Athens Voice 127

1 - 7 π√À¡π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 127

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

53Ô P¿ÏÈ AÎÚfiÔÏȘ T˘ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÂÏ. 22

AıËÓ·›ÔÈ

ZÔÁÎÏ¤Ú T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 18

TÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ... ÛÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ ÙÔ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 12 / Media War H ‰È·ÏÔ΋ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È TÔ˘ B·Û›Ïn KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 15

2 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1 - 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ª¿ÍÈÌÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

∫

12 AÎÙÔÏÔ˝· ÒÚ· Ìˉ¤Ó TÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ... ÛÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ ÙÔ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14 Agami-Thite æ‡‰Ë ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

15 Media War H ‰È·ÏÔ΋ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È TÔ˘ B·Û›ÏË KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ˘

16 ¶¿Ì Ì·Ú¿ÎÈ ∏ ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ £¿ÓÔ˘ ∫¿·

22 I ƒ∞§π ∞∫ƒ√¶√§π™

18 Juggling H A.V. ÙڷοÚÂÈ ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÛÙËÓ fiÏË T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

20 °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ «™Â ›‰·» ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ A.V. TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

22 53Ô P¿ÏÈ AÎÚfiÔÏȘ Start your engines!

T˘ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï

26 M¤Û· AÈfiÏÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ OÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÎÔ˘Ï›‰Ë EÈ̤ÏÂÈ·: B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

A˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 18 I JUGGLING

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 16 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 17 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 27 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 32 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 40 G&L: ∞fi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ City beat: ∞fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ 42 ∆Ô Soundtrack Ù˘ fiÏ˘: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 50 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 52 Panicoval: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

28 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

53 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 54 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 55 BÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

▲

62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

¿ÔÙÂ Ô K˘Ú›ÙÛ˘, Ô «T˙ȯ¿ÓÙ» ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÊÚ¿ÛË: «AÓ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿˙·Ì Ӓ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì Ô-ÎÔÚÓ, Ó· ÙÔ ‚¿„Ô˘Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ». TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ. °È· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ AÁÔÚ¿. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÁΘ. ¢ËÏ·‰‹ ΛӉ˘ÓÔ˜, ¯ıÚfiÙËÙ·, Êfi‚Ô˜, ·ÂÈÏ‹. °È· Ó· Â›Û·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ÁÈ· Ó· Íԉ‡ÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ Û fiÏ· ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. K¿ÔÙ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ AÈÒÓ·. TÒÚ· οı ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. (M «·¢ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË»). AÓ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â› 20 ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÙfiÙËÙ·, ı· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi Î·È Ë EÏÏ¿‰· ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Ó· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ¤Ó· ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. 1996 ÿÌÈ·, 2006 K¿Ú·ıÔ˜.

H ·ÂÚÔÌ·¯›·, Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, Ô ÓÂÎÚfi˜ ÈÏfiÙÔ˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. TÔ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏÔÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. Afi ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ‰˘Ô ¯ÒÚ˜. H ÌÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÈÒÓ·. K·È ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚ϤÂÈ ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ¢›Ï· Ù˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ IÚ¿Î, Á›ÓÂÙ·È fiÏÂÌÔ˜. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÂÌʇÏÈÔ, ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. K·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘; ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ ¤Ó· Á¤ÚÔÓÙ· ·¿ Î·È fiÔ˘ ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ·ÙÚȿگ˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó.

H ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. K·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘; PˆÙ¿Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÓÔ̿گ˜ Û ÙÈ ıÂfi ÈÛÙ‡ԢÓ, ·Ó ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, ÙÈ ı¤ÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1916 ÛÙËÓ TÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. O ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÂıfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜». ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ë £Ú¿ÎË ÛÙË «Û˘Ó‰ÈÔ›ÎËÛË» ÙˆÓ TÔ‡ÚΈÓ. MËÙÚÔÔϛ٘ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Á›ÓÔ˘Ì «¤Ó· Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˘˜». NÔ̿گ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. P·ÙÛÈÛÌfi˜, ıˆڛ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜, Êfi‚Ô˜, ¯ıÚfiÙËÙ·. T· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. V for Vendetta. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ̤ÏË ÓÂÔÓ·˙› ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘, fiÙ·Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·¿‰Â˜, ÚÒËÓ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ˘ÔÎÏÔ¤˜, ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ¿ÙÔÌ· ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Û οÔÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. O fiÏÂÌÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ. OÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÔϤÌÔ˘, Ì›ÛÔ˘˜, Êfi‚Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ô ¯ÒÚ˜ Û fiÏÂÌÔ. H EÏÏ¿‰· Î·È Ë TÔ˘ÚΛ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜, ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË. TÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Ÿ¯È ÙÔ 1912 Î·È ÙÔ ’23, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 1950, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÏÂÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ οı ‰ÂηÂÙ›·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÔϤ̷Á ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. ¶ÏËı˘ÛÌÔ› ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Û ÔÈ· ¯ÒÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ Î·È ÙÚÈÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. KÚ¿ÙË ÔÏfiÎÏËÚ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‹ Ù˘ PˆÛ›·˜ ‹ Í·Ó¿‚ÚÈÛÎ·Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË. EηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎˆÓ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο ‹ ‰˘ÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì οıÂ Ó¤Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ.

EηÙfî˜ ÓÂÎÚÒÓ, ÂıÓÔηı¿ÚÛÂȘ. KÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ. KÚ¿ÙË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Â›ÛË̘ ÁÏÒÛÛ˜, Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ηÓÙfiÓÈ·, Û ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ›ÛÙÂȘ. H E˘ÚÒË ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚfi ̈۷˚Îfi ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ, ÂÈÚËÓÈο ÎÚ¿ÙË Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌfiÓÔ ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁΠ›¯·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. EÌ›˜ ϤÌ fiÙÈ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, Â›Ó·È Ù· 6 ‹ Ù· 10 Ì›ÏÈ· ÙÔ˘ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, ÂȉÈο ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ fiÙ·Ó ÂÙ¿Ó ÛÙÔ FIR Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÙÔ˘ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». °È’ ·˘Ùfi Âı·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Íԉ‡ÂÙ·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

A˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı· Ù· ¤Ï˘Ó·Ó Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·Ϥ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÙ¤ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌfiÓÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Ì ΛӉ˘ÓÔ Î·È Êfi‚Ô. T· ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ·Ó‹ÎÂÛÙÔ˜ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÂÌfiÏËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. H ¯ÒÚ· Ô˘ Ù· ÏÔ›· Ù˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ó›ÁÔÓÙ·È 100 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ™¿ÌÈÓ· ÊÔ‚¿Ù·È ÌË ¯¿ÛÂÈ Ù· «Î˘ÚÈ·Ú¯Èο Ù˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» Î·È ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ÛÒ˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó·˘·ÁÔ‡˜ Û ηÌÈ¿ ÁˆÓ›ÙÛ·

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞∆∞

voice

EDITO

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

4 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô M¿ÍÈÌÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ÛÙË Û¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ (H¶A) Î·È ‹Ú bachelor ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·. TÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘, Ì ηı·Ú¤˜ ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi AψÂ΋˜.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

AÁ·Ë̤ÓË Athens Voice Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 124 ‰ËÌÔÛȇıËΠ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ «Ë ¶Ï¿Î· ÙˆÓ ÔÛÌÒÓ». ŒÓ· Ù‡¯Ô˜ ÌÂÙ¿, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¶¤ÌÙË 18 M·˝Ô˘, Ô Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÂÌÚfi˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ AÚ¯ËÁ¤Ùȉ·˜ ÛÙË PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ!

H Âӈ̤ÓË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î. NÙÂÙÒÌ·, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÂÈÙfiÔ˘ ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì·˜ Î·È ¿ÌÂÛ·, ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ›, ÙÔÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠‰ËÌfiÛÈ·. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, ÙÔ £ËÛ›Ô, ÙËÓ AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ·˘ÙÔ› ÔÈ ‚ÚÒÌÈÎÔÈ Û˘ÌÈÂÛÙ¤˜. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È ÙË «‰È¿‰ÔÛË» ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

ÓÙÔ˘ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÒÓ Î·È ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·Ó ÂÛ¤Ó·. EÎÙÈÌÒ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. E›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. Œ¯ˆ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ KNE (·ÔÚÒ Ï›ÁÔ Ì’ ·˘Ùfi, ›Ûˆ˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ÂÔ¯‹) ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ı ̤ڷ ÙÔ ÛÒÛÂ. TÔ fiÙÈ ‹ıÂϘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ KNE Ê·›ÓÂÙ·È ¯·˙fi ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi. X·˙‹ ‰ÂÓ Â›Û·È, ‰È¿ÓÔÈ· ›۷È. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Â›Û·È ¿ÓÙ·. E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÏÔÈfiÓ: Û’ ·Á·¿ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ. TÔ Û’ ·Á·¿Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤڈ. EÏ›˙ˆ Ó· ‰È¿‚·Û˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È «ÛηۛϷ ÛÔ˘» fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· Ϙ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. KÈ ·˘Ùfi Û˘Ì·ıËÙÈÎfi. KÈ ¤ÂÈÙ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÏfiÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ‹ ÌÈ· ϤÍË ¿ÁÓˆÛÙË ÙÔȘ ¿ÛÈ. N· Â›Û·È Î·Ï¿, ™ÒÙË.

-™Ù¤ÏÈÔ˜ ¢·ÛηϿ΢

- M ÊÈÏ›·, AÓÙÒÓ˘ ™Î¤ÊÔ˜

™∆∏¡ øƒ∞π∞ ¶§∞∫∞

∂™À •∂ƒ∂π™

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ηϿ Ù· ¤ÁÚ·Ê ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô Ù‡¯Ë. ™Â ·Á·¿ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Í¤ÚÂȘ. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÁÏ˘Îfi Î·È ˘Ô¯ıfiÓÈÔ. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ fi¯È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ ¤Ûˆ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿ –Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÛÔ˘ ‚ȂϛԖ ÔÈ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÔÈ· Ì¿ÙÈ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¯ˆÚ›˜ Ï˘ÚÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜. ŸÏ· ÛÔ˘ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο.

N·È, fiÏ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó Î·È ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÂÈ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚÈÁˆÓÔÌÂÙÚ›·. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ÁÚ¿„ˆ Û’ ÂÛ¤Ó· Î·È fi¯È ÛÙËÓ A.V. ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. AÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ÂÁÒ Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Û O§A Î·È Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡ÂȘ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ê·Û·Ú›· Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÁÒÛÂȘ ηӤӷÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ ÙˆÓ ÓÙÔ˘-

∞¶∞π™π√¢√•π∞ AÁ·ËÙ¤ ·ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ fiÛÔ Î·È, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ù· ‰Èο Û·˜ ¿ÚıÚ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘. T· Îfi‚ˆ, Î·È ÎÚ·ÙÒ Ù· ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÊÔ‚¿Ì·È (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ÁÓˆÚ›˙ˆ) ˆ˜, Û ¤Ó·, ÙÚ›·, ‹ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ·, Ô˘ ı· Ù‡¯ÂÈ Ó· Ù· Í·Ó·‰È·‚¿Ûˆ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Î·ÈÚ· fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËηÓ. A˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ (Î·È Ô ÙfiÔ˜) ‰ÂÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÙ¤, KÂÌ¿Ï! (°È· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ).

-£ˆÌ¿˜ M·ÛÙ·ÎÔ‡Ú˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜-™˘ÁÁڷʤ·˜-MÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

Ù˘ ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, ÙfiÙ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û½¯Ë‰Â˜. TÔ ’90 ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ¿Ó ٷ F16 Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ó Ù· ™ÎfiÈ· ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· «‚ÚÔ˘Ó ‰›Ô‰Ô ÔÈ ÛÏ¿‚ÔÈ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KÔÛ˘ÊÔ‰›Ô˘, ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙË BfiÚÂÈÔ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

K·È ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ· Ù· Û›ÙÈ·; °È·Ù› ÔÈ ‚ÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙ˜ ‹Ù·Ó È· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÂÚÁ¿Ù˜.

MfiÓÔ Ô˘ ÂΛ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó È· ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ «ÎˆÏÔ·Ï‚·ÓÔ‡˜».

TÒÚ· Â›Ó·È «ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘», ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. K·È Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â, ı· ¤ÏÂÁ·Ó οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ „·ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ KÔ˘Û¿ÓÙ·ÛÈ. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο Ì·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶È¿ÓÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ· M·˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÂΛ ·fi ÙÔ AÈÁ·›Ô M·˜. ¶ÔÈÔ˜ ÚÔ‰fiÙ˘ ·ÂÌÔÏ› Ù· ÂıÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ Û fiÏ·. ŸÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ Î·ÎÔ›. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ, ·ÚΛ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÊÚ¤ÓÔ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÔÏÂÌÔοËÏË ÚËÙÔÚ›· media Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋: ∆fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›̷ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜, Ì ÙË Fyrom, ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Ì ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÛÏ·‚Ô̷ΉfiÓ˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ¤ÙÛÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË, Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ AÈÁ·›Ô, Ì ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ì ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔÓ OHE ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. K·Ï¿, ¤¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ οÔ˘ οÓÔ˘Ì ϿıÔ˜ Î·È ’ÌÂȘ; Ÿ¯È Û οÙÈ ÛÔ‚·Úfi, ·ÏÏ¿ οÔ˘ ‚Ú ·‰ÂÏʤ, Û ¤Ó· ˘Ôı¤Ì·, ÌÈ· ˘ÔÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÂÓfi˜ ˘Ô˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ Èı·ÓÔًوÓ, οÔ˘ ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘ÌÂ Î·È ’ÌÂȘ ¿‰ÈÎÔ; Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÁÈ· ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «·ÙÚÈÒÙ˜» Ó· ϤÂÈ fiÙÈ Û ¤Ó· ¤ÛÙˆ ı¤Ì· ÌÔÚ› Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ϿıÔ˜; ¶ÔÙ¤, Ô˘ıÂÓ¿. °È·Ù› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÈÎÔÓÈ΋, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂıÓÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·.

O Ì·ÌԇϷ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ıÚÔ‡. °È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜; ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ›, off shore ·ÙÚÈÒÙ˜, ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ¤ÌÔÚÔÈ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡; °È·Ù› ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. ŸÔÈÔ˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

E‰Ò Ô KˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ·Á·ËÙfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜ «˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜»... ∞

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

∞¶√ ¶∞§∞π√∆∂ƒ∏ ∫∞ª¶∞¡π∞ ∆∏™ FIORUCCI

∂∆™π, ™∆∞ ∫∞§∞ ∫∞£√Àª∂¡∞, ª√À ∏ƒ£∂ ªπ∞ ª∂ƒ∞ √∆π ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π «∆∞§∂¡∆√», ∞À∆√ ¶√À §∂ª∂ «∆∞§∂¡∆√» ∂π¡∞π, µ∞™π∫∞, •∂∫ø§øª∞ ™∆∏ ¢√À§∂π∞, ∂¡™∆π∫∆√ ∫∞π ∞§§∞ ∆∂∆√π∞. ¶ƒ√∫∂π∆∞π °π∞ ºπ§√™√ºπ∫∏ £∂™∏. (K∞§∞, £∞ ∂πª∞π ™À¡∆√ª∏...)

O MY£O™ TOY TA§ENTOY ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ô T¿‰Â ۯ‰ȷÛÙ‹˜ «¤¯ÂÈ Ôχ ٷϤÓÙÔ» ‹ Ô ¢Â›Ó· ÁÚ·ÊÈ¿˜ Â›Û˘ «Â›Ó·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜», ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È: ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì ¤Ó· ¯¿ÚÈÛÌ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, ·ÏÒ˜ Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜, ÛÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙڤϷ, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (‰È·Ï¤ÁÂÙÂ Î·È ·›ÚÓÂÙÂ)... Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· 25, 35, 45, ‹ Î·È ÛÙ· 95, ·Ó Â›Ó·È ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹˜, Ó· «‰Â›¯ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ». TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ï· –Ô K·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, .¯., ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fi‰È· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ·ÏÒ˜ ¤·È˙ Ì¿Ï· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·Û ӷ ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ï· ·’ fiÏÔ˘˜. AÓ ‹Ù·Ó ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·), ı· ¤‚ÏÂ fiÏ· Ù· Ì·Ù˜, ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô M·Ú·ÓÙfiÓ·, ı·

¢

6 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô ÊÏÈ ÙÔ˘ ¶ÂϤ ·fi ÙË «MÂÁ¿ÏË ·fi‰Ú·ÛË ÙˆÓ 11»... ÁÂÓÈο, ‰ËÏ·‰‹, ı· Ì¿ı·ÈÓ ٷ ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·.

AÏÏ¿, Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò; (ŒÏ· ÓÙÂ). A, Ó·È.

EÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ › ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Beyond Kinky fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó «Ôχ ٷϤÓÙÔ». I‰¤· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÈÔÈ Â›Ó·È, ·Ó Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ‰Ò‰Âη, ˙¢Á¿ÚÈ, ·Ú¤·, ¿ÓÙÚ˜ ‹ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ͤڈ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó fiÌÔÚÊ· ÚÔ‡¯· Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙÈÏ Î·È (οˆ˜) Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. E›Ó·È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Ù· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› Î·È Î¿ÓÂȘ ·Ó¿Ô‰Ô ÊÏÈ, ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ¶ÂϤ, Î·È Ù· Í·Ó·‚ϤÂȘ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ. B¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÁÈ· ̤ӷ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÙÈÏ›ÛÙÚÈ· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌÂ˚η·Ù˙Ô‡), ÔÈ Beyond Kinky, ¤Ê·Á·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ú¿‚ÔÓÙ·˜ Ô‰fiÁ˘ÚÔ˘˜.

™ÎÔÙÒıËÎ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ·ÙÚfiÓ, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ìfi‰ÈÛÙÚˆÓ, ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ¤˜ ÙÔ˘˜, Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜ Î·È Ú·Ê¤˜ ÓÙÔ˘ÌÏ-Ê·˜, ÚÈÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ: ‰Â ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÓÙÔ˘‚ÚÔ˘Ù˙¿˜ ÌÈ· ̤ڷ ÂΛ Ô˘ ¯·˙‡ÂȘ Î·È Ï˜ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘, «ÌˆÚ¤, Ì‹ˆ˜ Ó· Á›Óˆ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ìfi‰·˜;». ◊ ·Ó ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ¤ÙÛÈ, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· Û¤Ó· «ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ».

A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È «Ì·˙‡Ù ÙÔÓ, Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ó˘ÊÈο» Î·È Â›Û·È ·ÏÒ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.

TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤڈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÌϤ͈ ÙÒÚ· Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ fiÙÈ «ÂÌ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ·ÙÚfiÓ» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. B·ÛÈο ›‰· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ϤÁÂÙ·È «I‰ÈfiÙÚÔÔ» ÎÈ ¤¯ÂÈ ¯·ÚÈو̤ӷ «Ó·ÓÈο» ÚÔ‡¯·. H ÈÔ Ûȯ·Ì¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È «Ó·ÓÈο ÚÔ‡¯·», ‰ÂÓ Â›Ó·È; ™ËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙÈ ¿·Í ÎÈ ¤¯ÂȘ Ô˘Ú¤„ÂÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ Ó· Ù· ‰ÂȘ. ŸÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı· Û ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ Ë ›‰È·, Ô˘ ÙfiÛ· ÙÚ¿‚ËÍ ӷ Û οÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ.

AÏÏ¿ ÛÙÔ «I‰ÈfiÙÚÔÔ» ‚Ú›ÛÎÂȘ Ù˙ÈÓ: ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÏÈΛ·! (M· ÙÈ Ï¤ˆ; Œ¯ˆ ÎÔ›! °È’ ·˘Ùfi ‚¿˙ˆ Î·È ı·˘Ì·ÛÙÈο!!) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Â‰Ò Used Jeans, Baby Phat, Enjo Locco, J.Lo –¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˙ÈÓ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· Ù˙ÈÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓˆ Î·È fiÚÎÔ. H T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙, Ô˘ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ·ı·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fits Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ fi‰È Ù˘ οو, «fi¯È, fi¯È, fi¯È, ‰ÂÓ ¿ˆ EÏÏ¿‰· ÙÒÚ·, ı· ¿ˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó·, Â›Ì·È Î¿ˆ˜, ʤÚÙ ÌÔ˘ ¤Ó· E‚È¿Ó Ó· ÏÔ‡Ûˆ ÙÔ ÙÛÈ¯Ô˘¿Ô˘·» Î.Ï. Î.Ï., Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ, ÏÔÈfiÓ, ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔ‡¯· Ô˘ Â›Ó·È ÔÎ¤È Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È, ÛÂÌÓfiٷٷ, «J.Lo». Ÿ¯È ˆ˜ Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ È‰Èԯ›ڈ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÚÔ‡¯· –οÔÈÔÈ Î·ÎÔÌÔ›Úˉ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Burda Moda ̤۷ ¤Íˆ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· οıÔÓÙ·È Î·È È‰ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ¿˙ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ KAI ˆ˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·. Œ¯Ô˘Ó‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «Ù·Ï¤ÓÙÔ», ÙÔ˘˜ ÙÚÒÂÈ Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ. MÂÙ¿ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ı· ϤÓ fiÏÔÈ «Ì· ÙÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·È‰È¿». Œ¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ «Ù·Ï¤ÓÙÔ» Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̇ıÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. EÔ̤ӈ˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ «M·Î¿ÏÈÎÔ de toute façon» Ó· Ê¿Ù ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÙfiÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· Bonnat «Surabava» ·fi ÙÔ Voiron Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Isere (ÙÔ ÎÔ‡Ú·Û·). Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÛÙ¤Ù (·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ì·È Â·Ú¯›· entelos) ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÏËÚÒÓˆ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ Ù˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ËÌÈο, ·ÚÒÌ·Ù· Î.Ï., Â›Ó·È ·Ϥ˜, ÛΤÙ˜, ˘¤Úԯ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì Á‡ÛË... tres ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ·, fï˜. ŸÔÈÔ˜ ÙȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Ôχ «Ù·Ï¤ÓÙÔ». ∞ I¢IOTPO¶O, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225 Î·È X·Ï¿Ó‰ÚÈ, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 10, 210 6448.546, 210 6833.283 M¶AKA§IKO DE TOUTE FAç ON, ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3625.700.

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

™Ô‡Ï˘ ÂıÓÈÎfi˜ ÎÔÌً̈˜ (ÓÙÔ˘˙ Ô˘¿Ó) KÔÏ·Ṳ̂ӷ ÎÔÚÌÈ¿ Ù˘ fiÏ˘, ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ, Û‹ÌÂÚ· ·ÓÔ›Áˆ ÙË ÛÙ‹ÏË Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ‰È¿‚ËΠÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ Athens ÎÈ Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹, ‹Ù·Ó ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ «I Love Trash TV» Û’ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô ‰·›ÌˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ –ϤÁ Ì Lordi– Î·È Ô ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Ì¤Ú‰Â„·Ó ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌً̈ ™Ô‡ÏË, Ì‹ÎÂ Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ™¿Î˘ Ì ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Ù¿ÓÁη. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ Ë Ù¿ÓÁη ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, fï˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·ÛٿوÛ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÂÂȉ‹ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ËÌÔÛȇˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô manager ÙÔ˘ ™Ô‡ÏË Ì ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË: «Î. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ™Ô‡ÏË. E›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÎÔÌً̈˜ Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘. AÏfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜, ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ÂÙÔÈÌfiÏÔÁÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ·ÊÔÏ›˙ÂÈ Ì ٷ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘. ¶Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ 6 ٿ͈Ó, fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÚfiÙÚ˘Ó·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÍÈÔ˜ ÎÔÌً̈˜ Î·È Ù· ηٿÊÂÚ ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ÁË, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. H Û¯ÔÏ‹ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÂıÓÈÎfi ÎÔÌً̈. O Ù›ÙÏÔ˜ Î·È Ë ÂÙÈΤٷ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ÙÚfiÌ·ÍÂ. KÔχÌËÛ ·fiÙÔÌ· Û ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ Ù· ¤ÊÂÚ Û ÈÛÔÚÚÔ›·. Œ¯ÂÈ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ ʈӋ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È 4 ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊϤÚÙ·Ú·Ó ÙÔÓ ÎÔÌً̈ Â›ÌÔÓ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙË ¯Ù¤Ó· Î·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ Ô ™Ô‡Ï˘ «Œ¯ÂÈ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ ʈӋ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ù· ÙÚ··Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜. •ÂۋΈÛ ÙËÓ KÔÚÈÓ- ÁÔ‡‰È· Î·È 4 ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊϤÚÙ·Ú·Ó ÙÔÓ ı›· Ì ÙÚÂÏÔ‡˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ¤- ÎÔÌً̈ Â›ÌÔÓ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙË ¯Ù¤Ó· Î·È Ó· ÊÙ·Û·Ó, fiÔ˘ ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ ÙÔ˘ ˙Ë- ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó Ì¤ÙÔ‡Û·Ó ·Ó‹ıÈΘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. Œ·ı ÛÔÎ. ¢ÂÓ ÙÔ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ ı·˘- ¯ÚÈ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ Ô ™Ô‡Ï˘ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜» Ì·ÛÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ. M ٷÎÙ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ¤‚·Ï Û ٿÍË ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤Ú·Û Ì ¢Á¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Áڛ„ ÙȘ ηډȤ˜ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó Î·Ù¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÎÔÌً̈ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ Î·È ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ë Ï¿Ì„Ë Î·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‰ÈÂıÓÒ˜. Œ¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô‡ÏË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ 619 ÂÚÈÔ‰Èο. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰Èψ̿Ù˜, ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÛÈ· Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ ηډȿ. XÙÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ K·›ÙË º›ÓÔ˘, ÙË ºÈÏ›ÓË, ÙÔÓ ¶ËÙ ¶··‰¿ÎÔ Î·È ÙË ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁÂ: ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ™Ô‡ÏË Â›Ó·È Ô‡Ô˘ÏÔ ÛÙËÓ ·Ê‹.

TÔ 1992 ‹Úı ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ Ë Ì·¯·Ú·Ó‹ ÚÈÁΛÈÛÛ· Ù˘ IÓ‰›·˜ ™·ỨϷ, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ. M ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏËÎÙË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÁÓÒÚÈÛÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ Û’ fiÏË ÙËÓ IÓ‰›·. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÙ›ϷÌ ı· ‰È·ÎÚÈı›. ™Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ϛÁÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: ‹Úı Ӈ¯Ù· Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ / ÌÂÛ’ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÔ˘ / ÎÈ fiÏÔ˘˜ È· ı· ÙÔ˘˜ ͢Ó‹Ûˆ / ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÛÔ˘ / AÓ Î·È ¤¯Ô˘Ì ¯ÂÈÌÒÓ· / ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ / ÏÈÒÛ·Ó ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ / ¯ÈfiÓÈ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·» ∞ 8 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

E

¶¤ÌÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

H TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Athens Voice ÛÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ¤ÊÙ·ÛÂ! TËÓ ¶¤ÌÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 7.30 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ë A.V. Î·È ÔÈ 66 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ·Ó Ù· ÊÂÙÈÓ¿ Ù˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘-ÁÈÔÚÙ‹˜. EÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ (ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿). X·ÌËÏ¿ ·Ô‡ÙÛÈ·, ¯·Ï·Ú¿ ÚÔ‡¯·, ÌÈÎÚ¿ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ·... ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÎıÂÛË, Â›Ó·È MÂÓ XÔ˘Ú.

OH MY LORD(I) «◊Úı·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÓÂÔÏ·›· Ì·˜. T¤ÙÔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÛ›ÚÎÔ Ì ٤ڷٷ Î·È ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·. K·ÎÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î·ÎÒ˜ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision» ›Â Î·È ÂÏ¿ÏËÛÂ Ô Î. °ÚËÁfiÚ˘ K·ÏÔÌÔ›Ú˘, °.°. Ù˘ O§ME Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ K¶E ÙÔ˘ ™YN ÛÙËÓ... Espresso! K¿ÙÈ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì ٤ÙÔȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙËÓ EÛÚ¤ÛÔ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï· ‚ϤÂÈ Ë ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿.

TIT§O™ TH§E¶APA£YPOY «¶ÚÒËÓ ÎϤÊÙ˘ ‰È·Îψӻ! (ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘)

H BITPINA ™TO BPAKI MÈ· AÎÚfiÔÏË ·fi ÌÈÛÎfiÙ·. TÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ‚ÈÙÚ›Ó·.

AÓ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ı· ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÛÂ. (ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ)

™XO§IKA MAP°APITAPIA «H ÂÂÙËÚ›‰· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ì ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ ¿Ì· ‰ÂÓ ÏÔ˘˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿».

«O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·ÓÙ¿Ê˘ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §È‚‡Ë Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜».

ATAKA 5XPONOY ºÔÚ¿ˆ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ!

A¶OPIA 5XPONOY M·Ì¿ ÙÈ Â›Ó·È Ô IÔfiηÌÔ˜;

BYRONITES & BYRONIOTISSES «...T· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ B‡ÚˆÓ· Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ΢„¤ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ οı B˘ÚˆÓÈÒÙ˘ Î·È B˘ÚˆÓÈÒÙÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜...» (·fi ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ B‡ÚˆÓ·, ÂÓfi„ÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï)

™XO§IA™TH™ ™TIBOY «K·È ÔÈ ·ÓÒ̷Ϙ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 1.000 ̤ÙÚ·». (Û ·ÁÒÓ· ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ)

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢O™ «ŒÏ· Ó· οÓÔ˘Ì ÛÂÍ ¤Ï· Ó· οÓÔ˘Ì ÛÂÍ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Ì Á˘¿ÏÈÓÔ ˘Ú¤Í». ●

SOS ºπ¡§∞¡¢π∫√ §∂•π∫√

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

ªÈÏ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Lordi!

ŸÛÔ ˙ˆ, ¶√.ºÀ.∑ø.! ∞ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ veget·rian˜ «ÙÔȯÔÎfiÏÏËÛ·Ó» ÛÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ Ì›ÓÈ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘˜, Ì Û¿ÓÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·: ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ÛÂÏÔÙ¤È!

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤·, οÙÈ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 1955

H ™Ù¤ÏÏ· Î·È Ô M›ÏÙÔ˜, ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· 10 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

°‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «™Ù¤ÏÏ·» ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ì ÙË MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·. AÓ Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔ¤‚ÏÂ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÔÈ Ï‹„ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÎÚ‡Ô. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· Úˆ› Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·ÛÈÌ¿Ù˘ ÁÈ· Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ‡· ı¿Ï·ÛÛ·, ı· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ı· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜... ∞

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ «ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ IÛÙÔÚÈο», Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜», Û ÂÈ̤ÏÂÈ·/ۯ‰›·ÛË ÙÔ˘ M·ÓfiÏË K·ÛÈÌ¿ÙË.

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 11

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

™Ù· ÙÚ›· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ‰ÒÚÔ

¶√§π∆π∫∏

TÔ ÎÏ·Ì-Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 12 ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÚ›¯·. H ÛοϷ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Û·Ṳ̂ÓË ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓË. O ¯Ò-

™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ë

ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ˜. KÈ fiÏ·

΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘. H ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-

·˘Ù¿ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· «ÔÏ˘ÙÂϤÛÙÂÚ·» ÍÂÓԉԯ›·

ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ

GUY BILLOUT

ÛË ·˘Ù‹ ı· ʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ȉȈÙÈο ·-

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, fiÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÌfiÓÔ Ó· ο-

ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ

ÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÏËÚÒÓÂȘ 55 ¢ÚÒ (18.741 ‰Ú¯) !!!

ÌfiÓÙÂÏÈÁÎ, Ë ·ÓÎ ÎÔÌ̈ÙÈ΋, ÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ Î·È Ë ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Û˘Û΢·Û›·˜ H/Y Î·È ÊÔÚÙÔÂÎÊfiÚÙˆÛ˘ H/Y Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂ-

AÎÙÔÏÔ˝· ÒÚ· Ìˉ¤Ó TÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜... ηگ·Ú›Â˜ ÙÔ˘

Ú· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿-

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

‰Ô˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

Yfi ÙÔ Êˆ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ™Â Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚԂ› ‹‰Ë ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ·ÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, fiˆ˜ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂÏÂÙÒÓ M›Ú·˜ ηÈ

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» –Î·È ‰Ë Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜: H ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ (ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ˙‹ÙËÛË) ‰ÈηÈÔ‡Û·È Ó· Â›Û·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˜, ÂÓÒ ·¤¯ÂȘ ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· Â›Û·È «¿„ÔÁÔ˜», fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ. B¿ÏÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ –ÎÈ ¤¯ÂÙ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜.

§Ô˘Î¿ÓÈÎˆÓ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, Ë Aη‰ËÌ›· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ §ËÓÙ˜, Ë MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME, Î·È ÙÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ¶·Ú·ÓfiÌˆÓ ™ÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Î·È MÈÎÚÔÏ·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘, Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ Û ·Ô‚¿ıÚ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜. ™Â ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Ë EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÚÔηٷϋ„ˆÓ, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÈÂÚÒÓ ÛÎËÓˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë °™EE ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ˘ Ù·ÍÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÁÔÌÈÛıÈÒÓ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ ‹‰Ë Ì ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÒÙ·Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÚ·Â˙ÔηıÈÛÌ¿ÙˆÓ.

To ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ off shore ȉڇ̷ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘. T· ‰›‰·ÎÙÚ· Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Û˘Ì‚ÔÏÈο Î·È ı· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fi„Ë ÙËÓ ÌÔ‡ÓÙÂÛÌ·ÓÎ, ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· Ù· 1000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û ˘‰·ÙÔÁÚ¿ÊËÌ· ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ M·ÚȤٷ˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚÈ¿-

E› ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ AÈÁ·›Ô ı‡ÌÈ˙ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ· –Ì ¿ıÏÈ· ÏÔ›·, ·ÁÂÓ‹ Î·È ·ÓÂÎ·›‰Â˘Ù· ÏËÚÒÌ·Ù·, ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·›ÛÙ¢ÙË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì ˘ÂÚ¿ÚÈıÌ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ··Í›ˆÛË Î¿ı ¤ÓÓÔÈ·˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ (ÊÙ·›ÂÈ Ô «Î·ÈÚfi˜»)– fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÚ·ÊÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È «ÚÔÔÚÈÛÌfi ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó» ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. H ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ó›ÁËΠ¿‰ÔÍ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ «·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜» ™ÊËÓÈ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈο ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔ˘ «™·Ì›Ó·» –ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂı› ÔÙ¤ Û ۈÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ. N·È ÌÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÏÔ›· (Ù·¯‡ÏÔ· Î·È ÌË), ηı·Ú¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ӷ, ÏËÓ fï˜ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÌÂÈÓ ›‰È· (fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi), ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ¤ÌÂÓ·Ó ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fï˜, Ù· Ó·‡Ï· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û¯ÂÙÈο ÚÔÛÈÙ¿...

MÂÙ¿ ÙÔ 2004, Ë «˘ÂÚ·Í›·» ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ. Ÿ¯È ÏfiÁˆ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ (fiˆ˜ ‚·˘Î·Ï›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ), ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» Ù˘ Û˘Á΢ڛ·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Û M·‰Ú›ÙË, §ÔÓ‰›ÓÔ, TÔ˘ÚΛ· Î·È A›Á˘ÙÔ (Î·È ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·) –οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÚÛÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È fi¯È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ. ¶·Ú·Ïϋψ˜, fï˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· ¿Ú¯ÈÛ ӷ «ÂÎÙÚԯȿ˙ÂÙ·È» ÂÓÙÂÏÒ˜.

ÎÔ˘. °È· οı ‰‡Ô Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ. ● 12 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

BÚ›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó (ηı’ ÔÌÔÏÔÁ›·Ó ÙÔ˘, «Î·Ú·ÁÎÈfi-

˙Ë») ˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË «‰È·ÏÔ΋» (·ÏÏ¿ ηٷ„‹ÊÈÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔ‡ıÌÂÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó· –·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ·¤ÙÚÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Ù‡Ô˘ «¶ÚÂÛÙ›˙») Î·È ¤Ó·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Ù·Ï·ÈˆÚËı› Ô ›‰ÈÔ˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ fï˜ η̛· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË), ÔÈ ·ÎÙÔÏfiÔÈ ·ÔıÚ·Û‡ÓıËηÓ. Œ¯Ô˘Ó ϤÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· –Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó Ù· ̤ÁÈÛÙ·. (EӉȷʤÚÔ˘Û· ȉ¤·, Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ –Ó· ÂÚÓ¿Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ Ù· ψÊÔÚ›·). ¶›ÂÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, η̛· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Î·Ì›· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. K·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ΤډË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ –ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÙÚÂÏ·˚Τ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ˘‹ÚÍ·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

O Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ (¢·›ÛıËÙ˘ ÂıÓÈο Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο) ÓËÛȈÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜. O «˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜» (ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ë ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù› ‹ Î·È Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜) Â›Ó·È ¿Ê·ÓÙÔ˜. H «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË», Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜», ÙÔ AÈÁ·›Ô ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ·... ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙˆÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, ·ÙÂÏ›ˆÙˆÓ Ô˘ÚÒÓ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜. ™Â ¿ˆ fiÔ˘ ı¤Ïˆ... ·ÎÚÈ‚¿! §fiÁˆ Ù˘ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ̤۷ Û ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ 87 ·fi Ù· 131 (¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ «·ÓÙfiÊϘ»). OÈ ÏÔÈÔÎً٘ Ȥ-

˙Ô˘Ó Ó· ηٷÚÁËı› Ë «·fiÛ˘ÚÛË», ÂÓÒ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ó·˘ËÁÒÓÙ·˜ ‹ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· –ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ó·˘ËÁÂ›Ù·È Î·È ı· ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. EÈϤÔÓ, οÔÈ· ÂÏÏËÓÈο Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁ¿ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ º›Ù˙È –¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ·. ¶·Ú·Ïϋψ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÚÓËÛË Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó «·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜» ÁÚ·Ì̤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· 68 ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «ÔÚÊ·Ó¤˜».

T· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÂÏÈÛ›· –ÂÓÒ ÔÏÏ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÎfiÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È Í¤ÓÔÈ ÂÏ¿Ù˜.

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «ı‡Ì·» Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Î¿ı ۇӉÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ K‡ıÓÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÏÔ›Ô, ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·! AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ô˘Ú¤˜ ÊÔÚÙËÁÒÓ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ... ™Ô‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Û˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ fiˆ˜ Ë AÌÔÚÁfi˜, Ë AÛÙ˘¿Ï·È·, Ë ÿÔ˜, Ë AÓ¿ÊË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiˆ˜ Ë Kˆ˜, Ë K¿Ú·ıÔ˜, Ë K¿Ï˘ÌÓÔ˜, Ë ™¿ÌÔ˜ Î·È Ë Iηڛ·. °È· Ù· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·, Ë Û‡Ó‰ÂÛË ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ‰‡Ô (!) ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ™¯ÔÈÓÔ‡Û·...

H «‰È¿¯˘ÛË» ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ Ì «ÂӉȿÌÂÛ˜» Û˘Ó‰¤ÛÂȘ –ÎÔÌ‚ÈÎfi Â›Û˘ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡– ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ‚·Ú‡Ù·Ù·. Afi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ È· ηıfiÏÔ˘ ÛÙË ™›ÊÓÔ –Ô‡Ù ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ·Ó ¤¯ÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. H Û‡Ó‰ÂÛË ÔÏÏÒÓ ÓËÛÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ «ÎfiÌ‚Ô˘˜» ¶¿ÚÔ Î·È N¿ÍÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ –fiˆ˜ Î·È Ì ÙË ™‡ÚÔ, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ. AÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ «ÛÔ‡ÂÚ-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ» ÓËÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È Ë M‡ÎÔÓÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ –Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ...

TÔ ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· «Î˘ÏÈΛ·» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ó·‡Ï·. ™ÙÔÓ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi, fiÔ˘ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ (3,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ), Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÂÙÚ·ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100 ¢ÚÒ. AÏÏ¿ ÙfiÛ· οÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙË Pfi‰Ô. °È· Ó· ¿ÂÈ Ì «Ù·¯‡ÏÔÔ» ÂÈ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜, Ì·˙› Ì ÙÔ IX ÙÔ˘, ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ 250 ¢ÚÒ (85.000 ‰Ú¯ !) –ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ‚‚·›ˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ÂÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì ÎfiÛÙÔ˜ ‰Âο‰Â˜ ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ... §fiÁˆ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο (‹ Î·È ÂÎÌˉÂÓÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜). ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ –ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi– Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

EӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜... ∞

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§π∆π∫∏

ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÓfiÌÈÌ· ‰ËÏ·‰‹.

H Û¿ÏÙÛ· ·Ï¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ù¤ÓÙ˙ÂÚË ÁÈ· Ó· «Ô˘Ï‹ÛÂÈ».

O ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ηÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ

are u o Y us giving

‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘.

T· Ï¿Ó· Ì ̷¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Ì ٷ ÌÂ-

the evil

Ù·ÏÏÈο ÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Û·ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË. °Ú·ÊÈο, Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Û ¯ÚÒÌ· ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÏÔ›· Ô˘ Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙËÏÂı·ً ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. E› Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ù· MME ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÂÊÈ·ÏÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÔϤÌÔ˘ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ì ‡ÊÔ˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ̤ÓÙÔÚ· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ÙËÏÂı·ÙÒÓ ÂÌÊ˘Ù‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ê·È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›· ÊÚ¿ÛÂȘ, ÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ηÓ›˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÓÔ˚ÎÒÓ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ

VOICE-X

eye

AGAMI-THITE Murder through virtual reality TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Ù˘ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈ΋˜ Ì·Ó›·˜. H EÏÏ¿‰· η٤ÂÛ ̷˙› Ì ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ HÏÈ¿ÎË ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, Î·È fiˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë ÛˆÚfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¤ÙÛÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·Ó·Î·Ï˘Êı› Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‚¿Ó·˘Û· ‚ȿÛıË ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ËÙÙË̤ÓÔ˜ ÌÈ·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÓÙȉËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ηٷÔÓÙ›ÛÙËΠ20 Ì›ÏÈ· ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘. 應Ԙ Î·È ·Ú·Ï¿ÓËÛË ™˘ÓÂȉËÙ¿ ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·¤ÎÚ˘„·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·.

TÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È Û ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ. TÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ·ÂÚÔÌ·¯›·˜ (Dog Fight) Ô˘ ηٿ η̛· ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿‚·Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÂÚÔÏÔ˝·˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ FIR AıËÓÒÓ. H ˙ÒÓË FIR ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂıÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ηٿÙÌËÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ΢14 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ.

OÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·ÂÚÔÔڛ˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó Û¯¤‰È· Ù‹Ûˆ˜ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· FIR Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÙ¤ Û¯¤‰È· Ù‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ FIR AıËÓÒÓ. H ··›ÙËÛË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Û¯¤‰È· Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ì·¯ËÙÈο ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜ ··›ÙËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Û fiÏ· ‰›ÎÈÔ. O‡ÙÂ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÚ› ¿ÛÎËÛ˘ ΢ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Î·Ù·›ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘.

TÔ 2Ô „¤Ì· TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „¤Ì· Î·È ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «ıÚ›ÏÂÚ» Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ Ô˘ Û·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ηӿÏÈ· ‚¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ „¿ÚÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹

Ô˘ ¤Ó·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤Êı·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙËÏÂı¤·Û˘. O ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ·ÙÔÌÈÎfi fiÏÔ. ø˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ›. TÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÈÏfiÙÔÈ.

K·Ó¤Ó·˜ ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› Û ÂÈÚ‹ÓË ‹ fiÏÂÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊfi ÙÔ˘. O ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ ·›ÏËÛ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏËÓ˜ ‰È·ÛÒÛÙ˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ (ÙÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi) Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiˆ˜ ηÙÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Ì fiÓÔÌ· Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ, Ú·‰ÈÔÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. H «Û˘ÓÔÌÈÏ›·» Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi Ù· ηӿÏÈ· ‹Ù·Ó Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ¿ÂÈÚÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÛÒ-

H ηٷÛÎÔ›· Î·È ÔÈ «Ê·ÎÔ›» Ù˘ ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ηԢÌfiÈ ÈÏfiÙÔ˘ ¿ÏȈÛ ÙËÏÂÔÙÈο, ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·Ù·ÛÎÔ›·˜ ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ «ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˘ÂÚfiÏÔ˘» ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ S300. H ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. K¿ı ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ϤÁÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ̇ıÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó Â›ÛËÌ· ·fi ÙË MfiÛ¯·, Î·È Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·Ó ÙÔÓ Û˘ÌʤÚÂÈ, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ S300 Î·È S400. H ηٷÛÎÔ›· ˘ÂÚ¿Óˆ Ù˘ KÚ‹Ù˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì ˘ÂÚÙ‹ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ˙ÒÓ˜. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ηٷÛÎÔ¢ÙÈο ‰›ÎÙ˘· ̤ۈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜, Ì AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Î·È °¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜, ÙË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. OÈ Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Û TÔ˘ÚΛ· Î·È EÏÏ¿‰·. H Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ Â›Ó·È Û·Ê›˜. ™Â ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ FIR AıËÓÒÓ, Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ «ÂÈÛ‚ÔϤ·», ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ÛοÊÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. ¢ÂÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·ÂÚÔÌ·¯›· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ Û ıˆÚËÙÈÎfi Â›‰Ô. A˜ Ì·˜ ÂÈ Ô AÚ¯ËÁfi˜ °EE£A Î. XËÓÔÊÒÙ˘ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ï-

∂¡∆√™ ∆√À FIR Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·¯ËÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ «ÂÈÛ‚ÔϤ·», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·ÂÚÔÌ·¯›· Î·È ‰ÂÓ ·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜, ıˆÚËÙÈο. ÛÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. O ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ·ÊÔÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. O ‰È·Ûˆı›˜ ‹Ù·Ó Û ¿Û¯ËÌË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÛÔÎ, ¤ÙÚÂÌÂ Î·È ·Ï¿ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·‰Ôı› Û ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÊÔ‡: 1) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‰ÈÂıÓ‹ ‡‰·Ù· Î·È 2) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿ (ÏfiÁˆ ÓËÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜). ◊‰Ë Ë Aı‹Ó· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚÔÊÔÚÈο, ˆ˜ fiÊÂÈÏ Â›Û˘, ÙËÓ ¿‰ÂÈ·

Ï¿ÍÂÈ, ÙfiÙ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ °EE£A. M‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È ·Ï¿ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ K¿Ú·ıÔ ·›¯ıËΠÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·›ÁÓÈÔ Ù˘ «ÕÁÚÈ·˜ ¢‡Û˘» fiÔ˘ ·Ï¿ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‹Ú ·Ó¿Ô‰· ÙË ÛÙÚÔÊ‹; ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·È˙fiÙ·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 20 Ì›ÏÈ· ÓÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ K·Ú¿ıÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ·ÂÚ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Virtual Game Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·È¯ı› ÛÂ

ÚÔÛÔÌÔȈً ¯ˆÚ›˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÒÛÂȘ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. O HÏÈ¿Î˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi ÙË «£ÂˆÚ›· ¶ÔϤÌÔ˘» Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °È’ ·˘Ù‹ ÙË «‰ÔÏÔÊÔÓ›·» οÔÈÔÈ ÊÙ·›ÓÂ.

H ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋ H ΢‚¤ÚÓËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Û ̛· ˘¤Ú‚·ÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, ·Î‡ÚˆÛ ÙË ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ Ô˘ ‰¤ÛÌ¢ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ‰ÈÌÂÚ‹ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÓÙfi˜ Û·ÊÔ‡˜ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. O Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ Î·È Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ·Î‡ÚˆÛ·Ó Ì›· ‰Èψ̷ÙÈ΋ Ó›ÎË Î·È Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙˆÓ IÌ›ˆÓ.

H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÚ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ X¿Á˘ ‹Ù·Ó Ì›· Û·Ê‹˜, ·Ó Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ˘fiÌÓËÛË, ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ fiÙÈ Ù· ›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ·È‰È·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó Û ·›Ì·. H ΢‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. O ™ËÌ›Ù˘ ÁÓÒÚÈ˙ ¿ÚÈÛÙ· ˆ˜ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ‰›ÎÈÔ» ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛΠ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË X¿ÁË. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ··ÈÙÔ‡Û ̛· Â›Ï˘ÛË fiÔ˘ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ı· ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó Û ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. TÔ AÈÁ·›Ô, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÙÛÈÔ‡Ú˜ Î·È Ù· Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, Â›Ó·È Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ Ô‰fi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. °È· Ó· ÏÔÁÈ΢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì˘ıÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÛÙÂڛ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÊÚfiÓˆÓ-ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ Î·È Â۷› ËÙÙË̤ӈÓ. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰ÂÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÚˆÎÙÈο ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÏÈηڿÎÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ¿ÎË. O ÈÏfiÙÔ˜ HÏÈ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È ·˜ ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó ÔÈ EÏÏËÓ¿Ú˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ Î·È ÔÈ EÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ «ËÌÂÙ¤ÚˆÓ ¯·ÚÙÔÁȷο‰ˆÓ». O Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ÏÔÈfiÓ, ¿ÏÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, «¿ÁˆÛ» ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. O Î. MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ·Ï¿Óı·ÛÙË ÏÔÁÈ΋. MË ÌÈÏ¿˜, ÌËÓ ÂÓÂÚÁ›˜, ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÛ·È. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Û·Ê¤˜. O T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ë K‡ÚÔ˜ ı· ‰È¯ÔÙÔÌËı› Î·È Ô HÏÈ¿Î˘ ı· ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Â›Û˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈο ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˘ fiÚÔ˘ status quo ÛÙÔ AÈÁ·›Ô. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û fiÊÂÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó Î·È fi¯È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù‡ÊψÛË. ∞

MEDIA WAR TÔ˘ BA™I§H KOYºO¶OY§OY

K¿ÔÙÂ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ˜: Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ –Û˘¯Ó¿ ˙ËÌÈÔÁfiÓˆÓ– M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. H Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂ› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÂÙfi¯Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· «·Ú¿ı˘Ú·» ˘ÔÛ¯¤ıËΠÏÂÈÛÙ¿ÎȘ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë N¢.

K·È Û·Ó ·fi ı·‡Ì· fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ¤Î·Ó ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô Î·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜» Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·.

«KÂÚ·Û¿ÎÈ» ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë EPT, Ô˘ ˘fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÕÓÓ· ¢ÚÔ‡˙·, «·ÍÈÔÔÈ›» ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 260 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·

‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÔÌ›ÏÔ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘» ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË OÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηÓfi, ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤Ó˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·ÎfiÌË

Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔηÏÔ‡Û ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Ì ÙËÓ Â›Ê·ÛË Ù˘ ηıȤڈÛ˘ ηÓfiÓˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘: K·ıÈÂÚÒÓÂÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. K¿ı ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÌÔÚ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ó· ¤¯ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ 33% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· M¤ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi (fiÛË ÙËÏÂı¤·ÛË, ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ), Ë ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰·¿ÓË Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ M¤ÛÔ˘ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, T‡Ô˜), Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ M¤ÛÔ˘ (ÂıÓÈ΋, ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Î·È ÙÔÈ΋), Ô ÙÚfiÔ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ M¤ÛÔ (‰ˆÚÂ¿Ó ‹ ÌË, ÂχıÂÚ˘ Ï‹„˘ ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi) Î·È Ô Â-

ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi˜ ‹ ÌË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘. °Ú›ÊÔ˜, ¤ÙÛÈ; A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÎÔfi˜. TÔ ÎfiÏÔ Â‰Ò Â›Ó·È ‰ÈÏfi: ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ù˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜ ı¤Û˘. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ÌÔÚ›, .¯., Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÊËÌÂÚ›‰·, Î·È ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È Î˘ÚȷοÙÈÎË, Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÚΛ Û ηıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ (.¯. ÛÙË free press) ‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ 33%. E‰Ò Â›Ó·È Ë ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¤ÓıÂÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· MME Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË. AÓ ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜ (.¯. ÂÂȉ‹ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· M¤Û· ÙˆÓ «·ÓÙÈ¿ÏˆÓ») ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Úfi‚ÏËÌ·.

H ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ: ñ ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· MME Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Î·È ÌË ÂÓËÌÂÚˆÙÈο. ñ EÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ¤Ó·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Û ÂÊËÌÂÚ›‰·. K·È fi¯È ÌfiÓÔ. ñ ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌË ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ™ˆÛÙ¿ Ì·ÓÙ¤„·ÙÂ, Ô fiÌÈÏÔ˜ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ı· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·¢ı›·˜ ÙÔ Star Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (Ô˘ ¤¯ÂÈ) ÛÙÔ Mega. OÌÔ›ˆ˜ Î·È Ô fiÌÈÏÔ˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ANTENNA TV Î·È M·Î‰ÔÓ›· TV. ñ AÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÛÙȘ 3 ηÙËÁÔڛ˜ M¤ÛˆÓ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË) ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË ÛÙÔ ÓfiÌÔ 2328, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·¢ı›·˜ Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ MME. ñ ŒÓ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ¤Ó· M¤ÛÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘Ù‹ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ 25%. MÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ ı· ·È¯Ù› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. EΛ, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Î·ıÒ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·Ï·ÈfiÙËÙ·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂͤÂÌ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ˘ÁÈ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. B¤‚·È·, Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯¿Ú·ÛÙˆÓ. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ë Ì¿¯Ë Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ηıÒ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ 6+2 Â›ÁÂȘ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ¿‰ÂȘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. OÈ 6 ¿‰ÂȘ ı· Â›Ó·È ÂȉÈ΋˜ ÛÙfi¯Â˘Û˘ Î·È ÂΛ ı· «·›ÍÔ˘Ó» ÔÈ 5 Û›ÁÔ˘ÚÔÈ –Mega , ANTENNA, Alpha, Alter, Star– Î·È ÁÈ· ÙËÓ 6Ë Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ™KA´, ÙÔ M·Î‰ÔÓ›· TV, Ô 902 TV, ÙÔ K·Ó¿ÏÈ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, Ë EÎÎÏËÛ›· Î.¿. °È· ÙȘ ‰‡Ô ¿‰ÂȘ ÂȉÈ΋˜ ÛÙfi¯Â˘Û˘ ·›˙ÂÈ Ô ÎÔÌ̤ÓÔ˜ Ù˘ 6˘ ı¤Û˘ Î·È ÙÔ MAD. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ˆ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¿‰ÂȘ. ¢Â‡ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË. H ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶¤ÊÙÔ˘Ì ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·... ∞ 1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 15

VITA MODERNA ∆Ô˘ £∞¡√À K∞¶¶∞ (thanoskappas@yahoo.com)

E‰Ò ÛÙ· fiÌÔÚÊ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î˘Ï¿ÂÈ ÁÏ˘Î¿. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚fiÏÙ· Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‰‡Ô Ì Á‡ÚÔ-fi¯È ÎÚÂÌ̇‰È·, ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÔÌÔı˘Ì·‰fiÓ ÚÔ˜ ÙÔ «·Á·Ë̤ÓÔ» Ì·˜ Ì·Ú. ¶›ÓÔ˘Ì ٷ ÔÙ¿ÎÈ· Ì·˜, ·Îԇ̠ÙË ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ Ì·˜ ηÈ

H ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡

¶∞ª∂ ª¶∞ƒ∞∫π (...Ó· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡ÌÂ;)

ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ÙȘ Ï·Ô˘ÓÙ˙Ȥ˜ –¿Óˆ οو ÛÙ· ›‰È· ̤ÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ͤÚÔ˘ÌÂ. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È EÍ¿Ú¯ÂÈ·, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ ‹ ™ÎÔ˘Ê¿, ı· Â›Ó·È Ï·Ù›· M·‚›ÏË, æ˘ÚÚ‹ ‹ °Î¿˙È. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ›‰È·˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜.

A’ ¤Íˆ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó È‰·ÓÈο. AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›-

ŸÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·ÚÈو̤ӷ –fiÏ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÂÔÙ‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Î·È ÙÚÈ˙fiÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ΋Ô˘˜. H ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ Û˘ÓÔÈΛ· Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ·, ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ·‡Ú·.

TÂÏÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ Ì·ÎÚÈ¿. ŒÓ· ˆÚ·›Ô Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜

ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›ӷÈ... Ù· Ì·Ú¿ÎÈ·. EÓÒ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ̤ÚË ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ηٿ ÙÚfiÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂοı·ÚÔ Î·È ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ, ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË, ¤ÛÙˆ, ˘Ô‚ÏËÙÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡.

MfiÓÔ ڤʷ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ì ‚Ô˘ÏÈ·Á̤ÓÔÈ

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O ™ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯·¯fiÏˆÓ Ô˘ ÂÚȉȷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ηӿÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÓÙ˘· Ù˘ ηı ËÌ¿˜ Ì·Ó·Ó›·˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· TÔ‡ÚÎˆÓ Î·È M·Î‰fiÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘. E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ ηٿ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ (ECRI). TÚ›ÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, 8 IÔ˘Ó›Ô˘ 2004. «81 ...AÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË M·Î‰ÔÓÈ΋, ÙËÓ TÔ˘ÚÎÈ΋ ‹ ¿ÏÏË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ù˘ 10˘ IÔ˘Ï›Ô˘ 1998, ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤ÎÚÈÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ fiÙÈ Ë ¿ÚÓËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ “™›ÙÈ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡” ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÕÚıÚÔ 11 Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘.

84. H ECRI ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ·ÈÚ›˙ÂÛı·È Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ M·Î‰ÔÓÈÎÒÓ Î·È TÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·».

16 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Hӈ̤ӷ ŒıÓË. ¢ÈÂıÓ¤˜ ™‡ÌʈÓÔ ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. (CCPR) EÈÙÚÔ‹ AÓıÚÒÈÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ. K·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ E§§A™, 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2005.

«20 ...Ë EÈÙÚÔ‹ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÓËÛ˘¯›· ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ȉȈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÂÓÒÛÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· “ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜” ‹ “̷ΉÔÓÈÎfi˜”, ·ÚÔı˘Ì›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‹ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 27 ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘».

Hӈ̤ӷ ŒıÓË. EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ù· OÈÎÔÓÔÌÈο, KÔÈÓˆÓÈο Î·È MÔÚʈÙÈο ¢ÈηÈÒÌ·Ù· 33Ë ™˘Ó‰ڛ·ÛË (26 AÚÈÏ›Ô˘-14 M·˝Ô˘ 2004).

«31. H EÈÙÚÔ‹ ηÏ› ÙÔ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ, ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‹ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘·, Î·È ÙÔ Î·Ï› Ó· ΢ÚÒÛÂÈ ÙË ™‡Ì‚·ÛË ¶Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ EıÓÈÎÒÓ MÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ (1995)». ™ÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔÈ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË. ●

ÙÛÈ·, ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë, ÌÔ‰¿Ù˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÌÈÙ¿ÎÈ·. ™Â Ï›ÁÔ Ë ÂÈÎfiÓ· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ.

TÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ fun ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ηÈÚfi. ¶fiÙ fiÙÂ, οÔÈÔ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ú˘ıÌÈο ÎÂÊ¿ÏÈ Ì fi‰È, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Ë ÂÈfiÏ·È· ¿Ô„Ë ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¯ÔÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÓÙÈÛÎÔ٤Π–Ú¿ÁÌ· ‚‚·›ˆ˜ ¿ÙÔÔ. T· Û‡Á¯ÚÔÓ· dance club (ÙÔ Â›‰Ô˜ «ÓÙÈÛÎÔ٤λ Â›Ó·È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ) ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜. N· Ì·˙¢Ùԇ̠fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ó· ÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ Ì‹ˆ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Í¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÏËÁÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. AÏÏ¿, Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË ·˜ ԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ face control. ™Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú¿ÎÈ· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ Ì·˜; ¶Ò˜ ÚԤ΢„ ·˘Ù‹ Ë ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›· ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡; M˘ÛÙ‹ÚÈÔ.

TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÊϤÚÙÈÓÁÎ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË (Î·È „˘¯ÔÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓË) ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ –ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙË ‰È·Ú΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÙÒÓ Ì‹ˆ˜ Î·È ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ı¿ÚÚÔ˘˜. OÈ ·Ú¤Â˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓÒ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÓԯϋÛÂȘ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ʛϘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÂÓÒ Ù· ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙȘ ΈÏfiÙÛÂ˜ Û˘ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó ıËÚ›· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›. ™ÙÔ ¤ÌÙÔ ÔÙfi Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÈÓ¿ÍÂÈ Ù· ¤Ù·Ï·, Ô ı·ÚڷϤԘ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·Ì‹¯·ÓÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ·Ú¤·˜ Ù˘ fi¯È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó –ÚÔ˜

£ÂÔ‡– ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓˆÌÔÙÈο ÁÂÏ¿ÎÈ·. ™Â Ï›ÁÔ, ·ÓÈÎÔ‚ÏË̤ÓÔÈ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Â·Ê‹ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿·ÓÙ˜ ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ÕÁ¯Ô˜!

A˜ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜.

AÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷӷÏÒÛÂÈ 987.654 ÔÙ¿ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, η٤ÏËÍ· ÛÙÔ ÂÍ‹˜. TÂÏÈο, ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó ٷ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜. ◊ÙÔÈ, ›Ûˆ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ˙ÂÛÙ‹ ηϋ Î·È ¿ÁÈ· ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ, Ë ÔÔ›· fï˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ¢ÓÔ˘¯›˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜, ‹, ·Ó Ë ÔÚÔÏÔÁ›· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, Ó· «Ù·ÎÙÔÔÈ›» ‰È·ÚÎÒ˜ Û ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÔÚÌ‹. ŒÓ· ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ (Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜) ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, ¿ÏÏÔ ÌÔÓÙÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ŸÙ·Ó ·fi ·È‰› ¤¯ÂȘ ‰Â¯Ù› Ù¤ÙÔÈ· ÛÔÊ‹ ·ÁˆÁ‹, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ϤÔÓ ·Ó¿ÁÎË. MÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· Û˘Á¯ÚˆÙ›˙ÂÛ·È Û ̤ÚË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰‡Ô Â› ‰‡Ô Î·È Ó· ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÔÙ¤ Û ηӤӷÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ›̷ÛÙ ηϿ ·È‰È¿. AÎfiÌ· ηÈ

ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· (Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ì ÂÌ›˜) Â›Ó·È Ôχ ηϿ ·È‰È¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ. H Ì·Ì¿ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÚÒÂÈ ÙË Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ·È‰È¿ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó. ¶Ô‡ ¿Ó ٷ ·È‰È¿; –ÚˆÙ¿ÂÈ Ô Ì·Ì¿˜. T· ·È‰È¿ ¿Ó ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·, ϤÂÈ ‹Û˘¯Ë Ë Ì·Ì¿.

K·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È; T· ·È‰È¿ ¿Ó ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ó· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡Ó. TÔ Úˆ› ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ·È. AÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ. E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ̤ÓÂÈ ·ÓÂ›‰ÔÙË Ë Ï›ÌÈÓÙÔ, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÓÈÁfiÌ·ÛÙ Û ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·ÏÎÔfiÏ ·Ú¿ Ó· ¯·ı› Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ó· ÍÂÊÙÈÏÈÛÙԇ̠‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÌ· ۈ̷ٿÎÈ· Ë ÛÂÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ¿ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˘. K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛȘ Â¤Ù˘¯Â Î·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·¤ı·ÓÂ. ∞

JASON BROOKS °π∞ ∆√ MARTINI

ÁÂÓÈο ˙ԇ̠ÙË ˙ˆÔ‡Ï· Ì·˜.

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À(techiechan@tellas.gr)

YOK DOCTOR ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÒÙËÛË, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Û·˜ ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜ ÛÙË Vodaphone ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. E›Ó·È fiÏÔÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓÔÈ ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÚËÙÔ‡ ·fi ÙÔ kill bill «‰ÂÓ ‚Ϥˆ, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ». °È· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÓfiÙ· ÛÙÔ ÚËÙfi, «‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ». Ÿˆ˜ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·, ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰›Î˜ Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ë ·Ú·ÓÔÌ›· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙË. TÔÓ ÈÛÙ‡ˆ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ Ì·Ù¿ÎÈ· Î·È ‚Ϥˆ, ¤¯ˆ ·˘Ù¿ÎÈ· Î·È ·ÎÔ‡ˆ, ¤¯ˆ ÛÙÔÌ·Ù¿ÎÈ Î·È ÌÈÏ¿ˆ. TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ (›Ûˆ˜).

K·ıÒ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÚ-

ÓÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· «ÎÚ›ÛË» ˘ÔÎÏÔÒÓ, fiÔ˘ Ë ˘ËÚÂÛ›· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÎÏÂÙÂ Î·È ˘ÔÎϤÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó (Î·È ÂΛ) Û·Ó Ó· ¤¯·Û·Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ›· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. OÈ «˘ÔÎÏÔ¤˜», Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ̤ÛÔ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (fiˆ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙÔ email Î.Ï.), Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ‚·ÚÂÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ¿ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

H ÂÙ·ÈÚ›· naruss (www.narus.com) ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ̤۷ ·fi ÙÔ IP (Internet Protocol) Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ.

TÔ email Ô˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ ÛÙ· ÊfiÚÔ˘Ì, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘

ÂÈÛΤÙÔÌ·È, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ video Ô˘ ηÙ‚¿˙ˆ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ·fi Ù· ÙËϤʈӷ Ô˘ οӈ ̤ۈ Skype, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÈ Î¿Óˆ. °È·Ù› ÌÂÙ¿ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ οÔÈÔÈ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÁ·Ï›·; E›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi Î·È Â‡ÎÔÏÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ.

T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ narus ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È ˘fiÁÂÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Û˘Ó·ÎÚfi·Û˘» ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘Ô¯ıfiÓȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì echelon, Ì·‡Ú˜ η·ÚÓÙ›Ó˜ Î·È ¿ÏϘ Ìԇډ˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi 2-3 Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, ·›ÚÓÔ˘Ó 900 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‰fiÛË ÁÈ· ÙÔ Yaris Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘˜.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÛΤÊÙÔÌ·È, ‚Ú ̋ˆ˜ Â›Ì·È ÌfiÓÔ ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ˆ˜ ·fi ÙÔ 2007 fiÏ· Ù· Ó¤· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ EE ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓË ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡; £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, fiÙ·Ó ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÁÂÚ·Ófi˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È fiÙ·Ó ÙڷοÚÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó. º˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ›, fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ Ë fiÚÙ· ÛÙȘ 5 ÙÔ Úˆ›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ô Á·Ï·Ù¿˜. ÕÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ 1. H ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ «Â͢ËÚ¤ÙËÛË» Î·È ÙËÓ «·ÛÊ¿ÏÂÈ·». A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÛȈËÏ‹ ‹ fi¯È Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜, ÎÈ Â¿Ó ·ÎÔ‡Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ Á·ÏÈÊȤ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô Ï·fi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·È Ô ÎÔÛÌ¿Î˘ Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜» ı· ı˘ÌÒÛˆ ÙfiÛÔ Ô˘ ı· ¿Úˆ ÙÔ YMOMKEu (YÂÚMÂÁ¤ı˜ ŸÏÔ M·˙È΋˜ K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Eurovision) Î·È ı· Ù· οӈ Ï·ÌfiÁ˘·ÏÔ Ì¤Ú˜ Ô˘ ›ӷÈ. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· «‰È·ÊˆÙ›Ûˆ» Î·È Ó· «Û˘ÓÂÙ›Ûˆ» ÙÔ Ï·fi, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ùfi ÙÚfiÔ ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë AÓÓԇϷ Ù˘ Eurovision ı· ÂÊ¢ڛÛηÌ ̛·.

K·È Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ, Ó· „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· T·ÁΤÚË. ∞ 1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§∏

ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÛÙËÓ fiÏË

JUGGLING T˘ ¢Hª∏∆ƒ∞™ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

14 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

TÔ juggling ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜.

T· ÂÍ·ÛΛ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘.

ÙȘ 2, 3 Î·È 4 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· Lazy Dayz ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ 2Ô ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∑ÔÓÁÎÏ¤Ú Î·È ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘-∆Û›ÚÎÔ, ÛÙÔ ·ÚοÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ). ŒÓ· Ï·ÌÂÚfi ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÏÔÈfiÓ, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ì ›ڷ ı· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· juggling Û fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. H ÚÔۤϢÛË ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· 5. TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ‰Ôı› Î·È ÙÔ «ÛÈÓÈ¿ÏÔ» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «¤Ù·ÁÌ·» (Big Toss) Ì fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ó· ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË

™

ΛÓËÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÚÔÔÌfi ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÂÛÌfi ÛÙÔ juggling ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ZÔÁÎϤÚ. ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ì ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î.Ô.Î).TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007, ÛÂÈÚ¿ ·›ÚÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ŸÛÔÈ fï˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó «Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó», ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi EJC (European Juggling Convention), ÛÙÔ Millstreet Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ (9-16 IÔ˘Ï›Ô˘).

H ÔÌ¿‰· Lazy Dayz ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙÔ 1997, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ jugglers ÛÙËÓ fiÏË. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·Ú¤· Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÛÎÔÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ fiÏ˘ ÎÔÌÊÂÙ› ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ·È¯ÓÈ-

‰ÈÔ‡. K·È ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ juggling; O KˆÛÙ‹˜ B·˙·›Ô˜, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Lazy Dayz Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi: «TÔ juggling ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜. T· ÂÍ·ÛΛ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘. XˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: Ù· ·È¯Ó›‰È· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (ÌÔÓfi΢ÎÏ·, ͢ÏÔfi‰·Ú·, ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ Ì¿Ï·, ÎÔÚ›Ó˜, Ì¿Ï˜, diabolo, ·Ï˘Û›‰Â˜ Î.Ï.) Î·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú· (ÎÔ‡ÓÈ·, Û¯ÔÈÓÈ¿, ·ÓÈ¿). O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ï¤Ì ˆ˜ ÙÔ juggling ·ÔÙÂÏ› Ì›· Ù¤¯ÓË, Î·È ·˜ ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ ¿ÏψÛÙÂ) ˆ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. O Ì›ÌÔ˜, Ô ÎÏfiÔ˘Ó Î·È Ô ËıÔÔÈfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ (·ÏÏÈÒ˜ ÙÛ›ÚÎÔ). ™›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ «ÙڷοÚÂÈ» οÔ˘.

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ù· comic ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ¤Ó˜ «Î·ÓfiÓÈ·» fiˆ˜ ÙÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘, Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ë ¿Ï· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÂÍÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi Â‰Ò ¤Ó· ÚˆÈÓfi Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÔÓÔÔ‰‹Ï·ÙÔ, ÂÙÒÓÙ·˜ ÎÔÚ›Ó˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi –ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ fiÏË fiÛÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Î·È ·Ó ›ӷÈ.

¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Lazy Dayz: EÚ¯ı¤ˆ˜ 6 & K˘ÚÚ›ÛÙÔ˘, ¶Ï¿Î·, 210 3216.036, www.lazydayz.gr l ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ 29Ô E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ZÔÁÎÏ¤Ú ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·: KˆÛÙ‹˜ B·˙·›Ô˜: 697 2406233 & 697 7745170, 210 5157.285 ∞

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 15

°π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™

Stay tuned! ŒÚ¯ÂÙ·È Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ (Ì·˙› Î·È Ë ‚Ú·‰È¿ Ù˘ A.V.)

O HXO™ ™THN ¶O§H TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr)

¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ... ¶¿Óˆ ·fi 100.000 ¿ÙÔÌ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. KÈ ·Ó οÙÈ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi Ï·Ù›· Û Ï·Ù›·.

VLADO DZIHAN & MARIO KAMIEN 20 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

∫

¿ı ¯ÚfiÓÔ «‚ȉˆÌ¤ÓÔ˜» ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ë̤Ú˜), ÂÚÈ̤ӈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ KÔÙ˙È¿, ÛÙË M·‚›ÏË ‹ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

AÎÔ‡ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «K·Ï¿ ¤·ı· Ͽη Ì ÙÔ˘˜ Nouvelle Vague. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ·...» ‹ «ŒÁÈÓ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ Scissor Sisters. XfiÚ¢ fiÏË Ë Ï·Ù›·...» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ˆ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ·ÓÙÔ‡.

BϤˆ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ‹ ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, οÔÈÔÈ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ¢¤Î· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂηÙfi ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó downtown ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂΛ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21/6, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22/6 Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23/6 Ë ÁÈÔÚÙ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· 5Ë ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‚·ÛÈο meating point Ù˘ fiÏ˘: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶Ï. KÔÙ˙È¿, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, T¯ÓfiÔÏȘ, EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜, ¶Ï.

M·‚›ÏË, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶Ï. Aۈ̿وÓ, ·ÏÏ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·: °È¿ÓÓÂÓ·, ™¤ÚÚ˜, °È·ÓÓÈÙÛ¿, TڛηϷ, K·ÙÂÚ›ÓË.

H ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22/6 ÛÙËÓ ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜), ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ

line up ı· ÙÔ ·ÔηχÙÔ˘Ì ϛÁÔ-Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Û¤Ó˜.

MÔÚԇ̠fï˜ Ó· «·Ôηχ„Ô˘Ì» ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜: OÈ Salvador Sango ·fi ÙË NÈÁËÚ›· ·ÏÏ¿ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ! Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Fela Kuti, ÙÔÓ Dizzie Gillespie Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ù˘ Ù˙·˙.

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹ η٤ÏËÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÂηÌÂÏÔ‡˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Salvador Sango, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ NÈÁËÚ›·˜ Ì ÙËÓ Ù˙·˙, ÙÔ ÌÏÔ˘˙, ÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ÂÓÒ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÈÛ·ÓÈο, ÂÏÏËÓÈο, ·ÁÁÏÈο Î·È ·ÊÚÈ-

οÓÈΘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜.

O Eric Truffaz Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô-Ù˙·˙ ÎÈ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Ù˙·˙ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ô, Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, Ì ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.

O Vlado dZihan ·fi ÙÔ ™·Ú¿ÁÈÂ‚Ô Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Mario Kamien Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1996 ÁÈ· ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ô, house, ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘˜ ·Ì·Ó¤‰Â˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Live at Vienna», ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˯ÔÁÚ¿ÊÈÛË ÛÙË BȤÓÓË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜.

OÈ Teknic Old Skool ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ Ê·ÓÎ, Ù˘ Ù˙·˙ Î·È ÙÔ˘ ¯È ¯Ô, ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì house, jungle Î·È urban ‹¯Ô˘˜ Û ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ.

OÈ «Âӈ̤ÓÔÈ» dj Hybrid , ‰ËÏ·‰‹ Ô Mike Truman, o Chris Healings Î·È o Lee Mullin, ¤¯Ô˘Ó

›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÎÈ fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Julee Cruise. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 7 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÈÙ˘¯›·, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ remix ÁÈ· ÙÔÓ Moby, ÙÔ˘˜ Future Sound of London Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

H Cibelle Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Î·È ÂÓÒÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ Ì ÙËÓ Ù˙·˙, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. M ٷ ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ·›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ‹¯Ô.

Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈ ¶˘Úfi˜ AÈı‹Ú, Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, ÔÈ Happy Dog Project Ì ÛÙÔȯ›· funk, jazz, dub ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÔÈ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÔÈ Transistor Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔfi ‡ÊÔ˜.

Stay tuned! ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ Athens Voice. °È· Ó· ’¯ÂÙ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ «™Â ›‰·». ∞

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 21

RALLY

TÔ 53Ô BP Ultimate P¿ÏÈ AÎÚfiÔÏȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜

START YOUR ENGINES T˘ E§™A™ °ABPIH§ TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯Ù› Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ô 8Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ P¿ÏÈ ‹ WRC ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜.

