Athens Voice 125

18 - 24 ª∞´√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 125

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

°Î·ÁÎ¿ÚˆÓ ¤Ô˜

voice

ATHENS

ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.12

ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ.24

QUIZ:

KÒ‰Èη˜ Da Vinci Ùn˜ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂÏ. 34

Eurovision 2006 ™·˜ ÎÚ·Ù¿Ì ·Ú¤· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ.18

29Ë °ÈÔÚÙ‹ BÈˇÏ›Ô˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, Ùn˜ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 26 / KÒ‰Èη˜ Da «Karagiozi», ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.14

2 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

18 - 24 M·˝Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

∆

12 °Î·ÁÎ¿ÚˆÓ ¤Ô˜ º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 ¶ÔÏÈÙÈ΋/Ô› ¯ˆÚ›˜ CE KÒ‰Èη˜ Da «Karagiozi» TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

18 Eurovision 2006 O‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

24 O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ

18 I EUROVISION 2006

ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

26 Book Therapy 29Ë °ÈÔÚÙ‹ BÈ‚Ï›Ô˘ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

30 ¶ÚfiÛÂÍ ÌË ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈÛÙ›˜ TÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ A˚‰›ÓË Á¤ÌÈÛ οÎÙÔ˘˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

34 BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ŒÓ· quiz ÁÈ· ÙÔÓ «KÒ‰Èη Da Vinci» T˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘

62 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AfiÏψӻ H A.V. ÛÙ· ∫·Ì›ÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË 26 I BOOK THERAPY

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 14 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË

ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ˘ÂÎʇÁˆ. ™Î¤ÊÙËη, ·ÏÒ˜, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ·ÂÏ›ÛÙËη. ŒÚÂ ÏÔÈfiÓ ÂÁÒ, ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó·Ó ËÚˆÈÎfi ÊÈÏÈÈÎfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹‰Â˜. ŒÚÂ ‰ËÏ·‰‹, M¿Ë Ì‹Ó·, ¿ÓÔÈÍË, Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿Ûˆ ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ÙÔ 2006, ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·, Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Â›Ó·È IÚ¿Î Î·È ’ÌÂȘ, ÔÈ ÛÔ˘Ó›Ù˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ̷˜ ÔÈ Ûț٘. K·È Ó· ˆ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘. °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.

E›Ó·È fï˜ Úfi‚ÏËÌ·, Ô ÕÓıÈÌÔ˜, Ô ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜; 15 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô˘ ϤÓ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Ô ÂοÛÙÔÙ K·Ï·ÓÙ˙‹˜ Ó· „·Ú¤„ÂÈ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, 4-5 Â›Ó·È ¿ÓÙ·, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô‡Ù ¤ÍÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ. OÈ ›‰ÈÔÈ. T· ηӿÏÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÎÚ·›Â˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ì·Ù¿˜, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¿ÓÙ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ë ÙËÏÂı¤·ÛË. ¶ÔÈÔ˘˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó; ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ¿ÏÏË ›ÛÙË, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ; TÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÛ¿Ì· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ· ÚˆÈÓ¿‰Èη. E›Ó·È fï˜ ·˘ÙÔ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ·È‰Â˘ÙÈο. N· ϤÓ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·Û ٷ ÂÏÏËÓÈο ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· Û ‰ÒÛˆ ÛÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ. OÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÓÂ. ŸÙ·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ¶A™OK, ›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÙ¢ӷÛÌÔ‡. §¤Á·ÓÂ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋. øÚ·›· ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹, Â; TÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ıËÙÈ΋ ʈӋ. XˆÚ›˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ; §¤Á·ÓÂ, Â›Ó·È ÒÚ· ÙÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ̤و· Ì ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜; MfiÓÔ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. TÔ ·ÙÚȈÙÈÎfi ¶A™OK ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÚÔ‰fiÙ˘ Ô ™ËÌ›Ù˘, ÁÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÙÔ˘ÚÎfi‰Ô˘ÏÔÈ fiÏÔÈ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ η٤‚·˙ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙËÓ outlook ÁÈ·Ù› «ÛηӉ·Ï›ÛÙËλ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Î·È Ô ¶·Ù¤Ú·˜ EÈÊ¿ÓÈÔ˜. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÌfiÓÔ, ·ıˆÒıËÎÂ Ô Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. T· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿: O ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. O XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ ۯ‰fiÓ ÎÔÌ̷ٿگ˘ Ù˘ «¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘». OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂΛӘ Ô˘ Ê·Ó·ÙÈο ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ «B·ı‡ ¶·Ûfiλ, ÂÍ›ÛÔ˘ Ê·Ó·ÙÈο ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙÔ «‚·ı‡ Á·Ï¿˙ÈÔ». K·È Ô M·ÓÒÏ˘ KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÙÔ K·Ù¿Ú, Ù· › fiÏ· Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË: TË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ ÙÔ KKE Î·È ÙÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ¶·ÛfiÎ...

MÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë N. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. A˘ÙÔ› ›¯·Ó ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. MË ¯¿ÛÔ˘Ó „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜, ·’ ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¿ÎÔ˘Á ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. BϤÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔ̿گ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ʷӷÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ‰˘Ô ηÙËÁÔڛ˜: A˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Ó ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

A·ı‹˜. K·È ÙÔÓ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚËıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓÔ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, Â›Ó·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. KÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ϤÓÂ, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ̷˜ Î·È ’ÌÂȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡Ïˉ˜ ›̷ÛÙÂ. K·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈο. EΛ Ô˘ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÔ‚È΋, ÍÂÓfiÊÔ‚Ë, ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋, ÂΛ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §¿Ô˜ ·ÓÙ› Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ. H N.¢. ·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ¯¿ÓÂÈ. TÔ ’¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÔÈ ÂÏ¿Ù˜, ÚÔÙÈÌ¿Ó ÙÔ ÈÔ ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÚÔ˚fiÓ.

