚfi„˘¯ˆÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÔÌ·ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ¢ÙÂϤÛÙÂÚ· ¿ıË ÙÔ˘˜. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ™ÙȘ 9 & 10/7. ú 50, 40, 30, 20, 15 / ú 10 (ÌÂȈÌ.).

TEXNH

32 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

Herakleidon, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

ª√À™π∫∏ NEW YORK MANNES QUARTET - KATIA ¶A™XOY H Ó·ڋ ÛÔÚ¿ÓÔ K¿ÙÈ· ¶¿Û¯Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ 2004 ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ı· ‰ÒÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·‚›·ÛÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ™Ô‡Ì·Ó ÛÙȘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· ÙÔ˘ NÙÂÌÈÛ›, Î·È ·fi ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ™ËÎÔ˘¿Ó· ÙÔ˘ ¶Ô˘Ï¤ÓÎ ÛÙËÓ Â͇ÌÓËÛË Ù˘ M·‰·Á·ÛοÚ˘ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ P·‚¤Ï. M·˙› Ì ÙËÓ ¶¿Û¯Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ Mannes Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÈ Jonathan Engle (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ), Yael Rubinstein (ÙÛ¤ÏÔ) Î·È AÚÂÙ‹ °ÈÔ‚¿ÓÔ˘ (È¿ÓÔ). OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 30 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ï·Ì›‰È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï N·˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ IfiÓÈÔ Aη‰ËÌ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ IfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K¤Ú΢ڷ˜, ÂÓÒ ÛÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜.

EROS RAMAZZOTTI ™THN ¶ATPA O ÁÓˆÛÙfi˜ IÙ·Ïfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ÛÈÓÂÊÈÏÈ΋ Cinecitta Ù˘ PÒÌ˘. AÓ·‰‡ıËΠ̤۷ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ó P¤ÌÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ٷ Ó¤· (Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÚÔÎ) ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Calma Apparente» Ì·˙› Ì ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.¶·ÌÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ù˘

ARMENISTIS CAMPUS OF ART Afi ÙȘ 3/7/06 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 7/7/06, ÛÙÔÓ Armenisti ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, Ìfi‰·, comics, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, video art, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÎfiÛÌËÌ·, graffiti, ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î.¿. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ‹ ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7/7 Ô Frank Popp Insembk ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ art campus Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›·.

¶¿ÙÚ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores, www.patras2006.gr, 801-100-5000 (·ÛÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË ·ÓÂÏÏ·‰Èο) ‹ 211 9559.900 (ÎÈÓËÙfi).

Armenistis Camping, ™¿ÚÙË X·ÏÎȉÈ΋˜, 23750 91487, 91497, www.armenistis.com.gr.

∂∫¢∏§ø™∂π™

°§Y¶TE™ ™TH NAYTIKH EB¢OMA¢A ™ÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ A›ÁÈÓ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ N·˘ÙÈ΋˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ 2006 ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÁχÙ˜ M¿ÓÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, Mȯ·‹Ï ZÂÚ‚fi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·Î·ÏÏ¿˜, M·ÚÈΛٷ M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÂÚÂÓÙ›Ó˘ (Grande). T· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 9/7.

NEW YORK MANNES QUARTET - KATIA ¶A™XOY

18.00-20.00, ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· «AÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Vasarely Î·È Escher» (ú 120).

T¤ÏÔ˜ ÛÙȘ 18 Î·È 19/7, 18.00-20.00, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿ 5-8 ÂÙÒÓ Ì·˙› Ì ¤Ó· ÁÔÓÈfi, Ì ı¤Ì· «“ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜” ÙÔ˘ M.C. Escher», Â›Û˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ M·Ú›·˜ AÁÁÂÏ‹ (ú 90, ÁÔÓÈfi˜+·È‰›). MÔ˘Û›Ô

HERAKLEIDON TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M.C. Escher Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Victor Vasarely. ™ÙȘ 4, 5 Î·È 6/7, 18.00-20.00, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 912 ¯ÚÔÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙËÓ «¶Ôχ¯ÚˆÌË fiÏË ÙÔ˘ Victor Vasarely» Î·È ÙÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë M·Ú›· AÁÁÂÏ‹ (ú 90/·È‰›). ™ÙȘ 10-13/7,

11 ANTIPAT™I™TIKO ºE™TIBA§ ™ÙȘ 30/6 Î·È 1 & 2/7 Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ AÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 50 ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓÎ.Ï. ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ı·ÙÚÈο, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙË ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Î·È ÙÔ M·ÓfiÏË P·ÛÔ‡ÏË (30/6, 22.00), ÙÔ˘˜ ™˘ÚȉԇϷ, Deus X Machina, New Model Army (1/7, 22.00) Î·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË M¿Ï·Ì· (2/7, 22.00). ¶Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ (E˘ÂÏ›‰ˆÓ) ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜.

Ã√ƒ√™ ™E ºø™ KAI ™E ™KOTA¢I H Â›ÛËÌË ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ KÚ·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ OÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ T¤-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

¯Ó˘ Hellenic Dance Company ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ «Acts of Light, Acts of Darkness», Ì ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Martha Graham, Pascal Rioult, §.K·ÂÙ·Ó¤· Î·È Jocef Frucek, Richard Alston, A. ºˆÓÈ·‰¿ÎË Î·È N. B¿¯Ï·, Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ó·ÚÒÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ú 25 & 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 4, 5, 6 & 7/7. ™∆√¡ 6Ô˜ ¢IE£NH ¢IA°øNI™MO M¶A§ETOÀ & ™À°Ãƒ√¡√À Ã√ƒ√À HELLAS Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ë ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î. K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘Ï¿ÎË ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ 600 Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ™ÙȘ 29/6, ηÙËÁÔÚ›· ·È‰ÈÒÓ, ÛÙȘ 30/6, Ó¤ÔÈ 13-16 ÂÙÒÓ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, ÙËÓ 1Ë/7, ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, Î·È ÛÙȘ 2/7, Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ Gala ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. B¿ÎÂÈÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, §fiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520. ¢È¿ÚÎÂÈ· 29/6-2/7, 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

MOY™IKH TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Synch ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÙËÚ›Ô˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ The

Vegetable Orchestra, Biosphere Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Transformations» ·fi ÙÔÓ K. B‹Ù· ÛÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘. TË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÛÙȘ 6/7 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Madeleine Peyroux ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 7/7 (ú 35 - 50). ™ÙȘ 10 & 11/7 ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÚÔ˘ÛÙÒÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜. TÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη Î·È ÙÔ˘˜ EÈÛΤÙ˜ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙȘ 10/7. ™ÙȘ 11 & 12/7 ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÔÈ Solomon Burke and the Blues Brothers Band (ú 20, 30, 40, 60, 80).

AÎfiÌË ÛÙȘ 12/7 ÔÈ Roxy Music ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË (ú 45, 40), ÔÈ Toto Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Socrates ÛÙȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ (ú 35, 40) Î·È Ô Iggy Pop Ì ÙÔ˘˜ Stooges ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ Ì support ·fi ÙÔ˘˜ Puressence (ú 45).

¶ƒ√™∫§∏™∏

THE SHAOLIN LEGEND °È· ‰‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Shaolin ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ™ÔÓÁÎÛ¿Ó Ù˘ Â·Ú¯›·˜ XÂÓ¿Ó Ù˘ K›Ó·˜.

EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ı·ÙÚÈο ÛÙÔȯ›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜. AÁÔÚ¿ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿. £¤·-

N.Y.C. meets N.A.U. TÔ Ó¤Ô ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ New York College ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ National University ÙˆÓ H.¶.∞ ̤ۈ Internet ı· ‰È·ÚΛ 18 Ì‹Ó˜. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›Ù ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÚfiÔ Â›ÙÂ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ Internet Î·È Ù· ÌËÓÈ·›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘. O Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ National American University.

ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 9315.600. ™ÙȘ 12 & 13/7.

CUERVOICE! Greeks

Rock It

Better!

V

ive Rockwave, Vive Cuervoice! H Jose Cuervo, NÔ1 ÙÂΛϷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È Ë Athens Voice, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÏ˘, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÈÔ rock event ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

K¤ÊÈ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È rock attitude ÛÙÔ ÈÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï-¿ÚÙÈ, Ô˘ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο vibes ÛÙ· ‡„Ë Î·È ı· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÚÔοÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ª¿ı ÙÔ ÁÈ·Ù›. ● OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔοÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. H ·fi‰ÂÈÍË: ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Terra Vibe, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÎ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó

1Ô ºE™TIBA§ DIGITALWAVE ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Û ‚›ÓÙÂÔ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ transfer Î·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ‚Ú·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.filmfestival.gr, ηÈ

HMEPA KAPIEPA™ ™BIE 2006 ™ÙȘ 9/6/06, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜-EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ™BIE ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· 7Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙËÓ H̤ڷ K·ÚȤڷ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜ Ù˘ ™BIE fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜.

ÛÙÔ 210 8706.000. YÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 16/10.

¢IA™KE¢A™H

EK¶AI¢EY™H

Be Cool @ Village Cool N¤Ô˜ ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Village Cool ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ· VILLAGE CINEMAS ÛÙÔ Mediterranean Cosmos Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ıÂÚÈÓÒÓ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ Village ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ standards ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜, ¿ÓÂÛ˘ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. K·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ Û ·fiÏ˘ÙÔ Dolby Digital. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÚfiÌÔȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Village Cool Rentis, Tymvos Î·È M¿ÚÈÂÏ. ∞

ŒÏÏËÓ· Ù›ÁÚË. OÚ›ÛÙ ÙÔ Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎÔ DNA Ù˘ M·Ï·Î¿Û·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Franz Ferdinand (11/7) ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ÕÏÂÍ K·Ú¿ÓÔ˜. O frontman ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ «Franz Ferdinand» Î·È «You Could Have It So Much Better» ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÚÔÎ ·fi Ù· ÎÏ·Ì¿ÎÈ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Ó˜, Â›Ó·È «Ô ÈÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜», fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «GQ».

‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È-‡ÌÓÔ «On My Mind»: «MÔÚ›˜ Ó· Ì ηٷϿ‚ÂȘ; MÔÚ›˜ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· ʈӿ˙ˆ; AÓ fi¯È, ¿ÊËÛ¤ Ì ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ ÌÔ˘». OÈ Sunday Drivers ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ TÔϤ‰Ô, ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ El Greco, Î·È ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜: ‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿.

● ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ fï˜ Â›Ó·È Î·È Ô Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ ÙˆÓ Dandy Warhols (11/7) A¯ÈÏϤ·˜ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Kashmir, Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈԉ‡ÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÏ·Ó٠οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Bohemian Like You»!

● Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ Celtic Frost (12/7). ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜ Ë Ì·Ó›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÙËÓ ÙÈÌÔ‡Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. «To Mega Therion» (1999), «Vanity/Nemesis» (1999), «Monotheist» (2006). E›·ÌÂ, dika mas paidia.AÏÏ¿˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·. Crimson Glory (12/7). H EÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ·, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÙÔ 1999 ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ Â‰Ò ¿ÏÈ ÙÔ 2006 οÓÔ˘Ó ÙÔ reunion. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Terra Vibe ÔÈ Crimson Glory οÓÔ˘Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú¯‹.

● ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË EÏÏ¿‰·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜. O KÚȘ K·Î·‚¿˜ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙˆÓ Green On Red (11/7). OÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Time Ain’t Nothing» ¤¯Ô˘Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ attitude: «O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÙ·Ó Â›Û·È Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÊϤÁÂÙ·È. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ‚ÚÔ¯ÂÚ¤˜ ̤Ú˜, fï˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ Ô‡Ù ÙË Ó‡¯Ù·». ● 11 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ¿ÏÈ. OÈ IÛ·ÓÔ› rockers Sunday Drivers ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Terra Vibe ı· ÓÈÒÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡

● KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ‡ÚÙ· ÙÔ˘ Rockwave, ÔÈ Twisted Sister (12/7).

AÌÂÚÈηÓÔ› ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È EÏÏËÓfiÔ˘Ï· ·fi ηڷÌfiÏ·, ·ÊÔ‡ ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘˜, ÔÈ Dee Snider Î·È Jay Jay French, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Arockalypse» ÙˆÓ Lordi! TÔ ’È·Û˜ ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ;

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó· 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 33

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

™∆∏¡ ¶√ƒ∆∞ Ã∞πƒ∂∆∞ ∆√¡ π¡¢π∞¡√ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON

ÎÈ, 210 7245.938

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

∫¤ÓÙÚÔ

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

A°√ƒ∞

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

JACKSON HALL: All time classic ◊Ù·Ó ÙÔ 1995 Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Jackson Hall ÛÙË MËÏÈÒÓË Î·È ı˘Ì¿Ì·È ›¯Â ·fi ÙfiÙ ٷڿÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. YÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ –ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ÁÈ· Ì‹Ó˜ Ì ˘ÏÈο ÊÂṲ́ӷ ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Á˘– Ì ÙÚ›· Â›‰· ͯˆÚÈÛÙ¿, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÏ·ÙÒÓ, Ì ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì Ï‹ıÔ˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· È¿Ù·, ÛÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÛÙ· ÔÙ¿, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ÛÙÚ·ÙÈ¿ ηÏÔÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ™˘ÛÙ·ÙÈο ÂÈÙ˘¯›·˜ fiˆ˜ Ê¿ÓËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÈ· Î·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ meeting points Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏ·Í ٷ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ ·fi Ù· «‚ÔÚÂÈÓ¿» Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÛÙ· «ÓfiÙÈ·», ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ô‰fi MËÏÈÒÓË. TÔ Jackson, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·È Ï›ÁÔ «Û›ÙÈ» ÌÔ˘ ÌÈ· Î·È ÛÙ· 11 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ˆ ÂΛ ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ-‰ÂÈÓ‹ÛÂÈ, ¤¯ˆ ÈÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ ÚˆÈÓÔ‡˜, Ì‡Ú˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜, ÔÙ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿, ¤¯ˆ ‰ÒÛÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÊÈÏÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤¯ˆ ˘Ô·„ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ ÎÔÏ·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘ ·Ù¿Ù˜-Ûˆ˜ ÚÔÎÊfiÚ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤¯ˆ οÓÂÈ ‰›·ÈÙ˜ Î·È ‰›·ÈÙ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ San Diego, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÌÔ˘, ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ ›ÛÌ· (·Ó ÁÓÒÚÈ˙˜ A¯ÈÏϤ· Î·È §¿ÌÚÔ, ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ı· ηٷϿ‚·ÈÓ˜) ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ ηÏfi Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ «·Î¤ÙÔ» ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜-ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·-·ÌÂÚÈοÓÈη steaks Î·È burgers, Ù· Ì·Ú ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ¯˘ÌÔ‡˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿ ηı·Ú¿ Î·È ·›ı·Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, fiÏ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÁÏ˘Î¿ οو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÚÔ‹ Î·È ÂÚ·Ù˙¿‰· ÎfiÛÌÔ˘, ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Ú·ÓÙ‚ԇ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ó· ‰ÂÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜ ÙÛÈÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û·Ï¿Ù·, Î·È ·Ú·‰›Ï· ¤Ó· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ Ó· ¯·˚‰ÔÏÔÁÈ¤Ù·È ›ÓÔÓÙ·˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. À¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ¿ÓÂÙË, ¯·Ï·Ú‹, ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı›˜ ÂχıÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. E›Ó·È ‚¤‚·È· Î·È Ë ı¤ÛË. TÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, fiÏÔÈ ı· ‰Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ·fi ÂΛ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó –·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó– ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi ÙÔ˘˜ ۤڂȘ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È «Â‡ÎÔÏÔ» ÁÈ· οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ê·ÁËÙfi, ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ¯¿˙È ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ dj ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÁÈ· ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ (̤۷ ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi air condition), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ (ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„·Ì ÛÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÂΛ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÎÙfi˜ Aı‹Ó·˜ Jackson Hall), ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙ· (ÁϤÓÙÈ·, ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, Á¤ÏÈ· Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜), ÙÔ Jackson, ÛÙÔ Â›· Î·È ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ı· ’Ó·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·.

Jackson Hall, MËÏÈÒÓË 4 KÔψӿÎÈ, 210 3616.098, ·ÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ.

34 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™∆√Iµ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI µÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙÂ-

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ • BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALLIRHOE RESTAURANT OYSTER BAR ∫·ÏÏÈÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ (•ÂÓ. ∞thenian Callirhoe), N. KfiÛÌÔ˜, 210 9215.353

∂Í·›ÛÈ· ı¤· Û ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi ·fi ÙÔ roof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ΢ڛˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· fiÛÙڷη. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂȘ ηʤ, ÔÙfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ú¤· Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜. X¿˙È-ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿ-

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ.K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™‡ÚÔ. úª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ú ª • *CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ª DIRTY GINGER ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¶ÔÏϤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ live Ì¿ÓÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K ∂DEN

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. TÒÚ· Î·È Ì ÔıfiÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Û Îϛ̷ ¿ÎÚˆ˜ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔ. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ÕÓÂÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ª FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ˆÚ·›Ô ΋Ô Û ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú• GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ı·̷ÙÈο» roof garden Ù˘ fiÏ˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden. úúú KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3647.033

µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006 ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ™Ô‡ÛÈ Ì·Ú. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úúú ∫ KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ı· Á¢Ù›˜ ÙËÓ ϤÔÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿Ó-

ÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.193

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS

‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª √À∑∞¢π∫√ (∆√)

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• MO¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡ πÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ, ∫. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ›Ù˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú• M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÔ˜. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

∫·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7295.484

∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫ÔψӷÎÈÒÙ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› πÓ‰Ô›. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

•‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË Û È¿Ù· 70’s (ÛÓ›ÙÛÂÏ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ·Ï¿ ÎÚÂÌ). ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏË-

ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

°∂À™∂π™ ∞¡∞∆√§∏™ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ ∆ËÏ.: 210 6842585

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜.úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ ∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘¿ÈıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª TAPAS Y MAS

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4 210 6441.612

Ó ÎÔ ’Ô› ·Ù Î Ì‹ ÓÔ ¢È·

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 35

TASTE POLICE PLUS AITHRION

°∂À™∏ HARD ROCK CAFE

MAYOR

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S ƒπ°∞¡π

PUTUMAYO WORLD CAFE

MAYOR

NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA

Ú˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ú 8,50), ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. Aithrion, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

PUTUMAYO MÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. H Putumayo World Music (¤¯ÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÚÂÈ CD, ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ù· Ôχ fiÌÔÚÊ·, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·) Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1993 Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÏϤÍÂÈ Î·È Ó· ‰È·‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Ó¤Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò. ÕÎÔ˘ ÏÔÈfiÓ, Î·È Û‡ÛÂ. H Putumayo ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ô˘ Ê˘ÛÈο ʤÚÔ˘Ó ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘. TÔ ÚÒÙÔ Putumayo World Cafe ¿ÓÔÈÍ ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·! ™Â ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÂÏ·ÛÙ¿ ÚfiÛˆ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·... Putumayo World Cafe, K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M√À¡∆πA§ ™À¡EÃ∂π∞ AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ restaurant El Bandoneon ‚¿˙ÂÈ ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «menu-mundial» (ú 30) Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ê˘ÛÈο ̤۷ Û ·˘ıÂÓÙÈ΋ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ¿Û Ô˘ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÎÈ ¤Ó· Ù·ÁÎfi! El Bandoneon, BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5224.346

E∫¢ƒ√ªπ∫A TÒÚ· Ô˘ ˙¤ÛÙ˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó, ÍÂΛӷ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. EΛ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ·ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô PÈÁ¿ÓÈ, Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·. AÓÔȯً ·fi ÙȘ 12 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÂÓÒ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÔΛ̷Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ Ì ÛÈÙÈÎfi ÁÏ˘Îfi ‚‡ÛÛÈÓÔ. ¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. PÈÁ¿ÓÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·˙›ÓÔ), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744 °∫√§ ™∆∏ °∂Y™∏ ...‚¿˙ÂÈ ÙÔ Aithrion ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ, Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ Â›Û·È Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜ Î·È gourmant ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ «penalty box», ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ Ì ·Á·Ë̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‚ϤÂȘ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙȘ plasma ÔıfiÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 28,50 Ì·˙› Ì Ì›36 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

K∞π °∫√§... HARD ROCK! Afi ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ Î·È ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ «Jimmy Hendrix» Î·È «Nirvana Lounge» ÙÔ Hard Rock Cafe ÂÁηıÈÛÙ¿ ÂȉÈΤ˜ ÚfiÛıÂÙ˜ ÔıfiÓ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. K·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È: Ì οı Ì›Ú·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰ˆÚ¿Ó, Ì οı Á‡̷ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÈ· Ì›Ú· Bud –Ë Â›ÛËÌË Ì›Ú· ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. ¢ÒÛ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÂΛ. Hard Rock Cafe, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, 210 3252.742

NIRVANA ¢E§TA, ETøN 10 TÔ ·ÁˆÙfi NIRVANA Ù˘ ¢E§TA ÎÏ›ÓÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. M ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ NIRVANA ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. T· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÔÏ¿˙ Î·È illustrating ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ηχÙÂÚ· ı· ‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó (3.000 ¢ÚÒ -1Ô ‚Ú·‚›Ô, 2.000 ¢ÚÒ - 2Ô ‚Ú·‚Â›Ô Î·È 1.000 ¢ÚÒ - 3Ô ‚Ú·‚›Ô). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site www.nirvana.com.gr, 800 11 99800. ŸÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Internet ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 51685, •ÂÓ›·˜ 5, 145 62 KËÊÈÛÈ¿.