ŸÙ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙËÓ E§¶A fiÙÈ ÙÔ P¿ÏÈ AÎÚfiÔÏȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ OAKA Ì ÙËÓ ˘ÂÚÂȉÈ΋, fiÏÔÈ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËηÓ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙ ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ; H ·¿ÓÙËÛË ‰fiıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 23˘ IÔ˘Ó›Ô˘. Afi ÙȘ 16.00 ÔÈ ı·٤˜ Û˘ÚÚ¤·Ó ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÛÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤ÂÊÙ ԇÙ ηÚÊ›ÙÛ·. H Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· η̤ӷ Ï¿ÛÙȯ·, Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÌ›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ô‰ËÁÔ› fiˆ˜ Ô Solberg, Ô Loeb, Ô Sainz Î·È Ô Bˆ‚fi˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 65.000 ı·٤˜ Ó· ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ï·ÁÈÔÏÈÛı‹ÛÂȘ (‹ «Ì¿ÓÙ˜»). K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ P¿ÏÈ AÎÚfiÔÏȘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÏÈ ÙÔ˘ 2005 Ì 90 ‚·ıÌÔ‡˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 78 ‚·ıÌÔ‡˜.

TÔ ÊÂÙÈÓfi Ú¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜: ¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ·, Â·Ó‹Ïı ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏfiÍÂÓË §·Ì›· Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó fi¯È Ì›·, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô 22 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

˘ÂÚÂȉÈΤ˜ ÛÙÔ OAKA. H ÌÂÁ¿ÏË ¤Ó·ÚÍË Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ 1˘ IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ. O N›ÎÔ˜ AÏÈ¿Á·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ «ÂȉÈÎÔ‡˜» ¶fiË ¶··Ìȯ·‹Ï Î·È ™ÙÚ¿ÙÔ ºˆÙÂÈÓ¤ÏÏË ı· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· 91 ÏËÚÒÌ·Ù·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô Loeb Ì Citroen Xsara, o Gronholm Ì ÙÔ Ford Focus RS WRC ’06, o Solberg Ì Subaru Impreza WRC 2006, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ (Û‡ÓÔÏÔ 47) fiˆ˜ Ô ÕÚ˘ Bˆ‚fi˜ Ì Subaru Impreza S11 Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ì ÙËÓ Ôχ ηϋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Ë XÚÈÛÙ›Ó· ™Ù·ı¿ÎË Î·È Ë ™·Ì·Ó›ÎÔ˘ T˙¤ÈÓ Ì Peugeot 206 Kit Car. T· 91 ÏËÚÒÌ·Ù· ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ ‰‡Ô ¿Óˆ ÛÙË Ó¤· ›ÛÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 2,80 ¯ÏÌ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹. H ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯¿Ú·Í‹ Ù˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 2005 ‰ËÏ·‰‹, Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜-Â›‰ÂÈÍË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ì È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

MÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚÂȉÈ΋ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ OAKA, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Service Park, Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ı· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿. H ·fiÊ·ÛË Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ P¿ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ›¯Â Û·Ó ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ

Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, Ù˘ KÔÚÈÓı›·˜ Î·È Ù˘ BÔȈٛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. YÌËÙÙfi˜, ™ÎÔ‡ÚÙ·, £‹‚·, æ¿ı·, KÈÓ¤Ù·, M¿Ó‰Ú·, A˘ÏÒÓ·˜ Î·È AÁ›· ™ˆÙ‹Ú· Â›Ó·È ÔÈ Ô¯ÙÒ ÂȉÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔËı› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È Û ·ÏÈfiÙÂÚ· P¿ÏÈ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÔÚÊ‹. ŸÛÔ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Î·È ÔÈ ı·٤˜ ı· ÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÙÔ OAKA Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ service park ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û fiÏÔ ¤Ï͢ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ı·ÙÒÓ. £· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ Rally Village fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Rally Cafe Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ¤ÎıÂÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ›ÛÙ· Ô‰‹ÁËÛ˘ 4x4. K¿ı ̤ڷ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

O ·ÁÒÓ·˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˘ÂÚÂȉÈ΋ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ó· ¿ÚÂÙ ¤Ó· ηÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ OAKA. K·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· ÍÂÎÔÏÏ¿Ù –Û·˜ ÙÔ ÂÁÁ˘ÒÌ·ÛÙÂ.

T· Ì·ÁÈο ¯·ÚÙ¿ÎÈ· OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ˘ÂÚÂȉÈΤ˜ ÙËÓ 1Ë Î·È ÛÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ›¯·Ó ʤÙÔ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ¤˜. ™Ù· ¤Ù·Ï· –Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ– Â›Ó·È 30 ¢ÚÒ. ™ÙȘ Ï¢ÚÈΤ˜ ı‡Ú˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ‰È·˙ÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È 45 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ Ï¢ÚÈΤ˜ ÙÔ˘ οو ‰È·˙ÒÌ·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 55 ¢ÚÒ. OÈ VIP ı¤ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÔÙfi Î·È ÛÓ·Î, Ë ÙÈÌ‹ Â›Ó·È 80 ¢ÚÒ. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Ì¤Ú·.

T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔ www.i-ticket.gr Î·È ı· Ù· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ Ì ÎÔ‡ÚÈÂÚ (·ÊÔ‡ ı· ÏËÚÒÛÂÙ 7 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο). EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘

ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Odeon Kosmopolis ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

M¿ıÂ Î·È ·˘Ùfi OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ͤÚÔ˘Ó. AÓ ÙÒÚ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ÛÙÔ OAKA Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÂΛ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (·ÊÔ‡ ı· ÙÔ ·ÚοÚÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿) Î·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ʛÏÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ñ°È· fiÛÔ˘˜ ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ (ÛÙ¿ÛË «EÈÚ‹ÓË»), ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi (ÛÙ¿ÛË «NÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·»). ñ K·ÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Ì ÓÂÚfi ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ı· ›ÛÙ οو ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ. ñ H ÚÒÙË ˘ÂÚÂȉÈ΋ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ET1. H ‰Â‡ÙÂÚË ˘ÂÚÂȉÈ΋ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ET1 ÛÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ñ AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Û·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.

OÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú·ÛÔÓ‰›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ñ ™Â fiÏ· Ù· Ú·Ù‹ÚÈ· Ù˘ BP, ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Odeon Kosmopolis Î·È Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚÂȉÈΤ˜, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¤·Ó Ô «O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً» Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë E§¶A ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ.

AÓ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ (̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi) ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ site ÙÔ˘ Ú¿ÏÈ: www.acropolisrally.gr. ∞

∆∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ ∆∏™ voice

ATHENS

LOOK mag ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ȉ¤Â˜ ÁÈ· shopping Î·È ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Ô‰ËÁfi Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì fiϘ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ free press Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› οı ̋ӷ Û 200 ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

24 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNI√À 2006

2310

SOUL

H «„˘¯‹» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

H «ÔÌ¿‰· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» Ù˘ A.V. ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ı· ·Á·‹ÛÂÈ fiÏË Ë EÏÏ¿‰·.

K¿ı ̋ӷ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÌfiÓÔ 3 ¢ÚÒ.

HOME mag Design and the City. TÔ ÚÒÙÔ free press ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, 160 ÛÂÏ›‰Â˜, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2006 Î·È ¤Ó·˜ Ï‹Ú˘ Ô‰ËÁfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÛÈÙÈÔ‡ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

1 - 7 IOYNI√À 2006 ATHENS VOICE 25

¢IA¢POME™

O °È¿ÓÓ˘ K·ÎÔ˘Ï›‰Ë˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Aı‹Ó·

ª∂™∞ ∞π√§√À ∫∞π ∫∞∆ø

Ú¤ÂÈ· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ÛÙÔ «Abreuvoir» Ù˘ KÏ·›Ú˘ Î·È ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘. ™ÙÔ «Ideal» ÙÔ˘ BÏ·ÛÛfiÔ˘ÏÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ê¿ˆ ηϿ ÎÈ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ, ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë ÛÙÔ˘ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. K·È Û’ fiÔÈÔ˘ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ Ë ÙÛ›ÎÓ· ΢Úȷگ›, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÌ·È Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ Û’ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·’ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ ›Û·Ì ÙË ÛÙÔ¿ K·˝ÚË.

M· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. ™’ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ΛÓËÓ ‰ËÏ·‰‹: ¯ˆÚ›˜ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ «Carino», ¯ˆÚ›˜ ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ÙÔ˘... ÚÂÌ·ÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÕÏÎË °È·Óӷο.

H ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÔÌÔ›ˆ˜, ʤÚÂÈ ÌӋ̘.

H Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, ÔÌ·ÙÛÂÓٿϘ –ÙÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙ·ÙÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ·Ì‡Á‰·Ï· ÌÔÓ¿-˙˘Á¿;–, Ë KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, ÔÈ Û ·Ú¿Ù·ÍË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù· ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ìfi‰·˜. AÁÔÚ¿˙ˆ ÂÛÒÚÔ˘¯·, ˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, οÏÙÛ˜ Î·È È˙¿Ì˜ ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ ¤ÓıÂÓ Î·È ¤ÓıÂÓ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ Î·È ·ÓÙfiÊϘ ·fi ÙË «Verona». ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌϤÈ˙ÂÚ Î·È ÙÔ coÔl wool ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÙÔ Ú¿‚ÂÈ Ô °È·ÓÓ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó‚ÔηÙ‚·›Óˆ Ô‰·Ú¿ÙÔ˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÛÙÔ «AÈÁ·›Ô» ÁÈ· ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, Ó· ÛÙÚ›‚ˆ ‰ÂÍÈ¿ Ó· ‚Áˆ Aη‰ËÌ›·˜, Ó· ¿Úˆ ÁÚ·‚¿Ù· ·’ ÙÔ˘ «¶·ÁÒÓË» Î·È Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· Ìˆ ÛÙË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Ó·... ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÛÙË Z·ÏfiÁÁÔ˘.

EÈ̤ӈ ÛÙ· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

K˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Â›Ó·È ÔÈ

EÈ̤ÏÂÈ·: BA§Y BA´MAKH

¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ «ÔÛÌÒÓ» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊË‚ÈÎÒÓ ÂÚÒÙˆÓ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋˜ ÂÌÌÔÓ‹˜. EΛ, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Î·È Î¿Ùˆ. ™ÙËÓ AÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓÔ˜, ÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘, ÙËÓ AÚÌÔ‰›Ô˘, Ê¿ÙÛ· ÛÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÎÔÙÔÔ˘Ï¿‰Èη Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÔˆÚÔˆÏ›·, ÎÈ ·¤Ó·ÓÙÈ –̤۷ ÛÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ– Ì ٷ fiÌÔÚ· ÔÙÔˆÏ›· fiÔ˘ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ì·ÛÙ›¯· ÛÙ· fiÚıÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ, fiˆ˜ ÙfiÙ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· Û ·ÓÂÌ›ÙË.

K·Ù‚·›Óˆ Û˘¯Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ÁˆÓ›· E·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ¶ÔÏ˘ÁÓÒÛÙÔ˘, ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÎÚ·ÛÔˆÏÂ›Ô Ì ÙÔ ÁÈ·¯Ó› Î·È ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ô˘ fï˜ ÏËÛÌÔÓÒ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈfi ÙÔ˘.

MÂÁ·ÏÒÓˆ, Ϥˆ, ÚÔίˆÚË̤ÓË ÂÊ˂›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÌÙ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÔ˘ ÛÙË £Â¿ÙÚÔ˘, ÙË MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙËÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔı‹Î˜ Ì ٷ Ì·¯¿ÚÈ·, Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ÙÔ˘˜ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿‰Â˜, ÛÙÔ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ì ÙÔ˘˜ «ÁËÁÂÓ›˜» ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ

EÚ˘ıÚ·›·, ÙËÓ °Î¿Ó·, ÙË ™ÚÈ §¿Óη.

K·È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÌÂÙ¿. ™ÙÔ˘ T¿ÎË 13, ÛÙ¿ÛË Û‡ÓÙÔÌË Ù˘ ÌÈ·˜ ·Ó¿Û·˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ·ÓËÊÔÚÈ¿. H ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Â›Û˘. H ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ §Ô˘Ì›‰Ë ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ·Ó¿ÌÓËÛË Î·È ¤ÓıÔ˜ È·. H ·Ú·‰›Ï· «EÛÙ›·» ÙÒÚ· ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ÎÈ Ô «EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘» ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηÈ... deluxe, ÔÌÔÏÔÁÒ. K·È ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ Ô «I·Ófi˜» deluxe, ÔÌÔ›ˆ˜. NÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÎÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÊÈÒÓ, Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ÓÙ¿Ó˜ Ù˘ «¢ˆ‰ÒÓ˘» Ì ÙÔÓ §¿-

AYTOƒPY£MI™H

ΈÓ, ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ¤¯ÂÈ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi. K·È ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·˘Ùfi ÛÔÚ ˆ˜ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ı·٤˜.

¶E™ MIA KA§H KOYBENTA TÔ˘ B∞°°E§∏ P∞¶∆O¶√À§√À MOY ºAINETAI OTI, EI¢IKA ™THN E§§A¢A, ı· ¤ÚÂ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ fiÔÈÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î¿ÙÈ Ó· Â·ÈÓ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ◊ ¤ÛÙˆ, Ì οı ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, Ó· ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ϤÍÂȘ Î·È ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÛÙÚ·‚¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÏfiÁÔ. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÂÈÎÚ›ÛˆÓ, Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Â› ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›26 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

MI§Aø E• I¢IA™ ¶EIPA™ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤Ú„· ÛÙÔ Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÛ· ıˆÚÔ‡Û· Ï·Óı·Ṳ̂ӷ. B‚·›ˆ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ·ÚÔÈÌ›·, ·Ó ‰ÂÓ Ì·ÏÒÛÂȘ, ‰ÂÓ Ï˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

TÔ ˙‹ÙËÌ· fï˜ ›ӷÈ, ÔÈ· ·Ï‹ıÂÈ·; °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ·-

❝ NÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÎÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÊÈÒÓ, Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ ÓÙ¿Ó˜ Ù˘ «¢ˆ‰ÒÓ˘» Ì ÙÔÓ §¿˙Ô Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °Î·Ó¿❞ ˙Ô Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °Î·Ó¿, ˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ˜ Î·È ˆÏËÙ¤˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÚÔÌËı‡ÔÌ·È Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË Ô˘ –ÙfiÙ– ‰›Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ì Î›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Èο ÙÔ˘˜.

TÚÒˆ fiÛ· ÂÌÓ¤ÂÙ·È Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÛÙÔ «AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿» ÎÈ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ÎÈ ·ÍÈÔ-

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó Â›Ì·È ¯·Ï·Úfi˜ Î·È Û ‰È¿ıÂÛË ÁÈ·... ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÓ‹Ì˘, fï˜. ¢ÈfiÙÈ ¿Ïψ˜, ·Ôχو˜ ›‰ÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÌÔ˘. M IX Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÁˆÓÈÒÓ ÁÈ· parking. ¢È·‰ÚÔ̤˜ –¿Ú·– ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÓfi˜ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞

ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ì·˜. K·È ¤Ì·ı· È· ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÌÔ˘: ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÎÔ˘ÌÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ Û‡‰Ô˘Ó Ó· Û ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì ÚÔı˘Ì›· fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŒÌ·ı· Â›Û˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂȘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÁÓÒ̘ ÚÔÛˆÈο. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÂÛ¤Ó·.

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. KÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ηٿ ‚¿ıÔ˜ ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È. º˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ·ԉ¯Ù›˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıˆڛ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÏÈÛÙ›˜ Ì ·¤Ú·ÓÙË ˘ÔÌÔÓ‹, ÎÈ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÛ·È Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›˜ Û ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ì›· Ê¿ÛË Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·. •Ô‰Â‡ÙËη ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÂÈÎÚ›ÛÂȘ, Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Âȉ›͈ Ó‡̷ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. flÛÔ˘ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ È· ÎÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Í·Ó¿ ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜.

N· ÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ ‰ËÏ·‰‹. ◊, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Î·È Ë ıˆڛ· ÌÔ˘, Ó· «·˘ÙÔÚ˘ıÌÈÛÙÒ». ∞

™I°A ™I°A EºTA™A ™TO ™HMEIO Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ ÙËÓ ·ÔηÏÒ «·˘ÙÔÚ‡ıÌÈÛË». TÔ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο, ÎÈ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÚÎÂÙfi. T· Ú¿ÁÌ·Ù·

£∂™™∞-alone-I∫∏!

EÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì·Ú Î·È ‰ÈΤʷϷ Ô˘ÏÈ¿

Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ Á¤ÚÈÎˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·!

M¶π∑¡∂™ ™∆∞ B∞§∫∞¡π∞ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚ· A˘Á¤ÚË, Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ B·Û›Ï˘ K¯·ÁÈ¿˜ Î·È Ô ÙËÏÂÛÎËÓÔı¤Ù˘ AϤͷӉÚÔ˜ K¿ÓÙÂÚ M·Í ¤ÛÙËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ET3 ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Û·Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ.

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÂÎÔÌ‹ «MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ï·Ùfi fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ B·‚¤Ï, fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜, Ô˘ ÛÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·ÙÚ›‰·. AÊÚÈηÓÔ›, AṲ́ÓÈÔÈ, B·ÏοÓÈÔÈ, ·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ ·fi ÙË PˆÛ›·, AÛÈ¿Ù˜, §·Ù›ÓÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ì ÙË ¢ÒÚ· A˘Á¤ÚË Î·È ÙÔÓ B·Û›ÏË K¯·ÁÈ¿ ȉ¤Â˜, ÂÌÂÈڛ˜, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ fiÏ· Ì·˙› ÛÙË ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ET3 ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·.

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ÒÚ· A˘Á¤ÚË Î·È Ô ÙËÏÂÛÎËÓÔı¤Ù˘ AϤͷӉÚÔ˜ K¿ÓÙÂÚ M·Í Â›Ó·È Û‡˙˘ÁÔÈ. EΛÓË ÙË ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ •¿ÓıË ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90: ¤Ó· Í·Óıfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì Ù˘¯›Ô NÔÌÈ΋˜ Î·È Ì·‡ÚË ˙ÒÓË ÛÙÔ T¿Â K‚Ô NÙÔ, ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Á·ÏÏÈο ÌÈÏʤÈÁ ·fi ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ «¶···Ú·Û΢¿» Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÛÂÎ¤Ú ·Ú¤ ·fi ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «H Ó¤· EÏÏ¿˜». §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê› ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «M·Î‰ÔÓ›·»-«£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ʤÚÔÓÙ·˜ ÂȘ ¤Ú·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜, ÌÓËÌ›· ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È Î·ÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. O AϤͷӉÚÔ˜ K¿ÓÙÂÚ M·Í ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ

M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÛÔ‡‰·Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙË ™fiÊÈ· Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ 18 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ET3, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «Ì·Á·˙ÈÔ‡». A˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ˙ˆ‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ B·Û›ÏË K¯·ÁÈ¿, ÙÔ˘ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ˆ˜ Âͤ¯ÔÓÙÔ˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÓ¤ Rat Pack ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘ fiÏ˘.

(OÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ: AϤ͢ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘, T¿ÛÔ˜ P¤Ù˙ÈÔ˜, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ •ÈÊÈÏ›ÓÔ˜).

H ÂÎÔÌ‹ «MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÂȉÈο ÛÙË ¢ÒÚ· A˘Á¤ÚË ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ «ÌËÙ¤Ú· TÂÚ¤˙·» ÙˆÓ ÂÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Í¤ÓˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ·Ì‹¯·Ó· Î·È Û¯Â‰fiÓ ·‰È¿ÊÔÚ· ·fi Ù· ÓÙfiÈ· MME ·ÏÏ¿ Î·È Ù· M¤Û· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘˜ Î·È £Ú·ÛÎÈ¿‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÁÈ· ›ÍÂÏ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ‹ÚÂÌˆÓ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ·Ù› Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «Ì·Á·˙È¿», fiˆ˜ Ë ET3, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. A˘Ù¿ Û˘˙ËÙ¿Ì ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ «Boteco Brazil», ÛÙËÓ Ô‰fi OÏ˘Ì›Ô˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ 18. ÕÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚȘ, ‰˘Ô Û˘Ì·ı¤Ûٷ٘ BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜, Ë M¿ÚÙ· Î·È Ë AÓÙڤȷ, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· È¿Ù· Ì·˜ ÁÂÌ¿Ù·.

OÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ, ϤÂÈ Ë M¿ÚÙ·, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıÂÈÔ ÛÙ· Ì·Ú Ó· ÙÛÈÌÔ‡Ó Î·È Î¿ÙÈ. TÔ «Î¿ÙÈ» ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· È¿Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·Ó·Ó¿, ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÏÂ˘Ú¿ÎÈ· Ì ̷ÓÙ˙fiη Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ̤ÏÈ Î·È Ô˘Ú¤ ηÚfiÙÔ. M ÙÔÓ K¿ÓÙÂÚ M·Í ›ÓÔ˘Ì ηۿ۷ Ì ̤ÏÈ. TÔ Î·Û¿Û· Â›Ó·È ÚÔ‡ÌÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ. H

™∂¡∞ƒπ∞: A¶√ ∆∏¡ E∫∞§∏ ™∆∏¡ T√Àª¶∞

¢ÒÚ· Î·È Ë B¿ÁÈ· ‰ÚÔÛ›˙ÔÓÙ·È Ì οÈÈÊÚ¿Ô˘Ï·. BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ì·Ú ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù¤ÏÂÈ·! M ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ «Ù¿ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô˜» Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓË ÛËÌ·›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, fiÔ˘ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ıˆÚÔ‡Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «tropicalia for ever» Î·È «viva Brazil», ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ì ÙË BÚ·˙ÈÏ›·. H ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 100 ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ KϤÈÙÔÓ, Ô˘ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. H M¿ÚÙ· Î·È Ë AÓÙڤȷ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ, fiÔ˘ οËΠÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È, Ì 300 Î·È Î¿ÙÈ ı·ÌÒÓ˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏÂÛ¿Ô.

TÔ «Boteco Brazil» Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ì·Ú Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ·. •‡ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È·, ÛẨ¿ÎÈ·, ÂÚˆÙÈÎfiٷٷ ÛÊËÓÔfiÙËÚ· Û ۯ‹Ì· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎˆÓ ÙÔÚÓ¢ÙÒÓ Î·È ˙Ô˘ÌÔ˘ÚÏÔ‡‰ÈÎˆÓ ÔÈÛı›ˆÓ ÎÈ ¤Ó· ·ÊÚ›˙ÔÓ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÎfiÛÌÔ˘: ÌÂÈÎÙ¿ ˙¢Á¿ÚÈ· ‹ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ. NˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, Ë Ê¿ÛË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô ZÈÏÌ¤ÚÙÔ ZÈÏ ·fi Ù· ˯›· ÙÔ˘ Ì·Ú ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙËÓ Úfi‚· ÌÈ·˜ ·ÓÙÚÈ΋˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜, Ô˘ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ

°È¿ÓÓ· ¶·ÔοÎË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ K·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË BÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘ PÔÓ¿ÏÓÙÔ Î·È ÙÔ˘ ·Á¤Úˆ¯Ô˘ NÙ›ÓÙ· ÛÙÔÓ ¶AOK ÙÔ˘ °Ô‡ÌÂÓÔ˘, ÙÔ˘ Z·ÁÔÚ¿ÎË, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ MÔÏfiÓÈ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ Netmed Î·È fi¯È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙÔÓ ¶AOK ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÛÙÔÓ ¶AOK Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô I‚¿Ó ™·‚‚›‰Ë˜, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë, Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÚ¯Ô̤Ó˘ ·ÁÒÓ˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ·ÔΛÛȘ ÔÓÙȷΤ˜ „‹ÊÔ˘˜ ·ÏȇÂÈ. ™ÙÔÓ ¶AOK Ô˘, ÂÓÒ Ë °È¿ÓÓ· ¢·ÛηϿÎË-AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ‰Âοڷ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ÔÓËÚfi˜ °Ô‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÔÓËÚÔ› ·ıÏËÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ˆ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‚¿Û·Ó·. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¶AOK ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ηÁ¯¿ÛÂȘ. °È· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Î·È Ô ¢ÈΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì›˙Ó· Î·È Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì›˙Ó˜ ηӤӷ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔÓ ZÔ˙¤, ÙÔÓ AÚ‚‡Ï·, ÙÔÓ M·ÛÎÔÊfiÚÔ, ÙÔÓ M¿ÌË ÙÔÓ ™Ô˘ÁÈ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ ˘ÔÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Ù˘ £‡Ú·˜ 4, fiˆ˜ ÙËÓ ¿ÙËÛÂ Ô KÔÓÙÔÌËÓ¿˜ Ì ÙË £‡Ú· 3 ÙÔ˘ ÕÚË. °È· ÙÔ Ò˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶AOK ÓÙfiÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô˘ ˘fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÔ˘ ÂÔÙ›· Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ M·Ù·ÙÔ‡‰Ë˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ °Ô‡ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú¤‰ˆÛ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ¶∞™√K, Ì¿‰ËÛ·Ó Î·È Ù· ‰ÈΤʷϷ Ô˘ÏÈ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ, B·Ú‰¿Ú˘ Î·È ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜ Î·È K·Î¿. ºÙÔ˘ ηο Ô˘ Ì·˜ ‚ڋηÓ, ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ, Ì·ÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› Ô Ï·fi˜, ÁÎÔÏ¿Ú˜, Ô˘ Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ Ë Sony plasma Ì·˜, Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ. ∞

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 27

∞£∏¡∞

1-7 IOYNIOY 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 127 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ºE™TIBA§ A£HNøN SASHA WALTZ & GUESTS ToÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™¿Û· B·ÏÙ˜ ¤Î·Ó Ì ÙÔ Korper ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Ù˘ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ™¿Ô˘ÌÈÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. TÔ Korper, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÒÌ·Ù·, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Î·È Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ Ì ı¤Ì· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜-ÛÎËÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘ ÔχÙ˘¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ·. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ˆ˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ˙˘Á›˙ÂÙ·È, ηÎÔÔÈ›ٷÈ, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È, ÓÔı‡ÂÙ·È. TËÓ TÚ›ÙË 6 Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Schaubuhne am Lehniner Platz ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Û¯‹Ì· Sasha Waltz & Guests ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔ Theatre de la Ville ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡.

-∞.ª¶√∑ø¡∏

28 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 29

ÂÈÏÔÁ¤˜

BIRGIT

¡∆√ªπ¡π∫ ª∂ƒ™π - °π√∑∂º ¡∞∆∑

ºE™TIBA§ A£HNøN MANO™ XATZI¢AKI™ - TPA°OY¢IA A¶O TON KINHMATO°PAºO •ÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ·ÓÂ̤ÓÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, Ì ÙËÓ «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ™Ô˘›Ù·», Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË N›ÎÔ˘ K˘Ô˘ÚÁÔ‡. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÏÏËÓÈο Î·È ÍÂÓfiÁψÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ì ÙËÓ crystal clear ʈӋ Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È ÙË ‚ÚÔ¯ÂÚ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ·fi ÙÔÓ Vassiliko(Raining Pleasure).

HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 80,ú 60, ú 40, ú 30, (ÊÔÈÙ. ú 20, ú10). ¶ÚÔÒÏËÛË: EΉÔÙ‹ÚÈ· EÏ. ºÂÛÙ., ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È 210 3272.000. M¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ www.hellenicfestival.gr. ™ÙȘ 1&2/6.

∑√∑∂º N∞∆∑ - N∆√ªπ¡π∫ M∂ƒ™π TÔ «MÈÎÚfi EˆıÈÓfi æ·ÏÌfi» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ∑Ô˙¤Ê N·Ù˙ Î·È NÙÔÌÈӛΠMÂÚÛ›. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∑Ô˙¤Ê N·Ù˙, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Ù˘ ¶›Ó· M¿Ô˘˜ NÙÔÌÈӛΠMÂÚÛ› Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù·ÍȉÈÒÓ. ø˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡30 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Ú˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÈÏ·ÚÔÙÚ·Áˆ‰›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 3272.000. ™ÙȘ 3 & 4/6, 21.00, ú 25, ú 15

TEXNH °IøP°O™ §YM¶EPO¶OY§O™ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ Ô ·ÚÙ Î·È Ù· ÎfiÌÈΘ. ™ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. La Poupée, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999.

EÁη›ÓÈ·: 1/6. M¤¯ÚÈ 30/6.

«ANOI•H» ™TO NAY¶§IO √Ì·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. MËÓ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚÈÌÈÙÈ‚ÈÛÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ M·Ú›·˜ TÛÈÌÈÛοÎË Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ ÁÏ˘Ù¤˜ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ M·ÎÚ‹, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ Moretti Î.¿. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ N·˘Ï›Ô˘, B·Û. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 5, N·‡ÏÈÔ, 27520 25385. M¤¯ÚÈ ÙȘ 8/6.

°§Y¶TIKH °§Y¶TIKH M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ E31 Gallery ÔÈ ÁχÙ˜ ∫. Aı·Ó·Û›Ô˘, AÓÙ.

B¿ı˘, AÛ. °È·ÓÓ¤Ù·, EÈÚ. °È·ÓÓËÌ¿Ú·, §. §Ô˘Î›‰Ë˜ Î·È ¢. M˘ÏˆÓ¿ÎË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¤Ó· workshop ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ¤ÎıÂÛË. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ K. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 3210.881 (17.00-21.00).

£EATPO ¶ITEP M¶POYK ŒÓ· ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ÁΤÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô ¶›ÙÂÚ MÚԢΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «£¤·ÙÚÔ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·» Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜. µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ AÙ. ºÔ‡ÁηÚÙ, N˙.

K¿ÓÈ Î·È °. NÙÛfiÓ· «O ™›˙Ԣ M¿ÓÙ˙È ¤ı·Ó». ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ X·Ì›Ì NÙÂÌÂϤ Î·È ¶›ÙÛÔ °fiÌ· KfiÓÁη. IÏ›ÛÈ· NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7234.567, 7216.317. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, 40, 35, 25. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-4/6, 21.30.

«A¢EIO™ XøPO™» ¶EIPAMATIKH™ °È· fiÁ‰ÔË ¯ÚÔÓÈ¿, Á‡ÛË ·fi ÙÔ Ó¤Ô ı·ÙÚÈÎfi ·›Ì·. ™ÙË MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹, ÛÙȘ 2/6, ÔÈ «°˘Ó·›Î˜ Ù˘ °Ë˜» Ù˘ M. KÏÈ¿Ê· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ

ÙˆÓ AÈÛı‹Ûˆӻ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢. M›ÙÔ˘, Ì ÙȘ B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, A. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, M. BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ™ÙË MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹, 6/6, ÙÔ «T·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔ ÌÏ» ÙÔ˘ A. MÈÛÙÚÈÒÙË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «IÔ‡ÓÈÔ˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ K. ¶·ÛÛ¿, M. ™È‰¤ÚË, N. AÁÁÂÏ‹ Î·È °. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë «°ÎÔ˘¤ÚÓÈη» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰·§˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË, ·fi 13/6, ÛÙË MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹, Î·È «TÔ N˘ÊÈÎfi» Ù˘ N·Ù·Ï›·˜ AÓÙ‡·-K·ÙÛÔ‡, ÛÙË MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹, ·fi 16/6. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, £¤·ÙÚÔ Afi M˯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131. MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹: «T·Í›‰È ÛÙÔ ÌÏ». ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-11/6, 22.00 / MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: «°˘Ó·›Î˜ Ù˘ °Ë˜». ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-8/6 (ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜), 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™EMINAPIA ANA™A M¤¯ÚÈ ÙȘ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÌÈÓ·ÚÈ·Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ «¶·ÓÙԇ̻. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó Ô °. MÈÓÈ¿Ú˘ (5-7/6, 18.00-21.00, ú 60), Ô °¿ÏÏÔ˜ AÓÚ› KÂÚÁÎÔÌ¿Ú (1-4/6, 18.00-21.00, ú 80) Î·È Ë M·ÏÈÓ¤˙· T¿· ™Ô˘ÓÙ¿Ó· Ì ı¤Ì· ÙÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ (10-14/6, 11.00-17.00, ú 180), Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ T˙Ô‡ÏÈ·Ó Mfi·Ï ÁÈ· ÙȘ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ «£Â¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ K·Ù·ÈÂṲ̂ӈӻ (15-18/6, 17.00-21.00, ú 160).

«BÈÔÙ¯ӛ· £Â¿ÙÚÔ˘», ™·ÊÔ‡˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 6535.853 (11.00-13.00), 7628.368 (17.00-19.00).

BIB§IO H MA™TI°A TOY £EOY TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M·ÓfiÏË B·ÛÈÏ¿ÎË «H Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡» (ÂΉ. °ÓÒÛÂȘ), ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ K‡ÚÎÔ˜, M¿ÓÔ˜, ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜, KÔ˘Ì¿ÓÙÔ˜, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ P. ™ˆÌÂÚ›ÙË. E™HEA, Aη‰ËÌ›·˜ 20. TËÓ TÚ›ÙË 6/6, 13.00. °IøP°O™ ™KAM¶AP¢øNH™ °È· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «¶Ôχ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘» ÌÈÏÔ‡Ó Ë ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· TÈٛη ¢ËÌËÙÚÔ‡ÏÈ· Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. Fnac @ The Mall Athens. ™ÙȘ 7/6, 19.00. ¶AY§O™ MATE™I™ °È· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «ŒÎıÂÛȘ ȉÂÒÓ» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ B·Ú‚¤Ú˘ Î·È £·Ó¿Û˘ £. NÈ¿Ú¯Ô˜, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000. ™ÙȘ 5/6, 20.00.

T∏§∂ª∞Ã√™ XÀ∆∏ƒ∏™ °È· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «∫›ÙÚÈÓË ™ÎfiÓË (ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÚÛË ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ· XÔ˘˙Ô‡ÚË ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ M¿ÚÌ·Ú· ™¿Ô˘ÙÂÚ, ‚ÈÔÏ›, Î·È X¤ÏÁη °È·ÓÓԇϷ˜, ‚ÈfiÏ· da gamba. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3809.712. ™ÙȘ 7/6, 20.00.

Kø™TH™ °KIMO™OY§H™ °È· ÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÓÔ˘‚¤Ï· «EÍÔÌÔÏfiÁËÛË Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÏÔÌ‚È·Ófi Û·ÏÔ» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, M¿ÁÈ· TÛfiÎÏË, M¤Ó˘ KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜ Î·È M·Ú›Ó· K·ÙÛ·Ú¿. ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹. ™ÙȘ 5/6, 19.00.

¶OIH™H ™Â ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· EÏ. BÏ¿¯Ô˘, ‰‡Ô ÔÈËÙ¤˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 IÔ˘Ó›Ô˘ (20.30), Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙ. ºˆÛÙȤÚ˘, ¢. KÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È X. æ·ÚÚ¿˜. MÈÎÚfi BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 18, 210 3636.514

ª√À™π∫∏ 6Ô EYPø¶A´KO ºE™TIBA§ TZAZ H ηıÈÂڈ̤ÓË free Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ jazz. º¤ÙÔ˜ Ù· ËÓ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë A˘ÛÙÚ›· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 4/6 ˘fiÛ¯ÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜. ¢Â˜ ÛÙȘ 1/6 ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· NÔno Garcia, ÙÔ˘˜ Greg Lamy Quartet ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙÔÓ πÙ·Ïfi free jazz ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· Enrico Rava. ™ÙȘ 2/6 ÔÈ Wlodek Pawlik Trio ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÔÈ Thomas Clausen Brazil Trio ·fi ÙË ¢·Ó›· Î·È Ô

Fabian Kallerdahl ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›·. ™ÙȘ 3/6 ÔÈ IÚÏ·Ó‰Ô› Joan Shields, German Lema, Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ Pedro Moreira, Ë OÏÏ·Ó‰‹ Amina Figarova. ™ÙȘ 4/6 ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Didier Labbe Quartet, Ô B¤ÏÁÔ˜ Phil Abraham Î·È Ë §ËÙÒ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘. T¯ÓfiÔÏȘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È , 210 3461.589. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ ÙȘ 4/6.

CURRENT 93 MÂÁ¿ÏË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜. MÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙË Ì·Á›· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌfi. √ David Tibet Î·È Ë ÎÔÏÂÎÙÈ‚· ÙÔ˘ Û ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÂÙÚ¿ˆÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ì ·˘ÙfiÓÔ̘ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ William Breeze (Coil), Baby Dee (Antony & the Johnsons), Maja Elliott (Nurse With Wound) Î.¿. £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ. AÌÂÚÈ΋˜ 10, Aı‹Ó·, 210 3612.500 ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 44. T·ÌÂ›Ô ú 48. ¶ÚÔÒÏËÛË www.i-ticket.gr. ™ÙȘ 1&2/6.

ZAPPA PLAYS ZAPPA °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÈÒÓ ÙÔ˘ Dweezil (ÎÈı¿Ú· ) & Ahmet (ʈÓËÙÈο) Zappa Î·È ÌÈ·˜ Â›ÏÂÎÙ˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘: Steve Vai, Terry Bozio (Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Û ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ’70˜), Napoleon Murphy Brock (Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Â› ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ Mothers Of Invention). °‹Â‰Ô softball. OÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ EÏÏËÓÈÎÔ‡. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. T·ÌÂ›Ô ú 40. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Virgin Megastores, www.iticket.gr, www.ticketshop.gr, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ACS Couriers Î·È EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘. ™ÙȘ 7/6.