25 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 35 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 36 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 46 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ

42 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

52 ∆Ô soundtrack Ù˘ fiÏ˘: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 61 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

64 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. N· ‚ÚÂÈ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ηٷÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ „‡ÙÈΘ, ·ÏȤ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜. EÈΛӉ˘Ó˜ Û·Ó ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÊËÙ›˜. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·›Â˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË, Ô‡ÙÂ Ë °ÎÈÔ˘Ï Î·È Ô Iϯ¿Ó, Ô‡Ù ÔÈÔ˜ η٤‚·Û ÙË ÛËÌ·›· ·fi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ, Ô‡ÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÎÏ·‚¿, Ô‡ÙÂ Ô KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ. AÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È, ı· Á›ÓÔ˘Ì BÔÛÓ›·. E‡ÎÔÏ·. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÁÈ· ÙÔ 1912... ◊‰Ë ÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Í·Ó·‚Á‹Î·Ó ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. O BÔ˘Ó¿ÙÛÔ˜ ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ KÔÓ‰‡ÏË Î·È ÙÔÓ «·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ fiÏÂÌÔ». K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ŸÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó 300 ¯ÚfiÓÈ· Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÂÌ›˜ ÙÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì οı 5 ¯ÚfiÓÈ·. £· Â›Ó·È 12 ‹ 24 ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÈÎÚ·Ù›·˜; K·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ‹ 5ÂÙ‹ ıËÙ›·; A˘Ù¿ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ·˘Ùfi Ì·˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ, Ò˜ ı· ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ¶·Ô‡ÏÈ·˜. H ¯ÒÚ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘... ∞ 18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

ATYXIA K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·˜ ΛÌÂÓÔ ÂÚ› Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ¤Û·Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ï‹ıÂÈ·; MÔ˘ ¤Ú·Û ÌÔÓ¿¯· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô ÁÚ·ÊÈÎfi˜ §Â‚¤ÓÙ˘... ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜. √ º.¶. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο (ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÎfiÌÈΘ, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ê›Û˜ Î.¿. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ µ·‚¤Ï. ∆Ô 2001 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÎfiÌÈÎ-¿ÏÌÔ˘Ì «Luna», Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ ∞∫∆√. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EB°E ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi ÂÓÙ‡Ô˘ (Ì¿ÓÙ„Â: «Athens Voice»). ∏ ·ÁÂÏ¿‰· «¡Ô feelings» Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Cow Parade.

™À¡À¶∞ƒ•∏ ∫. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Athens Voice».

E›Ì·È Í·ÓıÈÒÙÈÛÛ·, ÁÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ •¿ÓıË, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Û ·ıËÓ·˚΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. B¤‚·È· ÔÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ë Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ Û·˜ ÈηÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ˘Û Ì fiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ «Ù˘ Aı‹Ó·˜» Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó (·Ó Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ó) ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ·ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ fiÏË, Ó· ‰Ô˘Ó fiÛÔ Ôχ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘Ì‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó» Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ OÚıfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰ÈÏ·Ó¿ Û›ÙÈ·, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·Ú¤· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÙÏ. Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ϙ fiÙÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ «‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜» ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Û ÎÔÈٿӠϘ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÂȘ!!! ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜. M οӷÙ ӷ Û˘ÁÎÈÓËıÒ!!! ºÈÏÈο, -AÓı‹ AÏ·Ù¿

Y.°. 1 Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·-

ºˆÙÔ Â͈ʇÏÏÔ˘: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

ºÈÏÈο, -º. M.

K·Ó¤Ó·, ·ÏÏ¿ fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·...

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÙÂ›Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë «øÚ·›· EÏÏ¿˜», ·ÏÏ¿ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÛËÌ·Û›·. À.°. 2. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜. EÂȉ‹ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰È·ÎÚ›Óˆ ¤Ó· ‰ÂÈÓfi Û˘ÁÁڷʤ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ›Ù ·Ó ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô. °π∞∆ƒ∂ ª√À!

MfiÏȘ ‰È¿‚·Û· ÙÔ edito ÙÔ˘ ΢ڛԢ º.°.

«MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë ˙ˆ‹» Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ¿Ú· Ôχ. I‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ «ŸÙ·Ó Â›Û·È Ó¤Ô˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ˆ ηο Ó¤·: ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ». ™˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù·, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ÛÔηڛÛÙËÎ·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ Ó¤ÔÈ. °È· ·˘Ùfi ÛΤÊÙËη Ó· ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ... «ŸÙ·Ó Â›Û·È Ó¤-

●™Â ›‰·

210 3617.360-369

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞ voice

ATHENS 4 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 67

Ô˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ˆ ηο Ó¤·: ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ. MÔ˘ ÙÔ Â›Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÔ˘».

E˘¯·ÚÈÛÙÒ - §. ™. ¶√π√™ ∞§∂∫√™; PÂ, °ÂˆÚÁÂϤ, ÂÂȉ‹ Â›Û·È Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ‹˜ Î·È Ë A.V. ‚¿˙ÂÈ Î·È K·Ï¿ÓÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ, Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÚÂ Û˘, ·˘Ùfi˜ Ô AϤÎÔ˜ Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ÙÔ 2002 ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ›Ù ӷ ÌËÓ ÂÚÈı¿ÏÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ›Ù ӷ ηÏÂ›Ù·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÙÔ˘˜ Ì·˙¤„ÂÈ; M‹ˆ˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ϤÂÈ, fiÙ ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ϤÂÈ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ (·¿ÚÈ· ηْ Â̤ ÛÙÔ ÚÔΛÌÂÓÔ) ϤÂÈ; ¢ÈfiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó·˜ ÛÙÂÁÓfi˜ (Î·È ÛÙ˘ÁÓfi˜) ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ Ê·Û›ÛÙ·˜. T· ÏÔÈ¿ (ÂÚ› ËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ, Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î.Ï.) Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ. -¶¤ÙÚÔ˜ °ÎÚ¿‚· √§∞ ª∞Àƒ∞! ™¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ «¶¤ÓıÈÌ· ¤ıÈÌ·» Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ù‡¯Ô˜ 123.

BÚÂ, ™ÒÙË ‰ÂÓ Û ͤڈ ·ÏÏ¿ ·’ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ ·¯ı¿ÓÂÛ·È Ù· «ÂÏÏËÓÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¤ıÈÌ·». TÔ fiÙÈ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È» ›Ûˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È. °È· Û¤Ó· Â›Ó·È «„˘¯·Ó·ÁηÛÙÈο» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È «¤ÓıÈÌ· ¤ıÈÌ·» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó· ¤ıÈÌ·. M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Î¿ÙÈ Û ۤӷ Î·È ›Ûˆ˜ fi¯È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;;; §¤ˆ ÂÁÒ ÙÒÚ·... ™Â ‚Ú›ÛΈ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋, ··ÈÛÈfi‰ÔÍË Î·È ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂȘ ÂÛ‡ ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ŸÏ· Ì·‡Ú·!! ø˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ù·ÂÈÓ¿ ÈÛÙ‡ˆ ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ï¤ÍË ÈÛÙ‡ˆ ÙfiÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ χÛÂȘ-ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

-T›ÌÔ˜ I·ÙÚ›‰Ë˜ 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

™∂ ∂π¢∞ ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ’70˜ Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏÔ ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ∆Ô Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

Y¶∞ƒÃ∂π ™∞ºø™ ∞¡√π•∏ ™∆∏¡ ∞∆ª√™º∞πƒ∞, √π ¡∂ƒ∞¡∆∑π∂™ ª√™Ã√µ√§√À¡, √π µπ∆ƒπ¡∂™ µ°∞∑√À¡∂ ∆™√∫∞ƒ∞, ∏ ºÀ™∏ ∞¡£π∑∂π. M√¡√ ™∆∏ º§øƒπ¡∞ ∂π¡∞π ∞∫√ª∞ Ã∂πªø¡∞™ –∂∫∂π ∏ª√À¡, ∫∞π ¶π™∆∂æ∆∂ ª∂, ∞∫√ª∞ ¢∂¡ ∂Ã∂π ∂π¢√¶√π∏£∂π ∏ ¶√§∏ ¶∂ƒπ ∞¡√π•∏™...