STRIKE THEM ALL H ·Ï˘Û›‰· internet cafe 24seven ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Summer Cup, Ì ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ·È¯Ó›‰È ever, ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ϤÔÓ Counter Strike Ù˘ Valve, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 1.6. ¢È·ÎfiÛÈÔÈ ·›ÎÙ˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û 8 ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 1 Î·È 2 IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚËÌ·ÙÈο ¤·ıÏ· (2.000, 1.000 Î·È 500 ¢ÚÒ), Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÒÚ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó. OÈ ·ÁÒÓ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ (§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114,) Î·È AÌÂÏÔ΋ˆÓ (¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303), ·fi ÙȘ 10.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. M˜ Î·È ÛÙÔ www.summercup2006.gr ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

FOOTBALL WORLD PARK MÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û ÌÔÓ·‰Èο Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· ÛÙÔ Football World Park, ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¿ÚÎÔ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë Coca-Cola, Ë Adidas Î·È ÙÔ PowerAde. Afi ÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Football World Park ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ·fi ÙȘ 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË «M¿ÙË» ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘, Ë Coca-Cola ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ SMS «Coca-Cola 90». ŒÓÙÂη Ù˘¯ÂÚÔ› ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ FIFA 2006.

AMSTEL °KO§ M¤¯ÚÈ ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ fiÛÔÈ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó! ŸÛÔÈ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «°KO§» οو ·fi Ù· η¿ÎÈ· ‹ Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÙˆÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ Amstel, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì sms ÙË Ï¤ÍË °KO§ (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4260. ŸÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· sms, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÒÚˆÓ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó.

OÈ «top ÛÎfiÚÂÚ» ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‰¤Î· ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔÓÙ¿, Ì ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÔÓ‹, 20 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È 50 PlayStation Portable. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:www.amstel.gr MYLOS 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Íˆ ·fi Ù· X·ÓÈ¿, Ô ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ¯·ÓÈÒÙÈ΢ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. O M‡ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙÔ 1993 ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ·fi °¿ÏÏÔ Ì˯·ÓÈÎfi, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi club fiÔ˘ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¤ÙÚ·˜-͇ÏÔ˘. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë Ó‡¯Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance. ™Ù· dexx ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËı› ‰È¿ÛËÌÔÈ djs fiˆ˜ ÔÈ Liquid, Depp Dish, Danny Tenaglia, Nick Warren. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ club ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ beach bar NÂÚfiÌ˘ÏÔ˜. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ηʤ‰Â˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÛÊËÓ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ: ™ÙȘ 6& 7/7 ı· Á›ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ·fi skateserfers, ÛÙȘ 9/7 Ô AϤͷӉÚÔ˜ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «La Suite») ı· ·›ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ beach bar ·fi ÙȘ 17.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. AÔÎÔڇʈ̷, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎÔ˘ house Little Louie Vega ÛÙȘ 19/7. MY§O™ CLUB/ NEPOMYLOS ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜, X·ÓÈ¿, KÚ‹ÙË, 28210 60449

KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095

Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹ Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ.ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂∆√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

ANTONIO NONNO

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ∞¶§∞

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

¢ƒ√™∂ƒ√™ ∫∏¶√™ MÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛηÏÈÛÙ‹ fiÚÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó·˜ ΋Ô˜-‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÔÏÏ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÎÔÌ„¿ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ¤ÈÏ·, οو Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏÔ‡ÛÈ· Ú·ÛÈÓ¿‰·, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ restaurant Mayor Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤· È¿Ù· Ô˘ ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ‚¿ÛË ÙËÓ IÛ·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. AfiÏ·˘Û ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· Ù¿·˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì paella de marisco (ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ), Îϛ۠ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™Ù· Û˘Ó Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÈÌÒÓ. Mayor, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ «‚ÂÚ¿ÓÙ·». ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›-

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Òúú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BEAU BRUMMEL

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY Áfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª MR. VONG

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

ο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú *FRAGMA

café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *BLOCK HOUSE

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL)

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú NARGILE

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.øÚ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ NORTH STAR

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úú M ∫ *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH

§ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú *HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√∆∂CA

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K64

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M KARAVI

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î˘Úȷگ› Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈ-

AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • *§π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹.

ú∫ª *MARE DEUS §. ¶oÛÂȉÒÓÔ˜ 52, ¡. ª¿ÎÚË, 22940.94455

¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ fiÔ˘ ı· Á¢Ù›Ù È¿Ù· ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ ηÈ...fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. µÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· chilling ÛÙÈÁ̤˜. úú M • MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰Ë-

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞

ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SANTA PASTA

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ µÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ª PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

¡¤Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ԣ. ŸÏË ÙË Û·È˙fiÓ ·ÓÔȯÙfi, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ QUILLS

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª *SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓԉԯ›Ô

¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫ Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜.

úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂο-

CARIOCAS ID M ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓË ÛÙÔ P ’n’ B (pop ’n’ bouzouki) Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÙÔ Cariocas ÎÚ·Ù¿ÂÈ „ËÏ¿ ÙËÓ dance ÛËÌ·›· Î·È Ê¤ÙÔ˜. Ÿˆ˜ οÓÂÈ ·fi ÙÔ 1997 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ™¯Ô›ÓÔ˘. Beach bar ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ì ÌÔ˘ÎȤ˜ ·fi ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È water sports Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ concept ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

FACES M ٷ, ϤÔÓ ÎÏ·ÛÈο, «House on the Beach» parties οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÙfiÓÔ. •‡ÓËÌ· ·ÚÁ¿, ÍÂΛÓËÌ· ·fi Aı‹Ó·, ·Ú¿Î·Ì„Ë ÛÙË N¤· ¶¤Ú·ÌÔ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ AÏÂÔ¯ÒÚÈ (ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ æ¿ı·˜) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ™¯Ô›ÓÔ. ™ÙÔ Cariocas Ù· beats ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙȘ 15.00 Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚·ÚÈÂÛÙË̤Ó˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ ÛÊËÓ¿ÎÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ËÌ›Á˘ÌÓÔÈ clubbers (Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ «‚ÂÙÂÚ¿ÓÈΘ» Ê¿ÙÛ˜) ¯ÔÚ‡ԢÓ, ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÌÔ˘Á¤Ï·, ·Ú¤Â˜ Ì ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. Chill-out ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ‹ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï.

DJs Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ house. ™Ù· dexx ÙÔ˘ Cariocas ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Mateo & Matos, Ricardo Da Force. To ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Kerri Chandler (2/7), Timmy Regisford (16/7), CJ Jeff & Steve Sai (23/7), ηıÒ˜ Î·È live ·fi ÙÔ˘˜ Locomondo (30/7). Resident dj Ô Sunshine Pedro Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9/7 ÛÙÔ special Mundial party, ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ 6/8 ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Akylla.

HIGHLIGHTS ¢È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ dancefloor Á‡Úˆ ÛÙȘ 21.00 Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÛÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi...

CARIOCAS, ¶·Ú·Ï›· ™¯Ô›ÓÔ˘ KÔÚÈÓı›·˜, 27440 57179 (¯¿ÚÙ˜ ÛÙÔ www.cariocas.gr)

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫ RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 37

¶π™∆∂™ ∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511

∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700

¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10. £∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979

°ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù·¿Ïπ·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211

ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250

MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

LIFE ∫∞ƒ∞µπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8942.788

∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜, °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ).

MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040

°∂À™∏ ÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

∫Ï·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·.. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

µ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ-

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ıÂÚÈÓ‹ ·˘Ï‹. ú CAFÉ TABAC

‰ÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250

§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

§·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35

µ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

∆Û·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

¶Ô Ï·˚Îfi. °. M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 60.

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒ∆∏ ª¶∞•∂µ∞¡∏ ∆¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.

38 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

DA BRUNO

*LABI

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA ∆π∂¡DA

ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª M¶∂´∆ ∫∞ƒπª ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ finger food. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∞ÙÔ‡ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫ ORO TORO

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ LIS CAFE

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª PASTA RAGUSA

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª *MALABAR

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO

§ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜ ÊÙ·Á̤ÓÔ˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, fiÔ˘ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª *PERE UBU

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.úú ™∫ *MI SUENO DEL MAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A

∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.úú ™∫ ª • *MENSA

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SPAGHETTERIA (LA)

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SPUNTINO

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • OIL RESTO

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

SEPTEM

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ ™Ã∞ƒ∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

ª·ÁÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·fi Ì›· Û‡Á¯ÔÓË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Û Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ú ∫ T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫ TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î‹Ô. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ú∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ-

˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª • YAOUZAKI

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª *C∏∂

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ô˘ Ì·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜, ÔÈΛϘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). ú *COAST

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALINGHI µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4

ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú • CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú *DIVINE (EX WILD ROSE RELOADED) §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

¢ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ∏ ÈÔ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ı¤· ıÂπ΋ ÚÔ˜ ¶¿ÚÓËı· Î·È ¶ÂÓÙ¤ÏË.úú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú •

GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú • ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LALLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

ŒÏ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ «∞›ÁÏ˘»! ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFE K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª SAILING BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤-

ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ∫ÔÏÔÎÔÙÒÓË 35 ∫ËÊÈÛÈ¿ 210 6233.947-8/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & §. ∞¤Í’·Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ 210 6475.417-8/ ¡ÂÔÊ. µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721

ÕÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÂÓÙfiÓˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Û ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÚ›‰Â˜. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Á¢ÛÙÈο steaks Î·È ÙȘ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜ margaritas ú.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª • UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™∆√

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 39

10 ¶PA°MATA

°∂À™∏

(¶OY M¶OPEI NA MHN •EPEI™) °IA ∆√À™

ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C ZEYKIN

● O Brian Eno ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ˘˜

● O Bryan Ferry ¤‚Á·ÈÓ Ì ÙËÓ

Jerry Hall ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÚÈÓ ·˘Ù‹ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Mick Jagger Î·È Î¿ÓÔ˘Ó 4 ·È‰È¿ Ì·˙›. H Hall ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Roxy Music Ì ٛÙÏÔ «Siren» ÙÔ˘ ’75. ●O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Bryan Ferry Otis Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2002 Û ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡ Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Tony Blair. ●O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Kar Wai Wong ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ «Fa yeung nin wa» ÙÔ˘ 2000 ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Bryan Ferry ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «I ’m in the Mood for Love».

INFO: ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË. ™ÙȘ 12/7. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45 ÎÂÚΛ‰·, ú 40 ·Ú¤Ó·. ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse, Virgin Megastores, ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË, Ticketshop, ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘.

-°.¢.

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

°§YKY™(√)

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

E§AIA - CAFE BISTROT

210 3610.444

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√À∆π

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

CAFÉS/BARS

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES

ALU CAFE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ ™∂™√À§∞™

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞

IGGY POP: LAST MAN STANDING O Iggy Pop Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Asheton, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Stooges, Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ punk-garage rock ¤ÎÏ˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÛ‡ ı· ÎÔÈÌ¿Û·È; ™ÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ fiˆ˜ Ù· «I Wanna Be Your Dog», «No Fun», «1969», «Search And Destroy», «Down On The Street», «Gimme Danger» ı· ‰ÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

Support ·fi Puressence Î·È Film. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, ÙÔ Ticket House Î·È ÙÔ iticket.gr, 801 11 60000 Î·È 210 6786000 (ÎÈÓËÙfi).

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ROXY MUSIC Roxy Music fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ¤È·Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÛΤÙÂÙ·È ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘. ● ™¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ’71 Ì line-up ÙÔ˘˜ Bryan Ferry, Brian Eno, Graham Simpson Î·È Andy Mackay. TÔ ’72 ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ Paul Thompson Î·È Phil Manzanera. ● ¶ÚÈÓ ÙÔ˘˜ Roxy Music o Bryan Ferry Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Banshees Î·È The Gas Board. ● O Mackay ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ÛÙËÓ Ì¿ÓÙ· ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Bryan Ferry. ● TÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ô Brian Eno ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ «Once in a Lifetime» ÙˆÓ Talking Heads ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚ· ʈÓËÙÈο. ● O Brian Eno Û˘Ó¤ıÂÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Windows 95 ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3 ó ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Û ¤Ó· Macintosh Ù˘ Apple. ●TÔ ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Roxy ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ̤۷ Û 19 ÌfiÏȘ ̤Ú˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ-AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1972 ÛÙ· Command Studios ÛÙÔ Piccadilly.

ÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ Oπ∫√¡√ª√À

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú Kø¡™∆∞¡∆πN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª §√Àπ∑π¢∏™

¢øPO EI™ITHPIA EÍ·Ûʷϛ۷Ì 15 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Iggy Pop ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈ-

40 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2,¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ¡.∂Ú˘ıÚ·›·˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • ™K ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9

∞fi ÙÔ Úˆ› ÂÒ˜ ÙË 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (¶·Ú.-™¿‚‚. ˆ˜ ÙȘ 2) ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ cocktails Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÁÏ˘ÎÒÓ.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ,

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

∆ÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘

¢π∞™∫∂¢∞™∏ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜

ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN

‚Ô‡. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙÂ-

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. µ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú. ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ. ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿,

¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. π™∆π√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot. ∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105 KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‘∞›ÁÏ˘’. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, djfree. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜

ROCKWAVE 2006

10 ÃO¡π∞ ™∆∏¡ ¶ƒI∑∞ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY

H ‰¤Î·ÙË Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË-¤ÎÏËÍË. TÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ ÚÔÛÙ¤ıËΠ̠ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Guns ’n’ Roses. EÁ¤ÓÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, Rosewave. ¢Â˘Ù¤Ú· 10 IÔ˘Ï›Ô˘, ÏÔÈfiÓ, Ô Axl Rose ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1992. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ OAKA, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó 20.000 ı·٤˜, Â¿Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi ¤ÛÙˆ Ì›· ·ÚÙ›‰· ÁÎÔÏÊ. H Ó¤· Ì¿ÓÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi line-up, ÌfiÓÔ Ô Dizzy Reed ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÈÚfi, ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›‰·Ì ¤Ú˘ÛÈ ˆ˜ Velvet Revolver. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Chinese Democracy» «ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ» Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ÔÈ Ê‹Ì˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Axl ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È ·ˆıË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ hard rock fans, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜, ÌÈ· ۯ‰fiÓ camp Á˘ÌÓ·Ûȷ΋ ·Ó¿ÌÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜. TËÓ TÚ›ÙË 11 IÔ˘Ï›Ô˘, headliners Â›Ó·È ÔÈ Franz Ferdinand, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ·Û›‰· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î·È Ì ·Ó¤·ÊÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ï ÏfiÁˆ Alex K·Ú¿ÓÔ˜. M·˙› ÙÔ˘˜, ÔÈ Editors, Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ian Curtis «ÙÒÚ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È», ÔÈ Dandy Warhols, Ô˘ ̷οÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¯·ÔÙÈο live Ù˘ ÚÔ Vodafone ÂÔ¯‹˜, ÔÈ Green On Red, ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ desert rock, ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› Mecano, art punks ·fi Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ’80s, Î·È ÔÈ πÛ·ÓÔ› Sunday Drivers, Ì ÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ «On my mind» ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H

ÂfiÌÂÓË ‚Ú·‰È¿, TÂÙ¿ÚÙË 12 IÔ˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÔÙ ÈÛÙÔ‡˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ Rockwave metal fans. TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ W.A.S.P. Î·È Twisted Sister ˆ˜ ·ÚÈ· È¿Ù·. AÎÚ·›ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «shock rock» Â‰Ò Î·È ÌÈ· 25ÂÙ›· ÔÈ ÚÒÙÔÈ, ÚfiÛÊ·Ù· Â·Ó·Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ Ù˘ glam ÓÂÔ¸ÚΤ˙È΢ ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ.

AÎfiÌ·, ÔÈ Celtic Frost ÙÔ˘ Tom Warrior (aka Thomas Fischer), avant garde ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ death metal, ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Mooonspell Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Crimson Glory. T¤ÏÔ˜, ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Â›Ó·È Ë «Silent Disco» Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Úˆ·˚ο trends, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ı·ÌÒÓ˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Û‡ÚÌ·Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‰‡Ô ηӷÏÈÒÓ, ı· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ «ÛȈËÏÔ‡» Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ NO DJ Î·È DJ OD. ™Î¤„Ô˘ ¤Ó· dancefloor Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi bossa nova beats Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó· ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Ì hardcore punk...

Terra Vibe, 37Ô ¯ÏÌ. EıÓÈ΋˜ O‰Ô‡ AıËÓÒÓ §·Ì›·˜, M·Ï·Î¿Û·. ™HMEIA ¶PO¶ø§H™H™ (10 IÔ˘Ï›Ô˘ ú 45, Ù·ÌÂ›Ô ú 50/ 11 & 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ú 39): TÈcket House ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42 (EÓÙfi˜ ™ÙÔ¿˜) 210 3608.366, TÈcket House £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË EıÓ. ȦÓ˘ 20, 2310 253630, Ticket House @ PMW Aı‹Ó·: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 66 & 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2, 210 3803.030/ M·ÚÔ‡ÛÈ: §ÂˆÊ.

KËÊÈÛ›·˜ 73 (ÂÓÙfi˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Cosmopolis) 210 6197.690, TÈcketpro.gr www.ticketpro.gr, TÈcketpro.gr call center 00800 10700 2730135 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË).

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 41

∂‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ì vibrato ʈӋ, Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·›ÛıËÛË Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «I am a Bird Now» ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓÂÈÚÈο ‰¿ÎÚ˘· ÙˆÓ ÌÂψ‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Û ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜.

42 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CARIOCAS

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

¶·Ú·Ï›· ™¯›ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜, 27440 57.179

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

PETROGAZ

∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∆· ‰È¿ÛËÌ· «House on the BeachParties» οı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. Resident D.J o Sunshine Pedro Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. = DARK SUN

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ. Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘. K·È ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ·Ú¯È΋ ÌÔ˘ ÂÏ›‰·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ʈӤ˜, ηıÒ˜ Ë ÊˆÓ‹ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÔ˘; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë Elizabeth Fraser ·fi ÙȘ Cocteau Twins, Ô Otis Redding, Ë Nina Simone, Ô Jimmy Scott, Ë Miriam Makeba. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ì·˜. £ÂˆÚÒ ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ Nina Simone ÔχÙÈ̘ Û·Ó ıËÛ·˘Úfi.

E›Ó·È Û·Ó ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. MÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹... ¶fiÙ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜; °È· ̤ӷ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯ÚÒÌ·, ʈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. K·È Ë Ú¤Ì‚Ë ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο fiÓÂÈÚ·.

H Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙË N¤· YfiÚÎË; Zˆ Û ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

H N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. °ÂÌ¿ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊÔ ÏËı˘ÛÌfi. MÈ· fiÏË Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ.

AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∆ËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ avant-garde. À‹ÚÍ ÙfiÔ˜ ÂÓ·Ôı¤ÙËÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÓ›ڈÓ. ¶ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ôχ Û·Ú·ÍÈοډȷ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È fiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÙÔÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì·˙› Ì ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ¶¿ÓÙ· ‰È¤ıÂÙ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ underground Î·È ·ÔÙÂÏ› ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜ ÙfiÔ˜.

E›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘. (Á¤ÏÈ·) AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ÔÈËÙ‹˜; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ô Walt Wiltman ÎÈ o Genet.

INFO: £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË». E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi). Support ·fi ÙËÓ Joan As Police Woman. ™ÙȘ 2 IÔ˘Ï›Ô˘.

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

CLUBS ∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

BALUX §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ™¿‚‚·ÙÔ 01/07 DF (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜) PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

VINILIO RIBAS

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

∆Ô ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο

32Ô ¯ÏÌ. µ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

¶¤ÌÙË 29 ¢IAºANA KPINA MEANIE GEANIES To ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰È·Û΢¤˜. M·˙› Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· (Ì ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Rigo Star) garage Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ Meanie Geanies, Ì ·ÁÓfi garagepunk ·fi Ù· ’60s ̤¯ÚÈ Ù· ’90s. £EATPO §YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, Î·È ÙËÏÂʈÓÈο 210 3272.000 MANø§H™ PA™OY§H™ – ¶ANO™ KAT™IMIXA™ MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ «¶˘Í§·Í» M¿ÓÔ˘ •˘‰Ô‡. £EATPO ME§INA MEPKOYPH. ŒÓ·ÚÍË

21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Salina, YÌÌËÙÔ‡ 125, i-ticket.gr, 8011160000, ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

MOY™IKE™ ¢IA¢POME™ ¢È‹ÌÂÚÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿ÙË M¿Ï·Ì·. TEXNO§O°IKO & ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY. ¶ÚÔÒÏËÛË

Assault, Chronic Herbal Influence.UNDERWORLD ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

¢Â˘Ù¤Ú· 3 H ¶ENTAMOPºH KAI TO TEPA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

MIA I™TOPIA ME TPA°OY¢IA H ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È o ÛÔÏ›ÛÙ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ KÒÛÙ·˜ °ÚËÁÔÚ¤·˜ Û ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÁÈ· ÎÈı¿Ú· Î·È ÊˆÓ‹.

KH¶O™ TH™ APXAIO§O°IKH™ ™Y§§O°H™ KHºI™IA™,

K·ÛÛ·‚¤ÙË & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿KËÊÈÛÈ¿. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÏËÚ. 210 8085.560.

BA™I§H™ ¶A¶AKøN™TANTINOY EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· Î·È ‚¿Ï ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ 15-50 Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ T¿ÓÈ· KÈΛ‰Ë Î·È M·ÚÏ¤Ó AÁÁÂÏ›‰Ë. £EATPO BPAXøN ME§INA MEPKOYPH.

ANEMO™ OÈ K·ÙÂÚ›Ó· NÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ (ÛÙ›¯ÔÈ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È ) Î·È KÒÛÙ·˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ (Û‡ÓıÂÛË - ÎÈı¿Ú˜) Ì ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·Û΢‹ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ «M·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·». ATTIKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

Metropolis, Ticket House.