X FEST ATHENS AÚ¯‹ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘Ó·˘Ïȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Aenima Ì ¤Ó· metal ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂχÛÂȘ ÙˆÓ Scorpions, Whitesnake, Deep Purple. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ X Fest Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ıÚ˘ÏÈÎÔ› Dio Ô˘, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Rudy Sarzo (Whitesnake) Î·È ÙÔ˘ Creg Coldy, ı· ·ÈÍÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Rainbow, Black Sabbath Î·È Dio. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› In Flames (ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ «CÔme Clarity»), ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Trivium, ÔÈ Hatebreed Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Darkstar Î·È Innerwish. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÛÙ· Metropolis, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ¤Ó· ·ÎfiÌË. M˜ Î·È ‰Â˜ www.aenima.gr. °‹Â‰Ô ƒÈ˙Ô‡ÔÏ˘. ŒÓ·ÚÍË 16.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 55. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis Î·È Village Cinemas. TËÏÂʈÓÈο: 801 100 91 91 ·fi ÛÙ·ıÂÚfi Î·È 210 8108.080 ·fi ÎÈÓËÙfi. ™ÙȘ 6/6. ∞

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ‰¤Î· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ùo ÛÎÏËÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi X-FEST. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (¢Â˘Ù., ∆Ú. 12.00-19.00) ÁÈ· Ó· Ù· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 31

ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

™∆∞ π∆∞§π∫∞ ™∏ª∞π¡∂π °§∂¡∆π (∫∞π ™∆∞ ∂§§∏¡π∫∞) * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

BACARO: N‡¯Ù˜ ÛÙË (˙ÂÛÙ‹) Aı‹Ó· TÔ Bacaro ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜», ÎÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙË ‚·Ú¤ıËη ÙË Ï¤ÍË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ηʤ, Ì·Ú Î·È ÁηÏÂÚ›, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ı¤ÙÂÈ projector ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÓÒ Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ happenings, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì›ÓÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ™ÙÔ Bacaro ÏÔÈfiÓ –Ô˘ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁϤÓÙÈ–, ¤¯ˆ ¿ÂÈ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È tramezzini (ÌÈÎÚ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fi Ì·Ï·Îfi „ˆÌ¿ÎÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÂÓÙfi˜) Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ì‡Ú˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ŸÏ˜ ÙȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÁϤÓÙËÛ· ‰ÂfiÓÙˆ˜ –‹ÌÔ˘Ó ÛηÛÙ‹ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ‹Á· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ú¿‰˘. BÚ¿‰˘ ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ Ì η‡ÛˆÓ·, fiÏË Ë Aı‹Ó· ¤Ó· η̛ÓÈ, Ô‡Ù ÙË Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ.

H ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¿‰ÂÈ· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ·’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ÌfiÓÔ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Bacaro Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂΛ ̤۷ «Î¿ÙÈ» Á›ÓÂÙ·È. M¤Û·, ÛÙË ÛÎÂ·ÛÙ‹ ÛÙÔ¿ –·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ AÚÈÛÙ›‰Ô˘ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜– ηْ ·Ú¯‹Ó Ôχ ‰ÚÔÛÈ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· Ï·ÌÈfiÓÈ·, ÙÚ·¤˙È·, ÎfiÛÌÔ˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È Á¤ÏÈ·, ·Á¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙Ô˘ÓÂ Î·È ‹¯ÔÈ ·fi È·ÙÈο. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ, ÓÈÒÛ·Ì Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·Ó Ó· ‚Ϥ·Ì ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Mad Max Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÂÛÂ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ Campari. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÂÈ Ì ‰È¿ıÂÛË Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ô ÛÂÊ Ì¿˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ (‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο –Ù¤ÏÂÈÔ ÂΛÓÔ Ì ÙÔÓ Ù·Ú·Ì¿ Î·È ÙË ÌÔ˘˜ ·‚ÔοÓÙÔ, ·fi ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ, ÙÔÓ ÎÈÌ¿ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ–, ÛÙ· ‰Â ΢ڛˆ˜ ·ÔÏ·‡Û·Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÔÏÔÌfi Ì ·ÁÚÈfiÚ˘˙Ô Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜ Ì ̤ÏÈ, ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È Û·Ú¿ÁÁÈ·, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ¤ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Î·È ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜). ◊È·Ì ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ –ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Óˆ ÙÔ ÌÈÏʤÈÁ Ì Îڤ̷ Ù˘ÚÈÔ‡–, ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ art, ÛÙËÓ Ì¿Ú· ¯·ÈÚÂÙ‹Û·Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜, fiÏÔÈ Ì·˙› Í·ÏÒÛ·Ì ÛÙÔ lounge, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ô˘ Ê¿ÙÛ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ projector. EÈηÛÙÈο ÛÔ˘ ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹; ÕÏϷͤ ÙÔ, ÚÔ¯Ù¤˜, ϤÂÈ, ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ·fi K¿ÓÓ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú, Á¤ÌÈÛÂ Ë ÔıfiÓË ÌÔ‡ÙÈ·, ÛÈÏÈÎfiÓ˜ Î·È Î·˘Ù¿ ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó Ì ٷ ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ÙÔ Ì·Á·˙› ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο «·Ú·Ï›·», ÎÈ ÂÌ›˜ ʇÁ·Ì Ӈ¯Ù· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ (Í·Ó·)·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Ì·˜ ÛÙ¤ÎÈ.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 1.30, ¶/™ ̤¯ÚÈ 2, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÙÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û› ÂÚ›Ô˘ ú 35.

BACARO: ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, Aı‹Ó·, 210 3211.882 32 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

∫¤ÓÙÚÔ

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON

A°√ƒ∞

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∆aste police

ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú B∞ƒ√À§∫√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ŸÌÔÚÊË, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ªÂ roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úúú B∞∆ƒ∞Ã√™

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. úª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA)

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª CRAFT

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ • BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο ηÈ

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

ú ∫/™ ª •

KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661

AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

BOSCHETTO

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡∆∂™

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂȘ ηʤ, ÔÙfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ú¤· Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜. X¿˙ÈÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ú ª • *CAPPUCCINO

MOMMY:

∫∞§√∫∞πƒπ ™∆√ ∫√§ø¡∞∫π Prima vista: ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ì ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÓÂÚ·Ù˙Ȥ˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Û›ÙÈ, ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Í‡ÏÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „¿ıÈÓ· ¤ÈÏ· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÚÂϤ˜ ‰ÚÔÛȤ˜ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, vintage ηӷ¤‰Â˜, ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜. M¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi Û·ÏfiÓÈ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ’60˜ Î·È ’70˜.

Menu highlights: TÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ Á‡ÛÂȘ ÓfiÛÙÈÌ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜: Ù·ÚÙ¿Ú ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ÙfiÓÔ˘, Ì·‡ÚÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÛηӉڛÙÛ·, Û˘Ó·ÁÚ›‰· AÈÁ·›Ô˘. K·È ÔÏÏ¿ finger foods, fiˆ˜ Û·Ú¿ÁÁÈ· Ì jamon IÛ·Ó›·˜, ÈÓ‰Èο ÈÙ¿ÎÈ· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, dumplings Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̷ÛηÚfiÓ Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

MÔ‰¿ÙÔ˜, ¯·Ï·Úfi˜, ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘ ÛÙÈÏ. £· ÙÔ˘˜ ‰ˆ (Î·È ı· Ì ‰Ô˘Ó) fiÏÔÈ. °È· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ÙË ı¤· ÛÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. °È· Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, Ù· ÂÈηÛÙÈο (ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜-ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜) Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. °ÎÚ›ÓÈ·: N· Ì ÂȉÔÔț٠fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ Î·È ÔÈ Deux Hommes ÁÈ· Ó· ͤڈ ÙÈ Ó· ‚¿Ïˆ.

MOMMY: ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ª DIRTY GINGER ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿-

ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ÕÓÂÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ª FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ˆÚ·›Ô ΋Ô Û ∫Ë-

ÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. úú

ª• FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú•

GRAND BALCON

*JEROME SERRES

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ roof garden. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden. úúú KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª *KPE¶E™ TOY KO™MOY

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙›

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ Ú·ÛÈÓÔ.úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì Ôχ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿-

‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.193

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (ηÈ

Γεύσεις-προσωπικά ηµερολόγια: Πού ήσουν 10 χρόνια πριν; Ποιον αγαπούσες; Ποια ήταν τα στέκια σου; Ποιες οι συνήθειές σου; ¶·ÚÂÏıfiÓ-·ÚfiÓ: TÔ ÊÈÏ› ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ· Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ·Ú·¤ÙÔ ÛÙÔ HÌÂÚÔ‚›ÁÏÈ. ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ B·ı‡ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘, ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë. BÚ¿‰˘ ÛÙËÓ T‹ÓÔ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ YÛÙÂÚÓ›ˆÓ, fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÌ¿Ì·ÏÔ ÎÔ¿˙ÂÈ Î·È ÂÛ‡, Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘, ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÎÔÈٿ٠̷ÁÂ̤ÓÔÈ Ù· Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÚˆÈÓfi ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ì ÙÔ §ÈÛÙfiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ, ȉڈ̤ÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ı· ÙÚ¤ÍÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙÔ ÓfiÙÔ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜... ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ Nirvana ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TË Û˘Óԉ‡ÂÈ. M·˙› Ù˘ οÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, ÙËÓ ›‰È· ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ Í·Ó·˙› ÙÒÚ·, οı ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ı¤ÏÂȘ.

Kڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÛÈÚfiÈ, ·ÈÛıËÛȷ΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÙÚ·Á·ÓÔ› ÍËÚÔ› ηÚÔ›. B˘ı›˙ÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ, ÁÏÈÛÙÚ¿˜ ÛÙËÓ ›‰È· ¯˘ÌÒ‰Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ Á‡Û˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘, Ù· ʤÚÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ŒÙÔÈÌÔ˜; ŒÓ· ·ÎfiÌË Ù·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ·

ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª * MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ú 20. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú•

*MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÔ˜. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,

210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú *¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133,

T∞•I¢π ™∆∏¡

N I RVA N A

∫∞ƒ¢πA ∆∏™

∞¶√§∞À™∏™ Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¢È·Ï¤ÁÂȘ: Nirvana-Pralines & Cream, Cookies & Cream, Chocolate & Coffee Liquer, Choc Choc Chip Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi, ·›ı·ÓÔ ·ÁˆÙfi Caramel Millefeuille Ì ÙÚ·Á·Ó¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈÏʤÈÁ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÛÈÚfiÈ Î·Ú·Ì¤Ï·˜ Î·È ·ÈÛıËÛȷ΋ Á‡ÛË Î·Ó¤ÏÏ·. ŒÊ˘Á˜! ºÔÚ¿˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍfi ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÛÔ˘ ÚÔÛÌÔÓ‹.

E›Û·È ‹‰Ë... Û Nirvana!

-K. ZANNIA

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 33

°∂À™∏ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • * PIATTO

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4 210 6441.612

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Áη˙fiÓ.ú *PIAZZA

Ó ›ÎÔ Ù’Ô · Î Ì‹ ÓÔ ¢È·

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ◊ÚÂÌÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

Fa Caldo!

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • PRUNIER Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Ú.

34 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÂÏÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ

Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘¿ÈıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫

ª *TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì¤Û·» Ù‡Ô˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·

ÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095

Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹ Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, fiÏË ÙË ÛÈ·˙fiÓ.ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ™‡ÓÙÔÌ· Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂∆√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

ANTONIO NONNO ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô Â‰Ò.úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ

£ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ BLUE PINE

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘-

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª *DIVINE (EX WILD ROSE RELOADED) §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.úú ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î˘Úȷگ› Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔ-

Ï·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

(Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 35

TASTE POLICE PLUS

°∂À™∏ χÙÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÙÚfiÔ. ¶·Ú·‰fiÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi.

ALINGHI

°π∞ PASTA ª∞∑I O ÛÂÊ Ù˘ La Pasteria ÕÚ˘ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ η˘Ù¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ÕÎÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜: Û·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Û·Ó¿ÎÈ, ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ·, Ì¤ÈÎÔÓ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, Rucela e Parmigiano Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· Úfiη, ·ÚÌÂ˙¿Ó·, Ûˆ˜ Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ, ηڇ‰È·, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ÙÚ›¯ÚˆÌ˜ ÈÂÚȤ˜. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ‡ ·Ê‹Óˆ Ù· ˙˘Ì·ÚÈο. MÔÓ·‰Èο Á¢ÛÙÈο Ì Ϸ¯·ÓÈο ‹ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ fiˆ˜ Á·Ú›‰Â˜, ηڷ‚›‰Â˜, fiÛÙڷη ‹ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÔÏÔÌfi. ™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· La Pasteria.

LA PASTERIA

Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞, AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

NIRVANA: ¶PO™ø¶IKH A¶O§AY™H EÈÙ¤ÏÔ˘˜! H ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÊÙ·ÛÂ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÛ›¯Ï˜ Î·È ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·. E›Ó·È ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÛÔ˘ ·ÁˆÙ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ· „˘Á›· Ù˘ ¢E§TA! MÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË ‚fiÏÙ·, ‚Ú·‰¿ÎÈ Ì ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿: ÙÈ ·fiÏ·˘ÛË! TÈ ˆÚ·›Ô, ‰ÚÔÛÂÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋ ̤ڷ! H ›‰È·, ÌÔÓ·‰È΋, ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÓÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. H ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ì ¤Ó· ·ÁˆÙfi ¢E§TA. TÔ ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙÒÚ· ÙÔ ˙ÂȘ. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ NIRVANA, ÙÔ ·ÁˆÙfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, Â›Ó·È Â‰Ò Û ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ: Nirvana-Pralines & Cream, Cookies & Cream, Chocolate & Coffee Liquer, Choc Choc Chip Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi, ·›ı·ÓÔ ·ÁˆÙfi Caramel Millefeuille Ì ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÈÏʤÈÁ, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi ÛÈÚfiÈ Î·Ú·Ì¤Ï·˜ Î·È ·ÈÛıËÛȷ΋ Á‡ÛË Î·Ó¤ÏÏ·.

10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì·˙› 36 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

CAPPUCCINO

ÙÔ˘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÔ˘. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ. °È·Ù› Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi, fiÛÔ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ¶Aª∂ ¶∞ƒ∞§I∞ TÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi, ÙÔ Alinghi, «‰¤ÓÂÈ Î¿‚Ô˘˜» ÛÙËÓ AÎÙ‹ (ÚÒËÓ Show Center) Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ̤۷ M¿Ë, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. °È· fiÛÔ˘˜ ¿ÏÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Â‰Ò ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÔ Alinghi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ KÔ˘Ú‹ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙ· decks. B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5 EÏÏËÓÈÎfi, 210 8948.131

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • MAMMA MIA

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹.

ú∫ª MAYOR

¢ƒO™π™E ª∂ °§À∫A TÔ‡ÚÙ˜ Ì Á‡ÛÂȘ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ÁÏ˘Î¿ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÊÚ¿ÙË Îڤ̷ ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, cheesecake ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÁÓ‹ÛÈÔ Ù˘Ú› ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ Î·È ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ‚‡ÛÛÈÓÔ, semifreddo Î·È ÙÔ‡ÚÙ˜ ·ÁˆÙfi, ‚ÈÔÏÔÁÈο ·ÁˆÙ¿ Ì ÔÏϤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù·. T· Papagallino ͤÚÔ˘Ó ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ η-

P∞¡∆∂µ√Y ™∆∏ B∞§∞øƒI∆√À AÁ·Ë̤ÓÔ˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ì ΛÓËÛË fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 12 ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÙÔ cafebar-restaurant Cappuccino. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi (ÁÂÌÈÛÙ¿, ·ÛÙ›ÙÛÈÔ, ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜), ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÎÚ¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Û ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ì ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE

T√ ∆∂§∂À∆∞I√ ∆∞°∫O ™∆∏¡ A£H¡∞ TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 7 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ El Bandoneon ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ÔÈ Pablo Nievas Î·È Valeria Zunino. B¿Ï ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Áfi‚˜ ÎÈ ¤Ï· Ó· ÎϤ„ÂȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 5224.346, BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, ¶Ï·Ù›· MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

DIRTY STR-EAT ∫∞π LIVE K·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi rhythm&blues Ì soul Î·È funk ÈÓÂÏȤ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (·‡ÚÈÔ) 2 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÙÔ˘ resto. TÔ ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· (ÎÈı¿Ú·, Ì¿ÛÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ó¢ÛÙ¿, Ï‹ÎÙÚ·) ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ù· ΤÊÈ· ÛÙ· ‡„Ë. K¿ÙÈ Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÁÈ· super special ÔÈÎÈϛ˜ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È A¶O∫∂¡∆ƒ√ ™ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Assai (ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔχÙÈÌÔ), ¤Ó·Ó ηı·Ú¿ art ¯ÒÚÔ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÏÈıÔÁڷʛ˜, ›Ó·Î˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ.

Afi ÙÔ Úˆ› Ì lounge chill Î·È ambient, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ swing Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. M·Ú Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ (·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·), Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο live. BÚ˘¿ÍȉԘ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª LOCAL

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

DIRTY STR-EAT

ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ™ ∫ MEAT STREAT ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, Ó. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. ∞ÓÔȯٿ ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (∫ËÊÈÛÈ¿), ÎÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. (∫ÔψӿÎÈ). úú ∫ ª MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ª ¶AY™I§Y¶ON

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SUMO SUMO

§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª SU∑∞¡¡∞

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›· ·˘Ï‹. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫ RISTORANTINO (IL)

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.C STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. ∆ÒÚ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÙÔ˘ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú RUBY TUESDAY

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫ Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ªÂ Ì›· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úúú º∞ƒ√™

COFFEE SHOTS ∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

¡fiÙÈ·

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜.

EVERGREEN H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿ÊÈÍË ÚÈÓ ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘ «Cow Parade» ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ KÔÚ·‹ ‹Ù·Ó ÙÔ Evergreen. ¶ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. ™Â ÛËÌÂ›Ô ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ downtown. EΛ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯·ÚÙÔʇϷΘ Ì ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÎÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ¢ËÏÒÓÂÈ casual food bar. ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȉÈ·ÂÙ·È, Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÁÚ‹ÁÔÚ˜» ÓÔÛÙÈÌȤ˜, Û Ôχ ÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. O ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÈηÓÔÔÈ› fiϘ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ. ZÂÛÙ¿, ÎÚ‡·, meat, vegetarian, focaccias, ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó IÙ·Ï›·. ¢‡ÛÎÔÏË Ë ÂÈÏÔÁ‹, ÂȉÈο fiˆ˜ Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈο ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ӷ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÔ˘. AÏÏ¿ ·˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηʤ ÎfiÎÎÔ˘˜.

MÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۯ‰fiÓ 10 ›‰Ë ÂÛÚ¤ÛÔ, ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, mochas, lattes, smoothies (Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ê¤) Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÊ‹Ì·Ù·. M ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÍ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. Afi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ̇ÏÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ baristas. M ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Á¢ÛÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. AÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Evergreen Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ıÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÙÏ. ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙÈο. £· οÙÛÂȘ ›Ù ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ›Ù ÛÙÔ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. K·È ÙÔ ÂÛÚÂÛ¿ÎÈ ÛÔ˘ ı· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ·fi fiÌÔÚÊ· Ó¤· ·È‰È¿ Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ‰›ÛÎÔ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÓÂÚfi. TÔ Evergreen ̤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÔÙ¿, ÏÈΤÚ, draught Ì‡Ú˜ ÎÈ ÂΛӷ Ù· ηٷڷ̤ӷ Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔı‹ÎË Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. K·Ù·¯ÒÚËÛ¤ ÙÔ ÏÔÈfiÓ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÛËÌ›· ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÔ˘ ηÚʈı› οÔÈÔ ÍË̤ڈ̷ ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›...

EVERGREEN, KÔÚ·‹ 4, Aı‹Ó·, 210 3311.660

úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.

úª∫ AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂοÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶ ™ K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∞ÓÔȯً Ë ·˘Ï‹ ·fi 1/6. ú K BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ıÂÚÓ‹ ·˘Ï‹. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. £· ·Á·‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹. úúú CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª DA BRUNO

¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LA ∆π∂¡DA

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫ *ORO TORO

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª LIS CAFE

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

úú ™∫ ª • MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ̤ÚË Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. úú ™∫ MOORINGS

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SPUNTINO

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). ∞ÙÔ‡ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *OIL RESTO

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫ TARTARE

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ηÈ

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î‹Ô. úú TINELLO (πL)

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜,

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¶π™∆∂™ ∞∫ƒø∆∏ƒπ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 42, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9751.536 ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜, ¡ÔÌÈÎÔ‡. ¶·Ú.-™·‚‚. ºÈ¿ÏË ú120 (·Ï‹) - ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10. ∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú10, ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

LOS DE ABAJO A˘ÙÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·. Latin-punk fusion ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi Ì ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙ›¯Ô. ¶Èı·Ófiٷٷ ÙÔ˘˜ ›‰Â˜ Î·È Í¤Ê˘Á˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ NÂÔÏ·›·˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡.

TÔ˘˜ LDA ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ headhunter David Byrne ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ 2 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Luaka Bop.TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ’98 Ì ٛÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ «Cybertropic Chilango Power» ÙÔ 2003. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «LDA V. The Lunatics» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Real World ÙÔ˘ Peter Gabriel. OÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ ·›˙ÔÓÙ·È. ¢È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ «Lunatics» ÙˆÓ Fun boy 3 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Staples, ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó salsa, reggae, cumbia, hip-hop Ì ÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜, οÓÔ˘Ó Ùo ska soundtrack ÙÔ˘ «El Mariachi». EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· pogo. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ dj set ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ ÙÔ˘ «EÓ §Â˘ÎÒ».

GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi MÂÙÚfi/HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. 210 8547.600 -1. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27. T·Ì›Ô: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi). ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 1/6: ª¿ÚÎÔ˜ ¶··ÛËÊ¿ÎȘ Î·È ÔÈ Œ„ÈÏÔÓ Ì acid jazz Î·È funk (ú 5). 2/6: Nightstalker (ú 8). 3/6: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿Ù (ú 7). 4/5: ∆he Onions (ú 5). ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË∫˘Úȷ΋ 23.00 & ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 3/6: ∏iphop Fest. 4/6: «™¿Ô˘·» Ì funk-rock(ú 6).

6/6: Third Man Element (ú 6). 7/6: Septima Nota (ú 8).

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ªÈÓÒÔ˜ 8, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9014.428 √ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ °¿ÌÌ· ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜», ÁÓˆÛÙ¿ ¶˘Í §·Í Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 1/6: §. ∫·Ú‰¿Ú· Î·È ºÚ›ÍÔ˜ ªfiÚÙ˙Ô˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ª›ÎË. 2/6: µ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ (ú 20). 3/6: «∞lter Echo». 4/6: «H ¶·ÏÈ¿ ƒÂ˙¤Ú‚·». 5 & 6/6: ∆·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜. 7/6: ª¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ & ∞nadolu.

°∏¶∂¢√ SOFTBALL OÏ˘ÌȷΤ˜ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙȘ 7/6 «∑appa plays Zappa». ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. ∆·ÌÂ›Ô ú 40.

O§Àª¶π∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∂§§∏¡π∫√À ¶ÚÒËÓ ¢˘ÙÈÎfi ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™ÙȘ 3/6 ÙÔ 2Ô ∂jekt Fest. ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ New Order, Radio 4, Hooverphonic, James Lavelle, Miss Kittin, Vitalic, Phil Kieran.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È 5/6: Lesbians on Ecstasy. 7/6: Los de Abajo.10 & 11/6: Tiger Lillies & Alexander Hacker. 17/6: Apoptygma Berzerk. 4/7: Devendra Banhard. ∏ƒø¢∂π√ ™ÙȘ 1 & 2/6 ·ÊȤڈ̷ ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™ÙȘ 3/6 Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. ™ÙȘ 7/6 Ë √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Ãڈ̿وÓ.. £EATPO ¢HMHTPH™ XOPN ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 ™ÙȘ 1 & 2/6 ÔÈ Current 93 Î·È special guests. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 44. T·ÌÂ›Ô ú 48. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 1/6: √ne Note Stand. 2/6: Blues Revenge. 3/6: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura. ∞ÓÔÈÎÙ¿: ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. ŒÓ·ÚÍË live 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Jam Nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ. Afi ¶¤ÌÙË. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÚÔÎ.

1/6: «∫¿ÙÈ ŒÏÏËÓ˜» Ì ÚÔÎ. 2/6: Cabin 54 Ì Ô-ÚÔÎ. 3/6; µÔnus Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. 1/6: °È¿ÓÓ˘ ∑·¯·Ú¤Ï˘. 2/6: ŸıˆÓ·˜ ªÈο΢. 3/6: «∫¤ÏÙ˜». ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290 25723 ™ÙȘ 2/6 Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ë ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

38 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. 1/6: Stoner Rock Fest (21.00 - ú 6). 2/6: Rock ’n’ roll ·fi Screaming FlyVoodoo Healers-Snails (22.00 - ú 6). 3/6: ∂ÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ·fi √›ÛÙÚÔ-∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ ∞ÍÈÔÓ s.t. (21.00 - ú 6).4/6: KÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ ·fi Peasants Î·È ªÈÎÚ¤˜ ∞ÁÁÂϛ˜.

(22.00- ú 8). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. K¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ µˆÍ, ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Waterpipes. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ø˜ 3/6. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ.

2/6: Dj set ·fi ÙÔÓ µ.D.Foxmoor. 3/6:MÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘. ∆∂á√¶√§π™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 ª¤¯ÚÈ 4/6 Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ 6Ô ∂˘Úˆ·ÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Jazz. ™ÙȘ 7/6: ™˘Ó·˘Ï›· Ì ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, ∑ÈÒÁ·Ï·, ∫·˙Ô‡ÏË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «7 ∏̤Ú˜ ÛÙÔ £È‚¤Ù». ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·, 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.965 ∂ÎÙfi˜ ·fi club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi live ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Alterground. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ 210 3421.212 K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700 ¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10. £∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù¿Ïπ·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250 MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150(Û¤ÛÈ·Ï).

MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040 µ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) - ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 µ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO PLUS ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∆Û·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi. °.

M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ¢·Ó·fi˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

°∂À™∏ 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ôχ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª • YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALINGHI µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.ú DELUXE

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú • ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MECCA

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú EM¶§EøN

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π

KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

OBI

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ-

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª SPARKS §. ∫ÊÈÛ›·˜ & ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

ƒÔÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú ∏∞RD ROCK CAFÉ

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Τ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day. úM STAVLOS

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª • *UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔ-

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞∆

ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú Xƒøª∞-CHROMA

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

∆∞µ∂ƒ¡∂™

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

∞¡√π•∏

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú Kø¡™∆∞¡∆π√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ «ª·ÁÂÈÚ›Ԣ». ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ ™∂™√À§∞™

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘-

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·,

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú ∫ MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™∆√™

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZENH

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

°§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›-

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔ-

CAFE - BAR Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 39

G&L TÔ˘ §Y√ K∞§√µÀƒ¡A

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ó¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

¢∂¡ •∂áø (∆√¡ π√) A¡ ∫ƒÀµø ™À¡∂Ã∂π∞ ∆√ ∫∂º∞§π ª√À ™∆∏¡ ∞ªª√ ™∞¡ ™∆ƒ√À£√∫∞ª∏§√™, ∆√ ª√¡√ ¶√À £∞ ∫∞∆∞º∂ƒø ∂π¡∞π ¡∞ ¶π∞™∆∂π √ ™µ∂ƒ∫√™ ª√À. Mπ∞ ∆∞π¡π∞ ∆∏¡ ∏ª∂ƒ∞, ∆√¡ HIV ∫∞¡∂π ¶∂ƒ∞

25 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 1981, fiÙ·Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· Û¿ÓÈ· ÌÔÚÊ‹ Ó¢ÌÔÓ›·˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ AIDS. 25 Ù·Èӛ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Film Fest Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ACT UP ¢PA™E HELLAS ÁÈ· Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ì ÙÔ AIDS. M¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËı› Î·È ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ AIDS ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡. £· ˙‹ÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ı· ‰ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÔÚÔıÂÙÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ·fi Ù· MME, ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. æ˘¯ÔϷΈÙÈÎfi; MfiÓÔ ·Ó ˙›Ù ÌÔӛ̈˜ ̘ ÛÙ· ÊÚÔ˘ ÊÚÔ˘ ÎÈ ·ÚÒÌ·Ù·. AÓ ¤¯ÂÙ ‚·ÚÂı› ÙȘ ·Ó¿Ï·Ù˜ ·ÌÂÚÈηÓȤ˜, ÂÏ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÙÔ Ending Aids, ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi, ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi Gay Sex In The ’70s, ÙÔ Positively Naked, ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ We Are Dad, ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Fickende Fische, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Cachorro, Invulnerable, Colours. £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ fiˆ˜ Jarman, Almodfivar, Chereau, Collard, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙÔ AIDS ÙˆÓ T¿ÛÔ˘ æ·ÚÚ¿, XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢‹Ì· Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ·fi E˘ÚÒË, AÌÂÚÈ΋ Î·È AÊÚÈ΋.

TO ACTUP FILMFEST ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 1Ë ¤ˆ˜ 5Ë IÔ˘Ó›Ô˘, 40 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

17.00-1.00 ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· EÏÏ‹ÓˆÓ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ (TÔÛ›ÙÛ· 11, EÍ¿Ú¯ÂÈ·). H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ËÌÂÚ›‰· ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ HIV/AIDS, Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Û‡ÓÙÔÌ·.

AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.10percent.gr

BASED ON A TRUE STORY ŒÎÏ„ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ʇÏÔ˘ Ù˘ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹ ÁÈ· Ì›· ̤ڷ John Wojtowicz ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Walter Stockmann «Based On A True Story», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ CinemaNet Europe, Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EPT. TÔ 2005, ÙÔ «Based on A True Story» ΤډÈÛ ÙÔ BÚ·‚Â›Ô K·Ï‡ÙÂÚÔ˘ NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ International Film Festival ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ÛÙ· Internationale Filmfestspiele ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Lesbian and Gay Film Festival Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, International Film Festival ÙÔ˘ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ Î·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢ø™∂ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∂! ¶ÚÔÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο ¶¿ÚÙÈ Athens Pride 2006 TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡ ÎÈ ÔÈ ÁÎ¤È Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË. EÏ¿Ù ÛÙ· ¿ÚÙÈ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ú ÙÔ M¿ÈÔ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜! ŒÓ· ¢ÚÒ ·fi οı ÔÙfi ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙË ÛÔ‡ÂÚ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 IÔ˘Ó›Ô˘. TÔ ’·Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÏÏ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ: ∞Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ χÛ˘, Â›Û·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ñ¶¤ÌÙË 1/6 ARROYO - IηÚȤˆÓ 8 ñK˘Úȷ΋ 4/6 MAYO - ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33 ñTÂÙ¿ÚÙË 7/6 TRAP - ™˘ÁÁÚÔ‡ 35 & ™. ¢fiÓÙ·ñ¶¤ÌÙË 8/6 MICRAASIA taratsa - E˘ÌÔÏ›‰ˆÓ 41

̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ

ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO

7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. ¶ONTIKI

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZENH

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281520

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZIBAEPI

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EVERGREEN

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË-

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

Cit beaty

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE

VITALIC

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·-

EJEKT FESTIVAL ™ÙÔ live stage ÙÔ˘ EJECT ı· ‰È·„¢ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙȘ electropop Áڷʤ˜ ÔÈ ¯ÚËÛÌÔ› Ù‡Ô˘ «I used to think that the day would never come ...» Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ New Order. TÔ dance stage οˆ˜ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. •ÂÎÈÓ¿ ÓˆÚ›˜ Ì ÙȘ Marsheaux, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi electro ÙÔ˘ ÈÚÏ·Ó‰Ô‡ Phil Kieran, ·‡ÛË ÁÈ· ÙË «Ó¤· Ù¿ÍË» Î·È Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ì ÙÔÓ James Lavelle ÙˆÓ U.N.K.L.E., ÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Á¿ÏÏÔ Vitalic Û ¤Ó· live set Î·È ÍË̤ڈ̷ Ì ÙËÓ electro ÓÙ›‚· Miss Kittin Ô˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ™ÙȘ 3/6 (·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿, ú 47 ÚÔÒÏËÛË - ú 55). OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ EÏÏËÓÈÎÔ‡, Á‹Â‰Ô baseball/ ÍÈÊ·ÛΛ·˜ (ÚÒËÓ ‰˘ÙÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ).

AMBIENT SPACE DUB WAVES H ÔÌ¿‰· «KÂÓfi ¢›ÎÙ˘Ô», ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· ·ÚÂÌ‚·ÙÈο outdoor events, ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. £· ·›ÍÔ˘Ó live ÔÈ Suku, Direct Connection, Paragga Sound System Ì·˙› Ì dj sets ·fi Anna Mystic, Crystal Zero + sissy stardust, Raman. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ¤ÚÁ· visual art Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› live poetry soundtrack (22.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË). Y·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ AÏ›ÎË, ¶¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜.

DJ SONICK VS °π∞°πA N∆∞∫ ...Û ˘ÂÚ˯ËÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ‚¿ÊÙÈÛÂ Ô ¿ÓÙ· Ì¿¯ÈÌÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ P¿Ù˘ ÙË Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙ· dexx Ì ÙÔÓ N›ÎÔ M›ÚÌ·, ·ÂÈı·Ï‹ alternative ‰ÈÛÎÔı¤ÙË. MË ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î¿ı „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. ¶·Ú·Û΢‹ 2/6, ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.00. KAºETI, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ & M¿Ó˘.

I LUV TRANCE TÔ ÚÒÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ club Ù˘ AÛˆÌ¿ÙˆÓ Û trance ‰È¿ıÂÛË, ¿ÏψÛÙ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. H ¶·Ú·Û΢‹ ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂψ‰È΋ Ì James Monro Î·È intro ·fi Alex Sense Î·È Tolis Q (00.00, ú 20), ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Man With No Name & Astrix ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋ trance ÌÔÏfiÙÔÊ. LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô.

SATURDAY PARTY FEVER ™ÙÔ Latin House Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N.Y. TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Socrates Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ disco, r’n’b, salsa, funk, soul Ì ÊÔ˘Ï Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. LATIN HOUSE, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, M·ÚÔ‡ÛÈ.

PLAYGROUND ON THE BEACH •ÂΛÓËÌ· ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÁÈ· Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ «Playground on the Beach» events Ì ÙÔÓ DJ Viton ÛÙ· ÓÙÂÎ. £· ¤¯ÂÈ ‹ÏÈÔ, electro house ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎfiÛÌÔ Ì ̷ÁÈfi. (·fi ÙȘ 15.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 5). REINA, ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ (ÚÒËÓ Mediterraneo).

ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘

¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT

1-22

∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋

ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r.

ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU

IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA

£. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

CLUBS ∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17/5 Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

ALEKOS CLUB

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

∞ll - time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

BALUX

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ,

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù·

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 41

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno.

MAO SUMMER

PRESS THE EJECT AND GIVE ME THE

NEW ORDER ¢Â‡ÙÂÚÔ Ejekt. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·Ì˯·Ó›·˜ Î·È ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˘ Line-up. 2 ÛÎËÓ¤˜, ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ›‰Ë Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ·. New Order. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ anthem «Blue Monday». £· ÛοÛÔ˘Ó Ì‡ÙË Ì ÎÈı¿Ú˜.

MÔ˘ÛÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·Û›ÛÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Peter Hook. M·˙› ÙÔ˘ Î·È o ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Bernard Sumner, Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Steven Morris Î·È Ô Phil Cunningham Û ÎÈı¿Ú· Î·È Ï‹ÎÙÚ·. OÈ Manchester Veterans ·Ó¤ÌÈÍ·Ó Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÎ Î·È dance ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ Curtis Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «Still» ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. «Movement». AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «Power, Corruption And Lies», ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ sideprojects Î·È ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‹ ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈο ¿ÏÌÔ˘Ì ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi «Waiting For The Sirens’ Call». EӉ¯fiÌÂÓÔ ÍÂΛÓËÌ· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· «Crystal» Î·È «Regret». OfiÙ ηÓfiÓÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂȘ. M·˙› ÛÙÔ Live Stage ÔÈ „ÈÏÔÌ›˙ÂÚÔÈ B¤ÏÁÔÈ Hooverphonic Ì ÌÂψ‰È΋ pop, ÔÈ Radio 4 Ì ÙÔ post punk-white funk «Dance to the Underground» Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÏÈÒÛÂÈ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Û·˜ Film. ™ÙÔ Dance Stage ÙÒÚ· Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ James Lavelle ÙˆÓ Unkle Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ «Psyence Fiction», ÙËÓ electro-Ó‡ÌÊË Miss Kittin, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Vitalic Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «OK Cowboy» Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Giorgio Moroder on speed, ÙÔÓ BÔÚÂÈÔ-IÚÏ·Ó‰fi dj Phil Kieran Ì techno Î·È ÙȘ –komsi komsa– ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Marsheaux.

O§YM¶IAKE™ E°KATA™TA™EI™ E§§HNIKOY AEPO¢POMIOY. °‹‰· Baseball/•ÈÊ·ÛΛ·˜ ¶ÚÒËÓ ¢˘ÙÈÎfi AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜). E›ÛÔ‰Ô˜ ú 47. T·ÌÂ›Ô ú 55. ¶ÚÔÒÏËÛË: www.ticketshop.gr, www.i-ticket.gr, Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon Cosmopolis, §.

KËÊÈÛ›·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È Odeon Star City, §. ™˘ÁÁÚÔ‡, N. KfiÛÌÔ˜, Metropolis, - °.¢.

Virgin Megastores. ™ÙȘ 3/6.

42 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

¶¤ÌÙË 1 MANO™ XATZI¢AKI™ BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ HPø¢EIO CURRENT 93 BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ¢HMHTPH™ XOPN

¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

¶·Ú·Û΢‹ 2

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

MEINE DANZA

MANO™ XATZI¢AKI™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ HPø¢EIO

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

CURRENT 93 BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO ¢HMHTPH™ XOPN THE SOUNDTRACK OF REVOLUTION MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ leader ÙˆÓ Active Member, B.D.Foxmoor, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋, Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı›. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

WORMAFI EÈηÛÙÈ΋-ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ú·, Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Ô›ËÛË ¿Óˆ Û ‹¯Ô˘˜ Ù˙·˙, Ê·ÓÎ Î·È ÁοÓÁÎÛÙ· ·fi ÙÔÓ £ˆÌ¿-Wormafi-TÔ˘ÚÓ·‚›ÙË. K·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ skate-Ô‰ÔÈÔÚÈÎÔ‡ «Vios & Polis». CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. °EPA™IMO™ AN¢PEATO™ M·˙› Ì ÙË M·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜.