ANOI•H!

(OXI, ¶AIZOYME...)

È· Ó· ·˜ ÛÙË ºÏÒÚÈÓ· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·›ÚÓÂȘ ÙÔ KTE§ ÚÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· –·Ó Â›Û·È (·) ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È (‚) fiÓÙÈÔ˜, ÔfiÙ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÛ·È .¯. Ó· ·˜ ·¢ı›·˜ ºÏÒÚÈÓ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ. T· KTE§ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› Û ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ›ÚÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, Â›Ó·È ϤÔÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ·, Ì Œ‚ÂÚÂÛÙ Î·È Ì ̷Á·˙¿ÎÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó Ï·ÛÙÈο ·ÓÙ·Ù›Ê, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘»: ‰Âο‰Â˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙ›˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ú‹Ì· Ó· ÌÂȘ Û ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. M 9,40 ¢ÚÒ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. ™ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÛ‡ Â›Û·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÌÂȘ ̤۷...

TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ¤Ú·Û· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË BÔÚÂÈÔ-¢˘ÙÈ΋ M·Î‰ÔÓ›· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔ˘ –ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ηʤ-Ì·Ú «Cofix» Ì ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÎfiÌÈÍ ·ÓÔÈ-

°

6 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

¯Ù‹ ‰È· ÙÔ ÎÔÈÓfi. KTE§ ÁÈ· ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·. K·Ê¤ «Tothelo» ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, fiÛÔ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ Î. M›ÌË ™Ô˘ÏÈÒÙË, ÔÈËÙ‹ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Îfi, Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÂ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ (ÚÔÛ¤ÍÙ ˆ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ϤÔÓ ÁÈ· ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜, ÔÈËÙ¤˜ ‹ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ï¿È ÛÙÔ fiÓÔÌ·, Ú¿ÁÌ· fi¯È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ realities). ™Ù· ηʤ Î·È Ì·Ú Ù˘ B. EÏÏ¿‰·˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ¤Ó· ÙÛ¿È Î·È ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔÏ Ì ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· –Î·È ‚¿Ú‰· ÌËÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÔÙfi ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÂÏȤ˜ Î·È ÎÔÌ̤ӷ ηÚfiÙ· ̤¯ÚÈ Ó¿ÙÛÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·. ºÏÒÚÈÓ·, Ù¤ÏÔ˜. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «ºÈÏ›ÂÈÔÓ» Ì ÚÔÙÔ̤˜ Î·È ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ Û οı ÂχıÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¢. M·Î‰ÔÓ›·˜, fiÔ˘ ¤Î·Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ (¿ÙÛ·!) Û ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «H ¿ÏÏË fi¯ıË» fiÔ˘ ¤Ê·Á· ηٷÏËÎÙÈο

Ê·ÛfiÏÈ·, ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÌÂ Ù˘Ú›. °ÂÓÈο, ‹Ù·Ó ˆÚ·›· –Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· Ó· ¿Ù ے ·˘Ù¿ Ù· Ì·Á¢ÙÈο ̤ÚË ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, ·ÏÒ˜ ÔÏÏÔ› ¤¯ÂÙ ¿ÂÈ ‹‰Ë, ‹ ›ÛÙ ·fi ÎÂÈ, Î·È Î¿ÙÈ Û·˜ ϤÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. TÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ) Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÊıËÓfi Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÙÔ˘), ÂÔ̤ӈ˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÛ·È, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÙËÓ ¤¯ÂȘ „ˆÓ›ÛÂÈ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Â› ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Â›Û·È AıËÓ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÈϤÔÓ Í¯ÓȤ۷È, ÏËÛÌÔÓ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ KTE§ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰Ô˜, Î·È ÒÚ˜-ÒÚ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ì˘‰Ú¿ E˘Úˆ·›Ô˜...

H ºÏÒÚÈÓ· ¤¯ÂÈ -20 ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ¤ÍÈ Ï›ÌÓ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1912. K·È Ì ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÌÂÙ¿, Î·È Ì ÂÌʇÏÈÔ –˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ‚ڋΠÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ ÚÈÓ ÙÔ 1950. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Û¯ÔϤ˜, ηÊÂÙ¤ÚȘ, Ì·Ú, Ù· ¿ÓÙ·. O £·Ó¿Û˘ ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙ˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÂΛ, ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·.

AÏÒ˜ ÙÛ·Ù›˙ÂÛ·È fiÙ·Ó Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·, Ô ˙ÂÌ·ÓÊÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi˜» Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË. H ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Ó· ÓÈÁ› fiÔÙ Ù˘ οÓÂÈ Î¤ÊÈ, Ó·È, ‰ÂÓ ¤Ú·Û TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ¤Ê·Á ÛÙË Ì¿· fiÏÂÌÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ¤¯Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ηϤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÚ›ÛÙÂ. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‹Á· ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· Ì ÙÔÓ AıËÓ·˚Îfi ηٿ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÛÙÔ MÚ·¯¿ÌÈ: ¿ÏÏË Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ fiÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, Ì ·Á¤Úˉ˜ Î·È „ÔÊfiÎÚ˘Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. AÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔÈ, «Í¤ÛÎÈÛ¤ ÙÔ˘˜, ¢ËÌËÙÚ¿ÎË! ¶¤Ù·Í¤ ÙÔ˘˜ Ù· Ì¿ÙÈ· fi͈, ÙÔ˘˜ Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ӷ ·›ÍÔ˘Ó Ì¿Ï·, ÚÂ!», ÂÓÒ Î·Ó·‰˘fi Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È, «·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï, ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï, AϤͷӉÚÂ, ÊfiÚ· ÙË ˙·Î¤Ù· ÛÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È O ¢IATHTH™ EINAI ¶OY§HMENO™ KEPATA™ A¢EPºAPA ME°A§H, MI§AME!!!» Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ M¿ÈÔ Ì‹Ó· Ì ˙¤ÛÙ˜ ·ÓÙÔ‡ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ºÏÒÚÈÓ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÏfiÁˆ ‚ÔÚÂÈfiÙËÙ·˜, ÚfiÛÊ·Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î.Ï. Î.Ï., Î·È ÙÔ˘ AÛ‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÛÙÔ MÚ·¯¿ÌÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ·Ôχو˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÁÚ·ÊÈο ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ê˘ÛÔ‡Û ÈÎÚfi˜ ‚ÔÚÈ¿˜. M¿ÏÏÔÓ Ê˘Û¿ÂÈ ·ÎfiÌ·, ‰ËÏ·‰‹. AÏÒ˜ Ë º‡ÛË ·Óı›˙ÂÈ. H ¿ÓÔÈÍË Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ. £¤ÏÂÈ-‰Â ı¤ÏÂÈ, ı· ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÙ› ‚·ıÌˉfiÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ∞ Cofix, §ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310 250011 Tothelo, ¶Ï·Ù›·, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·_‰·˜ ºÈÏ›ÂÈÔÓ Hotel, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 38, ÙËÏ. 23850 23346, ºÏÒÚÈÓ· H ¿ÏÏË fi¯ıË, ÙËÏ. 23850 26888, ºÏÒÚÈÓ·

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 7

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ beat TÔ «K·ÏË̤ڷ ˙ˆ‹» Ù¤ÏÂȈÛÂ, Ô N›ÎÔ˜ ºÒÛÎÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú ·Ú¿Ù·ÛË –·ÔÚÒ Ô˘ Á¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ηıËÌÂÚÈÓ¿ (Â‰Ò ÂÌ›˜, ۯ‰fiÓ ·È‰È¿, ÁÈ· 600 ϤÍÂȘ ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ) –Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Â› ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ù·Ú¿Áη.

