.
.
.
.
15 - 21 IANOYAƒIOY, 2004 ∆∂ÀÃ√™ 13 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
ATHENS
voice
ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ. 8
¶¿Ì ¶·Ú·Ï›·;
∆· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÓ›· T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ.10
TÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ; T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË ÛÂÏ.12 §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ / AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ / ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ / P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ / £¿ÓÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜
E£E§ONTπ™ª√™ 2 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
∞ºπ∂ƒøª∞ A£§HTIKH ¢IOP°ANø™H MONTEPNOY ¶ENTA£§OY E•H¡∆∞ ∆E™™∂ƒI™ ∫√ƒÀº∞I√π ∞£§∏∆E™ ∫∞π ∞£§∏∆ƒπ∂™. ¶∂¡∆∂ ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√π ∞°ø¡π™∆π∫√π Ãøƒ√π.
√∆π¢∏¶√∆∂ ∞§§√ Ã∞ƒπ™∞¡ ∆∏¡ ∞π™£∏™∏ ∆∏™ °π√ƒ∆∏™... ∫∞π ∂¡∞ ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™ Ã∞ª√°∂§√
Ù·Ó ·Ó... ¤¯ÂÈ ÙÚ¤ÍÈÌÔ! KÈ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡Û·: ¯·Ï·Ú¿! ªÂ ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È!» «™Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi», ÚˆÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÙÔ˘ TÔ̤· ÙˆÓ AÔÓÔÌÒÓ MÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, K˘Úȷ΋ K·ÙÛÈοÚË, «ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ì¿ÙÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ Û ÂÛ¤Ó·, ÌÈ·˜ Î·È ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ;» «E˘Ù˘¯Ò˜», Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, «Ô˘ fiÏÔÈ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈÔӛΘ Î·È fi¯È ÂÌ¿˜». E›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ fiÏÔÈ Â›¯·Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ AÁÒÓˆÓ, ˆ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡, «·fi ÂΛӷ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ı˘Ì¿Û·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· Ϙ, ‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ», fiˆ˜ Ì·˜ › ¯·-
N·ÚÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜, ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME Î·È ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, Úfiı˘Ì· η٤ıÂÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô‰ËÁÔ›, ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔÈ, ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ›, Ì·ıËÙ¤˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ Î·È Âȉ›Î¢Û˘, ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂΛ, Û ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰›Î·È· η٤ÏËÍ Û ÌÈ· ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË Îϛ̷η. M ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ-·ıÏËÙÒÓ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ – ̤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Sport Event. OÈ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹, ÙËÓ ÍÈÊ·ÛΛ·, ÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, ÙËÓ È·Û›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÌ·ÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û·Ó Ó· «Îˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó» ·ıÏËÙÈο ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÈÔÛ‡Ó˘. ŸÏÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó –Î·È Ê¿ÓËηӖ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ·fi Ù· ηڛÙÛÈ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ (Ô˘ ›¯Â... ·’ fiÏ·), Ô‡Ù ·fi ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·‚‚·ÙÔ΢ÚȷοÙÈÎÔ Í‡ÓËÌ·, Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·ÁˆÓ›· Ô˘ οı ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ. «XˆÚ›˜ ΤÊÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·», Ì·˜ Â›Â Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÙÔ˘ TÔ̤· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ £Â·ÙÒÓ, £·Ó¿Û˘ P¿ÓÈÔ˜, «ÚÔÛˆÈο Û˘ÛÙ‹Óˆ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ø˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË... ∆È ¿ÏÏÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜;» H X·ÚԇϷ K˘ÚȷΛ‰Ô˘, ÚÒËÓ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· Û˘ÓÔ‰fi˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ NÙfiÈÓÁÎ KÔÓÙÚfiÏ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Sport Events ÌÔÚ›, ÂÓÒ Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ N·Ù¿ÛÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙË ÌÂÈÎÙ‹ ˙ÒÓË, ı· ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «¶Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Á‡Úˆ
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Groom Assistant ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ I·Û›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÏÈ¿‰Ë˜. «MËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·», Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· Deputy Supervisor ÛÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, E‡Ë MÂÁ·ÏÈÔ‡, «Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÏ· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. K·È ÌÔÓ·‰Èο». ø˜ ÚÒÙË Á‡ÛË ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Sport Event ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ıÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. «£· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·», Ì·˜ Â›Â Ë ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· XËÌ›·˜ Î·È ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ NÙfiÈÓÁÎ KÔÓÙÚfiÏ, °ÂˆÚÁ›· KfiÓÙË, «Ó· ¯ˆÚ¤Ûˆ Û ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·›ı·ÓÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÂٷ͇ Ì·˜». TÔ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô –Î·È ·Û˘˙ËÙËÙ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi– ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ¿ÓÙˆ˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‹ÚÂ Ë ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙË MfiÛ¯· ÂıÂÏfiÓÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ °ÏˆÛÛÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ, EÏÈÛÛ¿‚ÂÙ TÛ·ÙÛ¿ÎË: ÙËÓ ·ÓıÔ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ PÒÛÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ıÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ÙËÓ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘! ñ
¢À√ ¶∞°∫√™ªπ∞™ ∂ªµ∂§∂π∞™ ∆∂§π∫√π. ∂¡∞ √ƒ∞ª∞. T√ √ƒ∞ª∞ ∆∏™ ∫∞∆∞ ∆√ ¢À¡∞∆√¡ ∫∞§À∆∂ƒ∏™ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞™ °π∞ ªπ∞ ª√¡∞¢π∫∏ ∞£§∏∆π∫∏ ¢π√ƒ°∞¡ø™∏, ∆√À™ O§Àª¶π∞∫√À™ A°ø¡∂™ ∆OY 2004. O ∆∂§π∫√™ ∆√À ¶∞°∫√™ªπ√À KÀ¶∂§§√À M√¡∆∂ƒ¡√À ¶∂¡∆∞£§√À, ∆√ ∆∂§∂À∆∞π√ ∞¶√ ∆∞ SPORT EVENTS ∆√À 2003 ¶√À ¢π√ƒ°∞¡ø£∏∫∂ ™∆√ O§Àª¶π∞∫√ K∂¡∆ƒ√ ¶∂¡∆∞£§√À ™∆√ °√À¢π ™∆∞ ª∂™∞ ¢∂∫∂ªµƒπ√À, ∂πÃ∂ ∂¡∆√¡√ ∆√ ∞ƒøª∞ ∆∏™ ¶ƒ√™ª√¡∏™ °π∞ ∆√À™ ∂¶∂ƒÃ√ª∂¡√À™ √§Àª¶π∞∫√À™
ÌÔ˘ Ó¤Ô˘˜, ÎÂÊ¿ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÎÔfi; H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Ôχ ηϋ!» Ì·˜ › ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ PÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘, ÁÈ·ÙÚfi˜ ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ EÁηٿÛÙ·Û˘ I·ÙÚÈÎÒÓ YËÚÂÛÈÒÓ ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηٷÚÙÈṲ̂Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÔıÂڷ¢ÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ –·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›– Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›. ∫·ı¤Ó·˜ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. O ηıËÁËÙ‹˜ ZˆÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ZˆÈfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ‡ÏÔÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ (˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fiÛˆÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ) ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ›ÛÔ‰Ô Î·È ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ›ˆÓ. «M ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û», Ì·˜ ›Â, «ˆ˜ ÂÓÒ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÂÙ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÙË ÌÈÛ‹ Ì ̛· ÒÚ·, Ô ·ÏËıÈÓ¿ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Âٷψً˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÙ·ÏÒÛÂÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Ì¤Û· Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿». «H ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜», Ì·˜ Â›Â Ô 21¯ÚÔÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ K·Ú·‚¤Ï˘, ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜, «‹-
E£E§ONTE™
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «∞.V.»
∞°ø¡∂™. Oπ ¢∂∫∞¢∂™ ∂£∂§√¡∆∂™ ¶√À ™Àªª∂∆∂πÃ∞¡ ∏∆∞¡ ∂∫∂π¡√π ¶√À ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ√ ∞¶√
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ 30 ∫∞π ™∆∞ ª√À∆ƒ∞ ™√À E›Ì·È Á˘Ó·›Î· ÂÙÒÓ 29 Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ÌÂÈ ÛÙ· 30. K·Ù·Ï¿‚·Ù ÙÒÚ·; ¶·Ï‡ˆ Ì ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· «3» ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Ó ÙÔ ÌfiÈ ÌÔ˘. T·Íȉ‡ˆ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ÙÔ˘ «3» Ì ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÊÚ¤Ó·. K·È Ó· ’ıÂÏ· Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ˆ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ –Â˘Ù˘¯Ò˜!– Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ. ¶¿ÓÙ· ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÛÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ·, fiÛÔ ¿¯˘Ó˜, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, fiÛÔ ¿ÚÁËÛ˜ ¯ı˜, fiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·Û˜ ÛÙÔ ·È‰›-ı·‡Ì· ÙÔ˘ ÛÔÁÈÔ‡, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜. EÌ¿˜ Ô˘ ‹Ú·Ì 11 ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ οӷÌ ÎÔ¿Ó·, Ô˘ Ì·˜ ›‰·Ó Ó· ÊÈÏÈfiÌ·ÛÙ ÛÙ· 14, Ô˘ ›·Ì „¤Ì·Ù· ˆ˜ ı· ÎÔÈÌËıԇ̠۠ÌÈ· Ê›ÏË ÁÈ· Ó· ¿Ì ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, Ô˘ ›¯·Ì ٷ ÈÔ ÎÈÙ˜ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÚÔ‡¯· ÙÔ ’80, Ô˘ ‹Á·Ì ÎÚ˘Ê¿ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ, Ô˘ Ô‰ËÁ‹Û·Ì ·› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰›ÏˆÌ· Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜, Ô˘ ÎÏÂÈÛًηÌ ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ì·˜ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·Ù› ›¯·Ì «ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ì·˜», Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ¯·Û›˜, ‹È·Ì ̤¯ÚÈ ÏÈÔı˘Ì›·˜, ηӛ۷Ì ̤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜, ÍÂÓ˘¯Ù‹Û·Ì ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿... ̋ηÌ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ! K·È ÙÒÚ· Í·ÊÓÈο... 30. MÈ· ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· fiÛ· ¤˙ËÛ˜ ÛÙ· 20. TÒÚ· ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Ù· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. AÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. Mԇډ˜! TÚ¤ÌÂÙ fiÏÔÈ Û·Ó Ù· „¿ÚÈ·! TÒÚ· ͤڈ ÁÈ·Ù›. °È·Ù› ÛÙ· 20 «Â›Û·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·», ÂÓÒ ÛÙ· 30
∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1955, ÛÔ‡‰·Û ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ Î·È Ì˘‹ıËΠ۠fiÏ· Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙ· 80s ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ New Pop Painting Î·È ı· ÌÂÙÂÍÂÏ›ÍÂÈ Ì¤Û· ·fi performances, computer graphics Î·È ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ art direction. TÔ 1987 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ New Rennaisance, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚·ÛÈÛÙ› Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ 1992 ÛÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÊÈÏÌ «H ·Ú·Á‹ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘». ø˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ì ÂÈÚÚÔ‹ ·fi οı ¯ÒÚ· fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠ(ÔÈ N¤· ZËÏ·Ó‰›·, EÏÏ¿‰·, °·ÏÏ›·, I·ˆÓ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘), Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÙÂÏȤ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û Aı‹Ó· Î·È TfiÎÈÔ Î·È ÚÔˆı› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ New Rennaisance ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÁηıȉڇÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «Women Only» ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Kalfayan ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi 24/1 ¤ˆ˜ 20/2.
DO IT!
K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
«ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ È·, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ;» (ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ Ì ÔÏÏ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·!) °È·Ù› ÛÙ· 20 ÚÔÛı¤ÙÂȘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì·ÁÎÈ¿.
COMIC TÔ˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À
™Ù· 30 ÁÈ· Ó· ’Û·È Ì¿Áη˜ ·Ê·ÈÚ›˜. °È·Ù› ÛÙ· 20 Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙ· 30 Â›Û·È ÌfiÓÔ˜. °È·Ù› ÛÙ· 20 fiÏ· Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË, ÂÓÒ ÛÙ· 30 fiÏ· Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ. ™Ù· 20 fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ™Ù· 30 fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈο. ™Ù· 20 ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ. ™Ù· 30 ·ÏÈ̷ȉ›˙ÂȘ. ™Ù· 20 „¿¯ÓÂȘ ÁÎfiÌÂÓÔ. ™Ù· 30 „¿¯ÓÂȘ Û‡˙˘ÁÔ. ™Ù· 20 ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ. ™Ù· 30 ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂȘ. ™Ù· 20 Ì·ı·›ÓÂȘ. ™Ù· 30 ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ. ™Ù· 20 ı¤ÏÂȘ. ™Ù· 30 Ú¤ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û¯¤ÛË, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÙ˘Ï, ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈ, ·Ó Â›Û·È Á˘Ó·›Î·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·È‰›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂȘ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂȘ –ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜, ÔÈÔ˜ ı· Û ı¤ÏÂÈ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·;– Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙ· clubs, ·‡ÚÈÔ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù’ ·ÎÔ‡˜ È· ·fi ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜. E, ÏÔÈfiÓ, Û·˜ ¤¯ˆ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË. M·›Óˆ ÛÙ· 30 Î·È ı¤Ïˆ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙ· clubs (Ù· ¿ÚÙÈ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÌÂÙ¿ Ù· 30...) £¤Ïˆ Ó· ·ÏÈ̷ȉ›˙ˆ. N· οӈ ·Ú¤· Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·˜ ÌËÓ ¤¯ˆ οÙÈ ÛÔ‚·Úfi Ó· ˆ (·Ó ̛ϷÁ· ÛÔ‚·Ú¿ fiÏË Ì¤Ú·, ı· ¤ı·ÈÓ·!) N· ÍÂÓ˘¯Ù¿ˆ Î·È ·˜ ‰Ô˘Ï‡ˆ. £¤Ïˆ Ó· ¯¿Óˆ ¯ÚfiÓÔ (Ï·ÙÚ‡ˆ ÙȘ ÎÔ¿Ó˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, sorry boss!) £¤Ïˆ Ó· ›Óˆ, Ó· ¯ÔÚ‡ˆ, Ó· ÁÂÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·. £¤Ïˆ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ Î·È Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. K·È ·˜ ÌËÓ Î¿Óˆ ·È‰› ·Ó Â›Ó·È ·fi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·È fi¯È ·fi ·Á¿Ë. £¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·˜ ÌËÓ ¤¯ˆ ¯Ïȉ¿ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· Ù· ÁÚ¿„ˆ fiÏ· ·˘Ù¿. £¤Ïˆ Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È Î·È ·˜ ÏËÁÒÓÔÌ·È. A˘Ùfi Â›Ó·È ˙ˆ‹. £¤Ïˆ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Î·È ·˜ ÍÂ̤ӈ ·fi ÏÂÊÙ¿. £¤Ïˆ Ó· ÂÚ·ÙÒ Î·È ·˜ ÌÔÚÒ Ó· Ùڤ͈. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÏ· ÛÙ· 30. K·È ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÙ¤ ÔÚÈÛÙÈÎfi. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. K·È ı¤Ïˆ Ó’ ·ÚÁ‹Ûˆ Ó· Âı¿Óˆ. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ –Ï¿ıÔ˜, ͤڈ fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ï¿ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ– «ÌÂÁ¿ÏˆÛ˜ Î·È Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ ¤‚·Ï˜!» – ºÒÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›· ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
15 - 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ÿÚ˘ §¿ÌÂÚÙ
(∂›Ì·È ÁfiËÛÛ·, 90x70, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Ì fluo ¯ÚÒÌ·Ù·, 2003)
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
6 ∞fi ÙË °Ë ÛÙÔÓ ÕÚË
T
∆· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÙÔ˘ ÕÚË Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈο. ∆Ô˘ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘
7 ∫·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˜ ¿ÚÁËÛ·Ó ∆· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ∆Ô˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË
8 TÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
9 H «‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË» ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· OÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈΤ˜. TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¶¤Áη
10 I Oπ∫√π... ∂¡√Ã∏™
10 O›ÎÔÈ... ÂÓÔ¯‹˜ H Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÂÚ› ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì·. T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
¶ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÌÂÚ‰Â̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙȘ ÌÈÓÙÈ·ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒ-
12 ¶¿Ì ¶·Ú·Ï›·; ∏ ¶·Ú·Ïȷ΋ Á›ÓÂÙ·È ·ÁÓÒÚÈÛÙË Î·È Ë Aı‹Ó· fiÏË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∆˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË
14 Œ¯ÂÈ ÙÔ «‹·Ú» ÁÂÓÈ΋; ¶Ú¤ÂÈ ÔÈ ÛÙ·Ú Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ºÔ˘Îfi Î·È KÔ‡ÓÙÂÚ·; Ÿ¯È ··Ú·›ÙËÙ·. TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹
16 H ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ √ ƒ¤ÓÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ¶··‰‹Ì·
12 I ¶∞ª∂ ¶∞ƒ∞§π∞
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó KfiÌÈÎ: TÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 06 X·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 ∆˙ȯ¿ÓÙ: √ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË Î·È ÙË M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿ 34 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 35 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘
17 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 ™¯ÔϤ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ı¿ÎË
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜
40 Dance cult.: ∞fi ÙËÓ KÏËÌÂÓÙ›ÓË BÔ˘ÓÂÏ¿ÎË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜,
ÌË ‚ϤÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· media, Ù· ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÙÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. O ÌÂÛ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ϤÓ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. MÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ÌÈ· Îϛ̷η ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Â›Ó·È Ë §È¿Ó· Î·È Ô TÛÔ‚fiÏ·˜. K·È ηٷϋÁÔ˘Ó ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. OÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ̤ۈ lifestyle ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. K·È ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ·ÔÏ›ÙÈÎÔÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ KÔ˘ÏÔ‡ÚË, ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·È fiÙÈ ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ §·Ê·˙¿ÓË. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. K·È ¤ÊÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤Íˆ. Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó «µig µrother». K·È ‰ÂÓ Ï¤Ó fiÙÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ 87% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰ÂÓ ı· ¤·ÈÚÓ ÔÙ¤ ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ıˆÚ› fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÓÔ‡ÌÂÚ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Â‰Ò Î·È ÔȘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ; ŸÔȘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. ŸÌˆ˜ ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÎÔ‡ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. K·È ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ï¿ıÔ˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. OÈ Ó¤ÔÈ, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ۯ‰fiÓ, ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. EÈÚ‹ÓË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηχÙÂÚË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. O‡Ù ηÛÎfiÏ Ô‡Ù Ù˙ÈÓ Î·È ÍÂÎԇ̈ٷ Ô˘Î¿ÌÈÛ·. TÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ı¤ÏÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. £¤ÏÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ŸÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ı· Â›Ó·È Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜. T· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÁÈ· Ù· media Î·È ÙÔÓ §Ô‡ÏË... H N¢ ÛÙ‹ÚÈÍ fiÏË Ù˘ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Û ¤Ó· Âȯ›ÚËÌ·: ÙÔ ¶A™OK ÎÔ‡Ú·Û ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, AÏÏ·Á‹. Eȯ›ÚËÌ· ·ÎÏfiÓËÙÔ. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË «¶A™OK ‹», ÙÔ ¶A™OK ¯¿ÓÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ó· ˘Âڂ› ÙÔ ¶A™OK. N· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ (·ÏÏ·Á‹), Í·ÊÓÈο ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ χÛÂȘ ·fi Ì›· ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô. K·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ·˘Ùfi ı· ·Ó·ÁοÛÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, Û ı¤ÛÂȘ Î·È ÚfiÛˆ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙÈο. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÙÚÈÎ, Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ù· media. ŸÛÔ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó «Û‹Îˆ, AÓÙÚ¤·, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜» ÙfiÛÔ ı· ·›ÚÓÂÈ fiÓÙÔ˘˜ Ë N¢. M¤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Â‰Ò, Âӈ̤ÓÔ, ‰˘Ó·Ùfi» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú Ù˘ N¢, ı· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÛÔ Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÚΛ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù˙ÈÓ Î·È Ó· χÛÂÈ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙfiÛÔ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ›ıÂÈ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÔÈÚ¿ÈÙ.
·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿
32 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ŒÏÂÁ· fiÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘, ›Û˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Ï·fi Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰Â ÁÎÂÏ, Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, οÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÛÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ·ÔÏ›ÙÈÎÔ, ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì lifestyle ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ; °È·Ù› Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ¶·Ú¿‰ÔÍÔ ¤ÙÛÈ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô °.¶. Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô «ÚÔ‰fiÙ˘» Ô˘ ¯fiÚ¢ ˙Â˚̤ÎÈÎÔ Ì ÙÔÓ T˙ÂÌ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô «ÓÙ›ÏÂÚ» Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ÎÈ ÂÌ›˜, fiˆ˜ fiÏË Ë E˘ÚÒË, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ∆Ô‡ÚÎÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ £Ú¿Î˘, Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘Ì ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜; ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi Ï·fi; M‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ·Á‹;
¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ: ÂÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Î·È ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. O K.K. ›¯Â ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ı· ’Ú¯fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘. O °.¶. Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ›ÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. H ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ô AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Ô AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô M¿ÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ∞ 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5
XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)
TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY
ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·. (O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!) ¡›Ó·: ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ÙÈ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Î·È Î·Îfi Â›Ó·È ·˘Ùfi. ¶¿ÂÈ ÛÙÔ K·Ï¤ÓÙ˙È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘, ¤ÎÙ·ÎÙÔ. X·ÈÚÂÙ¿ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘, ¤ÎÙ·ÎÙÔ. BÚ¿¯ËΠÙÔ Ï¿ÙÔ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË, ¤ÎÙ·ÎÙÔ. TÈ ÌÓ‹ÌË ·˘Ùfi ÙÔ ¶A™OK, ÁÈ· fiÙ ÙÔÓ Í¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË. ŒÏÓÙ·: K·Ï¤, Ô‡ÙÂ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ È·, ϤÓÂ, ÙfiÛÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó. ™’ ¤¯ˆ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi, Ô˘ ϤÓÂ, Ù‡Ô˘ ¯ÂṲ̂ÓÔ. N.: ¶Ô‡ Î·È Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. E.: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜. N.: ¢ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ‹Ú ڈÙÔ‚Ô˘Ï›·, ›Â. °È· ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË. E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Ì 8 Ì›ÔÓ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÙÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ÚÂ; T· ‚Ô˘Ó¿ ‹ÚÂ. KÔÚ·ÎÔ¯ÒÚÈ ¤ÊÙ·ÛÂ, ‰ÂÓ Â›‰Â˜; N.: ¶‹ÚÂ Î·È ÙÚÂÏfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. E.: ¢Â‡Ù ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÓ ·Û·ÛÌfiÓ. ¶·È‰› ÌÔ˘, ÛÙÔ ¶A™OK fiÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ÂÍÔ˘Û›· £Âfi˜. E‰Ò ͤ¯·Û·Ó ÙÔÓ AÓ‰Ú¤·, ‰ÂÓ ı· ͤ¯Ó·Á·Ó ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو; N.: TÔ Î·ÛÎfiÏ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ηıfiÏÔ˘ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘; O Ì·Ì¿˜ ›¯Â ÙÔ ˙È‚¿ÁÎÔ, ı˘Ì¿Û·È; E.: ŒÙÛÈ ı· ¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜, ·fi ˙È‚¿ÁÎÔ Û ηÛÎfiÏ Î·È ·Ú·È¿ Î·È Ô‡ ηÌÈ¿ ÁÚ·‚¿Ù·. £· ¿Ì ¿ÏÈ ÛÙÔ Î¿˙Ô˘·Ï, Ϙ, Â; N.: ºÔ‚¿Ì·È ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ó· ÙÚÒÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘. KÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô ÙÚ›· ÎÈÏ¿ Ô˘ „ÈÏÔ¤¯·ÛÂ; E.: O MËÙÛÔÙ¿Î˘, ϤÓÂ, ¿ÓÙˆ˜ ÙÚ›‚ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. N.: Œ¯ÂÈ ‚·ÚÂı› Ó· ÙÚ›‚ÂÈ ¯¤ÚÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜. ÕÌ· ¯¿ÛÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘ ı· ’ÚıÂÈ Ë NÙfiÚ·. E.: ÕÓÙÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë NÙfiÚ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ; N.: °È·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘. ¶‹Á ΢‚¤ÚÓËÛ ·˘Ùfi˜ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ-ÂÓ¿ÌÈÛË, ÙÔ ÁηÓÙ¤ÌÈ·Û ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ÙÔ˘ ›·Ó ÛÙÔÓ Î·Ê¤, ϤÂÈ, fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ı· ʇÁÂÈ Ë ÁηÓÙÂÌÈ¿. Œ¯ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙÔÓ KˆÛÙ¿ÎË. E.: KÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÛ¯·Ó·ıÚÂÌ̤ÓÔ˜ Ô ÌÔ‡·˜, ¤¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ Î¿ÙÈ Ùԇ̘ ÎÈ ·˘Ùfi˜... N.: N· ÛÔ˘ ˆ, ÔÈÔÈ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ¿Ì· ¤ÚıÂÈ Ë N¢; A˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ‹ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ; E.: ÕÏÏÔÈ. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·˘ÙÔ›. N.: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ÛÙÔÎ ÙÔ Ì·Á·˙› ¿ÓÙˆ˜, Û’ ÙÔ Ï¤ˆ. E.: °È·Ù›, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¿Ì· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó; TÔ ›‰ÈÔ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ Â›Ó·È, ·Ï¿ ¿ÊËÛ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô ∫ÈÓ¤˙Ô˜. N.: TËÓ ¤Î·Ó ÎÈÓ¤˙Èη fï˜, Â; EÓÙÂÏÒ˜. AÓ ¯¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯¿ÓÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘. AÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·›ÚÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ fiÓÙÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· Ì·˚ÌÔ‡ ·˘Ùfi˜. E.: K·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·˚ÌÔ‡. N.: °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛÂ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘, Ô˘ Â̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ Û ٛÔÙ· ÁÈ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜. E.: £· ÙË ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÙÔ˘ Ô ÎÔÓÙfi˜. E‰Ò ı· ’Û·È ÎÈ Â‰Ò ı· ’Ì·È. O ÁÂÚÌ·ÓÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÔıÚÂÌ̤ÓÔ, ı· ÙÔ˘ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ÍÈÓfi. N.: TÒÚ· ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô˘ ›‰Â Î·È ÙÔ ÊÙ‡ÛÈÌÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ™Â ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜, ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË, ı· οÓÔ˘Ì ÂÌÂÙfi ¿ÓÙˆ˜, Û’ ÙÔ Ï¤ˆ. ŒÎÙ·ÎÙÔ ÛÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ, ı· ¿ıÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú·. E.: E̤ӷ ͤÚÂȘ ÙÈ ÌÔ˘ οÓÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘; ™·Ó Ô BÔ‡ÁÈ·˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. T‡Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ, ·ÏÏ¿ ۿ̈˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ÂÈ; ŸÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ Ï¿ÙÔ Â›Ó·È, ¿Ì· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤Î·ÙÛ˜ ÙË ‚¿Úη. N.: °È· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Áԇ̠ÛÙ· windows. E.: °È· Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘, fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì Û ηÌÈ¿ „ËÛÙ·ÚÈ¿. N.: ™ˆÙËÚ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜. ñ 6 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
A¶√ ∆∏ °∏ ™∆√¡ ∞ƒ∏ ∫∞π ¶π√ ª∞∫ƒπ∞ TÔ˘ ∞¡∆ø¡∏ ∫∞º∂∆∑√¶√À§√À OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (‹ Ì‹ˆ˜ ÚˆÈÓfi;) Û’ ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ‹ÚÂÌÔ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ. KÈ fï˜, ÙÔ ÙfiÛÔ ÔÈÎÂ›Ô Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ Í¤ÓÔ. TfiÛÔ ·ıfiÚ˘‚· Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÂÎΈʷÓÙÈο ·fiÌ·ÎÚÔ. TfiÛÔ «ÎfiÎÎÈÓ· ∞ÚÂÈ·Ófi», ÙfiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· °‹ÈÓÔ – Ì Á¿Ì· ÎÂÊ·Ï·›Ô, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÚ›ÛÙ·Û˘. A˘Ùfi Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ ͤڈ fiÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ «‰ÈÎfi Ì·˜» Ï·Ó‹ÙË. £¤Ïˆ «Ó· ›̷Ȼ ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ. £¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘, Ó· ÔÛÊÚÈÛÙÒ ÙËÓ ·Ú·È‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘, Ó· ÓÈÒÛˆ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ ı· ‚ËÌ·Ù›˙ˆ, Ì ÙȘ ·ÙÔ‡Û˜ Á˘ÌÓ¤˜, ÛÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Î·È ··ÙËÏ¿ ÔÈΛ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›. •¤Úˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. ŸÙÈ ı· Ì ÛÎfiÙˆÓ Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·Ó ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· οӈ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· Î·È ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È. AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ; °È·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Ê·ÓÂÚ¿ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÕÁÓˆÛÙÔ, ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ· Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ› Ó· ÙÔ ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·fi ÎÔÓÙ¿; E›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘; ÕÚ·ÁÂ, Â›Ó·È Ë ›‰È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÚfiÚÌËÛË Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌfiÏȘ 80 Ì 100.000 ¯ÚfiÓÈ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· fiÏˆÓ Ì·˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋; K·È Ó· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó, ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 10-15.000 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙȘ ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ Ë›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ; E›Ó·È ÛÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘; E›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ÛÙÔȯ›Ô, Ù· ̤ٷÏÏ·, ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ (Û ¤ÓˆÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ), Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ 70% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô Û›‰ËÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË, ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ ÛÙ· ÎfiηϿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÛÙ¿¯ÙË Î·È Ë ÛÎfiÓË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ; ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎfiÚÈÛ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ-·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ◊ÏÈÔ˘; E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ê‡ÛË Ì·˜: Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ·ÛÙÚÈ΋˜ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜; ™ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÈηۛ· ı· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ·; K·È ¿ÏϘ ÔÏϤ˜; TÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÊÏÔÁÂÚ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙ·ıÂÚ¿ Û ÏÈÁfiÙÂÚË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ηχÙÂÚË ˙ˆ‹, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ¿Ú· ÏÈÁfiÙÂÚË ‚›· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êfi‚Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, ÏÈÁfiÙÂÚË ›ÛÙË ÛÙÔ «˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi», ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙÔÓ «ÚfiÏÔ» Ì·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ï‹ıÂÈ·. •¤Úˆ ηϿ fiÙÈ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ı· ηٷÎÙ‹Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÛÌÔ. ZËχˆ ·ÊfiÚËÙ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ù· ʤÚÂÈ ¤ÙÛÈ Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ı·̷ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÕÚË –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜– Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÒ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ (Î·È ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹) Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Í·Ó·ÂÓÒÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ‰›· Û ̛· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË, ÂÓfi˜ Î·È ÂÓÈ·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. H ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ì›· Î·È ÂÓÈ·›·. H ÂfiÌÂÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋. K·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. TË ÌfiÓË Ô˘ ÌÔÚ› Î·È «ÌÈÏ¿ÂÈ» Ì ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, Ì ·Ô‰Â›ÍÂȘ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Â‰Ò. E›Ó·È ÂΛ ÛÙÔÓ Ì·ÎÚÈÓfi ÕÚË. E›Ó·È ̤۷ ÛÙË Ê‡ÛË Ì·˜ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÎfiÎÎÔ-ÎfiÎÎÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì ·Ó fi¯È ηχÙÂÚÔÈ, ¿ÓÙˆ˜ ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·˘Ùfi. AÓÙÔ˘¿Ó ÓÙ K·ÊÂ˙fi, Ì·ÚΛ ÓÙ ϷӤ٠M·Ú˙
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
MIMH™ AN¢POY§AKH™ «O °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·Ïfi ‚·ıÌfi Ô ÛËÌÈÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·›ÚÓÂÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ», ‰‹ÏˆÛ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË -˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ «E» Ô radical chic Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÈ ÌÂÚ¤‰Â˜ Î·È ÂÚ›ÛÙÚÔÊ· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË
ANTZE§A °KEPEKOY K·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ڿÛÈÓ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ. ¶·Ú·ÌÂÚ›ÛÙÂ! TÔ ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘ KÚ˘ÛÙ¿Ï KÔÏfiÚ ı· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙ· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ!
MAZø AÚ¤ÛÂÈ!