ME§ø¢EION.

™·‚‚¿ÙÔ 3

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» STUDIO 54

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ϛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ʤÙÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶¤ÙÚ·˜. ºˆÓ¤˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ù· B·ÏοÓÈ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, ¶ÂÙÚÔÏԇη-X·ÏÎÈ¿ Î·È M¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. £EATPO ¶ETPA™ 210 5012.402. ¶ÚÔÒÏËÛË: §¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Î·È ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 3.

ME§INA A™§ANI¢OY TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «¶¤Ú·ÛÌ·» Î·È «¶·È¯Ó›‰È ›ӷȻ. M·˙› Ù˘ Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÈÔ‡ M·ÓÒÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

∫˘Úȷ΋ 4 ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ «M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘» ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «¶ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ 2006» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË.

ANOIXTO £EATPO «MIKH™ £EO¢øPAKH™», N¿ÍÔ˘ &

™Ù·˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢Â˘Ù¤Ú· 5 °∏¶∂¢√ ª¶∂´™ª¶√§, √§Àª¶π∞∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∂§§∏¡π∫√À. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, ú 40. ¶ÚÔÒÏËÛË: ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, Village Cinemas, Metropolis, ACS, www.ts1.gr Î·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 8108.080 (ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÎÈÓËÙfi) 801 100

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi.

TANGO BOCCA

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians.

VI∆Rπ¡∂ ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

IÛÙÔÚÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì ·›ı·ÓË ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô £. ∆ÛÔ˘Ú¤Ï˘ Ì mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. ●

∆Ú›ÙË 6 °IøP°O™ NTA§APA™ DULCE PONTES •ÂÎÈÓ¿ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 20 ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, 15 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔÏ›ÛÙ –ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KÔÚÎÔÏ‹˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ– ·ÏÏ¿ Î·È 5 ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ Pontes. £EATPO BPAXøN «ME§INA MEPKOYPH». ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ºÔÈÙ. ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: «METROPOLIS», ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï B‡ÚˆÓ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (MËÙÚÔfiψ˜), ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ· K‡ÚÔ˘ & E˘·ÁÁÂÏÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô B‡ÚˆÓ·, K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 32-36, Ù·Ì›· £Â¿ÙÚˆÓ BÚ¿¯ˆÓ, ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô «SALINA», YÌËÙÙÔ‡ 125, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, www.i-ticket.gr.

THE 3RD MAN ELEMENT TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ‚Ú·‰È¿ ÂχıÂÚÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ XÚ‹ÛÙÔ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Soco ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓË ÙË M·Ú›· §·ÙÛ›ÓÔ˘ ÛÙ· ʈÓËÙÈο. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

∆ÂÙ¿ÚÙË 7 ZAPPA PLAYS ZAPPA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ °H¶E¢O

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÈÎfi˜. TÔ˘ Z·Ó P·Û›Ó (P·Î›Ó·). ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈ̈ӿ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, ¶. N¿ÎÔ˜, XÚ. ¶·ÁηÏÈ¿˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ¢. AÁÔÚ¿˜, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-TÚ.

21.30, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹: T·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔ ÌÏÂ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ MÈÛÙÚÈÒÙË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «IÔ‡ÓÈÔ˜». ™ÎËÓÔı.: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, M. ™È‰¤ÚË, N. AÁÁÂÏ‹˜, °. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6-11/6, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: °˘Ó·›Î˜ Ù˘ °Ë˜. T˘ M·ÚԇϷ˜ KÏÈ¿Ê· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÈÛı‹Ûˆӻ. ™ÎËÓÔı.: ¢.

M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, AÓ. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, M. BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, AÓ. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, E˘Á. ™‚¿ÚÓ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-8/6 (ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜), 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684 H AÔÚ›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «58+3». XÔÚÔÁÚ.: EÏ. ¶ÏÈ·ÎÔÛÙ¿ıË. XÔÚ‡ÂÈ: K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ™ÙȘ 2/6, 20.30 & 3/6, 22.00

SOFTBALL

™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577

8547.600 -1. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. T·Ì›Ô: ú 23. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr, 801 11 60.000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi).

>>

>>

SOUNDTRACK

¶ATPIAPXIKH ME°A§H TOY °ENOY™ ™XO§H ™˘Ó·˘Ï›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· «B˘˙·ÓÙÈÓ‹ MÂψ‰›·» ÙÔ˘ AÓÙ›Ô¯Ô˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È «ŒÓ‰Âη EÏÏËÓÈÎÔ› XÔÚÔ›» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™Î·ÏÎÒÙ·. ME°APO MOY™IKH™

OPXH™TPA TøN XPøMATøN ™˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ EχÙË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M·¯, ¶Ô˘Ï¤ÓÎ, °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÚÔ˘Ô‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔEÌÌ·ÓÔ˘‹Ï §·˙·Ú›‰Ë, ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ Huseyin Sermet, ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ T¿ÛÔ AÔÛÙfiÏÔ˘ Î·È ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ XÚÈÛÙ›Ó· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 60, ú 40, ú 30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ. ú 10, ú 7,50). ¶ÚÔÒÏËÛË: EΉÔÙ‹ÚÈ· EÏ. ºÂÛÙ., ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È 210 3272.000. M¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ www.hellenicfestival.gr.

BAºEIO KˆÓ/fiψ˜ & AÁ. ŸÚÔ˘˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 OÈ EÙ·›Ú˜ ÙÔ˘ AÏΛÊÚÔÓ· ‹ ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙË B·Î¯›‰·. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ÂÈÛÙÔ-

Ϥ˜ ÙÔ˘ AÏΛÊÚÔÓ·. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙ˉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, N. BÔ˘ÁÈÔ‡, Õ. ŒÏÂÓ·, B. KÔÏÙÛ›‰·, AÓ. KÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, N. M·ÚÁÂÙ¿Î˘.ª¤¯ÚÈ 5/6, 21.30, ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 T·Ú¿ÙÛ·: º·›‰Ú˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Vasistas. ™ÎËÓÔı.: AÚÁ˘ÚÒ XÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÚÌ·¯¿Ï, NÙ. ºÔÚ˙ÂÚfiÓ, AÚ. §·Ì¤ÓÙ, M. BÔ˘·Ú¿Ó.ª¤¯ÚÈ 7/6, 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

A£HNøN, ™·‚‚¿ÙÔ 3/6 .

™YMºøNIKH OPXH™TPA TH™ BIENNH™ «H ø‰‹ ÛÙË X·Ú¿» ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ZÔÚ˙ ¶ÚÂÙÚ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Wiener Singverein. ™˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ÛÔÏ›ÛÙ Krassimira Stoyanova (ÛÔÚ¿ÓÔ), Katharine Goeldner (ÌÂÙ˙ÔÛÔÚ¿ÓÔ), Kim Begley (ÙÂÓfiÚÔ˜) Î·È Franz-Josef Selig (Ì¿ÛÔ˜). HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 80, ú 60, ú 40, ú 30, ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÔÒÏËÛË: EΉÔÙ‹ÚÈ· EÏ. ºÂÛÙ., ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È 210 3272.000.

M¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ www.hellenicfestival.gr.

EJEKT FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ O§YM¶IAKE™ E°KATA™TA™EI™ E§§HNIKOY

7Ë ™YNAY§IA ¶O§YºøNIKOY TPA°OY¢IOY M ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Û˘Ó·˘-

9191 (ÛÙ·ıÂÚfi Ì ·ÛÙÈ΋ ¯Ú¤ˆÛË).

MAPIO™ ºPA°KOY§H™ MANø§H™ §I¢AKH™ ™˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÈÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È MÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ, Ì ÙË Û˘Óԉ›· 40ÌÂÏÔ‡˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜.

LESBIANS ON ECSTASY 4 Ù‡ÈÛÛ˜ ·fi ÙÔ Montreal Ì ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ electro-punk ‹¯Ô Î·È Û·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 2004 Ì ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Alien8. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚÈԉ›· Ì ÙȘ Le Tigre ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Giggles in the Dark». •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ·, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· electro/tech ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Timeless Beauty».

GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ù·ıÌfi MÂÙÚfi/HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. 210

O PY£MO™ TOY §O°OY MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ IÚ·Ófi KÂ˚‚¿Ó ™ÂÌÈÚ·Ó›, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙË °·ÏÏ›·. ºˆÓËÙÈο ÛÙ· ÂÚÛÈο, Ù·Ì›Ï ·fi ÙË N. IÓ‰›· Î·È ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ M·Ì¿Ú· ·fi ÙÔ M¿ÏÈ Ù˘ ¢. AÊÚÈ΋˜. TO ™XO§EION, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ŒÓ·ÚÍË 21.00. Œ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ºÔÈÙ. ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: EΉÔÙ‹ÚÈ· EÏ. ºÂÛÙ., ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È 210 3272.000. M¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ www.hellenicfestival.gr.

«7 HMEPE™ ™TO £IBET» ™˘Ó·˘Ï›· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ §. M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, A. MÈÙ˙¤ÏÔ, N. ZÈÒÁ·Ï·, B. K·˙Ô‡ÏË, Ù· K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, K. KÔ˘ÏÈ¿, £. K·Ú¤Ï· Î·È AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËψÛÂˆÓ «OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ £È‚¤Ù» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 12 IÔ˘Ó›Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ SOS ÙÔ˘ £È‚¤Ù.

TEXNO¶O§I™, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ●

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎoÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 ŒÚˆ˜ + £¿Ó·ÙÔ˜. T· «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹», «MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ™·ÏÒÌ˘», «YÏÈÎfi M‹‰ÂÈ·˜» ÙˆÓ Z·Ó KÔÎÙÒ, ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ Î·È X¿ÈÓÂÚ M›ÏÏÂÚ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. EÚÌËÓ›·-™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: Oχӷ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. BÔËı. ™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: EÏÈÛÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜. A·ÁÁ.: M. M·ÚÙÛÔÏ¿ÎË, AÏ. ™ÙÚ·Ù‹˜. TÂÙ.K˘Ú. , ú 20 (Ì ÔÙfi), ú 10 (ÊÔÈÙ. ¯ˆÚ›˜ ÔÙfi). ™ÙË ‰›„· ÛÔ˘! T˘ ¢. ™. ¶fiÚÙÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ú 15.

EM¶PO™ P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï.

AÁ . AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 OÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢.

TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚ›Ì. ™ÎËÓÔı.: ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™·Ì·Ú¿˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, °. ZÈfi‚·˜, AÏ. MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ú

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 4/6.

Solitaire. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰·

«Griffon». XÔÚÔÁÚ.: I. ¶ÔÚÙfiÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, K. ™ÎÈ·‰¿. ™ÙȘ 6 & 8/6, 22.00, ÛÙȘ 7 & 9/6, 20.30, ú 12.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Black Box: O T˙fiÓÈ ‹Ú ْ fiÏÔ ÙÔ˘. TÔ˘ Dalton Trumbo. ¢È·Û΢‹: Br. R. Smith. ™ÎËÓÔı.: Z. Z¿ÓÓ·. EÚÌËÓ‡ÂÈ: T. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·; Devised-physical

theatre. ™ÎËÓÔı.: AÏ. ¶·˘Ï›‰Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: B. KÔÏÔ‚Ô‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E‡· TÛ·ÎÓ‹.

TÂÙ.-¢Â˘Ù. 21.30, ú 10.

TÔ KÙ›ÛÌ·. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη ·fi ÙÔ˘˜ Live Project Band. MÔ˘Û.-B›ÓÙÂÔ: socos. XÔÚÔÁÚ.: ™ÔÊ›· M¿ÓÙË. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹: ™. M¿ÓÙË, £. KÈÔ‡Û˘, M. §·ÙÛ›ÓÔ˘, ¢.

AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, N. KÔÚ‰Ô˘Ì¤ÓÔ˜, M. AÓÙˆÓ¿ÙÔ˜, M. T˙È¿ÚÔ˜, socos. ™ÙȘ 1, 2, 3/6, 23.00, ú 15, ú 10 ( ÊÔÈÙ.). £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

AÏ·Ù˙¿˜, HÏ. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. K˘ÚÈ·ÎÔ‡, N. NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, N. ¶ÂÚ¤Ï˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ª¤¯ÚÈ 4/6. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¢ÒÌ·: TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. TÔ˘ BÈÎÙfiÚ §·ÓÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· •·Óı›·˜. ™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏÈÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

- Playback æ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-™˘ÓÙÔÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, M. HÏ›·˜, AÓÙ. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¢. M·ÚοÎË, ¢. M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

K˘Ú. 22.00, ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444 Self Portrait. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÛfiÏÔ. XÔÚÔÁÚ.: ÿÚ. K·Ú·ÁÈ¿Ó. MÔ˘Û.: N. BÂÏÈÒÙ˘.

EÚÌËÓ›·: M. ¶ÂÙÚ›‰Ô˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-17/6, 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

I§I™™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7234.567, 7216.317 O ™›˙Ԣ M¿ÓÙ˙È ¤ı·ÓÂ.

TˆÓ AÙfiÏ ºÔ‡ÁηÚÙ, N˙ÔÓ K¿ÓÈ Î·È °Ô˘›ÓÛÙÔÓ NÙÛfiÓ·. ™ÎËÓÔı.: ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: X. NÙÂÌÂϤ, ¶. °fiÌ· KfiÓÁη. ú 50, 40, 35, 25. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-4/6, 21.30 MAYPH ™ºAIPA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÊÂÓÙÔ‡Ï˘, A. MÂÛÛ·Ó¿Î˘, E. ™È‰¤ÚË, ™. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.15, ú 17, ú 11 (ÊÔÈÙ.)

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡, E‡Ë AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘, T. ÕÚÎÔ˘, EÚÌ. M·Ùı·›-

VENI, VIDI, VICI OÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £Â¿ÙÚÔ˘ TÛ¤˘ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ ºÔ‡ÚÓÔ.

E› 20 ̤Ú˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤˙ËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ı¿ÙÚÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó 12 ÔÌ¿‰Â˜. ¶ÚÒÙË Ì ‰È·ÊÔÚ¿, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M·! I‰¤· ÛÔ˘ ›ӷȻ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÌ¿‰·. ¢Â‡ÙÂÚË Ë ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «§˘‰›· §›ıÔ˜» Ì ÙÔ ÙÚ›Ú·ÎÙÔ «Trilogy» Î·È ÙÚ›ÙË Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Gynaik@2000.gr» ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÔ˘ÏÔ‡ÎÈ». øÛÙfiÛÔ, ͯÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ «MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ («KÔÚÌ›» Î·È «AÓ·Áη›ÔÈ ™Ùfi¯ÔÈ» ÛÙËÓ 4Ë Î·È 5Ë ı¤ÛË).

Afi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «£Â¿ÙÚÔ˘ TÛ¤˘», ÈÛÔ„‹ÊËÛ·Ó ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ë «BÈ‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™ÔÊ›·˜ ™Â˚ÚÏ‹ Î·È Ë «TÂÏÂ˘Ù·›· º¿ÚÛ·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶Ô˘Ï‹. TÔ «The Short Story of My Life» ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë ·ÎÔ‡ÛÙËΠˆ˜ Ë ÈÔ Ê¢Á¿ÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. ™ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ «Story Telling Festival» ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‹Ú ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «H ¢‡Ó·ÌË Î·È Ô ŒÚˆÙ·˜» Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ï·ÈÔıÔ‰ÒÚÔ˘, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi «™‡Á¯ÚÔÓÔ EÏÏËÓÈÎfi ¶·Ú·Ì‡ıÈ» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢Ô‡Î· Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «Graviton» Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÔÈ ¤ÓÙ ٷϷÓÙÔ‡¯ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ú·Ì˘ıÔ‡˜ M¿ÓÈ·˜ M·Ú¿ÙÔ˘ Ì ٷ ·Ú·Ì‡ıÈ· «1.000+1 ·fi ÙËÓ B·Á‰¿ÙË».

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í Î¿ı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ·fi TÚ›ÙË, 13/6, ÂÓÒ ÔÈ «K·Ù¿-¶ÏËÎÙÈΤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ¶·Ú·Ì‡ıÈ·» ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2/6 ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô. MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306 Î·È www.mikropolytexneio.gr Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 H Ù¤ÓÙ·. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. ™·ÚË·Ó›‰Ë˜, E‡· ™ÈÌ¿ÙÔ˘, AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 4/6.

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË. MÔ˘ÛÈ-

ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

O§YM¶IAKA AKINHTA KÏÂÈÛÙfi ¶. º·Ï‹ÚÔ˘-Tae Kwon Do, 210 8840.600. www.onice.gr Diamonds. XÔÚ¢ÙÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. XÔÚÔÁÚ.: Sarah Kawahara. ™ÎËÓÔı.: Robin Cousins.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: 50 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 17.30, K˘Ú. 12.30 (ú 47, 39, 31, 23) / TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 21.00, TÂÙ., ¶·Ú. 17.30, ™¿‚‚. 12.30 (ú 38, 32, 24, 18). ª¤¯ÚÈ 4/6.

¶PøTE™ Y§E™ MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 AıˆfiÙËÙ·. T˘ NÙ¤· §fi¯ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, ÿÚ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, E‚. AÚ·›‰Ô˘, ™Ù. KfiÎÎÔÚ˘, º. M¿ÓÔ˘, M. ™·Ì·Ú¿˜, T. ¶˘ÚÁȤÚ˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, §. M·Ú¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 7/6.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 TÔ ÏÔ˘ÙÚfi. TÔ˘ KÚȘ T˙fiÓÛÙÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

20.00, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ª¤¯ÚÈ 4/6.

M ·ÊÔÚÌ‹. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ «BÚÈÎfiϷΘ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M·›Ë ™Â‚·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º.

BÔ˘ÏÈÒÙË, °. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜, Z. K·ÙÛ¿ÙÔ˘, M. ™Â‚·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.30, ú 15 (¶·Ú., K˘Ú.), ú 10 (™¿‚‚., ¢Â˘Ù.).

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 «Rehearsing... sex». Afi ÙËÓ «OÌ¿‰· £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ E›Ï˘ÛË ÙˆÓ ™˘ÁÎÚÔ‡Ûˆӻ. ™‡ÏÏË„Ë, ÂÂÍÂÚÁ., ÛÎËÓÔı.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, T˙. ™ÈÊÓ·›Ô˜, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 4-9/6, 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)●

>>

1O POCKET THEATRE FESTIVAL

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «tattoo my art». °ÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Û˘, ΛÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ Marie WilsonB·Ï·ˆÚ›ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 30/6.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 T¿ÛÔ˜ XÒÓÈ·˜, «O‰fi˜ ¶fiÚÔ˘ 10». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 3/6.

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 Benoit Pare, «TÚ›Ù˘¯·».

18 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÚ›Ù˘¯· Ì ÌÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 3/6.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 £fi‰ˆÚÔ˜ K·‚¿Û˘, «O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÚÔ˜». ¢ÂηԯÙÒ ÁÏ˘Ù¿, ηıÒ˜ Î·È Û¯¤‰È· Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜.

M¤¯ÚÈ 10/6.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 «H ÊÈÏ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜». ŒÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·-

ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û (AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, K¿ÏÊ·˜, ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘, ¶·ÛÛ¿ÓÙ·˜), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/9.

ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 °Î·›Ë AÁÁÂÏ‹, «Les NonDits». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 17/6.

ASTRA K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. T· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÛ·¿Î M¿Û‚ÈÙ˜ ™›ÓÁÎÂÚ Î·È «O ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. EÁη›ÓÈ·: 1/6, 20.00.

M¤¯ÚÈ 20/6.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 T˙Ô‡ÏÈ· K·Ú¿ÛÛÔ - °È¿ÓÓ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÌ‹-

Ì·Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

M¤¯ÚÈ 10/6.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, «TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian». ŒÓ· dvd ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· «Broadway Boogie Woogie» (MOMA), Û¯¤‰È·, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/7.

B.I.G. TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N. IˆÓ›·, 210 2754.410 «trans˙par˙ent». EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (AÈÎ. °ÂÁËÛÈ¿Ó, ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘, Y. Chun, T. Jukes, K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, Ph. Martin, Ch. Diaz, ¢. ºÔ˘ÙÚ‹˜, R. Inacio) Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘Ù¿, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 11/6.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Uwe Henneken, «Somewhere in Europe they wait...» ™ÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Î·È ¤Ó· ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi. ™Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Âȉ˘ÏÏȷο ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ο ÙÔ›·. M¤¯ÚÈ 17/6.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 «O ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘». ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 6-11 ¯ÚÔÓÒÓ. EÁη›ÓÈ·: 1/6, 19.00. M¤¯ÚÈ 15/6.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 «°ÂÒÚÁÈÔ˜ M. BÈ˙˘ËÓfi˜».

M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 110 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ M. BÏ·¯¿ÎË, T. M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˘, EÌÌ. MÈÙÛ¿ÎË, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, XÚ. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, K. ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, B. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, MÈÛ¤Ï º¿È˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 °ÂˆÚÁ›· MÏÈ¿ÙÛÔ˘, «§Â-

ÍÈÏfiÁÈÔ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜». ™ÂÈÚ¿ ·fi ·ÓÒÓ˘Ì· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔ›· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ï¿ÓˆÓ. M¤¯ÚÈ 3/6.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 3300.136 ¶¤ÙÚÔ˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿Î˘,

«º‡Ûˆ˜ ¶Â›Ú·Ù·». ¶›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, ÚÔÛ¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ˯ËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, video, fiÏ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô. M¤¯ÚÈ 3/6.

ÌÔÚʤ˜». H ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË

Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ K. ¢È·ÎÔÌ‹, °.

ZÈÒÁ·, B. KfiÎη, ¢. M·ÏÙ·Ì¤, ÕÚ. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, AÏ. Pfaff. EÈ̤ÏÂÈ·: M. AÁÁÂÏ‹. M¤¯ÚÈ 14/6.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Regarding Denmark».

ŒÎıÂÛË 15 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ¢·Ó›· ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/7.

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 E˘Á¤ÓÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/6.

JIL YAKAS ™¿ÚÙ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.773 David Shutt. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 8/6.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 E˘·ÁÁÂÏ›· ¶›ÙÛÔ˘. ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ·ÛÙÈο ÙÔ›· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.

M¤¯ÚÈ 17/6.

LODGER K·ÚfiÚË 1 & AÁ. EÈÚ‹Ó˘ (3Ô˜ fiÚ.), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 697 2083601 AϤ͢ - TÈٛη. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ 80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘. ª¤¯ÚÈ 9/6.

MAGNA °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 ºÔ‡ÏÔÚ T›ÌÔÚ, «E·ÚÈÓ‹ E˘ˆ‰›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/7.

AÔÛÙfiÏ˘ ZÔψٿ΢,

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

«OÈÎÂ›Ô - AÓÔ›ÎÂÈÔ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì Ù¯ÓÈ΋ action painting. M¤¯ÚÈ 30/6.

MARY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 PԇϷ NÙÔ‡ÏË-AÏÂ͛Ԣ, «™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/6.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546 ™‡ÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·Ê·ÈÚÂÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›· ·fi ÌÓ‹Ì˘.

M¤¯ÚÈ 17/6.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».

M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165

EÁη›ÓÈ·: 6/6. M¤¯ÚÈ 27/6.

«BÚ·‚›· °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘». ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288

ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °ÂˆÚÁ›· X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ B›ÙÙ˘, °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÁÈ·ÓÓ˘, AϤͷӉÚÔ˜ A‚Ú·Ó¿˜. ª¤¯ÚÈ 17/6.

«L/ atelier de Pat Andrea».

¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386 T›Ó· K·Ì¿ÓË, «Singapore Strait». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 IÏ›ÚÈ·Ó ™›Ì·. °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/7.

¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, 210 7234.061 «hum@n.com». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì video, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™ÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ AKTO. M¤¯ÚÈ 7/6. ¶EPI-TEXNøN P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 º. N›ÎÔ˜, «Omniville». 22 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË, ·¤Ú·ÓÙË, ¯·ÔÙÈ΋ fiÏË.

M¤¯ÚÈ 3/6.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm». TÚÂȘ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ. M¤¯ÚÈ 30/6.

RED GALLERY T¿ÎË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.808 B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ÂÚÌÈ¿˜, «£¤·ÛȘ». M¤¯ÚÈ 18/6. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿, 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541 T¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹, «Ÿ„ÂȘ». °Ï˘ÙÈ΋.M¤¯ÚÈ 10/6.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 Philippe Dubit, Laurence Dervaux, Mireille Lienard, «Les secrets de soi». TÚÂȘ B¤ÏÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ La Galerie ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.

M¤¯ÚÈ 3/6.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È «ÎÏÂÌ̤Ó˜» ÛÎËÓ¤˜ ·È‰È΋˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜. ª¤¯ÚÈ 15/6.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388 Zˆ‹ K·ÎÔ‡ÚË, «Show off».

A˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ı¤Ì· ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘.

M¤¯ÚÈ 20/6.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘, «™¯¤‰È·». EӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 3/6.

EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, «OÈ Ê‡Ï·Î˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÊÙÂÚ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

ŒÚÁ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· 11 Ó¤ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙ˘ AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Pat Andrea. M¤¯ÚÈ 10/6.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 «Inner go go». OÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Uta Barth, Peter Callesen, Marcel van Eeden, Euan Macdonald, Jonathan Monk, David Musgrave, Ugo Rondinone.

M¤¯ÚÈ 10/6.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326, K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/6. ºOIBH M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, 210 3304.012 °È¿ÓÓ˘ ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜, «Short Cuts >From An Era». 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÁÈ· ÛÙ›¯Ô˘˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.

EÁη›ÓÈ·: 6/6, 20.00.

M¤¯ÚÈ 5/7.

XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777376 Ponchi (Armen Proyan).

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ AṲ́ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ 3/6.

∞§§√π Ãøƒ√π ATHENS IMPERIAL, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 697 4859827 Los Super Elegantes Pablo Leon de la Barra,

«Nothing Really Matters When You Wear A Big Moustache!». ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË Î·È ÌÂÙ¿ performance-Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Afi ÙË Locus Athens. ª¤¯ÚÈ 30/6.

BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & ™fiψÓÔ˜ (·fi §fiÓÙÔ˘ 1, 1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430

AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘ (Ark).

MÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È·, Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ street artist Ì ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

M¤¯ÚÈ 17/6.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 KÒÛÙ·˜ XÚ‡Û˘, «AÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 3/6.

CATS&MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË - EϤÓË T·Ù¿, «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹,

Ù¤¯ÓË Î·È ¯Ú‹ÛË». ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¯ÚËÛÙÈο ÎÂÚ·ÌÂÈο. M¤¯ÚÈ 17/6. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

M¤¯ÚÈ 29/7.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛ °Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».

™ÔÊ›· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘,

«M˘ıÔÏÔÁ›ӻ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 3/6.

ZYGOS - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 5402.787 §¤Ï· TÛÔ·Ó¿ÎË – M¿Úˆ PÈ˙ÈÎÈ·ÓÔ‡-¶·Û›ÛË, «¶ÚÔ-

Georg B¸chner

LeonceundLena ™∫∏¡√£∂™π∞

∆fiÙ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

ÛÊ˘ÁÈ¿ - MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË: H O‰‡ÛÛÂÈ· ÌÈ·˜ AfiÁÓˆÛ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 1/6, 19.00. M¤¯ÚÈ 25/6.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, «H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, «Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔλ. EÁη›ÓÈ·: 1/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 1/7.

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111

BÚ·‰.: TÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì.

ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 48 & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060

«ŒÚÁ· - Û¯¤‰È·, ¤ÚÁ· - ‚ÈÔ-

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 43

>>

TEXNH 240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.

210 9512.991 E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654 °È¿ÓÓ˘ K·¤ÏÏÔ˜, «K‡‚ÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. EÁη›ÓÈ·: 1/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/6.

ZAZZIUM BAR IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜,

«American Color». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË Venice Beach, ÙÔ Atlantic City, ÙËÓ Daytona Beach Î·È ÙÔ Mardi Gras Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Leica Academy. ª¤¯ÚÈ 15/7.

GROUP THERAPY BARGALLERY, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 §Â˘Ù¤Ú˘ IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, «Threat». KfiÌÈΘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¤ÚÁ· Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÎÚ˘ÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ̛ÛÔ˜, Êfi‚Ô, ÂΉ›ÎËÛË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ ˆ˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜. EÁη›ÓÈ·: 5/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/6.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7232.603 ™Ì¿Ú· AÁȷοÙÛÈη, «natura naturans». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «EÏÏ¿‰· K·ı·Ú‹». M¤¯ÚÈ 4/6.

KOYZINA CINE æYPPH ™·ÚÚ‹ 44, 210 3215.534 §›ÙÛ· K·ÛÔ‡ÌË, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡». 48 ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

EÁη›ÓÈ·: 4/6. M¤¯ÚÈ 18/6.

ÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οÔÈ· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. M¤¯ÚÈ 10/9.

«Use it!». ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¢·Ó¤˙ÈÎÔ Design. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›ψÛ˘, ¤Ó‰˘Û˘, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ design ·ψ̤ӷ Û ¤ÓÙ ·›ıÔ˘Û˜-ÂÓfiÙËÙ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙ‹ÛÈÌÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

M.I.E.T. BIB§IO¶ø§EIO AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143

BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.0019.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿.

XÚ‡Û· BÔ˘‰Ô‡ÚÔÁÏÔ˘,

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

«K·¿Ú˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/6.

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆÌ¤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/7.

LA PUPEE BISTROT, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜.

AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ

ÌÔ˘Û›Ԣ. ª¤¯ÚÈ 30/6.

ª√À™∂π∞

NEOKATOIKEIN KËÊÈÛ›·˜

1

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘-

2

I¢PYMA ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 XAƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆, «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ϤÔÓ Ì Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù·, ÂÓ›ÔÙ ʈÙÈṲ̂ӷ Ì black light. M¤¯ÚÈ 17/6.

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00

1. A£HNA ™OY°§EPH M›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ M˯·ÓÈÎfi˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ʇÛ˘, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ οو. £¤Ì· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ art-restaurant Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.

Pizza Marzano , KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. EÁη›ÓÈ·: 7/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/6.

282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.762 «§Ô˘ÏÔ‡‰È· 19+1». TÔ ÚÒÙÔ ¤ÈÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·», Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ·-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 25/6.

ÊÔ‚ÈÛÌfi, ÙËÓ Ô-·ÚÙ, Ù· ÎfiÌÈÎ, ÙË ÚÔÎ Î·È ÙËÓ ·ÓÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. EÁη›ÓÈ·: 1/6.

M¤¯ÚÈ 30/6. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 Mȯ¿Ï˘ MÔÛ¯ÔÏÈfi˜, «H E˘ÚÒË ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 16/6.

«N·ÚfiÓ ⁄‰ˆÚ». AÚ¯ÂÈ·Îfi, ÂÈηÛÙÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Aı‹Ó·˜. M¤¯ÚÈ 4/6.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›·

«¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›˙Ô-

¶O§ITI™TIKO KENTPO ACG ART H›ÙÔ˘ 17B, ¶Ï¿Î·, 210 6009.800.

·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

ÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. M¤¯ÚÈ 29/10.

«AÊȤڈ̷ ÛÙȘ ·fiÊÔÈÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ÙÔ˘ Pierce College». ŒÎıÂÛË

KENTPO TEXNH™ KA™TE§A™ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 3, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.925.

AÓÙÒÓ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, «H ÔÚ›· ÂÓfi˜ ηÚÓ¿ÁÈÔ˘».

TÔ ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘

ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

10.00-15.00 MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 «H ÂÏÏËÓÈ΋ ‰·Ó٤Ϸ». Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Victoria & Albert. M¤¯ÚÈ 18/6.

«32 ¯ÚfiÓÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· MÔ˘ÛÂ›Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘». M¤Û· ·fi 100

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 11/6.

«IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Û¯¤‰È·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1944 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1984. ª¤¯ÚÈ 4/6.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 ºˆÙÂÈÓ‹ X·ÌȉÈÂÏ‹, «AÊ˘Ó›ÛÂȘ». ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î·.

EÁη›ÓÈ·: 7/6, 20.30. M¤¯ÚÈ 24/6.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

K¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ 2004. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 6/6-28/7.

Û΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6.

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 «Botero - °Ï˘ÙÈ΋». EÈÎÔÛȤӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËvoice

ATHENS ∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

44 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Ì 116 ¤ÚÁ· 41 ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘.

M¤¯ÚÈ 10/6.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘.

Laurent Pariente - Hans de Pelsmacker. ¢‡Ô Á·ÏÏfi-

ʈÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

2. §IT™A KA™OYMH M ٛÙÏÔ «T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡» Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ 8Ë ·ÙÔÌÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 48 ¤ÚÁ· ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi, ÙÔ AÈÁ·›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ TÔÚ›ÓÔ ‹ ÙËÓ KÔ‡‚·.

KÔ˘˙›Ó· Cine æ˘ÚÚ‹, ™·ÚÚ‹ 44, KÔψӿÎÈ, 210.

EÁη›ÓÈ·: 4/6. M¤¯ÚÈ 18/6.

ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

Botero. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ÏËıˆÚÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 23/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 «™˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô: N¤ÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ի. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ KE£EA, ÙÔÓ OKANA Î·È ÙË 18 ÕÓˆ, Î·È ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A™KT. KÔÈÓ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘

ÂÚ›Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ª¤¯ÚÈ 30/6. ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔ P·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Tendenza». M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Archivio del Moderno ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5/6-2/7.

Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K‡ÎÏÔ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘». ¶·Ú·-

‰fiÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· Î·È Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ·fi Ù· ·È‰È¿.

EÁη›ÓÈ·: 2/6, 13.00-15.00.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 G. Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ 30/7.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044

EP°O™TA™IO §A¢O¶OY§OY AÎÙ‹ ¢˘Ì·›ˆÓ 50, ¶¿ÙÚ·

«H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

«MÂÁ¿ÏË AÓ·Ù·Ú·¯‹ - 5 O˘ÙÔ›Â˜ ÛÙÔ ’70, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿». AÓÙÈÚÔ-

ÙÛ¤˘ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 27/10.

Ûˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 30 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÙÔ B¢. ™‹Ì·. OÈ ¤ÓÙ ԢÙÔ›Â˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙfiÙÂ, Â›Ó·È Ë MÔÓÙ¤ÚÓ· K·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, Ë P‹ÍË Ì ÙËÓ KÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ™ÒÌ· EχıÂÚÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ô EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ¢ÚfiÌÔ˜. M¤¯ÚÈ 25/6.

ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.00-16.00, TÂÙ. 10.0020.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». TÚ›· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-

Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Banca Carime, ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚË-

MY§O™ MAT™O¶OY§OY M‡ÏÔ˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, TڛηϷ, 24310 20000 «™ÙËÓ EÍÔ¯‹». ŒÚÁ· Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ M¤ÏÙÛÈÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/7. ●

∆È ·›˙ÂÙ·È A£øE™ ºøNE™ (VOCES INOCENTES) ÙÔ˘ §Ô‡È˜ M·ÓÙfiÎÈ. M ÙÔ˘˜: K¿ÚÏÔ˜ ¶·ÓÙ›ÁÈ·, §ÂÔÓfiÚ B·Ú¤Ï·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ì ÙÔ EÏ ™·Ï‚·‰fiÚ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ˘Ú¿ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ¤Ó· Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË guerrillas. ¶ÈÛÙ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. VILLAGE @ THE MALL

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfiÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ. TÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Û¤Ó˜... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION, ATTIKON- CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAIA, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A£HNA´™, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPIA ATTIKON A§™O™, AºPO¢ITH, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE COOL RENTIS, ¢IANA, E§§HNI™ Cinemax, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, §I§A, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON CINEºI§OI, O™KAP, ¶TI ¶A§AI, PIBIEPA, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™INE ¶API, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, TPIANON, ºA§HPO, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A§IKH, A§OMA, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ODEON MA°IA, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™I™™Y, ºI§O£EH, X§OH, ™INE ™E§HNH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

™THN ¶O§H TOY ¶A£OY™ (CIDADE BAIXA) ÙÔ˘ ™¤Ú˙ÈÔ M·Î¿‰Ô. M ÙÔ˘˜: AÏ›ÙÛ MÚ¿Áη, §¿˙·ÚÔ P¿ÌÔ˜. ¢‡Ô ·‰ÂÏÊÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ ÂÎϋ͈˜ fiÙ·Ó ÌÈ· Ó·ڋ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹. º˘ÛÈο, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·... BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡. ODEON KOSMOPOLIS

(* * *) GRIZZLY MAN ÙÔ˘ B¤ÚÓÂÚ X¤ÚÙ˙ÔÁÎ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ ÛÙËÓ AÏ¿Ûη, T›ÌÔıÈ TÚ¤ÓÙÁÔ˘ÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ڋΠÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘. ¢˘Ó·Ùfi˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο Î·È Û¯Â‰fiÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi

·Ú¯Â›Ô ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ TÚ¤ÓÙÁÔ˘ÂÏ. ¢ANAO™ (*) DATE MOVIE ÙÔ˘ Õ·ÚÔÓ ™¤ÏÙ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜: ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ, ÕÓÙ·Ì K¿ÌÂÏ. H T˙Ô‡ÏÈ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ù·›ÚÈ, BÚÂÙ·Ófi Ì ·Ù˘¯¤˜ ÂÒÓ˘ÌÔ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÂÚÓ¿ ·fi fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ ÌÈ·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÔÓÙÚÔÎÔȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Scary movie». VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(* * * *) TIDELAND ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓÙ¤Ï º¤ÚÏ·ÓÙ, T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË, Ë ÌÈÎÚ‹ T˙ÂÏ¿È˙· PfiÔ˘˙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ Ê¿ÚÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Â›Û˘ junkie. ¶·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û·Ó Î·Îfi trip ·Ú·Ì‡ıÈ È‰ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ô °Î›ÏÈ·Ì Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ODEON KOSMOPOLIS

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘.