∆Ú›ÙË 4

¶·Ú·Û΢‹ 30

H ¶ENTAMOPºH KAI TO TEPA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ HPø¢EIO

EROS RAMAZZOTTI ™THN ¶ATPA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ¶AM¶E§O¶ONNH™IAKO (O§YM¶IAKO) ™TA¢IO TH™ ¶ATPA™

MOY™IKE™ ¢IA¢POME™ ¢È‹ÌÂÚÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Mode Plagal, Walter Testa, M¿Úı·˜ ºÚÈÙ˙‹Ï·, AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹, N›ÎÔ˘ ZÈÒÁ·Ï·. TEXNO§O°IKO & ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY. ¶ÚÔÒÏËÛË

Metropolis, Ticket House.

™·‚‚¿ÙÔ 1 BA™I§H™ §EKKA™ & °IANNH™ ™¶A£A™ MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÌÂψ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. £EATPO ATTIKOY A§™OY™. ¶Ï. 210 3644.449 RAISED FIST To ÛԢˉÈÎfi Ì¤Ù·Ï ÁÎÚÔ˘ Ì support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Greet the dead Î·È More of Myself to Kill. AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË Jinx, AÛÎÏËÈÔ‡ Î·È ¢È‰fiÙÔ˘, Rhythm Rec. «THE CENSORED» Hip hop festival Ì 5 ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ MC’s.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

K˘Úȷ΋ 2 ANTONY & THE JOHNSONS BÏ. TÔ Soundtrack Ù˘ ¶fiÏ˘ £EATPO BPAXøN ME§INA

ROCK FESTIVAL ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Down & Out, Building Chaos, Steamroller

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, MÔ˘Û›Ô, 210 8214.000 ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. ∆Ô˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ûٿη˜, B. TÚÈʇÏÏË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

HPø¢EIO

DEVENDRA BANHART ™TO GAGARIN °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1981 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Oh Me Oh My... The Way the Day Goes by the Sun is Setting Dogs Are Dreaming Lovesongs of the Christmas Spirit» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Young God ÙÔ˘ M. Gira ÙˆÓ Swans fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤Ï·‚ ¤Ó· ÓÙ¤ÌÔ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. T›ÙÏÔ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ T˙fi˘˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÓÙ› ÁÈ· Úfi‚·Ù·. Œ¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙË Venezuela, ÙÔ Los Angeles Î·È ÙË New York, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ˘‚Ú›‰ÈÔ «space reggae», ̤۷ Û ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ٷ ¿ÏÌÔ˘Ì «Rejoicing in the Hands» Î·È «Nino Rojo» Î·È ¤ÁÈÓ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ album «Cripple Crow». GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi AÙÙÈ΋, 210 8547.600. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 26, Ù·ÌÂ›Ô ú 29. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Tickethouse, Clipart, Vinyl Microstore, www.i-ticket.gr, 801-11-60000. ● voice

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ŒÓ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi project Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘·Á·ËÌÂÓÔ Ê›ÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÔÓfiÌ·ÙÈ Charles Atlas ÛÙË PÒÌË Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÙ·Ó ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û˜ ÙÔ «I Am a Bird Now» ÂÚ›ÌÂÓ˜ fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛΠ٤ÙÔÈ· ·‹¯ËÛË; ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹ ·Ô‰Ô¯‹. ¢ÂÓ Â›¯· η̛· ÚÔÛ‰ÔΛ·. ◊Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ Lou Reed; E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ̤ÓÙÔÚ·˜ ÁÈ· ̤ӷ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜.

MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿... E›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓfi˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. Œ¯ÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË Laurie Anderson; Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Û ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ·fi ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ȉÈÔÊ˘˝·.

Y¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ Factory Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Velvet ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Ì ÙËÓ Candy Darling ; H Û‡Ó‰ÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. TÔÓ Peter Hujar. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ΢ڛˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ’80, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ̤۷ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‰È¿ÎÂÓÔ. ŒÓ· ›‰Ô˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Á¿˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡.

OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛÔ˘ ı¤ÙÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ʇÏÔ˘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔ Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi, ÙÔÓ fiÓÔ. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔ˘‚·Ï¿ˆ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜. E›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. ŸÙ·Ó Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÌÂψ‰›· ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰›Ô‰Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂȘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. EÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË ¤¯ˆ Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ·˘Ù¿. ÿÛˆ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘

¢π∞™∫∂¢∞™∏

>>

ANTONY AND THE JOHNSONS

>>

O¡∂πƒ∞ K∞§√∫∞πƒπ¡∏™ NÀÃ∆∞™

ATHENS º∞°∏∆√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӛÛÙÂ: (210) 36 17 530

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 Ozland. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ A KIN. XÔÚÔÁÚ.: M. M·˘ÚÔÁ¤ÓË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.

KÔÛÌ›‰Ë˜. XÔÚ‡ԢÓ: A›Ì. °·ÚÔÊ¿ÏÏÔ˘, T. Z¤¯·˜, °.

K·ÚÔ‡Ó˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-5/7 Î·È 7-10/7, 21.00, ÛÙȘ 6/7, 00.00. ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.).

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Paremetora. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ «E˘ ·ÚÙ» (F. ART). XÔÚÔÁÚ.: P. K·Ú·Ê¤ÚË. XÔÚ‡ԢÓ-·›˙Ô˘Ó: EÏ. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, M. ¶·ÁÎÚ¿ÙË, P. K·Ú·Ê¤ÚË.

M¤¯ÚÈ 6/7, 22.30, ú 15. ¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. ∆Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹.

™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ.

TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 ™ÂÏÂÛÙ›Ó·. TÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÓÙ Pfi¯·˜. ¢È‰·Ûηϛ·: ™Ù. NÙÔ˘ÊÂÍ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. K˘ÚÈ·˙‹, M. §·ÌÚ¿ÎË. ™ÙȘ 29/6, 20.00 & 22.00. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. ∆Ô˘ NfiÚÌ·Ó KÚ¿ÛÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘, AÓ.

MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00, K˘Ú. 20.30. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M. ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ.

K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/6. ™MAPOY§A °IOY§H E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 Miss Pepsi. ∆˘ P. Bruno. ™ÎËÓÔı.: M. M¿ÏÊ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, K. NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ. KÚfiÌ·˜, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘. TÚ.K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460748 AÔ¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÎÚÈ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ. °Ô˘‰¤. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë.

TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 1/7. ●

>>

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ÕÚÙÂÌȘ M·ÎÚ›‰Ô˘, «O ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘». ∫·Ù·Û΢¤˜ ·fi ¯·ÚÙ›.

EÁη›ÓÈ·: 4/7. M¤¯ÚÈ 29/7.

¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È ÔÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

M¤¯ÚÈ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, «TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian». M¤¯ÚÈ 10/7.

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô Aʛ͈Ó, ÂÚÈÔ¯‹ «A»,

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 «LustForLife». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ St. Johannesson, M. Taanila, M. Thierfelder, Al. Villar Î·È Yl. Westerlund.

M¤¯ÚÈ 22/7.

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÙÔÌË ÔÌfiÙÈÙÏË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 30/9.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500.

KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛÂ

AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».

M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «EÓ ¶Ïˆ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÏÔηÈ-

ÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› (‚Ï. ÕÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜/M¤Á·ÚÔ NovaBank). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/6-29/7.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 «Engage». ŒÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N. AÚ‚·Ó›ÙË, M. KfiÓÙË, AÓÙ. ¶›ÙÙ· Î·È Poka-Yio. EÁη›ÓÈ·: 5/7, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/7.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Regarding Denmark».

ŒÚÁ· 15 ¢·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ¤ÚÁ· Û¯ÂÙÈο Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 23/7.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. «arthistory.com». ŒÚÁ· ÙˆÓ N. AÏÂ͛Ԣ, K. K·Î·ÓÈ¿, §. K·ÏÏÈÁ¿, X. §¿ÌÂÚÙ, M. M·Ó¤Ù·, HÏ. ¶··ËÏÈ¿ÎË, T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη, §. æ˘ÚÚ¿ÎË Î.¿. M¤¯ÚÈ 23/9.

«ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈ-

°Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».

240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.

210 9512.991.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father». M¤¯ÚÈ 29/7.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔψÓfi˜, 210 5138.067 «KÔÈÓfi˜ TfiÔ˜ II: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ

™Ù. BÏ·¯¿Î˘, A. BÔ‡ÛÔ˘Ú·˜, °. BÚ¿Ù˙·˜, B. °Îfiη˜, T. °ÂÚÌÂÓ‹˜, °. ¢È‚¿Ú˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, B. M·˘ÚÔÌ¿Ù˘, B. MÔ‡ÙÔ˜, Î.¿.. M¤¯ÚÈ 1/7.

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00 «IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H

ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›·

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm».

·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

TÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ.

M¤¯ÚÈ 30/6.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388. KÏÂÈÛÙ¿ 1031/8.

«A Souvenir from Greece».

30 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, οÔÈ· ¯ÚËÛÙÈο Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. EÁη›ÓÈ·: 3/7.

M¤¯ÚÈ 25/9.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 OÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.

ŒÚÁ· ÙˆÓ MÂÓÊÔÚ¿‰Ô, Mammel, •·ÊÔÔ‡ÏÔ˘, Pat Andrea, MÈÛÔ‡Ú·, A. BÂÚԇη, B. ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë, §.

MÔ‚È¿ÙÛÔ˘, C. R. Guinazu, X. M·ÚΛ‰Ë, W. Vaccari, K. B·‚˘ÏÔ˘Û¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 26/7.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 Botero - °Ï˘ÙÈ΋. 21 ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 10/9.

ME°APO NOVABANK PRIVATE BANKING ŸıˆÓÔ˜ 109 & §Â‚›‰Ô˘. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

11.00-14.00 & 18.00-21.00 «EÓ ψ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006.

OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ A˚‰›Ó˘, A‰·Ì¿Î˘, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, KÔÓÙ¤ÏÏ˘, KfiÙÙ˘, K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, §¿ÌÂÚÙ, ¶··ÎÒÛÙ·˜, ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 29/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 28/7.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ M¿Ì˘ ™È¿ÊÏ·˜. AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ï¿-

‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û η̂¿ ‹ ͇ÏÔ. M¤¯ÚÈ 9/7.

M¿Á‰· K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙË.

Y‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙, ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 9/7.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆÌ¤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/7.

NEOSET §. KËÊÈÛ›·˜ 190 (¤Ó·ÓÙÈ B›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË), 210 5230.130, 6231.431 «¶ÚfiÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ 15-25». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ

ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Neoset Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 8/7.

PIZZA MARZANO, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

AıËÓ¿ ™Ô˘ÁϤÚË. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 30/6.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈο ÙÔ›· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿.

E£NIKH °§Y¶TO£HKH ¶¿ÚÎÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¤Ó·ÓÙÈ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ AÂÚÔÔÚ›·˜ 251), °Ô˘‰›, 210 7709.855 Marino Marini. ŒÚÁ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁχÙ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. T· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯fiÏËÛ·Ó: È¤·˜ Î·È ¿ÏÔÁÔ, Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi˜, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜.

M¤¯ÚÈ 30/10.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 Botero. ¶ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/9.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú.

16.00- 20.00, ™¿‚. 11.0016.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·. ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› café Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». ¢‡Ô ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·

ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Banca Carime, 12 ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·.

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ

ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II - 66 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V.». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂ

Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· (Î·È Î¿ÔÈ· ¤ÍÙÚ·, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 125) ÙˆÓ 66 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤ÓÙ˘Û·Ó Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ Athens Voice ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Ì›· in situ graffiti installation. M¤¯ÚÈ 23/7. ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔ P·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Tendenza». M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Archivio del Moderno ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ª¤¯ÚÈ 2/7.

«T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË». ŒÚÁ· 41

ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 27/8.

MOY™EIO ºPY™IPA ªÔÓ‹˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 ∂Îı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

«AÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· III».

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

MOY™EIO XAPAKTIKH™ - ¶INAKO£HKH °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ¶ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

E›Û˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ 3/9.

ŒÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 70 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ªÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. M¤¯ÚÈ 30/7.

«K·ÏÔηÈÚÈÓfi ™·ÏfiÓÈ 2006 - ¶·ÓfiÚ·Ì· X·Ú·ÎÙÈ΋˜».

E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ.

M¤¯ÚÈ 30/10. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 Christopher Wool George Condo, «¶¤Ú· ·fi

Ù· fiÚÈ·». M¤¯ÚÈ 30/7. ●

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 43

>> ∆È ·›˙ÂÙ·È (*) H KA§YTEPH ¶APEA (A PRAIRIE HOME COMPANION) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: °Î¿ÚÈÛÔÓ K¤ÈÏÔÚ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ŒÓ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ «·Ú¿ÛÙ·ÛË». MÈ· ÌÈÎÚ‹ ¿ÛÎËÛË È‰ÂÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ country ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘... ANNA NTOP, °§YºA¢A, EKPAN, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* * *) TA XA§A™AME (THE BREAK-UP) ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ŒÓ· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» ̤۷ ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. Ÿ¯È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÈÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, BAPKIZA, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, AMOPE, £H™EION, NANA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AKTH, AMIKO, TPIANON Cinemax

(* * *) H ¢I¶§H ZøH TH™ BEPONIKA (LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE) ÙÔ˘

∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ› BÔÏÙ¤Ú. H µÂÚfiÓÈη ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ë BÂÚÔӛΠÛÙË °·ÏÏ›·. ¢‡Ô ÔÏfiȉȷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ¯ÒÚÈ·, ˘fi ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. KÏ·ÛÈÎfi ÛԢͤ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· Ì˘·Ï¿, ·fi ÙÔ 1991 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ.

AºPO¢ITH, H§EKTPA, PIBIEPA

(* *) PøTA TON ANEMO (ASK THE DUST) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ T¿Ô˘ÓÈ. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÈÂÎ.

AÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ MÂÍÈοӷ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ ’30s, ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. H Û¯¤ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û οÙÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÛÔ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎfi, ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì ÌÈ· ηϋ ·fi‰ÔÛË ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÔ¯‹˜. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, TPIA A™TEPIA

(*) TPI™TANO™ KAI IZO§¢H (TRISTAN + ISOLDE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ P¤ÈÓÔÏÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ™ÔÊ›· M¿ÈϘ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Û˘Ó¿ÙÂÈ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ fiÏÔÓ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ·. ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÂÔ¯‹˜ ·ÛÔÚÙ› Ì ηٷڷ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Û ηӤӷ ·fi Ù· ‰‡Ô ̤و·. ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ TO ™KY§O§O´ (THE SHAGGY DOG) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. M ÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI

(*) H ¶POºHTEIA (THE OMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. M ÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, º§EPY, VILLAGE COOL TYMVOS, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH, ™I™™Y, º§øPI¢A, øPø¶O™, ™INE ™E§HNH

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax, BAPKIZA, ™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN, ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, A£HNA, A§E•AN¢PA, A™TPON, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, øPø¶O™, ™INE KATEPINA

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘. M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø, º§øPI¢A

H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘.

AE§§ø, ™I™™Y

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION), ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

STER CINEMAS

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.00 ((ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 17.40-19.45-22.0000.15

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.45-23.00

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon 18.10-20.20/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.30

(*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.

M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ.

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 21.00-23.15

¢IONY™IA

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜.

M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜. A§OMA, ™INE ¶A§§HNH

●

O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 20.45-23.15

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 £EPINO PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.45-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO Old boy/ ™¿‚‚. H ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜/ ¢Â˘Ù. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉ›ÎËÛË 21.00-23.10

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.5023.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.15

A™TY - CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 ¶¤Ì. 18.00 §Ôϛٷ, 20.30 O ηԢÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘, 22.15 X·Ì¤ÓË ÏˆÊfiÚÔ˜/ ¶·Ú. 18.00 §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜, 20.15 O ‰ÈηÛÙ‹˜, 22.15 O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘/ ™¿‚‚. 18.00 AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈÒÊ, 21.30 N·˙·ÚÂÓ, 23.00 AÙÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË/ K˘Ú.

18.00 O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜, 20.00 O Ì·Ì¿˜ Ï›ÂÈ Û ٷ͛‰È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, 22.30 N¢ÚÈ-

44 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

Îfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜/ ¢Â˘Ù. 18.00 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, 20.00 120 Ë̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·, 22.15 The adjuster/ TÚ. 18.00 O ·Ù·›ÚÈÛÙÔ˜, 20.00 TÔ ÌˆÚfi Ù˘ PÔ˙Ì·Ú›, 22.30 ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ/ TÂÙ. 18.00 EÎÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ, 20.00 O ÔÏ›Ù˘ K¤ËÓ, 22.15 TËÏÂʈӋ۷Ù ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜.

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS 210 6997.755 - 210 6997.788 NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.10.23.10

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.

Match point 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.30 ((ÌÂÙ·ÁÏ.).)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Ù˘ ™·Áο˘ 21.30/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 19.30 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.5023.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.5023.00 VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.1518.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.3021.45-00.00, ¢Â˘Ù. 22.3000.30/ TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00-17.15 A›ıÔ˘Û· 7: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.1518.30-23.00/ H ÚÔÊËÙ›· 20.45-1.15 A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.0022.30-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

18.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 16,30-18.45-21.0023.15, ¢Â˘Ù. 18.45-23.15

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™¿Úη Î·È ·›Ì· 20.30-23.00-

01.15 A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.15-17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 3: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.30-16.30-18.30/ H ÚÔÊËÙ›· 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.00-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.3016.45-19.00-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.00-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 6: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.40-19.45-01.00/ Match point 17.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 7: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

18.00-20.45-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.15-18.00-20.4523.30, ¢Â˘Ù. 18.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-17.45-20.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.45-15.45-17.4520.15/ Poseidon 22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.1517.15/ Poseidon ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-TÂÙ. 19.15-21.3023.45, ¶·Ú. 19.15-21.30/ Five fingers ¶·Ú. 00.00 A›ıÔ˘Û· 11: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.3021.00-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-16.00-18.30-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 12: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-20.00-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-17.1520.00-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 14: T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 20.00-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1515.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™¿Úη Î·È ·›Ì· 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.45-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.3018.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.30-19.4522.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30-19.45-22.00/ H ÚÔÊËÙ›· 00.30 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· 20.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛÂ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 15.00-17.30-20.0022.45-01.15

A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.30-20.4523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.0016.15-18.30-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-19.1521.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.1516.45-19.15-21.45/ Poseidon 00.15 A›ıÔ˘Û· 11: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 00.00/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 15.00-17.1519.30-21.45 A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 13: Poseidon 17.00-19.15-21.30-23.45

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15/ Poseidon 19.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1522.30/ H ÚÔÊËÙ›· 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 17.00-19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-19.1521.30-23.45

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.1522.30 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.50-23.00

¢E•AMENH FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜ 20.50-23.00

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 - 210 9579.071 £EPINO Crash 20.50-23.10/ ¢Â˘Ù. AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.00-23.10

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.5023.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.50-23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ ¢Â˘Ù. E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙› 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EPINO™ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.10

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24,

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £EPINO MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 23.00/ ¢Â˘Ù. TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 21.00-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë/ ¢Â˘Ù. Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.00 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 ™Â‚›ÏÏË, NfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ 20.30-22.30

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 18.10-20.10/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 22.10 A›ıÔ˘Û· 4: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.15-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 18.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.45-22.45

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·/ ¢Â˘Ù. K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 20.50-23.10 ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 £EPINO H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜ 20.50-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.10-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 19.10-21.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 A›ıÔ˘Û· 3: ™¿Úη Î·È ·›Ì· 18.00-20.10-22.2000.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· 19.50-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.3021.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 18.10-20.20-22.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 18.00-21.00-00.00/ ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¢Â˘Ù.

17.50-20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 18.20-20.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50, K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 17.50-20.00-22.1000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40, K˘Ú. Î·È 12.20/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¢Â˘Ù.

18.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 11: T· ¯·Ï¿Û·Ì 17.20-19.40-22.00-00.20, K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 12: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.10-23.10/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì 17.20-19.40-22.00-00.10, K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 3: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 18.10-20.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40, K˘Ú. Î·È 13.10 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50, ¢Â˘Ù. 19.3000.10 A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.0015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 17.50-20.00-22.1000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30, K˘Ú. Î·È 12.20 A›ıÔ˘Û· 7: H ηχÙÂÚË ·Ú¤· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 20.10-22.20-00.30, ¢Â˘Ù. 19.00-00.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.1014.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: H ÚÔÊËÙ›· 18.30-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 9: ™¿Úη Î·È ·›Ì· 19.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, K˘Ú. Î·È 12.3015.10

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 Walk the line 21.00-23.25/ ¢Â˘Ù. All the invisible children 21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Z·Ó §˘Î °ÎÔÓÙ¿Ú. ¢‡Ô ‹ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó 21.05-23.00/ ™¿‚‚.

AÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi 21.0523.10/ ¢Â˘Ù. MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 23.00/ TÂÙ. O ÙÚÂÏfi˜ ¶ÈÂÚfi 21.05-23.10 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 Match point 20.50-23.00/ ¢Â˘Ù. K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

(* *) ENNEA ZøE™ (NINE LIVES) ÙÔ˘ PÔ-

ÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·. M ÙÔ˘˜: EÏ›ÓÙÈ· K·Ú›ÁÈÔ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ. EÓÓ¤· Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÓ¤· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÏ›‰·. ™Ô˘‰·›Ô ηÛÙ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. A£HNAIA, E§§HNI™ Cinemax, æYPPH EPøTA™ ™THN TYXH (JUST MY LUCK) ÙÔ˘

NÙfiÓ·ÏÓÙ ¶¤ÙÚÈ. M ÙÔ˘˜: §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, KÚȘ ¶¿ÈÓ. N·ڋ ÎÔ¤Ï· Ì ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÈÔ Ù˘¯ÂÚ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÔ ÁηÓÙ¤ÌË Ù‡Ô, ÎÈ ·fi ÙfiÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘˜... ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·! Afi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈ˘ ‹ Ù· ʇϷ Û ·ÎfiÌË ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ Έ̈‰›·...