¢EINOKPATOY™ O ηχÙÂÚÔ˜-¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Afi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ› fiÏÔ ÙÔ ÛÈÎ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘
KYP «H NTOPA Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË / O Kø™TAKH™ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ / O °IøP°AKH™ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· / H ºøºH ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿. / A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È BOY§H! E›Ó·È ÁÔÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹!» / ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Ô K˘Ú ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ «2004 Ì ÙÔÓ KYP» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ¶EPIO¢IKO «LARGE» H ηχÙÂÚË Î›ÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ̷˙› Ì ÙÔ «K§IK» Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÏËÚ¤ÛÙ·ÙÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, «¿ÏÏÔ» ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ϥˆ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ÎfiηÏÔ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ
EK§O°O§O°IA A‰È·ÊÔÚ›·. B·ÛÈÎfi Û‡Ìو̷ ÙÔ˘ overdose
¶O§ITIKA TALK-SHOWS ÕÓÙ ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È ÙÔÓ PÔ˘‚¿, Ó· οÓÂȘ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ TV Î·È Ó· ÌË Û ¿ÚÔ˘Ó Ì ٷ ÏÂÌfiÓÈ· °IøP°O™ TPA°KA™ TÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, ϤÂÈ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ù˘ N¢, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÛÈÁÔÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛԢͤ: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿»!ñ
∞¶√§√°π™ª√π
K∞§ø™ ∆√À™ ∫∞π ∞™ ∞ƒ°∏™∞¡ ∆Ô˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏
·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. ŸÔÔ¯È! N·È, ÌÔ˘Ï¿ÚÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ η̛· ÂÏ›‰·: ·˘Ùfi Ì·˜ ¤Ù·Í·Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ù· ηӿÏÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. TÈ Î·È ÙÈ Î·È ÙÈ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ÓÙ¤ÍÂȘ Û˘ÓËı›˙ÂȘ. K·È ηϿ Ë ¶¤Á΢ Î·È Ë KÔÎΛÓÔ˘, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó, Î·È ¤ÓÙ¯ӷ ϤÓ ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÎÏ·ÛÈο ϤÓÂ, Î·È ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ οıÔÓÙ·È, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi, Û ηٿÛÙ·ÛË ·˘ÛÙÚ·ÏÔ›ıËÎÔ˘, ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ η-ÓÔ-ÓÈ-ο. T· ™Ù·Ú Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. B·Ú¿Ó ÙÔ‡-
O ™∆∞ª∞∆∏™ Kƒ∞√À¡∞∫∏™ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∂ ∆∞ ∂√ƒ∆∞™∆π∫∞ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ∆ø¡ ∫∞¡∞§πø¡ ∫∞π ∞¶√∫∞ƒ¢πø£∏∫∂ ¶§∏ƒø™. ¢∂¡ ∂Ã√Àª∂ ∫∞ªπ∞ ∂§¶π¢∞. T√ ∞À∆√ ∫∞π ¢π∞ ∆∞™ ∂∫§√°∞™: √§∞ ∆∞ °√Àƒ√À¡π∞ ∆∏¡ π¢π∞ ª√Àƒ∏ ∂Ã√À¡∂
BÚÂ, ‚ÚÂ, ‚ÚÂ, ηÏÒ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˜ ¿ÚÁËÛ·Ó. ŒÙÛÈ Î¿ˆ˜ Ì·˜ ‚Ú‹Î·Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ. TÈ Â˘Ù‡¯ËÌ· Î·È ÙÈ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. K·È ı¤Ïˆ Ó· ’ÚıÂȘ Ï›ÁÔ ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ʈӋ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔ˘. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ‡ Ù›ÔÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·; ŸÛÔ Î·Ïfi˜ Î·È Ó· ’Ó·È. °È·ÙÈ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ME°A§O ¶APTπ. M˜ ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ‰›Û¯ÙÔ Î·ÚÓ¿‚·ÏÔ (ÙÔ «‰›Û¯ÙÔ» Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ Ì «¯», ÎÓ›ÙÈÎÔ). M˜ ÛÙÔÓ ÚÒÈÌÔ ‰›Û¯ÙÔ Î·ÚÓ¿‚·ÏÔ Ô˘ Ϙ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô –Ôχ ÛˆÛÙ¿– ̤۷ ÛÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ∞ÔÎÚÈ¿. M ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ’¯ÂÈ ‹ÍÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤ÓË ÂÈÙ·Á‹ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ó· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ·‡ÚÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·‚¤‚·ÈÔ. Œ˙ËÛ· ÙËÓ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Û ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ Û›ÙÈ, Ì fiÏ· Ù· «ÚÔÎÊfiÚ», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÔÓfiÌ·˙· «ÙÔ ÚÂÂÚ¿˙ Ù˘ Êڛ΢». ¢ËÏ·‰‹, ¿·Û· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ Ò˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÔ„›· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ. AÓ¿ıÂÌ¿ Û·˜, ·ÓfiËÙ· ηӿÏÈ·, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û·˜ ›‰Â Ô ŒÏÏËÓ·˜. ¢ÂÓ Û·˜ ›‰Â. K¿Ô˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·›˙·Ù ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ›¯ÓË ÁÈÔÚÙ‹˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ÁÈ· Û·˜ ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. AI™XO™. TÔ ’Ó· ·›Û¯Ô˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. T· ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÚÔ¤ÚÛÈÓ·, ÂÚÛÈÓ¿ Î·È ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· – Â˘Ù˘¯Ò˜, ÚfiÏ·‚· ÌfiÓÔ Ù· ‚ÂÁÁ·ÏÈο ¤ÚÈÍ Ù˘ AÎÚÔfiψ˜, Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ Ù· ›·Ó ʛÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ·Ó Ë ÕÏÎËÛÙȘ Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Î·È ÙÔÓ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏÔ› ‹ fi¯È. £¤Ïˆ Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·ÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ¿Ï-
Ì·Ó·, ‚·Ú¿Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ Ù˘ IÂÚȯԇ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ӷ, ʇÁÔ˘Ó ·Ôıˆ̤ӷ, Ì οÙÈ Ô˘Ú¤˜ ·fi Ù· ÛԢͤ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ˘ÔÙÔÓıÔÚ‡˙Ô˘Ó fiˆ˜ fiˆ˜ ÔÈ «‚·Ú¤ˆÓ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈ¿ÚÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙ·Ú ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÒÚ· Ù· ¯ÒÓˆ», «ÙÂÓÙÒÓˆ ¯¤ÚÈ», «ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·», «‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Áηڛ˙ÔÓÙ·˜ “‰ÒÛ”, “ÎÈ ¿ÏÏÔ”, “Ó·È”, “‰ÈÎfi Û·˜”», «ÎÔ·ÓÈ¤Ì·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó· οӈ ÊÈÓ¿Ï», «‰›Óˆ ·Ù¿Î· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi». ™ËÌ›ˆÛË: ∂‰Ò Ù· ·Ú·ÁˆÁ¿ ηӿÏÈ·, ̤۷ ÛÙÔ ÓÙÈÏ fiÛ· ÛÔÙ ı· ¿Úˆ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÌÈÎÚfiʈӷ ¯ÒÚÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÎÔ‡˜ Ó’ ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Ù›ÔÙ·. O K·Ó›˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ÕÎÔ˘Û· Î·È ÙÔÓ Ó·Úfi TÛ·Ï›ÎË Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ, Î·È Ó· ϤÂÈ ÙÔ «¶ÔÈ· ¯¤ÚÈ· ‹Ú·Ó Ù· ÎÂÚÈ¿». K·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη, ηٷگ¿˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ’ÏÂÁ ηϿ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙËη fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Ù›ÔÙ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÈ΋ ÙÛÈÚ›‰· Ù˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂȂ‚·›ˆÛ˘, οÙÈ ·ÎfiÌ· «˙ÂÈ» ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Î·È ¤Ó·Ó MÔ‡ÙÛË. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·: ™Ù¿Ë Ì ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô 0-0. OÏ›ÁÔ˜ TÂÚ˙‹˜ Ì οÙÈ Û ¶¿ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·ı‹Î·ÌÂ. K¿ÙÈ °ÎϤÙÛÔ˜ Ì ™Â̛ӷ, ÙÔ ’¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. K·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ÙÔ ˆ, ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Í·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ÙÔ °ÎÔ‡ÙÛÈ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ M·˙ÒØ ·Ú¤ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜. K·ÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fiÏÔ ÙÔ lifestyle. ™·Ó Ó· ı‡ÌˆÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙȘ ·ÌÈÁÂÚ·Ù˙Ô‡‰Â˜, ÎÔÌÌÒÙÚȘ, ÛÙ˘Ï›ÛÙÚȘ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ıËÏ˘ÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ηÈ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ˘˜ Ù· ’ÛÔ˘Ú ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ. MÈ· ¯·Ú¿. K·È Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ. ¶Â˜ ÔÈÔ ÛÙȯ¿ÎÈ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ì ÙË M.; «™’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Elle Î·È ÙÔ Madame Figaro, Î·È ·Ó Û ‚¿Ïˆ οو ı· Û’ ·Ú¤Ûˆ ÌfiÓÔ ÂÁÒ».
ÏË Ì¤Ú· «¶Ò˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Î·Ï¿ ı· οӈ Ó· Ù· Ì·˙‡ˆ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÔ‰ËÌÔÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·Ù˘ ¶¤Á΢˜ Z‹Ó·, Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ÎÔ˘˙›Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘, ÂÛ¤Ó·, Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔÓ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Î·È Ó· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘/ÛÔ˘, Î·È ¿Ì· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÂÛ‡ ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ... «ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿, ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿». EÓÒ ¿ÏÈ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È. B¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Ë ¶¤Á΢ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ «„¤Ì·Ù·». A˘Ùfi! A˘Ùfi ÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÎÔ‡Û·Ì ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ Î·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô ÙËÏÂÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ó· ÙÔ «Îfi„ÂÈ» οÔÈ·
T· ™Ù·Ú Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. B·Ú¿Ó Ùԇ̷ӷ, ‚·Ú¿Ó ÔÈ Û¿ÏÈÁÁ˜ Ù˘ IÂÚȯԇ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ӷ, ʇÁÔ˘Ó ·Ôıˆ̤ӷ, Ì οÙÈ Ô˘Ú¤˜ ·fi Ù· ÛԢͤ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ˘ÔÙÔÓıÔÚ‡˙Ô˘Ó fiˆ˜ fiˆ˜ ÔÈ «‚·Ú¤ˆÓ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ» ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ
¢ÂÓ ı· ˘ÂÈÛ¤Ïıˆ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙ· ÚÔÂÎÏÔÁÈο. ŸÏ· Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÔ‡ÚË ¤¯Ô˘ÓÂ. ¢ÂÓ ı· ·Ê‹Ûˆ Ó· Ì ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ıÔ˜. £· ·Ú·‰ÈÓfiÌÔ˘Ó ˆ˜ „‹ÊÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. K·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Ó¤Ú·ÛÙÔ, ͇ÏÈÓÔ, ÙÂٷ̤ÓÔ Î·È ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. £· οÙÛˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚÒ. K·È ı· ÊÙÈ¿¯Óˆ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È, ʈӋ ÌÔ˘. ŸÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ˙Ô˘Ó ·’ ·˘Ùfi ı’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ... ·˜ Ô¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙÚ›ˆÓ. A˘Ùfi οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·. AÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ı¤ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. ºI§AKIA
∞
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7
¶√§π∆π∫∏
¶√π√π ∞¶√∆∂§√À¡ ∆∏¡ √ª∞¢∞ ™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ ∆√À °. ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À, ∏ √¶√π∞ £∞ ¶∞π•∂π ∆√¡ ∫Àƒπ∞ƒÃ√ ƒ√§√ ™∆∏ «¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫∏ ¶∞ƒ∞∆∞•∏» ¶√À ™Ã∂¢π∞∑∂π √ ¡∂√™ ∞ƒÃ∏°√™ ∆√À ¶A™OK
¶ÔÙ¤ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» Î·È ÔÙ¤ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ «ÌfiÓÔ˜». Ö͇ÚÔ ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο ·ÏËıÈÓfi. O «ı˘ÚˆÚfi˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜», Ô Î. K·ÙÛÈÊ¿Ú·˜, ¤Î·Ó ·Ï›ÌÔÓÔ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ô AÓÙÒÓ˘ §È‚¿Ó˘ ¤ÚÈÍ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ È¿ÙÛ· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «°ÂÒÚÁÈÔ˜ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘». ™ÙÔ K·Ï¤ÓÙ˙È ÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ ·ÛfiÎÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∂Ú¯fiÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÔÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÈÎڷ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ-ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· ¯·ÈÚÂÙËıÔ‡Ó, Ó· ÊÈÏËıÔ‡Ó, Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì ÙË Ó¤· ÂÍÔ˘Û›·. X·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙÔ K·ÛÙÚ›, Ë ÌËÙ¤Ú· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÛÂ
TO ∂¶π∆∂§∂π√ ∆√À °πøƒ°√À ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
«Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜» ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. H ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Ô˘ ·˙·Ú‡ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈο ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Û˘ÓÂÈÚÌÈο ¤ÛÙˆ, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. OÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔ «·Ú¿‰ÔÍÔ» ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ï·‚·Ó ̤ÙÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÁÈÓ·Ó fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È ‹‰Ë Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÌË Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‰ÈÂÌËÓ‡ıË ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙÚÂ˚Îfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈ΋; T˘ ÛÙÂÓ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚÔ‡Û˘ ËÁÂ›Ù·È Ô ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ X¿Ú˘ ¶·Ìԇ΢, ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ Y¶E•. ◊‰Ë Ô Î. ¶·Ìԇ΢ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Î·È ™ËÌ›ÙË. AӤϷ‚ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË KÔÛÌ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ··›ÙËÛË ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË. O X¿Ú˘ ¶·Ìԇ΢ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡» ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ê¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˘Ô˘Ú8 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜) ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË. ¶¿ÓÔ˜ MÂÁÏ›Ù˘. ÕÌÂÛÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¢Èψ̿Ù˘ ηÚȤڷ˜, ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙȘ BڢͤÏϘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤Ï·‚ ηı‹ÎÔÓÙ· ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ Y¶E•. ¶¤Ú· ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ·˘Ù¿ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈο. E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·¤ÙÚ„ ·fi ÙÔ Ó· ‰Â¯ı› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›ıÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÎÈ¿ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ¤¯ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘. K·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ KÔÚÈÓı›·. ¶Èı·ÓÒ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ ‹ ÛÙÔ Â˘Úˆ„ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ. ¶Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÏÔ ·Ú¿ Ùˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹, ·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ΢‚¤ÚÓËÛË ¶A™OK, ÌÈ· ı¤ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ KÔÚÈÓı›·. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢fiÏÏ˘. ¶ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ (Afi‰ËÌÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌfi˜). O ›‰ÈÔ˜, ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ›¯Â ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O Ó¤Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜.
√π ∞¡£ƒø¶√π ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À: 1. ∞§. ƒ√¡∆√™ 2. £∞¡. ∆™√Àƒ∞™ 3. ¢∏ª. ¢√§§∏™ 4. ¶. °∂ƒ√À§∞¡√™ 5. ƒ∂°°. µ∞ƒ∆∑∂§∏ 6. ¶. ª¶∂°§π∆∏™
¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜. °ÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Afi‰ËÌÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡. OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. °ÂÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘. M·ÚȷϤӷ KfiÓ·ÏË. B·ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÚfiÏÔ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙȘ H¶A. ™¯¤ÛÂȘ Ì ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÏfiÌÈ ÎÙÏ. EÎ ÙˆÓ ¤ÌÈÛÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â۷› ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚÔ‡Û˘. B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜. ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ˘, ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂȉÈÎfi˜ ÁÈ· ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË PˆÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜. Afi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ·Ó fi¯È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. ¶ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ KKE, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ I‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. YÔ„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. PÂÁÁ›Ó· B¿ÚÙ˙ÂÏË. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û fiϘ ÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ. ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ › ıÂÌ¿ÙˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜ EίÂÈÚ›·˜, Ì ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. AϤͷӉÚÔ˜ PfiÓÙÔ˜. ¶ÂÓËÓÙ¿Ú˘ Î·È ·˘Ùfi˜. ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ (¶·ÁÎfiÛÌÈ· TÚ¿Â˙·). EÎ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ, ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. K·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙȘ H¶A. AӤϷ‚ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Û ™ÂÚ‚›· (Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜), ¶°¢M Î·È KfiÛÔ‚Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ Y¶E•. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Y¶E• Î·È «Aı‹Ó·˜ 2004» ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. Y‹ÚÍ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ fiÙ·Ó Ô ÈÎڷ̤ÓÔ˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Û ÙÔ Y¶E• ˆ˜ ÁÈ¿Êη ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ. XÚ‹ÛÙÔ˜ T˙Ô˘Ù˙Ô˘Ú¿Î˘. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÂÓ Â›‰ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Û ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: Ô £·Ó¿Û˘ TÛÔ‡Ú·˜ (ÎfiÌÌ·), ·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔȘ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜Ø Ô N›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·Ø Ô AϤÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ› Ôχ ηϤ˜ (;) Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ·ӷο̄ÂÈ ÛÙÔ ¶A™OKØ Ô º›ÏÈÔ˜ ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜, ηÏfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. •Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÏÏËÓ›‰· E›ÙÚÔÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· (ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·) Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηıfiÙ·Ó Ï¿È Ï¿È ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹. £· Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹, Èı·ÓfiÓ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ·ÎfiÌË Èı·ÓfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶A™OK ·Ó ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ», ÛÙË Z·ÏÔÎÒÛÙ·, ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ «Da Capo» ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë Î˘Ú›· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Â‰Ú¿ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ∞
¶√§∂π™
∆∑πÃ∞¡∆
¶fiÛÔ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Î·È Ò˜ ı’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË;
N∂∂™ ™À¡£∏∫∂™, ¡∂∞ ∫∞£∏∫√¡∆∞ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏, °. ∫Àƒπ∆™∏ ™Â ηÓÔÓÈ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ù· ÂÈÎÔÈ-
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· ÔÔ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. √È ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ «‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» –opinion makers Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (=„˘¯·ÁˆÁÔ›)– ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚËÙÈο ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
Τ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È ÙȘ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô˘ ¿ÓıËÛ·Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÎÚ¿ÙË ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ·Ó‹ÎÔ˘Ó È· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤Ó˜ ÔÚÈÛÙÈο ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Î·È ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ‰¤Ô˘˜, ˆÚ›Ì·Û·Ó Î·È ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ. K·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (checks and balances) ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ· ηӿÏÈ· ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. ™‹ÌÂÚ· È·, ·fi ÙË PˆÛ›· ÙÔ˘ ¶Ô‡ÙÈÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ-
΋» EÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙËÓ «ÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈ΋» IÙ·Ï›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙË Fox-Hulliburton-AÌÂÚÈ΋, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÓÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÛ˘¯·ÛÙ¤˜-ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. KÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÓÂÔÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÌfi» Î·È ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙˆÓ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È EÈÚÚÔ‹˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. T· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ MME, ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó‹Î·Ó ÌÔÓÔˆÏȷο
Îfi ÔÚÁ·ÛÌfi. ™ÙÔ ¶A™OK, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÂÈÎÚ·Ù› ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ η̿ÓÈ· Ì ‚¿ÛË Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‡„Ô˜, ÙË Ì¤ÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔ-
O Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ù˯Ù› Û ¤Ó·Ó ηٷӷψÙÈÎfi ¢‰·ÈÌÔÓÈÛÌfi.
Á‹ ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ·ÂÚ¿ÙÔ Î·-
Œ¯Ô˘Ó ÛÙËı› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ (‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙ· ª¤Û· - Ù· ª¤Û· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚfiÙ˘· ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ - Ô Ï·fi˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È ÛÙËÓ «·È¯Ì¿ÏˆÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË» ̤ۈ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ). ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ. TÔ research and development ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿ –ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· οÓÔ˘Ó Û ϛÁÔ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·;– ‹ Û ·Ó¿Ù˘ÍË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· «·ı‹ÛÂȘ» ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiˆ˜ Ù· Prozak Î·È Viagra.
ÛÎfiÏ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÚfiÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÒÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ Î.Î. ¶·ÓÙ·ÁÈ¿˜, NÂÔÓ¿Î˘, M·Ó›Î·˜, ™ÌÒÎÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È °·ÌÚfi˜ TÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ™˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ‰‹ÏˆÛ·Ó ›Û˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, fiˆ˜ Ë M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ô N›ÎÔ˜ M›ÛÙ˘ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M›ÛÙË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Î.Î. K·ÙÛ·Ó¤‚·˜ Î·È ¢‹ÌËÙÚ· §È¿ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. TÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÂÎÚÔۈ› Ô M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘.
TÔ˘ ™¶YPOY ¶E°KA
H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ı›. OÈ ·˘ıÂÓÙÈ-
ÓˆÓȷο ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú·ÁˆÁÈ-
H ·È‰Â›· ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·ıÒ˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ‰È·‰ÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÌË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ· (˘Á›·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·) ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔÔÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. OÈ Û˘Ó¯›˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·ÎfiÌ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÛÙËÌÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ –fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ– ÂÓÒ fiÏ· Ù· ‰È·ÛÙËÌÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË, ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. OÈ fiÚÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ› Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÁÈ· οÔÈÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi ÛÎÔfi.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ı· ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‚·ÚÂı›. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ΢Úȷگ› Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷, Ô‡Ù ӷ ÂÎÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·fi Ù· ˘·ÚÎÙ¿ ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÏÒÓ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ Î. N·Ù¿Û· K·Ú·Ì·ÓÏ‹. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È fï˜ ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë‰Ë¯Ù¿ ÙȘ ÛοϘ) Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙË ÁÚ·‚¿Ù·, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È Î·Ú¿ÊÏ· Î·È Ó· ˘ÎÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ·. TȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ı·
OÈ ‰ÈÂÊı·Ṳ́Ó˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Â›Ó·È Î·È ·‰‡Ó·Ì˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜. H Û‡ÌÙ˘ÍË Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛÂ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ anything goes, Ë ¿ÓıËÛË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ (ÙËÏÂ-) ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ (·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ̤ÓÙÈÔ˘Ì), Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÂÓfi˜ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ Ì¿˙˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. E¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È, ÙfiÙ –fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ– ı· ÂÎÚ·Á›. º·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÒÚ· ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ì Ϸ˚Τ˜ ‹ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, .¯. °ÂˆÚÁ›· Î·È O˘ÎÚ·Ó›·, ı· ÙȘ ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¯ÒÚ˜. §‡ÛË Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È awareness. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ Ï·ÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∞
‰Ôı› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ·ÔηϤÛÂÈ «ı·ÚڷϤ· ÙÔÌ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÚÔÔÙÈ΋ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÌ¿ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ», ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆‡Ô˘ Î. ¶ÚˆÙfi··˜ ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ «·ÊËÚË̤Ó˜ Î·È ·Ì‹¯·Ó˜ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ·». ™‡Ìʈӷ Ì ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰Âη‹ÌÂÚÔ, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈÔÓ ıˆÚ›Ù ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó ÔÈ Î.Î. ™Ùڷٿگ˘ ¶·¿ÁÔ˜, NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜, ™ÔÊÔÎÏ‹˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, B·ÛÈχ˜ ¶·‡ÏÔ˜, M·Ú›Î· KÔÙÔÔ‡ÏË, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿¯Ù·˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÔÈ ™¿‚‚·˜ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ MËÙÛÈÎÒÛÙ·˜ ˆ˜ ™ËÌ›Ù˘, §ÂˆÓ›‰·˜ KÚË›‰ÔÁÏÔ˘, MÂӤϷԘ T˘¯¿Ú·ÛÙÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ™ËÌ›Ù˘ Î·È KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘. ñ 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9
£∂ª∞ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÎÔ‡ÛÈ· ÔÚÓ›· ¿ÁÁÂÏÌ·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ¢Ù› Ë ÔÚÓ›· Û˘ÓÔÏÈο; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌfi˜ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚˆÙ· Ó· ··ÁÔÚ‡ÂȘ ÙËÓ ÔÚÓ›· ÁÂÓÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ trafficking (ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÔÚÓ›·); ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· fiÙÈ ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·, ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿; A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›Ûˆ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, ÌÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ N. M›ÛÙ˘ Î·È ·Ú·¤ÌÊıËΠÛÙȘ ηϤӉ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ (ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÚÔˆı› ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÛÂÍÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi!), Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ EΉȉÔÌ¤ÓˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ (˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ) Î·È fiϘ ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. OÈ ÚfiÏÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÂÔ¯‹, ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔÈ. H «A.V.» ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ì ԉËÁfi ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜
Oπ∫√π... ∂¡√Ã∏™
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ. O Â͈ÊÚÂÓÈο ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜ Î·È Úfi¯ÂÈÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1999 ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û ÙË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ÂÁοٷÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›·. AÌÊfiÙÂÚ˜, ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÓÈ„·Ó Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙȘ ¿‰ÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ¤‚Ï fiÙÈ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÂÈÙÚÔÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËηÓ. º˘ÛÈο, ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ fiˆ˜ fiˆ˜ ¤Ó· «ÂÎÚËÎÙÈÎfi» ı¤Ì· fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ÔÚÓ›·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi Ù· ÈÔ ıÂÔÛ‚ԇÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. AÓ·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. OÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈΤ˜ fï˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Ë Î¿ıÂÙË ¿ÚÓËÛË ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô˘ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÔÚÓ›·˜. E›Ó·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÔ˘‚¤-
™‹ÎˆÛ ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·
∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À TÔ 1981 ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ 5Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÓfiÌÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 1982 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ȉڇÛÂÈ Ù· ÂΉȉfiÌÂÓ· Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÚfiÛˆ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 1451/1982 ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ. TÔ 1999 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϷϤ˜ Î·È Ôχ¯ÚÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, „ËÊ›˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ 2734 Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÓ›· Ì ‚¿ÛË fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÎÂÓ¤˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ú·ÎÙÈο ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ. ∫¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Û·Ê›˜ Î·È Ì ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, fiˆ˜ fiÙÈ Ù· Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÔ ÓfiÛËÌ· Î·È Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·, ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·, ·ÔÏ¿ÓËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘, Â΂ȷÛÌfi ÎÙÏ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ¿ÏϘ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜) ÓÔÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ô‡Ù ÓÔÌÈο Ô‡Ù ηÈ... Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. O ÓfiÌÔ˜ 2734 ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ (‰¿ÊÈÔ ‚’: Ó· Â›Ó·È ¿Á·ÌË ‹ Ó· ÙÂÏ› ÂÓ ¯ËÚ›· ‹ Ó· Â›Ó·È ‰È·˙¢Á̤ÓË). A˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓÔÌÔı¤ÙË, ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ ÂÚ› ÚÔ10 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙ·Á‹˜. TÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ fï˜ Ù˘ ·Ú¿ÏÔÁ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 3 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 4 Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ Û ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 200 ̤ÙÚ· ·fi Ó·Ô‡˜, Û¯ÔÏ›·, ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ΤÓÙÚ· ÓÂfiÙËÙ·˜, ·ıÏËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÔÈÎÔÙÚÔÊ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ¢·Á‹ ȉڇ̷ٷ, Ï·Ù›˜ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, ÂÓÒ Î¿ı ‰‹ÌÔ˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ›· fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜. O˘ÛÈ·ÛÙÈο fï˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ... Ô˘ıÂÓ¿, ÌÈ·˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂı› ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ·¤¯ÂÈ 200 ̤ÙÚ· ·’ fiÏ· ·˘Ù¿. OÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2734 Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Â›Û˘ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ô›ÎËÌ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰ÔØ ˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂΉȉÔÌ¤ÓˆÓ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÚÔÛÒˆÓ Û ‰È·ÙËÚËÙ¤· ‹ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÙ›ÚÈ·Ø ˆ˜ Ô ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ (¿‰ÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÔÈ΋̷ÙÔ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ô›ÎËÌ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ηÙÔÈΛ·). AÎfiÌ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÁÈ· ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÌfiÓÔ
ÓÙ·˜ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ·Ú¿‰ÔÍ· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÚÓ˜. OÈ ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ÚÔ·Û›ÛÂÈ Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ͤ¯·Û ¤Ó·Ó Ôχ ÛÔ‚·Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (Ô˘ Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ ηٷÎÚÈÙ¤Ô) fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∆˘ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÔÚÓ›·˜ ˆ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, fiÚÓË. H Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ‡ ÂΉ›‰ÂÛı·È Ì ÙÔ trafficking ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û·Ê‹ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÌÔÚ›Ô˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 70.000 ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fï˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. º˘ÛÈο Ô Ó. 2734 ÙÔ˘ 1999 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÓfiÌÈÌ· ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ¤ÌÂÏÏ ӷ ηٷÛÙ› ·ÓÂÓÂÚÁfi˜. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ӋÏı ‰ÚÈ̇ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ 2734/1999 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (.¯ Û ÍÂÓԉԯ›·). °˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ë ¢È·Ú΋˜ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ·, Ì ٷ˘ÙfiÛË̘ ·fi„ÂȘ ÂÚ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÛÂÍÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔηÏÔ‡Ó «¶ÔÚÓÔÔÏ˘ÌÈ¿‰·». H Î. NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003 ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ԛÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. K·È ·Ú’ fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1-31 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÔÈ ÙËÏ·ıÂÙ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÂÈÎfiÓˆÓ fiÔ˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·ÛÎÔ‡Ó ‚›· ¤Íˆ ·fi Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜ Î·È Û¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. OÈ ›‰È˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Íˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. M›ÛÙË ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 2734 Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹. ŒÙÛÈ ÛÙȘ 3/11/2003 Ô Î. M›ÛÙ˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·. H Ó¤· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜. H ·ÎÙ›Ó· ÙˆÓ 200 ̤ÙÚˆÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· 100 ̤ÙÚ· Û ¢ı›· ÔÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÓÒ Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ «Â›Ì·¯Ô˘˜» Ô›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÓÔÚÈ·ÎÔ› Ó·Ô›, Ù· Û¯ÔÏ›·, Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÓËϛΈÓ, Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È· ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ı· Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô›ÎÔ˘ ·ÓÔ¯‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ۯÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ›‰È· ··ÁfiÚ¢ÛË ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰·. OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó, ÂÓÒ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Â‰¿ÊÈÔ Ô˘ fiÚÈ˙ ÙËÓ ·Á·Ì›· ÙÔ˘ ÂΉȉfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ™˘ÓÔÏÈο Ô ÓfiÌÔ˜ ıˆÚ› ÙÔ Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ÂΉ›‰ÂÛı·È ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÌ· Î·È fiÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. OÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÂΉȉfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜, ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÛÙËÓ ÔÚÓ›· Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÁÁȯÙ˜. H Ó¤· ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıÔÏÈ΋ ·fiÚÚÈ„Ë ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο ÁÈ· ÙË ÌË „‹ÊÈÛ‹ Ù˘, ÂÓÒ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Ô Î. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ÔfiÙÂ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È. TÔ ı¤Ì· ·ÁÒÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. H Î. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ EΉȉÔÌ¤ÓˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ EÏÏ¿‰Ô˜ - KE°E, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓË Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔ·Û›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·
∏ ∂π∫√¡∞ ∂π¡∞π ∆√À ¡π∫√À µ∞¡¢øƒ√À ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆√À «GIRL NEXT DOOR», ∂∫¢. «AVESTA»
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÈ ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ ›‰È˜ ˆ˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ··Í›ˆÛË Î·È Ì «Ê·ÛÈÛÙÈ΋» Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙȘ ÂΉȉfiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜, ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó ÙË Ï·ıÂ̤ÓË ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ ÔÚÓ›· Â›Ó·È Î·È ı‡Ì·Ù·. MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ıÂÔÎÚ·ÙÈΤ˜, ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜, ÎÂÓ¤˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fi¯È ÁÈ· ÙȘ fiÚÓ˜. TÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· ÂΉȉfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ Ù· 6.000 Ì ÓfiÌÈÌË ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ, ÂÓÒ ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ· «·Ó ·ÁÁÂÏÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÓ›·, ı· ÙËÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ Ӥ˜ ÎԤϘ ˆ˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi», ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÛÙȘ Ӥ˜ ÎԤϘ ‰ÂÓ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË ‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË. T· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÔ˘È‰È¿ÚË Î·È ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË fï˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ô‰ÂÎÙ¿, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë Î. ™Ô‡Ï· ¶·Ó·Ú¤ÙÔ˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÔÚÓ›· ˆ˜ ·Í›· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ Î·È Î·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹Ó ÔÚÓ›·˜ fiÙ·Ó ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂΉȉfiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ï¢΋˜ Û·ÚÎfi˜. AӷʤÚÂÈ ÙËÓ 4Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÚÓ›· Â›Ó·È ·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹ ‚›·˜ Î·È ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∏ ›‰È· ‰È¿ÛÎÂ„Ë fï˜ οÓÂÈ Û·Ê‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÔÚÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È ÂχıÂÚ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˘». ∏ Î. ¶·Ó·Ú¤ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ fiÙÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ¢È¿ÛÎÂ„Ë °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ K¿ÚÓÙÈÊ ÙÔ 1998 ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. K·Ù¿ ÙËÓ ›‰È·, Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÚÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎÌ›ÛıˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ οı ›‰Ô˜ ÔÚÓ›·˜ Â›Ó·È ··Í›· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›·. K·ıÈÛÙ¿ fï˜ ۷ʤ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚ› ÙȘ ηْ ÂÈÏÔÁ‹Ó fiÚÓ˜ ηÙÒÙÂÚ· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¢ÂÏÈÛÙ› Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. «¶ÚÔ˜ ÙÈ fï˜ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Î. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ (ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ KE°E), Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ fiÚÓ˜ Î·È ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ Ì ¢ÎÔÏ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚÓ›·˜. «°È·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ηْ ÂÈÏÔÁ‹Ó fiÚÓ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›· Î·È ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËΠÙÔ 2002 ÁÈ· ÙÔ trafficking (3064) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ›Û˘ ·ÓÂÓÂÚÁfi˜;» ∞
!
¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ¢Ù› ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ Ë ÔÚÓ›·;
™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4220, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÁÔÚ¢Ù›, ÁÚ¿„ 1, ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÁÚ¿„ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11
º∞§∏ƒ√
∞°. ∫√™ª∞™ 12 ATHENS VOICE 8 - 14 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
¶√§∏ ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯ÒÚÔÈ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÚ·Ê›·. H Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ıÏËÙÈο ۈ̷Ù›· ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ. ™ÙÔ ¿ÚÎÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. H ¤ÌÊ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ (esplanade), Ô˘ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 750 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ì ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È Á¤Ê˘Ú˜. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È Í‡ÏÈÓË, ÂÓ·¤ÚÈ·, Ê˘ÙÂ̤ÓË Ì ڿÛÈÓÔ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¿ÚÎÔ Ì ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ º¿ÏËÚÔ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› Î·È ÙÔ Ó¤Ô EıÓÈÎfi EÓ˘‰Ú›Ô, Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ, Ë ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. TË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Î·È È‰ÈÒÙ˜ –fiˆ˜ ı· Û˘Ì‚Â› ÁÈ· fiÏ· Ù· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·–, ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· AE Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÛÙ·ı›.
¶AME... ∞fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ ˆ˜ ÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ Ë ∞ÙÙÈ΋ ·ÏÏ¿˙ÂÈ (̤ÚÔ˜ ∞) ¶APA§IA; ŒÚ¢ӷ: BA§À µ∞´ª∞∫∏ ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. K·È ÙfiÙ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· ¤Ó· «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ» Ì ¿Úη, ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ¿ıÏËÛ˘, Ì·Ú›Ó˜, ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô Î·È ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙË... B·ÚÎÂÏÒÓË, ı· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜. º¿ÏËÚÔ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, Z¤·, ÕÏÈÌÔ˜, EÏÏËÓÈÎfi, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, BԇϷ, B¿ÚÎÈ˙·, AÓ¿‚˘ÛÛÔ˜. ¶‹Á·Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Â›‰·Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ∞ı‹Ó·!
™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë Aı‹Ó· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ» Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÚ›‚Ô˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜! ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È 7.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ˆ˜ ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó· (·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÁÈ· „˘¯·ÁˆÁ›·, ÂÚ›·ÙÔ, ¿ıÏËÛË, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ –Ô˘ ÙÒÚ· ·ÎÔ‡Ó Aı‹Ó· Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿– Ó· ÌËÓ... ÍÂÎÔÏÏ¿Ó ·fi ÙËÓ fiÏË. AÈÛÈfi‰ÔÍË ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È; ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ı¤Ïˆ Ó· ›̷È. T· Û¯¤‰È· Ô˘ ›‰·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì›ÏËÛ· Û ÊÔÚ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ۯ‰fiÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ·˘Ùfi ̤وÔ, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ fiÛ· ı· ‰Ô‡Ì ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ˘ÏÔÔÈËı› Û ʿÛÂȘ. T· ¤ÚÁ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ (º¿ÏËÚÔ, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, EÏÏËÓÈÎfi Î.¿.) Afi Ù· ˘fiÏÔÈ· οÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰Ôı› ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û ȉÈÒÙ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ‹ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙, Ì·Ú›Ó˜) Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· (ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘ Î.¿.) «TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙËÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÙÔ›Ô, Ó· Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÂȘ fiÏ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ... ’40», ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ OP™A (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Y¶EXø¢E), Ô ÔÔ›Ô˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÂȉÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ EM¶. H ·Ú·Ïȷ΋ ˙ÒÓË (ÂÎÙfi˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡
ۯ‰›Ô˘) ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ EOT Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢ÔÍÈ¿‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 1959 ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂϤÙË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠٷ ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ· (Ï·˙ ÙÔ˘ EOT, ÍÂÓԉԯ›·, ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, Ì·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘ Î.¿.) «Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ Í·Ó¿ÁÈÓ οÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. K·È ÂÂȉ‹ ˘‹Ú¯Â ÎÂÓfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÙÈ fi¯È, ‹Úı·Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿, ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÎÙÏ. H fiÏË ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·ÛÙÈΤ˜. ŒÚ οÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ·fi ¤Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·Ù‹˜ KÔ‡Ï˘ ·fi ÙÔÓ OP™A. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜: ∆ËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ‰È¿ÛˆÛË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÂÚÈÔ¯ÒÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ Î·È ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ÚÔۤϷۋ Ù˘ Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÙÚ·Ì, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È Â˙fi‰ÚÔÌˆÓ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!), ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ‹ Ù˘ ·fi ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ (‚Ï. Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ Ù˘ Ì «Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ Î·È ÔχÌÔÚÊ˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ·Ó·„˘¯‹˜». N·˘·Ú¯›‰Â˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜. ™ÙÔ º¿ÏËÚÔ ÌÈ· ̤ڷ ÂÚÈ·ÙÔ‡Û·...