M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. O Ú¿ÎÙˆÚ ÿı·Ó X·ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ... ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘! H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÌÔÚÈÎfiÙ·Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÛΛ˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ı¤·Ì· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ı·ً.A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶A§A™, ™INE ¢AºNH, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ), ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ “MIMH™ ºøTO¶OY§O™”, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶A§A™, ™INE ¢AºNH, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ), ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ “MIMH™ ºøTO¶OY§O™”, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(*) KA§YTEPA OI ¢YO MA™ (IMAGINE ME & YOU) ÙÔ˘ OÏ ¶¿ÚÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ¶¿ÈÂÚ ¶¤Ú·ÌÔ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚.™˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÌÈ·˜, ÙȘ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏÏË ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ... ·ÈÙ›· ‰È·˙˘Á›Ô˘! §Âۂȷ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ô˘ ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· twists Ù˘.ODEON KOSMOPOLIS (* * * *) LOS OLVIDADOS ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜: AÏÊfiÓÛÔ M¤ÁÈ·, EÛ٤Ϸ ÿÓÙ·. H ‚›·ÈË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎfi Î·È Ë ÔÚ›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ¶¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. TÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÊÈÏÌ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï ·fi Ù· 1950 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ.A§ºABI§ (***) SILENT HILL ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ °Î·Ó˜. M ÙÔ˘˜: P¿ÓÙ· M›ÙÛÂÏ, ™ÔÓ MÈÓ.

MÈ· Ì¿Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÛÙË

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ

E¢ø EINAI BA§KANIA... ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OÀ

H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÔÚ·. ºÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏ› ¢ÊËÌÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ÂȉÈο ÛÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. Afi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. 200 ÂÎı¤Ù˜ Î·È 3.000 Û‡Ó‰ÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «1st Balkan Performing Arts Market» (1Ë AÁÔÚ¿ ™ÎËÓÈÎÒÓ B·ÏηÓÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ), ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ) Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi 1- 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. N¤ÔÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·fi 12 ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ (ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (·Ú·ÁˆÁÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ºÂÛÙÈ‚¿Ï) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ Î.Ï. Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜.

M¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ M·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ K£BE Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ O¶E¶, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ¤ÓÙ˘Ô˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. M ÙȘ ËÌ›ˆÚ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ 170 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‰È›ۉ˘Û˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿. M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Columbia Artist Management, Ù˘ Margaret Selby, Ë ÔÔ›· ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÙÔ›Ô Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÎÈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‡·Ú͢ ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â·Ê‹˜ Ô˘ ı· ¢ÓÔ› ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÓ·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ www.balkanperformingartsmarket.gr

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 45

∆∞π¡π∂™ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ Silent Hill. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ video game.

VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «M·‰·Á·ÛοÚË» deja vu ÛÙÔ Ó¤Ô animation Ù˘ Disney.

BAPKIZA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ZEA

(*) THE LIBERTINE ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÓÌÔÚ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓÈ NÙÂ, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. AÙ˘¯‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ B' ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ T˙ÔÓ °Ô˘›ÏÌÔÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡Û ˙ˆ‹ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈο ÌÈÛ¿ÓıÚˆË Î·È Ë‰ÔÓÈ΋ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜.

ODEON KOSMOPOLIS

SCARY MOVIE 4 ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙Ô‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ÕÓÓ· º¿ÚȘ, PÂÙ˙›Ó· XÔÏ.

TÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘... ηÓÈ‚·Ï›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· blockbusters ÛÙ· ÔÔ›· Ù· Ûο۷Ù ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fi¯È Ì ÙÔ ÏÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜...VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON STARCITY, ZEA

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜. MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ.NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ¶A§A™

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! ¢IONY™IA (* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È. AKTH, ANOI•I™, ™INE ¶A§§HNH, NANA Cinemax

(* *) SYRIANA ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ °Î¤ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ. X·ÔÙÈÎfi ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ù· Â›ÛËÌ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ï·‰ÒÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ CIA. AÓ Î¿ÓÂȘ ˆ˜ ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· Ì ÙËÓ ÏÔ΋! ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË.STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, BAPKIZA

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚.

YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ.ODEON KOSMOPOLIS (*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ·

(* * * *) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜: º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»).

BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ¤ÓÙ ŸÛηÚ. OA™I™, PIA, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤. A£HNAION Cinepolis, °A§A•IA™, KA™TA§IA ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 6/6 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 7/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

46 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.00/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.45-21.45, K˘Ú. Î·È 15.45 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 17.00-19.00-21.0023.00, K˘Ú. Î·È 12.3015.00/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.TÂÙ. 17.30-19.40-21.5000.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.15-20.15-23.15, K˘Ú. Î·È 14.15 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 19.3022.30, K˘Ú. Î·È 12.4516.30/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 20.00-22.00-00.00, TÚ.-TÂÙ. 17.00-19.0021.00-23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) K˘Ú. Î·È 12.3014.30-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

A£HNAï™ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480006 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.3021.45

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 18.00-20.30-23.00/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

18.00-20.20-22.50/ M.I.III EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 TÚ.-TÂÙ. 18.00-20.30-23.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 17.3019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.30/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

18.30-20.40-22.50

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 AI°§H ∫‡ÚÔ˘ 57, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.0022.45

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.40-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 £EPINO: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.00-23.00/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 21.0023.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-

¯¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO: Los Olvidados 21.00-23.00

Ù›· TÚ.-TÂÙ. 20.45-23.00 A›Ôı˘Û· 3 (£EPINO): KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡,

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82,

210 7626.418 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £∂ƒπ¡√XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ìˉ¤Ó 21.00-23.00

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 All the invisible children 20.50-23.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 20.5023.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ N. IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.00

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.1520.00-22.50

A™TY - CINEMA ¶¤Ì. 18.00 ™¤ÓÛÔ, 20.00 O PfiÎÔ Î·È Ù’ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, 22.00 £¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›·/ ¶·Ú. 18.00 H Ó‡¯Ù·, 20.00 ™ÙË ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, 22.00 §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜, 00.30 ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ T˙Ô‡ÓÈÔÚ/ ™¿‚‚.

18.00 O Ó¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, 20.00 Albino alligator, 22.00 AÔÛÙÚÔÊ‹, 00.30 TÔ ÌˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·ÚÈ/ K˘Ú. 18.00 H Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡, 20.00 EÓ·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜, 22.00 TÔ ¯Ú‹Ì· Ù˘ ÔÚÁ‹˜/ ¢Â˘Ù. 18.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Tfi΢Ô, 20.00 X·Ú·Î›ÚÈ, 22.00 O ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜/ TÚ. 18.00 E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›, 20.00 H ·Á¿Ë Â›Ó·È ‰È¿‚ÔÏÔ˜, 22.00 O η‚Á·Ù˙‹˜/ TÂÙ. 18.00 ™Ô‡· ¿È·˜, 20.00 MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Î·ÈÚÔ›, 22.00 O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜.

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 18.00-20.10-22.20/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.

18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ.

18.00-20.10-22.20

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS 210 6997.755 - 210 6997.788 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.45-23.30

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.15-22.20

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS Poseidon TÚ.-TÂÙ. 18.1020.15-22.20

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.30-22.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 19.00-21.00-23.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊË-

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.15-20.1523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.45-20.4523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.45-17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 15.4518.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.45-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-16.4519.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.30-00.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ. 16.15-19.1522.15-01.15/ Scary movie 4 ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 19.30 A›ıÔ˘Û· 6 : AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

22.30-01.00/ Date movie ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 18.30-20.30/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.TÂÙ. 15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-18.45-21.4500.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.45-18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.15-19.15-22.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.1519.15-22.15-01.15/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30-18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.30-19.45-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.15-17.15-20.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-14.1517.15-20.15-23.15, TÚ.TÂÙ. 14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.45-17.0019.15-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-00.00, TÚ.TÂÙ. 15.00-17.15-19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 17.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3017.30-23.45/ Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.3019.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-

15.30-19.30/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.30/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ. 15.0018.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 18.00-20.1522.30-01.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ. 15.45-18.0020.15-22.30-00.45, TÂÙ.

15.45-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: Match point ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 20.0022.30-01.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ. 14.30-17.3020.30-23.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·Ú.-K˘Ú.

20.15-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15, TÚ.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.30-20.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-16.30-20.0023.30/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

15.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.45-17.45-20.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.4517.45-2.45-23.45, TÚ.-TÂÙ.

16.00-19.00-20.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.30-17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ. 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.45-18.45-21.45-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.4518.45-21.45-00.45, Poseidon TÚ.-TÂÙ. 15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.45-19.45-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.45-16.45-19.4522.45, TÚ.-TÂÙ. 16.3019.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.45-19.00-22.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.4519.00-22.15-01.15, TÚ.TÂÙ. 15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

20.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.45-20.00-23.15, TÚ.TÂÙ. 19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

19.00-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.45-19.00-22.15/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 21.0023.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

20.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15-20.45-00.00, TÚ.TÂÙ. 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 20.15-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45-20.1522.45/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.00-17.00 (Ì ˘fiÙ.),

™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 (Ì ˘fiÙ.)/ Date movie ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

19.00-21.00/ Silent hill ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 23.00-01.30/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.TÂÙ. 14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.00-18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.0018.00-21.00-00.00, TÚ.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 14.1517.15-20.15-23.15, ¶·Ú.

14.15-17.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-14.15-17.1520.15-23.15, TÚ.-TÂÙ.

15.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 14.0017.00-20.00-23.00, ¶·Ú.

14.00-17.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-14.00-17.0020.00-23.00, TÚ.-TÂÙ.

16.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.45-18.45-21.45-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.4518.45-21.45-00.45/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.15-17.4520.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.4520.15-22.45-01.15/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.00-17.15-20.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.0017.15-20.45-00.00, TÚ.TÂÙ. 14.30-17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 10 : KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 15.4518.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.15-19.15-22.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.1519.15-22.15-01.15/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.00-19.00-22.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-16.0019.00-22.00-01.00, TÚ.TÂÙ. 16.30-19.30-22.3001.30 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.30-17.30-20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.3017.30-20.30-23.30, TÚ.TÂÙ. 14.15-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 14: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.00-16.1518.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45, TÚ.TÂÙ. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 15: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

19.15-21.45-00.15, TÚ.TÂÙ. 16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: Scary movie 4 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 14.0016.0-18.00-20.00, ¶·Ú.

15.45-17.45-19.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45-19.45/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ. 15.15-18.1521.15-00.15/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·Ú.™¿‚‚. 21.45-00.15, K˘Ú.

21.45/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË

·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 22.00-00.30, K˘Ú.

00.15 A›ıÔ˘Û· 17: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.30-18.30-21.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.3018.30-21.30-00.30, TÚ.TÂÙ. 16.15-19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 18: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.30-19.30-22.30-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-16.3019.30-22.30-01.30, TÚ.TÂÙ. 14.45-17.45-20.4523.45 A›ıÔ˘Û· 19: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.0018.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.0018.30-21.00-23.30/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ.

15.45-18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 20: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.45-17.1519.45-22.15-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.45-17.1519.45-22.15-00.45, TÚ.TÂÙ. 15.30-17.45-20.0022.15-00.30

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ.

P¿ÏÏË , 210 4278.600 KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.15/ Poseidon TÚ.-TÂÙ.

21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

14.00-17.00-20.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-20.0023.00/ X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

16.00-19.00-22.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-16.0019.00-22.00-01.00, TÚ.TÂÙ. 14.00-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 3 : H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.

15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. 19.45-22.15-00.45, ¶·Ú. 19.00, K˘Ú. 23.45/ XMen : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶·Ú. 21.30-23.45, ™¿‚‚. 23.45/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ. 16.00-19.0022.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 14.30-16.4519.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.15-21.30-23.45/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45-21.00/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.

15.00-18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.0018.00-21.00-00.00 TÚ.-TÂÙ.

15.15-18.15-21.15-00.15

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 20.45-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 18.30/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

20.00-22.30/ X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ.

20.15-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 19.00-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÈÚ·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÈ Û Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ IÚ¿Ó ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï! TÛÂÌ¤ÚÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ... ¢ANAO™, ODEON ABANA, æYPPH POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·˘Ùfi È¿ÛÂÈ... ¿ÙÔ! AÎfiÌË ¤Ó· remake, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ camp Ù·ÈÓ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ 1972. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION

T∑√¡ M∞§∫√µπ∆™ ø™ KIOYM¶PIK

(*) §E°E ME KIOYM¶PIK (COLOUR ME KUBRICK) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó KÔ˘Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, M·ÚÎ °Ô˘fiÚÂÓ. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó KfiÓÁÔ˘Â˚, ÂÓfi˜ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ ··ÙÂÒÓ· Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û’ ÂΛÓÔÓ ‹ Ó· ¤¯ÂÈ È‰¤· ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ! °ÎÚÔÙ¤Ûη Û¿ÙÈÚ· ÂÈÏ‹„ÈÌÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘. EKPAN, £H™EION (* *) BRASILEIRINHO ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. MÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ choro, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ·È̷͛Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË samba Î·È ÙËÓ bossa nova ÛÎËÓ‹. ¢E•AMENH, º§EPY

Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, CINE CITY, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, AMAPY§§I™, VILLAGE COOL TYMVOS, ™INE ¶A§§HNH, APOLLON - Filmcenter, KOPA§I Cinemax

(*) H ¶POºHTEIA (THE OMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. M ÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ. Remake ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1976, Ì ¤Ó·Ó Ú¤Û‚Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ ÙÔÓ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ì·ı›˜ gore ÛÂοӘ, ·Ù˘¯¤˜ ηÛÙ Î·È ·ÓÙÂÏ‹˜ ·Ô˘Û›· ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. K¿ÓÙ fiÈÛıÂÓ ÁÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax,

OFFSIDE ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜: ™›Ì· MÔÌ¿Ú·Î-™¿¯È, ™·ÁȤÛÙ IÚ¿ÓÈ. TÛÔ‡ÚÌÔ

AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, §AOYPA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, °§YºA¢A

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 47

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ 21.00-23.00, TÚ.-TÂÙ.

20.30-22.30 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 20.50-23.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.45-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 19.15-21.45, TÚ.-TÂÙ.

18.00-20.30/ H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ. 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 20.30-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 18.00/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 18.30-20.45-23.00

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.3021.30 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 / Poseidon TÚ.-TÂÙ. 18.00

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.40-22.30

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £EPINO Match point ¶¤Ì.: 20.5023.10 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·ÏË Ù‡¯Ë ¶·Ú.-¢Â˘Ù.: 21.00-23.00 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 21.00-23.00

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.50-22.2000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 17.4020.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Silent hill ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 22.10-00.30 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 17.30-19.5022.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 17.2019.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.3021.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.30 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 18.10-20.20-22.30-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da

N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.30-20.3-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.20 (Ì ˘fiÙ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.30-23.30 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 16.0018.10-20.20-22.30-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: Date movie ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 19.20-21.1023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.TÂÙ.: 19.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 19.0021.40-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 16.50-

15.30

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿-

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K.

ÏËÚÔ, 210 9821.256 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.2022.20

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ.: 20.55-23.15, ¢Â˘Ù.: 23.00 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¢Â˘Ù.

21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.0023.00 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24,

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15

™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.15-

CINERAMA ∞Á.∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ &

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106,

¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Offside 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Grizzly man 18.30/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ìˉ¤Ó 20.40-22.40

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 £EPINO Brasileirinho 21.00-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.0022.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.20

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 - 210 9579.071 £EPINO V for Vendetta 20.5023.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 §¤Á Ì KÈÔ‡ÌÚÈÎ 21.00-23.00

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ìˉ¤Ó 18.15-20.15-22.15

210 9215.305 Samsara 18.00-22.30 / TÈ ÛÙÔ ÌÈÌ ͤÚÔ˘Ì 20.30

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.0021.00-00.00 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 17.3020.00 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 19.3022.30 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon TÚ.-TÂÙ. 18.0020.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.45-21.50 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.20-20.20-23.20

STER CINEMAS EÌ.

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.10-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.2022.30

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.30-21.30 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 20.30/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon TÚ.-TÂÙ. 19.00-21.00-23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00/ O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EPINO™ §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.50-23.00

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 §¤Á Ì KÈÔ‡ÌÚÈÎ 21.0023.10

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.0020.00-23.00

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO Truman Capote ¶·Ú.K˘Ú.: 20.45-23.00 / OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.45-23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 £EPINO Offside 21.00-23.00

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1022.30 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.10-22.20

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Date movie 18.50-20.50-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶·Ú.: 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.10-14.1016.10-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Tideland ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.20-23.10 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ.: 18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 18.20-20.00-21.4023.20

48 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.20-19.40-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-16.2019.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 17.00-20.30-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.30-17.00-20.3023.30 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 16.50-19.00-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 18.20-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.1515.00-18.20-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 22.00 / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ.: 17.2019.30-21.40 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 23.45 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.50-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-15.30-18.5022.00 A›ıÔ˘Û· 8: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 17.20-19.3021.40-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.10-17.20-19.30-21.4023.45 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ.: 19.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30-20.50, ¶·Ú.: 17.3020.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.10-17.30-20.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 19.10-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-15.50-19.10-22.30 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 17.45-20.00-22.15

Vinci 17.30-20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-16.50-19.00-21.2023.40, K˘Ú.: 12.00-16.5019.00-23.40, TÚ.: 19.0023.40 A›ıÔ˘Û· 10: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.40-21.1023.50, ¢Â˘Ù.: 18.40-23.50 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 19.20-21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: M:i:III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 17.30-20.10-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 20.10-23.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.30-13.30-15.2017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘,

19.00-21.20-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.40 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 21.20-23.40 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 17.30-19.5022.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.10-20.0022.30 / Silent hill ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 00.30 / date movie TÚ.-TÂÙ.: 19.20-21.1023.00 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.4022.00-00.20 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.00-16.10-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.30-21.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-

E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.2022.20

22.15

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.10-20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.5014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.0021.20 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.1018.40-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.30-13.50-16.1018.40-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™·‚. Î·È 23.45

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 £EPINO M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.50-23.00 / Match point ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.50-23.00

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.45

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 18.50-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-15.40-18.50-22.00 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 16.5019.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.: 17.40-21.00, ¶·Ú.: 17.4021.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-14.20-17.40-21.0000.15, TÚ.-TÂÙ.: 17.5021.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 16.00-19.20-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.40-16.00-19.2022.40 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.TÂÙ.: 17.00-19.20-21.4000.00 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.0020.10-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-15.50-18.00-20.1022.20 A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.3014.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XMen: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.4020.50-23.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÚ.-TÂÙ.: 18.50-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 18.2021.40, TÚ.-TÂÙ.: 19.3022.40 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.: 16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1514.10-16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.00-23.30 / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ.: 16.0018.40-20.50 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.: 23.00 A›ıÔ˘Û· 8 £EP.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.00-

22.45 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.TÂÙ. 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.45-21.30, TÚ.-TÂÙ.

20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.0023.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.3022.30

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / XMen: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË TÚ.-TÂÙ. 19.00-21.00 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.-TÂÙ.

23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤· ™Ì‡ÚÓË KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 Brasileirinho 21.00-23.00

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 £EPINO Offside 21.00-23.00

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 TÂÙ.: T· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¶¤Ì.-K˘Ú.:21.00-23.00 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EPINO Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.45-23.00

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.10-22.50 / Match point ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO Transamerica ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 21.00-23.00 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 21.0023.00 AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

210 6815.532 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.30-21.30

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO M:i:III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.50-23.10

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30 A›ıÔ˘Û· 3: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 21.00-23.00 / Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 21.00-23.15

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¶¤Ì.: 21.00-23.00 / ™‡ÚÚÈ˙· ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¢Â˘Ù.: 21.00-23.00 / EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· TÚ.: 21.00-23.00 / O Â›ÌÔÓÔ ÎËÔ˘Úfi˜ TÂÙ.: 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™»

Ù›·-TÚ.-TÂÙ.: 20.50-23.00

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO Syriana ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.50-23.00 / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¢Â˘Ù.-TÚ.: 20.50-23.00 / M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 TÂÙ.: 20.50-23.00

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA

ODEON MA°IA

N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 Crash ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.0023.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.0023.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.0023.00 / The King ¢Â˘Ù.TÚ.: 21.00-23.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô TÂÙ.: 21.00-23.10

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.45-22.45 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.45-22.45

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.5023.00 / H ÚÔÊËÙ›· TÚ.TÂÙ.: 20.50-23.00

X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.1522.20

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.30-22.45 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 Truman Capote ¶·Ú.K˘Ú.: 21.00-23.05 / OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00-23.10 / EÎÙfi˜ ÙÚԯȿ˜ TÂÙ.: 21.00-23.00

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡-

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï.AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚ.¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-TÚ.: 20.3022.30, TÂÙ.: EΉ‹ÏˆÛË

¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 Truman Capote ¶·Ú.K˘Ú.: 21.00-23.05 / K˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ¢Â˘Ù.TÚ.: 21.00-23.10 / KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ TÂÙ.: 21.00-23.15

ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.45

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Scary movie 4 20.10-22.30 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·Ú-

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65,

ÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.20

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂ-

™INE ™E§HNH

ÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.45-23.05 / Poseidon TÚ.-TÂÙ. 21.00-23.00

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36,

210 4225.653 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.1022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 ●

KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 Poseidon TÚ.-TÂÙ.: 21.0023.00

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.50-23.00 / H ÚÔÊË-

N, M¿ÎÚË, 22940 91811 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

™INEAK ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 49

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** ***** TÔ ÛÈÓÂÌ¿ ËÙÙ‹ıËÎÂ, ˙‹Ùˆ Ë ÂχıÂÚË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÛÂÍ! ¢Â ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ 69Ô...

H ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜ ‚ڋΠ̠ÎÔÌ̤ӷ fi‰È· Î·È Ì fiϘ Ì·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜ Û ‰‡Ô ÊÈÏÌ. TÔ «Babel», ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÍÈοÓÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÓÈÁ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‰Ú¿Ì·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ «Amores perros» ‹ ÙˆÓ «21 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ». H Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙÔ‡ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÚ·‚È¤Ù·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. E›Ó·È Ï›ÁÔ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· ›¯Â ¿ÂÈ ÁÈ· ΢ӋÁÈ ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ Î·È ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙÔ˘ Ô‰ËÁfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ Ô‡ÏËÛ Û ¿ÌÔÈÚÔ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ì ·˘Ù‹Ó ·ÌÂÚÈηӛ‰· ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÂÓÒ Â¤‚·ÈÓ Û Ô‡ÏÌ·Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ «ÛοÛÂÈ» Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘! BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¤Û·Á· Ͽη ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· ٤ٷÚÙË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· TڛηϷ ·ÏÏ¿ ÎfiËΠÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ÓfiËÌ·... ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ·‰¤ÍÈˆÓ Ï·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘ ›ıÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ٷϤÓÙÔ˘ ·ÎfiÌË, fï˜, ·˘Ùfi ı· ÎÚÈı› fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚÔ¿ÚÈ. H EÈÙÚÔ‹, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔÓ ‰Èη›ˆÛ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚԂϤ„ÈÌÔ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋.

AfiÏ˘Ù· ‰È¯·ÛÙÈ΋ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ™ÔÊ›· KfiÔÏ· Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «ÊÔ‡Ûη˜» Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ... ÈÛÙÔÚÈÎfi fiÓÔÌ·. Afi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë «Marie Antoinette» Â›Ó·È ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÎÏÔ˘‚› Ï‹Í˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È Ì ÙȘ ËÚˆ›‰Â˜ ÙˆÓ «A˘ÙÔ¯Â›ÚˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ» ‹ ÙÔ˘ «X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË». ¶Ô˘ÏË̤ÓË ·fi ÙË Ì¿Ó· Ù˘ ÛÙ· 14, Ë M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û teenage queen ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ, Ì ÌÔÓ·‰È΋ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô.

KÂÓfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÁÂÏÔÈ҉˜, ÙÔ ÊÈÏÌ Ù˘ KfiÔÏ· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÌÈ·˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤Ì·ı ÌÔÓ¿¯· Ó· Û·Ù·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔÈ Ù˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· «·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿» Ù˘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. MÂÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÎfiÓˆÓ, pop ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› ۯ‰fiÓ ¯Ï¢·ÛÙÈÎÔ›, soundtrack ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È 50 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ...

ª∞ƒπ∞ ∞¡∆√À∞¡∂∆∞

59Ô ºE™TIBA§ KANNøN ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ post punk ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â‡¯ÂÛ·È Ó· Ê˘Á·‰Â˘Ù›˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì¤Û· ÛÔ˘. °È· ÙË M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ‹Úı Û ÌÔÚÊ‹ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ·˜ Îfi„Ô˘Ó

¯·Ú¤Ì Ó· ηٷ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËı›. AÏÁÂÚÈÓÔ› Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ, ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÛÙ· 1943 Á›ÓÔÓÙ·È ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ‡˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙË Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ™ˆÛÙ‹, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ

ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜, ÂÁÒ Ï¤ˆ Ó· Ì›ӈ, ‰Â Ì «¯¿Ï·Û» ÔÙ¤ ÙÔ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ...

H ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì·˙› Ì ÎÔÈÓfi, ÏÂÈÔ„ËÊÈο Á·ÏÏÈÎfi. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Ë «M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù·» Ó· ÁÈÔ˘¯·˚ÛÙ› ÌÂÚÈÎÒ˜ (ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï ÙË ÁÏÒÛÛ·) Î·È ÙÔ «Indigenes» ÙÔ˘ P·Û›ÓÙ MÔ˘-

ÛÈÓÂÌ¿, ·Ó·›Ì·ÎÙ˜ ÛÂοӘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ï¿ «™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ P¿È·Ó» ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÌÈ· ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì‹Î ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‚Ô˘ÚÎÒÛÔ˘Ó Ù· ÓÙfiÈ· Ì¿ÙÈ·, Ó· ‚ÁÂÈ Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ¯ÒÚ· Ì ¤Ó· ‚Ú·‚ÂÈ¿ÎÈ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ηÛÙ.

EÁÒ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÔÚ›·: ÙÔÓ T˙·Ì¤Ï

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

NÙÂÌÔ‡˙ Ô˘ ’¯ÂÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ò˜ ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi; K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍ Îfi·˙ ÛÙËÓ KÚÔ˘·˙¤Ù, fiÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó Î¿ÙÈ Û ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓˆıÔ‡Ó ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ™ÙÔ «Buenos Aires, 1977» ÙÔ˘ ÿÛÚ·ÂÏ AÓÙÚÈ¿Ó K·ÂÙ¿ÓÔ ·fi ÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Ê·Û›ÛÙ˜ AÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ ·‹Á·Á·Ó, ÎÏÂȉ·Ì¿ÚˆÓ·Ó Î·È ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‡ÔÙÔ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ‚›Ï· ÁÈ· Ì‹Ó˜. OÈ ·Á·ı¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ¿ÁÁÈÍ·Ó ·Ú¯ÈÎÒ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È 102 ÏÂÙ¿ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ı¤Ì· fiÙ·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ‹ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ™¯Â‰fiÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û· ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ «120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·» ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ηıÒ˜ ÎÔÈÙÔ‡Û· ÙÔ ÚÔÏfiÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ÚÂÙ‹ Î·È ¿‰ÔÍ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË. E›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ ÂÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ «United 93» ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜, „˘¯Ú‹, «ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË» ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÂΛÓË ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

M ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ ‚ϤÂȘ ÙÔ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ¿„ÔÁË, ·ÏÏ¿ Ù· Û˘ÓÂȉËÛȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Î·È ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. °È·Ù› ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ٤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜; °È· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË Û ‹Úˆ·; °È· Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤ÌÔÈ·˙ Ì ӷÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ·fi Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ÙÔ... ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ηÎfi. ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ °ÔÏÁÔı¿˜ ÙÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ NÙÂÏ TfiÚÔ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ «El laberinto del Fauno» ·ÊËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË ÌÈÎÚ‹ ÚÈÁΛÈÛÛ· Ô˘ ›Ûˆ˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ‰Âο¯ÚÔÓ˘ OʤÏÈ·, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ EÌʇÏÈÔ˘. ŒÓ·˜ º·‡ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ «Î¿Ùˆ» ÎfiÛÌÔ ÂÚÓ¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ·fi ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ NÙÂÏ TfiÚÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·Ó ıËÛ·˘Úfi.

TÔ 59Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, ·‰‡Ó·ÌÔ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë Î·È ¿ÙÔÏÌË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ 70¯ÚÔÓÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜ («The wind that shakes the barley») Ì ÙÔ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη, Ê·Ó¤ÚˆÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi» ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ Û·Ó ÔÏÈÙÈο fiÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹, η٤ÚÚȄ οı ›‰Ô˘˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì·˜ Î·È Ì ‚ڋΠӷ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÙËÓ KÚÔ˘·˙¤Ù Ì ¤Ó· «Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘». ¶ÈÔ Û·ÚηÛÙÈο ·fi ÔÙ¤. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

DVD

Îfi, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ, Ì·˜ Î·È ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ sequel. AÏÏ¿ ‰ÂÓ...

¶ƒ√º∏∆∂π∞

¶›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÙÚ¿ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔÓ «KÒ‰Èη Da Vinci» Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ˘ «·ÓÙÈ-ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡» ı¿̷ÙÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ, Û ÛËÌ·‰È·Î‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·! Afi ÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ remake Ù˘ «¶ÚÔÊËÙ›·˜» (*) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú, Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ó· ÁÂÏ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Î·È ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. TÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚfi NÙ¤ÈÌÈÂÓ ÌÔÚÊ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙ· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÌÂȉȿ˜, Ë M›· º¿ÚÔÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ·˜ ÍÂıÂÒÓÂÈ fiÙ·Ó È¿ÓÂÈ ÙË ‚·ÚÈÔԇϷ, Ô N٤ȂÈÓÙ £ÈÔ‡ÏȘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı¿Ó·ÙÔ (̤¯ÚÈ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿˜!), ·ÏÏ¿ ·Ó ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë ¤ÎıÂÛË. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-

TËÓ ›‰È· ̤ڷ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ remake Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ 1972 «H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·», Û ۇÁ¯ÚÔÓË ·fi‰ÔÛË ˆ˜...

«Poseidon» (sic), ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ¯ÚˆÛÙÒ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, ÌË Û΢ÏÔÓÈÁ›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›Ù ¤ÁηÈÚ·! K·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ ·Ó ·¤¯ÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÙ¤ÚËÛË... OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÚÂÌȤÚ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ˘fiıÂÛË Ï·ÛÙÔÚÔÛˆ›·˜ ÙÔ˘... ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ («§¤Ù Ì KÈÔ‡ÌÚÈλ) Ô˘ ·Ó ¤¯ÂÙ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ›¯ÓÔ˜ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ, Ͽη ·Ï¿ ÈÚ·ÓÈο (!) ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ÛÙÔ ÙÛÂÌ¤ÚÈ Ô˘ ÚÈÛοÚÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ì Èı·Ó‹ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï («Offside») Ô˘, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·¤Ê˘Á· (ÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı· ÂÓı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· οÔÈ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿...) Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi BÚ·˙ÈÏ›·, ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ («Brasileirinho»), Ì·˜ Î·È ÎÔ˘Ó‹ÛÂÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ Î·ÙÈÙ› Û·˜ Û οÔÈÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. ●

Michael Haneke Collection. H ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ «KÚ˘Ì̤ÓÔ˘» ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÓÂΠ۠DVD. TÔ ÎÔ˘Ù› ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÈÔ Î·Ïfi‚ÔÏÔ˜ ‹ ÚfiÛ¯·ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË... OÈ ‰Â ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜, fiˆ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· «¶·Ú¿ÍÂÓ· ·È¯Ó›‰È·» (ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1997 Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Û ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙȘ K¿ÓÓ˜!), ÙȘ «71 Û˘ÌÙÒÛÂȘ» (1994) Î·È Ù· ¿·ÈÎÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· «Benny’s video» (1992) Î·È «The seventh continent» (ÙÔ˘ 1989, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÌÈÛ·ÓıÚˆÈο ¤ÚÁ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ bonus ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË). ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ¿ÍÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ÛÎËÓÔı¤ÙË È‰È·›ÙÂÚ˘ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Ô˘ ÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ¤Ì·ı Ì ۷ÊÒ˜ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· Î·È «mainstream» ¤ÚÁ·. (ODEON) OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÁΤÈÛ·˜ ÙÔ˘ PÔÌ M¿ÚÛ·Ï. ŒÓ· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÙÚ·Ê› Û·Ó ÁΤÈÛ· Ô˘ ı· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ Ù˘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. TÔ best seller ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú °ÎfiÏÓÙÂÓ Û ʷÓÙ·¯ÙÂÚ‹, ‰È·ÎÚÈÙÈο ÌÂÏfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÛٿوÛ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi. BÚ·‚‡ÙËΠ(¿ÍÈ·) Ì ŸÛÎ·Ú ÛÎËÓÈÎÒÓ, ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. (AV) ●

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 51

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

KA¶OIO™ NA ™E ¶PO™EXEI µÚ˜ ÔÈÔ˜ ● TËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏË Ì›· ÓÙ¿Ó· Ì cd ηٷÚÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ì›ÂÛË Â›Ó·È Ì›· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Û˘Óı‹ÎË, ηÈÚfi˜ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ¿ÏÈ Ó· ‰È·Ï¤Áˆ, Ó· ÂÙ¿ˆ Î·È Ó· ˙È¿Úˆ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÂÊÔ‰›ˆÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ¿Û¯Ë̘ ̤Ú˜, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ EÁˆÈÛÙ‹ °›Á·ÓÙ· ÙÔ˘ Wilde Î·È fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì ‚ÚÔ‡Ó ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ê‡ÏÏ· οو ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ● ¢ÂÓ Â›Ì·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ˆ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Î·È Ìˉ¤Ó ˯ÔÚ‡·ÓÛË. MH¢EN. K·È, ‚¤‚·È·, dvd, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, Û·Ô‡ÓÈ·, ·ÏÈ¿ ‹ıÂÏ· Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· –‹ ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Á·¿ˆ ÙÚÂÏ¿. (™·Ó Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È...).

● E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô fiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÌ·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÌÔ˘, Ô‡Ù ӷ ‚Ϥˆ, Ù›ÔÙ·, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÂÈϤÁˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Ï¢Îfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÏÂÚÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ·, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÛÙË B·‚¤Ï, fiÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· Ì›· ÌÔ˘ÛÈ΋, Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‚˘ıÈÛÙÒ Ì¤Û· Ù˘ Î·È ÌÂÙ¿, Û ËÛ˘¯›·, Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙË Á‡ÛË ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¤¯ˆ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ù· ÏfiÁÈ·, ̷οÚÈ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. £¤Ïˆ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ Ò˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿Ó Â¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜, ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ, ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·, ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÏÔ‡·Ú ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ÙÔ drum machine; ¶Ò˜ Ó· ¤Û΢‚ ¿Ú·Á fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ

H MOY™IKH £A ™E ™ø™EI (™∆∏ ºø∆√ √π FOLDER)

ϤÍÂȘ; °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ·Ó ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¿‰Â ÛÙ›¯Ô, ·Ó Â›Ó·È ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ·Ó ·ÎÔ‡ˆ Ì›· ÌÈÎÚ‹ poser Ô˘ ·ÏÒ˜ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› ‹ ¤Ó· ıÔÏfi ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ Î·ÓÂÓfi˜ ÂÓÙÂοÏÂÙÔ˘ track. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ *·ÎÔ‡ˆ* ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ ηıfiÏÔ˘. ● M›· Î·È ÌÈÛ‹, Ó‡¯Ù·. ™ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ë E. ÌÔ˘ ϤÂÈ «M¿ÏÏÔÓ ¤·ı· ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ» Î·È ÛοÌ ÛÙ· Á¤ÏÈ·. AÚ¯›Û·ÌÂ. ¶·ÏÈ¿ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó ÌË Ì·˜ ÛÊ¿ÍÔ˘Ó, ÙÒÚ· ·ÏÒ˜ ÌË ¿ıÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÂ¤Ù·Ïη ¤ÙÛÈ, Û ¤Ó·Ó ηӷ¤, Ù˘¯·›·, Û ̛· ‚·ÚÂÙ‹ ηıÈÛÙ‹ straight ÛÙ¿ÛË. «KÏ›ÛÂ, ¤Ú¯ÔÌ·È». Ÿ¯È, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. «M‹ˆ˜ ¤‚ÏÂ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;». Ÿ¯È. «M‹ˆ˜ ηıfiÛÔ˘Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘;... K¿ˆ˜;». Ÿ¯È. K·Ï¿, Ô‡Ù ÂÁÒ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·˘Ùfi. «M‹ˆ˜ ¤Ê·Á˜ Ôχ;». ● ¢‡Ô ηʤ‰Â˜, ¤Ó· ÎÈÏfi ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È ¤Ó· ÂfiÓÈ ÌfiÓË Ù˘. ● ¢‡Ô Î·È ÌÈÛ‹, Ó‡¯Ù·. K·ıÈṲ̂ÓÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, οˆ˜. K¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ‚Úԇ̠ÙËÓ E. ηıÈṲ̂ÓË ÛÙË ÏÂοÓË Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Ù˘ fiˆ˜ ‚ڋηÓ ÙÔÓ Presley ÛÙÔ M¤ÌÊȘ, ¯¿È·, ·ÏÎÔfiÏ, ηʤ‰Â˜, ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÂfiÓÈ·, Û·Ô‡ÓÈ· Î·È cd ı· ¤ÊÙÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ·fi „ËÏ¿, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤Ù·Ï· Î·È Ê‡ÏÏ· ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘. ™fiÚÈ, ÙÔ˘ ΋Ô˘. T· ¤¯ˆ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ, Â›Ó·È ·ÚÁ¿. «This may not appeal to you, but I can hardly spell my name».