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, BAPKIZA, °§YºA¢A, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™

H KO§A™H ME™A MA™ (L’ ENFER) ÙÔ˘ NÙ¿ÓȘ T¿ÓÔ‚ÈÙ˜. M ÙÔ˘˜: EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, K·Ú›Ó BÈ¿Ú. AÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂȘ ·‰ÂÏʤ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ¢E•AMENH, ODEON ABANA, TPIANON

(*) NIø™E TO PY£MO (TAKE THE LEAD) Ù˘ §È˙ ºÚÈÓÙÏ¿ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, PÔÌ MÚ¿Ô˘Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ballroom dancing Û ·È‰È¿ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. HıÈÎÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Mad hot ballroom».

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™, VILLAGE COOL RENTIS, NANA Cinemax, ™INE ¶API,

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™

™INE º§OI™BO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™,

ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 21.10-23.10

TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, KOPA§I Cinemax,

A§™O™, A§IKH, AMAPY§§I™, VILLAGE COOL ºI§O£EH, X§OH

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 £EPINO H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00/ ¶·Ú.-™¿‚‚. ¶ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎÔ› ·ÁˆÓ˜ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï 22.00/ K˘Ú. §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.00/ TÚ.-TÂÙ. HÌÈÙÂÏÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï 22.00

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.50-23.10

(*) ™APKA KAI AIMA (THE DEVIL’S REJECTS)

ÙÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ. M ÙÔ˘˜: ™ÈÓÙ X¤ÈÁÎ, MÈÏ MfiÔ˘˙ÏÈ. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ sequel ÙÔ˘ «House of 1.000 corpses», ÙÚ›· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ º¿ÈÚÊÏ·˚ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÂÏÂÈfi Ì TÂÍ·ÓÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ AÏ·Ì¿Ì·. EÏ·ÊÚÒ˜ ηχÙÂÚÔ... ÛÎÔ˘›‰È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶.

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256

29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.15

™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 £EPINO™ NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.15

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.40-21.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.3018.40-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ÚÔÊËÙ›· 22.20 / Poseidon 18.1020.20 / TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.15 A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯·Ï¿Û·Ì 19.30-22.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.15-20.40-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.00-18.15-20.4023.20 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.30-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú.: 18.20-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 7: T· ¯·Ï¿Û·Ì 19.00-21.20-00.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 23.50 / X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.20-21.45 A›ıÔ˘Û· 9: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.10-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.50-20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 10: ™¿Úη Î·È ·›Ì· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 19.10-21.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.1021.30-23.40

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.1020.20-22.30, ¶·Ú.: 18.1020.20-22.30-00.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.00-18.10-20.2022.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™¿Úη Î·È ·›Ì· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.55-22.10, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.55-22.10-00.30 / TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.10-18.00 A›ıÔ˘Û· 3: Poseidon 18.40-20.50-23.10 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ-H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.40-21.50, ¶·Ú.: 19.4021.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.40-21.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.00-21.15-23.40, ™¿‚‚.voice

ATHENS

K˘Ú.: 16.40-19.00-21.1523.40 A›ıÔ˘Û· 6: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.2021.30-23.50 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙ›· 20.30 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.45 A›ıÔ˘Û· 8: NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.00-23.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 £∂ƒπ¡√ PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.5023.00

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.5023.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00

A§ºA TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜

KÂÚ·Ù¤· , AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘,

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 23.00

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 /¶·Ú.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.15-23.00 / ¢Â˘Ù.: Casanova 21.15 / TÂÙ.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.15

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 1: NÈÒÛÂ ÙÔÓ

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH»

Silent hill 21.00-23.15 / ¶·Ú.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

§. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË / ¶·Ú.: Poseidon / ¢Â˘Ù.: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ / TÚ.: TÔ ıÂÒÚËÌ· / TÂÙ.: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 Silent hill 21.00-23.05 / ¶·Ú.: Match point 21.0023.15 / ¢Â˘Ù.: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Match

¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: MfiÓ·¯Ô 21.30

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.00 / TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂ-

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜ 21.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.15

KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.00

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.0023.10 / TÂÙ.: A good woman 21.00-23.00

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.0023.00

MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 / ¶·Ú.: ™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· / ™·‚‚.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô / ¢Â˘Ù.: K·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ / TÂÙ.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.00-23.00

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7,

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.5023.00

K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘Ú-

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.0023.00

Ú‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.45-23.00

¶OPTO PAºTH M·Ú·-

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

ıÒÓÔ˜ 4, 73479 TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜ 23.00 / ™¿‚‚.: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜ 21.00-23.00

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.00

PIA APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-

B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ 21.00-23.00 / ™¿‚‚.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.50-23.05 / ¢Â˘Ù.: §ËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙË M·Ê›· 21.00-23.00 / TÂÙ.: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 21.00-23.05

4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 21.0023.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 M·‰·Á·ÛοÚË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - TÔ ÙfiÍÔ 23.00 / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)- 23.00 (Ì ˘ÔÙ.) / TÂÙ.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 21.0023.00

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.0023.00 / TÂÙ.: H ˙Ô‡ÁÎÏ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 23.00

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·-

22990 66755 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.0022.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-

A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏ¢ıÂÚË)

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30,

™π¡∂ª∞

T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 20.50-23.00

22910 54941 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.0023.00 / ¶·Ú.: Crash 21.0023.10 / ¢Â˘Ù.: TÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ 21.00-23.10 / TÂÙ.: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) EÁÒ ÂÛ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› 23.00

Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.5023.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 Truman Capote 20.5023.00 / ¢Â˘Ù.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00

ANTZE§A AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337

46 ATHENS VOICE 29 IOYNIOY - 5 IOY§IOY 2006

§Ô‡ÙÛ·, 22940 89300 TÂÙ.: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.50-23.00

Ú˘ıÌfi 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.15

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 21.00 / ¶·Ú.: Syriana ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00-23.15, K˘Ú. 21.00 / ¢Â˘Ù.: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÂÙ.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00

point 23.00 / TÂÙ.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00

ÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™»

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: Crash 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.50-23.10

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 Match point 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.10-23.15

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO

™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¶·Ú.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô / ¢Â˘Ù.: TÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ / TÂÙ.: TÔ ÙfiÍÔ 21.15

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Syriana 20.45-23.00 / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 20.50-23.00 / ¢Â˘Ù.: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 20.50-23.00 / TÂÙ.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.50-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00

™INE æYXIKO CLASSIC KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 Bianca / ¶·Ú.: £¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· / ¢Â˘Ù.: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜ / ∆ÂÙ.: ™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 22.10

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N, M¿ÎÚË, 22940 91811 Poseidon 21.15-23.15 / ¶·Ú.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.00-23.15 / TÂÙ.: H ˙Ô‡ÁÎÏ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ˜

Ù˘ EÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 23.15

TPIANON CINEMAX KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00 / ∆ÂÙ.: B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - T· ¯·Ï¿Û·Ì 23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 20.4523.10 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.10 / ¶·Ú.: Poseidon 21.0023.00 / ¢Â˘Ù.: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.00-23.00

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 21.0023.15 øPø¶O™ 22950-38979 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 / ¶·Ú.: Poseidon 21.0023.15 / ∆ÂÙ.: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.0023.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00(ÌÂÙ·ÁÏ.) - TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 23.00 / ¶·Ú.: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00 / ∆ÂÙ.: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Match point 23.00

ME§INA ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

ONEIPO ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 £EPINO Match point 21.00-23.10

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜ ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 / ∆ÂÙ.: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00-23.00

™INE NIKAIA ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 21.00-23.30 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 21.00-23.15 / ∆ÂÙ.: The King 21.0023.00

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 MfiÓ·¯Ô / ¢Â˘Ù.: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: Poseidon 21.00-23.00 ●

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

°˘Ó·ÈΛ· (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ) ÌÔÓ·ÍÈ¿

KOMMATIA NA °INEI... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

T∑∂´™√¡ A´∑∞∫™ ∫∞π P√ª¶π¡ P∞´∆ ¶∂¡ ENNEA ZøE™ ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PÔÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›· ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ›ÓÙÈ· K·Ú›ÁÈÔ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜ **

H ·Ú¯È΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ «EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜» ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï °Î·ÚÛ›· M¿ÚΘ ۯ‰fiÓ Û ÎÂÚ·˘ÓÔ‚ÔÏ›! K¿ı Á˘Ó·ÈΛԘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ú¿ÍË ˙ˆ‹˜, ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ ‰Ò‰Âη ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Û ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ‹ Û˘Ó‡·Ú͢ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙË ÌÔ›Ú·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û ηıËÏÒÓÔ˘Ó. K·È ÂȉÈο ÂΛÓË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ NÙ¤ÈÌÈ·Ó Î·È Ù˘ NÙ·˚¿Ó·. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ÔÙÂ. EΛÓË ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘. KÈ ÂΛÓÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‚¤Ú· ÙÔ˘. §¤Ó ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ·Ë‰›Â˜, ¿Ó Ӓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËϤʈӷ, ÎÔÌÈ¿˙Ô˘Ó. XˆÚ›˙Ô˘Ó. ∂ΛÓÔ˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ∆˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÙË ÛΤÊÙÂÙ·È, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰‡Ô. Œ¯Ô˘Ó Â-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ E›¯· ‰ÂÈ ÙÔ «House of 1.000 corpses» (2003) ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ (Ù¤ÙÔÈÔ˜ ˙‹ÏÔ˜!), Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿ÙË ·fi Â̤ӷ, ÂÛ¤Ó·, ÙËÓ «ÙÚÂÏ‹» ÛÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹, ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘, οÙÈ nerds, οÙÈ metal freaks Î·È Ô˘Î ÔÏ›Á· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ «Village of the damned» ·ÏÏ¿ Ì ÂÚÈ‚ÔÏ‹ Marilyn Manson! ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë Ù·ÈÓ›·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈÔ‡¯·Ú·Ó. EÁÒ ‹‰Ë ›¯· ÌÈ· ËÌÈÎÚ·Ó›·... ◊Úı ÏÔÈfiÓ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ˆ˜ Ô PÔÌ ZfiÌÈ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Î·È sequel, ÂÏÏËÓÈÛÙ› «™¿Úη Î·È ·›Ì·» (*), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ¯·ÚÈو̤Ó˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ º¿ÈÚÊÏ·˚ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ (‚Ϥ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÊ·Á¤˜ ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ËıÈ΋˜). AÁ·Ò ÙÔ Â›‰Ô˜, fï˜, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÂ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË Ô˘, Ó·È, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ Ôχ gore Î·È b-movies ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌfiÚÂÛ ӷ Ù· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. MÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ», Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ¿ÂÈ Ó’ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙË Ì·Ó›· ÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜

∆∞π¡π∂™

DVD

Ú¿ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿ Î·È ÌÈÏ¿Ó ۷ Ó· ’Ù·Ó ˙¢Á¿ÚÈ, ·ÎfiÌË. K·ÓÔÓÈο. K·È ı· ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ŸÛÔ Î·Ï¿ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜ Î·È PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ, fï˜, ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË, ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋. K·È οÔ˘ Ì·˜ «¯·Ï¿ÂÈ» ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·...

OÈ «EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜» ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÓ¤· Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¤Ó· Î·È ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ °Î·ÚÛ›·, Ô˘ ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÙȘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤ÚÌ·È· οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË. EΛ ÂÛ‡ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÂÓÓ¤· ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· «˙‹ÛÂȘ» ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ŒÓ· ÙÚ¤ÈÏÂÚ-ÎÔÏ¿˙ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÂÓÓ¤· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ì ÙȘ Ï‹ÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Û ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. AÏÏ¿ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù¿ Ù· 115 ÏÂÙ¿, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· Û ÏËÁÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ›‰È˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EΛ ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. √ °Î·ÚÛ›· ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ¢ÓÔ˘¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ï¿ÌÔ˘Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÂÓÓ¤· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù·Èӛ˜; M ‰˘ÛÎÔÏ›·, ›Ûˆ˜. AÚÎÔ‡Ó Û·Ó ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Û ·Î¤ÙÔ-ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ì›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘; KˆÏ‡ÔÌ·È Ó’ ··ÓÙ‹Ûˆ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û¿ÓÈ· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·... ∞

Transamerica ÙÔ˘ NÙ¿ÓÎ·Ó T¿ÎÂÚ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ÂÁ¯Â›ÚËÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ʇÏÔ˘, Ë MÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ: ÙÔ ÁÈÔ Ù˘! ŒÓ· Ù˘ÈÎfi road movie ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹... ÛÙ· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T¿ÎÂÚ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· Ó· ı›ÍÂÈ Î¿ÌÔÛ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Ù·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÈ· mainstream Έ̈‰ÈԇϷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ Ï¿ÌÂÈ, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ºÂÏ›ÛÈÙÈ XfiÊÌ·Ó, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ‰›Î·È· ̤¯ÚÈ ÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ŸÛÎ·Ú (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ·Ó·¿ÓÙ¯· Î·È Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ NÙfiÏÈ ¶¿ÚÙÔÓ!). ( Video 7)

«XÔÚ‡ÂÙÂ;» Î·È Ô AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·... ÍÂÓ˘¯È¿˙ÂÈ. ™·ÊÒ˜, ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ì ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó... ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â‰Ò Ì ¤Ó·Ó οˆ˜ ÈÔ cool ÙÚfiÔ. ¢ÈfiÙÈ Ë Î›ÓËÛË ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ¯¿ÚË. TÔ ÊÈÏÌ, ¿ÏÈ, fi¯È. ¡πø™∂ ∆√ ƒÀ£ª√

·‰ÂÏÊÔ‡˜ M·ÚÍ (!) Î·È Ô ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÊÈÓ¿Ï οÙÈ ¿Ó ӷ οÓÔ˘Ó (ÌÂٷ͇ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡, ¿ÓÙÔÙÂ). AÏÏ¿ ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ... ŸÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔ «Mad hot ballroom» ÛÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ ÂÛÙ› «NÈÒÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi» (*). EΛÓÔ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙ¿ıËΠËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶È¤Ú NÙÔ‡ÏÂ˚Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›‰·ÛΠballroom dancing ÂıÂÏÔÓÙÈο Û ̷ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÊÈÏÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Â˘Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÂıÈÛÙÈÎfi ‹ ÁÏ˘Îfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÛÔ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ

EÓ Ì¤Ûˆ ÙÚÂÏÔ‡ ı¤ÚÔ˘˜ Î·È MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¿ÏϘ ‰‡Ô Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË... Ì·‡ÚË ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔ›Ú· ÛÙ· Ù·Ì›·. TÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi «H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜» ÙÔ˘ NÙ¿ÓȘ T¿ÓÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ›¯ÂȈÓ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ Î·È ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔ «ÛÙÔȯÂÈfi», ÂΛÓÔ ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ (‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ project ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ). ª·ÓÙ¤„Ù ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›...

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ «ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë» ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ ¶¤ÙÚÈ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‹ Û¯fiÏÈ·, ÂÚ› Ó·ÓÈ΋˜ Έ̈‰ÈԇϷ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, Ì ÙË §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ÛÂÚ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ÁηÓÙ¤ÌË Ó·Úfi. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ʇÏÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ËÏÈ˘, Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·Ï›ÌÔÓÔ, ı· ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· ÛÈÓÂÌ¿ ÔÈ 13¯ÚÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο! ●

The producers Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ™ÙÚfiÌ·Ó. TÔ «¢‡Ô ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›» (1968) ÙÔ˘ MÂÏ MÚÔ˘Î˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ˆ˜ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ¤Î·Ó ٷ Ù·Ì›· Ó· ‚ÔÁ΋ÍÔ˘Ó Î·È, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ó· ÔÚ¤ÁÔÓÙ·È ÙÔ remake. TÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ N¤Èı·Ó §¤ÈÓ Î·È ÙÔÓ M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ Ó· Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó’ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ٛÙÏÔ... «ÕÓÔÈÍË ÁÈ· ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ»! OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ original ›Ûˆ˜ οÔ˘ ‚·ÚÂıÔ‡Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fï˜, Ë ·fiÂÈÚ· ·Ó·‚›ˆÛ˘ Â›Ó·È ¿ÍÈ· Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË. H ·Ó‡„ËÏË O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó Î¿Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ì ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ù˘ O‡Ï· (fiÔ˘ Ë §È M¤ÚÂÓÙÈı ¤‰ÈÓ ڤÛÙ·), ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜, ÙÔ Á¤ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ! MËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰Â›Ù ٷ Ï¿ıË ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙ· extras, ı· ‚ÚÂı›Ù ӷ ΢ÏȤÛÙ ÛÙ· ·ÙÒÌ·Ù·... (¶POO¶TIKH) ● 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 47

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ON THE FRONT PAGE II

either directly or indirectly former works, milestones in the history of art. Konstantinos Kakanias, Haris Lambert, Miltos Manetas, Tasos Pavlopoulos and Psyrrakis participate among others. Kalfayan Gallery, 6 Kapsali St., 210 7217.679, until 23/09.

GREAT INITIATIVES

ART ...with Athens Voice ● The artistic profile of the city’s top free press is generously being unfolded in the spaces of The Benakis Museum. For the second year, doors open to the most expressive form of «the art of the city».

The front page of Athens Voice functions as a channel of communication among the citizens of this «metropolis». Art on the streets, art on 100.000 copies every week sends direct messages to every corner of Athens. Now these covers have found their way again into the museum in an exhibition that features among others, works by Mario Botta, Fernando Botero, Peter Greenaway, Tim Burton, Martin Lee Gore (Depeche Mode), Konstantinos Kakanias, Yiorgos Stathopoulos, Takis, Costas Tsoklis, Helmut Middendorf. On the occasion of the exhibition, Athens Voice has published a lavishly illustrated book-catalogue « ART ON THE FRONT PAGE II», that includes all covers and the story behind each and every one of them, available at the store of The Benakis Museum and at bookstores around the city (ú 20) The Benakis Museum, 138 Piraeus & Andronikou St., 210 3453.111, until 23/07.

● Art and its potential for triggering the imagination, making us think about the world we live in, analyze and question it is the concept behind «Lust for Life», a group exhibition currently presented at The Breeder gallery. «Playing» with the conventions of contemporary societies, the artists emphasize the kind of satisfaction afforded by experimentation and a humorous attitude towards «life». With the participation of Sture Johannesson, Mika Taanila, Magnus Thierfelder, Alex Villar and Ylva Westerlund. The Breeder, 6 Evmorphopoulou St., 210 3317.527, until 22/07.

● ArtHistory.com. Inspiration, creativity, a critical attitude and doses of humor are the basic elements of the works of 13 renowned artists, resembling 48 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

Already planning your getaways to the islands? It’s good to know that if you are to travel with the Blue Star Ferries to either the Cyclades or the Dodecanese, you will be given the opportunity to provide your invaluable contribution to the cause of protecting sea turtles and marine environment. Blue Star Ferries Sea Lines support the goals of the «Archelon» Environmental Organization by creating t-shirts that feature the «Save Our Seas» slogan, which are for sale at the ships’ stores. Let us note for the record that through its activity «Archelon» has managed to protect at least 2.500 nests as volunteers watch over a stretch of almost 75 kilometers of beaches, and raise public awareness through their information booths. Board the Blue Star Ferries and «Save our Seas»! for more info: Archelon 210 5231.342, Blue Star Ferries 210 8919.820

CONTEST «Counter Strike» 1.6 version, attracts more than 200.000 online «visitors» and that makes it the most popular first person shooter. A most unexpected, quite fascinating «tournament» is about to begin in Athens in the context of a two-day games festival! «24Seven» stores realize the idea of an e-game contest and organize the absolute summer-time event! Counter Strike SummerCup 2006. Surprise gifts await the 200 «players» who will participate, as well as tempting money prizes for the three first places! The contest is to take place at the two stores of 86 Panormou & Kifisias St., and 112-114 Pentelis Avenue. Registration for participation begins at 10:00 on 1/07! The presentation of the prizes will round up the festival on Sunday 2/07 at 22:00 at the store in Panormou St. For more info: 210 6983.303, 210 8032.114

SHOPPING «Fresh bread» at Yesterday’s Bread, our favorite second-hand store which dives into the hot city summer temperatures with its rails stuffed with fresh new collections of beachwear and accessories, t-shirts, skirts, dresses, the All Star and Birkenstock summer line and many more. The store, always one step ahead of the sales period, remains the top shopping spot where you can save both time and money without compromising style and quality whatsoever! Yesterday’s Bread, 87-89 Kalidromiou St. Exarhia, 210 8811.233

∞

∆∂á∏

∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ

Z∏∆Hª∞∆∞ ƒH•∏™ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr) «VERSUS» °Î·ÏÂÚ› «TÔ M‹ÏÔ» M¤¯ÚÈ 1/7 - ȦÓÙ· 11, ¶Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897

H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ «·˘ÙÔÂÈÌÂÏ‹ıËηӻ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘, B·Û›Ï˘ BÏ·ÛÙ·Ú¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÙÚÔ‡Ï˘, M·ÓfiÏ˘ MÂÚ·ÌÂÏÈÒÙ˘, M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, P·ÏÏÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ™Ù·˘ÚԇϷ ¶··‰¿ÎË, N›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ™Î·ÏÙÛ¿˜ Î·È ¶¿ÚȘ X·‚È¿Ú·˜, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ(ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·) ÛÙȘ 06.06.06. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ΢ÎÏÒÛÂÈ, Ì «ÛٷοÙ˜» (Èı·ÓfiÓ Î·È Ï›ÁÔ ı˘ÌˆÌ¤Ó˜) ‰ËÏÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÚˆÓ›·, ÙË Û‡Ì‚·ÛË fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙÈÓÔÌ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ fiˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰È·Î›ÓËÛ˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Î·Ù·Í›ˆÛ‹˜ Ù˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «Versus, versus me» Ù˘ M¿Úˆ˜ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, Ù· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ (Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÏÔÁÈ΋) Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Ì·Ù˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. O B·Û›Ï˘ BÏ·ÛÙ·Ú¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ˆ˜ HÚ·ÎÏ‹ Î·È §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. O °È¿ÓÓ˘ ™Î·ÏÙÛ¿˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «Gorilla girls and the macho painting» Û·Úο˙ÂÈ –·˘ÙÔÛ·Úη˙fiÌÂÓÔ˜– ÙËÓ (·ÓÙÈÛÂÍÈÛÙÈ΋) ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Guerilla Girls ÙˆÓ ’80˜. O N›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ «Waterloo I» ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÁÏ˘ÎÂÚfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡. EÓÒ Ô ¶¿Ú˘ X·‚È¿Ú·˜, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «International Art Warrior (ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)», ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ ÊÂÙ›¯ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ʇÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ηٷÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Ì›ÔÓ, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ӷ «ÂÈÚ·ÎÙ‹ÚÈÔ» ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· VERSUS, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Û‡ÌÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜.