H √Ï˘Ìȷ΋ ¯Ú‹ÛË. Ÿˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÂΛ, Ë ·Ú¯·›· Ê˘ÛÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÙfiÛÔ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÙËΠfiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ™ÙÔ º¿ÏËÚÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ beach volley (ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Á‹Â‰Ô ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 10.000 ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·fi Ù· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Á‹Â‰· ‰‡Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÍÈ ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË), ÙÔ˘ tae kwon do (Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 8.000 ı·ÙÒÓ) Î·È ÙÔ˘ handball. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÒÚÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ media. H ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ¯Ú‹ÛË. T· Û¯¤‰È· Ô˘ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο: ŸÏË Ë ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ı· ÂÍÂÏȯı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Û ¿ÚÎÔ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ, „˘¯·ÁˆÁ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¿ıÏËÛË, Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈο ¤ÚÁ·, Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ beach volley ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 4.000 ı·ÙÒÓ, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ Â-
O ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜ (‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜)
¶ø™ £A °INEI H KATANOMH TøN XPH™EøN Afi Ù· 7.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·: ñ TÔ 43% ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ñ ™ÙÔ 34% ı· Á›ÓÂÈ ‹È·, Û˘Ì‚·Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ñ TÔ 10% ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ·ÎÙ¤˜ ÎÔχ̂ËÛ˘. ñ TÔ 12% ı· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ñ TÔ 1% ı· ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.
H OÏ˘Ìȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ™ÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, fiˆ˜ ›Ûˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· √Ï˘Ìȷο Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ™ÙÔÓ fiÚÌÔ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ì·Ú›Ó·˜ 165.000 Ù.Ì., Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ media, ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹. H ÌÂÙ·-√Ï˘Ìȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ŸÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ¤Ó· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ì·Ú›Ó·. ŒÓ· ΤÓÙÚÔ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜» Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ, ¿ıÏËÛË, ·Ó·„˘¯‹, ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. K·È ÌÂÁ¿Ï· Û¯¤‰È· ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ
H ·Ó¿Ï·ÛË ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜. M ¢ı‡ÓË Ù˘ ETA (EÏÏËÓÈο TÔ˘ÚÈÛÙÈο AΛÓËÙ·) Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fi„Ë, ı· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› Î·È ı· Â˙Ô‰ÚÔÌËı›, ÒÛÙ ӷ «ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ». AÓ·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ¶ÂÈڷȈÙÒÓ Ë ·ÎÙ‹ BÔÙÛ·Ï¿ÎÈ· Î·È ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜. ™ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ ETA ÚԂϤÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ¤ÚÁÎÔϘ Î·È ÔÈ fi„ÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È, ÒÛÙ ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ô˘ ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔ ¤Î·Ó οÔÙÂ. TË ÌÂϤÙË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ETA Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 990.000 ¢ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È ı· Ù·ÎÙÔÔÈËı› Î·È Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. H ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 2004, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ∞ (™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜: √È Ì·Ú›Ó˜, ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘ Ì ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·) 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13
¡ÀÃ∆∞ ∞¶√ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞: ∏ ª¶∂ª¶∞ ∫Àƒπ∞∫π¢√À ª∂ À¶∂ƒ√Ã∏ Ã√À§∞ Ã√À¶ ª√¢∞ ’50s, µ√™∫√¶√À§√™ ™∂ ¡ÀÃ∆∂ƒπ¡∏ «∞°ø¡π∞», ∑∞ª¶∂∆∞™ ª∂ §∂À∫√ °∞¡∆∞∫π ∫∞π Àªπæ∏§√, ∂¡ø «∏ µƒ√Ã∏ ∂¶π¶∆∂ ™∆ƒ∂´∆ £ƒ√À», ™¶∂ƒ∞¡∆∑∞ µƒ∞¡∞ ∆√ ’55 ™∆√ «∞∫ƒ√¶√§», §∞∑√¶√À§√™ ™∆√¡ ∞¶√§À∆√ ƒ√§√ ∆∏™ ∫∞ƒ∞∫∞§∆∞∫∞™, º§øƒπNIø∆∏™ ™∂ ∂¶√Ã∂™ °∫ƒ∞¡ ™√À•∂ (√π ºø∆√ ∞¶√ ∆√ ∂•∞Iƒ∂∆π∫√ µπµ§π√ ∆√À π. ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§π¢∏ «∞ƒÃπ™∞¡ ∆∞ √ƒ°∞¡∞», ∂∫¢. ∞ªª√™)
M
È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ «‹·Ú» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÈ Í¤Ó˜ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Û Ϸ˚΋ ÛÙ·Ú ÂΛÓË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰Â¯Ù›. °È· Ó· ÂΉÈÎËı› Ô ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘, ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË: «ŸÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿, Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÙÈ Î¿ÓÂÈ;» A˘Ù‹ Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ̤۷ ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜, Ì ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·Ï‹Ù˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ Û·Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ı· ÙÔ˘˜ ›¯Â Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ۛÙÈ: «AÁfiÚÈ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Ë Ï‹ÁÔ˘Û· ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿, Ô‡ Ó· ͤڈ ÂÁÒ Ô‡ ¿Á·ÈÓÂ; EÁÒ ÙfiÙ ‹Ì·Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ¿Á·ÈÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ›̷Ȼ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù‡Ô ı· ÙÔÓ ·¤Ï˘· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¯˘‰·›Ô˜. O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, Ô ËıÔÔÈfi˜ Ó· ·›˙ÂÈ, Ô ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ Ó· Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·Ï¿ Ù· η˙·Ó¿ÎÈ·, Ë B›Î˘ ºÏ¤ÛÛ· Ó· ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙË B›Î˘ Mȯ·ÏÔÓ¿ÎÔ˘ Î·È Ô ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô KÒÛÙ·˜ TۿΈӷ˜. AÓ Ë AÓÙÚÈ¿Ó· ™ÎÏÂÓ·Ú›ÎÔ‚· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÂÊÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÚ›·, ı· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„ÂÙ ·fi ÁÎfiÌÂÓ· ‹ ı· ÙË ÛÙ›ÏÂÙ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi; H EϤÓË BÈÙ¿ÏË, ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ›ÛÙ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ʈӤ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ºÏ¤Ú˘ NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË Î·È ÙË X·ÚԇϷ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÔÔÈËı› ÙȘ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈΘ Ú›˙˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚʈ̤ÓË, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ï˘ËÚfi Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜. A˘Ù‹ Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÚԤ΢„ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰È·‚·ÛÙÂÚÔ› ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÈÌÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘, ÂËÚ¤·Û ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÙËÓ Â˘·ı‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÓ٤Ϙ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ Î·È ÙÔÓ ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Î·È Ù· ‚È‚Ï›·. «TȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ÌÔ˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Ì ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. AÁ·Ë̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô “AϯËÌÈÛÙ‹˜”, ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ÔÈËÙ‹˜ Ë KÈ΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜». ÕÛ’ ÙÔÓ ‹Û˘¯Ô, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ÙÔÓ KÔ¤ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂȘ Ù· ÚËÌ¿‰È·. K·È ˜ fiÙÈ Ù· ’·ÈÚÓ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¶¿ÔÏÔ. MÔ˘ Ϙ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÔÈÔ ı· ’Ù·Ó ÙÔ ¯·˝ÚÈ ÛÔ˘; A‰ÈfiÚÈÛÙË ı· ’ÛÔ˘Ó· ·ÎfiÌË, Î·È ¿ÓÙ ӷ ’‚ÚÈÛΘ Ó· ·Ú¤‰ÈÓ˜ Ì·ı‹Ì·Ù· Û ‰˘Ô ÙÚ›· ÌfiÁÁÔÏ·. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¤ÓÙÔÓ· Ì¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰¤ÚÓÂÈ Ô‡Ù ٷ ·˚Ï¿ÈÓÂÚ ‰ÂÓ ı· ’‚Á·˙˜. X¤ÛÙËÎÂ Ë E˘Ù¤ÚË ·fi ÙÔ KÈÏΛ˜ ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ΢ڛ·˜ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶ÈÙ·Ô‡ÏË (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜, ÚÒÙÔ ÛÙ·Û›‰È ÛÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘), Ù· ¿·ÓÙ· Ù˘ PԇϷ˜ ÙÔ˘ «Wall» ‹ ÙÔÓ «AϯËÌÈÛÙ‹». K·È Ë Î˘Ú›· E˘Ù¤ÚË ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô‡ Î·È Ô‡ ÁÈ· Ó· ·ÔοÌÂÈ Ë Î·ÎÔÌÔ›Ú· ¿Ì· ÙÂϤ„ÂÈ ÙÔ «Cosmopolitan». ¶Â˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, Ó· Ì¿ıÂÈ Ë ÛÙÂÚË̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜. BÁ˜ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÛÔ˘. A˘Ùfi, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, Â›Ó·È Ô˘ ı· ÙË Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ. M›Ï·, ̈ڋ, ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÒÚÔ ÌÔÓfiÂÙÚÔ-cabrio-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·fi 14 ATHENS VOICE 15 -21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
∂¯ÂÈ ÙÔ ‹·Ú ÁÂÓÈ΋; «
»
(™Î¿ÛÂ, ÔÈ Í¤Ó˜ ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È)
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· «ÚÔ˚fiÓÙ·» ÙÔ˘˜ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ §Ô˘Î¿, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË °Ï‡Î·Ù˙Ë Î·È ÙËÓ AÚ‚ÂÏ¤Ú Ì·˙› TÔ˘ £∞¡√À A§∂•∞¡¢ƒ◊
ÙÔÓ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ ·Ú·ÁˆÁfi, Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë KÈÏÎÈÛÈ·Ó‹ Î·È Ó· ¯·Ú› ·fi ÙÔ Î·Îfi Ù˘. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ¤Ì·ı˜ Î·È ÙËÓ KÈ΋ ¢ËÌÔ˘Ï¿. Afi ÔÈÔÓ Î·Îfi ¿ÓıÚˆÔ ¿ÎÔ˘Û˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηΤ˜ ϤÍÂȘ; £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÔÈ· ÏÔ‡ÁÎÚ· Û’ ¤‚·ÏÂ Î·È ÌÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÛ·È Î¿ı ̤ڷ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ M‹ÏȈ TÛÔ˘Î·Ï¿. ÕÛ’ Ù·, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÛÙËÓ M‹ÏȈ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÛÔ˘‰·Á̤ÓË. ¢ÂÓ ÙË ‚ϤÂȘ ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ù˘ ET1 fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· Ô›ËÛË; ¶·ı·›ÓÂÈ ÌÈ· ̤ıÂÍË Î·È ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎÒ˜. N· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂıÈÛÌfi˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÌÔÚ› οÔÙ ӷ Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó –·Ó·ÙÚȯȿ˙ˆ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛΤ„Ë– Ó· ·ÎÔ‡Ù ̤¯ÚÈ Î·È B·Û›ÏË K·˙Ô‡ÏË. °È·Ù›, fï˜, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘, ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ ÙȘ ÌÔÚʈ̤Ó˜; M ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ, ͤڈ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, ÛÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ì ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· «MˆÚfi ÌÔ˘, ÛfiÚÈ, Ì· ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁfiÚÈ», Ô˘, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ, ÙÔ Ê¯·ÚÈÛÙÈ¤Ù·È Ë „˘¯Ô‡Ï· ÙÔ˘˜. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, ¿Ì· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂȘ, ÙÈ ı· ’¯Ô˘Ì ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ; TÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ ı· ı˘Ì¿Û·È, Î·È ¯¤ÛÙËΘ ÁÈ· Ù· Ù˘¯›·. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔÓ Ì·Ú΋ÛÈÔ ¡Ù ™·ÓÙ. ™Â ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì Ó·Úfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ó‡̷ ‹ ÎÔÚÌ›, Ë ·¿ÓÙËÛË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË: «M ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È fi¯È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÚÔÛfiÓÙ·». «EϤÓË AÚ‚ÂÏ¤Ú ‹ º·›Ë M·ÎÚ‹;» ÚÒÙËÛ· ÁÈ· Ó· οӈ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ¿ ÌÔ˘ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ı›ÎÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛ· ηÈ
ÊÚfiÓÙÈÛ «Ó· ¿ÚÂȘ» ÁÈ· Ó· ’¯ÂȘ Ó· ı˘Ì¿Û·È. B¤‚·È·, ‰ÂÓ Ï¤ˆ ÂÛ›˜ Ù· Ó¤· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Ì·˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ٷ ‚È‚Ï›· Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ӷ ÙÔÓ ·Ú¿ÍÂÙÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ! ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ, ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÙ οı ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ÌÔ˘ÓÙ˙ÔÈ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·. O‡Ù ٷ ‚È‚Ï›· Û οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô‡Ù ٷ ηÙ˯ËÙÈο. •¤Úˆ ÂÁÒ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ¤Áηٷ ÙÔ˘ «Rex» ‹ Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «Fever» Ì Ϸ̤ ̷Ϥٷ Î·È ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˘˜. Ÿ¯È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ô ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È ÔÈ HI-5 ·ÏfiÁ˜. ¶Ò˜ ϤÌ °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ Ì ÏÂÔ¿Ú Î·È ·Á¤Ù· ›Û·Ì ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ, Â, ·ÎfiÌ· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·’ ¤Íˆ Ô‡Ù ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™ÂʤÚË Î·È Î˘Ú›Â˜ Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÔ̤˜ ÂϤˆ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·ÏÔ‡Ó ÙÒÌ·Ù· Î·È ·ÛÂÏÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡oÓÙ·˜ fiÛÔ Ôχ ¯·ÌÂÚ‹ fiÓÙ· ›ӷÈ. K¿ÔÙ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÚÔÙÔ‡ ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ·fiÏ·˘ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ. Œ‚Á·ÈÓÂ Ô Z·Ì¤Ù·˜, Ô ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Ë ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ¿ÓÔÈÁÂ Ë Î·Ú‰Ô‡Ï· Ì·˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù· «ÚÔ˚fiÓÙ·» ÙÔ˘˜ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ΢ڛ·˜ §Ô˘Î¿, Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰È·‡ÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË °Ï‡Î·Ù˙Ë Î·È ÙËÓ AÚ‚ÂÏ¤Ú Ì·˙›. «Œ¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó·ÚΈÙÈο;» «£Âfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ, Ô‡Ù ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ˆ». «H ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›ÁˆÓ·;» «TÚ›ÁˆÓ·; ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÂÁÒ Â›Ì·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ˘ËÚÂÙÒ». N·È, ̈ڋ, Ù· ÙÚ›Ê˘ÏÏ· Î·È ÙȘ ·ÚÙÔ‡˙˜ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ù· ’¯ÂȘ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ Î·È ·fi
ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Ì ηÎÔÊ·›ÓÂÙ·È Ô˘ Ì ϤÓ Á‡ÊÙÔ. EÁÒ ÁÂÓÓ‹ıËη ¤Íˆ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙ· ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ·. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ›¯Â ‰ÈÎfi Ù˘ οÚÔ ‰‡Ô ›ˆÓ. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô ÊÔ‚ÂÚfi ηÈ, ÂÓÒ Ë ‚ÚÔ¯‹ ¤Ì·ÈÓ ·fi ÙÔ ÙÚ‡ÈÔ ÙÛ·Ú‰›, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤·È˙ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. ™¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤Ú·Û· Ô‡Ù ·’ ¤Íˆ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ηı·Ú¢ԢÛÈ¿ÓÈη. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷϷ‚·›Óˆ, Ú ·‰ÂÚʤ. T· ÎÔ˘ÏÙÔ˘Ú¤Èη ÂÓÓÔÒ. E̤ӷ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ’Ó·È ÎÂÊ·ÙÏ›‰ÈÎÔ, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·fi». A˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÈ ÓÂfiÎÔÔÈ ÛÙ·Ú Î·È ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ºÔ˘Îfi Î·È ÙÔ˘˜ KÔ‡ÓÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÒÚ·, ¿ÏÈ, ¿Ì· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ M¿ÎË ¢ÂÏ·fiÚÙ· Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ÙȘ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. £· ·Ê·ÈÚÔ‡Û ¿Ú·Á οÙÈ ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔÚ¿ÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ·Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ë ÓÙ›‚· Ù˘ fiÂÚ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘ ‰È·‚¿ÛÌ·ÙÔ˜; O N›ÎÔ˜ ¶ÂÙÛ¿Ï˘-¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ H ¿ÁÓˆÛÙË K¿ÏÏ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «H M·Ú›· ‰È¤ıÂÙ ϛÁË Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· (·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ
TËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ı· ÙË ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜. ¶Ò˜ η„Ô‡Ú¢ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, Ò˜ Ù›Ó·˙ ٷ Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, fiÛÔÈ ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘. AÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ϤÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ È¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÌÂÙ¿ ·ÔÊ·Û›˙ˆ». T¤ÙÔȘ ¢ÏÔÁË̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰‡ÛÎÔÏ· È· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÈÎfi. O °ÚËÁfiÚ˘ MÈıÈÎÒÙÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıÂÒıËΠ·fi ÙË ‰È·ÓfiËÛË, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ XÚ˘ÛÔÚ¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ fï˜ ¤·ı ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi, Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ EχÙË. «E›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜», ¤ÏÂÁ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô MÈıÈÎÒÙÛ˘. «EÛ›˜ ͤÚÂÙ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÂÈ;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «EÁÒ ÙÔ ’¯ˆ ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÈ. K¿ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Ù˙¿Ì· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜». M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË, Ô M·ÓfiÏ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÌÂÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. O M·ÓfiÏ˘ ‹Ù·Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÓÙ¯ÓÔÈ, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Û ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔ¸ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó. E˘Ù˘¯Ò˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÙÚÈ¿. E›¯Â ÙËÓ ÂÙÚÈ¿ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Ó·ÚÁÈϤ Î·È ÙË ÁÔ‡Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘. «EÁÒ, ·‰ÂÚʤ, Â›Ì·È Á‡ÊÙÔ˜», ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘. «K·È Ó· ÛÔ˘ ˆ
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) Î·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ Ù˘ ÁÓÒÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜». O °È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÙ Ù˘ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¶ÔÌË›·˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÂΛÓË ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ: «TÈ ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù·! TÈ ˆÚ·›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋! M· ÙÈ ÛÔ˘‰·›· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·˘Ù‹ Ë ¶ÔÌË›·. ¶fiÙ ¤˙ËÛÂ;» ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë M·Ú›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ¤Ó· ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ ÌÈÎÚÔ-ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. «¢ÂÓ Â›Ì·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË», ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ. «AÓÙ›ıÂÙ·, ηٷ‰Èο˙ˆ ÙÔÓ ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓÈÛÌfi, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. Y¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Û‹ÌÂÚ· Î·È fi¯È ·ÚÎÂÙfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ». H ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Î·È ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ›ӷÈ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Ù˘ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÛÎËÓ‹˜. H ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È fiϘ ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹, ·Ó fi¯È ȉ·ÓÈ΋, ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜. MÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˙‹ÛÂÈ Ë ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, Ë ÁÈ·ÙÚfi˜, Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË. EÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı›˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ·. K¿Ó ÙÔ˘ÌÂΛ Î·È ·fiÏ·˘Û ÙȘ ¢ÏÔÁË̤Ó˜ ÂÌÂÈڛ˜
ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ·ÁÓÔ› ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ô K·˙·ÓÙ˙¿Î˘. ŸÙ·Ó Ë ÎԤϷ ¤Î·ÈÁ ٷ Ì·Á·˙È¿, ÂÛ›˜ ÌÔ˘ ËÁ·›Ó·Ù Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, fiÔ˘ ·ÓÙ› Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÂÙ ·¤Íˆ ¤ÛÙˆ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, Û·˜ ÛÙ‹Ó·ÓÂ Û·Ó ÙȘ ¯Ô˙¤Ê˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ì·ı·›Ó·ÙÂ Û·Ó ÙË ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙ ٷ ‚Ϥʷڷ fiÙ·Ó ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ Ô Ê·Îfi˜. TËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ‰ÂÓ ÙËÓ Î·Ï›˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «˘fiıÂÛË NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜» Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ¯¤ÏÈ. ¶Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· Ï¿ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ¯¤ÛÙËη Ò˜ ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÏÈ. £Â¤ ÌÔ˘, Û¯ÒÚ· ÌÂ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ –ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È Û ÓËÛÙ›· Î·È ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È– Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÎfiÌÂÓ· ÙÔ ¯¤ÏÈ. TËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ı· ÙË ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜. ¶Ò˜ η„Ô‡Ú¢ ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜, Ò˜ Ù›Ó·˙ ٷ Ì·Á·˙È¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, fiÛÔÈ ÛÊ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘. AÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ϤÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ È¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. H ÕÓÙ˙ÂÏ· Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ¿ıÔ˜, ʈӿڷ, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÌÈ· ȤÚÂÈ· Ù˘ ›ÛÙ·˜, ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÎÏ›ÂÈ, Î·È ÙȘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÂÚ› Ù¤¯Ó˘ ·Ê‹Û٠٘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜. TÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ë ‰fiÏÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔ ‰·ÓÂÈÎfi ηÛÂÙÔʈӿÎÈ Ô˘ οıÂÙ·È Û·Ó ÙÔÓ ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ· Ì·˜ Î·È ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌfiÙÔ; ÕÓÙ˙ÂÏ¿ ÌÔ˘, ·ÚÎÂÙ¿ Ì ٷ «Î˘Ú›· Ì ÁÓÒÚÈÛ˜, ΢ڛ· ı· Ì›ӈ», ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Â›Û·È Î˘Ú›·. EÁÒ ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁË̤ÓË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÛÔ˘ Î·È ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·È‰Â›˜: «∆È ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘, ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Û¤Ó·; E›¯Â˜ ÔÙ¤ ÂÛ‡ Ô˘ ÙÔÏÌ¿˜ Î·È Ì ÎÚ¿˙ÂȘ ¤ÛÙˆ ¤Ó· η„Ô‡ÚÈ; EÁÒ, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘, ›¯· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. B¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ £Âfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ, ÂÁÒ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fiÙÈ, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ó· ·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ‚ÂÚÂÛ¤ ÙÛÈÁ¿Ú·, ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ·». ŸÙ·Ó Ë M·Ï‚›Ó· K¿Ú·ÏË ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÙËÓ ¶¿ÔÏ· Î·È ÌÈÏ‹Û·Ó ÁÈ· ÂÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ô ÛÔ‚·Úfi˜ T‡Ô˜ ÂÍÂÌ¿ÓË, ÁÈ·Ù› ·ÓÙ› Ó· ÙËÓ Â˘ÙÂÏ›ÛÂÈ, ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Û·Ó ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË fiÚÓË. «∆Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó· ͯ·ÚÌ·ÓÈ¿ÛÔ˘Ó, ÔÊ›ψ Ó· ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÙÒ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÓÔ˘ıÂÙ‹Ûˆ, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈϋ͈ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿Ïˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. OÊ›ψ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛΉ¿Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ô˘ ‹Úı·ÓÂ. O ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ı· ÊÂÚı› Û·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, Ë AÚÛ·ÎÂÈ¿˜ Û·Ó AÚÛ·ÎÂÈ¿˜ Î·È Ô ·ÚÎÔ˘‰È¿Ú˘ Û·Ó ·ÚÎÔ˘‰È¿Ú˘. E›Ì·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ ·ÓÙ› Ó· ÎËÓÛÔÚ›˙ˆ ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ “ÂÏ¿Ù ӷ οÓÂÙ ̿ÙÈ ÛÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÙÚ·‚ÂÛÙ›” Î·È ÛÙÔ fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ». °È’ ·˘Ùfi, ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘, ·Ï‹Ù˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËı›ÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ó· Û·˜ ‚ÁÂÈ. K¿ÔÙ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. «AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘», ·¿ÓÙËÛÂ Ô M¿ÓÔ˜, «¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ; ™Â ÙÈ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη;» ∞ 15 -21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15
¶§ANHTH™ A£HNA
H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘
H ∞£∏¡∞ ∆√À ƒ∂¡√À TÔ˘ XPI™TO¢OY§OY ¶A¶A¢HMA O P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÔÙ¤ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿, ÂÚ·Ù¿ Ì ‚ÚÔ¯‹ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ô‰ËÁ› ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi, «ÔÓÙ¿ÚÂÈ» ÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ «Athens Voice» ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ «A˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ô ‰È¯·ÛÌfi˜. ÕÏÏÔÙ ÓÈÒıˆ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Ô‡Ù ̷›Óˆ ›Ùˉ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÚfiÏÔ. A˘Ùfi Ô˘ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ÕÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë Ú¿ÛÈÓË Ù¤ÓÙ· ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi (Ë ÌÂÛ·›· ηÊÂÙ¤ÚÈ·). TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ §Ô˘Ì·Ú‰È¿ÚË, ÁÈ· Ó· ¯·ıÒ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Ù˙ÈÙ˙ÈÎÈÒÓ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙË ı¤·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÊıÔÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·fi ¶ÈÎÈÒÓË Ì¤¯ÚÈ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ŸÙ·Ó ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ “ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ˆ” ÛÙÔ “OÓÙÂfiÓ” ÛÙË M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ , fiÔ˘ Ô AϤÎÔ˜ (ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡) “·›˙ÂÈ” ·fi ÙÔ Úˆ› ‚ÈÓ‡ÏÈ· Ì Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋. Œ¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ·˘Ù¿ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÚˆÈÓ¿ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÌÔ Î·È ‚·‚Ô‡Ú·. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ ·˘Ùfi ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ηٷÊı¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÓÓÈ¿ÌÈÛÈ Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È, fï˜ ÂÌ›˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ʇÛÂȘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ÔÙ¤ (!) Î·È ÂȉÈο ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ›. T· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰›Óˆ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. K·Ù·Ú¯¿˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿Ï· ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·ÓÔȯÙfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ οı ̷Á·˙¿ÙÔÚ·. ÕÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Û ËÏÈΛ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÁηÚÛfiÓÈ· ÙˆÓ ÌÔ‰¿ÙˆÓ cafés Î·È ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. Ÿˆ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ cafés ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οӈ ¤ÎÎÏËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ “Athens Voice” ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ cafés Ó· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚·‚Ô‡Ú·. KÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó¤Ú¯ÔÌ·È 16 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
«°π∞ ∂¡∞ ™∫∏¡√£∂∆∏ ∏ A£∏¡∞ ∞¶√∆∂§∂π ª∂°∞§∏ ¶ƒ√∫§∏™∏ °π∞∆π ¢π∞£∂∆∂π ∆√ ∂¶∞ƒ∫∂™ Ã∞√™ °π∞ ¡∞ ∞¶√∫∆∏™∂π ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡. ¢∂¡ ∂π¡∞π ∆ÀÃ∞π√ ∆√ √∆π ∂Ãø ∫∞¡∂π ∏¢∏ ¢À√ ∆∞π¡π∂™ ª∂ º√¡∆√ ∆∏¡ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∏ A£∏¡∞»
Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ·Ù‹Ûˆ Â›Ó·È Ë ¢. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Î·È Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ‚ÚÔ¯‹. MÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì·Ó¿Ï ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘. H Aı‹Ó· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ Ë ‚fiÏÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈο. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ˆ˜ Ô ·Ó‰·Ì¿ÙˆÚ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏÈο ı· Ù· Û·ÚÒÛÂÈ fiÏ·. E‰Ò ηٿÊÂÚ ӷ ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ ÎÔÙ˙¿Ì ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ı· ÙË ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜; ÕÚ· ÚÔ˜ ÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜; AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ̤ӷ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·ÏÏËÏԉȷ‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Î·ÓÙ›Ó· Ì ٷ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË. ¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ÚˆÙÔ¿ÓÔÈÍ ̤ÙÚ·Á· Ù· „ÈÏ¿ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Á·›Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ›¯· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ fiÛ· ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ ‹ıÂÏ·. TÂÏ¢-
Ù·›·, fiÓÙ·˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, ·¤Ê¢Á· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÁÈ·Ù› ›¯· ¿ÚÂÈ ÎÈÏ¿. OÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Á›ÓÔÓÙ·È Ì ‚¤Û·. ŸÙ·Ó Ô‰ËÁÒ ¤¯ˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ „ËÏ¿. E›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÔÚfiÊˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰È·Û¯›˙ˆ ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú· Ô˘ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ψڛ‰· Ô˘Ú·ÓÔ‡. B¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÎÈÓÔ‡Ì·È Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiˆ˜ Ë E˘ÚÈ›‰Ô˘ , Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. K¿ÔÙ ̿ÏÈÛÙ· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· οӈ ¤Ó· ¯¿ÚÙË-Ô‰ËÁfi Ì ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ Î·Ù·‚Ú›ÛΈ Ó· Ô‰ËÁÒ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜. TÔ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi Ï¿ÓÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηıÒ˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ ¶·È·Ó›· Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. TÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ Ù¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi traveling. °È· ¤Ó· ÛÎËÓÔı¤ÙË Ë Aı‹Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Â·ÚΤ˜ ¯¿Ô˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ
fiÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó·. H ÂfiÌÂÓË ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÊfiÓÙÔ ÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂΉԯ‹ Ù˘. ™˘ÓÔÏÈο ‚Ϥˆ ˆ˜ Ë fiÏË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ E˘ÚÒ˘. E›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. MÔ‡¯ÙÈÛ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ; M¤Û· Û ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. Ÿ¯È ÁÎÚ›˙· Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. K·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ˆÚ·›ÔÈ, Ó¤ÔÈ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û οı ¢ηÈÚ›·. E›Ù ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ·ÁÒÓ· ›Ù ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. Afi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. T· §ÈfiÛÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜. ™ÎÔ‡ˆ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙËÓ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ËÁ¿˙ÂÈ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ıÂÏ‹Ûˆ Ó· ÎÔ˘Ú¢ÙÒ ı· ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ›‰· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓÙ¿Ó· ·fi ÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÎfiÌ̈ÛË Î·È ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ·˘Ùfi Ì ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ. MÈÏÒÓÙ·˜ ‰Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ·˘Ùfi. £ÂˆÚÒ ıÂÙÈ΋ ηٷگ¿˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙËÓ fiÏË, ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‡ÌʈÓÔ Â›Ó·È Ë ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÏÏËÓÔÔÈËıÔ‡Ó. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ó· ‚Ϥˆ οو ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÙÔ˘˜ AÊÚÈηÓÔ‡˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, Ë ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË: N· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. N· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ΋Ԣ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙfiÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘. TÔ ‚Ú›ÛΈ ÂÍfi¯ˆ˜ ÔÈËÙÈÎfi. K·È ¤Ó· ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ: ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËΠÙËÓ Aı‹Ó· ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ηÚÔ‡˜ (ÓÂÚ¿ÓÙ˙È·, ÏÂÌfiÓÈ·, ÔÚÙÔοÏÈ· ÎÙÏ.), ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó. “•¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;” ÌÔ˘ Â›Â Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘: OÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁÔ‡ÚÈ·!”» ∞
∞£∏¡∞
15-21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004-∆∂ÀÃ√™ 13-168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
°È· Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ ‹ ÌfiÓÔ Á˘Ó·›Î˜;
«∂πª∞π ª√πƒ∞π∞», 90X70, ∞∫ƒÀ§π∫√ ª∂ FLUO Ãøª∞∆∞, 2003
«WOMEN ONLY» √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ XAPH™ §AM¶EPT ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆·Íȉ‡ÂÈ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈÎfiÓ˜. ∏ Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «Women Only» ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› Kalfayan ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ ÈÛÙÔÚÈο Ú‡̷ٷ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Ë ÁÔ˘ÔÚ¯ÔÏÈ·Ó‹ Ô ·ÚÙ ÙˆÓ 60s, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÈˆÌ·ÙÈ΋ «New Pop Painting». ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô ·ÚÙ; Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô, ¤ÙÛÈ ıˆÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È Ë Ô ·ÚÙ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ·. H Ô ·ÚÙ ¿ÓÙ· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· Û·˜ ÙÔ «Women Only»; TÔ ıˆÚÒ ˆ˜ ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. Œ¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Û ÌÈ· ÈÛÔ‚·ıÌ›·. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ‰ËÏ·‰‹; N·È, Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ù˘. E›Ó·È ¿ÍÈ· ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. MÔÚ› ÛÙËÓ ÔÚ›· Ó· ¤¯ÂÈ ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, fiˆ˜ Ë ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. ŒÁÈÓ ¿ÓÙÚ·˜. TÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ¿ Ù˘. XˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ·. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Women Only» Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi: ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ. H ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ŸÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Á˘Ó·›Î· Î·È Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. – °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17
ÂÈÏÔÁ¤˜ √¶∂ƒ∞ CARMEN H ‰È¿ÛËÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ Z. MÈ˙¤, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·Û›ÏË NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË HÏ›· BÔ˘‰Ô‡ÚË Î·È B‡ÚˆÓ· ºÈ‰ÂÙ˙‹, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÙ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. H ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ Ï˘ÚÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Ì ÙȘ §˘‰›· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È BÈÎÙÒÚÈ· M·˚Ê¿ÙÔ‚· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ËÚˆ›‰·˜, ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ∆ÛÈÁÁ¿Ó·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÂÂȉ‹ ¤ÏÂÍ ӷ ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ. £¤·ÙÚÔ OχÌÈ· - EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3634.433. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 50, ú 40, ú 33, ú 32, 25, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ™ÙȘ 17, 18, 20, 21, 23, 25/1
∆∂á∏ VALERIO ADAMI O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ˆ˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Ô ·ÚÙ–ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ– ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ & K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 14/2 XPI™TINA KOKOY H ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÈÙÏÔÊÔÚ› ÙË Ó¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛË «Visual Fragments», ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓıÂÙÈο ‰È¿ÊÔÚ· «Û·Ú¿ÁÌ·Ù·» ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο Ù˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹, ÂÓÒ ·›˙ÂÈ Ì ٷ ·ÓÙÈıÂÙÈο ˙‡ÁË ˙ˆ‹-ı¿Ó·ÙÔ˜, ·Á¿Ë-Ì›ÛÔ˜ Î.¿. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Â›Ó·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋, ÔÏ˘ÚfiÛˆË, Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Ô ·ÚÙ. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 7/2
£∂∞∆ƒ√
∏ «A.V.» ¶ƒ√™∫∞§∂π ∆√À™ ∞¡∞°¡ø™∆∂™ ∆∏™ ™∆√ ∂¡∆À¶ø™π∞∫√ ¶√§À£∂∞ª∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∫π¡∞ ∞¶√ TO CHINA ACROBATIC TROUPE
ª√À™π∫∏ K∞∆π∞ ¶∞™Ã√À M ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË ¶··ÛËÊ¿ÎË ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ë Ó·ڋ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ÛÔÚ¿ÓÔ K¿ÙÈ· ¶¿Û¯Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Û ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. M·ı‹Ù¢ÛÂ Ï¿È ÛÙÔ˘˜ A. KÔ˘ÏÔ˘Ì‹ Î·È T˙ˆÓ MÔ‰ÈÓfi, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÙÔ˘˜ Teressa Berganza, ∫Ò18 ATHENS VOICE 15 - 21 IANOYAƒIOY 2004
ÛÙ· ¶·Û¯¿ÏË, Dalton Baldwin Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Pergolesi, Mozart, Ravel, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ∞ÎÔ‡ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ʈӋ Ì ̤ÏÏÔÓ. A›ıÔ˘Û· ™˘Ó·˘ÏÈÒÓ §˘Î›Ԣ EÏÏËÓ›‰ˆÓ, ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 14, Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ™ÙȘ 19/1 M∞¡ø§∏™ ∞°°∂§∞∫∏™ ÕÓÔÈÍ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Hugo Race. ∆ÒÚ· Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘
(°. TÛ·ÏΛ‰Ë˜ - ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ™. ¢ÂÌfiÓÔ˜ - Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, B. K·Û‚›Î˘ - ÓÙڷ̘, °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ - Ï‹ÎÙÚ· Î·È guest ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË M. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘) ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó Ì·Ï¿ÓÙ˜, ı·ÙÚÈο ÌÏÔ˘˙ ·Ï¿ TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ Î·È ÂÙ·ÓËÛȷ΋˜ ηÓÙ¿‰·˜, Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 17/1
«BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA» H ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ PÔ˙¤ BÈÙÚ¿Î Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë. H ÎÂÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ËıÒÓ Â›Î·ÈÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ AÏ. KÔ¤Ó, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ A. NÙÔ‡ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢¿Ó˘ K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) «O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP» ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ë Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ· Ì ÙÔ˘˜ ¢. ¶È·Ù¿, N. OÚÊ·Ófi, °. °¿ÏÏÔ, ¢. K·Ú‚Ô‡ÓË. ™Â ¤Ó· Ê·ÚÛÈÎfi Îϛ̷, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú¿ÍÂȘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ·ÁÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi ¤ÓÙ ̷¯ËÙ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË IÚÏ·Ó‰›·. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ-Û¿ÙÈ-
Ú· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ οı ·ӿÛÙ·Û˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·, ∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú15 (¶¤Ì.)