OÈ Lambchop ΢ÏÔ‡Ó ·ÚÁ¿ ·fi Ù· ˯›·, ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤Ó˜ ÙÔ˘˜ jazz folk ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. K¿ı ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, οı ϤÍË Î·È ÈÔ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÈ, ÔÚ›ÛÙÂ, Ó·: ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Û·˜. ● MÔÚ›˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Lambchop Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÈÛfiÙÚÂÏ˘ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ Ì¿ÓÙ·˜, Ô Kurt Wagner, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ «Cigarettiquette»: •·Ó¿Ú¯ÈÛ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, I’m smoking again. E›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ›, ¤Í˘ÓÔÈ Î·È anti-country, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯·Ï·Ú¿, ÊÙÈ·Á̤ӷ ̤۷ ÛÙËÓ «Î·Ú‰È¿» Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ country, ÙÔ Nashville, Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ¤Ó· dejavu Ì·˙› ÙÔ˘˜. K¿Ô˘, Û οÔÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û οÔÈÔ Ì·Ú, Û οÔÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‚ÚÂı› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌ·.

MÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÎÈı·ÚÈÛÙÈο Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ low-fi, „‡-

52 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

ÙÈη jazz Ô˘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ·, ‰‡ÔÙÚÂȘ ËÏ›ıȘ ÙÚÔÌ¤Ù˜ ÛfiÏÔ Ô˘ ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È, ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ («Two kittens don’t make a puppy»), οˆ˜ ÎÔÏÏÂÁȷο rock ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÙÈÎ. M›· ÌÈÎÚ‹ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· slang ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ, ÛÙȘ ÁÓÒÚÈ̘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη, ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÂÚ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ flip-side Û ̛· ‰ÈÏ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· (Ù· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ·), ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ·, promos, b-sides.

AÎÔ‡ˆ ÙË Ì›·, «The Decline of the Country & Western Civilization (1993-99)» (΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ City Slang) Î·È Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ● TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, 12, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, X·˘Ù›·, ¯¿ÏÈ·. §ÈÒÓÂÈ Ô ÌÂ˙ Ô˘Ú·Ófi˜ ·fi ¿Óˆ Ì·˜, ·Î›ÓËÙÔÈ, Ï·Ì·Ú›Ó˜, Ù˙¿ÌÈ·, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÂȘ Û ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ, ¤ÊÙÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ï·ÛÙÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, ÎÒÏÔÈ, ·ÁΈÓȤ˜, ¿Û¯ËÌ· ‰fiÓÙÈ·, ·‰È¿ÊÔÚÔÈ, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ›, ÍÈÓÔ›. X·˘Ù›·, ÁÈ·Ù› ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û οÓÂÈ ÌÈ· ¯·„È¿, Û ηٷ›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ. AÎÔ‡ˆ Î·È ¿ÏÈ Lambchop ÛÙ’ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ, ÙÔ˘˜ Ûȯ·›ÓÔÌ·È, ÙÈ ¯ÏÈ·Úfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ʤÚÙ ÌÔ˘ ÎÂÚ¿ÛÈ· Î·È Ó·ÚΈÙÈο.... ● ¶ÂÙ¿ˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο. O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È ÛȈËÏfi˜. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Ó È· Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÔÈ Ù·Ú›Ê˜. O‡Ù æ·ÚÈ·Ófi, Ô‡Ù K·Î·Ô˘Ó¿ÎË Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘ÓÂ, Ô‡Ù Ô ÛÎÔ˘ȉÔη„Ô‡Ú˜ ·fi playlist. O‡Ù ̷٘. ÿÛˆ˜ ηӤӷ˜ ·Ï·ÈÔ-¯·˚-ÊÈÓÙÂÏ›ÛÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ Red, „·ÚˆÌ¤ÓÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. K·ÏË̤ڷ Û·˜, ηÏËÛ¤Ú· Û·˜, Ô‡ ¿ÌÂ, Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Cure; ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ·ÎÔ‡ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ú·‰ÈfiʈÓÔ. MfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜, ›Ûˆ˜, Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÚοÓË Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, Û·Ó ·Ú·Û‡ÓıËÌ· –ͤڈ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Í¤Úˆ fiÙÈ ÍÂÓ˘¯Ù¿˜ ÎÏ. AÎfiÌ· Î·È Ô T˙ԇ̷˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ ıÂÔ‡, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ™ÙÂÓ‹, ·Ú¿Ù·ÈÚË ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, unique, ¤Ó· know-how Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ÙË Û‡ÌÙˆÛË Î·È ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÂÌ›˜ Â‰Ò Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· Ì·˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, Û·Ó T˙ԇ̘. N· ¤¯Ô˘Ì ͷӿ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì ÚfiÛˆ·. ◊ Ì ÔÌ¿‰Â˜. N· ·Îԇ̠ÙÔ Î¿ı ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÈÔ Ì·Ó¿Ï, Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ● £¤Ïˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. K¿ı ÒÚ·, οı ÏÂÙfi, Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi. N· ÙÔ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÌÈ· ̤ڷ Ì ¿Û¯ËÌÔ˘˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ù·Í› –Î·È Ó· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· Í·ÊÓÈο Û ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Û ¤Ó·Ó ηӷ¤, ¤Ó· ÏÂÙfi ÚÈÓ Âı¿ÓÂȘ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÂÚ¿ÛÈ·. ● ŒÓ· ÏÂÙfi ÚÈÓ ÔÚÌ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Î·È Û ÛÒÛÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˜, Ì Ì¤ÚÙ· Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ڷΛ, Ô ZÔ‡ÂÚÌ·Ó! ∞

TEXNH

H XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Ì ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ Î·È ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘

M∂™Oºø∆∞ TÔ˘ °IøP°OY TZIPTZI§AKH Xƒπ™∆πA¡∞ ™√Y§√À «Joi», ™¯¤‰È·, Galerie 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, 210 3608.984, ¤ˆ˜ ÙȘ 3 IÔ˘Ó›Ô˘ «PANIC ROOM», ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 Î·È EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490

H XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ È¿ÙÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ÕÁÓˆÛÙË Û ÔÏÏÔ‡˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ ™¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ «Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜», Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ∂ÏÏËÓ›‰· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË 4Ë Biennale ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ («ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ·») Ì ˘ÔÏÔÁ›ÛÈ̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, fiˆ˜ Ë Guardian, ÂÓÒ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ·ÚÔ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰ÂÓ Ê›‰ÔÓÙ·È ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ ÎÔϷ΢ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘.

«Ãøƒπ™ ∆π∆§√- 5»

°ÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÂÎÙÈÌÒ ÙË ™Ô‡ÏÔ˘ ·fi Ù· ·ÚÈÛÈÓ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο Ù˘ ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ ÌÔÈÚ·ÛًηÌ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ·Ôڛ˜ ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÎÙÚÔ¤˜, fiˆ˜ Ô Hans Bellmer. AÓ Î¿ÙÈ ‰È·ÂÚÓ¿ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ÕÚ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· (‹ ¤ÛÙˆ Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘) ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ ηÓ›˜, ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Â‰Ò Û·Ó Î¿ÙÈ ÊÚÈÎ҉˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ Biennale ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙË ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ʈ˜, Ì’ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ ÎÚ˘Êfi. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜

ÙfiÓÔ˘ Û˘Ó¿Ì· ʈÙÂÈÓÔ‡ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Â›Ó·È ÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÂΛÓË ÙË Ï‡Ë (Ô˘ ÙË Ï¤Ó «Ï¿ÌÔ˘Û·»). ¢È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÎÈ·Ṳ̂Ó˜ ‹È· ·fi Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ¯·Ú¿˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊÚÈÎÒ‰Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ˆ‹. °È· ¤Ó· ›‰Ô˜ ·¯ÓÔ‡ ÌÂÛfiʈÙÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ‰‡ÂÈ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û ·fiÏ˘ÙÔ ‚·ıÌfi ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Û ۯ¤‰ÈÔ. ŸÔÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ıÚ·˘ÛÙÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ „˘¯ÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ·Èı¤ÚÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÈÁÌÈ-

ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË

¢π∞µ∞™∂ ∆π™ ∂π∫√¡∂™ T˘ §π§∏™ K√Àµ∞ƒA «TA MHNYMATA TH™ TEXNH™» Ù˘ Laurie Adams, ÂΉfiÛÂȘ ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 180, ú 32

E›Û·È art maniac, «‰È·‚¿˙ÂȘ» ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó; H Laurie Adams, ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ City University of New York, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÂȉÈο ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· Ó· Û ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. E›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜

·›Â˜ ·ÈˆÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ηٷÙÔÓÈΤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ˘¿ÚÍÂȘ Î·È ˘ÔÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘. H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏÂÙ‹ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË fiÛÔ Î·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ. ∆· ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ: Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ·ÒÏÂÈ· Î·È Ë ·fiÏ·˘ÛË, o ¤ÌÊ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ¿Ê˘ÏÔ˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ (ÙÔ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ), Ë ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ‹ÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ÏÂÎÙÈ΋ ‡ÏË, Ë ¯·Ú¿ Î·È Ë ·ÂÏÈÛ›·, ÙÔ Î·ıÂÙ› ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. ŸÏ· Ì¿¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¢Á¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË Ù¤¯ÓË.

EÍËÁԇ̷È: ϤÁÔÓÙ·˜ ¢Á¤ÓÂÈ·, ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÂÓÓÔÒ fiÙÈ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ™Ô‡ÏÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Ù· ÎÔÈÙ¿ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. ŸÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË ™Ô‡ÏÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‹ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó. TÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ™Ô‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘». ◊Úı ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ï¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÚ›Ù˘¯Ô Ù˘ ÂÚÈ‚fiËÙ˘ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜»: underground ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Û·Ó ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ «·ÓÂ›Î·ÈÚË» (Î·È ¿Ú· ¿ÙÚÂÙË) ÚÔۋψÛË. TÔ Ó· Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜ Ìfi‰·˜» (fiˆ˜ ÙÔ ÔÚ›˙ÂÈ Ë Rosalind Krauss) Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘. H ··Ú¿ÌÈÏÏË ÁÔËÙ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ̇¯È˜ Ù˘¯¤˜ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù· Ê·ÓÙ·ÛًηÌ ‹ Ó· Ù· ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·Ì οÔÙÂ. ∞

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Û ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ı¤Ì·Ù· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Û ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ù· fiÚÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜. H ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È Î·›ÚÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛ· ·Á·ı¿, ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, fiˆ˜ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

H ¤Î‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ 100 ¤Á¯ÚˆÌ· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, M·Ú›· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ● 1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 53

£∂∞∆ƒ√ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ

HAPPYEND AYTH ¢EN EINAI H ¢IKH ™OY I™TOPIA; Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «KÚ›ÛÈÌË M¿˙·» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘ ¶·›˙Ô˘Ó: B¿Ûˆ K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ §Â¿ÎÔ˜, N·Ù¿ÛÛ· ¶·Û¯¿ÏË, E‡· TÛ·ÎÓ‹. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘ E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ϥˆ Î·È Í·Ó·‚Ϥˆ ÛÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙ· ηʤ Î·È ÛÙ· ÊÔ˘·Á¤ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ. AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» Î·È ÛÙÔ «™Â ›‰·», ·Î›ÓËÙÔÈ, ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÔÓ·¯Èο ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Î·Ó ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·. AÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi –Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿‚·ÛÌ·– Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

E›‰· ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹, ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. K·È ‚Ô‡ÏÈ·Í· ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÌÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ.

TËÓ Â›‰· Â› ÛÎËÓ‹˜. M ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔØ Î·È ÂȂ‚·›ˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˆ˜

Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì·ÙÈ¿ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ˘ÏÈο ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

M ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙƠ̷̂, Ë ÔÌ¿‰· «KÚ›ÛÈÌË M¿˙·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·;».

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ devising theatre Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â›Ó·È Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. OÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ Â›ÔÓ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Û Â›Â‰Ô ÛˆÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û Â›Â‰Ô ˘ÔÎÚÈ-

ÙÈ΋˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÕÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. MÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·, Ï·Ù‡ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·-·Á›‰·. H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ¤ÏÏÂÈ„‹ Ù˘, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â·Ê‹, fiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌË̤ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË; YÔı¤Ùˆ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ›‰·ÌÂ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ËıÔÔÈÔ› ¤Ù·Í·Ó Ì χË ÙÔ˘˜ Ôχ ˘ÏÈÎfi.

X·Ï¿ÏÈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜. ¶¤ÓÙ ËıÔÔÈÔ› ÛÙË ÛÎËÓ‹ –ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜, ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜– Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›·, Ó· Ì›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË Ì·Á›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¿ÙÚÔ˘. ∞ ● ªÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ devised theatre Ì ÙË B·ÛÈÏÈ΋ ¢‹ÌÔ˘, Ì ı¤Ì· «X¿ÚÙ˜», Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËı› ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ (12/6-17/7, ¢Â˘Ù.

18.30-22.30, ú 160). E›Û˘, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ AÓ¤ÛÙË X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ÁÈ· Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Ì 20 Û˘ÓÔÏÈο Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Û ‰¤Î· Ì·ı‹Ì·Ù· (14/6-14/7, TÂÙ. & ¶·Ú. 18.00-21.00, ú 220).

H ¶·Ó·ÁÈÒÙ· K·ÏÏÈÌ¿ÓË ¯ÔÚ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

T√ ∫√ƒI∆™π ∆∏™ ¶∞∆ƒ∞™ T˘ §Y¢IA™ ¶NEYMATIKOY enyeklyd@mfa.gr

«T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· K·ÏÏÈÌ¿ÓË, ηÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ Ì ̒ ¤Ó· ÛÎÔ‡ÚÔ, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·.

XÔÚ‡ÙÚÈ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÂÙÒÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÓfi˜, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›·. TÒÚ·, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ Joelle Bouvier, οıÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ηʤ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™¤ÎÂÚË Î·È ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÂÌ¿ÙË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ AÓÙÈÁfiÓ˘ Ô˘ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Fureurs», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Joelle Bouvier, ÛÙȘ 3 Î·È 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶¿ÙÚ·˜. «E›Ó·È ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿ ÁÈ· ̤ӷ Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi» ϤÂÈ Î·È ¯ÒÓÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ‡ÎϘ. E›Ó·È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ A›ÁÈÔ, ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· Ù˘, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Î·È ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ ŸÏÁ·˜ M·Ú¿ÓÙË, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ϤÍË Á·ÏÏÈο. ◊ÍÂÚ fï˜ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ¯ÔÚfi. A˘Ù‹ Ë ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ PÔ˙¤Ï· X·˚Ù¿Ô˘ÂÚ, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Centre de danse contemporaine d’Angers, ·’ fiÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ Ì ¿ÚÈÛÙ· Î·È ¤·ÈÓÔ. H ÛfiÏÔ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ 54 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ Ù˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ Cartagene Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ OÌ¿‰· «L’ Esquisse» ÙˆÓ Joelle Bouvier Î·È Regis Obadia, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ’80 Î·È ’90. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· 1998, Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙ· K·ÏÏÈÌ¿ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Joelle Bouvier, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· «L’oiseau-loup», «Topo», «De l’ amour» Î·È «Fureurs», fiÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ «AÓÙÈÁfiÓË» (ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË, 1999). T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ butoh ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Carlotta Ikeda. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ «Koubilai Khan Investigations» Î·È «Beau Geste» ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ·˜ Û §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È AÛ›·, ÂÓÒ ÙÔ 2005 ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› Î·È ¯ÔÚ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Romain Capello ÙÔ ¤ÚÁÔ «Ethere (e)». ¶ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙÔ A›ÁÈÔ. TËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ●

µπµ§π√

T¯ÓÈΤ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

GAME ON T˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ MÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Î˘ÓÈÎÔ› ˆÏËÙ¤˜ Î·È ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ «˙Ô˘Ó Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·» Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ «Game Over» (ÂΉ. KÚÈÙÈ΋), ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› «·fi ̤۷». ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºÒÙ˘ K·Ï·Ì·ÓÙ‹˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÈÔ real life Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì‹Ó·; TÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘; TÔ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂȘ Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘. K·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ, οı ÏÂÙfi Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶Ò˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·; ¶¿ÓÙ· ¤ÁÚ·Ê· Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ηϿ. TÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Â›¯· ÙÈ Ó· ˆ ÎÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ì ÙÚfiÔ ÒÚÈÌÔ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·‰›‰ÂÈ ·›ÛıËÛË ÚˆÙfiÏÂÈÔ˘. K·È ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ «GAME OVER» ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ ÈÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÂÓÒ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÁÚ·Ê› ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ‹ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ̇ıÔ!

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, Ô B·Û›Ï˘, ›ÛÙ ÂÛ›˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; O Ian Fleming, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ James Bond, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ Ô ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, ÙÂÏ›ˆÓ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Û ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ O‡ÚÛÔ˘Ï· ÕÓÙÚ˜ Î·È Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙȘ M·¯¿Ì˜! O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ ˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÂÁÒ fiˆ˜ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û οÔÈÔÓ Û‹ÌÂÚ·. ÕÏψÛÙ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜; N· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜! ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ ˆÏËÙ‹», ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi Û·˜ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ·Úfi‚ÏÂÙÔ fiˆ˜ Î·È ÔÈ «ˆÏ‹ÛÂȘ». T· ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ; MÂÚÈο, Ó·È, Ù· ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· Ù· ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ –Î·È Ù· ˙Ô˘Ó– ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÊÈÏfiÙÈÌˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ó¤ˆÓ ΢ڛˆ˜, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

£· ı¤Ï·Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÛΛ٠ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜; (ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi;)EÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ÂÌÔÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. E›Ì·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηÙ‰·Ê›˙Ô˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ 21Ô, ̤۷ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·›Ì·ÎÙË Î·È ÂÓ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ Ú‹ÍË˜Ø ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi! £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· Áڿʈ ÏÔÈfiÓ ‚È‚Ï›· ÂÂȉ‹ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙfi¯Ô Ó· ˙‹Ûˆ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹.

Ù˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È Ë «·Ú·ÁˆÁ‹» Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ì·ÛÙÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Â·Ê›ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘-ÚÔ˚fiÓÙÔ˜». Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚Ï›· Ì «ÂÓۈ̷و̤ÓÔ» οÔÈÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÁÚ·Ì̤ӷ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ‰È·ÈÛو̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜, fï˜ ÁÈ· ÙÔ «GAME OVER» Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÚΛ˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiıÂÛË!

O B·Û›Ï˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÚÈÙÈοÚÂÈ ÙÔ «¯‡Ì·» ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜.

AÍ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜; O B·Û›Ï˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙ˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÓÈÒıÂÈ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›Á˘ÚÔ fiÏÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ Â˘Ú‡, fiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó Û΢ÊÙÔ› ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Ì ÌÈ· Û·ÎԇϷ „ÒÓÈ· Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ù˘ÚfiÈÙ·. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηı¤Ó·, ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.

K·È Ô B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·! A˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ B·Û›ÏË ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‹Úˆ· ÔÏÏ·ÏÒÓ «·Ó·ÁÓÒÛˆӻ...

E›Ó·È Û·Ó ÌÈ· Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; TÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜; Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. E›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ·‰È˘ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ÎÈ fiÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Î‹ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÁÈ’ ·˘Ù‹! K·È ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ› ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. T¤ÙÔÈÔ˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È Ô B·Û›Ï˘: ¢ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÎÈ fiϘ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹.

O ‹Úˆ·˜ «‰È·Ï¤ÁÂÈ» ÎfiÛÌÔ;O B·Û›Ï˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÎfiÛÌÔ, ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜! M ٷ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ’¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ô B·Û›Ï˘, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ; ∞

O ‹Úˆ¿˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ï›ÁÔ Ôχ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù‡Ô˘ «ÁÂÓÈ¿ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ». O ÎfiÛÌÔ˜ –real life– Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ marketing.

EÛ›˜ ¤¯ÂÙ οÔÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÔ¯‹ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ı·̷ÙÈο! M¤Û· Û’ ·˘Ù¿ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Í·Ó·‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÒÚ· ϤÁÂÙ·È «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Î·È «ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰È‹ıËÛ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛΤ„˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ› ηÓ›˜ Âȉ¤ÍÈ· ÛÙËÓ Îfi„Ë: ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔηϤÛÂÈ life style, Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ «O‰ËÁ›Â˜ XÚ‹Û˘» ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ, ı¤ÏÂÈ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «ÁÂÓÈ¿ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ», Ô ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ ÛÎÂÙÈÎfi˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÚÔ...

OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·È¯Ó›‰È Î·È Â¿ÁÁÂÏÌ·; H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ ›‰ÈÔ; E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÔÈ «Ù¯ÓÈΤ˜» ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘; N· ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ business rules! OÈ È‰ÈfiÙË1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

SWATCH N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Speed Game ú 100

BETTYFLOWERS

¢IKTYO °YNAIKøN EYPø¶H™

IZU

¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ú 69

T-shirt ·fi ÙË M·Ú›· ¶··ÊÚ¿ÁÎÔ˘ ú 15

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· Û·Ó‰¿ÏÈ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· ¶ÔÏ›ÙÔ˘ ú 85

Aƒª√¡π∞

3 GUYS

MÔÌÔÓȤڷ Ì ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û‡ÓÔÏÔ

MO¢A BETTE DAVIS EYES «She ’ll take a tumble on you, roll you like you were dice» ¤ÏÂÁ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Kim Carnes ÙfiÙ ÛÙ· ’80s. ¶›Ûˆ ÛÙÔ 2006, Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Bettyflowers. MfiÏȘ ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, fiÔ˘ «ÁÂÓÓ‹ıËηӻ, ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, OÌ‹ÚÔ˘ 61, 210 9315.222 3-MY LUCKY NUMBER TÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Â›Î·ÈÚˆÓ Massive Attack.

TÔ ÙÚ›· Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ. T· ÚÔ‡¯· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ 3GUYS ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ÎÔÈÓfi Î·È Î¿ı «‰È„·Ṳ̂ÓÔ» Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û ÛÙÈÏ leisurewear Î·È urban look. ¢˘Ó·Ù¿ visuals, ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Î·È «ÂÈÚ·Á̤ӷ» Ï˘Û›Ì·Ù·. ™˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ «trip-hop» Û˘ÏÏÔÁ‹ Á˘·ÏÈÒÓ. ™ÙÔ The Mall Athens Î.·. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: §ÂÈ‚·‰È¿˜ 7, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2846.640 KIPLING SAYS O Rudyard Kipling ¤¯ÂÈ ÂÈ: «OÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È 56 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Ó·ÚΈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ù· Ù·Í›‰È· (ϤÌ ÂÌ›˜). ™ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ‚·Ï›ÙÛ˜ Kipling (ÛÂÈÚ¤˜: Kipling If, If Mexican Î·È Kipling Basic) ÔÈ ·ÔÛ΢¤˜ ›ӷÈ: ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘ÔÔ›ËÛË. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Bag Stories Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: Berson A.E 210, 9478.722 (S)WATCH ME ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜, Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¶·Ó·Ó¤ÏÔ˜ (ÙÒÚ· ͤÚÂȘ Î·È ÂÛ‡...) ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ event Swatch FIVB. EÁÒ ı· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Be Part of It Î·È Speed Game. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· original gent ÚÔÏfiÈ Û Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È Ï¢Îfi. TÔ Speed Game Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÚ ÚÔÏfiÈ Ì ÔÏÏ¿ ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ beach volley.

Y¶EN£YM-IZU-N TËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. T· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Izu, ÓÙÂ... «º¤ÚÓˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ô˘ Ù·Íȉ‡ˆ. M ÂÏ·ÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È Ì·Ù›Î ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·». ™˘ÌÏËÚÒÓˆ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ E‡·˜, Ô˘ ›¯· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÈÓ Ï›Á· Ù‡¯Ë. K·È

KIPLING

NOBLE HOME

°·Ï¿˙È· ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ú 35

KËÚÔ‹ÁÈ· ·fi Ú¿ÛÈÓÔ Á˘·Ï›, ú 28,50 ÙÔ ¤Ó·

˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ: ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Û·Ó‰¿ÏÈ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ÌÂٷ͈ٿ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·, ÌÏÔ‡˙˜, Î.Ô.Î. Afi ú 30- ú 130. ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3611.188

ÙÔ design ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı. §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & ¶›Ó‰Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ YÁ›·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6813.916

¢IAKO™MH™H (KAI OIKO°ENEIA) LET’S COME TOGETHER...

«In sweet harmony». Ÿˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Beloved (‰ÂÓ ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜, Ë ¤ÌÓ¢ÛË), Ô˘ «Î˘Ï¿ÂÈ» Û·Ó ÓÂÚfi, ·ÏËÛ·Ó Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÂȉÒÓ Á¿ÌÔ˘ Î·È ‚¿ÙÈÛ˘ AÚÌÔÓ›·. ™¯¤‰È· Î·È ÌӋ̘ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ‚¿ÊÙÈÛË ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È Û¯¤‰È· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ Â›Û˘ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ ·ÏÏ¿ ÈÔ «ÛÎÏËÚfi» Û‹ÌÂÚ·. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηÙfiÈÓ ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. EÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 50 KÔψÓfi˜, 210 5155.588 NOBLE DAME TÈ ÁÏ˘Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È (ÁÚ¿„·Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¶O§Y ÌÔ˘ÛÈ΋...) Î·È ÙÈ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Noble Home!

Afi Ù· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯·ÏÈ¿ Î·È Ù· ¤ÈÏ·. OÈ ÙÈ̤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÈ

ANTA¶OKPI™H H Eurovision ÙÂÏ›ˆÛÂ, Ù· Ù¤Ú·Ù· ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó, ÂÌ›˜ ¿ÏÈ fi¯È. E·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ԇ̠ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Estée Lauder, Â›ÛËÌË Ì·ÎÈÁȤ˙ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰Ô‡Ï„ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÌÂÈÚÔÈ Ì·ÎÈÁÈ¤Ú ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ οı ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ºÈÓÏ·Ó‰Ô› Ì ÙÔ ÙfiÛÔ ··ÈÙËÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

EYAI™£HTO¶OIH™H TÔ ¢›ÎÙ˘Ô °˘Ó·ÈÎÒÓ E˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ô˘ ·Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ™O™ «¢›Ï· ÛÔ˘» (800 11 88 881) Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (800 11 14 400) ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜. H Á˘Ó·ÈΛ· ·˘Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. MÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î›ÓËÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ t-shirt Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ë M·Ú›· ¶··ÊÚ¿ÁÎÔ˘. KÔÛÙ›˙ÂÈ ú 15 Î·È Ù· ú 5 ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. TËÏ. ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ: 210 9700.814 & 210 9943.756 ∞

O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜

MEPE™ KINHMATO°PAºOY T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™ ∆√À π∂∫ ∞∫ª∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ√¢√¶√À§√™ µƒ∞µ∂À∂π ∆√¡ Î. ªπÃ∞§∏ ∫∞∫√°π∞¡¡∏

A˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÍÂοı·ÚÔ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ù›ÙÏÔ Â¤ÏÂÍÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ IEK AKMH ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÌfi-«·Ó·ÊÔÚ¿» ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. H ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË (8-27/5) ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ™INEMA, Ù˘ ATHENS VOICE, ÙÔ˘ BEST 92,6 Î·È Ù˘ METRO, Ô ÙÔ̤·˜ OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ IEK ¤ÊÂÚ ÂȘ ¤Ú·˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÈÙ˘¯›·. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË, Ê›ÏÔÈ Ù˘ ¤‚‰ÔÌ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ «O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘» ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì›·˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹. ŒÂÈÙ·, Ë ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î¿Ï˘„ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘, ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¢È·ÓÔÌ‹˜ & ¶ÚÔÒıËÛ˘, Afi ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Û ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. AÓ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ›ڷ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÔÈ: EϤÓË ZÈÒÁ·, ÕÓÓ· X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿, M·Ú›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ T˙ÈÒÙ˘ & £·Ó¿Û˘ ™ÎÚÔ˘Ì¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›¯Â Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜.

Afi ÙÔ panel ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÛÎËÓÔı¤ÙȘ B·Ú‚¿Ú· ¢Ô‡Î·, ÚԤ΢„ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÔ Î·›ÚÈÔ ›Ûˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·˙Ï. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜: T¿ÛÔ˜ MÔ˘Ï̤Ù˘, B·Û›Ï˘ B·Ê¤·˜, T¿ÛÔ˜ æ·ÚÚ¿˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁȈٿÙÔ˜. H ¢¤ÛÔÈÓ· MÔ˘˙¿ÎË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛ/ӛ΢ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜, ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙË... Ú¿Ì· ÙÔ˘ section «¶·Ú·ÁˆÁ‹, ¢È·ÓÔÌ‹ & ¶ÚÔÒıËÛË». O ÙÔ̤·˜ ·fi «¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Û ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi» Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙË «Û‚¿ÛÌÈ·» ηı‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È fi¯È Ù˘¯·›· ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó –«M¤¯ÚÈ ÙÔ ¶ÏÔ›Ô» ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, «ÌÂÁ¿ÏÔ˘» AϤÍË ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ «ÎÏ·ÛÈÎfi», ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Blade Runner ÙÔ˘ Ridley Scott– ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì·ÁÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘˜

·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË °È·Ù˙Ô˘˙¿ÎË Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TÔ panel ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ «ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË» ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÎ·ÛÙÔ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë AÓ·ÛÙ·Û›· AÚÛ¤ÓË ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, Ë E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, Ô Z·¯·Ú›·˜ Pfi¯·˜ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ °È·ÓÓ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ËıÔÔÈ›·, Ë Iˆ¿ÓÓ· ™ËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ K·Ï·Ó›‰Ë˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ A’ BÔËıÔ‡. M·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ȉڈ̤ÓÔ ÙÔ panel ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ: §Â˘Ù¤Ú˘ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· ™ÙÂÊ·Ó‹, KÒÛÙ·˜ AÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, §¿Î˘ ¶··ÛÙ¿ı˘, T¿Î˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, MÂӤϷԘ K·Ú·Ì·ÁÁÈÒÏ˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ ™Ì·Ú·Á‰‹˜. TËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ËÌÂÚ›‰·˜ ›¯Â Ô ™‡ÚÔ˜ T·Ú·‚›Ú·˜. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï-«ÂÏÂÁ›·» ÛÙËÓ 7Ë Ù¤¯ÓË ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÙË «Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋» ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ IEK AKMH, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ PÔ‰fiÔ˘ÏÔ, ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ϷΤٷ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ‰‹ÏˆÛÂ: «‰ÂÓ Â›Ì·È ‰¿ÛηÏÔ˜ Â›Ì·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û·Ó fiÏÔ˘˜. ¶Â›Û̈۷ ÂÂȉ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÓ ӷ ‰ˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. K·È ·ÊȤڈ۷ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Û’ ·˘ÙfiÓ...». §fiÁÈ·-Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ΢ڛ·Ú¯Ë Ù¤¯ÓË. TÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞

HIGHLIGHTS ● H master class ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ Î·È Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KfiÎÎÈÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «T¤ÏÔ˜ EÔ¯‹˜». ● H master class ÙÔ˘ ÕÚË ™Ù·‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ● H ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ scripta manent ÙÔ˘ IEK AKMH & ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ™INEMA. ● OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «AÁÚ‡ÓÈ·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡, «O B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, «T· Úfi‰ÈÓ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·» ÙÔ˘ E˘ı‡ÌË X·Ù˙‹. ● H ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «¶·Ú·Û΋ÓÈÔ» Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ «M¿ÙÈ· ·fi N‡¯Ù·».

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 57

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ø, ÙÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·Ì¿...

NEXT STATION... ATHENS TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, fiÙ·Ó ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ skate ÂÚÈÔ‰Èο, Û˘¯Ó¿ ‚Ϥˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ̤ÚË fiÔ˘ οÔÈÔ˜ skater ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· ÎfiÏÔ. º˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ·ıËÓ·˚ο ÛÔÙ. Afi ÙÔ 2002 Ë fiÏË Ì·˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È skaters ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘.

EΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Ô˘ Ë Cliche ÂÈÛΤÊÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ì ÛÎÔfi Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Â‰Ò ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «Bon apetit». TÔ video ·˘Ùfi ‹Á ÛÙ· ¯¤ÚÈ· οı skater, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È fiÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· spots. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Emerica Î·È ÙÔ street contest Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «T˙·Ù˙›ÎÈ jam» Ô˘

O JUSTIN ELDRIDGE ™∂ NOLLIE NOSEBLUNT ™∆√¡ ¶∂πƒ∞π∞

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi professional skateboarders ÙÛÔ‡ÏËÛ·Ó ÂΛӘ Ù˘ ̤Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ë Aı‹Ó· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. EfiÌÂÓÔ team Ô˘ Ì·˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Û·Ó location Â›Ó·È Ë Element Europe ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ «Rise up». ÕÏÏÔ˜ ¯·Ìfi˜ ÎÈ ·fi ÎÂÈ. ¶Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ skaters ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ Á˘ ÛοÓ ̇ÙË, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò, οÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰Èο Ì·˜ ÛÔÙ. AÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ skate Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ì¤ÚË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηÌ¿ÓȘ ÁÈ· action photos. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ηÌ¿ÓÈ· Ë Es footwear ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ action photos Ì ÙÔÓ Rodrigo TX Î·È ÙÔÓ Justin Eldridge ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ Skateboard mag ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ noseblunt slide ÙÔ˘ Leo Romero ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì·˙› Ì 6Û¤ÏÈ‰Ô ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ «T˙·Ù˙›ÎÈ jam Athens». O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ Es ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì photo ·fi Ù· Ì·‡Ú· rail ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Side walk surfer» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ team Ù˘ vans ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ IÔ‡ÏÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi «Dogway» οÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ team Ù˘ dc shoes.

B¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ıÂÙÈο ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skate. ∆ËÓ fiÏË Ì·˜, Ô˘ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË, ÙÒÚ· ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó skate ‰›Ï· Ì·˜. Œ¯ÂÈ fï˜ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ·Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ÚÈÓ 58 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·. Afi ÂΛ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ skaters Í·ÊÓÈο ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜, Îfi‚ÂÈ ÚfiÛÙÈÌ·, ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔÙ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ locals Ó· Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ‹Û˘¯· ÙÔ skate ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ì‹ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘; KÈ ÂΛ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ Í·ÊÓÈο ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÛÔÙ Ì·˜ ÎÈ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ̤ÚË Ì ÙÔ Ê·Îfi; øÚ·›· Ë fiÏË Ì·˜, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÔÙ, Ì ‹ÏÈÔ 8 Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÊÈÏfiÍÂÓË Î.Ï. Î.Ï. ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜; K·È ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÒ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯ˆ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ‰Â›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ̤ÚË, ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ οÓÂÈ tour Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘. ¢ÂÓ Ï¤ˆ, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÌÂ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ô‡Ì ͷÊÓÈο ¤Ó· Úˆ› ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ... T· Áڿʈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÂÙ·È Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È fiÏÔ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ͤӷ team Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· η٤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÔÈÔ˜ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ skaters Ô˘ ı·‡Ì·˙· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٤„ˆ Ù· «Â‰¿ÊË» Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰· ηıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÚÓÔ‡Ó; ∞

A°IOY ME§ETIOY ™Â ›‰· ÛÙ· Mod’s Hair... ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Î·È ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...!

P·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· Mod’s Hair... B·Û›Ï˘

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

EUROVISION EÛ‡ Ì ‰È·›ÛÙ¢ÛË 3Ë ÛÂÈÚ¿ HY, ›¯Â˜ Á¤ÓÈ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ‹Ú˜, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·. TڷοڷÌ 4 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Euroclub. 697 4232429

ºPEATI¢A 17/08 Ì ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ ʇÁÔ˘Ó Ù· Ù·Í›, ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ‹ÌÔ˘Ó Ì ʛÏÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

CARAVEL M·˜ Û¤Ú‚ÈÚ˜ 22/05 Û ηÊÂÙ¤ÚÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Caravel. ºÔÚÔ‡Û˜ ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÂÁÒ Î›ÙÚÈÓÔ. Œ¯ÂȘ ÌÏ ̿ÙÈ·. ™Â ı¤Ïˆ! 694 8648109

MIXA§AKO¶OY§OY AÓ·ÛÙ·Û›·, Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙËϤʈÓÔ 694 5683283

BA™I§O¶OY§O™ ™Â ‚Ϥˆ Î·È Ì ‚ϤÂȘ ÛÙÔ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ, ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ë Ú¿ÛÈÓË ԉȿ, „ËϤ! O ÂÏ¿Ù˘ geogeor80@hotmail.com. ™Ù›Ï ÌÔ˘...

054 K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ 054 Î·È Ì ·ÁÓÔÔ‡Û˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ÒÛÔ˘ ¯¿ıËΘ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜. ™Ù›Ï ‰Ò!

SODADE Dj ›Ûˆ stage. E›Û·È ı¿ Î·È ÙÚÂÏ¿ sexy fiÙ·Ó ·›˙ÂȘ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ ÛÔ˘! ™Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÙÚÂȘ ÙÂΛϘ. £· Í·Ó¿Úıˆ...

AY§øNA K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙˆÓ 5:22 ÁÈ· Aı‹Ó·, ‰È¿‚·˙˜ ·ıÏËÙÈο, ÂÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷÂÙ‡¯ˆ alexoula@madmail.gr ™TA£MO™ BIKTøPIA ¶·Ú·Û΢‹ 18/05 ÛÙ·ıÌfi BÈÎÙÒÚÈ· ·ÁοÎÈ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿ 24:00 ÂÚ›Ô˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Ù˙ÈÓ¿ÎÈ, ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Í·ÓıÈ¿, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ÁÏ˘ÎÈ¿. ™Ù›Ï ÌÔ˘ sms PENTH™ 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï· ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Village, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. TËϤʈÓÔ 694 5683283 KAºE SHINE H ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁηÚÛfiÓ· ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ·˘Ù¿ Ù· ÌÏ ̿ÙÈ· οı Úˆ› Ô˘ ͢Ó¿ˆ. MÔÚÒ; N. TZ∏N KE§§Y Ballroom Dance. Œ¯ÂȘ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì·Ù¿ÎÈ·, Û ϤÓ ŒÏÂÓ· Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ó¿˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο!