°YPO™KO¶IO ™À°Ãƒ√¡√π A§µ∞¡√π Zø°ƒ∞º√π ¢¤Î· ηٷÍȈ̤ÓÔÈ ÛÙË Á›ÙÔÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ –ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙˆÓ TÈÚ¿ÓˆÓ– ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·È-

¶∞ƒπ™ Ã∞µπ∞ƒ∞™ - πNTERNATIONAL ART WARRIOR

Û‹˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÙÈÎ ‰¿Â‰Ô Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·) ı‡ÌÈÛ Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‚·ÛÈο ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Wallpaper» ÂÚ› ÙÔ 1998, ÂÓÒ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û (ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘, ÈÛÙ‡ԢÌÂ) ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ «ˆÚ·›Ô» Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ‰È·ÏÏ›̷ٷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. TÔ ¤Í˘ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë ·ÊıÔÓfiÙÂÚË ÂÈÚˆÓ›· Î·È Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ‰È¿ıÂÛË Â›ıÂÛ˘ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ punctum Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. øÛÙfiÛÔ, ÂΛÓÔ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÎÏÈÛ¤ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙ·. AÚ¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30/6. Athens Imperial, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.600

«AÀ§π¢∞, ∆√¶√™ ªÀ£√À ∫∞π π™∆√ƒπ∞™, ∆√¶√™ √ÃÀƒ√™» ¶ÂÚ›Ô˘ 50 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÁÈÔ˘ MÔÛ¯ÔÓ¿ (Á. 1980 - ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ MÂ۷ȈÓÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ™È¤Ó·˜), Ì ı¤Ì· Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ A˘Ï›‰·˜, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Cornelis Simon Bakhuizen. H ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÔ΋ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË maitrise Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË Û ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔ ÁÚ·ÊÈÙ¤ÓÈÔ ÁÎÚÈ (Ô˘ ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ «ÙÚ·ÁÈÎfi Âڈ̤ÓÔ» Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë Ì˘ÎËÓ·˚΋ A˘Ï›‰·), Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ‰ˆÚÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ (Ì ÛÂÌÓ¤˜ Ï˘ÚÈΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏ·ÙÚÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ) ÙËÓ ÔÔ›· ηıȤڈÛ ے ·˘Ùfi ÙÔ «Á¤ÓÔ˜» Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ Ô Frederic Boissonas. M¤¯ÚÈ 30/6 OÏÏ·Ó‰ÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AıËÓÒÓ, M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 ∞

Ú›· Û fiÛÔ˘˜ ı· ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì›· Á‡ÛË ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ô˘ Ù˘ ÂΛ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÈÓfi˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛˆÓ, ‡ÊÔ˘˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. Afi Ù· fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔ ÈÔ «¯Ù˘ËÙfi» Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· «·ÏÏfiÎÔÙ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË» ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Á˘ÌÓÒÓ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ·Ì¤ÚÈÌÓ· (Èı·ÓfiÓ Î·È ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘) Ì ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ heavy metal Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ. M¤¯ÚÈ 29/6 - ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜» K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «NOTHING REALLY MATTERS WHEN YOU WEAR A BIG MOUSTACHE» ¢‡Ô ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÛÙȘ 31/5, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Locus Athens, ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË Î·È ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Athens Imperial. ™ÙËÓ ÚÒÙË, Ô MÂÍÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Pablo Leon de la Barra ÂÍ‹Ú Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÙË Û¤ÍÈ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÊÔ˘ÓÙˆÙÔ‡ ·ÏÈηڛÛÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÔ‡, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ Los Super Elegantes, Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó playback –·ÏÏ¿ Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿„ÔÁÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ÙÔ˘˜– ¿ÁÓˆÛÙ˜ latin disco ÂÈÙ˘¯›Â˜, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÔÚÁÈṲ̂Ó˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô‡ÙËÍ·Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ì·˙› Ì ÔÏ˘ÏËı¤˜ «Ì·Ï¤ÙÔ» Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ –Ô˘ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÍÂÂÙ¿¯ÙËΠ̤۷ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ–, ÎÈ ÂΛ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ì ¯·ÚÈو̤ÓË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋˜ ÎÔχ̂ËÛ˘, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙÔ ÌÚ›Ô Ù˘. H fiÏË ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 49

SOUNDTRACKS

SYNCH FEST. ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ

ELECTRO¡∂πƒ∞ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

AMON TOBIN O Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ˘ Verbal. E›Ó·È BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Î·È ˙ÂÈ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ú›¯ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ dj sets. °È· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. KÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Danny Breaks Î·È T-Power. MÈÏ¿ÂÈ ÛÙË A.V. Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi dj set ÛÙÔ Synch. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÂÚÈο Îiller tracks ·fi ÙÔ ÛÂÙ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ. ¶·›˙ˆ ÌfiÓÔ killer tracks. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈÛfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÂÙ Ô˘ Ó· ÌË ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù·. Ÿˆ˜; ¶·›˙ˆ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Nausea. T· set ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿. EÏ›˙ˆ Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶·›˙ˆ ÔÏÏ¿ edits Î·È special tracks Ô˘ ÊÙÈ¿¯Óˆ. T· ÌÈÍ¿Úˆ fiÏ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÛÙ· ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. H ȉ¤· Â›Ó·È Ó· οӈ ÌÈ· Ó¤· version.

MÂÚÈÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿˜; O Ennio Morricone Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹. M¿ÏÈÛÙ· «O ηÏfi˜ Ô Î·Îfi˜ Î·È Ô ¿Û¯ËÌÔ˜» Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ı·ÈÓ·. £˘Ì¿Û·È ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Û ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¯Ú˘Ûfi; Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «The Ecstasy Of Gold». E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ¢Ô˘Ï‡ˆ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. E›Ó·È ÌÈ· Ì›ÍË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ samples. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙÒ ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Íˆ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ¿ Ù˘. ¶¿ÓÙ· Ì samples ·fi ‚ÈÓ›ÏÈ·. TÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÈÍ¿Úˆ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. M ÌÈÎÚfiʈӷ Û ۷ʿÚÈ, Û ¤ÓÙÔÌ·. H¯ÔÁÚ¿ÊËÛ· ÙÔ˘˜ Kronos Quartet Û ¤Ó· live. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì›ÍË ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ì˯·Ó¤˜, ˙Ò·, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘. EȉÈÒΈ Ó· ηٷ‰Â›Íˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi album, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ conceptual fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Matmos ‹ ÙÔ˘ Herbert. AÏÒ˜ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÂÂÎÙ›ӈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ·Ï¤Ù·.

A GUY CALLED GERALD Œ¯ÂÈ ‚·ÚÂı› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ «Voodoo Ray». To ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ·fi ÙfiÙ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ·‹¯ËÛ‹ ÙÔ˘ Û·Ó dance anthem ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ZÂÈ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Hacienda Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Madchester. ™Ê¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯ÔÏÂÚÈ΋ ›ÎÚ· ÙÔ˘˜ State 808, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· credits Ô˘ ÙÔ˘ fiÊÂÈÏ·Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘Óı¤ÙË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜.

TÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ State 50 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

AMON TOBIN

808, Ù· credits Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ copyright; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ô˘ ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÔÏÏÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. ¶fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ·; ¶¤Ú·Û ·fi ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÎÚË͢ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰È¿Û·ÛË. Y‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ Ì¿˙· Î·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·fi ·˘Ùfi Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÎηı¿ÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. E› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÙÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ˘ÁȤ˜. AÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ¯ÔÚ¤„ˆ ÙfiÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi. K·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¯ÔÚfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ sampling, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÙËÓ copy-paste ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·; H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ copy-paste ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘. TÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ó· ÎϤ‚ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÎÏÔ‹ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ οÔÈÔ˘.

AÏÏ¿, ÎÔ›Ù·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ·ÛÙ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÎÏÒÓÔÈ ‹ ·Ó‰ÚÔÂ˚‰‹.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ live ÛÙÔ Synch; £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Proto Acid». ¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Î·È ÂΛ ı· Û ¿ˆ. º¤ÚÓˆ ÂÁÒ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Û ۷˜.

INFO TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 & 80 (ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ). ¶ÚÔÒÏËÛË www.iticket.gr & call center: 801-11-60000, Metropolis, Odeon Cinemas (Odeon Kosmopolis - Odeon StarCity), Ù·ÌÂ›Ô ú 45. ¶ÚfiÛ‚·ÛË Ì ٷ ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ Synch ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ KTE§ Aı‹Ó·-§·‡ÚÈÔ (210 8808.080) Î·È ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi. ∞

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ·fi ¤ÓÙ ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 1) ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7/7 Î·È 2) ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/7. AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 4/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

µπµ§π√

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·... ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·

™À¡√ƒ∞ ∞π™£∏ª∞∆ø¡ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «Mπ∫ƒO Hª∂ƒ√§O°π√ ™À¡Oƒø¡» ÙÔ˘ °Î¿˙ÌÂÓÙ K·Ï¿ÓÈ, ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 187, ú 12

TÔ Ó· ·ÊËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ. PÈÛοÚÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔÓ ÂÈÚˆÓ¢ÙÔ‡Ó. TÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÈ ÙÚ¿‚Ë͘, ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô, ÎÔÈÙ¿˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô, ˙ÂȘ Ì ÙÔ Êfi‚Ô. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ. O °Î¿˙ÌÂÓÙ K·Ï¿ÓÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, Ï›Á˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÈÓ, ÛÙËÓ A.V. AÊËÁ‹ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘, ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. IÛÙÔڛ˜ ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘.

O °Î¿˙È ‹ÚÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· «Û‡ÓÔÚ·», Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο, ÂΛӷ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜. °È· Ì·˜, ÁÈ· ̤ӷ, Ù· Û‡ÓÔÚ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. °È· ÂΛÓÔ˘˜, ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜. E›Ó·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ, Î·È ÙÔ ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Ï·¯Ù¿ÚÈÛ·Ó Î¿ÔÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û‡ÓÔÚÔ. O ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ K·Ï¿ÓÈ, ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15ÂÙ›·, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÌÈ· ·Ú¤·˜ AÏ‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90. TËÓ ¿ÊÈÍË ÛÙȘ ºÈÏÈ¿Ù˜, ÛÙ· ··Ú¿‰ÂÎÙ· ΤÓÙÚ· ÚÔÛʇÁˆÓ fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿¯ÙËΠ̠ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ê˘Á¿‰Â˜. TË «ÌÔÓÔ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹» Û ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË (HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·) Ô˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÍȉ·Ó›Î¢ Ì ٷ ÛÙÔÏÈṲ̂ӷ Ï·ÌÂÚ¿ Ì·Á·˙È¿, ÙÔ˘˜ Ôχ‚Ô˘Ô˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙË ¯Ïȉ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ŸÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ô ı›Ԙ EÓ‚¤Ú, fiÛ· Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û·Ó Û·Ó ¤ÊË‚ÔÈ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ÍÂÎϤ„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË –ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «·Ú¿ı˘ÚÔ» ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ–, ‹Ù·Ó ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·Ṳ̂ӷ Â› ¯›ÏÈ· ·ÏÏ¿ ·ÚfiÛÈÙ·. «¶¤Ú·Û· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÛÙȘ 15-01-1991. BÚ¤ıË-

NEE™ EK¢O™EI™ «TA•I¢I ™TH §EYKH £A§A™™A», ÙÔ˘ BÏ¿ÛÛË TÚ¯ϋ, ÂΉfiÛÂȘ APMO™, ÛÂÏ. 440, ú 16

O ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ BÏ¿ÛÛ˘ TÚ¯ϋ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì˘ıÈ-

¢øƒ√ µπµ§π∞ √È ÂΉfiÛÂȘ ∞ƒª√™ (ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3304.196) ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ¤ÎÙˆÛË 10% ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «∆·Í›‰È ÛÙË Ï¢΋ ı¿Ï·ÛÛ·» ÙÔ˘ µÏ¿ÛÛË ∆Ú¯ϋ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚È‚Ï›Ô ‰ÒÚÔ. ∞ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÙËÓ A.V.

η Ó· ‚·‰›˙ˆ Ì ¤Ó· ηڷ‚¿ÓÈ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÌÈ· ÌfiÓË ··›ÙËÛË: Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ù·ÌÔ‡, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó Û‡ÓÔÚ·...». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô °Î¿˙È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, ÙȘ Ó¢ÚÒÛÂȘ, ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÂÁÒ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË . M ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê˘Á‹, ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, ÙÔ ı˘Ìfi, ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË. ∫·È ÁÈ· fiÛ·, ÎÔÈÓfiÙÔ· ÁÈ· Ì·˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÔχÙÈÌ· Û ÂΛÓÔ˘˜: ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜, ı˘Ì‹ıËη ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÛÙ· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90: οÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ ‰È·Ú¿¯ıËΠ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ·, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›, ÔÈ ÎÏÔ‡‚˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘÛÎÔ‡· Ì·˙Â‡Ô˘Ó AÏ‚·ÓÔ‡˜, Ô ·ÁÚfiÙ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ·. TfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi ÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ¤·È˙ ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ì‹¯·Ó·, ÌÂÙ¿ ÔÚÁÈṲ̂ӷ. K¿ı ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó fiÏÔ˘˜, ·ıÒÔ˘˜ Î·È ÊÙ·›¯Ù˜. ™Ù· ˘fiÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ô Êfi‚Ô˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ë ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÈΤÙ˜, ̤ÙÔÈÎÔÈ, ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ. ¶ÚfiÛˆ· ·Á¤Ï·ÛÙ·, ÚÔ‡¯· ÌÔ˘ÓÙ¿, ÎÔÚÌÈ¿ ÂÍ·ÓÙÏË̤ӷ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ‚ϤÌÌ·Ù· ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ·, ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È... £· ÌÔ˘ ÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÏȤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó È· ηӤӷÓ. §¿ıÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ԉ¯Ù› ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Î·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ÓfiÌÈÌ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô °Î¿˙È ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚÈÌ̤ӷ ÚÔ‡¯·, Ù· ÏÈÁ‰ˆÌ¤Ó· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· ÚfiÛˆ·-ÈΤÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ó ԇÙ ÙÔÓ Ô›ÎÙÔ, Ô‡Ù ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. MfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹, ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. ∞ ÛÙfiÚËÌ· – Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. AӷηÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ¿ÊÔ˘ AÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÙÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Ô flÚÔ˜, ¤Ó·˜ ȉÈÔÊ˘‹˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ AÓÒÓ˘ÌÔ˘ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Î·È ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÈÚÚÂ‹˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ûηϛ˙ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

ANTPEA ¢HMHTPIOY K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «The Mountains Couldn’t Walk Away» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ AÓÙÚ¤· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯·Û ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÓËÛ›. TËÓ ¤Î‰ÔÛË ÚÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÔÈ N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘, B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏÈÎfi˜, Jean-Pierre Faye Î·È Michael Haag.● -¶.ª.

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 51

£∂∞∆ƒ√

∆Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ ¿ÂÈ ∂›‰·˘ÚÔ

EPøTA™ KAI ¶O§ITIKH T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ¶EP™E™ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £fi‰ˆÚÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: NÙÂ‚Ú›Ì N·˜, HÏ›·˜ MÂϤÙ˘, °›ÈÙ OÙÛÂÓ¤Ú, AÓÙÒÓ˘ M˘ÚÈ·ÁÎfi˜ E›‰·˘ÚÔ˜, 30/6-1/7 EPø™ £H§YKPATH™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ™ÎËÓÈο-∫Ô˘ÛÙÔ‡ÌÈ·: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙÈÁfiÓË B·Ï¿ÎÔ˘, M›Óˆ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ KÚ·Ó¿Î˘, Eϛӷ M¿Ï·Ì· MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘, 30/6- 1/7

ºø∆√ ∆∏™ JOHANNA WEBER °π∞ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏ «¶EP™E™»

M ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛ˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, «·ÓÔ›ÁÂÈ» ʤÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. K·È ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ËÁ‹, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¿ÌÂÛ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. O AÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ.

O £fi‰ˆÚÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Â¤ÏÂÍ ӷ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË, Ì ¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·Ó‰ÚÈÎfi ı›·ÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ï·Ô‡˜. M ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ. «¶ÈÛÙ‡ˆ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ «fiÙÈ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â›Î·ÈÚË. ™ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛ˜» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚ¿ÛÙËΠÈÛÙÔÚÈο, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Î·È Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ Ù˘: ËÁÂÌÔÓÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ·ÓÛÂÚÌ›·, ÂÙڈ̤ӷ ıÂÔÎÚ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ, ηٷÎÙËÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, Ì ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. E·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ë Ì·Ù·Èfi‰ÔÍË ¯Ïȉ‹, Ë ¤·ÚÛË, Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, Ë ‡‚ÚȘ. AÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛ˜» Ô AÈÛ¯‡ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Ù·Ê‹˜. H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Âı·›ÓÂÈ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÔ͢ÛÌÈÎfi˜, ¿ÁÚÈÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÕÙÙȘ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜ –ÂÏÏËÓÈο, ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο– Ì 5 ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÂÙ¿ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ÎÚ·˘Á‹. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË, ÙÔÓ ÂÁÎψ‚È52 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. H ÔÏÔÓ˘ÎÙ›· „˘¯ÒÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜, ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÌӋ̘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È». ❱❱ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‰‡Ô fiÏÔ˘˜ Ô «ŒÚˆ˜ ıËÏ˘ÎÚ·Ù‹˜», ÌÈ· ηٷÍȈ̤ÓË Ì˘ıÈ΋ ËıÔÔÈfi, ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË µ·Ï¿ÎÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ¤ÚˆÙ·. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô ¤ÚˆÙ·˜, ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ıËÏ˘Î‹˜ ‡·Ú͢, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜; H ÙÚ·ÁÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜, Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ϤÎÂÙ·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÚÒÙˆÓ Ô˘ ·¤‚ËÛ·Ó ÔϤıÚÈÔÈ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. OÈ ÚfiÏÔÈ Ù˘ º·›‰Ú·˜, Ù˘ ¶·ÛÈʿ˘, Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜, Ù˘ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜, Ù˘ øÚ·›·˜ EϤÓ˘, Ù˘ ¢ÈË¿ÓÂÈÚ·˜, Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ù˘ Ì·Ó›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ı˘Û›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÙÈ Ô˘ ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ıˆÚÔ‡Ó ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. ™Â ·ÎÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÚÔ‰›‰Ô˘Ó Û˘˙˘ÁÈΤ˜ ÎϛӘ, ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ·fi ¤ÚˆÙ·, ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ì ÌÈ· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ۯ‰fiÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋. H Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË, ·fiÏ˘Ù· Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓË Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌË, ‡ıÚ·˘ÛÙË Î·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿. O «ŒÚˆ˜ ıËÏ˘ÎÚ·Ù‹˜» Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ οı·ÚÛË ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÏÔ. ∞

29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

EK¶OM¶H A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ηı›Û·ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ̛· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· –Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Ê‡ÁÂȘ Ù·Í›‰È –‚Ú·ÎÈ¿, Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·, ¯¿È·, compilation. K¿ıÂÛ·È Î·È ‚¿˙ÂȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ¯·›ÚÂÛ·È Û·Ó ÌˆÚfi. ™·Ó Ó· οÓÂȘ ÂÎÔÌ‹: ● October - Matt Harding: •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯‹˜ Ì ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï ËÏÂÎÙÚÈÎfi folk, ÌÈÛÔÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi Ù· ÎÈÙ¿È· Ù˘ Moshi Moshi. AÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Û·Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û‡ÓÙÔÌ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi stomp Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· –Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ, ºıÈÓfiˆÚÔ. ● God knows (you gotta give to get) - El Perro del Mar: MÂÙ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÈÚˆÓÈο ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ˙·¯·ÚˆÌ¤ÓË ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈ΋ ʈӋ Ó· ÛÔ˘ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ.