EÌ›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›̷ÛÙ Ì ٷ Ù¿Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿, Ô˘ fiÙ·Ó Â›Û·È Î·È 1,87 ÙÔ Ù¿Ì· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi. °È·Ù› fiÙ·Ó ·È˙fiÙ·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ ¤¯·Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ T¤ÓÈ·˜, Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ «™’ ·Á·Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·È ·ÎfiÌ·...» ... «™’ ·Á·Ò ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˆÚ·›·...» ... Î·È Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ¿ÓÙÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ, ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ڋηÙ ÂÛ›˜ Ô˘ ›۷ÛÙÂ Û·Ó Ù· ÎÚ‡· Ù· ÓÂÚ¿.

TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ë ÂÎÔÌ‹-ÛԢͤ Â›Ó·È ÙÔ «¶¿Ì ·Î¤ÙÔ» Ì ÙË B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË B·ÛÈÏÈ΋, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ë ÌËÙ¤Ú·, Â›Ó·È Î·È Ôχ „˘¯ÔÔÓÈ¿Ú·. H £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ ÂÚÛfiÓ· ÔÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ Â› ÛÙË MÂÓÂÁ¿ÎË, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Î·ÎÔ› Ù˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ È‰¤·, ÂÓÒ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ K·ÂÏÂÙ˙‹, Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿Ú· ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓË Î·È Î·ÎÈ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· Î·È ¿Ú·Í·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÔοÁ·ıË X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, Ë ÔÔ›· –fi¯È Ë ÂÎÔÌ‹, ·ÏÏ¿ Ë B›Î˘– Û¿Ú·˙ ÛÙÔ «KÔ˘˜ KÔ˘˜» Î·È ÛÙÔÓ Â›Û˘ ηÏÔοÁ·ıÔ A˘ÙÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ › ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ £¤ÌÔ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Alpha, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ı¿ ™Ù·Ì·Ù¤ÚË Ì ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· «fiÏÔ ÙÔ ‚˘˙› ¤Íˆ», ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Íˆ ηډȿ Î·È Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙË ıÏ›„Ë Ù˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·ÈÁÂ, ·Ï¿ ˆÚ˘fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ «K·ÚÔÙÛ¤ÚË, ηÚÔÙÛ¤ÚË», Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË.

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȘ B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘, fï˜ ÛÙË ™Ù·Ì·Ù¤ÚË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, Ù˘ ¿ÚÂÛÂ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ N›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ·ÏÈfiÙÂÚË ÂÎÔÌ‹, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· È¿ÛÂÈ ÌÈ· ÓfiÙ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÓfiÙ· ÙˆÓ ‚‰Ԣ›ÓˆÓ, ¤·ı ڋÍË Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÙÚÂ¯Â Ë Heaven Ì ÙËÓ ŸÏÁ· ¶·˘Ï¿ÙÔ˘ ÛÙ· EÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ·. ™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ô˘ οÔÈÔÈ ‰‡ÛÌÔÈÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó 70 ¯ÚfiÓÈ·, ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ, Ô˘, fiÛÔ Î·È Ó· ÂȘ, ÌÂÙ¿ ·fi 70 ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÓÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÛÔ˘.

K·È ÂΛ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Ó· ‰ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÁÎfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·Ô‡ Ì ÙÔ ¤Ó· ‰fiÓÙÈ Î·È Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ «‚Ú ÎÔ˘Ùfi, ‰ÂÓ Ì ı˘Ì¿Û·È;», Ô ¿ÏÏÔ˜ οÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ù·È, ÂÓÒ ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ Î·ÓÙ›ÏÈ·, Ù· ‰˘Ô AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ë B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ì¿Ó·.

«TÈ ı˘Ì¿ÛÙ ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ Û·˜;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·. «¶ÔÈÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘;» ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ¤Ó· AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. «A˘ÙfiÓ Ô˘ ı¤Ï·Ù ӷ ‰Â›Ù» ϤÂÈ Ë ÎϷ̤ÓË. «¶ÔÈÔÓ ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ;» «∞˚ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ, ÛηÙfiÁÂÚÔÈ» ϤÂÈ ·fi ̤۷ Ù˘ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, «·ÓÙ› Ó· Â›Ì·È ÛÙÔÓ ¶ÚˆÈÓfi K·Ê¤ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ P¤ÌÔ Â›Ì·È Â‰Ò Î·È ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ¶·Î¤ÙÔ». «°È· ÛΤ„Ô˘» Ϥˆ ÛÙË ÌËÙ¤Ú·, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â͈ÙÂÚÈ·ˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ˆ Ì˘ÛÙÈο, «Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ B›Î˘˜».

«N· ·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· Îfi„ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. MËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó‹ıÂÈÔ Î·È ÌËÓ ÂȘ ÁÈ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ÎÔÓÛÔÌ·ÛÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ÂÁÁfiÓÈ·».

N· ¿ˆ, Ϥˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â͈ÙÂÚÈ·ˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ı· ÛÙ·ı› ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘; K·ÌÈ¿ Ê›ÏË ÎÔÓÛÔÌ·Ù˙Ô‡, Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ, Ô˘ ·Ó ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ ¤¯ˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÙËÓ Ù¿ÓÁη, Ô˘ ͤڈ ÙÈ ÛΤÊÙËÎÂ Ô ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Î·È ·˜ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ Ù· underground.

T· ·ÊÂÓÙÈο ÌÔ˘ Ù· ÌÈÛ¿ Â›Ó·È Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙËÓ Iı¿ÎË, fi¯È ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·, ÛÙËÓ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ ·ıÒ· Î·È ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. OÈ Û˘Ó·‰¤ÚÊÈÛÛ¤˜ ÌÔ˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ ·fi ÙÔ HıÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Â·Ó¤ÓÙ·ÍË. ÕÓÙÂ Î·È Ì οÏÂÛÂ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Ë T˙¤ÛÈη, Ô˘ ÛÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘. TÈ ı· ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ·Ó›„È· ÌÔ˘ Ô˘ οı ̤ڷ ËÁ·›Óˆ Î·È Ù· ·›ÚÓˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘, Ô˘ fiÛÔ Ó· ’Ó·È ¤Ó· Û¤‚·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ·È‰›, ‰ËÏ·‰‹ Â̤ӷ.