∂∫¢∏§ø™∂π™ «Eπ∫∞™∆π∫√™» ¶∞§∞ª∞™ ¢Âη¤ÍÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ Z' ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∞™∫∆ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Î·È ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ô›ËÌ· «ºÔÈÓÈÎÈ¿» ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿. H ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 24/1
Revenge, Monaco. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi «Blue Monday» ·Í›˙ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂΛ. M·˙› Ô Clint Boon ·fi ÙÔ˘˜ (ÂÙԛ̷Û ‰Ú·Ì·Ì›ÓË) Inspiral Carpets. K·È Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ °. º·Î›ÓÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ set. Club Odd, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020. ™ÙȘ 17/1 SOCIAL ¡IGHTS ™∆√ «PRAVDA» ™ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ô «·ÏÈfi˜ Î·È Î·Ïfi˜» d.j. Pascal Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Creamy Û house soundtrack. Pravda, AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31, æ˘ÚÚ‹. ™ÙȘ 16/1
CLUBBING
DRUMMER-T ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi session ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ∆˙·Ì¿Èη˜, Ì ̷۷ÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock-steady, roots, dancehall, dub. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ™ÙȘ 19/1
PETER HOOK (NEW ORDER) O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ ÙˆÓ JÔy Division Û ÚfiÏÔ d.j. K·È ÌfiÓÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÚΛ. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· bpm Î·È ÌÈÎÚÔÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË Ú˘ıÌÈÎfiÙÂÚË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘: New Order,
∆√ √¡√ª∞ ª√À ∂π¡∞π LEMON8 O OÏÏ·Ó‰fi˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Harry Lemon ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi progressive ÎÔÈÓfi. Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, Monastiraki Center. ™ÙȘ 18/1
¶√§À£∂∞ª∞ A¶O THN KINA ME... AKƒOBATIKA ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· Û·˜ Îfi„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·! MÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ›. E›ÎÔÛÈ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, ̤ÏË ÙÔ˘ China Acrobatic Troupe, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ K›Ó·˜, Û ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. £· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ӷ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 150 ˙ÔÁÎÏÂÚÈο, Û¯ÔÈÓÔ‚·ÙÈο Î·È ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÓÔ‡ÌÂÚ·. ∞Ó·ӿÏËÙË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi fiϘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. Big Top Theatre - Allou! Fun Park, K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 7, P¤ÓÙ˘, 210 4906.300. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ™¿‚‚·ÙÔ 17/1 17.00, 21.00 Î·È K˘Úȷ΋ 18/1 12.00, 17.00, 21.00. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: ú 28, ú 23, ú 17. ¶·È‰Èο-ÊÔÈÙËÙÈο: ú 20, ú 15, ú 10 ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
∂•√¢√™
O ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ù˘ ÂͤÏÈ͢. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÔÈ ÁÚ·Ó›Ù˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ finger food Î·È o mix grill ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. Trendy ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Ù˙¿ÎÈ, ÊÈÓÂÙÛ¿Ù˜ oÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÛÈοÙÔÈ gentlemen Î·È ÙÔ µaileys Ó· Ú¤ÂÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.
¢π¡√À¡ ∆∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ¶√À ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ™∆∞ ¶π√ °√À™∆√∑π∫∞ ™∆∂∫π∞
210 6233.424
VOICE-X
H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË Û ͇ÏÈÓ˜ ÂÊ¿ÓÂȘ, Ù·Á̤ÓË lounge ÎÔÓÛfiÏ· Î·È fiϘ ÔÈ clean cut ·Ú¤Â˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ù ̷˙›. AÓ Û¤‚ÂÛ·È ÙËÓ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎË
EPOS ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 8013.896
TÔ ¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ë Ó·ÓÈ΋ ÁÈ¿Êη Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÎËÚÔ˙›ÓË
H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
210 6233.947
∆∏™ ∞∆∆π∫∏™, ∆∏¡ K∏ºπ™π∞, ∆√¡ ∆√¡√
∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7,
BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ,
™∆√ ¶π√ ∫√™ª√¶√§π∆π∫√ ¶ƒ√∞™∆π√
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·ÔÙ›ÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfi ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ (Î·È Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ µaileys Á›ÓÂÙ·È!)
CHINA ACROBATIC TROUPE (17/1) Big Top Theatre (ÛÙÔ Allou Fun Park), K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 7, P¤ÓÙ˘, 210 4906.300
FRIDAYS
™∆∏¡ ∫∏ºπ™π∞ ª∂ BAILEYS
GB CORNER (ex Brazilian)
!
ÁÈ· ÙË ˙¤ÛÙË Î·È beat Ú˘ıÌÔ›, ·Ú¤Â˜ Ó· ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó ‰Â ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· µaileys ·fi Ù· ˘ÂÚ-cool Ù˘¿ÎÈ·-ÁηÚÛfiÓÈ·, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ó‡¯Ù· ÍÂÎÈÓ¿. £· ÌÂȘ ÛÙÔ ÓfiËÌ· Û›ÁÔ˘Ú·.
WINDOWS £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, 210 8019.823
A˘ÛÙËÚfi Ï·ÊfiÓ ËÏÈΛ·˜ Ù· 30, Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ µ.¶. ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÚ›ÙÔ ‹ Î·È ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. TÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ·-
Ù›‰ÈÔ ÙÔ˘ Z¢Á·ÚÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Â‰Ò, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi µaileys Ì ηʤ, ¯·Ï·Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÓËÚfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. Windows 2004, ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË.
∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘Â‡ı˘Ó·
15 - 21 IANOYAƒIOY 2004 ATHENS VOICE 19
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·, K. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÁˆÙfi Kayak
GRAPPA’S ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348
ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú JACKSON HALL
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
∫¤ÓÙÚÔ
INTERNI
∞µ∞§√¡
AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È K˘Úȷ΋. ¶ÚÔۤͷÌ οÙÈ Î·Ïfi: ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú
§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242
¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª
EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900
KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª KITPINO™ ™KIOYPO™
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
B¿ÙÚ·¯Ô˜: AÓÂÈʇϷÎÙ· O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ˉ˯ÙÔ‡ÏÈ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ˙ˆ¿ÎÈ, ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ «Â˘», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ‡. ™ÙÔÓ «B¿ÙÚ·¯Ô» ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· (¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô Ì‹Ó˜) Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ı· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ· Ôχ fiÌÔÚÊ·, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·, Èηӿ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÂÛ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ôχ Ôχ ¢. AÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ «£ËÚ›Ô», ÙÔ ÌÈÎÚfi club ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ı· ‚ÚÂȘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÔ˘ Î·È Â‰Ò, ·ÊÔ‡ «£ËÚ›Ô» Î·È «B¿ÙÚ·¯Ô˜» ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ı· ‚ÚÂı›˜ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙ¿, ¯·ÌËÏfi ʈÙÈÛÌfi (Ôχ ¢) Î·È Ôχ Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ famous d.j. Isnogood (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, °È¿ÓÓ˘). £· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· ·Ï¿ ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·, ‹ ÛÙÔÓ ÔÓÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‹ ÁÈ· ÈÔ ‹Û˘¯· ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÔÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ) Î·È ÛÙȘ ÎԤϘ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó (Û’ Â̤ӷ ‹ÚıÂ Ë XÚ‡Û· Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÙ¤ÚÈ) ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ·ı¿Ó·Ù˘ Î·È Ù›ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fiˆ˜ ÎϤÊÙÈÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi (‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙÔ È¿ÙÔ ·˘Ùfi, ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ηÏÔ„Ë̤ÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ì Â20 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÙÛԇϘ, ·Ù¿Ù˜ ΢‰ˆÓ¿Ù˜ Ì fiÏ· Ù· ÏÂÌfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Ú‡˙È Ì ¿ÓËıÔ Î·È Û˘ÎˆÙ·ÚȤ˜), ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡, ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÌ˘ÚÓ¤Èη, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ (¿ÏÏÔ È¿ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi, Ì ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ Ì·Ì·‰›ÛÈÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ·˘ÁÔÎÔÌ̤ÓÔ˘˜ ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÙÈÓˆÙ¿), ÛÙÚ··ÙÛ¿‰Â˜, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù˜, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿‰Â˜ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη Ê·ÓÂÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ÙÈη. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ Ó·ڿ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· (Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÓÙ¿ÎÔ ÎÚËÙÈÎfi, ‰‡Ô ∫fiη ∫fiϘ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜), ·Ú·‰›Ï· ÛÔ˘ ı· οÙÛÂÈ Ô ı›·ÛÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û¯fiÏ·ÛÂ Î·È ‹Úı ۇÛÛˆÌÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ·Ì¤ÚÈÌÓ· Ê¿ÙÛ˜ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ‰È¿ÛË̘ Ô˘ Î¿Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ı˘ÌËı›˜, ÙÔ˘˜ ͤÚÂȘ. O Isnogood ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ı· ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Stan Getz Î·È Farouk Tekbilek Î·È ¿ÏÏ· lounge (fi¯È Ù· hit, Ù· ÈÔ „·Á̤ӷ), ÂÛ‡ ı· Û˘Óԉ‡ÂȘ Ì ÙÔ Ôχ ηÏfi ¯‡Ì· ÙÔ˘˜ ‹ Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ì ÙÈÌ‹ ·fi 13 ̤¯ÚÈ 22 ¢ÚÒ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂΛ Ô˘ ı’ ·ÎÔ‡˜ ÙË «MÈÛÈÚÏÔ‡» Û instrumental Î·È ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Û ˘·›ıÚÈÔ Ì·Ú Ù˘ AÓ¿Ê˘, ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·Ú·ÁÏ› ‹ η˚Ì¿ÎÈ Ì ÛÈÙÈÎfi ‚‡ÛÛÈÓÔ, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ „Ë̤ÓË Ú·Î‹ Ô˘ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. °ÂÓÈο ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Î·È ·Ó¤ÏÈÛÙ· ¯·Ï·Ú¿, Èı·Ófiٷٷ ı· Á›ÓÂȘ Ê›ÏÔ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¿Û Ԣ, ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ¤ÛÂȘ ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È Ë ·Ú·Î›ÌÂÓË Û¯ÔÏ‹ ÊϷ̤ÓÎÔ, ı· Á›ÓÂȘ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜ Û’ ¤Ó· ÙÚÂÏfi ¿ÚÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜. KÏÂÈÛÙfi οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. TÈÌ‹, ̤¯ÚÈ 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. «B¿ÙÚ·¯Ô˜», E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ X˘Ù‹ÚÈÔ), KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662
¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586
™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337
O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Wild Rose» Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ» Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó·. XÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. ∆È̤˜ ¯·ÌËϤ˜. ú
O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú
ALEKOS METROPOLITAN
MALVAZIA
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú • 47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132
µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÌÂ Ì¿Ú ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ··Ï¿ ηʤ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘. ∂ÎÏÂÎÙ¿ Ô˘›ÛÎÈ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ· Î·È ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·. úú BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
¶·ÁˆÙfi Tr-ACE ·fi ÙËÓ Kayak
TÔ ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô
BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893
∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. úúú
T· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο –ÔÚÙÔοÏÈ, ηÚfiÙÔ, ÏÂÌfiÓÈ, ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜– Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ‚Èٷ̛Ә A, C Î·È E. TÔ ÙÂÚÓfi Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÛÔṲ́ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘. AÏ‹ıÂÈ·, ÂÛ‡ fiÛ· Tr-ACE ¤Ê·Á˜ Û‹ÌÂÚ·;
BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605
¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ȿٷ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª *∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
Ã∞§∞ƒø™∆∂ ™∆√¡ √¡∆∞ ª∂ æ∞°ª∂¡∏ ª√À™π∫∏
∞°ƒπ√ P√¢√
T· ·ÁˆÙ¿ Kayak ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È cafés. °È· fiÛÔ˘˜ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó ·ÁˆÙfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ∫ayak ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ café º›ÏÈÔÓ (™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ) ‹ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Kayak (KÔÚˆ›, ı¤ÛË AψӛÛÙÚ·, 210 6628.466).
ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú
M¶PIZO§AKIA O TE§H™
ºI§I¶¶OY
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
BALTHAZAR
ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª
* YO! SUSHI OPIZONTE™ §YKABHTTOY
TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª OÀ∑∞¢π∫√ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484
A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PADRE PADRONE
µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •
∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361
K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240
™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯Ú0fiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •
LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
P∞∫√™À§§∂∫∆∂™
¶ÔÈÔ; Balthazar ¶Ô‡; TÛfi¯· 27 Î·È BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 T·˘ÙfiÙËÙ·: ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì¿ÁÔ˘˜; Ÿ¯È, ‚Ú ÎÔ˘Ùfi, ÙÔ restaurant Î·È Ï›ÁÔ bar Ù˘ ÈÔ fiÌÔÚÊ˘ ·˘Ï‹˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. XÒÚÔ˜: Y¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi-·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. AÓ‚·›ÓÂȘ ÙË ‰ÈÏ‹ ÛοϷ Î·È ›Û· Ô˘ ÎÚ·ÙÈ¤Û·È Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂȘ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÛÔ˘ ÙÔ «Don’t cry for me, Argentina». M·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ˘Ô‰Ô¯‹, Î·È ÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÌÏ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ë Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÛηÎȤڷ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ ›ÛÔ‰Ô. Afi ‰ˆ Î·È Ì¤Û· Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û ‚·ı˘ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Î·È Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. Hot spot: T· ʈÙÈÛÙÈο Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜, ¿Û Ԣ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· ¯·˙‡ÂȘ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù·‚·ÓÈÔ‡-ÎfiÛÌËÌ· ÙÔ‡ ¿Ï·È ÔÙ¤, ̤¯ÚÈ Ó· Û ·ӷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. KÔÈÓfi: 30+ ηÏÔ‚·Ï̤ÓÔÈ, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ. ¶Â›Ó·Û˜; O ηٿÏÔÁÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· È¿Ù· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Ì Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, Ì ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. Z‹ÙËÛ ٷ È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ¤¯Â ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÔ˘ fiÙÈ Ô ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÈ·ÎÙÛ‹Ú·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÌÂÓÔ‡.
TÈ ı· ÈÂȘ; Y¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÈ ¿ÏÏÔ; ™¤Ú‚Ș: E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. TÈ̤˜: YÔÏfiÁÈÛ 9 ¢ÚÒ ÙÔ ÔÙfi Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ¢ÚÒ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «O˘¿Ô˘! ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ̤ӈ Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ;» «TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Â‰Ò ¤ÌÂÓÂ Ë K˘‚¤ÏË;» MÔ˘ÛÈ΋: Mainstream ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Ì lounge ÈÓÂÏȤ˜. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; ŸÔÈ· ̤ڷ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· ÛÈοÙË ·ÏÏ¿ ¯·Ï·Ú‹ ¤ÍÔ‰Ô. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· οı ›‰Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, Á¿ÌÔ˘ ÎÙÏ., ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜. ¶fiÚÙ·: TÂÚ¿ÛÙÈ·, ÛȉÂÚ¤ÓÈ·, Ì ÛηϛÛÌ·Ù·. ™˘ÁÁÓÒÌË, ͯ¿ÛÙËη. OÈ fiÌÔÚÊÔÈ ·˘ÛÙËÚÔ› ÔÚÙȤÚˉ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: H ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔ˘˜ ·Úη‰fiÚÔ˘˜.
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª∞°°π¡∞™
RED
¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú
TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú
N∞ª∞
RED MARRAKESH
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. ¢È·ı¤ÙÂÈ sushi bar Î·È ‰˘·ÓÙfiÙËÙ· catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K * ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª
∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936
PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507
O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú ¶I¶EPIA
P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C • ™¶ON¢H
AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú
¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658
¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú
¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C
SPIROS & VASILIS §¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575
SANTA FE
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú •
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460
Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª
SQUARE SUSHI
THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·
™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi - T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú
¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ,
210 7255.236 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È-
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21
¶√À ∆ƒøª∂
‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. C K TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765
√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M
EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. úúú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
∑¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.
Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú ∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114
AIOLI
H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯً ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181
§∞¢√∫√§§∞
¡fiÙÈ·
MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú B∞§∂¡∆π¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871
TÚˆ˜ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ú 10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M B∞ƒ√À§∫√ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283
TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú ™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞
úúú ª
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
SAN MARZANO
AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370
KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, ηÚfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M • OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698
Ola Briz, ÙÔ ·›˙·Ù ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ; Brizola, Ôla briz! º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K ¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ·È‰fiÙÔÔ. ú
™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456
AÓ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ˙‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, fiÏ· ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤Ûη. ú ∫ • TONY BONNANO B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901
O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤-
ÏÂÙ ۛÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ IRÉNE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ȤÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802/ ∫. µ¿ÚÓ·ÏË 60, ÷ϿӉÚÈ, 210 6896.240 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 359, ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 8000.072
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772
™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454
PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ·
ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· (fiÔ˘ Î·È ÙÔ press room) Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·.
EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, break ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù·.
fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ROCK ’N’ ROLL
™YN A£∏¡∞
TRIBECA
§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
BAR-RESTAURANTS
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
ºπ§π√¡
BEE
SOUL RESTAURANTBAR
™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.
SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843
AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜. CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ∫À∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· °·Ï¿ÓË Î·È Costa. OÈ TÚ›Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· 80s ÌÂ
22 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ live Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË K·Î¤Ë Î·È K›ÌˆÓ· ¶ÔÏÏ¿ÙÔ.
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun! DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.
BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
EN ¶§ø
AU REVOIR
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2
¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.
MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË
AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093
Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹-
ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘. JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎԤϷ Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È.
BAR- CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ». LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi. MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
™ABINA LIVE «¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.
MO BETTER
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!
PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
RAJ CLUB ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests. P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889
TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. 45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house! DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜
£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400
ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È oÈ Primal Scream ÛÙȘ 14/2/04.
™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017
HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.
Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Athens Blues Festival ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. £∂∞∆ƒ√ Tƒ∞°√À¢πø¡ M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089
IÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù·. M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120
™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ «ºˆÓ¤˜» ÙÔ˘.
B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.
VENUE
°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H οÔÙ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú Î·È ÙÒÚ· all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ 2002 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Â›Ó·È Î·ÏÔ›, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ¯ËÌ›·... Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.
AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
GAGARIN 205 LIVE
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160
™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ «unique» ‚Ú·‰È¤˜ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋.
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ A∂ƒ∞™ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢. ¶.
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. O B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi 19/12. 13 º∂°°∞ƒπ∞ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100
¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ.
™ABINA °IANNATOY, Primavera en Salonico & Lamia Bedioui Free2Go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™Ù›Ï Û SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678
IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835
UNIQUE
!
HOUSE OF ART
BOTANIKO™
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)
Ó¤˜ Ù˘ fiÏ˘ οÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È Û Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ.
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
VINILLIO
DANZA
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∂¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› ʤÙÔ˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.
K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.
™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».
FREE2GO CLUB 22
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AN
B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.
CAMEL CLUBSCLUB
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.
CLUBS
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™TOA ª8
U-MATIC VIBE BAR
A£∏¡∞´™
H ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Primavera en Salonico Î·È ÙËÓ T˘Ó‹ÛÈ· §¿ÌÈ· MÂÓÙ›Ô˘È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Terra Nostra» ÛÙÔ Free2go Club 22 ÛÙȘ 21/1. ŒÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ¤ÓÙÔÓÔ ¤ıÓÈÎ ÛÙÔȯ›Ô, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜. ¢Â˜ ÙË ÙÒÚ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚÔÙÔ‡ Ì˘ıÔÔÈËı› Î·È „¿¯ÓÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù· CD Ù˘.
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ º. MÂ˙›ÓË Î·È ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ. PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360
M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ
ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.
ÙÔÓ M›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ·fi ÙȘ 21/11. ™º∂¡∆√¡∞
PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991
O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ϥ·Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË.
H ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, Ì K. M·Î‰fiÓ·, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De.
™TAYPO™ TOY NOTOY
TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
¡Â˘Ú·ÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661
M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›
TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480
ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, °Î¿˙È, 210 3412.555
ºÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘. X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212
H A. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¤ÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ
MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605
∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯ Î·È ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜. Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5
TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· ÂÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.
¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444
H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í. ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
∞fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎË-
MUSIC BAR CAFÉ K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas,
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23
¶π™∆∞
¶π™∆∂™ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3 ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. CASA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9224.986 B·Ï¿ÓÙ˘, ºÈfiÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ÕÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 2628, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3 °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ηٷÎχ˙ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ Ì‹Ó· «Gucci ÊfiÚÂÌ·» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.
¶√§∂ª√™ °π∞ ∂¡∞ °∫√À∆™π º√ƒ∂ª∞...
Ì·˙ˆÓ·Î˘ d r e s s
f o r
s u c c e s s
∆˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏
B∞™π∫A, ™∫∞™π§∞ ∆√À °π∞ ∆√ ™∆∞ƒ ™À™∆∂ª, ∆√ ™∆∞ƒπ§π∫π ∫∞π √§∞ ∆∞ ™Ã∂∆π∫∞: √ °πøƒ°√™ M∞∑ø¡∞∫∏™ ¢∂¡ Ã√§√™∫∞∂π ª’ ∞À∆∞ ∫∞π ¢∂¡ ¶ƒ√∫∂π∆∞π ¡∞ π¢ƒø™∂π ∆øƒ∞ (¶√À ∂π¡∞π O ™∆∞ƒ ∆∏™ ™∂∑√¡) °π∞ ∆√ ¶√™√ ™∆∞ƒ ∂π¡∞π A˘Ùfi ÙÔ ÌÏ·˙¤, ÙÔ «ÛÈÁ¿ ÌËÓ Î¿ÙÛˆ Ó· Ûοۈ», ÙÔ Â›¯Â ·fi ¿ÓÙ· Ô M·˙ˆÓ¿Î˘. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ χÛÛ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ηÌÈ¿ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÊÔ‡ÚÈ· «ı· Û·˜ ¿Úˆ Ù· Û҂ڷη». AÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È cool. TÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤¯ˆ οÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ó· ˆ ·fi„». ◊ «ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú˜», Î·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ ÙÔ «ºfiÚÂÌ· ÙÔ °ÎÔ‡ÙÛÈ» Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú·, ÔÚıÒ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔÓ Mȯ¿ÏË BÈÔÏ¿ÚË, .¯. ‹ ÙË B›Î˘ §¤·Ó‰ÚÔ˜. AÏÏ¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. MÔÚ› Ó· ¤ÊÙˆ ¤Íˆ. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È cool ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ. ◊ fi¯È. MÔÚ› fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ «ÛÙ˘Ï¿ÎÈ M·˙ˆÓ¿ÎË» Ó· Â›Ó·È ÛΤÙÔ ÛÙ˘Ï, ¿ÓÙˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ηϿ ÙfiÛÔ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ϤÂÈ, ÛÔ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯Â›ÏË Î·È Ì ۤÍÈ ‚ϤÌÌ·, «ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿»... ™ÙÔ «°Î¿˙È» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ˜, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ì ¤Ó· ÛÎÔÈÓ›, fi¯È fiˆ˜ Ë B·Ó‰‹ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ bunjee jumping, ·Ó¿Ô‰·, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو. K·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ «ºfiÚÂÌ· ÙÔ °ÎÔ‡ÙÛÈ», fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ¯Ù‡ËÛ ¤ÙÛÈ ·ıÒ· ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. §›ÁÔ Û·Ó Puff Daddy, Ï›ÁÔ Û·Ó 50 Cent, Ï›ÁÔ Û·Ó «·Ô‰›‰ˆ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜, ·ÏÏ¿ οӈ Î·È Ï¿Î· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË rap-hip hop-trendy international-ÛÈÁ¿Ù·-·˘Á¿-ÛÎËÓ‹», ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ÁÔ‡Ó· Î·È 24 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ Û’ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ club-land. High club Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. X· Î·È Í·Ó¿ ¯·. °È·Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï·˚Îfi, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ ÌÂÓ ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ· B.¶., ¯·›ÚÂÙ·È ‰Â ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ: ͤÚÂÈ fiÙÈ Ë ÁÎfiÌÂÓ· ÙÔÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ô M·˙ˆÓ¿Î˘, Î·È fi¯È ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÓfiÛÙÈÌÔ, fiˆ˜ ı· fiÊÂÈÏÂ... K·È Ó·: Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙË ‚·ÚȤٷÈ. ¢ÂÓ ‚·ÚÈ¤Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, οı ¿ÏÏÔ, Î·È ·Ó ÙÔ ÌÏ·˙‰ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÚÂÌ¿Ú·, Ï¿ıÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È. °Ô˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ·¿Óˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂÊÙ› Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ (ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Ó· ΈÏÔ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ·), Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi οı ‚Ú¿‰˘, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÒÓ, fiÛÔ Ù‡ÊÏ· Î·È Ó· ›ӷÈ, ¤¯ÂÈ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. TÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÎÔÚÌ› (ÌÚ¿‚Ô ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ), ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ϤÂÈ ÓfiÛÙÈÌ·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ™Ô‡Ï˘, Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ϤÔÓ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ٷϤÓÙÔ Î·È Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·’ ·˘ÙfiÓ. TÔ ›‰ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ºÔ›‚Ô, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ «ºfiÚÂÌ· °ÎÔ‡ÙÛÈ», ·ÏÏ¿ ı· ˘¤ıÂÙ ηÓ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È indeed ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ÔfiÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ȉÚÒÓÂÈ (ηÓ›˜). ¶ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ. A˘Ùfi ÙÔ cool Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·. ¶Ú¿ÁÌ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ·ÏÏÈÒ˜. °Î¿˙È, πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9 Î·È πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3474.477
I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 18-20, 210 3428.272-6 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜. FEVER §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9217.333 OÈ ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜. FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2 √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· ÛÂ Ï¤È Ì·Î. FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462 ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜. PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885 §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Â·ÓÈÎfi Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ. POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ∞ÓÙÈ̤وԘ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591 §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë K·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. ROMEO+ ¶. P¿ÏÏË & KËÊÈÛÔ‡ 62, 210 5444.440 ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜. £· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· Ù˘ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜;ª·... STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388 AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ó¤· ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈ Î·Ï¿. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244 √È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000 Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ∏ ÙڤϷ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.
GARAGE
§›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ garage Ë «A.V.» ‹Á ÁÈ· ÂÈÛ΢‹
TA ∫√Àƒ∂§π∞ ∆ƒ∞°√À¢∞¡∂ ∞∫√ª∞ T˘ ª∞ƒπ∞™ ∆∑∞¡∞∫∏ ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈΤ˜ rock ’n’ roll Ì¿ÓÙ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˘·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· –¶ÔÈÔ˜ ›̷È; ¶Ô‡ ¿ˆ; TÈ ı¤Ïˆ;– ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË §ÈÔÛ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ «Gagarin» ÛÙÔ 2Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ garage. M›· ›ÛÔÓ Î·Ì›·, fiÙ·Ó fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ıÂÛÌfi. AÓ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ garage ‹Ù·Ó ›ڷ̷, ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÊȤÛÙ·. Surf, rockabilly, garage... Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ· rock ’n’ roll all night long ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ – ÌÈ· η˘Ù‹ Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. M ‚¿ÛË ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì fiÛ˜ ¤·ÈÍ·Ó ¤Ú˘ÛÈ, Î·È ·Ó ·Ó·ÚˆÙȤ۷È, Ì· ηϿ, fiÛÔÈ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ›ÛÙ„¤ ÙÔ: Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ϷÛË. X·Ï¿ÚˆÛ ÏÔÈfiÓ Î·È... «Enjoy the Greeks»! ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì 15 ÁÎÚÔ˘ Î·È «22 pure rock ’n’ roll hits» ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ·˜ ˙ÂÛٷ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÌÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ó‡̷. MËÓ ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ. ÕÊËÛ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ ˙Ô˘Ó Ó· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó
Ducky Boys ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ºÙÈ·¯Ù‹Î·Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2001. TÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ live ÛÙÔ «Rodeo Club» – Ô‡Ù ÛÙËÓ ·Ê›Û· fï˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÁÚ·ÊÂ, ·fi ÛfiÓÙ· ·›Í·ÌÂ. MÂÙ¿ ‹Ú·Ì ÊfiÚ·... BÁ¿Ï·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ demo, ·›Í·Ì ÛÙÔ «AN» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Invisible Surfers. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ Á›Ó·Ì ÙÚÂȘ (X¿Ú˘ - ÎÈı¿Ú·, XÚ‹ÛÙÔ˜ - ه̷ӷ Î·È §Â˘Ù¤Ú˘ - Ì¿ÛÔ) Î·È ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ӷ ·›ÍÔ˘Ì support ÛÙÔ˘˜ Cynics. TÔ 2003 ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ 2Ô demo Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ «Enjoy the Greeks!» Ì·˙› Ì ¿ÏϘ 15 garage rock ’n’ roll Ì¿ÓÙ˜. ¶Ô‡ ¿ÌÂ; ¡· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì·˜ ‰›ÛÎÔ. BÈÓ‡ÏÈÔ, Â... ™Â οӷ ‰›ÌËÓÔ ı· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 10 ¢ÚÒ ÌfiÓÔ Î·È ı· ÂÚȤ¯ÂÈ 14 ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; N· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ԢÌÂ Î·È ÂÌ›˜. A˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. X·‚·Ï¤˜. §ÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
The Bullets ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ¶·›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ 1988 surf Î·È rockabilly. Œ¯Ô˘Ì ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· 45¿ÚÈ Ì ÙÚ›· surf ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Enjoy The Greeks!» Ì 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. TÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ·fi ÂÚÈԉ›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ê‡ÁÔ˘Ì ÁÈ· B¤ÏÁÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· οÔȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ¶·›˙ÂÈ Ôχ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. E›Ì·ÛÙ ÙÚ›Ô ÛÙË ÛÎËÓ‹ (Shockin’ Steve - ÎÈı¿Ú·, ʈӋ, Bul-
>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
¶¤ÌÙË 15 LOU DONALDSON TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Û·ÍÔʈӛÛÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ù˘ Ù˙·˙ Lou Donaldson. MÂÁ¿ÏˆÛ ·ÁηÏÈ¿ Ì ¤Ó· ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, ·Ó¤Ó ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¿ÏÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Á·ÏÔ˘¯‹ıËΠ̠ٷ ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· Thelonious Monk Î·È Art Blakey Î·È Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÊÔÛȈı› ÛÙÔ bop ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔ funk-jazz. M·˙› ÙÔ˘ Ô ÔÚÁ·Ó›ÛÙ·˜ Lonnie Liston Smith. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 20
let Cost - ÓÙڷ̘, Captain - Ì¿ÛÔ, ÙÒÚ· ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ). ∂›Û˘ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ surfers ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È΋ Ì·˜. ¶Ô‡ ¿ÌÂ; N· ʇÁÔ˘ÌÂ... N·, ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì Ӥ˜ ÂÚÈԉ›˜ Î·È ¤Ó· LP. ¶¿ÓÙ· ‚ÈÓ‡ÏÈÔ. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; ¡· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÂÚÓ¿Ì ηϿ. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ԇÙ ÁÈ· ‰fiÍ· Ô‡Ù ÁÈ· ÏÂÊÙ¿.
The Frantic V ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ºÙÈ·¯Ù‹Î·Ì ÙÔ 1994 Î·È ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÙÒÚ· 8 ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi (∞˘ÛÙÚ·Ï›·, πÙ·Ï›·, ∞ÁÁÏ›·). E›Ì·ÛÙ 5: XÚ‹ÛÙÔ˜ - ʈӋ, AϤͷӉÚÔ˜ - ÓÙڷ̘, KÒÛÙ·˜ - ÎÈı¿Ú·, ʈӋ, M·ÓÒÏ˘ - Ì¿ÛÔ, ʈӋ, Dr. Organ farfisa. E›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; AÌÂÚÈ΋ ’64-’66, ÙÔ underground punk Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ù˘ Acid Jazz. Œ¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ support 3 ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Fuzztones Î·È Ì›· Ì ÙÔ˘˜ ? and the Mysterians. A˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î¿Ó·Ì ÌÈ· mini tour ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÁÂÓÈο οÓÔ˘Ì live Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ. ¶Ô˘ ¿ÌÂ; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔfi ‹ ÛÙfi¯Ô. ŸÛÔ ·›˙Ô˘Ì ÂÚÓ¿Ì ηϿ, ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂ, οÓÔ˘Ì οӷ live Î·È Ù¤ÙÔÈ·... ÂΛ ¿ÌÂ. ÕÌÂÛÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ; ¡· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ LP – ¿ÓÙ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÁÈ· «ÊÂÙȯÈÛÙÈÎÔ‡˜» ÏfiÁÔ˘˜. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; ¡· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌ›˜ ÔÈ 5 ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ›̷ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Á·¿Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ.
The Psykicks ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ºÙÈ·¯Ù‹Î·Ì ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 2000. ∞fi ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ̤ÏË. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÔÈ Thodoris - ʈӋ, Billy Psychobilly - ÎÈı¿Ú·, ʈӋ, Jimmy Fuzz - ÎÈı¿Ú·, ʈӋ, Chris Organ Grinder - farfisa, ʈӋ, The Doctor - Ì¿ÛÔ Î·È Panos Ramone ÓÙڷ̘, ʈӋ. Œ¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. BÁ¿Ï·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ demo ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 2001. ¶¤Ú˘ÛÈ ·›Í·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ garage festival Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ «Gagarin» Î·È support ÛÙÔ˘˜ Flaming Stars Î·È ÛÙÔ˘˜ Cynics. ¶Ô‡ ¿ÌÂ; ¡· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ single Ì 4 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ∞ction Records Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔÚԇ̠۠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ – Û˘ÏÏoÁ¤˜, singles ηÈ... ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; N· ÂÚÓ¿Ì ηϿ ÂÌ›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηϿ Ì·˙› Ì·˜. Rock ’n’ roll will never die Î·È ·˜ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÓÂÎÚfi...