M›· ÌÈÎÚ‹ indie pop ™Ô˘Ë‰¤˙· Ì ηٿıÏÈ„Ë ‚Ú›-

54 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ› –Û·Ó ·ÏÈfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯ÈÙ– ÁÈ· ·Á¿˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi e.p. Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Memphis Industries. ● Baby said - Hot Chip: ◊Û˘¯Ô beat Û·Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ Ì˯·ÓÈÎfi low-fi, Ì›· Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û·Ó Ì‡Á·, οÔÈÔ˜ Í·ψ̤ÓÔ˜ Û ·ÏÈfi ηӷ¤ ϤÂÈ Ì ÎÔÓÙÈÓ‹ ʈӋ ·‰ÈfiÚ·Ù· ÎÏÂÈṲ̂ÓË ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· «ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ϛÁË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·ÏÏ¿ Ù˘ ›· it’s not safe ÂΛ ¤Íˆ, ·˜ Ì›ÓÔ˘ÌÂ

̤۷». TÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ ‹¯Ô ·fi Casio, Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı›ÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘. ● Summertime the roughest time - Jenny Wilson: H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÍ¿ÚÂÙ·È ˆÚ·›· Ì ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ Casio ÚÈÓ. M·›ÓÂÈ Ì ÍÂÚfi ÙÔ˘ÌÂÚϤÎÈ Î·È ÏfiÁÈ· «‚È‚Ï›·, ‚È‚Ï›·, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰ÚfiÌÔ».

H ʈӋ Ù˘ (Â›Û˘ ™Ô˘Ë‰¤˙·˜) Wilson Â›Ó·È Û·Ó Êχ·ÚË ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ· Kate Bush Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙË Yoko Ono ÂÓÒ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ TÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï. T¤ÏÂÈÔ. «TÈ ÛÎÏËÚ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÏÔÈ ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ÂÚˆÙ¢Ù›˜. H ̇ÙË ÌÔ˘ Ì·ÙÒÓÂÈ ·fi ÙÔ Ôχ ‰È¿‚·ÛÌ·». ● You ’re my flame - Zero 7: ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÛÙfi ÁÚ‡ÏÈÛÌ· Ì ÙÔ design-¿ÙÔ ÙÚ·Î ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Zero 7, Ë Û¤ÍÈ ÊˆÓ‹ Ù˘ Sia (Ï›ÁÔ Nelly Furtado, Ï›ÁÔ Sneaker Pimps) Û ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎÔ, ÛÙ·ıÂÚfi Ú˘ıÌfi ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο bleeps Î·È Ì·ÎÚÈÓ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË road movie. «Take me to Rio, I ’ll take you to Berlin». A˘Ùfi. ¶Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ʇÁÂȘ. ● Dancing with myself - Nouvelle Vague: AÊÔ‡ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ¯·Ï·Ú¿ Ì ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Î·˘Ùfi Ï›‚· Â¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÂÏ¿ Ì·˜ ̤و·, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û¤ÍÈ bossa nova Ì ϛÁÔ electro glitter Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Marc Bolan, ÛÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ¯ÈÙ ÙÔ˘ Billy Idol Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ N.Vague ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì (ÌfiÓÔ Ì ‰È·Û΢¤˜). ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔÓ Idol, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ ÛÙË bossa ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÌÔ¯›ÙÔ ÛÔ˘. ● Ride on - Young People: O Ú˘ıÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, Ì›· ȉ¤· ÈÔ ·Á¯ˆÙÈÎfi˜ –fast pace, ÎÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘, ıÏÈÌ̤Ó˜ ·Ú·È¤˜ ÓfiÙ˜ È¿ÓÔ˘ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ʈӤ˜ ʤÙÔ˜, Ù˘ Katie ·fi ÙÔ Ó¤Ô «All at once» ÙˆÓ Young People ÛÙËÓ Beggars. B˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ· ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ-ÎÏÔÎ. ● I defy - Joan as Policewoman (Ì ÙÔÓ Antony): ŒÓ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ Óˆ¯ÂÏÈο ÙÔ Ú˘ıÌfi, ‚Ú·‰ÈÓfi soul Ì ¯ÚÒÌ· blues Î·È ÙÔÓ Antony ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ (Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ «Û ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·Á¿Ë» fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÙÔ˘¤Ù· ÙÔ˘, Ì ÙË Joan Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ –«Real life»). TÔ È¿ÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚfi Â¿Óˆ Û Ó¢ÛÙ¿ Û·Ó Ó· ÍËÌÂÚÒÓÂÈ. «•Â¤Ú·Û· Ù· ÛÎÔÙ¿‰È· ÌÔ˘. M ÊÔ‚‹ıËΘ; ºÔ‚fiÛÔ˘Ó ÁÈ· ̤ӷ;» ● Palomina ingrata - Susana Baca: X·ÌËÏ¿ Î·È ˘Ô‚ÏËÙÈο, Ì ÏÈÁˆÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Û·ÓÙÔ‡ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜, Ì·›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi Îϛ̷ ·fi ·Ó·ÙÔÏ‹ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Ì ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ A·-

Ï·¯›ˆÓ Î·È ÌӋ̘ ·fi bluegrass. E›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÂÚÔ˘‚È·Ófi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ (·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Travesias»). H ʈӋ Ù˘ ÓÙ›‚·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ËÛ˘¯›· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Û·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi stomp ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ● Sane - Archive: AÚÁ¿ Ì·›ÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·Î ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Lights» –Î·È Í·ÊÓÈο ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ beats ÛÙȘ ÓÙڷ̘ Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ Ì ÙÔ ÎÂÚ¿ÓÁÎ Î·È ÙfiÙ ϤÂÈ «you ’re gonna make yourself feel sane» Î·È Í·ÊÓÈο ¿ÏÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ·fiÙÔÌ·, ‚·Ú¿Ó ÌfiÓÔ Ù· Ù‡Ì·Ó· Î·È ÛÙÔ ‚¿«HOT HANDS» ıÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ A¶O TH ™E§I¢A TH™ ·ı·›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.

BROCKET JENNY TÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂÚ‰Â̤ӷ. ™TO FLICKR.COM ● Music is power Richard Ashcroft: ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ̤ڷ Ì ‹ÏÈÔ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ («Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË») ͉ȷχÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ashcroft ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ power breakfast –ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ‚ÈÔÏÈ¿ ÙÔ˘ Curtis Mayfield Ô˘ Û·ÌÏ¿ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Â¿Óˆ Û ÁÓ‹ÛÈÔ «ÓÈÒıˆ-ηϿ-ÚÔÎ-‹¯Ô».

K·ıÒ˜ Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·Î, È¿ÓÂÈ Ë ˙¤ÛÙË. ● Devendra Banhart - Long haired child: ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË ˙·Ï¿‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ºˆÓ‹ Ì ·Ú¿ÔÓÔ Î·È ÂÈÚˆÓ›·. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Zappa Û ÙÚÈ¿ÎÈ Ì ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ¶ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ··ÚÔ‡Ó˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÂÓÙ˙›Ó·˜. K·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛ ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi fiÂÚ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. OÈ Canned Heat Ì ϛÁÔ ·fi MÈÛÈÛ›È ¢¤ÏÙ·, ·È‰È¿ ÛÙ· ¿Úη ÙˆÓ Ashbury Heights, Ì›· ·›ÛÙ¢ÙË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Û ͷÊÓÈÎfi, ıÂÛ¤ÛÈÔ ·ÌfiÎ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ·fi ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. «MËÓ ¿Ù ÔÙ¤ Û ÎÔ˘Ú›Ի. ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÛÔ˘. Fade-¿ÚÂÈ ÁÏ˘Î¿ Û·Ó Ó· Ì·˜ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙÔ Áη˙fiÓ. ● You ’ve given me something that I can’t give back - New Rhodes: BϤÔ˘Ì ÓÂÚ¿, ÌÏ ԢڷÓÔ‡˜, Û‡ÓÓÂÊ· ÏÂ˘Î¿ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó ÙÔ KÔÁÈ·ÓÈÛοÙÛÈ, ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ ÛÙ· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· AÚfi˙·. ¶ÂÚÛÈÓfi single ·fi Ì›· ÊÚ¤ÛÎÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Franz Ferdinand Î·È ÙÔÓ Morrissey ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Ì·Ó¿Ï Ó· ‚¿˙·Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹. M· *·Ï‹ıÂÈ·* ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·Î. ● Upon this tidal wave of young blood - Clap Your Hands And Say Yeah: E›Ì·ÛÙ Û ÂÏ·ÊÚfiÙ·ÙË Ê¿ÛË, Ù· ÎÔÏÂÁȷο Ú·‰Èfiʈӷ ·›˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ‰È·‰›‰ÂÙ·È –fiˆ˜ «¤ÁÈÓ·Ó» Î·È ÔÈ Clap Your Hands, ̤۷ Û blogs Î·È Î·Ù‚¿ÛÌ·Ù·. AÏfi, ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚ·Î, dry ·Ú·ÁˆÁ‹ Û·Ó t-shirt ÊÔÚÂ̤ÓÔ ‚È·ÛÙÈο Î·È ÙÚ¯¿ÙÔ vocal Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Talking Heads Ì ÏÈÁfiÙÂÚË N¤· YfiÚÎË Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ● Bottom of the well - Sukpatch: ™¤ÍÈ Û·Ó Ô›ËÌ· οÔÈÔ˘ slacker, ¤Ó· power pop Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ÎÈı¿Ú˜ Î·È Í‡ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÙÚ·Á·Ó¿ vocals ÌÈÛÎfiÙ·. OÏÔοı·ÚÔ, Ù¤ÏÂÈÔ groove. MfiÏȘ ÛÔ˘ ÍÂÌÏfiηÚ ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi, ·ÓfiËÙÂ. ∞

29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

VANITY & POSH

EæA

TIMBERLAND

™·ÎԇϷ ·ÁÔÚÒÓ, Û·Ó ÙÛ¿ÓÙ·

N¤· Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·

AÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Annapolis ú 139

PACO RABANNE

SPRIDER STORES

SPILIOTI PROJECTS

CALVIN KLEIN

¡¤Ô ¿ÚˆÌ· BlackXS

µ·Ì‚·ÎÂÚ‹ ÌÏÔ‡˙· Ì هˆÌ·, Aggressive, ú 12, 90

Sous plat Ù˘ ÕÓÓ·˜ ªÂÙ·Í¿

PÔÏfiÈ Flash Ì ¯Ú˘Û‹ ο۷

TOMMY HILFIGER MÔÓÙ¤ÏÔ ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹

Schoolwave ‹Á˜; EÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Antony; ¢ÂÓ Â›Û·È Û ϿıÔ˜ ÛÙ‹ÏË, ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ›۷È, ·ÏÏ¿ Ù· ’·ÌÂ. KÔÌ„fi – ÌÔ˘ÛÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ù˘ fiÏ˘ Û ÏÔ‡·. ¶¿Ù· ÙÔ play Î·È ¿Û ÙÔ cd Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· Í·Ó··›˙ÂÈ.

EINAI BPA¢Y KAI O ¶YPETO™ ANEBAINEI....

M¤Û· Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ηٷÛÎfiÙÂÈÓË, Ô ˘fiΈÊÔ˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÈı¿Ú· Û¿ÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ËÛ˘¯›·. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ... M›· ÛÎÏËÚ‹ boy band ·›˙ÂÈ Ó¤· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ Ì rock and roll.

Frondman, ¤Ó· «Î·Îfi» ·ÁfiÚÈ Ì ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ. ºÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ· Black XS ÙÔ˘ Paco Rabanne. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·Ó‰ÚÈÎfi ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘. AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Black XS , ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ôχ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÊÚ·Ê‹, ÙۤηÚ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙË ÛÂÏ. 7.

POSH EI¶ATE; E›·Ì ˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Vanity & Posh ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì bohemian „˘¯‹ Î·È chic ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë.

BÈÙÚ›Ó˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÌÈ· ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Vintage Î·È 56 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜. MÈ· ȉ¤· ·fi Ù· brands: True religion, Nine Lives, Les petites Î.¿. H ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ Û·ÎԇϘ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë (΢ڛˆ˜) ÙÛ¿ÓÙ·. EÚÌÔ‡ 34, Aı‹Ó·, Î·È ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 14, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

PO§O°IA TOY ME§§ONTO™ ● ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. TÔ ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ÛÙÈÏ (ÌËÓ Í¯ӿ˜, ›̷ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔ 2006). Ÿˆ˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Calvin Klein Flash ·fi Â›¯Ú˘ÛÔ ·ÙÛ¿ÏÈ, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËÎÂ Û·Ó ÁÏ˘Ùfi ‰·¯Ù˘Ï›‰È ¯ˆÚ›˜ ڷʤ˜. H ¯Ú˘Û‹ ο۷ ÙÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ¯Ú˘Û·Ê› ηÓÙÚ¿Ó ·fi ηıÚ¤ÊÙË Î·È ¯Ú˘Ûfi ÌÚ·ÛÂϤ ‹ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·Ê¤ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ.

K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ô˘ ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. Afi ÙË Swatch Group of Companies. ● MÏÂ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ï¢Îfi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Û‹Ì·-ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ TÔmmy Hilfiger.

H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔÏÔÁÈÒÓ ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÙÚÈϤٷ Û ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÚ·ÛÂϤ, Û ۯ¤‰È· ·ıÏËÙÈο Î·È ÈÔ ıËÏ˘Î¿. ™Â Û¯¤‰È· Ô˘ Ù· ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÔ˘ ϤÓÂ: «H ÒÚ· Â›Ó·È ¤ÍÈ Î·È Â›Û·È ı·Ó¿ÛÈ-

Ì· sexy». ∞Ô ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÃÚÔÓÔÙ‹Ì.

Û›·˜ 212, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6718.408 Î.·.

EæA, H §EMONA¢A ™OY

¢YO EI¢H™EI™, XI§IE™ ¶§HPOºOPIE™

H ÏÂÌÔÓ¿‰· EæA Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Â¿ÍÈ· ‰›Ï· ÛÙȘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ. H ‰È΋ Ì·˜ ÏÂÌÔÓ¿‰· Ì ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ·Ú·Û΢‹˜ ¤‚·ÏÂ Ó¤Ô Ì·ÁÈfi-Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ. £· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ super market Î·È ÛÙ· ÂÓËÌÂڈ̤ӷ ηʤ.

● H ÁηÏÂÚ› Spilioti Projects ÛÙÔ Bacaro ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ. 30 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. T-shirts, sous-verres, cartes postales, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· made in Greece ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË.

T· ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/7, Û ¤Ó· party Ì live performances Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 20/9. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 12.00-15.00 & 18.00-23.00 (K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿), 210 3211.388. H ÁηÏÂÚ› ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi 10 ¤ˆ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ● TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Epidemic ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ Û ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ¢‡Ô fiÚÔÊÔÈ Ì ÚÔ‡¯·, ¤Ó·˜ Ì ÎÔÌً̈ÚÈÔ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ™·ÁÎ¿Ë 1930, ¿ÏÏÔ˜ Ì gay section Î.¿.

M¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ì fiÏ·, ·ÚÎԇ̷ÛÙ ÛÙÔ bazaar ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÊÔڤ̷ٷ ·fi ú 40, ÊÔ‡ÛÙ˜ ·fi ú 30 Î·È tshirts ·fi ú 20. AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.390 ∞

¢YO E¶π§√°∂™, §I°E™ §E•EI™ AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÔ˘ οӷÌ ÏfiÁÔ. AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÙȘ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ repeat ÙÔ˘ O.S.T. Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·Ïfi ÏfiÁÔ. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¿. TÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Annapolis ·fi ÙËÓ Timberland, 100 % ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, Î·È fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. Afi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ trekking Î·È ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ sports, ̤¯ÚÈ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ. EΛÓÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ, ÂÛ‡ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ A˘ÁÂÚÈÓfi, Î·È Ê‡Á·ÙÂ! ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜: ¢ÂÎÂÏ›·˜ 23-25, N. X·ÏÎˉfiÓ· & §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 587, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË (ÎfiÌ‚Ô˜ AÏ›ÌÔ˘) Î. ·./ Timberland Stores: TÛ·Î¿ÏˆÊ & HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3638.843, KËÊÈ-

AKE - U M E H T P HOU SE ● ● ● ● ●

∆√ ¶∞°ø∆√¶ø§∂π√ ™∆∏¡ ∫∂¡∆ƒπ∫∏ µπ∆ƒπ¡∞

COW BITPINE™ H̤ڷ TÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹. TÚ¤¯ÔÓÙ·˜ (ۯ‰fiÓ) ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ ÊÔ˘ÚÈfi˙· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, οӈ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ AÈfiÏÔ˘.

ºÚ·Î·ÚÈṲ̂ÓË ÛÙË Ï·›Ï·· Ù˘ ÎfiÚÓ·˜ ÌÂ Î¤Ú·Û·Ó ¤Ó· ·ÁˆÙfi. H ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ¡otos Galleries §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÁˆÙÔˆÏ›Ô. TÚÈÁ‡Úˆ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¿Ó·‚·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. K·È ÔÈ «ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈΘ» ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó (ηÈ) ‰Ò, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη; TÔ ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘·›ıÚÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ë fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Î·È Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔͤÓËÛÂ Î·È ¿ÏÏ· event ÙȘ Ë̤Ú˜ 24/6 & 25/6. T· Û˘Ì·ı‹ ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÓÙ‡ıËÎ·Ó Ì ¯Ú˘Û‹ ÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ‰›Ï· ·fi ÌÈ· Ì·ÓȤڷ ÁÂÌ¿ÙË Á¿Ï·. ¢‡Ô ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ϤÂÈ, Ï·ÙÛÔ‡ÚÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ·. T¤¯ÓË, ·ÁÔÚ¤˜, ‰ÚfiÌÔ˜, ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÊÚÂÓ‹Ú˜ ¿ÛÙ˘.

TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÚηÓÙˆÓ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô KÒÛÙ·˜ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ●

™∂ ∂ª∞™ ∆√ ª∞∫π°π∞∑ ∂π¡∞π π¢∂√§√°π∞

30 ∂›‰Ë ª·ÎÈÁÈ¿˙ ª·ÎÈÁÈ¿˙ Ì Computer E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ TV, KÈÓ/ÊÔ˘, £Â¿ÙÚÔ˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¶ÚÔÛÒÔ˘, ™ÒÌ·ÙÔ˜ ● Automaquillage (∞˘ÙÔÌ·ÎÈÁÈ¿˙) ● ∆Ì‹Ì·Ù· ∆·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ● ∂Ù‹ÛÈ· ● ∂Í·ÌËÓÈ·›· ● ¢È‰·Ûηϛ· Ì video, dvd Î·È slides ● ¶ÚfiÙ˘· ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ● ¢·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ● ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (Tailor made programmes) ● ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ● ∂ȉÈο ·Î¤Ù· Ì Ӈ¯È· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ŒÎÙˆÛË

™Ã√§∂™ ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À

∫. •∞¡£∞∫√™ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES

15%

ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ∞.V.

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88

5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 57

¢π™∫√π

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr) * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

∫Ï·ÛÈÎfi ÚÔÎ, Ù˙·˙, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î.¿.

¡E∞ TRUCKS ª∂ ∆√ O¡√ª∞ «FILM» A¶√ ∆∏N CLICHE

√ ∫∞πƒ√™ ∆ø¡ ª√À™π∫ø¡ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) ÎÙÒÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ¶Ô ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛηÏÒÓÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, ˘ÔıÂÙÈο Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, Ù˙·˙ ÈÓÂÏȤ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ (ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏψÓ), ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. O Barry Adamson ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̛· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È Û ¤Ó· ‰›Ô fiÔ˘ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·.

LOST BODIES Brutal (smallmusictheatre) ***

PEARL JAM Pearl Jam (Sony/BMG) **** AÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Î¤Ú·Èo ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â˘Ï·‚Èο ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î¿ÔÙ ӷ ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. TÔ ÚÔÎ Ùo˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÏ·ÛÈÎfi È· fiÛÔ ÎÈ ·˘Ùfi ÙˆÓ Led Zeppelin ‹ ÙˆÓ Stones. OÈ Pearl Jam, ·ÚfiÙÈ ÛÔ‡ÂÚ ÁÎÚÔ˘, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ϤÓ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ‡ԢÌÂ. It’s only rock’n’roll...

™¯Â‰fiÓ Ì›· 20·ÂÙ›· ÙÒÚ· ÔÈ Lost Bodies Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ cult/ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi/far out/ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. KÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·’ fiÏ· ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È ·¯Ù·ÚÌ¿˜ Î·È Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Ù۷Λ˙Ô˘Ó ÎfiηϷ. E‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ straight Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ spoken word, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù· ·ÏÏfiÎÔÙ· Ù·¯˘‰Ú¿Ì·Ù·. AÓ ¤ÚıÂÈ Ô Zappa ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·›ÍÔ˘Ó support.

CLAP YOUR HANDS SAY YEAH Clap your hands say yeah (V2) ***

TÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Â‰Ò ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ 2005; TÒÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ηÓÔÓÈο ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡ Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» Ô-ÚÔÎ. XˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë, ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÌË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ˘ÏÈο ¯ÈÏÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ.

ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÔ˘

SKATE ATHENS NEWS NEA TRUCKS ™TON KO™MO TOY SKATE H Cliche skateboards ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΛÓËÛË. ™Â Ì›· ¿Ú· Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Independent Î·È Thunder, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· trucks Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Film». T· trucks ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ image Ù˘ Cliche. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û Ôχ ηϋ ÙÈÌ‹. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ Transworld Skateboarding ÙÔ team Ù˘ Cliche ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «BEST TEAM IN THE WORLD». ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·, Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.

TOOL -10.000 Days (Sony/BMG) ** THE RACONTEURS Broken Boy Soldiers (Sony/BMG) ***

¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ. O Jack ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· fiÏÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ. O ÈÔ Î·Ïfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ οÓÂÈ ÍÂ·ÙÈÎÔÙÔ‡Ú· fi,ÙÈ ÙÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ. KÈ fiÛÔ ÙÔ˘ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ garage Î·È ÙÔ punk Î·È ÙÔ indie Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÍÈÔÚÂÒ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÌÂÙ·ˉ¿ÂÈ ÛÙÔ progressive Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ›Ûˆ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È «¤ÓÙ¯ÓÔ», ÙfiÙÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ì·Ù¿ÚÂÈ. £¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È ÈÔ «ÛÔ˘‰·›·» Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi «·Ïfi» rock’n’roll. O Jack White Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¤· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ progressiv¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ: Ó· ÛÙÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ¿ÛÎÔÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡.