K˘Ú›· B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ÌË Ì ʈӿÍÂÙ ·Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ‰ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ. E‰Ò Û ¤Ó·Ó ™‡ÚÔ ™Ô‡ÏË Ô˘ ÌÔ˘ › «·ÏÏ¿˙Ô˘Ì Û›ÙÈ·, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ˙ˆ¤˜», ÙÔ˘ ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í· «Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û·˜». ∞

T· ‰˘Ô AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ë B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ì¿Ó·

ºÚ·Î·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘

XˆÚ›˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H ¶ÔÈÔ˜ Ï˘¿Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ; K·Ó›˜. A˜ ÏÈÒÛÂÈ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. TÔ «ıÂϤÛÙ· Î·È ·ı¤ÛÙ·» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. KÈ fï˜, ÌÈ· ·¯Ù›‰· Û˘ÌfiÓÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ’ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÂÚ› ÙȘ ÔÎÙÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙË ÁˆÓ›· ™Ù·‰›Ô˘ Î·È E‰Ô˘¿Ú‰Ô˘ §ˆ, ¤Ó·˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ʈӿ˙ÂÈ Ì ʈӋ ÙÂÓfiÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: «ŒÙÛÈ ·È‰È¿! MÚ¿‚Ô! ¶¿ÌÂ, ·È‰È¿, ¿ÌÂ! ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ! ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ! MÚ¿‚Ô! ŒÏ· ¿ÏÈ, ¿ÌÂ...» «¶¿ÓÙ· Ì ÙfiÛË ·‚ÚfiÙËÙ· ÌÈÏ¿Ù ÛÙÔ˘˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜;» ÚˆÙÒ.

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

KANIBA§IZOYME «EUROVISION 2006» MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· Îfi„ÂȘ ÙȘ ÛÂÏ. 18, 20, 22 ÁÈ· Ó· ÙȘ ··ÁÁ¤ÏÏÂȘ ʈӷ¯Ù¿ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ÙÔ ÛfiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. MÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Voice. Ÿ¯È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ, ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ!

E§§HNE™ TA•ITZH¢E™ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ‚ϤÂȘ ÛÙ· ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ AÏÙ¿Ó BA™I§H™ °KA°KAT™H™ «™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙›ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·» (O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E¶O ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘)

METAME™ONYXTIA ET1 ¢˘Ô ηÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË «™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÛΤ„˘» οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 24.00. H ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÕÚË ™ÎÈ·‰fiÔ˘ÏÔ˘ «¢ÚfiÌÔÈ» οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 24.00.

™TATI™TIKE™ MAPTIOY 2006 °È· fiÛÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: 40 Land Rover Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 27 (¤Ú˘ÛÈ), 53 Porsche ¤Ó·ÓÙÈ 47, 15 Jaguar ¤Ó·ÓÙÈ 11.

A.V. BLOG M˜ ÛÙÔ summer-united, ÛٛϠٷ ηχÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿ Ì·˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ www.athensvoice.gr (a.v. blog).

ZHTø O E§§HNIKO™ ™TIXO™ «™ÎÔÙ¿‰È, ÈÛÛÔÛÎfiÙ·‰Ô, Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙ¿‰È ›ÛÛ·, ÛÎÔÙ¿‰È Â›Û·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÛÎÔÙÔÛÎÔÙÂÈÓÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÛÎÔÙ¿‰È ηٷÛÎfiÙÂÈÓÔ Î·È ‚Ú¿‰˘ ‚Ú·‰È·Ṳ̂ÓÔ» ANTZE§A PEM¶H

°§ø™™A ¶§OY™IA ™E TPI°§YKEPI¢IA! ŒÊ·Á· ÊÏ·˜/ ŒÊ·Á· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ/ ŒÊ·Á ¯˘ÏfiÈÙ·/ ŒÊ·Á· ÚfiÛÙÈÌÔ/ £· Ê·˜ ͇ÏÔ / M ÙÚÒÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·/ M ÁψÛÛfiÊ·Á˜/ ŒÊ·Á Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘/ T· ’Ê·Á ٷ „ˆÌÈ¿ ÙÔ˘/ º¿Á·Ì ·Î¤ÙÔ/ ŒÊ·Á· Ù· Ï˘Û۷ο ÌÔ˘/ º·ÁÒıËΘ È·/ TÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÎÔÎfiÚÈ·/ ŒÊ·Á· fiÚÙ·/ ™’ ¤Ê·Á Ͽ¯·ÓÔ/ M’ ¤Ê·Á˜ Ì ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÔ˘/ EÁÒ ‰ÂÓ Ù· ÙÚÒˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·/ MËÓ ÙÚÒÁÂÛ·È Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÛÔ˘/ £· Ê·˜ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘/ ¢ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È Ì ٛÔÙ·... ÎÔÎ

°IA ENA ºOY™TANI A¢EIANO ¢È·‚¿Û·ÌÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›‰ËÛË: «ŒÚ¯ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Ù˘ ÕÓÓ·˜».

(‹Úı·Ó ÛÙÔ mail ÌÔ˘) 8 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

«¢Â ÛÊ˘Ú›˙ˆ ÔÙ¤. Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·. °È· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÂÓÓÔÒ... EȉÈο ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó. (°È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜... fi¯È.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜). K¿ÙÈ Ê˘Û·ÚÌfiÓÈΘ, οÙÈ ÙÚÔÌ¤Ù˜... ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Úfi‚ÏËÌ·... ™Ù· ÁÂÓÓËÙÈο! °È’ ·˘Ùfi... ¯ˆÚ›˜ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·!... ¶¿Ì ·È‰È¿!»

TÔ ÎÏÔ˘, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˆÊÂÏ› ÌfiÓÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ‹Ù·Ó ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. ™¯Â‰fiÓ Û·Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÌÈ· Ù¿ÍË ·ÂÚfiÌÈÎ Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Ù˘.