The Teddy Boys From The Crypt ¶ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; MÂÙÚ¿Ì ÛÙË Ê¿ÛË 9 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ›̷ÛÙ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶ÚÒÙË Ì·˜ Û˘Ó·˘Ï›· ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ Sound Explosion, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ garage Ì¿ÓÙ· ever. M ‰·ÓÂÈÎfi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Psyckicks ÛÙË farfisa Ô˘ ϤÔÓ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÈÌÔ˜, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ì¿ÛÔ Î·È ÊˆÓ‹, ÙÔÓ TfiÏË - ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ - ه̷ӷ Î·È ÊˆÓ‹, ›̷ÛÙ ٤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ¶·›Í·Ì Ì ÙÔ˘˜ Seeds –·›ÛÙ¢ÙÔÈ Ù‡ÔÈ– Î·È Ì ÙÔ˘˜ Fuzztones ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶Ô‡ ¿ÌÂ; ÕÌÂÛ· Û¯¤‰È·, ¤Ó· single Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ Action Records. TÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ; £¤ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ӤÔÈ. TÔ garage Â›Ó·È ÌÈ· ÂÊË‚È΋ Ê¿ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ.
HOMERO GONZALEZ - EL CUBANO ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ KÔ˘‚·Ófi ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Homero Gonzalez. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË rueda, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Û¿ÏÛ·. Palenque, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, pÏ. AÁ. £ˆÌ¿, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 NIKO™ ¶∞¶∞∑√°§√À OÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙË §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ·. K·È ¯ˆÚ›˜ «¯·Ú¿ÙÛÈ». AıËÓ·˚Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3611.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Ú›·˜ M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ NÙ·Ï¿Ú·˜, Ë E. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË, Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·Ì· Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ∞fi ú 15 ˆ˜ ú 60, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1 DUBIENT TÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Man Data Sound (HÏ›·˜ TÛ·ÁοÚ˘ Î·È ¶¿ÓÔ˜ K·ÙÛÈÎÈÒÙ˘) Û ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ȉ›ˆÌ·. O ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú Ôχ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wire». ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ¶∞ƒ∂∞ ª∂ ∆√À™ YAKUZA ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™·ÚÚ‹ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹: ÛÙÔ Vanilla ÔÈ house ¶·Ú·Û΢¤˜ Yakuza Bar ¡ights Ì d.j. ÙÔÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÕÚË, Û˘Ó Theo Î·È Thano. Vanilla club-restaurant, ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 THE NEW DAYS OF THE ATHENS POPSCENE AÓ·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô-ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Ì ٷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Versace Widow, Cosmic Waves, Pornflakes. °È· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ô Ì¤Ú˜. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘
Î·È ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË 22:30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 Ì ÔÙfi NINE BELOW ZERO H ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. YËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ rhythm ’n’ blues Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. HÔuse of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ̛ڷ: ú 23, ÊÔÈÙËÙÈÎfi Ì ̛ڷ ú 14. ∫·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1 LEMON N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. EÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, pop-funky mood Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ fusion-electronica-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ECHO TAT2 M ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ªÈÎÚfi. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 SOCIAL ¡IGHTS (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ.18-19). Pravda, AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31, æ˘ÚÚ‹
™¿‚‚·ÙÔ 17 PETER HOOK (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 18-19). Club Odd, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
2o ºE™TIBA§ E§§HNIKOY GARAGE (BÏ. ‰›Ï·) Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15
119, M·ÚÔ‡ÛÈ, 6939 400121. Afi ÙȘ 20.00 ˆ˜ ÙȘ 7.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 (ÚÔÒÏËÛË), ú 12 (ÛÙËÓ fiÚÙ·) Î·È ú 10 Ì ÙÔ flyer
ENZZO DE CUBA øÚ·›·, ÍÂÌÂÚ‰¤„·Ì Ì ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. TÒÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ˆÚ·›·. O d.j. Eddy ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· Î·È o d.j. Daniel ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610-11
SEPTEMBER ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÂÍ·ÌÂϤ˜ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ̤ÏË ÙˆÓ ŒÙÛÈ ÎÈ AÏÏÈÒ˜. ¶ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì rockfunky-fusion ÛÙÔȯ›·. September songs. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8
∫˘Úȷ΋ 18 D.J. LEMON 8 (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 18-19). Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, Monastiraki Center MOONSPELL Gothic metal ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi È‚ËÚÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙfi ÛÙÔ Â›‰Ô˜. TË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Sense of Loss. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 PSYTELLIGENCE H Organic Records ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Psytelligence». K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ d.j. Mr Biscuit, Chris Organic, Alxsense Î·È live ÎfiÓÙÚ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Organic vs Mr Biscuit. «OÚÁ·ÓÈÎfi» Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi. Living Room, §. KËÊÈÛ›·˜
¢Â˘Ù¤Ú· 19 DRUMMER-T (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 18-19). Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 ™øKPATH™ MA§AMA™ EÂȉ‹ οı ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ‰ÈËÁËı› ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÏȤ˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ, Û 10 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 35-37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
∆Ú›ÙË 20 PARAESTHETIC ORCHESTRA ¶·Ú·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì Ù˙·˙ Î·È ÚÔÎ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì·, Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Stefan Meinberg. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210
LATIN MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Jako Brasil (KÔÏÔÌ‚›·) Î·È ÙÔÓ d.j. Daniel (KÔ‡‚·). Afi ÙȘ 22.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ Amor Latino ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Û¿ÏÛ·. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610-11 D.J. FREE ªÂ electro-tech Î·È breaks ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ «Loop». ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «The beat goes on» Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÛÙÔÓ EÓ §Â˘ÎÒ 87,7, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ electronica. Loop, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 PSYCHOGRANDMAMA’S H «„˘¯ˆÙÈ΋» ÔÌ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Monster Magnet Î·È Soundgarden ̤¯ÚÈ Korn Î·È Tool. MÔ Better Club, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981 BELLE AND SEBASTIAN PARTY ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ê·Ó ÎÏ·Ì Wandering Days οÓÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. A˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544
¶·Ú·Û΢‹ 16 ∞ºπ∂ƒøª∞ ™∆√¡ B∞™π§∏ ∆™π∆™∞¡∏ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 20 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25
>>
∆π ∞∫√À™;
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10
∆ÂÙ¿ÚÙË 21 ENZZO DE CUBA MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Jako Brasil (KÔÏÔÌ‚›·) Î·È ÛÙȘ 23.00 ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Tierra Brava, ÙËÓ ÔÎÙ·ÌÂÏ‹ Ï¿ÙÈÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ Alejandro Diaz. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610-11 ONE FINGER SNAP K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi acid Jazz Î·È funk. Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7776.797, 7777.267 NIGHTS AT BLACK ATTITUDE M·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì soul, funk, reggae ·ÏÏ¿ Î·È latin & acid jazz ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros. Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, s210 7560.516ñ
H «A.V.» οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· Virgin Megastores Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙÔ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TOP
ATHENS NOIZπ O d.j. Noiz Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ hip hop ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘. M·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙˆÓ Deadlock ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË hip hop ‚Ú·‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi d.j. Cam Î·È Roots Manuva ̤¯ÚÈ Company Flow Î·È Biohazard. MÔ Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™
20
∫∞§§π∆∂á∏™
ƹƤê
∂∆∞πƒ∂π∞
PÂÌÔ‡ÙÛÈη B›ÛÛË M·˙ˆÓ¿Î˘ P¤ÌÔ˜ B·Ó‰‹ AÏÂ͛Ԣ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ost ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Ost Ost Hi-5 ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜ PÔ˘‚¿˜ Candy Girls TÛ·Ï›Î˘ TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶¿˙˘
«¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» «¶·Ú¿ÍÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜» «™¿‚‚·ÙÔ» «MÈ· ·Ó·ÓÔ‹» «Live ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi» «ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘» «Live» «Love Actually» «T· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÌÈ·˜ ʈӋ˜ - Live» «Lord Ôf The Rings: Return Ôf King» «Kill Bill Vol.1» «MÈ· Ó‡¯Ù· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹» «¶¿ÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜» «AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ N. °Î¿ÙÛÔ» «TÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ» «Candy Girls» «ŒÎ·Ó· ÙË Ó‡¯Ù· ̤ڷ» «XÚÒÌ·» «EÛ›˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘» «¢ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿˜ Û ηӤӷӻ
K·ÓÙ›ÓÈ Sony Heaven Sony Heaven Minos Emi Sony Universal Heaven Warner Warner Warner Minos Emi Legend Minos Emi Legend Universal Sony Minos Emi Sony
™IA KYPIA∫∞KO™ MÂÙ¿ ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ë K˘ÚȷοÎÔ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·. M¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 7/2. MAPINA KPONTHPA E›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Ì Ͽ‰È, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Î·È ÎÔÏ¿˙, ηıÒ˜ Î·È Û¯¤‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. M¤¯ÚÈ 15/1. TAKH™ °EPMENH™ M ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ̤ÏË Î·È ÂÓÙfiÛıÈ· ˙ÒˆÓ. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 21/2. A§E•AN¢PO™ §IA¶H™ O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· 24 ¤ÚÁˆÓ Ì ٛÙÏÔ «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ BÔ‡‰·». A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 24/1.
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë BIBETTA XPI™TOY§H MÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «°Ú·ÌÌÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ‹ ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜». °Î·ÏÂÚ› 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 31/1.
¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 7/2.
NTINA M¶A§ONA ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. 24 XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 11/2.
NIKO™ XOY§IAPA™ «OÈ ÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘». MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiËÙ· Î·È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 31/1.
AXI§§EA™ A´BAZO°§OY M ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ· ÁÂÌ¿Ù· Ô›ËÛË Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 30/1. £ANA™H™ MAKPH™ M ÏÈÙ¤˜, ·‰Ú¤˜ Î·È ˘ÎÓ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Á˘ÌÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ŒÎÊÚ·ÛË °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 31/1. XPI™TINA ¢HMHTPIA¢H «Obscure Passages». EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 57, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 31/1.
*DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿
º∂™∆πµ∞§
H «A.V.» ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ Greek Electro Festival
™˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÕÓ·„ ڿÛÈÓÔ. T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÂÚÓ¿Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. º·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ˆ˜ «ÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜, ÔÈ Ú›ÁÎȘ, ÔÈ ·˘ÏÈÎÔ›, ÔÈ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÔÏfiÙÂÏ· Á˘ÌÓÔ›». KÔ›Ù·Í ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Œ¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H «A.V.», ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ı· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ‰Ò. BÚ˜ ÙÔ ÎÈ ¿ÎÔ˘Û¤ ÙÔ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» Ë ÂÏÏËÓÈ΋ electronica ¤¯ÂÈ ÁÈÔÚÙ‹. OÈ Atria, ÔÈ Astiplaz, ÔÈ DeCode ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÂÓÒ ÔÈ Marsheaux Î·È Ô d.j. Glam ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ dexx. OÈ Atria ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «E›Ì·È ηډȿ», ÔÈ Astyplaz ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Name your Slippers» Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÓÒ ÔÈ DeCode, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ˆ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·Û΢ÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ 26 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÌÔÓ٤Ϸ fi˙·Ú·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 24/1.
MIGUEL CARBALLO - SULA REPANI ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 8/2.
ANTZI KAPATZA M ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H ANTZI the bat cat - K·Ú·Ù˙¿ - Î·È Ë ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Û 100% Cotton ÂÚȤÙÂȘ». Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 21/2.
*BRAVE NEW WORLD MÈ·
PANIA ™TA£O¶OY§OY M Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ›·. Astra Gallery, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 31/1. NIKH ¶A¶A™¶YPOY ¢Âη¤ÓÙ ¤ÚÁ· Û ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú·, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «MÈ· Ë̤ڷ - Û‡ÓıÂÛË Û 15 ÂÓfiÙËÙ˜». AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 24/1.
ATRIA: ¢. °∂ƒ√°π∞¡¡∏ ∫∞π ∏. ∞¡∞™∆∞™π∞¢∏™
ÙˆÓ Depeche Mode, ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô. TÔ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Marsheaux Ì·˜ ·ÔηχÊıËΠÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Karl Bartos, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Popcorn» Î·È Ô d.j. Glam ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÊfi‰ÈÔ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Thirst, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÿÌÈ˙· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Paul Oakenfold. Pfi‰ÔÓ club, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427 ™¿‚‚·ÙÔ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 – M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜
*JOHN BALDESSARI T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ-Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó· Û ¯·ÚÙ› sintra Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935. M¤¯ÚÈ 31/1. AN¢PEA™ °IANNOYT™O™ 50 ÂÈÙÔ›¯È· ȉÈÒÌ·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È·, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÁÏ˘Ê· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·ÛÙÈ΋˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ٛÙÏÔ «KϤÙÔÓÙ˜ OÒÚ·˜». °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 24/1.
Ôχ ηϋ, ηı’ fiÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈΛϷ ̤۷ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. πÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 17/1.
*«OI E¶I§O°E™ TH™ °KA§EPI KA§ºA°IAN» ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ¤ÚÁ· Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’21. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 17/1.
*KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1/04. NAKH™ TAT™IO°§OY °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο (ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Û›‰ÂÚÔ Î·È Êˆ˜) Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. EÁη›ÓÈ·: 17/1. M¤¯ÚÈ 28/2. XPI™TINA KOKOY ™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÂÏ¿Ú· fiÔ˘ Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, Ë KfiÎÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ fï˜, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈΛ˜ Û fiÏÔ˘˜. T›ÙÏÔ˜: «Visual Fragments». TÔ ª‹ÏÔ. ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ,
¡π∫√™ ∆™√§∞∫√°§√À «Untitled», ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì›ÓÈÌ·Ï ¤ÚÁ·. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. ª¤¯ÚÈ 24/1. µ∞¡∂™∞ ∆√À∑§√À∫øº ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ªÔÓfi¯ˆÚÔ, ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. ª¤¯ÚÈ 17/1.
™TE§IO™ M¶AK§ABA™ «XÔÚÔ‡ οıÂÍȘ». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡. N‹ÛÔ˜ Art, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), 210 3250.058. EÁη›ÓÈ·: 18/1. M¤¯ÚÈ 29/2. M¶APM¶APA KOYZE§H EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ «¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡» ÙÔ˘ °Î¤ÙÂ. M¤¯ÚÈ 15/1. N‹ÛÔ˜ Art. XPY™A AN¢PONIKOY TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Á˘ÌÓfi ‹ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ, ··Û¯ÔÏ› ÙË Ó¤· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Ì ·‰Ú¤˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8820.655. M¤¯ÚÈ 31/1. AN¢PEA™ ¢EBETZH™ √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È Ë „¢‰·›ÛıËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 31/1. «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1. MI§TO™ KOT™øNH™ ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÚfiÛˆ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÔ›· ·fi ÙÔÓ YÌËÙÙfi Î·È ÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 5/2. °IøP°O™ ™IAM¶AKOY§H™ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÁη˘ÛÙÈ΋˜. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 25 /1.
∞§§√π Ãøƒ√π EºHMEPO MOY™EIO EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ «Entertainment Plus». ŒÚÁ·-·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ˘ÏÈÎfi ˙ˆ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì bazaar Î·È ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÁÔ‡ÛÙÔ. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 & §Ô˘Î¿Úˆ˜, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 18/1
*§AZAPO™ ZHKO™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, ·fi ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÎÔÌ›ÛÙ·. B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 7/2. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.
«°§AYK’ EI™ A£HNA™» H ·Ú¯·›· ·ıËÓ·˚΋ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÂÌÓ¤ÂÈ 50 Ó·ÚÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ŸÊÂÓÌ·¯ Î·È ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ T¤¯Ó˘ Stadel Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3608.111. M¤¯ÚÈ 26/1
*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ™ËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 15/3 *°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7. ¢HMHTPH™ KAP§AºTO¶OY§O™ X·Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ¯·Ú¿ÎÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. Lemon Bar - Art Space, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 15/2
*KABAºH™ - O KO™MO™ TOY KAI OI EIKA™TIKE™ MOPºE™ TH™ E¶OXH™ TOY ¶ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 31/1. ™TEºANIA MIZAPA M¶AM¶H™ °KPITZIøTH™ «OÙÈο ·È¯Ó›‰È·». ¢‡Ô ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÎÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ·fi Ù· ˘„›Â‰· ÙˆÓ ÕӉˆÓ, Ù· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ T˙ÈÌÔ˘Ù›, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÙË Ì·Á›· Ù˘ AÛ›·˜. M˘ÛÙÈÎfi, £Ú¿Î˘ 2, ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È AÌÈÛÔ‡, YÌËÙÙfi˜ (ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔÚfiÔ‰Ô˘ OÌ›ÏÔ˘ YÌËÙÙÔ‡), 210 7629.905. M¤¯ÚÈ 3/2.
*«™YNOæI™ III - MAPTYPIE™ 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ›ηÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2. *¢HMO™£ENH™ KOKKINI¢H™ «¶fiÏÂÌÔ˜ - B›· 19641967». ŒÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ (ªπ∂∆), £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 13, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 15/2. EYA ¢IBAPH, ¢HMHTPH™ NA™IAKO™, A¢PIANO™ ZAXAPIA™ MÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË ı·ÙÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. OUTLOOK ™‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¤¯ÓË. T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100), A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256), N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138). ª¤¯ÚÈ 25/1. MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™ K·Ù·Û··Û ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·fi ¯·ÚÙ›, ÌÈ· Ï¢΋ «ÊÏÔοÙË» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÚfiÛÛÈ· Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡. ŒÓ· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ˆ˜ Â-
>> ÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. 365 Art Project, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏ˘, 210 9245.365. M¤¯ÚÈ 21/2. MENE§AO™ ™Â ¤Ó·Ó ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ¯ÒÚÔ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Û¯¤‰È·. º˘Ï‹˜ 198, 210 8665.596. M¤¯ÚÈ 31/1.
ª√À™∂π∞ *«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘. «Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166. «TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ŒÚÁ· ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 15/1.
*«TO¶O™ KAI MOPºH» ¢‡Ô Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ‘60. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. «5+5 ∑ø°ƒ∞º√π Ã∞ƒ∞∫∆∂™» ∞Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ú·ÎÙÈ΋˜, À·Î›ÓıˆÓ 4, æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. ª¤¯ÚÈ 30/1. «IA¶øNIKH ¶APA¢O™IAKH KEPAMIKH» M¤Û· ·fi 65 ¤ÚÁ· 55 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚ›· Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. ¶ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÙÔ˘˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2004 ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë, ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ 20/1.
*VALERIO ADAMI ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ IÙ·ÏÔ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 14/3.
H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
! «∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Â›Ú· ™Â›Ú· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36
∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡. AıËÓ·˝˜, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)
™À§§√°∂™ £√¢øƒ√À Ã∞∆∑∏™∞µµ∞ °Ï˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841. ª¤¯ÚÈ 20/1.
E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.)
™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ñ
∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M.
∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚. 9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). H ZøH EINAI ENA ONEIPO ∆Ô˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ.:£. ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ª¿Û¯·, π. ¶·¿, °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009, TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.) YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘. ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶. ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ. 7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·-
Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684 NANOYPI™MA MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ™ÔÊ›· MȯÔÔ‡ÏÔ˘. ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 12 ¶EIPAMA 7 E¶I £HBA™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·¯›ÓË. ™ÎËÓ. ¢. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». µ·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÚ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì. ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔ-ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. AÓ·‚›ˆÛË ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ η̷ڤ. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. ŒÓ·˜ ÎÔ˘Êfi˜, ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ· - ‚’ ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤). ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi) NYXTE™ KøMø¢IA™ -CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ stand up comedy ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §. K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. BOOZE, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ú 18 ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ªfiÙÛË. ™Â ÌÈ· Ù·Ú¿ÙÛ· ÂχıÂÚ˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÔÈÎÔÈ Î·È ÌË. ∆· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ §¿ÎË. BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A.
EÛÎÂÓ¿˙˘. BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂. TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ. P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) H MIKPH MA™ ¶O§H (µÏ. ÛÂÏ. 35) ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» MÔÏȤÚÔ˜ Î·È «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» M·ÚÈ‚fi. EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú. 6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) H TETAPTH A¢E§ºH ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶¿È˙Ô˘Ó:∞Ì. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ª. ¡·˘ÏÈÒÙÔ˘. EıÓÈÎfi - K¿·, ∫˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. ¶¤Ì. ™¿‚. 9.00, ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. ™¿‚. 6.00, ∫˘Ú. 7.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚. 8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.). O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15
•ENOI TO¶OI ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. °ÎÔ‡ÏÓÙÈÁÎ. ™ÎËÓ.: °. °ÎÈη¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª˘ÏˆÓ¿˜, π. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. ¡Ô‡ÛÈ·˜. EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990. ∆ÂÙ., ™¿‚. 9.15, ∫˘Ú. 7.30, ú 18, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.) ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘.. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔ̘, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜. ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ
ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)
ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30.
APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)
OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)
H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21). £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) POMEO + IOY§IETA ™ÎËÓ: ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ∫·Ú·ÌԇϷ˜, ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∏Ï. ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ÃÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÂÙ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛÈÌ¿, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘
¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Âӈ̤ÓË. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚-
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27
΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘). O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ - B' ™ÎËÓ‹ TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) H E§§A¢A METAKOMIZEI ™¿ÙÈÚ· Ù˘ M. PÈ¿Ï‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. PȿωË, Ã. ™Ò˙Ô˜, ª. Bȉ¿ÏË. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3222.035. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ Î.¿. ¶oÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÔÚ›·. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.) A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹. ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï. AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.) H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 √¢√™ ª∞ª¶√∆ Afi ÙÔÓ «√‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ ∆˙. ∆˙fiȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡. ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, °. µ·Û‰¤ÎË, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘, ª. ™È‰¤ÚË. ∞ʛ۷: ¢. ∞Ú‚·-
Ó›Ù˘. ƒÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ 9.00 Ì.Ì. O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.) EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ.O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692. TÚ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632. ∆ÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. MfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. MfiÚÙ˙Ô˜, £. K·ÏËÒÚ·˜. T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) GO GO GO ªÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ T˙. ºÚ¿ÓÛȘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ EÚÈÛ‡¯ıÔÓ·, ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶·›˙ÂÈ Ë M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. XÔÚÔÚÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 14, 210 3479.426. ¶¤Ì.- ¢Â˘Ù. 9.30 Ì.Ì. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓ.: M. °Î›ÓÔ˘. ¶¿È˙Ô˘Ó: P. B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ñ
28 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
>>
£∂∞∆ƒ√
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¯Ò˜, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÔ˜ ËÚˆ›‰·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ¿ÙÔÏÌË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏ›ÁË ·fi glam...
¶ÚÂÌȤÚ˜ ENA™ ¶ATEPA™ ME 25 ¶AI¢IA ÙÔ˘ XÔ˘¿ÓÁÎ XÔÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ Z¿Ô °ÎÔ˘¿ÓÁÎ, XÔ˘¿ÓÁÎ XÔÓÁÎ, §È °ÈÓ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÔÚÓÈıÔÙÚfiÊÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ 25 ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ÛԢͤ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· K›Ó·. (*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΛӢ; ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. TA KOPIT™IA TOY HMEPO§O°IOY (CALENDAR GIRLS) ÙÔ˘ N¿ÈÙ˙ÂÏ KfiÔ˘Ï. M ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜, T˙ÔÓ ÕÏÓÙÂÚÙÔÓ. §¤Û¯Ë AÁÁÏ›‰ˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·... Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ∞ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ «The Full Monty» Û ‰È¿ıÂÛË. H M¶A§ANTA ENO™ NTETEKTIB (THE SINGING DETECTIVE) ÙÔ˘ KÈı °ÎfiÚÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ηıËψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÈ·˜ ÎÏÈÓÈ΋˜, Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi „ˆÚ›·ÛË. ™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. ¢˘ÛÙ˘-
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÛٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜ Ì ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘.
∆È ·›˙ÂÙ·È (*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ∂Í·ÁÓÈÛÌfi˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. MÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer Ô˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜.
MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... (*) ENA TPA°OY¢I ¢E ºTANEI Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °ˆÁÒ MÚ¤ÌÔ˘, °È¿ÓÓË KÔÎÈ·Ṳ̂ÓÔ, º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·. ™¯¤ÛË Ì¿Ó·˜ Î·È ÎfiÚ˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ¡ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì·˙›. T›ÌÈÔ Û ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Û‚·ÛÙfi Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. (*) ONEIPEMENH A¶O¢PA™H (NOI ALBINOI) ÙÔ˘ NÙ¿ÁÎÔ˘Ú K¿ÚÈ. M ÙÔ˘˜: TfiÌ·˜ §¤Ì·ÚÎȘ, ŒÏÈÓ X·ÓÛÓÙfiÙÈÚ, £ÚfiÛÙÔ˘Ú §›Ô °ÎÔ‡Ó·ÚÛÔÓ. 17Ú˘ ·ÏÌ›ÓÔ˜ ÛÙ· ÊÈfiÚ‰ Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Û Â͈ÙÈο ÓËÛÈ¿ Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÙÔ˘ ۇ̷Ó, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. EÎÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ù¤ÏÂÈ· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ „˘¯Úfi ÙÔ›Ô, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜-¤ÎÏËÍË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. TIMELINE ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: ¶ÔÏ °Ô˘fiÎÂÚ, M›ÏÈ KfiÓÔÏÈ, ºÚ¿ÓÛȘ O’KfiÓÔÚ. OÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. µ·ÛÈṲ̂ÓË Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ KÚ¿ÈÙÔÓ. A¶I™TEYTH ¶APA™KEYH (FREAKY FRIDAY) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ §È K¤ÚÙȘ, §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó. M¿Ó· Î·È ÎfiÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÒÌ· Ì ̿ÁÈ· ·fi ¤Ó· fortune cookie! TÒÚ· Ë Ì·Ì¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È Ë ÎfiÚË Ó· „˘¯·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ù˘. ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›· ÛÙȘ H¶A. (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS
BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì ‚Ú·‚›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜. LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ. (*) OI ONEIPO¶O§OI (THE DREAMERS) ÙÔ˘ MÂÚÓ¿ÚÓÙÔ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ ¶ÈÙ, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, E‡· °ÎÚÈÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ M¿Ë ÙÔ˘ ’68 ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì ÛÈÓÂÊ›Ï ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÂÍ Ì ¤Ó·Ó AÌÂÚÈηÓfi ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. XˆÚ›˜ Ù·ÓÁÎfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ·È‰Ò, Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ ÚÔηÏ› Î·È ¿ÏÈ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. (*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ Î·È Ë «ÌËÙ¤Ú·» fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο! (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. OÈ ÂÚȤÙÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation.
(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú¿‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚˆÙ¢ı› ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚȤÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1998. TO •øTIKO TøN XPI™TOY°ENNøN (ELF) ÙÔ˘ T˙ÔÓ º·‚Úfi. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï º¤ÚÂÏ, T˙¤È̘ K¿·Ó, M·›ÚË ™ÙÈÓ̤ÚÙ˙ÂÓ. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ B. ¶fiÏÔ Û·Ó ÍˆÙÈÎfi ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÕÁ. B·Û›ÏË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË N. Y. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ
AVANT-PREMIERE ºOPE™TE THN ¶EPOYKA ™A™ KI E§ATE ¶ÚÔÛÔ¯‹! §¤ÁÂÙ·È «Chouchou» ·ÏÏ¿ ÚÔʤÚÂÙ·È «™Ô˘ÛÔ‡» (Ô˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ì·ÓÙ¿Ì...) Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔÓ Ï¿ÙÚ„·Ó Û ‚·ıÌfi ˘ÛÙÂÚ›·˜. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ XÈÏÈ·Ófi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÍfiÚÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŒÓ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ·¿˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Î·È ÌÈ· „˘¯›·ÙÚÔ˜ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙË... Á˘Ó·ÈΛ· ¤Ó‰˘ÛË, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˆ˜ ·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ·! H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·Â›Ó·È... drag Î·È ÎˆÌÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ KÏÔ˘‚› Ì ÙȘ ÙÚÂϤ˜ ‹ ÙÔ E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È Á˘Ó·›Î·. E¿Ó Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÚ˙¿Î AÏÔ˘¿˜ ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· avant-prèmiere Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ 50 ÚÒÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. H Áfi‚· Î·È Ë Ì·Ûοڷ ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜...
°Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™Ù· 1805 Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ Ì οı ٛÌËÌ· ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÏÔ›Ô Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙÔ˘˜ ‚˘ı›ÛÂÈ. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË Ó·˘ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. Afi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÏËÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘. (*) Pø™IKH KIBøTO™ (RUSSIAN ARK) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ ™ÂÚÁÎ¤È NÙÚ¿ÈÓÙÂÓ, §ÂÔÓ›ÓÙ MÔÛÁÎÔ‚fiÈ. ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ 300 ¯ÚfiÓÈ· ÚˆÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ EÚÌÈÙ¿˙. O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË. MIA MEPA ™TON I¶¶O¢POMO (A DAY AT THE RACES) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. Aı¿Ó·ÙÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ Û ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ·fi ÙÔ 1937. * AMERICAN SPLENDOR ÙˆÓ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú. A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÍÈfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú, ÂÓfi˜ loser Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈο ΈÌÈο ÛÙÚÈ. ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ T˙È·Ì¿ÙÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜! ™TPATIøTE™ TH™ ™A§AMINA™ (SOLDADOS DE SALAMINA) ÙÔ˘ NÙ·‚›ÓÙ TÚÔ˘¤Ì·. M ÙÔ˘˜ AÚÈ¿ÓÙÓ· °ÎÈÏ, NÙȤÁÎÔ §Ô‡Ó·. ªÈ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÂÚË̤ÓË ¤ÌÓ¢Û˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Û ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi
!