BARRY ADAMSON Stranger on the sofa (Central Control) ****

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÎ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ηٷ58 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

Y‹ÚÍ·Ó ¿ÓÙ· ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔÈ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ, Ì 4 ‰›ÛÎÔ˘˜ Û 16 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· fï˜ Ô˘ ‹Úı (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿) Ë ÒÚ· Ó· ÛηÏÒÛÔ˘Ó. H ¤ÌÓ¢ÛË ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi ÔÈ Tool ÙÔ ·ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi.

OÁÎÒ‰Ë Ë¯ËÙÈο Ù›¯Ë, progressive ÊÏ˘·Ú›·, Ì¿ÛÔ ·ÏÏ¿ Primus, stoner rock, ÂÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ô˘Û›·. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó.

M¿ÏÏÔÓ ÈÛˆÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿Ó Û fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ‹‰Ë ηχÙÂÚ·. MfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Ë ËÁ‹ Ù˘ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ (Û ‰˘Ô-ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·), Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÎÚÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∞

MAKEDON SKATE TOUR TÔ team Ù˘ Planet Earth ‹Úı ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ì›· ÂÚÈԉ›·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ó¤· spots, fi¯È fï˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿. TÔ team Ù˘ Planet ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ skaters: Kenny Reed, Ed Selego, Steve Nesser, Jack Sabback, Jon Newport, Nate Brousard Î·È Silas Baxter-Neal. H ÂÚÈԉ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Makedon Skate Tour», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ Pro-rad Î·È Zerocravity ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ AÓÙȉËÌ·Ú¯›· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë K·ÛÙÔÚÈ¿, Ë §¿ÚÈÛ·, Ô BfiÏÔ˜, Ë K·‚¿Ï·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· (29/6) ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ŸÛÔÈ ÙÔ˘˜ ›‰·Ó ÛÙÔ demo Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË ™·ÏÔ‡Áη, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ›¯·Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ.

«THRASHER» IOY§IOY MË ¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ó¤Ô «Thrasher». ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ IÔ˘Ï›Ô˘, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Damian Argi. O Damian, Û·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¿ÓÙ· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÚÔˆı› ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ skaters ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. N· Û·˜ ԇ̠fï˜ Î·È ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· ÙÒÚ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· fiÏ·. Welcome back bro! ∞

E™øTEPIKA NEA ● O NÈÎÔÏ¿Î˘ MÔÏÔ¯Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Santa Cruz skateboards. E›¯·Ì ηÈÚfi Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Ì·˜ ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ! O N›ÎÔ˜ ı· Â›Ó·È Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ Independent trucks. ● O AϤ͢ BÏ¿ÛÛ˘ ¿ÊËÛ ÙËÓ Adio footwear ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Lakai footwear. E›Ó·È ÈÔ Ôχ Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ● O °ÈÒÙ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ ÛÙË Hubba wheels.

§EøºOPEIO AEPO¢POMIOY ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘, ηÙ‚‹Î·Ì EıÓ. ÕÌ˘Ó·, ÂÁÒ ‹Ú· ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÂÓÒ ÂÛ‡...; mniora@otenet.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶§ATEIA KA§§I£EA™ Œ‚Á·ÈÓ˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘ ·fi ηٿÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È «¤Ê·Á˜ ··ÓˆÙ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·». E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔÓ ¯·ÚÙÔʇϷη. 697 6915427

¢AºNH NÔÌ›˙ˆ Û ϤÓ KÚ˘ÛÙ·ÏÏ›·.

TÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ Ì ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ, Â›Û·È Áχη. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. °Ú¿„ ‰Ò.

META•OYP°EIO 15/06 KTM Ì·‡ÚÔ, ‚ÚÈ˙fiÛ·ÛÙ Ì ¤Ó· ٷڛʷ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·Í›.

T· ‚ÚˆÌfiÏÔÁ¿ Û·˜ Ì ·Ó·Ûٿو۷Ó. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 694 4863480

DIRTY GINGER 16/06 ‰›Ï· ·’ ÙÔÓ dj, Û¤ÍÈ ÌˆÚfi Ì Ù˙ÈÓ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ·, ÂÁÒ, ηӷ¤ ·¤Ó·ÓÙÈ, ͤڈ ˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‹ıÂϘ Ó· Ù· ԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿... 697 8241647

¶H°A¢A ™Â ›‰· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ¶ËÁ¿‰· Î·È ÛÙ· Sprinter, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; TÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘; 699 3388553 ¶ANTEIO 20/06 Û ›‰· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ 108, η٤‚ËΘ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ 040, Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò, ÛÙÔ ÌÏÔÎ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ÛÙËÓ ÔÚ›· ›Ûˆ˜; KAºETI ¶·Ú·Û΢‹ 17/06, ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, Ê·ÙÛԇϷ! EÁÒ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ·Ó ı˜ morphine_suedehead@yahoo.gr 50 CENT ™Ù· vip 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÊfiÚ·Á˜ Ì·ÓÙ¿Ó· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓË, Â›Û·È ı¿ Î·È Û ı¤Ïˆ! ŒÏ· ÏÔÈfiÓ!! eisai_trella@hotmail.com MONA™THPAKI K˘Úȷ΋ 24/08/05, Ì ‹Á˜ ÛÙ· Mc ÁÈ· ηʤ Î·È ÙÔÛÙ Î·È ·ÏÏ¿˙·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Û ϤÓ ¶·ÓÙÂÏ‹, Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. ÕÌÂÛ·. ¶ANOPMOY ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÌÂÙÚfi, 407, AÁ›·, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ̷οÚÈ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ¿ÓÙ·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ˙Ô˘˙Ô˘Ó¿ÎÈ! ∞§IMO™ 19/06 ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜, E˘Ú˘‰›ÎË (Ì NÙÂÓ›˙) Á·ÏÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ¤ÚÂ ӷ ԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·!

E›Ó·È ·ÚÁ¿; Nr1 a_p_k_@hotmail.com STARCITY KÒ‰Èη˜ DaVinci 12/06 ηıfiÛÔ˘Ó 5Ë ÛÂÈÚ¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ t-shirt, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙȘ ÛοϘ. O ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ egw_75@yahoo.com MAYO ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ 16/06, ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤·, ÂÁÒ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Â›ÌÔÓ·, ʇÁ·ÙÂ, Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ! 697 6807331 NEW ORDER Martha and the Muffins ÛÔ˘ ¿Ó·„· ʈÙÈ¿ Î·È Û˘ Â̤ӷ...to the center of the city in the night waiting for you 699 3821831 ™TA™H °Eø¶ONIKH™ ™¿‚‚·ÙÔ Î·Ù¿ ÙȘ 8.30, ÂÛ‡ Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ A17 Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... ÛٛϠ‰Ò. ¶A™A§IMANI £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! Y¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ·, ‹Ú· Ù·Í› ·fi ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· N¿ÔÏË Ì ÌÈ· Ê›ÏË 17.06.06 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·! AÓ ı˜, ÛٛϠÛÙÔ d_eva@mail.gr KHºI™IA™ & A§E•AN¢PA™ K˘Úȷ΋ 16/06 ÒÚ· 21.30 ÂÁÒ ÛÙÔ 550, ÂÛ‡ ÂÚ¿Ù·Á˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Í·ÓıÈ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ Ì ÌÏ Ù˙ÈÓ Î·È ¯·Î› ÌÏÔ‡˙· mk550bus@yahoo.gr

XA§AN¢PI ™ÙË «BÂÏ·Óȉȿ» 5/06 ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÏ ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ó‹, ˙‹ÙËÛ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ! AÓ ı˜, ÛٛϠchrypap@yahoo.gr

·¤Ó·ÓÙÈ. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜.

856 AÈÁ¿Ïˆ-Aı‹Ó· ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ› 16/06 Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηٿϷ‚˜ fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ.

693 9076189 H§EKTPIKO™ 15/06, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÂÛ‡, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜, η٤‚Ëη ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. happynshine@pathfinder.gr ¢HMO™ A£HNAIøN M·È˙ÒÓÔ˜. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. B›Î˘ Â›Û·È ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, ÎÈ ·˜ ÌË Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ. 697 7256783

™YPO™ AÁ. ¶Ó‡̷ÙÔ˜, AÁÔÚ¿ ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ˜, ¤¯ÂȘ ÛÎÔ˘Ï·ÚÈοÎÈ, K˘Úȷ΋ ÊÔÚÔ‡Û˜ ÔÚÙÔηϛ, Û ÎÔ›Ù·Í· Î·È ¤Ê˘Á·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ; INFO CAFE EÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, ÂÁÒ Ì ÙÔ ÚÈÁ¤ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Û ÎÔ›Ù·˙·, same place-time.

OMONOIA ¶¤ÌÙË 15/06 ‚Ú·‰¿ÎÈ OÌfiÓÔÈ·AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÚÈ̤ӷÌ ̷˙› ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ η٤-

X14 ¢Â˘Ù¤Ú· 12/06 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· η٤‚Ëη M·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙËÓ ◊‚Ë. •¤¯·Û· ÙË ˙·Î¤Ù· ÌÔ˘, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜, ı· ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û˜. F BA™I§I™™H™ ™OºIA™ 13/06 20:00 ÚÈÓ ·’ ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÚÓÔ‡Û˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· emilystrange@in.gr MYKONO™ ¶·Ú¿Áη, K˘Úȷ΋ 11/06 M·ÓfiÏË ·fi ™ÂfiÏÈ·, Â›Û·È ÙڤϷ!! ™Â „¿¯Óˆ... N›ÎÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ 694 7729441 SODADE E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi stage Î·È Â›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË Ê·ÙÛԇϷ!! M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ...! A˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔ ·Ú·ÔÓÈ¿ÚÈÎÔ Î·È Ó·˙È¿ÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì ÛÙ¤ÏÓÂÈ... ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ, ¤¯ÂȘ ÔÌÔÚʇÓÂÈ Ôχ Î·È ÙÔ ¤¯ÂȘ...

ÙË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘! øÚ·›· ‹Ù·Ó! °È·Ù› ‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜; METPO ◊ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛÚÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi... ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì ٷ͛‰Â„Â... in between days the cure. T¿Î˘ 694 5622807 ™YNAY§IA MA§AMA 8/06 ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, Ì ΤڷÛ˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈ΋ Î·È Â›˜ Ù· ϤÌ οÔÙÂ. ¶fiÙÂ; MA§AMA™ AÁfiÚÈ Ì ÙÔ ÚÈÁ¤ ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ·Ù› ÍÂÊ˘ÛÒ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘. ¶APO™ AÁ. ¶Ó‡̷ÙÔ˜, ÂÛ‡ Ì 4 ʛϘ, ÂÁÒ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ÛٛϠÛÙÔ nowinathens@hotmail.com XO§AP°O™ TÚ›ÙË 13/06 20:00, ‹ÛÔ˘Ó „Ë-

κ Κυ

λ

ο οφ

ρε

ί

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Dada. °›Ó ÈÔ Û·Ê‹˜! E›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ ·ÁfiÚÈ; ŸÙ·Ó Ϙ Û˘¯Ó¿, ÔȘ ̤Ú˜; X·Ú¿, X·ÚԇϷ, ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜, ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· fiÛÔ ¤ÚÂÂ, ı¤Ïˆ ÙÒÚ·!

O «Ì·ÎÚÈÓfi˜ ÛÔ˘» Í¿‰ÂÚÊÔ˜...

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. Afi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ù˘ A.V. ‹ÛÔ˘Ó Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜! ™Ô˘ ¿ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜...

AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜. ÕÚ ÙÛÈÔ˘ £.! E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ, ¤¯ÂȘ ·›ÛÙ¢ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ! EÈÚ‹ÓË Î·È ™Ù¿ı˘. ºÈÏÈ¿!

MAD AWARDS Stubbly face ‚ÂÚÌÔ‡‰· millennium sneakers ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ (;), ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· (‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚ϤÂȘ) welcome to... 697 9194589 city

°ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ octopus Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ· ›̷È. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ, ¤Ï·, ¤Ï· ¿Ú Ì ·ÁηÏÈ¿... Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ÛÙ· Á¤ÏÈ·... Ó· ’Ó·È ¿ÏÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿... ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿.

°16 ¶·Ú·Û΢‹ 16/06, Ì‹Î˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÚÈÓ ÙËÓ Ï. ¢·‚¿ÎË, ¿ÎÔ˘Û˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‹Úı˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ì ¿ÛÚÔ ÛÎÂÏÂÙfi, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·, η٤‚ËΘ ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙË ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË.

O‡Ù ÂÌ›˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ Argie. ™Ô˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì·˜ Î·È ·¯‡ÓÂȘ ηıfiÏÔ˘, ·! Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÁfiÓ‰ÔϘ! ¶ÚÈÓ 2 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÎÏÈÎ, Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿, Bugsbunny Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò!

M¿ÚÎÔ˜

JAZZ FESTIVAL XÚ‡Û·, KÒÛÙ·˜ ·fi Ù· CD, ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· Û ‰ˆ, ¤¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›, stakw@otenet.gr

With or without you I can’t live, with or without you...

ALLEY CAT 16/06 ı¿ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· ηıfiÛÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· ÊfiÚ·Á· ÌÔ‚ energy ÌÏÔ‡˙·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

A13 K·Ù‚·›ÓÂȘ ‰˘Ô ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛϘ. idioteque@mycosmos.gr

ASOEE-online.gr °Ú¿ÊÂȘ ÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ASOEE-online.gr ˘ÔÁÚ¿ÊÂȘ ˆ˜ specton, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ™Ù›Ï ‰Ò.

MOY™EIO M¶ENAKH M ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤ÎıÂÛ˘. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚfiÏ·‚· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ôχ ‚È·ÛÙÈ΋ N·Ù¿Û·...

BAZZAR ŒÊË Û ›‰· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14/06. ÕÚ˘. £· Û ͷӷ‰Ò; beatbot@msn.com

‚Ëη ™‡ÓÙ·ÁÌ·... ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ! 697 9952035 M¶OYPNAZI ™Â ›‰· ÛÙ· Starbucks ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û˜ Î·È ÔÏÏ¿... Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÙ·Û›·, ‹ÌÔ˘Ó· Ô «ıÂfi˜» Ô˘ Û ÎÔ›Ù·˙Â... ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ.

KITCHEN BAR 14/06 20.30 ÙÚÒÁ·Ì ÂÁÒ Ì ʛÏÔ, ÂÛ‡ ÌfiÓÔ˜ Ì ‰˘Ô ʛϘ, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·.

X¿Ú˘ 694 7833101

£H™EIO ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ 10/06 Ê·ÈÓfiÛÔ˘Ó ‚È·ÛÙÈ΋, ÌÔ˘ ’ÚÈ͘ ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ fiÏÔ ÓfiËÌ·! ™Â Û¤Ó· ÙË ÁÂÌ·ÙԇϷ ÙÔ Ï¤ˆ! ™Ù›Ï sms ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 2821119

æYPPH AÚfi‰Ô˘... ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ‡Ì·ÓÔ ÛÎÔ‡ÙÂÚ, Û ·Ú·Î·ÏÒ ¿Ú Ì ‰Èο‚·ÏÔ! M·Ú›·...

A§E•AN¢PA™ 15/06 ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· ¤Ú·Û· Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì 3 ÊÔÚ¤˜. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

ME™O°EIøN BÚ·‰¿ÎÈ 4/06 ÂÛ‡ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ, ÂÁÒ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ. XˆÚ›Û·Ì ¶ÈΤÚÌÈ, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 697 2771150

608 16/06 11.30 ‰È¿‚·˙˜ A.V. ·Ó¤‚ËΘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·Ê¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Á˘·ÏÈ¿ Ì·‡Ú·, Ù˙ÈÓ Î·È ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Ì·Ó¿Ó·, ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó

£H™Eø™ AÚ¯¤˜ IÔ‡ÓË, TAB 5860 ٷڛʷ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Û¤ÍÈ... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, mms Ì °.

694 5790964

I¶¶OKPATEIO 25/05 11:20 .Ì. ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ù·... ‚ÂÁÁ·ÏÈο ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·. ºÒÙÈÛ¤ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi! 694 7452511

I™TIO¶§O´KO ŒÓȈ۷ ÔÏÏ¿ fiÙ·Ó Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙȘ 6/06 P¿ÓÈ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì M·Ú›·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! B·Û›Ï˘ 694 7725225 154 13/06 ·fiÁÂ˘Ì·, Ì‹Î˜ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Â›Û·È Ô Ù‡Ô˜ Ì ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙· Î·È Ù˙ÈÓ, η٤‚Ëη ÛÙ¿ÛË °ÂÊ˘Ú¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÛٛϠfoivos_06@yahoo.de MAPAM¶OY ¢·Ó¿Ë ·fi ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ôχ ηχÙÂÚË ·’ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ...

MYKONO™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 31/08/05 Ì Îԛٷ͘ Î·È Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· Ì ڈًÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ K·ÙÚ›Ó·... ·Ï‹ıÂÈ· Û „¿¯Óˆ cat.katrin@yahoo.gr MA§AMA™ ™Â ı·‡Ì·Û· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ˯ÔÏ‹-

Ïfi˜, Ì ÊfiÚÌ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘, Â›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ı¤Ïˆ Í·Ó¿...

694 4663094 TPI¶O§H-A£HNA §ÂˆÊÔÚ›Ô, 13/06 3-5, ηıfiÛÔ˘Ó ‰È·ÁÒÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì ʛÏÔ ÛÔ˘, ÌÏÔ‡˙· Ì ÛÙ¿Ì· Ï¿ÙË, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ! EÁÒ Í·ÓıÈ¿, ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, fiÙ·Ó ı˜...

697 6119374 ™TH§H MYPTø™ T‡¯Ô˜ 129, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤Úıˆ Û Â·Ê‹ Ì ÙË °ÂˆÚÁ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË, °È¿ÓÓ˘ 694 5201147 T129 °È¿ÓÓË, ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë M˘ÚÙÒ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘!

AÓ·ÛÎÔ˘ÌÒÛÔ˘ Î·È ‚Ô˘Ú ÛÙÔ ÙÂÎÓfi... Â̤ӷ! pes_mou@hotmail.com

EÁÒ ı· Û’ ·Á·Ò Î·È ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ –ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·›˙ÂȘ ı· Û’ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ– ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ¯¿ÓÂȘ Ôχ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ... Â̤ӷ ÙÔ ÊÂÙ›¯ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜...! CU next time N›ÎÔ˜ ·fi ÙÔ Allou fiÙ·Ó Û ›‰· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ Ù˘¯·›· ηٿϷ‚· fiÛÔ Ôχ Û ·Á·Ò, ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Û ÁÓÒÚÈ˙· ÔÙ¤... AÊÚÔ‰›ÙË B·ÁÁ¤ÏË, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; ŒÏ· ÂÛ‡. AÏÏ¿ ÎÚ¿Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ‹ οÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌÈ· ¯¿ÓÙÚ·, ¤Ó· ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ, ÌÈ· ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï, Î·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÊÈÏ›. Afi ÙÒÚ·! Joan MÂÙÚfi OÌfiÓÔÈ·, Â›Û·È ÎÔÓÙfi˜ ÙÚȯˆÙfi˜ Ì ÚÔÁÔ‡ÏÈ, Û ÎÔ›Ù·˙· ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ÛοÏÈ˙˜ ÙË Ì‡ÙË ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ·ÁÓfiËÛ˜, Û ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›. MfiÓÈη MÈ· ˙ˆ‹ Û΢Ì̤ÓÔÈ Û ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÛÙÂ; Z·ÚˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Â·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ·fiÚÚȄ˘.

KÚ·Ù›ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÛÊȯٿ ÙÔÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi Û·˜. ¢¤ÛÔÈÓ· MÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·... Ì¿ÏÈÛÙ·. ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹; ¶ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·; E; E; ◊ÛÔ˘Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓË Î·È ÛÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ· ÌÈ· ·ÁηÏÈ¿, ›¯· ηËÌfi Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ ¤Ó· ¯¿‰È, ÔÈ· Ì ηÏ› ÛÙÔ £ËÛ›Ô; £· Ï›ˆ... Û·˜ ·Á·Ò! O‡Ù K. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È H Ó· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ·Ó·¿ÓÙ¯Ô... Î·È Ó· ÙËÓ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ «ı¤·ÙÚÔ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ»... ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï· fi¯È

More than you could ever know, my love, you taken over me... ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ppcl

ŸÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ «ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ·» ÙÔ˘ EχÙË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·.

AÏÏÈÒ˜ ·˜ Ûˆ¿ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·...

¢˘Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·... ‰˘Ô ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ¯Â›ÏË... Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ı· ’‰ÈÓ· Ó· Ù· ˙ˆ οı ÛÙÈÁÌ‹... ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ppcl

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ 29, AÏÎËÛÙԇϷ!

...fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Á·¿ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘... ÛÙÔ ˘fiÛ¯ÔÌ·È Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘...

ZEY•I¢O™ ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ Spirto Ó· ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û ı¤Ïˆ, ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ... ͤÚÂȘ. EÁÒ Ì ÙÔ ÚÔ˙ Î·È ÙÔ Ù˘¯›Ô!

°È· ÙÔÓ º.: ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·; ¢ÂÓ ‰·ÁÎÒÓˆ, ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ϤÌ Ô‡ Î·È Ô‡, ͤÚÂȘ. MÔ˘ Ï›ÂÈ ·˘Ùfi. ŒÛÙˆ...

EÈ! ¢È΋ ÌÔ˘ ·Ù¿Î·! AÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ’Û·È Û˘ Dolby ÌÔ˘... Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚ·... «Ô‡Ù ηӻ!

TÔ Ï›ÁÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÙÔ ‰ÂȘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹... ¿Û¯ËÌË ÛÙÈÁÌ‹...