K˘Ú›Â˜ ı˘ÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, ·ÚÈÔÈ ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÂÈ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ˘ÔÙ˘҉˜ Ó‡̷ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ‡ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡, ·fi‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ Ê¢Á·Ï¤·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ. ∞

¶A¶A¢E™ ENANTION NTAN M¶PAOYN H ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÓÙÈ‚·ÓÔÌ¿Ô˘ÏÔ˘. ¢Y™OIøNA «£· ÛΛÛÂÈ ·fi„Â Ë AÓÓԇϷ,  M·Ú›Î·;» ●

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 9

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

M˘Úˆ‰È¿ ·fi ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ë ÎÔÏfiÓÈ·

T√ ∂§π•∏ƒπ√ ∆∏™ ∞°∞¶∏™ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, Ô M¿ÈÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô Ì‹Ó·˜ Ô˘ ηٷÓÔÒ ÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·ÈÚfi˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ó· Ê¿ˆ ηӤӷ „¿ÚÈ Ì οÔÈÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ ηÌÈ¿ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. T· ‚Ú·‰¿ÎÈ· ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, °Î¿˙È, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ηÏÏÈÙ¯ÓfiÎÔÛÌÔ˜, ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, fiÛÔÈ ‚ڋηÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û οÔÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·-Έ̈‰›· ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜, fiÛÔÈ Û ηӿ Û›ÚÈ·Ï ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ı¤Ì·Ù· Ó· Ô˘Ó.

AÚÚˆÛÙÈ·ÚÈÎÔ‡Ï˘ Ô M¿ÈÔ˜ Î·È ÁÂÌ¿Ù· οı ‚Ú¿‰˘ Ù· ηϿ ÙÛÈÔ˘Ú¿‰Èη-ÌÚÈÙ˙ÔÏ¿‰Èη, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤, fiˆ˜ ÊÂÚÂÈÂ›Ó ÙÔ «K·Ï˘„Ò» Ì ·¯Ù‡ËÙÔ ·˚‰¿ÎÈ, ›Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ. O ¯·Ìfi˜! O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘, Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÌÂÙÚ Û ¿ÏÊ· ¿ÏÊ· Ì·Á·˙›, ÂÚȉȷ‚·›ÓÂÈ Ù·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÛÂοÚÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ˜ ¤¯ÂÈ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ӈÓ. M’ ¿ÚÂÛÂ! «Œ¯ÂÈ Î·Ï¤˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÂÈ Î·Ï¿» ı· ÂÈ Ô ÌÔ˘Ùڈ̤ÓÔ˜ ‰ÈÏ·Ófi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, fiÏÔÈ ¿Óˆ οو ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘Ï¿ÌÂ. KÚ¤·˜, „ˆÌ›, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ·‚Á¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿, ¤ÚÁ·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÛfiÎ, Ó¤· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ˘Ô˘ÚÁfi, Ì¿ÛÙÔÚ·, ËÏÂÎÙÚÔÏfi-

µ∂ƒ∞, º∞∂ ∆∏ ™∫√¡∏ ª√À!

ÁÔ, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi. ¶ÔÈÔÓ Î·Ï›˜ ÂÛ‡; Afi Ô‡ „ˆÓ›˙ÂȘ; Afi ’ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û ٷϷÈˆÚÔ‡Ó, Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÔÓÙ·È Î·Ï¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ηٷοıÂÙ·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ Â·Ó·ÏËÙÈ΋ Ï¿‰ÈÁη ÙÔ˘ Í·Ó·ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓÔ˘. ¶‹Á· ÛÙÔÓ M·Ú›ÓÔ. °Ï˘ÎȤ ÌÔ˘ °ÈÒÚÁÔ, ̇ÚÈÛÂ Ô BÔÙ·ÓÈÎfi˜ ÙËÓ ÎÔÏfiÓÈ· ÛÔ˘ ÎÈ ¿ÓıÈÛÂ Ë ·ÙÙÈ΋ Ó‡¯Ù· ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÛÔ˘, Ù· Á¤ÏÈ· ÛÔ˘, Ù· ¯·˚Ï›ÎÈ· ÛÔ˘, Û· Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û ÌÈ· ̤ڷ. M ·›ÚÓ·Ó ̤Ú˜ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· Û’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó, Ó· Û’ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Ó· ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÛÂ̤ÛÈ·. ¶fiÛÔ ¯¿ÚËΘ ÎÈ ÂÛ‡ Ô˘ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û –‹Úı·Ì fiÏÔÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ì ٷ Û¤‚Ë Ì·˜ ÛÙÔÓ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ· Â·Ó·ÛÙ¿ÙË ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

X·¯·¯·, ÙÈ Á¤ÏÈ· οӈ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÙ¿ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ù¿Î˜! P ̷ϿΘ, ÙÂÏÈο ÔÈ ÂÍ‹ÓÙ·-ηÈ-‚¿ÏÂ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ÎfiÌ·! ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ÙÈ ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ê·Á fiÏÔ˘˜ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ê·Á¿Ó·, ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉÈ·ÛÂȘ. AÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ó›˜ ›¯Â Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ; AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ’¯Â ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ; ŒÏ· ÌÔ˘ ÓÙÂ! ™Î¤„Ô˘ Û ÔÈ· ÂÔ¯‹ ·˘Ùfi˜ Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÊfiÚÌÈÓÁΠηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη. K·Ï¿ ϤÂÈ Ô ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜, «Î·ÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·ÏÈ¿, ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì». Œ‚ÏÂ· ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙË BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ «¶·ÚÈ˙È¿Ó·» Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ˚ÌÈÏ›ÓÔ Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂÙÈÎfi Î·È ¯Ù˘ÈfiÌÔ˘Ó· ÌfiÓÔ˜ –Ì· Ô‡ Ù˘ ‹ÚıÂ; MfiÓË Ù˘ Ù· ’ηÓ ·˘Ù¿, Ϥˆ ÛÙÔÓ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë; «MfiÓË Ù˘, ÎÈ ¿Ì· ¤¯ÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ËÁ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ, Â, ÎÈ ÂÛ‡ ı· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘».

K·È ÙÈ Û˘ÁΛÓËÛË ¿ÏÈ, °ÈˆÚÁ¿ÎË ÌÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÓÔ‡ÌÂÚÔ˘ «‰ÂÓ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ Ù›ÔÙ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘, Ù· Û΢ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¤Ó·» ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ˜, ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÌÔ˘, Ó· ηٷ̷ÚÙ˘Ú¿˜ «·ÓÙ› ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡», Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ, Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, Ô˘ οÙÈ ¤Ì·ı ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi

¶ÚÈÓ ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙÔ Ì·Úȉ¿ÎÈ ÛÔ˘

T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

10 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

K·È ÌÈ· Î·È Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÌÂÚÈο ÌÔÓ·‰Èο ÎÈ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙ·: ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, Â›Û·È Ôχ ¤ÓÙ˘Ô! ™’ ·Á·Ò, ÛÙ·Ì.