CHOUCHOU
TÔ˘ Merzak Allouache APOLLON RENAULT-FILMCENTER, ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 OÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÌÈ· avant-prèmiere ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Apollon. AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÈ· ·fi ÙȘ 350 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS, ÂÓÒ ÔÈ 50 ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ¿Ó ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· CD Ì ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜! ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞
(*) KPAY°E™ KAI æI£YPOI (VISKNINGAR OCH ROP) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §È‚ O‡ÏÌ·Ó, ÿÓÁÎÚÈÓÙ TÔ‡ÏÈÓ, X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì· Î·È ¤Ó· ¿ÍÈÔ ŸÛÎ·Ú ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™‚ÂÓ N›Î‚ÈÛÙ, ÙÔ 1974. (*) MIA NYXTA ™THN O¶EPA (A NIGHT AT THE OPERA) ÙÔ˘ ™·Ì °Ô˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚ¿Ô˘ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ¢È·Ì¿¯Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ M·ÚÍ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1935. ñ
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29
>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 ™Ô‡· ¿È·˜ 5.30-7.15-9.00-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.45-9.00ÌÌ-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 1.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 5.40-7.50-10.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 1.30-3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚., K˘Ú. Î·È 11.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ K˘Ú.-¶ÂÌ. 00.10 / Big Fish-·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 00.10 A›ıÔ˘Û· 3: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.00-7.20-10.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.10-6.30-8.50-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 12.00-2.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 5: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 3.30-6.008.30-11.00 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 8.30-10.30 / OÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ ™·‚. K˘Ú. 5.30-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.10-8.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 10.20 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-7.50-10.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.00-9.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00-1.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 4.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-2.30 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.10-8.30-10.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.3010.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 6.108.40-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Dogville 6.008.30-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 5.30-8.00-10.30 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: H ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ K˘Ú. 12.00 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.20-10.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40-8.5011.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 ™‡Ï‚È· 6.40-8.50-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8.15-10.40 / Elf-TÔ ÍˆÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 6.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 7.00-9.00-11.00 / PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜ 5.15 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 5.30-7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÓÂÈÚÂ̤ÓË ·fi‰Ú·ÛË-Noi Albinoi 5.00-9.00 / Dogville 6.30-10.30 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.10-8.20-10.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.108.20-10.30 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.00-8.15-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 In America 6.00-8.10-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.1510.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.30 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 5.30-7.00-9.00-11.00 / Shoushou ™·‚. 1.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 8.30-10.30 / Dogville 6.00
A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.10-10.15, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 4.15
AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.007.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)
A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 6.30-8.45-11.00
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.30-10.30 / Elf-TÔ
30 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
͈ÙÈÎfi ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 5.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.30-8.40-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.30-8.40-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 6.10-8.35-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 6.30-8.4010.50 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 7.00-9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.45-21.45-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.0014.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 18.30-21.00-23.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú. ™·‚. ¢Â˘Ù. TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 14.1616.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. &TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-15.00-19.0023.00, TÚ. 15.00-19.0023.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 17.15-20.15-23.15 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-16.45-22.00, TÚ. 16.45-22.00 / Timeline 14.00-19.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.30-17.00-19.4522.30, TÚ. 17.00-19.4522.30 / TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 01.00 A›ıÔ˘Û· 7: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 17.45-20.15-22.4501.15, TÂÙ. 17.00-22.0000.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & ¶ÂÌ. 11.0013.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 13.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 12.30-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 8: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-16.00-20.00-00.00, TÚ. 16.00-20.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-15.15-18.1521.15-00.15, TÚ. 15.1518.15-21.15-00.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 16.00-20.00-00.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. TÚ. 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-14.15-17.00-19.30-
22.15-00.45, TÚ. 14.1517.00-19.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-15.00-19.0023.00, TÚ. 15.00-19.0023.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.30-21.30-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.K˘Ú. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.4514.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. TÚ. 14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-14.30-17.3020.30-23.30, TÚ. 14.3017.30-20.30-23.30 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 13.45-16.45-19.4522.45 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 13.00-17.00-21.00 / Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 01.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-18.15-20.3022.45-01.00, TÚ. 18.1520.30-22.45-01.00 / OÈ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ 13.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.45-15.45-18.4521.45-00.45, TÚ. 15.4518.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.00-22.3001.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 13.15-15.3017.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 6: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-14.15-17.1520.15-23.15, TÚ. 14.1517.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-16.00-20.00-00.00, TÚ. 16.00-20.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00, TÚ. 15.0017.30-20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-15.15-18.1521.15-00.15, TÚ. 15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: Timeline ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45, TÚ. 13.45-16.1518.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 12: A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 19.00-21.15-23.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.1514.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 13: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15, TÚ. 14.1516.45-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 17.45-20.45-23.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 15: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-14.00-16.30-19.0021.30-00.00, TÚ. 14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: Timeline 19.4522.15-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 15.00-17.15 A›ıÔ˘Û· 17: ™‡Ï‚È· ¶·Ú. ™·‚. 18.45-21.00-23.15-
01.30, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.4521.00-23.15 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 18: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.30-16.00-18.3021.00, TÚ. 13.30-16.0018.30-21.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 23.30 A›ıÔ˘Û· 19: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & ¶ÂÌ. 12.00-17.00-22.00, TÚ. 17.00-22.00,TÂÙ. 12.3017.30 / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 14.30-19.30-00.30, TÚ. 15.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 20: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-15.00-19.0023.00, TÚ. 15.00-19.0023.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 7.00-9.00-11.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 6.00-8.15-10.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 6.20-8.40-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: In America 6.008.15-10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.40-8.50-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™‡Ï‚È· 5.508.10-10.30 ¢IANA¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 6.00-8.1010.20 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 6.30-8.3010.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 5.30-8.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Big Fish-·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 01.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 6.20-8.4011.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 8.50-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.50 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.50 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.2010.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.20 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ™‡Ï‚È· 5.50-8.10-10.30 / H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 4.00 / Big Fish·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 01.00
KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 ™‡Ï‚È· 6.15-8.30-10.45 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: ™‡Ï‚È· 6.1511.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 2: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 8.40-10.50 / T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 4.00-6.20 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Big Fish-·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚. 01.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.00-7.15-10.30, K˘Ú. Î·È 1.00 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.15-10.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 3.45 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.10-8.20-10.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 10.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.15-7.15-10.15 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-6.50 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 9.00-11.10 / Big Fish-·›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚. 01.30 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 5.45-8.20-11.00 ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.00-8.1510.30 ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, A›ıÔ˘Û· 1: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 5.50-8.15-10.30 A›ıÔ˘Û· 2: In America 5.307.50-10.10 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 6.20-8.40-11.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 5.40-8.10-10.40 A›ıÔ˘Û· 2: In America 5.307.50-10.20 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 A›ıÔ˘Û· 1: In America 6.108.30-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 6.50-8.45-10.40, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 5.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.108.00-10.50
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.0010.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 A›ıÔ˘Û· 1: In America 6.308.45-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.00-8.20-10.40 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.20-8.30-10.40 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.45-7.4510.45 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 AÁ¿Ë ›ӷÈ... 8.00-10.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 7.00-9.00-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.20-21.40, ™·‚. K˘Ú. 11.40-15.00-18.20-21.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 16.40-20.00-23.20 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 12.4014.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0019.30, ™·‚. K˘Ú. 12.0017.00-19.30 / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 22.00-00.45, ™·‚. K˘Ú. 14.30-22.2000.45 ∞›ıÔ˘Û· 4: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. 11.40-13.40-16.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 118.50-21.20-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.00-21.00, ™·‚. K˘Ú. 13.00-17.00-21.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™‡Ï‚È· 17.3019.50-22.10-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 7: Timeline 17.5520.20-22.35-00.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 11.20-13.25-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.30-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 5.00-7.00-9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.308.45-11.00 / AÏËÛÙ›· ™·‚. 4.30 / ¢È·˙‡ÁÈÔ ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÚ. 9.00
ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-7.50-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.40-10.50 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì 25 ·È‰È¿ ¶·Ú.K˘Ú. 7.00-9.00-11.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 7.30-9.30 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ™·‚. 5.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÛÎÒÓ K˘Ú. 11.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ 4.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.0010.50
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 6.30-8.30-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ™Ô‡· ¿È·˜ 7.00-9.00-11.00 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.00-8.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-7.45-10.45 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.00 / MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ TÂÙ. 8.30 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ™Ô‡· ¿È·˜ 7.00-9.0011.00 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.10-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 3.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.30-7.30-10.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ¶·Ú.-K˘Ú. 8.00-10.15 ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ ϤۯË: ÕÓıÚˆÔ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Û·ÏÔ ¶ÂÌ. 9.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 7.00-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, KÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ 7.30-10.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 8.1510.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)ñ
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
OPERA
Club Odd, 30 Megalou Alexandrou & Marathonos Str., Keramikos, 210 5203.020. On 17/01 PHIL HARTNOLL (ORBITAL) Get ready for a great party at Free2Go Club 22 with guest d.j. Phil Hartnoll of Orbital. A d.j. set full of beats played by a member of electronica’s top duet. Multiple sound obsessions, unforgettable rhythms and lots of great hits. This is their story. Your presence will pay tribute to it. Have a great “party” time! Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814. On 22/01
G. BIZET’S “CARMEN” Directed by Vassilis Nikolaides, under the musical direction of Elias Voudouris and Vironas Fidetzis, is staged for seven nights at the National Opera House. One of the most tragic operas ever written, with Lydia Aggelopoulou and Victoria Maifatova to render in sequence the role of the fateful female character who chooses to live her life in her own unconditional way. Carmen is a young, self-sufficient and dynamic gypsy girl, so beautiful that Don Jose, a highly esteemed army officer, cannot resist her enchanting looks. Their relationship proves to be devastating. Driven by a blind passion, Don Jose follows her outlaw footsteps and eventually commits murder when she leaves him for a handsome bullfighter. Olympic Theater - National Opera House, ∞kadimias 59-61, 210 3634.433. Tickets from 50 to 20 euros. Starting at 19:00. On 17, 18, 20, 21, 23, 25/1 VALERIO ADAMI Yesterday, the Fryssiras Museum held the opening of the retrospective exhibition of one of the greatest Italian painters. Adami has in the past been praised as a pioneer in his art. His work remains highly innovative, continues to appear in different international art events and exhibitions and is always met with a warm welcome by critics and viewers alike. Inspired mostly by myths and tales he creates representational painting, which he then uses as a medium of formulating his own mythology. His “writings” evolve in many different levels with a pop and comic art aesthetic (colors and shapes) and focus on the human figure. The title is integrated in his work as one of its inseparable parts. Fryssiras Museum, 3 Monis Asteriou & 7 Kidathineon Str., Plaka, 210 3234.678. Runs until March 14 CHRISTINA KOKOU The title Christina Kokou chose for her latest exhibition, “Visual Fragments”, is a literal definition of her new work. A synthesis of fragments from her personal experiences and from social life in general creates a unique theme dedicated to the human condition, combining opposing pairs such as those of life and death or love and hate. A multifaceted, representational work with surrealistic elements and a close affiliation to pop art. To Milo, 11 Amynda Str., Proskopon Square, Pagrati, 210 7254.897. Runs until February 7 32 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
DRUMMER T The T.H.C. Sound System welcomes Drummer T on a live percussion session. Together with Rankin Johnny, Collie Youth and Dread Power, they will take us on a free “tour” through Jamaican culture and music with some great bass selections from Rock Steady, Roots, Dancehall and Dub. Spirit Bar, 13 Miaouli Str., Psyrri. Starting at 22:00. On 19/01
FROM THE LATEST EXHIBITED WORK OF CHRISTINA KOKOU
CHINA NATIONAL ACROBATIC CIRCUS Big Top Theater introduces the China Acrobatic Troupe. With a history of over 50 years, it is today the largest state-run acrobatic troupe in China. Twenty acrobats hold for you in store a unique acrobatic show, based on the traditional acrobatic essence and recommendable ideas from dancing, opera and Chinese martial arts. The stage design, the costumes, the light and music, make altogether a “magical” spectacle, through which you will experience a Chinese “history lesson” you will never forget. Don’t miss it! Big Top Theater - Allou Fun Park, 210 4906.300, 17-18/01. Tickets also available at Virgin Megastores, 210 3314.788 A “VISUAL” PALAMAS The poem “Finikas” (Phoenix) by Kostis Palamas becomes the inspirational source for sixteen students and graduates of the 7th Painting Workshop of the Athens School of Fine Arts who exhibit their personal version of this specific theme. The exhibition has been
organized in the context of cultural events for the 60th anniversary of the poet’s death. Cultural Center of the Municipality of Athens, 50 Akadimias Str., 210 3621.601. Opening on January 15. Until January 24
CLUBBING PETER HOOK (NEW ORDER) The legendary bass player of Joy Division in the role of a d.j. No recommendations required. His past speaks for itself. The hard and moody sound of his bass in “She’s Lost Control” and “Love Will Tear us Apart" rings again, not to tear us apart, but to recharge our half empty dance batteries. We anticipate the speedy bpm and familiar rhythms of his recent past. New Order, Revenge, Monaco. Your being there is worth it, even only for his participation in the now classic Blue Monday. Alongside Clint Boon of the (don’t-forget-your-Dramamine) Inspiral Carpets. Resident d.j. and organizer George Fakinos will also be there with his very own special sets.
MANOLIS AGGELAKIS He opened the Hugo Race live concert. Together with his band, made up by Giorgos Tsalkides - double bass, Sotiris Debonos - mandolin, Vagellis Kasvikis - drums and Yannis Dimitriades keyboards and with guest singer Maria Pashalidou he mixes ballads of illusion, Tom Waits-style experimental theatrical blues and rhythms of Greek cantatas to produce a highly interesting musical outcome. Mikro Musiko Theatro (Small Music Theater), 33 Veikou Str., Koukaki, 210 9245.644. Entrance: 10 euros. On 17/01
IN PROGRESS... THE GREEK ELECTRO FESTIVAL Some of the most promising electro bands join forces for a great night sponsored by the “Athens Voice” at Rodon Club on Saturday, January 24. The two Marsheaux girls on special d.j. sets, the electronica trio DeCode, the Astyplaz and the Atria duet meet for a “high voltage” live concert. D.j. Glam and G. Lambropoulos on a 4-hour music program, which proves that the Greek electro scene is alive and kicking. The time schedule for each set will be strictly adhered to: starting at 21.50 with DeCode, it will be followed by d.j. sets by Marsheaux at 22.30, right before Astypaz take over at 23.00. Atria will appear before midnight and d.j. Glam will follow at 01.00 for the grand finale. Rodon Club, 24 Marni Str., 210 5247.427. Starting at 21:00. Entrance: 15 euros. On January 24 ∞
∆∂á∏ ∆Ô ı·‡Ì· Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
M∂°∞§∞ √¡√ª∞∆∞ ª∂ ªπ∫ƒ∞ ∂ƒ°∞ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
«T√ ºø™ ∆√À A¶√§§ø¡∞. I∆∞§π∫∏ A¡∞°∂¡¡∏™∏ ∫∞π E§§∞¢∞» EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/3
ªÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÏÏÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ, Ô‡Ù ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Ôχ ηϿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ Ù˘. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘: Ë ÔÈΛ· ÂÈÎfiÓ·, Ë ·Ú·ÔÌ‹ Û ÚÂÚÔÓÙ·ÍÈfiÓ ‹ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ηٿÏÔÈÔ ÌÈ·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ùfi˜ Ù˘, Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ı¤·Û˘ ÂÓfi˜ Á˘ÌÓÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈΛԢ, ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘ÔÓÔ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, Ô Ì‡ıÔ˜ Î·È Ë ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ù· Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ͤӷ ÌÔ˘Û›· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Èı·ÓfiÓ ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. A˘Ù¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· οÓÂÈ Ô˘Ú¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘. £· ˘¿ÚÍÂÈ ¿Ú·Á ÚÔۤϢÛË ı·ÙÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì’ ÂΛÓË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î. M·Ú›Ó· §·ÌÚ¿ÎË-¶Ï¿Î·, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ì·˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ, Û ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÎÏ·ÛÈ΋, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÚ‰Â̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙË video art ‹ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯·˙‡ԢÌ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. N·È, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÌ›ıÂÔ‡˜ Ù˘, Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ· (Ë È‰·ÓÈ΋ Î·È Ï¿ÁÓ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋), ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ‰È¿ÛËÌ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô‡Ù ÙfiÛÔ ‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÊÈÏ‹ Û ·ÎÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÒÓ Î·È Ì˘Ë̤ӈÓ. MÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿, ÛÊÚ·ÁȉfiÏÈıÔÈ, ÌÂÚÈÎÔ› ›Ó·Î˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi ηۤϘ, ÎÒ‰ÈΘ Î·È ‚È‚Ï›·, οÔÈ· Û¯¤‰È· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÔËÙ›·, ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ô ı·ً˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ô˘ Ù· ÂÚȤ‚·Ï ӷ ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚȘ ÂÌ¿˜. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ı·ً˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ò˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏıËÎÂ Î·È ·fi ÔÈÔÓ, Û ÔÈÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ıËÎÂ, fiÛ· ¯¤ÚÈ· ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È Ô‡ ·Ó‹ÎÂÈ Û‹ÌÂÚ·. N· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙË ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·ÚÂÏ-
ªπÃ∞∏§ ∞°°∂§√™, «ª∂§∂∆∏ °π∞ ∆∏¡ ∂π™ ∞¢OÀ ∫∞£√¢√¡», º§øƒ∂¡∆π∞, CASA BUANARRDI
ıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û’ fiÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. AÓ ı¤ÏÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÌfiÓÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÂÍ·ÏÒıËΠÛÙ·‰È·Î¿ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ Û οı ÙÔÈ΋ Ù¤¯ÓË. £· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ò˜ Î·È fiÛÔ Ë (·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹) ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ IÙ·Ï›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙˆÓ K¿Ùˆ XˆÚÒÓ ÂËÚ¤·Û ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ ÙË ‰È·ÓfiËÛË Ù˘ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. K·È ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. EÈϤÔÓ ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó ·Ú¿ÙÔÏÌÔ Ó· „¿ÍÂÈ Î¿ı ı·ً˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ AÓ·-
E¡™À¡∂π¢∏∆∞ ∏¢√¡√µ§∂æπ∂™ ∆˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞
ÁÈ· ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· Û¯¤‰È·, ÌÔÁȤ˜, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Ó¤ÔÓ Êˆ˜, Ù· ÔÔ›· Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ (Ï›ÁÔ ÂÓÔ¯Èο) ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡·. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. H ›‰È· Ë Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘˜ ˉÔÓÔ‚Ï„›Â˜. TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÒÔ. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȉԘ. º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ··ı·Ó·ÙÈṲ̂Ó˜ ˆ˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈΤ˜ ÛÂÍÔ‚fî˜ (Ë Delia Brown ·›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÈÙ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ, ·fi ÙËÓ EÚÌÔ‡ ˆ˜ ÙË ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË Ï·Ù›· §¤ÛÙÂÚ, Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î˘Ú·-M·ÚÈÒ Û MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi). K·È fï˜, Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜. ª¤Û· ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ô‡ Î·È Ô‡ οÔÈ· ÛËÌ¿‰È· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, οÔÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡. π‰Ô‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË – ÌÈ· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ, Î·È Ôχ ηϿ Ì¿ÏÈÛÙ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Delia Brown Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù·:
DELIA BROWN «Live Drawing» The ∞ppartement, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ ÙȘ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ¤Ó· ‚ϤÌÌ· Î·È ¤Ó· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÚÌ›. H AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Delia Brown Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ‰Ú¿ÛË «Live Drawing» ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÁηÏÂÚ› «∆he ∞ppartement» ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔÓ٤Ϸ. K·ıÈṲ̂ÓË ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ·fi PVC Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ peep show Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Ó¤ÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi, ··ı·Ó¿ÙÈÛ Á˘Ó·ÈΛ· ÛÒÌ·Ù· Û˘ÁÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ· Ì ÙÔ Ë‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÌÈ·˜ οˆ˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘: ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ¯·ÚÙÈ¿
Á¤ÓÓËÛ˘, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Â›Ó·È ÏËıˆÚÈ΋, ÔχÏ¢ڷ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÙÂÏÈο ‰È‰·ÎÙÈ΋. B¤‚·È·, ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘, Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Ù· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ· Ô‡Ù ٷ ÈÔ ‰È¿ÛËÌ·. ¢ÂÓ ›ÛÙ„ fï˜ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ºÏˆÚÂÓÙ›· ı· ‰¿ÓÂÈ˙ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ›Ó·Î· Ì ÙË «°¤ÓÓËÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘» ÙÔ˘ MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ıËÛ·˘Úfi. ∞ӷʤڈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi Ù· ÔÏÏ¿. AÓ ı· ‹ıÂÏ ηÓ›˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi˜, ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi˜-¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ·ÚÎÂÙ¿ ηٷÙÔÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. ŸÙ·Ó ›‰· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÙÌ‹Ì· Ù˘ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ M‰›ÎˆÓ. EÏ›˙ˆ ·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ’¯ÂÈ ‰ÈÔÚıˆı›. K·È ·ÎfiÌË, Û¯¤‰È·, ‚È‚Ï›· Î·È ›Ó·Î˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Û οÔȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ı·ً. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¤ÎıÂÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ Ê¿Ùӈ̷ ·fi ÙËÓ «¶‡ÏË ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘» ÙÔ˘ °ÎÈ̤ÚÙÈ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ B·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, ÙÔ «¶·È‰› Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÁοıÈ ·fi ÙÔ fi‰È» ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ «¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜» ÙÔ˘ MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, ÙËÓ «AÏÏËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ» ÙÔ˘ §›È ‹ ÙË «N·ڋ ΢ڛ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË» ÙÔ˘ TÈÙÛÈ¿ÓÔ. E›Ó·È ·fi Ù· Ê·‚ÔÚ› Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ∞
«¡∞¡∞ ∞T DRAGOSTE»
ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ Û˘ÏϤÎÙË, ÙÔ Î·„Ô˘ÚÈ¿ÚÈÎÔ, ÙÔ Ë‰ÔÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ. H ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ó¤ÔÓ Êˆ˜ Î·È Ë Ë‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ ÛÒÌ·, ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ·-·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Ì ϛÁ· ÌfiÓÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ∆fiÙ ̋ˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Û¿Úη˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È; TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ì ٷ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Ù˘ ¯Â›ÏÈ· Î·È Ù· Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, οıÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ÛȈËÏ¿ Ì·˜ ··ÓÙ¿ÂÈ. ñ 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33
µπµ§π√ H «A.V.» ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
™∆√ ªÀ∞§√ ∆√À B.P. ∆˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ ·ÙÚÔÎÙÔӛ˜, ·ÈÌÔÌÈ͛˜, Ï·ÁÓ›·, Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. AÎÚ·›ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °Ú¿ÊÂȘ ›Ùˉ˜ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ÛηӉ·Ï›ÛÔ˘Ó; °Ú¿Êˆ ÁÈ· ·˘Ù¿
«H ∂¶π¡√∏™∏ ∆∏™ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞™» ∆Ô˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ EΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 712, ú 22
¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜; O∫, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›˜ fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔÏÌËÚfi˜. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÙڤϷ, οÙÈ ·ÎÚ·›Ô Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ, ·ıÒÔ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂṲ́˜ ‹ ÂÈÚˆÓÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÔ site ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ «ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿Ó». M ÙËÓ EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù·, Ô B.P. ÚÔηÏ› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Hellas, Ì ‹ÚˆÂ˜ ηӷϿگ˜, ʈÙÔÌÔÓ٤Ϸ, Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ÌÚ¿‚Ô˘˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜, ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. «AÓ ı˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ì›ÓÙÈ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, «ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÓÔË̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È alter ego ÙÔ˘ B.P., ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂˆÓ‡ÌÔ˘˜, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, «Î·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜», Ì›ÓÙÈ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ... «ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ê·ÓÙ·Û›·˜... ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ìو̷ÙÈ΋», ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˉÔÓÈ΋ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ì ÙÔ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È. MÈ· ı·̷ÙÈ΋ ΛÓËÛË, ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·¿ÓÙËÛË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Œ¯ÂȘ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (PÔı, NÙÂÏ›ÏÔ, KÈÓÁÎ) Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·». TÈ ˘ÏÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Ó Ê¿Ï·ÈÓ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·»; TÔ «ÌÂ-
Á¿ÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ EÏÏ¿‰· Û fiÏË Ù˘ ÙË ‰fiÍ· Î·È ÙËÓ ÍÂÊٛϷ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·. Ÿˆ˜ Ô Î·Ó·Ï¿Ú¯Ë˜, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ Û ÎÚ›ÛË. ◊ ÙÔ ÊˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙ‹ÓÂÈ ÎÒÏÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÚÚȯËı› ÎÔÈÓˆÓÈο, Î·È Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘, ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ EÏÏËÓ¿Ú· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Û «Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ ÂΉÈÎËÙ‹». O ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÌÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ë‰È·34 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
Ô˘ ÛηӉ·Ï›˙Ô˘Ó Â̤ӷ. K·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ «·ıˆfiÙËÙ·» ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÛÔ˘. °È·Ù›; °È·Ù› Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÌÔ˘ Ê·›ÓÂ-
Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ æˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ· (ÙËÓ ·ÔηÏ› Î·È XÒÚ· ÙˆÓ •ÂÊÙÈÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ NÂÔÂÏÏËÓÈÛÙ¿Ó) ÒÛÙ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˘ÙÔÂÍÔÚÈÛÙ›. H ·¤Ú·ÓÙË ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KˆÏÔ¤ÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÔ„›Ûˆ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈο Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Û·. N· Û˘ÓÔ„›Ûˆ ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÌÔ˘. æ˘¯ÔÚÚ·Á› Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2000; H EÏÏ¿‰· fiˆ˜ ÙËÓ Í¤Ú·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›‰Ô˜ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Û·Ó ÙȘ ¯ÂÏÒÓ˜ ∫·Ú¤Ù·-∫·Ú¤Ù·, fiˆ˜ ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ô ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. °ÂÓÈο ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ. OÈ ·ÏȤ˜ ·Í›Â˜ ηٷÚÚ·ÎÒıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ӥ˜. M ÙfiÛË ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ··Í›ˆÛË Á‡Úˆ Ì·˜, Ô Ì¤Á·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ¤Ó·Ó ¿ÎÚ·ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÙÔ K·Ïfi, ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔ K·Îfi. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. O ‹Úˆ¿˜ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈο. Afi ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ˆ˜ ÙÔÓ N›ÎÔ £¤ÌÂÏË. AÎfiÌ· Î·È Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ Ë «AηÙÔÓfiÌ·ÛÙË». O TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ‹ Ô P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜; ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰˘-
ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È Û ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ¿ÏÔÁ· Û¯fiÏÈ· ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙ· «N¤·» ‹ Ù· „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ë ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ È¿ÙÛ·. O TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ «Â›Ì·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ». XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏÏ¿ ‰Èο ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ï¿Ûˆ, ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÈÓÔË̤ÓÔ˜ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ οıÂ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜. H Û˘ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÓˆ-
ÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔÓ M¿ÎË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. YÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Úˆ‰Â› (ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÙÈÚ·, «¤Ó· ¢ı˘ÌÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘») ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. K·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ fiÙÈ «¤¯ÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Î·È ·ÊÔÌÔȈı› Ï‹Úˆ˜» ·fi ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·. K·È fiÙÈ «ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· È· Ô Î¿ÔÙ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ NÈfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÁÏ›ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·». Ÿˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ £¤ÌÂÏË fiÙÈ, fiÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ¿Ù˘Ô˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ (ÛÙÂÓfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË), ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô M˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Ù· ‚Ú·‚›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡). AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„· ÙËÓ EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÒ ÛÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ‹ ÛÙÔÓ £¤ÌÂÏË Î·È Û fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘, ·fi ÙË Z·Ù¤ÏË Î·È ÙÔÓ T·¯ÙÛ‹ ˆ˜ ÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. EÈÙ›ıÂÌ·È Û ڷÁÌ·ÙÈο ÚfiÛˆ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· οӈ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ÂÈÓÔË̤ÓÔ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ. °È· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›Ûˆ Ù· ·ÚÓËÙÈο Ì·˜, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·. OÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Î·È ÙfiÛÔ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘. O TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·È Û ̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. KÈ ÂÁÒ Ì˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ›̷È. TÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË; ™Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. TڤϷ, ‚›·, ÛÂÍ,
Ù·È ‚·ı‡Ù·Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋. ◊ Î·È ÂÂȉ‹ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÙfiÛÔ Î˘ÓÈ΋ ÂÔ¯‹ ÒÛÙÂ Ë ·ıˆfiÙËÙ· Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÔËÛ›·. ◊ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›. K·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ‡ XÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ AÁÔÚ¿˜ ˘fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ. O ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ó·Î·Ï˘Êı›. O Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ô˘ Û‡‰ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ «ÂÚ›Ô˘» ‚È·Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ Ê›ÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈÓÔ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. K·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. °È· ·˘Ùfi Î·È Â¤ÌÂÓ· ÚÈÓ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Â̤ӷ. O ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜, ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î·È ÔÚÈ·Îfi˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘. ¶ÚÔÛˆÈο, ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ◊ ı· ‹ıÂÏ ›Ûˆ˜ Ó· ›ӷÈ. °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÓ «·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜». NÈÒıÂȘ fiÙÈ Û ‰ÈηÈÒÓÂÈ; O
¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÌÔ˘, fi¯È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÔÏÏ¿, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›· Ù˘ ηfiÙ·˜. ™ÙËÓ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· Ô‰ËÁ‹ıËη ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ Ì ÙÔÓ EÚÁ¤ÓË, ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÛÙË §Ô‡Ï·. ™ÙÔÓ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ ‚ڋη ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ («ÔÈ ÔÚÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È, ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ‹ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜, ·ӷÛٿ٘», «·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÛÂÍÔ˘ÏÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·»). ªÂ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ηٷÓÔ‹Ûˆ fiÙÈ Ë ÔÚÓÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁË («Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ Ì ÊÙÂÚfi Ù· ·Ú¯›‰È· Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜») Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Â˘ÎÔÏfiٷٷ, ÂȉÈο Û ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜. TÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ ÈÔ Â˘ı‡‚ÔÏÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘fi ÙÔ˘. ™ÙËÓ EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ¤Ì·ı· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÌÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ˆ ÌÂÓ ·fi ÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘ Z¤Ù·˜ (ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ· ÙÔ Â›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ), ·ÏÏ¿ ηٷϋÁˆ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ KˆÏÔ¯·ÓÂ›Ô Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰·, Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞
!
H ∂¶π¡√∏™∏ ∆∏™ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞™
∆Ô˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË ∏ «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. °È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙ›ÏÂ: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞
£∂∞∆ƒ√ ™ÙËÓ ·ÁÓ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·گ›· ÚÈÓ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ·
∏ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡√∆∏∆∞ ™ø∑∂π ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À Ì·ÓȤڷ Ù˘. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ú¿ÍË, Ë ¤ÓÙ·Û‹ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÎÈÓËÙÈ΋, ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ ËÚˆ›‰· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚfiψÓ. O Ó·Úfi˜ °È¿ÓÓ˘ TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜, Ë ·ÂÈÚ›· ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ˙ÂÓ ÚÂÌȤ Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ·‰È΋ÛÔ˘ÌÂ. H ¢¿ÊÓË §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ °ÎÈ̘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ‰›ÓÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Û ¤Ó· ÚfiÏÔ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ï‹˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. E›Ó·È ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ Î·È Â˘·›ÛıËÙË, ÁÂÌ¿ÙË ¯¿ÚË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ΢ڛ·˜ °ÎÈÌ Â›Ó·È ¿Ó¢ÚË, Ì ʈӋ ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ¿¯ÚˆÌË, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ô‡Û·. O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘ Û·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·ʋ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú·-ηÚÈηÙÔ‡Ú·, „¢‰ÔÛ˘Ì·ıËÙÈ΋, „¢‰Ô¯·ÚÈو̤ÓË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚË Î·È ÚԂϤ„ÈÌË. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ MÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÍË. ∞
«H MIKPH MA™ ¶O§H» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ™ÎËÓÈο: AÓÙÒÓ˘ ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ºˆÙÈÛÌÔ›: §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500
ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ì·˜ fiÏ˘. H ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ Ì ÌÈÎÚ¤˜ χ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜, ÌÈÎÚ¿ fiÓÂÈÚ·. ŒÓ·˜ ‹ÚÂÌÔ˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜. §ËÍÈ·Ú¯ÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ı·Ó¿ÙˆÓ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ì·ıËÙÈο ÊÏÂÚÙ Ì ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ºˆ˜, ·ÁÓfiÙËÙ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ȉ·ÓÈο, ›ÛÙË, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. °ÎÚfi‚ÂÚ˜ KfiÚÓÂÚ˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ NÈÔ˘ X·ÌÛ¿ÈÚ ÙˆÓ H¶A Ô ÙfiÔ˜. AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÂηÂٛ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·گ›·˜ Ì ٷ ‰˘ÛÒ‰Ë Ì˘ÛÙÈο, ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi, Ù· ı·Ì̤ӷ ¿ıË Î·È ÙȘ ÔÚȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Ù˘ NÙfiÓ· T·ÚÙ, ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. O £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ ¤ÁÚ·„ ÙË MÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË ÁÈ· Ó· ˘ÌÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ™ÙȘ ÙÚÂȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÔÚ›·˜. °¤ÓÓËÛË, ŒÚˆÙ·˜, £¿Ó·ÙÔ˜. H MÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ŒÌÈÏÈ Î·È ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙, ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· ·Ó¤ÊÂÏÔ Û·Ó ·È¯Ó›‰È ÛÙ· Ì·ıËÙÈο ıÚ·Ó›·. EÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÁÈ· Ù· ·Á·ı¿ Ù˘, ˘ÌÓ› ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯·Ú¤˜, fiˆ˜ ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Á‡ÛË ÂÓfi˜ ·ÁˆÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¤Ó· η˘Ùfi Ì¿ÓÈÔ. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. H MÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÔÈËÙÈÎfi. H Ô›ËÛË Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘. H Ô›ËÛË Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·ً, ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
°π∞¡¡∏™ ∆™πªπ∆™∂§∏™, ¶∂°∫À ∆ƒπ∫∞§πø∆∏
XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÙÚfiÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ı·ً. XˆÚ›˜ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙÔ› Î·È ÏËÎÙÈÎÔ›, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù·, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ‡ÛÈ·, Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ˚Îfi˜, Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ·Ú‹. MÔÈ¿˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· ¿ÙÔÏÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚¿ıÔ˜, Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Ù· ¿ıË, ÙÔ Ï›‰È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, Â›Ó·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÂ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ. E›Ó·È ÚfiÛˆ· ¯ˆÚ›˜ ¤ÛÙˆ ÙË ¯¿ÚË Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ» ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÙÚˆÙ‹ Ô˘ Ù˘ Ï›ÂÈ fï˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ë ÚˆÙÔÙ˘›·, Ë ÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË – Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ M. BÔÏ·Ó¿ÎË. ŒÛÙËÛ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¢·ÁÎÏ›‰Ë, ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÊÔÚ›·, ÁÂÌ¿ÙÔ Î·Ú¤ÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÌÔÓԯڈ̛· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘. M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ì‚·ÙÈο, ÚԂϤ„ÈÌ·, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ì¤ÙÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›·. AÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ ‚·ÚÂÙ¿, ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ú¿ÍË, ÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÔηχÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ηӤӷ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. T· ÏfiÁÈ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ô˘Û›·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓfiÙÔ˘ ·ӿÏ˄˘. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‚·ÚÂÙ¿, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ì‚·ÙÈο, ·›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛË. H ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ŒÌÈÏÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË
£EATPO ™AN ONEIPO AÓ Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ Ó· Û ‚Ϥˆ, / T¿¯· ÙÈ ı· ’Ó·È ÙÔ Ó· ÌË Û ‚Ϥˆ; / KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Û ı· Âı¿Óˆ, / ŸÌˆ˜ Âı·›Óˆ Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ. EÚˆÙÈ΋ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Û ڷ ·fi ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË •¿ÊË. ¶‹Á·ÌÂ Î·È Â›‰·Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·ÏÓÙÂÚfiÓ «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘. TËÓ „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Û·˜ ÙËÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ì «·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ·». TÔÏÌ‹ÛÙÂ Î·È fiÛÔÈ ‚·ÚȤÛÙ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ! ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ‡Ú˘ •¿Ê˘, Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, °È¿ÓÓ˘ NÙ·ÏÈ¿Ó˘, KÒÛÙ·˜ MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °Ï¿ÛÙÚ·˜, Õ΢ §˘Ú‹˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶·Ùۛη˜
H Zø∏ ∂π¡∞π √¡∂πƒ√ ÙÔ˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6442.869
!
E¿Ó ı˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ , ÛٛϠ̠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
æ˘¯Ú¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜
∂¡∞ ™Àª¶∞¡ æ∂À¢∞π™£∏™∂ø¡ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
«EPøTIKH ANA¶APA™TA™H» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ Mfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔ‚ ¶·›˙Ô˘Ó: NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚› ***
O ÕÏÂÍ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ AÌ› Û’ ¤Ó· Ì·Ú. EΛÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌfi Ì ÙË ™ÈÌfiÓ, ÂΛÓË Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ŸÁηÛÙ. A˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜, ̤۷ ·fi Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· Û ÌÈ· ‰›ÓË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘. H ·Ú·ÌÂÏË̤ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ê˘Á‹˜. EΛÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ʇÁÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË PÒÌË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ô ÕÏÂÍ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô «ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜» ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ... ηÊÎÈ΋ ›‰Ú·ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘! K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. Eڈ̤ÓË, ·Ù¤Ú·˜, Ê›ÏÔÈ, fiÏÔÈ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó Í¤ÓÔ. O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ AÌ›, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ó·‰ÔÌ› ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, Èı·Ó¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‚›Ô˘. O ÕÏÂÍ Â›Ó·È ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ··ÙË̤ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ÂΉÈÎÂ›Ù·È Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ì˘·Ïfi Î·È ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ fi,ÙÈ Â›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ Û·Ó ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ Ó· ¤ÊÙÂȘ (fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂӉȿÌÂÛ· ηڤ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ) ·fi ·Á¿Ë ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ó· ¯¿ÓÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘; E›Ó·È ÌfiÏȘ 30 ÂÙÒÓ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ! KÔÈÓÒ˜, Â›Ó·È Ó· ÛËÎÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Ì ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ¢·Ó›·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ٷϤÓÙˆÓ Ù˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ MfiÂ. Afi ÚÔı¤ÛÂȘ Ô «Ó·Úfi˜» ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ù¿ Î·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜! M ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·... TÔ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘. H EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ ¶¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ M·ÚÈÂÓÌ¿ÓÙ ÙÔ˘ PÂÓ¤, Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ TÔÌ T›Î‚ÂÚ ıÔψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. O Mfi ̷˜ ÂÚÓ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ˙ˆ‹˜, ÙË ÁÓ‹ÛÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋, fiÔ˘ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·Ó·ıˆÚ› ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂȘ... ÌÔÓÙ¿˙. K·È ÙÔ «·È¯Ó›‰È» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·: Ï·ÓÔıÂÛ›·, ʈÙÈÛÌÔ›, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ÛÂÓ·Úȷ΋ ÁˆÌÂÙÚ›· Î·È ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ¿Óˆ Û ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÓÂÔ-Î˘Ì·ÙÈο ÛÙ˘Ï, fiÏ· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎfiÓˆÓ. EÓ›ÔÙ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ – Î·È Ù· ¯¿ÓÂȘ! ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï fï˜ ·È36 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
∏ ª∞ƒπ∞ ª¶√¡∂µπ ∂π¡∞π ∏ ∞¶√∫∞§Àæ∏ ∞¶√ ∆∏ ™√À∏¢π∞
Ûı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂȘ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï¿ÓˆÓ Ô˘ ͯÓÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ Î·È fi¯È „˘¯Ú¤˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Û ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜. O Mfi ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, fi¯È fï˜ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. TÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ı¤·Ì·, ηÓ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ÔÓ¿ ·ÏËıÈÓ¿ ÛÙÔ ·Ó›. K·È ÂÌ›˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ì·˙¤„Ô˘Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ì ·Ì˯·Ó›·, ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Á¿Ë˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. MÔÚ› Î·È Ó· ˙ËÙ¿ˆ ÔÏÏ¿. O ·ÊËÁËÙ‹˜ ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ªÈ· ·fiÂÈÚ· ·Ó·‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ –ÂÚˆÙÈ΋˜– Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. M·˙› Î·È ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. MÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ·ÓٛʷÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ «fiÏ·» Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Ù›ÔÙ·» Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿˜. K·Ù¿ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô fiÓÔ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiÓÙ·˜ ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ ·fi ·Á¿Ë ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÂȉÈÒÎÂÈ! K·È ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ı· Ì·˜ ÙÔÓ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ. E‰Ò ı· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙· Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ◊ıÂÏ· Ó· ‚Úˆ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ηډȿ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙȘ ÌÈÎÚÔ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. AÏÏ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘˜ Ô ÕÏÂÍ, Ë AÌ›, Ë ™ÈÌfiÓ Î·È Ô ŸÁηÛÙ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ› Î·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·...