KAºE SHINE ¶Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·; ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È Ó· Ì ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Ì ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ! M ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ E˘·ÁÁÂÏ›·; N

¿ÁÁÂÏÔ; (Ôχ ÁÏ˘Îfi), ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÎfiÌ·. svp

K¿ÔÙ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·, ›ÛÙ„· ˆ˜ οÔÈÔ˜ Ì ‹Á ÂΛ... ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌfiÏȘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÔÏÔÌfiÓ·¯Ë, Ù· ¿ÛÙÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÙÚ‡·... ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï·

A¯, Ú ¢·Ó¿Ë, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ, ı· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ; 31/10

N. HƒA∫§∂π√ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.

KÔÓÙfi ηڤ Ì·ÏÏ›, ÌÏ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÏÂÙ¿ ¤‰ÈÏ·. EÛ‡ ˘¤ÚÔ¯Ë, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ... ·Ï‡ËÙÔ 699 2315215 (ÙËϤʈÓÔ)

º. NE°PH ™Â ϤÓ Iˆ¿ÓÓ·, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Kebab House ‰›Ï· ÛÙËÓ º. N¤ÁÚË, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ¤¯ÂȘ ˆÚ·›Ô ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ...

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

º·ÙÛfiÓÈ Ûη˜ Curso Î·È Ì·˜ ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ Ì ÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ ÛÔ˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, ¤¯ÂȘ ÎÔÓÙ¿ dreads Î·È ÊÔÚ¿˜ ¿ÓÙ· ÎÔÚ‰¤Ï·, ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ó· ’Û·È ¿ÓÙ· ηϿ Î·È Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜.

MANTZAKOY æËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ù¤ÏÂÈ·, Û ϤÓ B›Î˘ Î·È Â›Û·È ı¿. 697 7256783 E£NIKH AMYNA 17/06 ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ¤Î·ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á· ÌÏÂ, ÂÛ‡ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· Ì¿ÙÈ·, η٤‚Ëη EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ı˘Ì¿Û·È; ™Ù›Ï ‰Ò.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

...Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Û·Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ı· ¤ı·ÈÓ· ·Á¿Ë ÌÔ˘ ηχÙÂÚ· ·’ ÙËÓ ÚÒÙË...

TÈ Ó· ÊÔ‚Ëıԇ̠ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ È·; ™’ ·Á·Ò ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘... ™Â „¿¯Óˆ... ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ; §›Á˜ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ Athens Ô˘ ÚˆÙ¿Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ... ·Ï‹ıÂÈ· ÂÛ‡ ÙÈ ÓÈÒıÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; MÈÎÚ¤ ÌÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Û¤Ó·... ÚÔÙÈÌÒ Î¿ÙÈ Û ÈÔ ÁÎÚ›˙Ô, ÈÔ ÒÚÈÌÔ, Ì‹ˆ˜ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ı›Ԙ; MˆÚfi Ù· Ì¤Ú‰Â„˜: ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ ÎÔ˘ÌÔ˘Û¿ÎÈ, ÂÁÒ ÙÔ «¤ÚÁÔ» Î·È «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘», Ë ÌÔ›Ú·! ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, fï˜... ŒÁÈÓ οÔÈÔ ·ÛÙÂ›Ô Ì ÙÔ «ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜», Ó· Â›Ì·È fï˜ ÂÁÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ˜ Û·Ó

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó. £· Â›Ì·È ÂΛ... Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ™·ÏÔÓÈÎÈ¿, ÙË ÌÈ· ÌÔ˘ Ϙ Ó· Û ηϤۈ ¶¿ÙÚ· Î·È Î·¿ÎÈ Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ.

E›Ì·È ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜...

Tarline Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û ÛΤÊÙÂÙ·È (·ÎfiÌ·) hpapps@hotmail.com ¶ÚÔÛ¿ıËÛ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, ͤ¯Ó· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ı˜, ÎÔ›Ù· ÙÔ ·‡ÚÈÔ... ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó M¿Úˆ ¶¿ÙÚË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÛÔ‡‰·˙˜ Aı‹Ó· Û ¤ÛˆÛ· ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. EÛ‡ ÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·Á¿ËÛ˜ ÙÔÓ ÌÔ‡ÏË...

EÛ›˜ fiÏÔÈ Ô˘ ¯Ù˘ȤÛÙÂ Î·È ı˘ÌÒÓÂÙÂ, ÊÙÈ¿Í·Ù ÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Á‹Î ÛÎÏËÚfi ηڇ‰È, ηϿ Ó· ¿ıÂÙÂ!

AÓ ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ «Î·›ÁÔÌ·È-η›ÁÔÌ·È» ·fi ̤ӷ, ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· Ì ‚ÚÂȘ. AÏ¿ ¤Ï·...

Barbie: ·Ó Â›Û·È Ô «21.10.2004» ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·... Î·È ÌË Ï˜ ÔÏÏ¿!

29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

EÎı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 32¯ÚÔÓË, „ËÏ‹, 1,75, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË Ì ¯¿ÚË Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÛÔÚ, Ì ȉÈfi-

ÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 e-mail: louis2@internet.gr I·ÙÚfi˜, 47¯ÚÔÓË Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË,1,68 ‡„Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù· Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.800 ¢ÚÒ, 1 ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ‹ıÔ˜ Î·È Â›‰Ô. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 e-mail: louis2@internet.gr AÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ¶.N., 35¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, 1,80, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500, ¢ÚÒ, 3ÒÚÔÊÔ, I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ·È‰Â›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 N·˘ÏÔÌÂÛ›ÙÚÈ·-‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 32¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1,70, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ¤Í˘ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÒÓ˘ÌË

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ EÏÏ¿‰·-AÁÁÏ›·, 2ÒÚÔÊÔ °Ï˘Ê¿‰·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 TÛ·¯›Ó· fiÌÔÚÊË Î·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ 32 ¯ÚÔÓÒÓ, Û٤ϯԘ ÙÚ¿Â˙·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ì master Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÂχıÂÚË, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ‹ıÔ˜ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ·Î›ÓËÙ· ÛÙ· B. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ÕÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, 60¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔΤٷ, Ì ÏÔ‡ÛÈ· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¯‹Ú· ¯ˆ-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿-

60 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

Ú›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 7.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 37¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,90 ‡„Ô˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ 6.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, Ì ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8986.095 ÕÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ 38¯ÚÔÓË ÈÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÔ‰fi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Í·ÓıÈ¿, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, 3.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, I.X., ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢·›ÛıËÙÔ.

Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8986.095 ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 40¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÂχıÂÚË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ·ÚÚÂÓˆfi, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 26¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË, ¤ˆ˜ 26 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

ÁÓˆÚÈÌ›·-ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi - ‰ÈÎËÁfiÚÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ‚ÂÓ˙ÈÓÔÒÏË. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·-ÓËÛ›.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 °˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı‹. 693 2130627

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ZËÙÂ›Ù·È Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ (¿ÓÙÚ·˜/Á˘Ó·›Î·) ÁÈ· ÙÂÛÛ¿ÚÈ ÂÈψ̤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÚÈÔ¯‹ MÔÛ¯¿ÙÔ, ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ·ıÌÔ‡ K·ÏÏÈı¤·˜, A™KT. 210 9569.474 (18:0021:00), 697 3951810 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ.

N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

AÓÂ·Ó¿ÏËÙË 30¯ÚÔÓË §·ÚÈÛ·›·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, 1,75 ‡„Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á.

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN µ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ∑‡ÍȉԘ (‰›Ï· ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·) ñ °Î·ÏÂÚ› TNT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bar Bigaroom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ªfiÏ¯Ô ∆ÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Mԇη Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ M˘ÚÙÒ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿. ™Â ‰‡Ô ̤Ú˜ ÂÚÓ¿ˆ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÌÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ÂÏ›‰·. AÓÔ›Áˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ‰ˆ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ PÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜ Î·È ÙÈ ‚Ϥˆ; NÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÌÔÓfi ·Ó‰ÚÒÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˜ P¿ÌÔ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›ıËÎÔ (ÚÔÙÈÌ¿Ì º¤ÓÙÂÚÂÚ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜: Â›Ó·È ·fi ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÁÂÏ¿‰·, fiˆ˜ ϤÂÈ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ™Ù¤ÏÏ·, Ë ÔÔ›· ÎÈ ·˘Ù‹ ¯¿ÏÈ· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ). £¤Ïˆ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ì›· ÙÚ›¯· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. ¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ Î·È fiÙÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÙÛ·Î Â›Ì·È Ó· οӈ ÏÔÓ˙fiÓ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

-º.

Y.°. Je t’adore.

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘Ì‹ıËη Ó· ‰ËÌÔÛȇۈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ, οӷÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›ÙÂ.

EÎÙfi˜ ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, οӷÙ ÏÔÓ˙fiÓ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ –ÔfiÙÂ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ÙÚ›¯· ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ¿‰ˆÚÔ Î·È Ôχ Ï˘¿Ì·È ‰ÈfiÙÈ ÌfiÏȘ ¤Î·Ó· ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Î·È Ôχ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó.

Y.°.1 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô P¿ÌÔ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô PÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜; Y.°.2 K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ™Ù¤ÏÓˆ ÔÏÏ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈο ÊÈÏÈ¿.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

X·›Ú M˘ÚÙÒ! °È·Ù› fiÙ·Ó ¯·›ÚÂÛ·È ÂÛ‡, ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÏ· ¿Ó ηϿ! °ÎfiÌÂÓÔ ‚ڋη, ÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ‚Á‹Î ϛÁÔ... Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, οÙÈ Û ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡¯Ô ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰Â ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÊ›Ï... YÔ„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙÔ˘ ¤¯ˆ, ·fi ·Ú¯È̷ϿΘ ̤¯ÚÈ Î·È Á·ÌÒ Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ... ·ÎÏfiÓËÙÔ˜! Afi ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌÈ· ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ı¤ÛË Ì ·ÚÔ˜, ÏÂÊÙ¿ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË –Ì fiÏ· Ù· ηϿ complete. Afi ˘Á›· ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Ó‡ڷ.

E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Ù· ‚ÚÔÓً͈ fiÏ· Î·È Ó· ¿ˆ Ó· ηÏÏÈÂÚÁÒ ÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË; MË ÚˆÙ¿˜ ÙÈ Î·È Ò˜, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi ʈ˜! Ole, ole, olla!!!!

Ÿˆ˜ ‚Ϥˆ, ÌÂÏÂٿ٠ÂÈÛٷ̤ӈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÔÚıfiٷٷ Ú¿ÙÙÂÙÂ. ™·˜ ‡¯ÔÌ·È Î·È ÛÙ· Â˙¿ ÌÔ˘.

Y.°.1 ŸÛÔ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ, ÌÈ· ¯·Ú¿ Ù· ·ÎÔ‡ˆ. ™ÈÏÔ˘¤Ù· ÛÔ‡ÂÚ, ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ Êˆ˜, ÛÙ· ÁÎÔÌÂÓÈο ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÙÂ; Y.°.2 EÍ·ÈÚÒ ÙȘ ·Ë‰›Â˜ Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ηχÙÂÚ‹˜ Û·˜ Ê›Ï˘ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ηÙ˯ËÙÈÎÔ‡ Î·È Ù· ·›ÚÓˆ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Ì ٷ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

Y.°.3 °È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛÙ T˙È· ·ÓÙ› ÁÈ· ™·ÓÙÔ-

Ú›ÓË; TÔ team ηÙ‚·›ÓÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ ·fi IÔ‡ÏÈÔ Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙË NÈηڿÁÔ˘·.

M˘ÚÙÒ ‚Ô‹ıÂÈ·! Afi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÚËÌ·‰È·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¤¯Ô˘Ì ÙÚÂÏ·ı›! ÕÓÙÚ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ!

KÚ‡‚ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÛÙ’ ·Ú¯›‰È· ÙÔ˘˜, ‰Â · Ó· ÂÚÓ¿˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ̷ÁÈfi, ·˘ÙÔ› ÂΛ, ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÙËÓ BÚ·˙ÈÏ›·. (°È· Û¤Ó· Ù· Ϥˆ ºÈfiÁÎÔ, ı· Û ÛÙ›ψ Î·È ı· ÎϷȘ...)

-AÓÓ›Ù·

EÁÒ Í¤Úˆ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ó MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û›ÙÈ, Â›Ó·È Ì·Ú. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ, ¯Ô ¯Ô.

Y.°.1 T· ÔÔ›· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È fiÏ· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ›. TÈ ›ˆÛË ÎÈ ·˘Ù‹!

Y.°.2 ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Gzuz, Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Ì‹ˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ «Î¿ÓÂÈ Î¿Ó· ÌÚ·Ê Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi», ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È –Î·È Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ, ‰Â ‚Ϥˆ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘... £· Ù· ԇ̠ÂΛ. K·È ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÁÈ· Ù· Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ ¤ÓÙ˘·...

AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ ¶‹Ú· ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù› ˘Ôʤڈ. Ÿ¯È ·fi ÌÔÓ·ÍÈ¿, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Afi ÙË ÏÈÁÔ‡Ú· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. E›Ì·È ¤Ó·˜ ηıˆÛÚ¤ÂÈ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ (ٷڛʷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜) Ì MH ÂÈÚ·Á̤ÓÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÏÔÙ·ÚÈÊȤ˜ ÎÏ. TÔ ¯¿„·ÙÂ; ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ.

A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ı· Û·˜ ˆ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·.

OÈ ÌÈÛ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiϘ) Â›Ó·È ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˜. Xı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿. K¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÈ ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ù·Í› Î·È Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘. B¿˙ˆ ÚÒÙË Î·È Ó¿ÙÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù›Ó·ÁÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. AÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÙÔ fi‰È Ù˘. ™˘ÁÓÒÌË, Ϥˆ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÂΛÓË. K¿Óˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÚ›ÙË, Ó¿ÙÔ ¿ÏÈ.

MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ·ÏÈοÚÈ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ›ӷÈ. E̤ӷ ÌÔ˘ Ϙ. N· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi; T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. TÔ Ù¤ÏÔ˜; MÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Ì ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÔÙfi. ™˘Ìو̷ÙÈο ÙÒÚ·, ÙÔ Ù·Í› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ٤ÙÔÈ· ¯·ÚÙ¿ÎÈ·. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÚÈÊÔ˚ÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ Î·È ˙ËÙÒ ·ÔχÙÚˆÛË, ÂÍÈϤˆÛË Î·È ÌÈ· ı˘Û›· (ÙÈ Ï¤Ì ÙÒÚ·). ŒÏÂÔ˜. -M ·Á¿Ë, MËÙÛ¿Ú·˜ Ô T·Ú›Ê·˜

ŒÓ· ı· Û·˜ ˆ: ÂˆÊÂÏËı›Ù ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È ÌËÓ ÙÔ ›Ù ԇÙ ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

K∞ƒ∫I¡∂ AÓ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÍÂÎÏ›‰ˆÛ¤ ÙËÓ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E¿Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈÎÚfi¯ÔÏÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ¢È·ı¤ÙÂȘ ·ÎfiÌ· ηډȿ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ Î·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÕÚË Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ÂȘ ̤۷ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛΤÙÂÛ·È ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚›ˆÛ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ™·Ó KÚÈfi˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ· Î·È Ó· Â›Û·È ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÚˆÙ·. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηı›ÛÂȘ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. E›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚÔ Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ·Úfi‚ÏÂÙË Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ –ÎÈ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ fiÛË ‰‡Ó·ÌË ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂȘ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·–, ·˘Ùfi Ô˘ Û ڛ¯ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ˘Ô̤ÓÂȘ ·ıËÙÈο Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ fiÛÔ Áο˙È ı¤ÏÂȘ. ŸÙÈ ÁÈ· οı ‚‹Ì· ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙË ™Î‡Ï· Î·È ÙË X¿Ú˘‚‰Ë. ŸÙ·Ó ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ˯ËÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ. K¿ÔÈÔÈ ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË «‰Ú¿ÛË», ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ Â¤Ì‚ÂȘ Û fi,ÙÈ Û ÂÓԯϛ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ· οÔ˘, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ·’ ¤Íˆ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ı· ηÏ¿˙Ô˘Ó, ηχÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ T¤ÏÂÈ· EÈÎfiÓ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂȘ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô ÕÏÏÔ˜/Ë Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ÕÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·fiÏ·˘Û ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·Ú¤Â˜ ÛÔ˘ ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Û·Ó Ù· ÏȈ̤ӷ ÚÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ NÙ·Ï›. Œ¯ÂÈ Ê·Ó.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÌfi‰È· ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó ·ÍÈfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘. M ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È ÏÔÁÈÎfi˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. £¤ÏÂȘ Ó· Ï¿Ì„ÂȘ, Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ. OÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ·ÓÔȯÙ›˜, ¯ˆÚ›˜ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„ÈÓ fiÛÔ ÊÙËÓfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ˘ ÛÂÍ –fi¯È ··ÈÚ·Èًو˜ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ‚·Ú¤ıËΘ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ Ì ¤Ó· Û‡ÓÂÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ÛΤÙÂÛ·È fiÙ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiˆ˜ ÂÛ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Î·Ó Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ ÙÔÓ ·Ó¤ÌÂÏÔ ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘. EÈϤÔÓ, ÔÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î˘Ï¿Ó ˘¤ÚÔ¯· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÈ Ô „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‚ÔËı¿Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÚÔ›· Ì·˜: Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì›· ›ÙÛ· Ì ·˘ÙfiÓ/‹Ó Ô˘ ·Á·¿˜

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) £· ’Ó·È ÂÈÚˆÓ›· Ó· Û ڈًÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÓÙ·ÛË. H ›ÂÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚfiÛ¯ ÙȘ ı‡ÂÏϘ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂȘ οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂÈ fiÚıÈÔ. AÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚¿ÏÏÂÛ·È, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ‰È¤ÍÔ‰Ô. AÓ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂȘ ÛÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ –·Ó ¤¯ÂȘ– Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙË ‚ÚÂȘ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ, fï˜, fiÙÈ ÌÈ· ÂȉÂÚÌÈ΋ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÛÙ· η˘Ù¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ. E›Ó·È ηÏÔη›ÚÈ, ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ¤ÚˆÙ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÒ‰˘ÓÔÈ. M‹ˆ˜ Ó· ʇÁÂȘ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜; ◊, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤Ó· ÁÔ˘›Î ÂÓÙ ı· ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙË ‰È¿ıÂÛË.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔÈ ·fi Û¤Ó· ‹ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Û·È ·fiÚ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (24/6-18/7), ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÁηډÈfiÙËÙ·˜, ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηϋ˜ ‰È¿ıÂÛ˘. ™·Ó ¢›‰˘ÌÔ˜, ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ı· ’ÚÂ ӷ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ¿ÚÙÈ, Ô˘ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ı· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó ·Ó¿ ¤ÍÈ ÒÚ˜ –ÔÏϤ˜ ›ӷÈ... ·Ó¿ ÙÚÂȘ ÒÚ˜... ·Ó¿ ‰‡Ô ÒÚ˜... ·Ó¿ Ì›· ÒÚ·– ÒÛÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ¿Û‚ÂÛÙË Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ó· Ú¤Ô˘Ó ·¤Ó··. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ÙÚÔ͈̿, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ıˆÚ›˜ ¿ÓÙ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi: Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯Âı› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ η٤‚·ÏÏ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Û ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÌÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È Î·È Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ¿ÚÂȘ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚¿ ÂÛ¤Ó· Î·È Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘. B‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÛÔ˘ ÚÔÛÊÂÚı› ÌÈ· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ fiÙ·Ó Ï˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

62 ATHENS VOICE 29 IOY¡IOY - 5 IOY§IOY 2006

‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. EΛ Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚·ÏÙÒÓÔ˘Ó, ÙÒÚ· ¤Ó· ·ÂÚ¿ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. EΛ Ô˘ ·ÂÏÈ˙fiÛÔ˘Ó· ‚Ô˘‚¿, ÙÒÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÙÈ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ TÔÍfiÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‹ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë ÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Û ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ·ÊÚfi˜. MË ÚˆÙ¿˜ ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Û ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘ Û ·Á·¿ÓÂ, ÛÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÂÛ¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ›۷È, ‹ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· Â›Ó·È Û Îfi„Ô˘Ó ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË.

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) MÂÚÈÎÔ›

Ó· ÏËÁˆıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. Y.°. O EÚÌ‹˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ „˘¯Ú‹ ÏÔÁÈ΋, ·fiÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ Ù·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. TÔ Ó· Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÒÛÙ ӷ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ. E›Ó·È ÙÚÂÏfi Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤¯ÂÈ Î·Îfi ÁÔ‡ÛÙÔ. O ÕÚ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Â›Ó·È ‡Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ›Ûˆ˜ ·ÈÛı·Óı›˜ ÙË ÛÎÔÚ›ÛÙÈÎË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÊÂı›˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜. H AÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÙȘ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌԯχÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Û˘ ÊÚÈοÚÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. OfiÙ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ηχÙÂÚ· Ó· ·ÊÂı›˜ ÛÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ·Á¿˘, ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·fiÏ·˘Û‹ Ù˘, Î·È fi¯È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Í¿ÁÚ˘ÓÔ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ Ò˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ˙ˆ‰›Ô˘ ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ ÂÚ¿ÛÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ÛÂ

I¯ı‡Â˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛȷο ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Î·È Â‡¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÛÙ·ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÏÏÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏÏÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÙÚÂÏÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ıˆڋÛÂȘ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ı·̷ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ·fi ÙÔÓ „ËÏfi ‚·Ù‹Ú· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛË ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜. N· ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¿Ô„Ë. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· Ô 12Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂȘ Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂȘ ¿ÓÙ· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ·ÓÔËÛ›·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

29 IOYยกIOY - 5 IOYยงIOY 2006 ATHENS VOICE 63