TÂÏÈο Â›Û·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ‹ ηıËÁ‹ÙÚÈ·; EÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì Bruno Banani!

GURU 16/05 ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔ Û٤ϯԘ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÂÍË ÁÈ· business! •·Ó¿ ÂΛ.

TÔ ÛÁÔ˘Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ GALEA ¶·Ú·Û΢‹ 19/05, ›¯Â˜ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, Ì Îԛٷ͘, ηÛÙ·Ófi˜ Ì ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¿Ú ÌÂ! 693 4149716 ME™O°EIøN ™¿‚‚·ÙÔ 20/05... Ô‰ËÁÔ‡Û˜ ·Ì¿ÍÈ Ì ÈӷΛ‰· ZHY 5091, ÊÔÚÔ‡Û˜ ΛÙÚÈÓË ÌÏÔ‡˙· Î·È ÌÏ Á˘·ÏÈ¿... ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏÔ˜!

EÁÒ Ì ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙· Î·È ÚÔ˙ Á˘·ÏÈ¿... ·¿ÓÙËÛ ‰Ò...

METPO MONA™THPAKI 16/05 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÛ‡ Ì ÙËÓ Pil ÌÏÔ˘˙›ÙÛ· Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿... new wave... 694 5622807 Death Disco

SOUL ¶¤Û·Ó ̷ÙȤ˜. §Â˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ; ¶¤Ú·ÛÂ Î·È Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜... ¯fiÚ¢· Ôχ, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ÎÔÈÙ¿˙·ÙÂ, Û ›‰· Î·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ÌÂÙ¿ ¤Íˆ.

THNIAKO ™¿‚‚·ÙÔ 20/05 „ËÏfiÏÈÁÓË, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙÚ·Û¿ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ 3 ‰›Ï·, Û ¤Ê·Á· Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ›· «Athens Voice», ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ email cry@mycosmos.gr SO BAR 19/05 Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, fiÌÔÚÊË, Î·È ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› «·ÏÏ·Á‹» 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘! ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ¶·Ú·Û΢‹ ÂΛ; ¶§AKA 19/05 Â›Û·È ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÕÊ·ÓÙÔÈ. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÚÔ˙ ÂÍÒÏ·ÙÔ, Ì·‡ÚË ÊÔ‡ÛÙ·, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ˘¤ÚÔ¯· Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·... ÙËϤʈÓÔ 694 7527912 SODADE N›ÎÔ ‰Â Ϥˆ, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ηÏfi ›ӷÈ, ·ÚΛ Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘... ¯¿ÏÈ·! 694 8409349 NH™IA ™Â ›‰· Û ÚfiÛˆ· ·‰Ú¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Û „¿¯Óˆ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ٷ ÓËÛÈ¿ Û ÌÈ· ÔÌfiÊ˘ÏË Î·Ú‰È¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ... ¶¿ÚȘ 693 6440508 APXAIO§O°IKO MOY™EIO 18/05 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. H›ÚÔ˘ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ê·Ó¿ÚÈ, ÂÛ‡ Û ٷ͛ ›Ûˆ. EÁÒ Ô‰ËÁfi˜ Ì·‡ÚÔ˘ Ù˙È, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, Û¿ÛÙÈÛ·, Û ÎÔ›Ù·Í· Â›ÌÔÓ·, οÓ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ù·ÈÓ›· 694 4627416 ¶ANE¶I™THMIOY ¶ÂÏÔ›‰·, Û ›‰· Ì ÚÔ˙-ηʤ fiÏÔ... ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ÎÔ˘ÊÂÙ¿ÎÈ Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜! XÔ˘Ì ™TH MAPA£øNO™ ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ηıfiÛÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È Ì ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û˜, ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Smart. °Ú¿„Â Â‰Ò goshamrocks22@hotmail.com A°°§IKH ºI§O§O°IA EÛ‡ Í·ÓıÈ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÚ¤ÓÔ K·Ú‰›ÙÛ·-Aı‹Ó·.

M·›Óˆ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·, Î·È ÛÙÔ 608 „ËÏ¿ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. 694 7527912 KOYKAKI KÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ì ¿ÊËÛ˜.

AÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ... ÂÚÈ̤ӈ...

M·-MË TPO§E´ 2 18/05 ·fiÁÂ˘Ì· η٤‚ËΘ E˘Ù˘¯›‰Ô˘, ÂÁÒ ÊÔÚÔ‡Û· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· V, ÂÛ‡ ÌÈ· ÁÎÚÈ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Û·ÎԇϘ. ¶Ôχ Û¤ÍÈ!

Momix81@yahoo.gr MA™™A§IA™ K¿ı Úˆ› ÛÙȘ 9 Ì·›ÓÂȘ M·ÛÛ·Ï›·˜ 12. E›Û·È Áχη!

AÛÎÔ‡ÌÂÓË ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜; A¿ÓÙËÛ ‰Ò!

SOIRE BOTANIKO™ BÚ¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 13/05, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚¿˙ÂȘ ÁÏ˘Î¤ dj! £· Í·Ó¿Úıˆ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹! ºE™TIBA§ KA§EI¢O™KO¶IOY! ºfiÚ·Á˜ ÚÔ˙ ¯›Èη ÌÈÎÚ‹ §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË! ŒÏ· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó XEXEXE...

METPO ™Ù·ıÌfi˜ ¢¿ÊÓ˘ Ì ÚÒÙËÛ˜

◊ıÂÏ· Ó· ˆ ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÌ·È ÙÛԇϷ ÂÓ›ÔÙ ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΘ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

¶A°KPATI Village 14/05 ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· M13. ◊ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ¤Ó· ÚÔ˙ V Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ Ì ·ÛË̤ÓȘ Ì·Ï·Ú›Ó˜, ÛٛϠsms ÛÙÔ 697 8947124

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

CORTO MALTESE 7/05 ‹ÛÔ˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË, Soledad Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·. Corto

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™ÙÔ 2Ô Î¿ı Úˆ›... Îfi„’ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÚÈÓ Û Îfi„ÂÈ ·˘Ùfi. ™’ ·Á·¿ˆ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ;

£H™EIO E›Û·È ÁÂÌ·ÙԇϷ Ì ˆÚ·›· ȷ̷ۛٷ –Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ;– Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ! ¶¤ÙÚÔ˜ 693 2596959

™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÛ‡ η˘Ù¤ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜, Û ‚Ϥˆ Î·È ÏÈÒÓˆ.

∞PøMA 14/05 ‚Ϥ·Ì Ì¿Ï·, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ›Ó·ÙÂ

«¶‡Ï˜ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜», ˆÚ·›Ô ‚È-

ıÈ¿ Î·È ÎÔ‡ÎÏ·...

AÊÔ‡ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È ·ÎfiÌË... ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ÎÈ ÂÁÒ ı· οӈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ...

N· ÛÔ˘ ÙËÏÂʈӋۈ; °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; TÔ ¤¯ˆ οÓÂÈ ‹‰Ë... ¿ÏψÛÙ ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô˜!

¢ÂÓ Û ÌÈÛÒ, Û ÊÔ‚¿Ì·È. £¤Ïˆ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ

•·Óı¤ ÌÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙË Û’ ·Á·¿ˆ! H Ê¿ÙÛ· ÛÔ˘!

MˆÚÔ˘Ï›ÓÔ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ!

AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ’ÚıÂȘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜... ÌËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ Û ÙÈ Û ‰È¤„Â˘Û· Î·È ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ. •¤-

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™∆∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Champions League, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ¤‰ÈÏ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ˘ 694 8776201 KO§øNAKI No Name, Û ͷӷ›‰· ksurisou.athenselektro@hotma il.com XO§AP°O™ ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÛÙÚ¿Ϙ Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¤Û΢‚˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÛٛϠ‰Ò... °§YºA¢A M·Ú ÕÓÈÌ·. ™Â ÊÒÓ·˙·Ó PÔ‡ÓÈ, Â›Û·È ÌfiÓÔ˜; N· οӈ ΛÓËÛË; IATPIKH ™Â ϤÓ M·Ú›· Â›Û·È 2Ô ¤ÙÔ˜ Ì ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿, Û ›‰· Î·È ·ÚÚÒÛÙËÛ·, ı· Ì οÓÂȘ ηϿ; O ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÔ˘

Ì‡Ú˜, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Â›ÌÔÓ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

‚Ï›Ô; K·Ï‹ ·fiÏ·˘ÛË!!

X95 ◊ÌÔ˘Ó Ô fiÚıÈÔ˜, Á¤Ï·Û˜ Ôχ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 694 6939782

¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È· ÔÈ ·˘Ù·¿Ù˜, Ô‡Ù ӷ ÊÔ‚¿Ì·È. °È· ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ÙÚ›· Ù‡¯Ë ›Ûˆ. 694 8409349

A°. °§YKEPIA™ TÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÔ˘ ›¯Â ·ÚÈıÌfi IEY5444, ¿ÎÔ˘Á˜ Celine Dion, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜, ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ Û ·Ì¿ÍÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠¢IA°øNI™MO™ SKATE E›Û·È Í·ÓıÈ¿, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÊfiÚ·Á˜ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì 3 ʛϘ ÛÔ˘ Ì·‡Ú˜. K¿ıÈÛ˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜. 699 8436756! ™TH§H MYPTø™ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 124, sms me, Â›Ì·È fi,ÙÈ ¿ÓÙ· ¤„·¯Ó˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚ڋΘ 694 5924890

¶·ÓÔ‡ÛË, Â›Û·È ÙÛfiηÚÔ, Û ÌÈÛÒ! A·ڈÛ˜ ÙȘ 2 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ! M¿ÓÔ˜. ÕÌ· Û ÂÙ‡¯ˆ... ı· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ’Áˆ! £· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ!!

T·Í› TAB 4176 Ì ‹Á˜ ·fi N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ºÈÏÔı¤Ë˜ thesom@pathfinder.gr Ho paura, pero voglio la stessa cosa. Ti aspetto... ™Â Τڷ۷ ʈÙÔÙ˘›Â˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÂȘ ηʤ... Ï˘‹ıËη Ô˘ ı‡ÌˆÛ˜. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· οÔ˘ ÛÙÔ B‡ÚˆÓ·, ͤڈ, Ì ÛΤÊÙÂÛ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ı¿ÚÚÔ˜, ¿ÓÙˆ˜ Â›Û·È Í·Ó-

Vasso times up are going to do the naste ill be in Kalymnos in Augest Harry M ¢¯ÔÏfiÁÈ· fï˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ Ë ‰Ú¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.

M›Ï· Ù˘... NÂÚ·˚‰Ô‡Ï· MÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÔÈ ˘ÛÙÂڛ˜ ÛÔ˘, fiˆ˜ ÙȘ Ϙ ÂÛ‡. NÂÚ·˚‰Ô‡Ï·

99

+

O‡Ù ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÏÂÛ‚›·, ·Á·ÒÓÙ·˜ Ù˜ ¤ÁÈÓ·, Ó· ’Û·È Î·Ï¿, ÌÔ˘ ¿ÓÔÈ͘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÈ· ·ÁηÏÈ¿ Î·È ÛÙË ı˘ÌˆÌ¤ÓË. «O‡Ù ηӻ.

ÚÂȘ ÂÛ‡... ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Ó· ·˜, ÂÁÒ fï˜ ÛËÎÒıËη Î·È Â›Ì·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÔÙ¤. A˘Ùfi˜ Ô ÊÙÂÚˆÙfi˜ ıÂfi˜ ı· ÌÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ fiÚÙ·; ¶ÔÏÏÔ› ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›¯·Ó οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ï·Î›· ÛÙ· 17.

AÙÏ¿ÓÙ·: P η¿ÎÈ Â›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò N.O.°.!!!!

The roses will never die and I ’ll take u to the fast lane. Baby love, I ’m still a little airplane ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·... ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘, ηډȿ ÌÔ˘, ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘, ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÎÚ˘Êfi!

K·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... Â›Û·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi! N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Û’ ·Á·Ò Î·È ı· Û’ ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·! °È· Û¤Ó· ·’ ÙË Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ÚÈÁΛÈÛÛ·... ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘!

«O „ËÏfi˜ Ô˘ Û ¯·˙‡ÂÈ»... Ì¿ÏÈÛÙ·... ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ï›ÈÈÁÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ì·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Î·È Ì·˜; ¶.¯. Ô˘ Î.Ï.. Î.Ï..; E; Thanx!

MËÓ ÚÔηÏ›˜. ¶¿Ú ÂÛ‡ ÙËϤʈÓÔ AÏËÙ¿ÎÈ KÈ΋ ÌÔ˘ Â›Û·È Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ë «Ê¿ÙÛ·» ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· Û ˙ËÙ¿ÂÈ...

693 8413964 E›˜ fiÙÈ Ù· ηٿÛÙÚ„˜ fiÏ· ÁÈ· Ó· Ì ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, fiÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ϤÔÓ...

EÈ‚¿ÙË ÏˆÊÔÚ›Ԣ ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÔ‡˜ Ù‡¯Ô˜ 125, ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‹ Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ; H ¢¤ÛÔÈÓ· Ë M·ÓÈÊ·ÎÙÔ‡Ú· Â›Ó·È Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ٤ÙÔÈ· η„Ô‡Ú· ÎÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹; N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· 30 Ì 40 ÒÚÈÌË, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î.Ï.. ÂÈϤÔÓ Ôχ ˆÚ·›·. Œ¯ÂȘ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ‹ ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËΘ; ¢ÒÛ ÌÔ˘ οÔÈÔ ÛËÌ¿‰È Î·È ı· οӈ ÔÏÏ¿! ™˘Á¯ÒÚÂÛË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·’ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙÔÓ ·¿ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË M˘ÚÙÒ, ÂÁÒ ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘.

TÔÏÌ¿ˆ ·ÏÏ¿ ‰Â›Í ÌÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È, ¿ÚÂ Î·È ˙‹Ù· ÌÂ, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÚÈ̤ӈ Bobby, Ì ·Á¿Ë Butterfly.

O ηı¤Ó·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘... ™Ù·˘ÚԇϷ... ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÛ‡ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ̤ӷ ¯ˆÚ›˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.... Butty Bella Vista ÌÔ˘!! £¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙÔ Ê¿ÚÔ Ì·˜;!

A¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ Â‰Ò ÛÙË ÛÙ‹ÏË «Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡» Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ fiÙÂ, ı· ÂÚÈ̤ӈ! MËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ!!

MˆÚfi ÌÔ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! MÔ˘ Ï›ÂȘ Î·È Û ÛΤÊÙÔÌ·È sk8aki ÌÔ˘! E›Û·È ÙÔ „˘¯Ô‡ÏÈ ÌÔ˘! Molly + Cine...A¯Ô˘ A¯Ô˘!

Mo Better, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¢¤ÛÔÈÓ·...

T›ÔÙ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÛÙÚ„˜. ™Â ¤¯ˆ ÙfiÛÔ Ôχ ̤۷ ÌÔ˘ Ô˘ Ô‡Ù ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ¯·Ï¿ÛÂȘ ·˘Ùfi.

KÂÊ¿ÏÈ Î·ÚÙÔÙËϤʈÓÔ, fi‰È·

·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÎÈ fiÏÔ ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ. E›Û·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ art, Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ mock up art...

«OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ÊÈÏ› ÙÔ ÊÈÏ›, ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ÙË ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ·’ ÙË §Â˘Î¿‰· ÛÙÔ ¶·ÏÈ¿ÌÂÏÔ...» ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ı· Â›Ó·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·; ŸÏÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ...

KÈ fï˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÈÌÒÚËÛ˜ ÙÂÏÈο... Îڛ̷... ™˘Ú› ÌÔ˘, ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·Ò Î·È Ó· ·Á·Ȥ̷È. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Sorry ÁÈ· fiÏ·. ™’ ·Á·¿ˆ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ Â˘Ê˘Â›˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Á˘Ó·›Î˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ı· ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÙÔ˘˜...

Tastes so good, oh but I knew it would / tastes so good, burn like a match house / medicate just to make you soft / love is blind... learn to swim. Spaceboy ¢ÂÓ ‹Ù·Ó „¤Ì·. ™Â ·Á·¿ˆ ¿ÓÙ·. AÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ·ÓÙÔ¯‹. TÔ Û·ÏÈ¿ÚÈÎÔ ÌˆÚfi ...ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ fiÙÈ ı· ̤ÓÂȘ ÛȈËÏ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È Ô AÓ‰Ú¤·˜, ÂÛ‡ ÔÈ· ›۷È; ŒÙÛÈ ÌÈÏÒ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÁÈ· ̤ӷ. EÂȉ‹ Û’ ·Á·Ò Î·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Í¤Úˆ Ó· Ì·›Óˆ Û·Ó ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜... ¿ÓÙ· ÂÛ‡ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Î·È ¿ÓÙ· ÂÁÒ Ë ÛÎÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

A.d.S-E 3/05: ÌÔ˘ ’ ˆ˜ ı·ÚÚÂÙ¿ ÍÂÌ¿ÙˆÛ ÁÈ· ÙÔ status ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Ù˘, ‹ ÙÔ ·Ó ÎÔÈÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‚ϤÔÓÙ·È. ÕÌʈ ÂÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙË Ï‹ÍË; •·Ó¿, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ˙˘ÁÒÛ·ÓÂ; £· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ̤¯ÚÈ ¤Ó· Ì‹Ó· Ó· ¯·ıÒ Î·È Û˘ Ó· Ì Á˘Ú‡ÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ K›Ó·.

AÚÓ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ ÙÚÂÏ¿!

XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ! §ÈÔÓÙ·Ú›ÓÔ, ηٿ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·!

M˘Ì‹ÁÎÈ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. °ÂÓÓ‹ıËη ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·. ¶¿ÓÙ· Ì·˙›, ÔÌ¿‰·. H ηχÙÂÚË. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ. TÔ Ì·ÌÔ‡ÓÈ ÛÔ˘ Superman’s dead...u gotta save yourself. Trupokarudos «M·˘ÚÔÙÚ›Ù˜ Ì Ïȷο‰·» KÔ˘ÎÏ›, οÔÙ ÌÔ˘ ›˜ ˆ˜ ÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ë ıÏ›„Ë Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Â‰Ò... Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌË... ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈ ÂÁÒ ı· Û ı˘Ì¿Ì·È ‚Ú ¯·˙ԇϷ! Coney Island Baby! (not Lou, ‚Ï. N.Y.) N· ’Û·È ¿ÓÙ· ÂÛ‡! T’ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘ TÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÛÔ˘ Û·Ó ‹ÏÈÔ˜ ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Î·È Ë Ì¤Û· ÌÔ˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Û οı ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ·.

E›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ –·Ó Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ·›ı·ÓÔ– ı¤Ïˆ fï˜ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È N·È. K·È ÛÙ· ‰˘Ô.

Non potresti immaginare con quale impazienza io aspetto di abbracciarti. Scrivimi tutto quello che il cuore ti dice M˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜, Ë ·ÈÒÓÈ· ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË ÌÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, ÂÎÚËÁÓ‡Ô˘Û˜ ÛΤ„ÂȘ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜...

1 - 7 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210

3620.147, fax 210 3636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr ÕÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 54¯ÚÔÓË, AÓÒÙ·ÙË ¢ËÌfiÛÈÔ˜ Y¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏ‹, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿, ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546

Oπ BLOGGERS ∆∏™ ATHENS VOICE 70 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr ¢È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ‰·ÛοϷ 32¯ÚÔÓË, ¿„ÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÏÂÙ‹, „ËÏ‹ Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ·È‰Â›·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË „˘¯Èο, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ¢ÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ X¿Ú‚·ÚÓÙ, 40¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜, ·È‰Â›·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰· - AÌÂÚÈ΋, ¿ÌÏÔ˘Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 10.000 ¢ÚÒ, 3ÒÚÔÊË ‚›Ï·, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚ-

ÊË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ EÈÙ˘¯›Â˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÚÂÎfiÚ Á¿ÌˆÓ.

T· °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜» 60 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, «ÙÔ Á¿ÌÔ». EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÁÈ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 & ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„Ë-

¶E™’ ∆√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 1 - 7 π√À¡π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

ÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·» ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ 30¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. B·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô: Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¯Â̇ıÂÈ·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶.), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 37¯ÚÔÓÔ˜, Ì ‰‡Ô ·ÓıÔ‡Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, 1.85, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Ì ·ıÏËÙÈÎfi ÛÒÌ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ì ËıÈΤ˜ ·Ú-

¯¤˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË.

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «Î·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË PˆÛ›‰· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜-ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ÍÂÓ·Áfi˜, ÍÂÓfiÁψÛÛË, 30¿Ú·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË ·˘ÙÔÛ˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘ - ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ¤ˆ˜ 55 Ì Âȯ›ÚËÛË. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›· - ÓËÛ› - Â͈ÙÂÚÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ gts_8a@yahoo.gr

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ‰›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ / ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ / OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

°˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı‹. 693 2130627 ZËÙÂ›Ù·È ÌÈÎÚfiÙ·ÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ¿ÌÊıËÓË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· (¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ) email: papalyco@msn.com, 697 8188337

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∞µπ§∏: ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓKˆÏ¤ÙË ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

Y.°.1 AÓ ˘Ô„È·ÛÙÒ fiÙÈ ÙÚÒÙ ÊÚ›ÎË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Û·˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ, ›۷ÛÙ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ê¿˜.

Y.°.2 £ÂÒÚËÛ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Â›Ûı Á¤ÓÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. AÏÏ¿ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ Ó· ›ÛıÂ, Ù· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Û·˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ò˜ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ì ··Ú¤ÁÎÏÈÙ˜ ·Ú¯¤˜, Ó· ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ; ∆Ô ÏÈÁÔ˘Ï¿ÎÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΢ ÙÒÛ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ÙÔ... «ÎÔÛÌÈÎfiÓ». £· ÌÔ˘ ÂȘ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‚·Ïı› Ó· ÙÔÓ ÎÔÏ¿Ûˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ; ∂! °È·Ù› ÂÚˆÙ¢ı‹Î·Ì ٷ ÛÙÚ·‚¿‰È·! ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ˜: «(AÓ¿)‚˘ÛÛÔ˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». M·ÓÙ‡ˆ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·ÔÚ›· ÛÔ˘ –‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ì·È 30+, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜, Î·È ÙÔ ·›Ì· ÌÔ˘ ‚Ú¿˙ÂÈ Û·Ó ˘ÚËÓÈÎfi˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú·˜, ÁÈ·Ù› ÙÚÒÁÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘; KÈ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜. (K·Ï¿ ÌËÓ ÙÔ „¿¯ÓÂȘ –¤¯ˆ Ì·ÁÓ‹ÙË Î··ÚˆÌ¤ÓˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È).

M¿ÏÈÛÙ· –ÔÔ›· ÛÙÚ·‚›Ùȉ·. TË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ı· ‹ıÂÏ·. ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ӷ ÙÔ ·Ú·Ù‹Ûˆ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ «Ê·ÓÙÔÌ¿», ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ˆ˜ ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓË Â›Ì·È ÎÔ˘Ê‹, ÛÙÚ·‚‹ Î.Ï., Î.Ï.

A¯ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™¤ÍÈÚ, Ô˘ ηÎfi ¯ÚÔÓÔ Ó· ’¯ÂÈ, ÙÔ Â›Â, ‰ÂÓ ÙÔ Â›Â; ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

-K¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË M¿ÚÊ·Ó

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â‰Ò M˘ÚÙÒ. TÔ Úfi‚Ï‹Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜, fiÏÔ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Proderm. ¶ÏËÓ fï˜, Ë Ì·ÓԇϷ ÙÔ˘ (·ÍÈ·Á¿ËÙË Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·) ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ԇÙ ٷ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ, ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Û˘˙Ô‡ÌÂ. ¶·Ô˘ÙÛÔı‹ÎË ‹Ú·, ¤Íˆ Ù· ‚Ú›ÛΈ Ù· ·ÏÈÔÚ¿ÁÌ·Ù·. KÚÂÌ¿ÛÙÚ· ‹Ú·, οو Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ¿ıˆ ÔÏÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ÙÈӿ͈ fiÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ›· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÛÔ˘. N· ÂÙ¿ˆ ÙȘ ·Ï˘Ù˜ ηÙÛ·ÚfiϘ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ (ÁÈ·Ù› ·Ó ÂÚÈ̤ӈ Ó· χÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ·, Ûˆı‹Î·ÌÂ); N· Á›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯¿ÏÈ, Ì·˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËı›; °È·Ù› fiÛÔ Ó· ·Ó٤͈ Ë Á˘Ó·›Î·;; E›·Ì ӷ ÙÔ ·›Íˆ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÌËÓ ÙÔ ¯¤ÛÔ˘Ì ÎÈ fiÏ·˜!

¢ËÏ·‰‹, ·Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÙÔ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌË ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÊÚÔ‰ÈÛÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÂÓ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÙÈ ı· οӷÙÂ; º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿˙·Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Ï‡Û˘ Î·È ı· ·Ú·ÙÔ‡Û·Ù ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ Ê·ÓÙÔÌ¿‰ˆÓ...

Y.°.1 £¤ÏÂÙ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘; ¶Ôχ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ οÓÂÙ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛÙ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓË Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

Y.°.2 XÚÈÛÙÔ‡ÏË ÌÔ˘, ¤ÁÈÓ· Ë T¤ÓÈ· M·ÎÚ‹.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

M˘ÚÙÒ, ÙË ‚Ϥˆ fiÙ·Ó ÛÙڤʈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ‰ÂÍÈ¿. MÈÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÚÔÛÂÚ‹. M ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ.

K¿Ô˘ οÔ˘ ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿. Afi ÛÎÔ‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ. NÔÌ›˙ˆ... ŸÙ·Ó ÙË ÊÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÙ·Ó ¤Î·Ó· ¤ÚˆÙ· Ì·˙› Ù˘ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤ÚÂÂ. TÔ ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·. K·È ¤Ê˘Á· ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈÎfi ÏfiÁÔ. E‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ì ÍÂ¤Ú·ÛÂ. K¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ οÔ˘ 20 Ì. Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔ˘. 濯ӈ ·ÊÔṲ́˜ Ó· Ù˘ ÙËÏÂʈӋۈ. N· Ù˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· Ù˘ ˆ fiÙÈ Ôχ ı· ‹ıÂÏ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ó· ¿ÌÂ. T· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ÎÈ ÂÁÒ ¯¿Óˆ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔ˘ Ì ¯·Ì¤Ó˜ ·fi ¯¤ÚÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÛΤ„ÂȘ.

T· ¯¿ÏÈ· ÌÔ˘ ¤¯ˆ ¿ÏÈ.

-Carousel

T· ¯¿ÏÈ· Û·˜ ¤¯ÂÙ ¿ÏÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÍÂÚ¿‰È Û·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ù ӷ ÙËÓ ¿ÚÂÙ ÙËϤʈÓÔ Ó· ›Ù ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ù˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ϤÙ «„¿¯Óˆ ·ÊÔṲ́˜» ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜; KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏfiÁÔÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÌÚÔ˜ Î·È Ó· οÓÂÙ οÙÈ, Â›Ó·È Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈΤ˜ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ·˘Ó·ÓÈÛÙÈΤ˜. ™ËΈı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È, ÂÌÚfi˜, οÓÙ οÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô ·ÓÙ› Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔÓ MÈÌ›ÎÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÓÙ¿Ï· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. A, Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. AÎÔ‡˜ ÂΛ Carousel.

£· Û·˜ ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·fiÚ·ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡·. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙ˆ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘, Ë ÙÚ‡· ηٷ›ÓÂÈ ÚÔ‡¯·, ÎÏÂȉȿ, ÎÔÓۤڂ˜ Ì Û΢ÏÔÙÚÔÊ‹, οÏÙÛ˜, ÎÔÚ‰¤Ï˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÓÙ˘·, ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ì·‡ÚË ÌfiÙ· ÌÔ˘, ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ¢EH, OTE, EY¢A¶, ‚·˙¿ÎÈ· Ì ·ÔÍËڷ̤ÓÔ ÎÚÂÌ̇‰È, ÙÔ cd ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë Î·È Ù· ÙËϤʈӿ ÌÔ˘ –ÎÈÓËÙfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ‚ڋηÙ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ. §ÔÈÔÓ... ÎÔÓÙ‡ˆ Ù· 30... ÎÈ ÂΛ Ô˘ οÔÙ ʷÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· 30 ı· ͤڈ È· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤Ïˆ, Ô‡ ËÁ·›Óˆ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο, ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. TÔ ÌÔÓÔ Ô˘ ͤڈ ÂÈÓ·È ÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ... Û›ÁÔ˘Ú·, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ.

EÚˆÙ‡ÙËη Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ¿ÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì 15¿¯ÚÔÓ˘... ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi... ‚·ÚÂıËη ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛ· Î·È Ù¤ÏË M·˝Ô˘ ÂÈÛÙڤʈ EÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οӈ...

A˘Ù¿!!!

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ı· οÓÂÙ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÁˆÌ¤Ó· ÔÙ¿, Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Afi ™Â٤̂ÚË ‚ϤÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ù· 30, ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ TÔÙfi ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ; M˘ÚÙÔ‡‰È ‹ıÂÏ· ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. N· οӈ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÛÙÔ ÌÈΛÓÈ ‹ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ı· Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÛԇϷ; ¶ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Í·Ó·‚ڋΘ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÔ˘...

-¢‹ÌËÙÚ·.

Y.°. ¶ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÚ›... ÂΛ;

¢ËÌËÙÚԇϷ ¤¯ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÈÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ ¯·‚¿. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª∂ K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ì·Û¿˜ ·Ú¿ Ó· ÌÈÏ¿˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) H ·ÊÔÛ›ˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È Ô ÕÚ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· (3/6) ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ì›ÓÂȘ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÌÔÓÔÁ·Ì›· Î·È ÛÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Á·¿˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁˆÓ›·. M ÙfiÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÌÔ¤Ì Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÓ¤ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ› Î·È Ó· Û ÂÌÓ¤ÂÈ;

ÏÔÈ Ì·˜ Ôχ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˜». M ·ÚÁÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û ¢·›ÛıËÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÛÔ ·ÛÙ·ı‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. «K·Ï¿, ηϿ...» ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂȘ, «ÙÔ ¤¯ˆ ·ÈÛı·Óı› ÛÙÔ ÂÙÛ› ÌÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹;». E˘ı›· Ë ÂÚÒÙËÛË, ¿ÌÂÛË Ë ·¿ÓÙËÛË: AÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ۯ¤ÛË ‹ „¿¯ÓÂÛ·È, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ‹ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Û·Ó ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ EÚÁ¤Ó˘.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÛ· ÈÛÙ‡ÂÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Îfi-

Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ·ÊÂÓÙÈο, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Û ηٷȤ˙Ô˘Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë fiÚÙ· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Û ÂχıÂÚÔ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ, Û ηٷÎχ˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÛÎÔË. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹: «∆È ı· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;». ¢ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ. £· ÙÔ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË Á¤Ê˘Ú·.

AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ T·‡ÚÔ, ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ¿Û ÙÔÓ/ÙËÓ Ó· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ (·fi 3/6-21/7) –ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô KÚfiÓÔ˜– Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ. ºÏÔÁ›˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi, ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ statement ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ¤¯ÂÈ ÈÂÚ‹ ¤ÌÓ¢ÛË; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÂÁ·ÏfiÓÔ· Û¯¤‰È· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ì›· ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÂȘ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi; TÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ AÊÚÔ‰›Ù˘-KÚfiÓÔ˘ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·: ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÙڤϷ, ‹ ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙˆÓ ÔÚÌÔÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: Ù· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û¯¤‰È· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. BÚ˜ ÙÔ˘˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M¤¯ÚÈ ÙȘ 23/6 Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·˘Ù‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÌ›ÓÂȘ ÛÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÛÙȘ 5/6 Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚ÚÂı› Û ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ KÚfiÓÔ, ÙfiÙ ı· ʇÁÂȘ ·fi ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË Ï¤ÍË «Á¿ÌÔ˜» Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û·Ó Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. K·È ÙÒÚ·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó¤Ô: Ô ÕÚ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi 3/6 ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÛÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ‰›·ÈÙ˜, –‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ̷‡Ú˜ ÙÚ‡˜. MÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ˘ η˙›ÓÔ, ÌfiÏȘ ·›ÍÂȘ, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·; ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÛÔ˘, «ÙÔ ¯Ú‹Ì· fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ¤Ú¯ÂÙ·È. TÔ ¯Ú‹Ì· ¤Ú¯ÂÙ·È...».

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·fi 3/6 ̤¯ÚÈ 21/7, ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÛÔ˘ ËÏÈΛ·, Û·Ó «ı‡Ì·» ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ·ÊÔṲ́˜, ı· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Î·Ù·ÈÂṲ̂ӷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚›ˆÛ˜ ˆ˜ ·È‰›. EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó· ˘‹ÚÍ·Ó ·ÙÚÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ı· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Û ÊÏ·˜ Ì·Î. º˘ÛÈο Î·È Â›Û·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ, Ó· ÙȘ ÎÚ›ÓÂȘ, Ó· ÙȘ ‰ÂȘ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ò˜ ¤ÁÈÓ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È Î·È Ò˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ. A˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ T·‡ÚÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ cool Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· fiÛÔ ‰ÂÈÏfi˜ ˘‹Ú͘ ÚÈÓ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û ·ÙÛ·ÏÒÓÂÈ, ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ. ™ˆÛÙ¿; ¶fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÂÈı˘Ì›˜ ‰È·Î·Ò˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ı·ÏˆÚ‹ ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ Û ·Á·¿ÓÂ; K·Ó›˜!

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

Ó‹ÙË ÛÔ˘ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ (327/6) ›Ûˆ˜ ÛÎÂÊı›˜ fiÙÈ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙȘ ˘ÔÎÚÈۛ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ Ë Ê‡ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Û ‚Ô˘Ó¿ Î·È ˙Ô‡ÁÎÏ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ. ™·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê˘Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ AÊÚÔ‰›Ù˘-KÚfiÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰·ÁÎÒÛÂȘ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘.

H ·ÎfiÏÔ˘ıË ˘‰ÚÔ¯Ô˚΋ ·¿ÓÙËÛË Û ̛· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó fiÙÈ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰Â η̛· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ·ÔÙÂÏ› ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·: «M· ·ÊÔ‡ ÛÔ˘ ›· fiÙÈ Û ·Á·¿ˆ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi;». OÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. K·Ù·Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌË ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÈÛıËÛ›·; AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È fi¯È.

MfiÓÔ Ô˘ fiÙ·Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÁÓÔÂ›Ù·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·Ì˯·Ó›· ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· ™ÎÔÚÈfi. ™ÙȘ ÔÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô KÚfiÓÔ˜– ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ... «And this time is personal!»

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ K·ÚΛ-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) OÏfi-

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘-21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚ-

ÓÔÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ all time classic ‰›ÏÏËÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÓÈÁËÚ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

H ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ ··ÈÙ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË „¿¯ÓÂÈ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· „ÈÏ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ Û οÚÙ˜, ‰¿ÓÂÈ·, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¤ÍÔ‰·. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÔÈ ˘ÏÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û ʤÚÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ηٿıÏȄ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘. H ÌfiÓË Ï‡ÛË Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ı· ÛÂ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

Ì· Î·È ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÚÔÌ·ÓÙÈο fiÓÂÈÚ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ, Ô˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ϤÔÓ ·fi 3/6 ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÔ‡Ó Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‹ Û·¯Ï¿, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ Â›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÂÌÓfiÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ ›Ûˆ˜ ı· ı¤Ï·ÓÂ. KÈ fï˜, ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÙÔ˘˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ KÚfiÓÔ. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Â›Ó·È ·ÓfiËÙ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ù· οÓÂȘ Î·È ‰ÒÛ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.TÔ Ó· ‰›ÓÂÛ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔ˘ ÛËÌ›·.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) MÈ· ÔÏ˘Âη-

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÓÓÔ›-

ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ §¤ˆÓ Á‡ÚÈÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Â› ÛÙËÓ ˘¿ÏÏËÏfi Ù˘: «™Â Ù¤ÙÔÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ›̷ÛÙ fi62 ATHENS VOICE 1 - 7 IOYNIOY 2006

Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı·

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Afi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ô˘ Ô ¢›·˜ Ì‹Î ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÔηϿÎÈ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜ Ô˘ Û ÛÒ˙ÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ Î·È fiÙÈ Î¿ı fiÚÙ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ‰È¿Ï·Ù· ·fi ¤Ó·Ó Ì¿ÙÏÂÚ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ «dinner is served, sir...» ÂÓÒ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Î·¤ÏÔ Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· ÛÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ. MÂÚÈÎÔ› ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ™ÎÔÚÈÒÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘˜ Ì‹ˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Ô˘ ÙÚÒÓ ‹‰Ë Û Ï·ÛÙÈο È¿Ù·! KÈ fï˜, Â›Û·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·fi ·ÙÛ·Ïfi‚ÂÚÁ·. M ÙÔÓ ÕÚË ·fi 3/6 ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙË ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ –ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ

ÎÏËÚÔ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ı· Â›Ó·È ¿ÛÎÔÔ Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÛ·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ fiÔÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ÛÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›· ı· ·ÎÔ‡˜ ÌÈ· ʈӋ Ó· ÛÔ˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ: «TÈ Î¿ıÂÛ·È ·ÓfiËÙÂ Î·È ¯·˙‡ÂȘ Ì ۷¯Ï·Ì¿Ú˜... Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ;». KÈ ÂÛ‡ Û·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔÌfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ‹ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û·Ó Â›ÏˆÙ·˜ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ‚fiÏÂ˚ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Y.°. AÓ Â›Ó·È Ó· ÍÂÛ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ˘ÂÚÎfiˆÛ˘ ÛٛϠsms Û fiÛÔ˘˜ ·Á·¿˜ –«E›Ì·È Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÔÚ¤Ûˆ ı· Û·˜ ¿Úˆ ÂÁÒ ÙËϤʈÓÔ». ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

1 - 7 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 63