ø˜ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ÌËÓ Îڷٿ٠ÙËÓ fiÔÈ· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó·ÚfiÙ·ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ºÂ˘, ·Ó ‚Ϥ·Ì οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ·fi ŒÏÏËÓ·, ı· ÙÔ˘ ÛÙ‹Ó·Ì ¿Á·ÏÌ· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ı· ÚÔÛ΢ÓÔ‡Û·Ì Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·! °È·Ù› ·Ú¿ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙÔ˘, Ô Mfi ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi Û‡Ì·Ó „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·fi ÙË ™Ô˘-
ˉ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· M·Ú›· MÔÓ‚›. ™ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÌ› Î·È Ù˘ ™ÈÌfiÓ, Ë MÔÓ‚› ı· ¤Î·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï ÙÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ó· ηٷÏËÊı› ·fi Ú›ÁË Ë‰ÔÓ‹˜! BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ı· ı˘Ì¿ÛÙ fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ «Adagio for Strings» ÙÔ˘ M¿ÚÌÂÚ Î·È ı· ·Ú··Ù¿Ù ÔÚȷο ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÂΛ ¤Íˆ. MÔÚ› Ó· ¤ÛÂÙÂ... Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∞
DVD
M·ÏÙ¤˙Â, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÚȤÙÂÈ· ˆ˜ animation Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÎfiÌÈÎ ‹Úˆ· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô O‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù. H ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Û¯Â‰ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶Ú·Ù ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜. (ART FREE)
Pirates of the Caribbean ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. TÒÚ· Î·È ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÂÈÚ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ô˘ ·Ó¤ÛÙËÛ ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ·Ú·ÊÔ‡ÛΈÛ ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ù˘ Disney. MÔÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë¯ËÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÏËıÒÚ· ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙÔ˘ post production, ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ «ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜» ·fi ·Ú·ÁˆÁfi Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ηÛÙ, 19 ÎÔÌ̤Ó˜ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚ÂÚÛÈfiÓ ÛÎËÓÒÓ, Ï¿ıË ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Î·È ¤Ó·˜ «ÛηÛÌfi˜» ·fi extras ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ı›ÛÙ ·Ó··˘ÙÈο ηÈ... Ì ̤ÙÚÔ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ηÓÔÓȤ˜, ‰ÈfiÙÈ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ˙Ô‡ÌÂ! (AV) Corto Maltese ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï MÔÚÂÏ›. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ô KfiÚÙÔ
There’s something about Mary ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ º·Ú¤ÏÈ. N·È, fiÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÈ ¤ÙÚ¯Â... ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ M·›Ú˘! TÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο extras. Extended version ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ì 15 ÏÂÙ¿ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ͷӷ‰Â›, ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ·Ú·Û΋ÓÈ· Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÁψÙÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎËÓÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· Û·˜ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ̤¯ÚÈ Î·È karaoke video! AÎfiÌË ıˆÚÒ ÙÔ ÊÈÏÌ ˆ˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ηٿıÂÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. MË ‚·Ú¿ÙÂ... (√DEON) ñ
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37
∆∞π¡π∂™ √ ∆√ª ∫ƒ√À∑ ™∂ ∆∂§π∫∏ ∂¶π£∂™∏
ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ 1963 Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ηÈ... Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰Â› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Ì ı·Ó·ÙÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ glam ·fi ÙËÓ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘! TÔ ™‡Ï‚È· (**) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ «·ÚÚˆÛÙË̤ÓË» Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓË ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙, ¤Ó·Ó ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ Á˘Ó·Èο Ô˘ ÂÍÒıËÛ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛË Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ¿ÎÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ Û fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ light ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È. H T˙Âʘ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÊϤ‚· Î·È Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ «¿Ú ¤Ó· ¯¿È Î·È ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘»... Kڛ̷, ÁÈ·Ù› Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ˘‹Ú¯·Ó.
¶PEMIEPE™ Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ TÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·ÌÔ˘Ú¿È (***) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ: Know your enemy. ø˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÔϤÌÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· οÔÈˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ (Î·È Û·ÌÔ˘Ú¿È Ê˘ÛÈο!), Ô ÏÔ¯·Áfi˜ N¤Èı·Ó ÕÏÁÎÚÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ¯ıÚfi˜ ηıÒ˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ÈӉȿÓÈÎˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ EÌÊ˘Ï›Ô˘. K·È ÂÂȉ‹ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘: fi¯È Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi! ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û·˜ ·ÊËÁËı› ηÓ›˜ fiÏË ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ‡-
AVANT-PREMIERE TÔ 1974 ÙÔÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ӷ... Áη˙ÒÓÂÈ ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. O ™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÙÔ˘ TfiÌÈ XÔ‡ÂÚ, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿ Û ı¤·Ì· ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤, ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ٷϷȈڋıËΠ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÎfiÌË Ì·˜ οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ì fiÙ·Ó Ô Leatherface ÛοÂÈ Ì‡ÙË Ì ٷ «ÂÚÁ·Ï›·» ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Úη. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û˘ÛÙËı›Ù ÔÙ¤ ·fi ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÂ... Êfi‚Ô Î·È ¿ıÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ remake, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ, ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ·Ó‚·Ṳ̂Ó˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi! IÂÚÔÛ˘Ï›· ‹ fi¯È; M¿ıÂÙ ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ avant-prèmiere Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·...
38 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÙÔ... ÂÈÚˆÓ‡ÂÛÙÂ. O ZÔ‡ÈÎ ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ·Ï¿ XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Û·Ó ÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÛÂÓ·ÚȷΤ˜ Ùڇ˜ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÂÚ› ÙÈÌ‹˜ Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜, ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÏfi ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰fi͈˜ fï˜, ¤Ú· ·fi ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÛÙË... Á‡ÛË, ÙÔ ÙÚÒÌ fiÏÔ ÙÔ Ê·˝ Ì·˜! H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Û ηÏÔÈ¿ÛÂÈ, Ó· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û οÓÂÈ Ó· ͯ·ÛÙ›˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË. Afi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ›ıÂÛË ÙˆÓ Ó›ÓÙ˙· Î·È ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ Â›ÏÔÁÔ, Ô ZÔ‡ÈÎ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ
ÈÔ ·ÁÓfi (¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË „ËÊÈ·ÎÒÓ Âʤ) ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÏfi ı¤·Ì· ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷÓ. K·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ·Ú̷و̤Ó˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ù˘Èο ¿ÔÏÔ˘˜ Î·È «ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜» Û·ÌÔ˘Ú¿È Ô˘ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿, ¯¿ÚË ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÛÙË̷ۛÙÔ˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ (‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‹ÚÂÌË ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ) ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·ÏÔÁÈο ̤ÚË Ô˘ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÓÔÎ ¿Ô˘Ù... K¿ÓÂÙ ΤÊÈ Î¿ÙÈ Û ·˘ÙÔÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ; H ÔÈ‹ÙÚÈ· ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı ¤Ú·Û fiÏË Ù˘ ÙË ˙ˆ‹ Ì ·˘Ù¤˜,
§›Á˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ì οÙÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜. MÔÚ› ÙÔ The Singing Detective (·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ BBC ·fi ÙÔ 1986) Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Berlin Alexanderplatz ÙÔ˘ º·ÛÌ›ÓÙÂÚ, fï˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Û΢‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â... H Ì·Ï¿ÓÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ (*) ÙÔ˘ KÈı °ÎfiÚÓÙÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ì ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Ó· ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ ¶fiÙÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӈÓ... ÈÓÙÛÒÓ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ ÕÌÈÂÏ. ŒÙÛÈ Ô ¿ÌÔÈÚÔ˜ Î·È ¿Û¯ˆÓ ·fi „ˆÚ›·ÛË Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ NÙ·Ó NÙ·ÚÎ ÌfiÏȘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ ¯¿ÚË ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ÂÓÒ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ï¿ıÔ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ MÔÌ ºfiÛÈ Ì ٷ ÎÏÈÓÈο ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο ÓÔ‡ÌÂÚ· ·Ï¿ All that jazz. H ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ (¤ÍÈ Î·È Ó· ÙȘ ¯·›ÚÂÛÙÂ) Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ıËÏ˘Î‹ Έ̈‰›· ÂÌÌËÓfi·˘Û˘ T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ (Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ÁÚ›Ë Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÁÓÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·È‰ÈÎfi ÊÈÏÌ ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì 25 ·È‰È¿, ÎÈÓÂ˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001 Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÚÊ·Ó¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÚÓÈıÔÙÚfiÊÔ˘. §›ÁË ·Á¿Ë Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ ÎÚÈÙÈÎfi, ·Ú·Î·ÏÒ; ñ
«O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI» (23/1, 1.00 .Ì.) Alpha Odeon O¶EPA, Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683
!
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÌÈ· «Ó‡¯Ù· ÙÚfiÌÔ˘» ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ì 350 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÙË ‰ÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A
!
¢øPA ∞¶√ AMERICA
BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ‰ÒÚ· ·fi ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó «In America», Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ 5 ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜, 5 ηÛÎfiÏ Î·È 5 CD Ì ÙÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿, ÛٛϠ۠SMS: AVFV, ÎÂÓfi Î·È 1 (·Ó ı¤ÏÂȘ ÛÎÔ‡ÊÔ), 2 (ÁÈ· ηÛÎfiÏ) Î·È 3 (ÁÈ· ÙÔ CD). MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘, ÁÚ¿„ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Î·È ÛٛϠÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. (AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È Ù· ÙÚ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÚ›· ÌËӇ̷ٷ). OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A
∆∞™∏
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘
‹ Ï›ÁÔ ¤Ú· ·fi ÙȘ
ÛοϘ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi
ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹.
¶¿ÂÈ ÛÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹
Î·È ÂÚÓ¿ ̤۷
·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ
ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ™∆∞£∞∫∏
H «A.V.» ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ
O ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È KÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· ÎÈÓÂ˙Èο ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÈÎÂ-
ÓÙڈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·». ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ K›Ó· Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ™·ÔÏ›Ó ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ÔÌÒÓ˘Ì· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. E›Û˘ ÁÈ· Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÏËÛÙÒÓ – Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ηڿÙÂ. K·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ ‹ «ÊfiÚ̘» (·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ˙ÒˆÓ fiˆ˜ Ô ·ÂÙfi˜, ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ, Ë Ì·˚ÌÔ‡ ÎÙÏ.) OÚÈṲ̂Ó˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÏȯÙ› ·fi Á˘Ó·›Î˜, ÔfiÙ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ. AÚÎÂÙ¤˜ Û¯ÔϤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÛÎËÛË Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÂ˙Èο fiÏ·, fiˆ˜ Ï·ÙÈ¿ Û·ıÈ¿, ‰fiÚ·Ù· ÎÙÏ. Fitness OÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔfiÓËÛË ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. H ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ «ÊfiÚ̘» ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ ηÏfi ÁÈ· οÔÈÔ˘˜. EÍÔÏÈÛÌfi˜ H ÙÈÌ‹ ÌÈ·˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 80 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ñ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË KungFu Wushu, T¤·˜ 4-6 & E˘ÊÚÔÓ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7258.049 (6.00 - 10.00 Ì.Ì.) ñ EÏÏËÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ KÈÓ¤˙ÈÎˆÓ ¶ÔÏÂÌÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, ¢‹ÏÔ˘ 32, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7658.359 (6.00 - 10.00 Ì.Ì.) ñ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ M·¯ËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ IÏÈÛ›ˆÓ, KÚ·ÙÂÚÔ‡ 46, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7759.306
K·Ú¿Ù ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· È·ˆÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «¿‰ÂÈÔ ¯¤ÚÈ». E›Ó·È ÌÈ· ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì ÙȘ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ È·ˆÓÈÎfi ÓËÛ› OÎÈÓ¿Ô˘·. T· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· fiÏ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ï‹ÍÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˙ˆÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. K·Ù¿ÏÏËÏÔ TÔ Î·Ú¿Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜. A¢ı‡ÓÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·. B¤‚·È·, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙÔ‡ «Ì¿-
¯ÔÌ·È Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·». OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¿ÓÙˆ˜ ϤÓ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó›ÎË Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂȘ. Fitness K·È Â‰Ò ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ë ÚÔfiÓËÛË ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›· ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘. EÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·ÁÒÓ˜, ÔfiÙ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ·˘ÍË̤Ó˜. EÍÔÏÈÛÌfi˜ OÈ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ηڿÙ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi 80 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ñ EÏÏËÓÈ΋ ŒÓˆÛË K·Ú¿Ù GKA, 210 6547.724 (ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ) ñ EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ K·Ú¿ÙÂ, 210 2717.564 (ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ)
T¿Â ΂ÔÓ ÓÙÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· ÎÔÚ·ÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì˘·Ïfi,
ÁÚÔıÈ¿ Î·È fi‰È». E›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ·ÙÈÎfi ηڿÙÂ. ∂ÛÙÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÛÙ· ¿ÏÌ·Ù·. ø˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜» Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈϤÎÔ Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜. OÈ KÔÚ¿Ù˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂͿψÛË ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙË ¢‡ÛË ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. K·Ù¿ÏÏËÏÔ A¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ-
▼
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. A˘Ùfi Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. OÈ (¯ÈÏÈ¿‰Â˜) Ì·ıËÙ¤˜, ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Â›‰ÔÍÔÈ «Ì·¯ËÙ¤˜» Ô˘ ȉÚÔÎÔÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ۈ̷Ù›· ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÔfiÙ ı· ÚÔ‚ÏËı› Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «Kill Bill». ◊‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ trend ÛÙȘ H¶A Ë ÔÏfiÛˆÌË Î›ÙÚÈÓË ÊfiÚÌ· Ì ÙË Ì·‡ÚË Ú›Á· Ô˘ ÊfiÚÂÛÂ Ë O‡Ì·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È‰¿Í·ÓÙ· –Î·È cult ÊÈÁÔ‡Ú·– MÚÔ˘˜ §È. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Û¯ÔϤ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ‹ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· «ÌÔÓÔ¿ÙÈ·» ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ «ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜». ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. H ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ οı ̷ıËÙ‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ™Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÏϤͷÌÂ Î·È Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÁÚ·Ê›· ÂÓÒÛÂˆÓ ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. EΛ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÒÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÈÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· Û·˜ Û¯ÔÏ‹
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39
ÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ fi‰È· Î·È ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙȘ «ÛÎÏËÚ¤˜» ·ÁˆÓÈÛÙÈο ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÍÔÏÈÛÌfi˜ OÈ ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ٿ ΂ÔÓ ÓÙÔ Ì ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ·fi 220 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. Fitness K·È Â‰Ò ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Ï˘ÁÈÛ›·. EÈϤÔÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ·ÁÒÓ˜, ÔfiÙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ŒÓˆÛË º›ÏˆÓ ∆¿Â ∫‚ÔÓ ¡ÙÔ, 210 9016.770 (ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ)
«Kill Bill» Î·È Ô MÔÚʤ·˜ ÛÙ· «Matrix»). TÔ iaido Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ¿ÛÎËÛ˘, ÙfiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋˜. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ. AÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÙ οÔÈÔÓ, Ô sensei °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Û dojo Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔ iaido.
A˚ΛÓÙÔ
ÌÔ˜». E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙË ¢‡ÛË ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ·fi ÙÔ 1964 ·ÔÙÂÏ› Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Jigoro Kano Á‡Úˆ ÛÙÔ 1882 Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈο ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ˙›Ô˘ ˙›ÙÛÔ˘. K·Ù¿ÏÏËÏÔ MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˙›Ô˘ ˙›ÙÛÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÛÔÚ fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ·È‰È¿. Fitness XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Î·Ï‹ Ì˘˚΋ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ÙÒÛÂȘ. EÍÔÏÈÛÌfi˜ H ÛÙÔÏ‹ Ù˙Ô‡ÓÙÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 80 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ EÏÏËÓÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· T˙Ô‡ÓÙÔ, 210 7290.725, 7290.286 (ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ)
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· È·ˆÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÔÓ¿‰·
Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηı·Ú‹ Ù¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ fiÏ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔ 1922 Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó· Ì›ÁÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. O Ì·ıËÙ‹˜ Âηȉ‡ÂÙ·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹˜ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘. O ·Ì˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. K·Ù¿ÏÏËÏÔ °È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Fitness ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÛÎÏËÚ‹ ÚÔfiÓËÛË. H ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·˚ΛÓÙÔ, ·Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÙÒÛÂȘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ӤگÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ÛÙ¿ÛË. EÍÔÏÈÛÌfi˜ AÓ Î·È Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÛÙÔÏ‹ Ù˙Ô‡ÓÙÔ (·fi 80 ¢ÚÒ), Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÙÔÏ‹, ÙÔ hakama (¤Ó‰˘Ì· ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È, Ì ÙÔ Ï¢Îfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÂÏfiÓ·), Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. •ÂÎÈÓ¿ ·fi 160 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ A˚ΛÓÙÔ, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144, Aı‹Ó·, 210 8811.768. (7.30 - 9.30 Ì.Ì.) (™ÙË Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ iaido (È·ˆÓÈο: «Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Û·ıÈÔ‡»). E›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Û·ıÈÔ‡ Û·ÌÔ˘Ú¿È (fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÂÈ Ë O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ÛÙÔ
T˙Ô‡ÓÙÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· È·ˆÓÈο: «O ‹ÈÔ˜ ‰Úfi-
T¿È ÙÛÈ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™Ù· ÎÈÓÂ˙Èο: «AÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹».
EͤÏÈÍË ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· ‹ Ûڈ̷͛ٷ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÚÁ‹˜ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. K·Ù¿ÏÏËÏÔ T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ‹ÚÂ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÍÔÏÈÛÌfi˜ AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÛÙ˘Ï, ·ÚΛ ¤Ó· ¿ÓÂÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÊfiÚÌ·˜ Î·È Î¿ÙÈ Ê·Ú‰‡ ·fi ¿Óˆ ‹ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÙÔÏ‹ ÎÔ˘ÓÁÎ ÊÔ˘ (·fi 80 ¢ÚÒ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ñ International Greek Healing Tao Center, ™ÎÚ· 40, K·ÏÏÈı¤·, 210 9511.051. (6.00 - 10.00 Ì.Ì.) ñ Tai chi chuan, 6Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ (A›ıÔ˘Û· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÎfiˆÓ), 210 9359.712 (6.00 - 10.00 Ì.Ì.) ñ ¶ËÓÂÏfiË KÔϤÔÁÏÔ˘, 210 9834.997, 6944 723881
Bujinkan ninpo-ninjutsu ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶·Ó¿Ú¯·ÈË (·fi ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·) È·ˆÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ÛÔÚ fiÛÔ ÌÈ· ‰È‰·Ûηϛ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì ۈÛÙÔ› Î·È ‰›Î·ÈÔÈ, Ò˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. Ÿˆ˜ fiϘ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Û ٷÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. K·Ù¿ÏÏËÏÔ °È· ËÏÈ˘ ¿Óˆ ·fi 10 ÂÙÒÓ. EÍÔÏÈÛÌfi˜ ŸÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Bujinkan Dojo AthensNinjutsu, Academy of Japanese ªartial Arts, Traditional & Combat Systems, YÌËÙÙÔ‡ Î·È ¶‡ÚÚÔ˘ 15, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ E-mail: Bujinathens@hotmail.com, http://Bujinathenwacademy.free.fr ∞ 40 ATHENS VOICE 15 -21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
Dance cult.
¶Â˜ ÌÔ˘ Ò˜ ¯ÔÚ‡ÂȘ, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ Â›Û·È T˘ K§∏ª∂¡∆π¡∏™ µ√À¡∂§∞∫∏
°ÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÎÏÂÈÓfiÓ ·ıËÓ·˚Îfi ¿ÛÙ˘ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘, Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ cult, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜. TÔ ÛÒÌ· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ô ¯ÔÚfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ™Â ›ÛÌ· Ù˘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ù˘ ·Ê·ÛÈ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÂȯÂÈÚ› fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ TÂڄȯfiÚ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ë ¤·ÚÛË Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÈ Î¿ı ·Ó·‰˘fiÌÂÓË Ì·Ï·Ú›Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. AÍ›˙ÂÈ Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ú‚ÂÁÈfiÓ Ù˘ ™Â̛ӷ˜ ¢ÈÁÂÓ‹, fiÔ˘ Ï¿È ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ÛÙËÓ ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·ÎfiÙ¯ӷ, ¿Ú˘ıÌ· Î·È ·ÛÔ˘ÏÔ‡ˆÙ· ‰‡Ô Ó·ڤ˜ ˘¿ÚÍÂȘ Ì ‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤, Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÔÚfi ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ·ÔÌ›ÌËÛË ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. H ·Ôı¤ˆÛË fï˜ ÙÔ˘ ÎÈÙ˜ Î·È Ù˘ ‚Ï·¯ÔÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ˙Â˚̤ÎÈÎÔ˘ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ·Ú¤· ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·˜. ŒÏÂÔ˜... £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô Ï·˚Îfi˜ Ì ÙÔÓ ¤ÓÙ¯ÓÔ ¯ÔÚfi; TÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯ÔÚfi˜, ÛÙËÓ fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘,
·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. º˘ÛÈο ÙÔ EKKE ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì Û ÙÈ ˘fiÏË„Ë ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ÂÁÒ ‹ ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ı·ً˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. H ·ÓÙ›ÏË„Ë ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ô˘ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¯ÔÚÂ˘Ù·Ú¿ ·Ó‹ÎÂÈ ˘fi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÊÔ‡ Ë ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. H Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì·˙Èο Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÈÔ‰Èο ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ‰›Ô Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Ù· ·Ó‚ÔηÙ‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· Û¯¤ÛË ·Á¿Ë˜-Ì›ÛÔ˘˜. M ÙfiÛ· ÈÛÔ‰ˆÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó, fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ; A˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜. O ¯ÔÚfi˜ Ì·˜ ϤÂÈ Î¿ÙÈ. M¤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì Ì Û‚·ÛÌfi Î·È ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿. H ÔÏÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿. K¿Ùˆ ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú›ÛÌ·, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Ô ÂÓÂÚÁfi˜ ı·ً˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ı·̿وÓ. ŸÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÔηχÙÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÚfiÙ˘·. O Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔ «¯ÔÚ‡ˆ ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ» Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›
Ó· Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜. Dance up, AıËÓ¿˜ 18, 210 3257.774
XOPOKINH™H O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ M¿Á‰·˜ Î·È Ù˘
¢π∂£¡∂π™ ™Ã√§∂™ Ã√ƒ√À
XÚÈÛÙ›Ó·˜ °ÂÚÔÛȉ¤ÚË ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿, ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. K·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì ̷ı‹Ì·Ù· dance stretching Î·È stretching ball, ̷ϤÙÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù˙·˙, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È tai chi. XÔÚÔΛÓËÛË, Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 52, 210 7231.957
E˘Úˆ·˚ÎÔ› - §¿ÙÈÓ - MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›
EP°A™THPI KINH™H-XOPO™-EKºPA™H Afi ÙÔ 1990, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ‹ ΛÓËÛ˘. E˘Ú‡˜ ·ÎÏÔ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜, Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Î·È power dance. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË ¯ÔÚÔıÂڷ›·! EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫›ÓËÛË-XÔÚfi˜-ŒÎÊÚ·ÛË, °Ú. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘ 17, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6743.169
GENE KELLY ¶ÚˆÙÔfiÚ· ·Ï˘Û›‰· ¯ÔÚÔ‡, Ë
·fi ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ‰›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ, ·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ºÚfiÈÓÙ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·. TÔ›Ô ÚÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÏÔÈfiÓ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜, Ì ÙȘ ÍÂÊٛϘ ÙÔ˘ Î·È Ù· ηϿ ÙÔ˘, Ì ÛÙÈÁ̤˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÛ˘. ŸÙ·Ó Ô ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂȘ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯ÔÚfi ·ÓÔȯÙfi ÛÙË ˙ˆ‹, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÙfiÙ οÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙ·Ó ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÔÓfi·ÓÙ· (‰˘ÙÈο ‹ ·Ó·ÙÔÏÈο, Ï›ÁÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ).
K¿Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· KÈÓԇ̷ÛÙÂ, ¿Ú· ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ì·˜, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ «‰ÂÈÓÔ›» ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. MÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›̷ÛÙ ··Ú·›ÙËÙ· Ë ™ÈÏ‚› °ÎÈϤÌ, Ô XÔ·Î›Ì KÔÚÙ¤˜ ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó Ù¤ÏÂÈ· Ù·ÓÁÎfi. MÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. N· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¯¿ÚË, Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, Ó· ·ÛΛٷÈ. K¿ÓÙ ¿ÊÔ‚· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ı· ‚Ú›Ù ۛÁÔ˘Ú· Î·È ·ÚÙÂÓ¤Ú
ÈÔ ·ÏË¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∂‰Ò Û˘«Ã√ƒ∂Àø ∞ƒ∞ À¶∞ƒÃø», ¯Ó¿˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ∫∞π √Ãπ ∞¶∞ƒ∞π∆∏∆∞ ™∆∏¡ ·fi 6 ¤ˆ˜ 86 ¯Úfi√ª∞¢∞ ∆√À ∫. ƒ∏°√À... ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ï˘Û›‰· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ – ȉȷ›ÙÂÚ·, ÔÌ·‰Èο Î·È ‰›ˆÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¿ÚÙÈ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ¯ÔÚÔ› (‰ÈÂıÓ›˜) –ÙÛ·-ÙÛ·, Û¿Ì·, Úԇ̷, Ì¿ÌÔ, ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ, Ù·ÓÁÎfi, ‚·Ï˜, ÓÙ›ÛÎÔ– Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› – ¯·Û¿ÈÎÔ, ˙Â˚̤ÎÈÎÔ, ¯·Û·ÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ, ÙÛ¿ÌÈÎÔ, ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, ηϷ̷ÙÈ·Ófi˜, Ì¿ÏÔ˜ ÎÙÏ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Gene Kelly: 210 8056.665, 210 8942.727
PASSION XÔÚ¤„Ù Ì ¿ıÔ˜! ™Â ÔÌ·‰Èο Î·È ·ÙÔÌÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ, Ì ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˆÚÒÓ. ª¿ıÂÙ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ¯·Û¿ÈÎÔ, Û˘ÚÙ¿ÎÈ, ˙Â˚̤ÎÈÎÔ, ÓËÛÈÒÙÈη Û¿ÏÛ·, ÊÔÍ ÙÚÔÙ, Ù¿ÓÁÎÔ, Úԇ̷, Ì¿ÌÔ, ÊϷ̤ÓÎÔ, ÙÛ· ÙÛ· Î·È ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ. °È· Ù· ·È‰È¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·È¯Ó›‰È. ∞fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Passion, K·Ú¤· 20 (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘), MÂÙ˜, 210 9212.012 ∞
M·ÚÔ‡ÛÈ: 210 8056.665, §. KËÊÈÛ›·˜ 215 210 8054.839, ™. §¤Îη 4 X·Ï¿Ó‰ÚÈ: 210 6851.042, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 77-79 °Ï˘Ê¿‰·: 210 8942.727, MÂÙ·Í¿ 40A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹: 210 6013.738, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ¶Â‡ÎË: 210 6143.339, §ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 17 N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ: 210 2774.665, IÎ¿ÚˆÓ 7 §·ÌÚÈÓ‹: 210 2585.421, ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÛÒÓ 86 KÔψÓfi˜: 210 5141.585, ¶¤ÙÚ·˜ 5A MÂÏ›ÛÛÈ·: 210 8046.774, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 1 Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·: 210 2237.209, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. §·‡Ú·˜ 111 N. ™Ì‡ÚÓË: 210 9352.211, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13 ¶. º¿ÏËÚÔ: 210 9883.484, AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 65 KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜: 210 4949.911-912, AıËÓ¿˜ 75 X·˚‰¿ÚÈ: 210 5910.603, ™ÙÚ. K·Ú·˚ÛοÎË 62 & Iı¿Î˘ 2 AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜: 210 9707.603, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5 AÈÁ¿Ïˆ: 210 5316.016, £Ë‚ÒÓ 417 °¤Ú·Î·˜: 210 6018.895, KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 - KÚ·ÓÈ¿˜ 3 N. EÚ˘ıÚ·›·: 210 6209.627, E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96
DANCE UP H ™ÔÊ›· ºÏÒÚÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Î›ÓËÛ˘ Ô˘ ȉڇıËΠÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003. ™Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· power yoga, ̷ϤÙÔ˘, body balance, improvisation, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ú˘ıÌÈ΋˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜. ™Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ ı· Ì¿ıÂÙ hip hop, funky Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜. MÔÚ›ÙÂ
1√ MA£∏ª∞ ¢øƒ∂A¡ AÓÔÈÎÙ¿: 10.00 - 22.00 EχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÊÔ›ÙËÛ˘
15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr
TRIBALISTAS TÚÂȘ, ÙÚ›Ô, tribe ¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô B·ÛÈÎfi˜ O‰ËÁfi˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ ›¯Â ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ethnic ˆ˜ «ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 80% Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜» ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô, ÎÏ·ÛÈ΋ ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË folk. AÎfiÌ· Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi fï˜, ·Ó ÙfiÙ οÔÈÔ˜ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη ηÚÓ·‚·ÏÈο ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ‹ „¢‰Ô-rai ¯ÈÙ¿ÎÈ· Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ı· ¤Ú ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ – ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ı¤Ì· ¿ÏÏ˘ ÛÙ‹Ï˘. ™‹ÌÂÚ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· «ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÙËÓ ÂͿψÛË ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓÔ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·˘Ù› Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜, Ï·˚ÎÔ‡˜, pop ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ™Ù· 70s ¤Ó· all-star Û¯‹Ì· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Sweet Barbarians, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô Caetano Veloso, o Gilberto Gill, Ë Maria Bethania Î·È Ë Gal Costa, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ¤Ó· „˘¯Â‰ÂÏÈο ˘¤ÚÔ¯Ô, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠtropicalia Î·È ¿ÏÏ·Í ÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˘ Î·È ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ·¤Ú· Ô˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÔÓÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ê˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ethnic ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. TÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· Ó¤Ô, «Í·ÊÓÈÎfi» ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÙÔ 2003 Î·È Ô˘ ̤۷ Û ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤Ú·Û ·fi ÙȘ Ï·ÙÈÓfiʈÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ (fiÛÔ Î·ÈÚfi ›¯·Ì ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·ıÒ·;) ¯·Ú¿. OÈ Tribalistas Â›Ó·È ÙÚÂȘ ‰È¿ÛËÌÔÈ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› –Ô rock Arnaldo Antunes, o Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Carlinhos Brown (ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó «Rubber Nose», Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û·Ó Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÚÈÓÈÎfi ÎfiηÏÔ) Î·È Ë pop ÓÙ›‚· Marisa Monte– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û¯‹Ì· ۯ‰fiÓ Û·Ó ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ «Ê˘Ï‹˜» fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÁÚ·„·Ó ÔÈ Sweet Barbarians. «OÈ Tribalistas ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙÔ›, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ‰fiÁÌ·, ‰ÂÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ·ÓÙȉÈÎÔ‡Ó. TÔ Tribalism Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈ-ΛÓËÌ·», ϤÓ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ȉÈfiÙË42 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
TRIBALISTAS: 3 µƒ∞∑π§π∞¡√π ª√À™π∫√π, ∏ ¡∂∞ ª∂∆∞ª√¡∆∂ƒ¡∞ ºÀ§∏ ∆√À TROPICALIA
Ù·˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÓÔËı› – ‹, fiˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô B·ÛÈÎfi˜ O‰ËÁfi˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ MÔ˘ÛÈ΋˜, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ·Á¿Ë˜. TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ «Le Reservoir» ÎÔÓÙ¿ ÛÙË B·ÛÙ›ÏË, ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ Tribalistas. M·˙› Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ promoters Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Virgin, pop art ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì tribal ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ Î·È 500 ÂÚ›Ô˘ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ·ÚÔÈΛ·˜ ·ÍÈÔı·‡Ì·-
ÛÙ· ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ – Ì¿ÙÈ·, Ï¿Ì„ÂȘ, ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û·ÓÁÎÚ›·, fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· Ú¤Ô˘Ó Û ÁÏ˘ÎȤ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ η̇Ϙ ÁÚ·Ì̤˜. K·È ΢ڛˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Tribalistas, Û ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ ÁÂÌ¿ÙÔ ·È‰ÈÎÔ‡˜ Û¿Ì· Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÈÎÚ¿ ÎÔÊÙ¿ ·ÛÙ›· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ‹¯Ô˘˜ ·fi ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ·, ÙÚÂÓ¿ÎÈ·, ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿, ·ÏÈ¿ ÙËϤʈӷ, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ·Ú¿ÛÈÙ· ·fi ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ Ùۤ˘, Ï¿ÛÙȯ·, ÎÔÚ›Ó˜ ÙÔ˘ ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ, ÎÔ˘Ù¿ÏÈ·, ÎÔ˘‚¿‰Â˜, Ó¿ÈÏÔÓ ¯ÔÚ‰¤˜, ÎÔ˘‰Ô‡Ó˜, berimbau Î·È bongs.
T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô sabbatical, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Marisa ÛÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ Î·È Ì ı¤· Ù· ·ÏˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ IËÛÔ‡ ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ ¤ÌÏÂÎ·Ó Û ۇÓÔÏ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ Û˘ÓÔ¯‹˜. ŸÌÔÚÊ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·Ú¿‰ÔÍ· Ô˘ ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÚÙ‹ Ù˙·˙ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÌÈÎÚ¤˜ ¯·ÚÈو̤Ó˜ ·Ï‹ÙÈΘ ÂÚȤÙÂȘ Û ڢıÌfi bossa, „Èı˘ÚÈÛÙ¿ Û¤ÍÈ ÌÔÙ›‚· Î·È ÌÈ· ηÏÔÛ‡ÓË Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ Û ÂÎÓ‡ÚÈ˙·Ó Ì ÙËÓ ¤ÎÏËÍË, ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. To «Ja Sei ¡amorar» ¤ÁÈÓ ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi Ì·˜ Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, Û·Ó ringtone ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÛÙ· Í·ÊÓÈο Ì ÌÈÎÚfi ۷Λ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ havayanas Ì ‰È¯¿Ï·. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ «Lutecia», Ô ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ Carlinhos Brown, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È ÂΤÌÔÓÙ·˜ flamboyant Ì·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÌÔ˘ ·›˙ÂÈ ÊˆÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ηʤ (ÛÙÚÔ‚ÈÏÈÛÙÔ› ‹¯ÔÈ Î·ıÒ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÈÎÔÂȉ¤˜ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Îڤ̷˜ Û·ÓÙÈÁ›, ÌÈÎÚ¿ ÎÔÊÙ¿ ÌÔÌ ÌÔÌ Î·ıÒ˜ ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¿ ¯ÔÓÙÚÔ˘Ï¿ ÂÎÏ¤Ú ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ¢ı›˜ ÓfiÙ˜ ηıÒ˜ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ˙ÈÁÎ ˙·ÁÎ Ù˘ ˙‡Ì˘ ·fi ÙȘ Ù¿ÚÙ˜ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜). H Marisa Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ô Antunes, ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È rock, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ globetrotting Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ù˘ «Ê˘Ï‹˜», Î·È Í·ÊÓÈο ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì tribal. ∞
MOUSTAKI (EMI) **** EÚˆÙȉ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚfiηډԘ, ̤ÙÔÈÎÔ˜ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ˉÔÓÈÛÙ‹˜ Î·È Ù·ÍȉÈÒÙ˘. O George Moustaki ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ (Le droit à la Paresse) Î·È ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ ¯›ÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ó· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ·fi ÙËÓ Ì›¯Ï· ÙÔ˘ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ˘ Î·È Ù· ‡ÎÔÏ· ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ÊÏÔÚ¿Ï Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙ· Ô˘Î¿ÌÈÛ·. O Moustaki ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙËÓ Piaf Î·È Ù˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Milord, ¯¿ÚÈÛ ÛÙËÓ Barbara ÙËÓ «Ù·˘ÙfiÙËÙ¿» Ù˘ (La Dame Brune), ‰È¤Û¯ÈÛ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ì ¤Ó· ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (¢ÏÔÁË̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ «le bon maitre» Georges Brassens) Î·È Ù· ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó, ÛÙ· 70s ¤ÁÈÓÂ Ô Leonad Cohen Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ‹˜ Ÿ¯ı˘ Î·È Í‰›ÏˆÛ ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÌÔ¤ÌÈÎÔ Ù·Í›‰È ÁÂÌ¿ÙÔ Á˘Ó·›Î˜, ı¿Ï·ÛÛ·, Ô›ËÛË Î·È cool ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ¯·Ï·Úfi, ÙÂ̤ÏÈÎÔ, ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Moustaki Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÔÓËÚÈ¿˜, ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Ë‰ÔÓ‹˜, Ô›ËÛ˘ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Rene Char Î·È Jean Prevost ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Resistance) Î·È ¤ÚˆÙ· (ÁÈ· ÙË «Á˘¿ÏÈÓË» ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ŒÌ· ∆fiÌÛÔÓ Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Emma). H Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, Û·Ó ÛÈÓÂÌ¿, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ì ٷ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿, ‰È·˘Á‹ Ó¢ÛÙ¿ Î·È ¤Á¯ÔÚ‰·, ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔ‡˜, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Jean-Claude Vannier, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÂÚˆÙÈÎfi, ÎÏ·ÛÈÎfi Histoire de Melody Nelson ÙÔ˘ Serge Gainsbourg. ñ
BERLIN DJ
™YNAY§IE™: TI MA™ ºEPNEI ∏ ¡∂∞ Ã√¡π∞
LIVE 2004 TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À
H ÂÏ›‰· Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. K·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. AÓ ¿ÏÏÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·¯Â›Ô, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚÔ·ÁˆÁ‹, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛ›Ó· Î·È 4x4, Ë «Ê˘Ï‹» Ì·˜ ÂÏ›˙ÂÈ Û ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ÙÒÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÍÂÚÔ‡˜, ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó. ZËÙ¿Ì ÔÏÏ¿; OÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·˘ÏȷΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2004 ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ¿Û¯Ë̘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ·ı‹Î·Ì ÎÈfiÏ·˜. H ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ϤÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ηÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ 2003, ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›· fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ôχ ηϿ Ë ·Ì˯·Ó›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔfiÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ͤӷ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. OÈ ÂÎÏÔ-
LONGVIEW: ∞¶√ ∆∏ ¡. À√ƒ∫∏ ™∆∏¡ ∞£∏¡∞
Á¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ (ۯ‰fiÓ) ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· Ô˘ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ë Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ··ÈÙ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ÙȘ 14/2 ÛÙÔ «Ark» ÔÈ Primal Scream ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ best Ô˘ ΢ÎÏÔ-
ÊfiÚËÛ·Ó. M ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔÓ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ Spiritualized ı· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ 27/3 ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» Î·È ÛÙȘ 30/4 ÔÈ Lambchop Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È (·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Gagarin») ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ˆÚ·›· ÂÚÓ¿Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÔÈ Einstürgende Neubauten ÙÔ˘ Blixa Bargeld (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ˘˜ Bad Seeds ÙÔ˘ Nick Cave) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 7/3, ÔÈ Chumbawamba ÛÙȘ 20/3 Î·È ÔÈ (¿Ï·È ÔÙ¤) ıÚ˘ÏÈÎÔ› Damned ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 3/4. ¶ÚÈÓ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ÛÎËÓ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Longview, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 31/1. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ heavy metal Ô˘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Moonspell ÛÙÔ «Gagarin» ÛÙȘ 18/1, ÂÓÒ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Vergin Steel Î·È ÔÈ Force of Evil ÛÙȘ 15/2, ÔÈ Misfits ÛÙȘ 28/2 Î·È ÔÈ ÓÙÂı¿‰Â˜ Morbit Angel ÛÙȘ 26/3. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
Afi ÙȘ 19/1 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ «Gagarin» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÛÙȘ 23&24/1, ÔÈ Deus ex Machina ÛÙȘ 30/1, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ ÛÙȘ 6/2, Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ÛÙȘ 7/2 Î·È ÛÙȘ 2/4 Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ (Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘). ™ÙÔ «Club 22» ÛÙȘ 21/1 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Primavera Î·È ÙË Lamia Bedioui, ÛÙȘ 24/1 ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ electronica Ì ÙÔ˘˜ Atria, Astyplaz Î·È DeCode, Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ XÒÚ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ 16/2, ÂÓÒ fiϘ ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «MÈÎÚfi ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ», ÂΛ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È Ô Phil Shoenfelt ÛÙȘ 13/2, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜ Î·È N. M·Ï‚›ÙÛ˘ ÛÙȘ 22/1. T¤ÏÔ˜, ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó· ÛÙȘ 13/2 ÛÙÔÓ «A¤Ú·» Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. K·È fiˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ¤ÙÛÈ ÌÂÙÚ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Rockwave, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ 18, 19 & 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ›Ûˆ˜ Î¿Ô˘ ÚÔ˜ ÙË M·Ï·Î¿Û·. ∞
¢π™∫√π * ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
AL GREEN I Can’t Stop (Blue Note) **** H Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜. ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô Solomon Burke Î·È Ì·˜ ¿ÊËÛ ¿Ó·˘‰Ô˘˜, ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô Al Green, ۯ‰fiÓ 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Ù· ·Ú¿ÙËÛ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·¿˜, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜. TÔ ÊˆÙÔÛ٤ʷÓÔ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó‹˜ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Al Green, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÂÙ¤ˆÚ˜ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70.
PARADISE ISLAND Lines are Infinitely Fine (Olon) ***
RAINING PLEASURE Forwards + Backwards (EMI) *** Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙË ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ‡ÛÙÔ¯ÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·fiÓÂÚ·. E‰Ò ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰›Ô, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ Ù˙·˙, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È Ó¢ÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ¶·Û·Ï¿ Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ô ÁÎÚÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘. ¶¤ÓÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 2 singles ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙˆÓ Raining Pleasure «Forwards + Backwards». AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, ÛٛϠ̠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS
!
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A
¶›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· «Paradise Island» ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë Jenny Hoyston ÙˆÓ Erase Errata, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â‰Ò ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ‰ÚfiÌÔ, fi¯È Î·È Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. ∂ÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÊÔ‡ Ë ›‰È· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›» ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› (lo-fi, post rock ÎÙÏ.) Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Â‰Ò, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. ŒÓ·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÙÛ·ÎÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·È‰Èο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÏÈÙfi˜, ηÏÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ·Ï¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο. H Jenny Hoyston ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì·˙› Ù˘. DAVE CLARKE 21HelveticaLgtCut (Sony) *** ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ d.j. Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ (‹ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜). H ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Dave Clarke ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÚÚÔÒÓ, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ϤÔÓ Ôχ Û˘¯Ó¿, ÂȉÈο Û ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ «Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó» ÌÔ˘ÛÈÎÔ›-d.j., ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÊÏÂÚÙ Ì ÙÔ dark wave. B·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û samples Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Bauhaus, ÙÔ˘˜ Love & Rockets Î·È ÁÂÓÈο ·fi ÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‹¯Ô Ù˘ Beggars Banquet ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú· ‹¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ñ 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)
H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶ø§∂π∆∞π TÚ·Â˙·Ú›· Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÌÔ˘Ê¤, ÙÚ·¤˙È Ì 6 ηڤÎϘ, 2 ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, 1 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ. TËÏ. 6932 483880 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 268 Ù.Ì., ΋Ԙ 167 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989 I·ÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ È·ÙÚ›Ԣ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ, 2 ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÙÚ·¤˙È·, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÛÂÙ, ÎÏ›‚·ÓÔ˜, ÌÈÎÚÔÊ˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ Î.¿. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 4.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 6977 653433 VW Golf cabrio ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’00 1.6, 24.000 ¯ÏÌ., Ú¿ÛÈÓÔ, Ì ڿÛÈÓË ËÏ. ÎÔ˘ÎԇϷ, Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ˙¿ÓÙ˜, CD, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ÕÚÈÛÙÔ. ∆ËÏ. 6944 511001 Ford Fiesta Ghia ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, 70.000 ¯ÏÌ., full extra, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, Û‹Ì·. 7.500 ¢ÚÒ. TËÏ. 6977 653433 KÈÓËÙfi Motorola V60 Ì handsfree, radio Î·È ı‹ÎË. TËÏ. 6974 963442, 18.0021.00 (AÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ) A˘ÙÔΛÓËÙÔ Mazda MX5, ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ ’98, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 1.800 Î.ÂÎ., Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÏÂ. TËÏ. 6936 748408 KËÊÈÛÈ¿, KËÊÈÛ›·˜ 313, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 245 Ù.Ì. ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ ˘fi ηٷÛ΢‹. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989
∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π ¢‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‚' Î·È Á' ÔÚfiÊÔ˘, 111 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ, ÓÂfi‰ÌËÙ·, Ì ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13. TËÏ. 6976 115625, 210 9824.346
Proficiency. 10 ¢ÚÒ Ë ÒÚ·. TËÏ. 6945 147893 Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr EȉÈÎfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Ì ›ڷ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ÁÈ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË, Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛË, ¿Á¯Ô˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. TËÏ. 210 8695.124, 6944 838037
™∂ °¡øƒπ∑ø...
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™
EÓÙ˘ˆÛȷ΋ 44¯ÚÔÓË ¯‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Ì ÈÛ›Ó·, ·Î›ÓËÙ· ú 2.500, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ˆ˜ 57 ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. §OYH™, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, ∞ı‹Ó·, 210 5235.692, fax 210 5222.280
AÌÂÚÈηÓfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Cambridge Î·È Michigan
BÈÔÏfiÁÔ˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, 1,84 Ì., ·ÚÚÂÓˆfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ú 4.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·-η-
§˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·’ ÔÚfiÊÔ˘, 20 Ù.Ì., Ì ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì¿ÓÈÔ, ÂÚÈÔ¯‹ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ª¿ÚÎÔ˘ ∂˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12. TËÏ. 6977 690698, 210 3616.078
Ù·ı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ˆ˜ 37, fiÌÔÚÊË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. A¶OK§EI™TIKA §OYH™, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 47¯ÚÔÓË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘ ΢ڛԢ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. K· æ‡ÏÏ·, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), 210 8065.457, 6120.611 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 32¯ÚÔÓË, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, „ËÏfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ. KÔ˜ ¶·¿˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546 ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670 e-mail: eliteclub@internet.gr
™∂ ∂π¢∞ E§∂À™I¡∞ ™Â ›‰· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ EÏÂ˘Û›Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27/12 Á‡Úˆ ÛÙȘ 12.30. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· οو ·fi Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÌÔ˘. ◊ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. K·Ù‚‹Î·Ì ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi. H Ê›ÏË ÛÔ˘ ÌÔ‡ ¤È·Û ٷ „ÈÏ¿ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÂÛ·Ó. MÂÙ¿ ¯¿ıËΘ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. P·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙË 13.00. ∫ÔÓÙfi˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∞ÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘ 49, ¶ÂÈÚ·È¿˜ K∞§§πƒƒOH™ ™Â ›‰· ÛÙËÓ K·ÏÏÈÚÚfi˘ (ÛÙÔ ºÈÍ) ÛÙȘ 17/12 Á‡Úˆ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. E›¯Â˜ ‰‡Ô ۷Λ‰È· ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÓÔÌ›˙ˆ. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì (Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÓfiËÌ·). ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÛٛϠe-mail ÛÙÔ dekart628@yahoo.com ¶√§π∆∂π∞ ™Â ‚Ϥˆ Â‰Ò Î·È 2 Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙÔ «µest Friends». ¶·ÚοÚÂȘ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÌÏ TT Ô˘ ¤¯ÂȘ, ηÈ
·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ϤÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË. E›Ì·È ÍÂÙÚÂϷ̤ÓË Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ì ¤¯ÂȘ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÎÈ ÂÛ‡. ™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ı· Â›Ì·È ÂΛ Ì ÙËÓ «Athens Voice» ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. æÀÃπ∫√ ™Â ›‰· ÙËÓ K˘Úȷ΋ 4/1 ÛÙÔ «Sushi bar» ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi. ◊ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· (ÂÏ›˙ˆ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜!), ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÛÂÊ, ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜, ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Í¤Úˆ! A˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ «Bios» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/1 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00. E›Ì·È Ë ÎԤϷ Ì ٷ ¿ÛÚ·-Ì·‡Ú·. £∏™∂π√ ™Â ›‰· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ «§ÂÌfiÓÈ». ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÂΛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16/1, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. £· ¤ÚıÂȘ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
N∂∞ ™∂§∏¡∏ ™∆π™ 21/1, ™∆√¡ 1Ô ∆√À Y¢ƒ√Ã√√À ¶¿Ì ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
ÓÈ ÛÙȘ 3.00 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ηχÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈÎfiÓ·. √ 8Ô˜ fiˆ˜ ͤÚÂȘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÛÂÍ. M ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÌÙˆÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÓÙÚÔ·ÏÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ –·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ– Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Á˘ÌÓÔ› Û ‰ËÌfiÛÈ· ̤ÚË.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ó·È ·Ù¤ÏÂÈKƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) K·È ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ µotox ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘, Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÈϤÔÓ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ì ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜, Ì ÔÈÔ˘˜, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ÂΛ Ô˘ ı· ·˜. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ûı¤ÓÔ˜. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ٷϤÓÙÔ –Ú¿ÁÌ· ·‰È·ÓfiËÙÔ– Â›Û·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÓ Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙÔ Mˆ¿ÌÂı ·Ú¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤Ó·˜ T·‡ÚÔ˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ T·‡ÚÔÈ fiÙ·Ó Î˘ÓËÁ¿Ó ηÚȤÚ˜ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. M ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Ï¤ÍË «·ÏÏ·Á‹» ÛÔ‡ ÚÔηÏ› ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÛÔÎ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ – ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ó· «ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ» ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘. AÓ Â›Û·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ T·‡ÚÔ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. XˆÚ›˜ Ó· ·Á¯ˆı›˜, Ì¿ı fiÙÈ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔ› ÛÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ı ÛÔ˘ ΛÓËÛË, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ T·‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô M·ÚÍ.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜ Û Ó¢ڷÏÁÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿Á¯Ë Ô˘ Û ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó, Ù· ‰·ÓÂÈο Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ Î·È Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÛfi‰ˆÓ-ÂÍfi‰ˆÓ. AÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔ Ù·‚¿44 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
ˆÙ˜ ÔÈ ÒÚ˜ Ô˘ ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÂÓÒ ÌϤÎÂÛ·È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘. AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ ÌfiÓÔ Ó· ‰ÂȘ fiÛÔ Î·Îfi οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÔÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È fiÛÔ Ù˙¿ÓÎÈ Â›Û·È ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰˘Ô ÛÔ˘ fi‰È· Î·È ı· ÂÚ·ÙÔ‡Û˜ Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ú·Ï˘ÙÈÎfi Ù˘ K·ÂÚÓ·Ô‡Ì. M ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÂÚ›ÙÛ˜. AÓ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË ¯¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÚȤڷ Û S/M ÔÚÓÔÙ·Èӛ˜ ‰Â̤ÓÔ˜ ÌÔӛ̈˜ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) AÓÙ› Ó· ‚·ÏÙÒÓÂȘ ÛÙ· ›‰È· ·ÏÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ –›Ù ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı·Ó¿ÛÈÌË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ›Ù ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙÔ ™‡Ì·Ó ÂÂȉ‹ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÈfiÙ˜ Î·È ÚÈÁΛÈÛÛ˜– Ì ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·Á·¿˜ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔÓ ‚¿ÙÚ·¯Ô ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ڛÁÎÈ· ‹ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: Ó· ·Ê‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Û ·Á·‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂȘ ·ÁfiÓÈ.
ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›·.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÌÈ· ÚÒÙË ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌ›Ô: ‰Ô˘Ï‡ÂȘ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ôχ, ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÔÙ ¤¯ÂȘ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ DVD, ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. M ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· Á›ÓÂȘ ¿Ù·ÎÙÔ˜, Û¤ÍÈ, ΢ÓËÁfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ¤¯ÂȘ ÌfiÓÈÌË Û¯¤ÛË, ηÏÂ›Û·È Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ͤÚÂȘ Ë Ï‹ÍË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· ÙÔÓ AÓÙÒÓÈÔ Ì ÙËÓ KÏÂÔ¿ÙÚ· Û Z·¯·Ú›· Î·È XÔÓÙÚ‹ ÙÔ˘ £ËÛ·˘ÚÔ‡. MÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ «Î·È fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‡ÓÔ», ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù· ه̷ӷ Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ÂÎÎÚÂ̤˜ ÌÂٷ͇ KÚ›Ûˆ˜ Î·È £·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È fiÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ÂȘ, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÔ˘ Î·È ÙË Ï·ÎˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÒÓ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi Ó· ͯӿ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙȘ ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÌË ÌÂÙÚ¿˜ ÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ¤¯ÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜ ‹ Ó· Á›ÓÂȘ ¯·ÏÎÔÌ·Ó›·;
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÍËÚ¿ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. M ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÂÎÙÈÊȤ Î·È Ó¤Â˜ χÛÂȘ. Ÿˆ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·¿ÓÙËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂÚÒÙËÛË: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ·; O ηÏÔÌ·ıË̤ÓÔ˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÓ; ◊ Ô Ì·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ÂÛÈÌÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û·Ṳ̂Ó˜ ÁÚ›ÏȘ;»
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Last call. AÓÙ› Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ë ṎÌË ™‡ÏÏË„Ë Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·Ø Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊÏÂÚÙ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ÛËÏ·ÈÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿ÚÎÂÈ· È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ ¤Ó· ÙÒÌ·, ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ·, fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰È·ÓfiËÙÔ, Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛηӿÚÂȘ οı ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿
Ú¿ÛÈÛÙÔ˜ Î·È ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜; °È·Ù› Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ Êfi‚Ô˘˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ÕÚ· ÛΤ„Ô˘ Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ÙË ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K·ÓÔÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û ηϋ ÊfiÚÌ·. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÛΤÊÙÂÛ·È ·fi Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜. AÏÏ¿ Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏfi ÛËÌ›Ô, Ô ÕÚ˘ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÛÂÍ·›Ï Î·È ÙÔÓ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÛÔ˘, Ë Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. °È·Ù› fï˜ Â›Ó·È ÒÚ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ·Ó˘Â-
M ÙË Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È Ì Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂȘ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÌfiÓÔ ÙȘ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Ó¢ÚÒÛÂȘ, ÙfiÙ ·ÓÔ›ÁÂȘ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘. N· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ· fiÙÈ Ô NÒ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ KÈ‚ˆÙfi ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi˜ Î·È fiÙÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘.
IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) H AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. O O˘Ú·Ófi˜ ›Û˘. ™ÙȘ 15/1 Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. K·È... Ì·Ì! ◊ ¤Ó·˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÂΛ Ô˘ ÂÚ·Ù¿˜ ·ıÒÔ˜ (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) Î·È Í¯ӿ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ‹ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËΠӷ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ˙fiÌÈ Û ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋ Û¯¤ÛË. AÓ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ¿ÓÙˆ˜, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ: «O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ˆ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Ô‡Ù Ì ¤Ó· ÔÙfi ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ». Got the picture? (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, E›‰· ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· Ù· Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜-ÎÏÈÛ¤ «H Aı‹Ó· ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ», «XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú» ÎÙÏ. Î·È ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, sleazy ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù‡Ô˘ «Î·È ÙÒÚ· οÙÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ». TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ·ÏÏ¿, οˆ˜, Ò˜ Ó· Û’ ÙÔ ˆ, ÙÔ Â›¯· ͯ¿ÛÂÈ. TÒÚ· ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È ¿ÏÈ Û·Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ¯·ÔÙÈ΋, ÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·, ÙËÓ ¿ÙËÛ·, ÙÔ Â›‰·: ·ÊËÓÈ·Ṳ̂Ó˜ Í·Óı¤˜ ¿ӈ Û ›ÛÙ˜, ÙÚ·¤˙È·, Ì·Ú, ÛηÌfi, ηڤÎϘ, Ï¿Ù˜ ·Ó‡·ÚÎÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ. ¶ÈÙÛÈοÚÈÛ fiÏË Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔAı‹Ó·˜. ¶Ï‹ıË ıËÏ˘ÎÒÓ Î·ÓÈ‚¿ÏˆÓ ̤۷ ÛÙË ıÔÏ‹ ‚·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ȉڈ̤ÓÔ˘ technoηÚÛÈÏ·Ì¿. ™ÙÂÓ¿ Ì·‡Ú· ÙÛ›ÙÈ· Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ·, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÎÚ¤·Ù· Û ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË, ÌÔ‡ÙÈ·, ‚˘˙È¿, ÎÔÈÏȤ˜, ·Ê·Ïfi˜, Ì·ÏÏÈ¿, fiÏ· ¤Íˆ, Î·È Î·Ï¿ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹, ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ì ÙÛfiηÚÔ, Áfi‚· ‰Â̤ÓË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯ÔÓÙÚÔÎfiηÏÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÙÛÈ. ™˘ÓÔÈÎȷΤ˜ ·Ó‰ÚÔÊ¿ÁÔÈ Ì ÙËÓ ÎfiÈÙÛ· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÎÏ·Ù¿ÚÂÈ, ÓÙÚ›ÓÎÁÈ-ÓÙÚ›ÓÁÎÈ Ì¿Ó· ÌÔ˘, „¢‰Ôη˘ÏˆÌ¤Ó· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, «ı· Û·˜ Ê¿ˆ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜», ÔÏϤ˜ Ì· ¿Ú· ÔÏϤ˜, Ì· Ô‡ Â›Ó·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙÔ Úˆ›; TȘ ͤÚÔ˘ÌÂ; E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜; E›Ó·È ˆÏ‹ÙÚȘ; E›Ó·È ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; £· Á›ÓÔ˘Ó Ì¿Ó˜ fiϘ ·˘Ù¤˜; TÈ Ï¤Ù ÎÈ ÂÛ›˜, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘; – °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜
AÁ·ËÙ¤ °È¿ÓÓË, M ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ì ʤÚÓÂȘ Û Ôχ, Ì· ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. TÔ Â›Â˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. «PÂÔÚÙ¿˙ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη Ù˘ Aı‹Ó·˜». M‹ˆ˜ Î·È Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· non stop ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ; AÓ ‰ÂÓ ÛÎfiÓÙ·ÊÙ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ì·‡Ú· ÙÛ›ÙÈ· Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ, ı· ÛÎfiÓÙ·ÊÙ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ì·‡Ú· ÙÛ›ÙÈ· Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ «ÂˆÓ‡ÌˆÓ». M‹ˆ˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÂṲ̂Ó˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ, ‹ ·ÎfiÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙËÏ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ ÙˆÓ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ lifestyle Î·È ÌË ÂÎÔÌÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙ˘ÛÙ¤˜ Ì ÙȘ «ÎÔÈÓ¤˜ ıÓËÙ¤˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂȘ; MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÛ¿ÏˆÓ·Ó ÛηÚʷψ̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· – ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘‰ÂÌ›· ‰È·ÊÔÚ¿. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· – Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÌËÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÍÂÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «ÓÙÚ›ÁÎÈ-ÓÙÚ›ÁÎÈ Ì¿Ó· ÌÔ˘» ÁÈ·Ù› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ıËÏ˘Î¿; ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiÔ˘ Î·È Ó· Á‡ÚÈ˙˜ ÂΛӘ ÙȘ ¿ÁȘ Ó‡¯Ù˜, Âȉ‹ÛÂȘ ÍÂ-Âȉ‹-
ÛÂȘ, ›‰ÈÔ ÙÔ concept: ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ. K·È ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÊfiÚËÙ· ‚·ÚÂÙÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ («ÂÌÔÚÈο», «ÔÈÔÙÈο», «¤ÓÙ¯ӷ» Î·È «¿Ù¯ӷ» Î·È ¿Ú˜ Ì¿Ú˜ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿Ú˜). O‡Ù ÂÓÓÔÒ ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Ô‡Ù ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË Ó· ÍÂÛοÛÂÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È. EÓÓÔÒ ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ˘», ÙÔ ÚÔ‡¯Ô, ÙÔ Ô‡ÚÔ, ÙÔ Á¤ÏÈÔ, ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ï·Ï¿˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹, ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÛÔ˘ÚÒÓÂÈ Î·È Û·ÚÒÓÂÈ, Ù· ÁηÚÛfiÓÈ·, Ù· ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰Â›Ó·, ÙËÓ ÂÚËÌÈ΋-ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ì˘ÛÙÈÎÔ¿ıÂÈ·, ÙȘ ‚·Ú‚·ÚÈΤ˜ ÔÚ‰¤˜ ÛÙÔ Hondos Center, ÛÔ‡‚Ϙ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ÓÙ·ÌÏ ÓÙÔÙ ÁÈ· ˙Ô˘ÏËÁ̤Ó˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Î·È ÛÙËÓ AÏÂ͛Ԣ, ˙Ô˘ÏËÁ̤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ·Û·ÙÂ̤ӷ „ˆÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, Âٷ̤ӷ Û΢ÏÈ¿ Ù˘ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÊfiϘ ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È ÌÔ˘Á·‰fiÓÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·fi οو, ·È‰È¿ ÌÔ˘ÎˆÌ¤Ó· Ê·ÁÈ¿ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÛηÛÌfi, ÛÔ˘Ù, Îȯ, Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ÙÛÈÚȯ٤˜ ʈӤ˜, ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÈοÚÈ· ¢·›ÛıËÙ· Ô˘, ·Ó Ù· ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÍÂȘ, ı· Ê·˜ ÙȘ ̿˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ÁÂÓÈ¿˜ Û·Ó ÙËÓ OÚıԇϷ ÙÔ˘ «Survivor» – ·’ fiÏ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÚÈ. KÔÛÌÈο ÁηϿ Î·È Î·‚Á¿‰Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. T¯ÓËÙ¿ Ó‡¯È·. EıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜. H MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· – ÙÚ¯¿ÙÂ, ¯ˆÚÈ·ÓÔ›. MÔ˘˙Ô˘ÎÔ-ηٿÛÙ·ÛË. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ, ʛϠNÂÓÔ‡ÎÔ (ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÒ ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi;), Ë ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÛ·È Â›Ó·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ B.¶., ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ™Â ÊڛηÚÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ «ıËÏ˘ÎÒÓ Î·ÓÈ‚¿ÏˆÓ», «·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÎÚ¤·Ù· Û ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË, ÌÔ‡ÙÈ·, ‚˘˙È¿, ÎÔÈÏȤ˜, ·Ê·Ïfi˜, Ì·ÏÏÈ¿, fiÏ· ¤Íˆ ηÈ, ηϿ, ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹... ÔÈ Û˘ÓÔÈÎȷΤ˜ ·Ó‰ÚÔÊ¿ÁÔÈ». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ÊÚÈοÚÂÈ ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈο ηÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ. O «ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ˜» ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. TÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·. KÈ Â̤ӷ. E›Ó·È ·ÓÙÔ‡. K·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿ÏÈ ·ÓÙÔ‡ ›ӷÈ. K·È, ÊÔ‚¿Ì·È, ˆ˜ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡. K·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·¿ÓÙËÛË Û fiÏÔ ·˘Ùfi. O‡Ù ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O‡Ù ÂÏ›‰·. Y°.: ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ˆ: ∆· ˘¤ÚÔ¯· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ó‡¯Ù·. «...KÈ ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÂÎÙÚԯȷÛÙԇ̠ÂÌ›˜, ·˜ ԇ̠ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜. ÿÛˆ˜ Ó· ’ÚıÔ˘Ó ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì ̿ÙÈ· ϤÈ˙ÂÚ Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ۷ÌÔÙ¿˙ – Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ۷ÌÔÙ¿˙» M·ÚÈ·Ó›Ó· KÚÈÂ˙‹, «™·ÌÔÙ¿˙», 1981, ÌÔ˘ÛÈ΋ §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT
∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
IˆÓÈÎfi˜ - AEK
Oπ °∂¡¡∞π√π ∆√À ª¶ƒ∞¡∫∞§∂√¡∂ AÁˆÓÈÛÙÈο, οı ̷٘ Ù˘ AEK, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ AE K·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙ˜, Â›Ó·È ÓÙ¤ÚÌÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. AÓ Ë AEK ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ÔÈ O‡ÛÙˉ˜, ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙȘ ΛÙÚÈÓ˜ ʷӤϘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «O˘ÛÙ» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ K¤ÚÌÈÙ, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÈοÚÔ˘Ó ÙÔÓ M¿Á‚ÈÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ó¿Ó ÙÔÓ K¤ÚÌÈÙ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿˙Ô˘Ó «KÔ˘¿Í, ÎÔ˘¿Í», ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÛfiÔ˘. AÓ Ë AEK ¯¿ÛÂÈ Ù· ÔÚÈÙ˙ÈÓ¿ÏÈ·, ı· ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. K·È ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÚıÂÈ ÈÛÔ·Ï›·, Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ¢ÈÔÈÎËÙÈο, Ë AEK ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›· fiÏ˘ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ú·Ï˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ §È‚ÂÚ›·˜ K˘Úȷ΋ Û ÂıÓÈ΋ ·ÚÁ›·. O ¶ÂÙÚÔÛÙ¿ı˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜, Ô °Ú·Ó›ÙÛ·˜ Ì ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. H AEK ÍÂΛÓËÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Û·Ó Dream Team ÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È ¿ÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Û·Ó ÕÙÈÌ’ ÛÙ· Ï·ÚÈÛ·›Èη. EÂȉ‹, ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ §›Ô TÔÏÛÙfiÈ, ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ηϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ë AEK Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚ˜. AÓÙ›·Ïfi˜ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ô IˆÓÈÎfi˜. MÂÙ¿ ÙË X·ÏÎˉfiÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÌ¿‰·. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ N›ÎÔ˜ K·ÓÂÏÏ¿Î˘, Ì ÙÔ ‚È‚ÏÈÎfi ÌÔ‡ÛÈ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÔ‰ÔÌ‹ ÌÂÙ·-
∆√ ∞¡∞¶√¢√ £∞ ∏∆∞¡ ¶π√ º∞√À§
ÊÔÚ¤· È¿ÓˆÓ, οıÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ÛÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Internet Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ÙˆÓ ÂÔÙÒÓ. T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ¤·ÈÚÓ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. AÎfiÌ· fï˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· οı ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ IˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ú˘ÛÈ ¤Ó·˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ ¤Ó· ۈϋӷ, ¤Ú·Û ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì¤Û· ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ º¿ÓË K·ÙÂÚÁÈ·ÓÓ¿ÎË ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·-
Îfi. ŸÛÔ ÁÈ· ·›ÎÙ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ Internet Ô IˆÓÈÎfi˜ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ Û·ÓÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·‡ÚÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ı· ¤Ú ӷ ‚·Ï۷̈ıÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÌ¿‰· fiÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰›‰˘ÌÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ AÓ‰fiÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ AÓ‰fiÚ·. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ fï˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ fiˆ˜ Ô KÈÓÁÎ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Í˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿„ÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ Í·Óıfi Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË N›Î·È· Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÂͿ̂ψ̷. AÏÏ¿ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Ì¿Ï· Î·È Ó· ÎÏ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ
„ˆÌ› ÙÔ˘, fiˆ˜ Ô EÚÈ‚¤ÏÓÙÔ ¤Ú˘ÛÈ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ T›ÌÔıÈ §›ÚÈ. TÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó «EÚÈ‚¿ÏÙÔ» ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙ› Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ηϷÌÈÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·. «TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ», Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ IˆÓÈÎÔ‡. ŒÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ B·ÁÁ¤ÏË BÏ¿¯Ô ηÈ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó. TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ÌÔ˘Á¿‰Â˜ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜; Ÿ,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘. Afi Ù· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη ̤¯ÚÈ Ù· ΈϿ‰Èη ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÛÙË ¢.O. Â›Ó·È good value Î·È ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ M¤ÌÔ˘ fi,ÙÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË. TÔ Ì·Á·˙› fï˜ Ô˘ ¤¯ˆ ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ N›Î·È·˜ Â›Ó·È Ë Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ÁˆÓ›·˜ Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË. «Internet Café» ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. AfiÏ˘Ù· Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì ‰È‰‡ÌÔ˘˜ ·fi ÙËÓ AÓ‰fiÚ· Î·È µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ Î˘ÓËÁfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì¿Ï·. ∞
!
TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È;
H «A.V.» ˙ËÙ¿ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›Ï AVPAN, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS. AÓ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÚ¿„ 1, ·Ó Â›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2, ·Ó Â›Û·È AEK 3, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ¿„ 4 Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A 18%
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π
46 ATHENS VOICE 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004
∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË
26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø √͇, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 79Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛÂ›Ô ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)
∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ
ú » ª∂ . V ¡ « A.
50 ú ∂ ª ◊ ™ ∂ ∏¡ ª ∞ ¢∂∫ ø ¢ ∞ 99 °π
∂™ ¡ ∏ ª •π °π∞ ∂
VOICE-X
™∆∏ ™ ∂ ∆ ∏ ƒ√ª ¢ ¡ À ™ π∆∂ °ƒ∞º∆∂
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 160 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 4 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
1
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·: ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
2
¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜: ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ OÈ BÈÙÂÏfiÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï̤ÚÙÔ ™fiÚÓÙÈ, ºÚ¿ÓÎÔ º·ÌÚ›ÙÛÈ ñºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ H IÔ˘ÏȤٷ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ∆˙Ô˘ÏȤٷ ª·Û›Ó·. ñ§Ô˘Î›ÓÔ µÈÛÎfiÓÙÈ O AıÒÔ˜,Ì ÙÔ˘˜ ∆˙È·ÓοÚÏÔ ∆˙·Ó›ÓÈ, §¿Ô˘Ú· ∞ÓÙÔÓ¤ÏÈ, ηÈ: ñ¶È¤Ú¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ AηÙfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ §. KfiÓÙÈ, P. T˙ÈÔ‚·ÓfiÓÈ, M. KÈÚÈ¿ÓÈ, ∞ÓÙÚ. ÕÛÙÈ
3
ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·
4
1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 15 - 21 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47