Y° Afi„ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÒ Ì ÙË B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «ÙÔ ÓÈÓ› Û¤ÚÓÂÈ Î·Ú¿‚È». MËÓ ·ÁˆÓÈ¿˜, ı· ÛÔ˘ Ù· ˆ fiÏ·! ∞

ÌÔıÂÛ›·, ı¤ÙÂÈ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·Ú›‰· Ù· 8 ÂηÙÔÛÙ¿, ÁÈ· ÙÔ Á·‡ÚÔ Ù· 9 Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏÈfi Ù· 12. °È· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚ÂȘ, Ë Ì·Ú›‰· ÙˆÓ 5 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›· ÛÙË Á‡ÛË ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. H ™ÔÊ›· TÛÂÓÈÎÏ‹, ˘‡ı˘ÓË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ Greenpeace ÁÈ· ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì·˜ ›Â: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ „¿ÚÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. A˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ „ÈÏfi Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Ó· „ËÏÒÛÂÈ Ï›ÁÔ». K·È ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ·; N· ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠¯¿Ú·Î· ÛÙȘ „·Ú·ÁÔÚ¤˜; Ÿ¯È. æ¿ÚÈ fï˜ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ÎÔÏ·Ô‡˙Ô ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜ ÙÚˆ˜ „·Ú¿ÎÈ· ‚Ú¤ÊË, ‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Nemo, ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÔÙÚÂÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ·. ∞

METPH™E TO! NfiÛÙÈÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ „ÈÏfi Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ Â; K·Ù·›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Ì¿ÛËÙÔ. •¤ÚÂȘ, fï˜, ˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ οıÂÛ·È ÛÙË Û˘Ì·ıËÙÈ΋ Ù·‚ÂÚÓԇϷ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÏ· Ù· ˆÚ·›· ÛÔ˘ ÙÚˆ˜ ¤Ó· ›‰Ô˜-ۯ‰fiÓ-˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË; O ηÈÚfi˜ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÛÙȘ Ï·Ó‡ÙÚ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ „·ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. K·È Ó· ’Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ „ÈÏfi Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ; EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù·Ï·›ˆÚÔ „¿ÚÈ, ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ¿ÏϘ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ». ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ë ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú·, Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, ÙÔ ¯Ù·fi‰È, Ë Á¿Ì·ÚË, Ë Á·Ú›‰· Î·È Ë Î·Ú·‚›‰· (ԢΠÔÏ›Á· ‰ËÏ·‰‹) ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ˘ÂÚ·ÏÈÂ˘Ì¤Ó·. H ·Ú¿ÓÔÌË ÂÓÙ·ÙÈ΋

ÙÔ˘, ÎÈ ‹Ù·Ó ‰ÂηÂÊÙ¿Ú˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿Á·ÌÂ, ÎÏ·›Á·Ì fiÏÔÈ ¿Ú· Ôχ, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ¤Ê˘Á·Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ˙ԇ̠·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ÎÏ·›Ì ̒ ·˘Ù¿, ͯӿÌ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ÙÈ Â›Ó’ ·˘Ùfi. N· ÙÔ ÂÏÈÍ‹ÚÈÔ: Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ì·˙› Ì ϿÁÎÂÚÊÂÏÓÙ, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ë ÎÔÏfiÓÈ·. ¶‹Á· Î·È ÛÙÔÓ T˙›ÌË, ηχÙÂÚË ·Ù¿Î· «°·ÌÈ¤Ù·È Ô £Ú‡ÏÔ˜ ÎÈ Ô ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜»! ¶¤Ú·Û· Ôχ ˆÚ·›· ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó οÙÈ Û·Ó ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· Ô˘ ı· ·˜ Í·Ó¿ Ó· ηٷı¤ÛÂȘ ÙÔÓ Û٤ʷÓÔÓ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÛÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ì’ ÂÓԯϛ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷʇÁÂÈ Û ·ÛÙ›· Ô˘ ı›ÁÔ˘Ó ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì’ ·ÔıÂÒÓÂÈ Ô ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ÎÏfiÔ˘Ó Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ, ›¯Â ˘¤ÚÔ¯Ô ‹¯Ô Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÎÚÔ˘. ¶‹Á· Î·È ÁÈ· „¿ÚÈ –¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, M˘ÚÙȉȈٛÛÛ˘ Î·È º·ÏËÚ¤ˆ˜, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ! £· ËÁ·›ÓÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÕıÂÓ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ı· ··ÈÙ›Ù ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÊÙËÓfi ηÏÔ„Ë̤ÓÔ „¿ÚÈ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ, ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË Û·Ï¿Ù· Î·È ¤Ó· Á·‡ÚÔ ÙËÁ·ÓËÙfi Î·È Á·ÌÒ ÙȘ ÁÎÔ˘Ú̉Ȥ˜!

N· ‰ÒΈ Î·È ÙËϤʈÓÔ, 210 4225.059.

·ÏÈ›· ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘, ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹ „·ÚÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó. ŒÚ¢ӷ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Greenpeace, ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÚȘ ȯı˘fiÛηϘ ÙÔ˘ KÂÚ·ÙÛÈ-

Ó›Ô˘ Î·È Ù˘ M˯·ÓÈÒÓ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÎ¿Ï˘„ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú·ÓƠ̂˜ ÛÙ· ·ÚÈ· ÂÌÔÚÈο ›‰Ë ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™¯ÂÙÈÎfi˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ÚÌfiÛıËÎÂ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔ-

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Greenpeace: www.greenpeace.org/greece/137396/138299

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

AÈÊÓȉ›ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ £Ú¿Î˘.

Memory

ŒÎÏËÎÙÔÈ ÔÈ °Î¿ÁηÚÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜

is your

ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Î¿Ô˘ ÛÙË £Ú¿ÎË ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ¿ÏÏÔ ‰fiÁÌ·.

image of

perfection

°Î·ÁÎ¿ÚˆÓ ŒÔ˜ ∆· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Ù·ı¤ÛÂÈ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘. OÈ °Î¿ÁηÚÔÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ï·fi˜ Ô˘ ηÙÔÈΛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÚÒËÓ ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÙÔÓ IÏÈÛÛfi Î·È ÙÔÓ KËÊÈÛfi.

H ˘fiıÂÛË Ù˘ °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏË ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙÔÓ ˘Ê¤ÚÔÓÙ· Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÍ‹ÏıÂ ÙˆÓ B·ÏηÓÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ 1914-1918. KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÙËÓ æ˘¯È·ÙÚÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù˘ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ IˆÓ›· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ›·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ 1922 ηٷÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘ ·ÎfiÌË, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. O ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ, Ô ËÙÙË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· 12 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

ÙÔ˘˜. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. OÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚˆı›. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÊÔ‚›Â˜ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. E›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ EÏÏ·‰›Ù˜ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi» fiÙ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÎÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó ·ÁÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ °. K·Ï·ÓÙ˙‹, ÙÔ˘ ¶·Ó›Î· æˆÌÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹, Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ·ÚÎÂÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÏÏÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ·ÚÎÂÙÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ. E›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌfi» fiÙ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙË BÔ˘Ï‹, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜, Û˘Ó‰Èοٷ, ÙÔÚÈÏ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ οı ̤ıÔ‰Ô Î·È Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ‹ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ.

TÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· H ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÓ¤Û΢„ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Ì·ÎÏ·‚¿ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓfiËÙÔ˘˜, ÛÙ· ·Ú·‚Èο Ë Ï¤ÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÁˆÓ›·») ÙfiÛÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, Ô˘ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔ Á¤ÏˆÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÂȉËÙfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·Ó·Û΢‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜. «O Ì·ÎÏ·‚¿˜ Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜» Â·›ÚÂÙ·È Ô ·Û¯ÂÙÔ‡Ï˘ °Î¿ÁηÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘, Ϙ Î·È ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. §Â˜ Î·È ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÔÈ ™‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ·Ú·‚Èο, ÔÈ AṲ́Óˉ˜ ·ÚÌÂÓÈο, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ Ê·ÚÛ›, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ÛÏ·‚Èο Î·È ÔÈ AÚ·Ì·›ÔÈ ·Ú·Ì·˚ο. O Ï·ÎÔ‡ÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ›Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ Ì·ÎÏ·‚¿, ˘‹Ú¯Â ÛÙË MÂÛÔÔÙ·Ì›· ÙˆÓ ™Ô˘ÌÂÚ›ˆÓ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ η٤ÏıÔ˘Ó Ù˘ Ô‰Ô‡ ÙÔ˘ ¢Ô˘Ó¿‚ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο ·Ú¿ÏÈ·. OÈ K‡ÚÈÔÈ, ˆ˜ EÙ·ÈÔÎÚ‹Ù˜ ÙfiÙÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ›Ù˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ÛÙËÓ K·Ú¯Ë‰fiÓ· ‹ ÙËÓ T‡ÚÔ ¶¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÌ‚ÔÂȉԇ˜ ÁÏ˘Î›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ú·‚È΋ ϤÍË «Ì·ÎÏ¿‚·») Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÈ, Ù· ηڇ‰È·, ÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙ¿ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ÂıÓÈ΋ ÚԤϢÛË. E, ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, Î·È fiˆ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· „¿ÚÈ· ¤ÙÛÈ Î·È Ô Ì·ÎÏ·‚¿˜ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5.000 ¯ÚfiÓÈ·. ÕÛ¯ÂÙÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Û¯¤ÙˆÓ H ˘fiıÂÛË Ù˘ °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó Ù¿Ú·Í ٷ ÓÂÚ¿ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋˜ ·Ù·Ú·Í›·˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Î·È Ù˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿Ú·˜, ¤Ï˘Û·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘

VOICE-X, BARBARA KRUGER

¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘, Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈÎÙfi, ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fi¯È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‹ ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. M ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È fi¯È Ì ÙËÓ ÍÈÊÔÏfiÁ¯Ë. OÈ °Î¿ÁηÚÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ̛· ÚÒÙË Ê¿ÛË, ˆ˜ Ì›· ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë η-

ÌÚÈ˙fiÏ·˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. T· ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÓ¤Û΢„·Ó Î·È Ù· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È. ø˜ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηٷگ‹Ó Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. TÒÚ· ÊÙ·›ÂÈ Î·È Ô ÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi˜. K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ EÏÏ·‰›Ù˜ °Î¿ÁηÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙËΠԇÙ ÁÈ· Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô PˆÌÈfi˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ Ô ·¿˜ ÛÙÔ NȯÒÚÈ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ Î·È Ô ¶ÔÌ¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ •¿ÓıË ‹ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÁÚfiÙ˘ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Êfi‚Ô˘ Î·È ·ÔÌfiÓˆÛ˘. OÈ °Î¿ÁηÚÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÙÛ› ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ PˆÌÈÒÓ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ ’55, ÙÔ ’66, ÙÔ ’70, ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. AÓÙ›ıÂÙ· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙÔ 2006 Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ.

ZËÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó. ¶fiÙÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÂÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ; TÈ ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔ Ì·ÚÎÔ‡ÙÛÈ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÈÛÙÔÚÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ·; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ 2006 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÓÔ› ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î¿ı °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó Ó· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙ› ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È; H ΢ڛ· K·Ú·¯·Û¿Ó Â›Ó·È ∂ÏÏËÓ›‰· ÔÏ›Ù˘, ÔÌ·ÎÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜. ŒÌ·ı ӷ ÔÌÈÏ› Ù· ÛÏ·‚Èο ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÚÁfiÙÂÚ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Iϯ¿Ó A¯Ì¤Ù, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

E›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘, ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ PˆÌÈÔ› ›̷ÛÙ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Î·È ∆Ô‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‰ÈÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ·fi Ù· ÏËÍȷگ›· ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂΉÈÒ¯ıËÛ·Ó ·fi ÙÔ 1955 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. H °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó η٤ÛÙË ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó¯ıÔ‡Ó.

TË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. AÁÓÔÔ‡Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ë EÏÏ¿‰·, ¤¯ÂÈ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ KÔÂÓ¯¿Á˘. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ΛÌÂÓ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 13

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

°ÈÔ˘ÚÔ‚‡˙ÈÔÓ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË

¶√§π∆π∫∏

™ÙÔ ÔÏ˘ÌÂϤ˜ Ô˘ ‰Èο˙ÂÈ ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË, Ë ‰È·‰Èηۛ· ı˘Ì›˙ÂÈ «ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ» –fi¯È Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¤‰Ú·˜, Ë ÔÔ›· ˘-

M¤Û· Û Îϛ̷ ÂıÓÈ΋˜ ¤Í·ÚÛ˘, Ë Aı‹Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÁÁÏfiʈÓ˘ play back ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. OÈ ÙÂÏÈΤ˜ Úfi‚˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÈÓ¤„·Ó Â·ÚÎÒ˜ Î·È ¤ÂÛ ӷ ÙÔ˘˜ Ï·ÎÒÛÂÈ. T· ÀÔ˘ÚÁ›· E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù¤ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ OHE, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ηıÒ˜ Î·È Û ‰ÈÌÂÚ›˜ Â·Ê¤˜ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ÂıÓÈ΋˜ ˘fiıÂÛ˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ Ó¤Ô °ÈÔ˘ÚÔ‚È˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓÓÈ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ °ÈÔ˘ÚÔ‚È˙È¿‰· Ì ¤ÚÁ· P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ, M¤Ï· M¿ÚÙÔÎ Î·È ºÔ›‚Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÂÓÒ Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ· ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ ÙË SUV fiÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙ˙·ÚÙ «√ Ì·Ùۈ̤ÓÔ˜ ·ÛÙfi˜». TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎÔÌÒÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·ÁÈÔ˘ÚÔ‚È˙È¿‰·, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ Ú¤Û‚ÂÈÚÔ˜ ηϋ˜ ıÂÏ‹Ûˆ˜ Ù˘ O˘¤Ê· M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ B·˙ÂÏÔÁÈ¿ÓÓË Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi.

T· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ‰È¤Ù·Í ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ··ÁˆÁ¤˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÛÙÔ K·Ù¿Ú Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ XÚ›ÛÙÔ T˙¤ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ ‰ÈÔ˘ÚËÙÈο Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· Û΢¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Á·ÚÁ¿Ú˜. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢ÏfiÁËÛ ÙÔ ÂÓÂÓÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ Z·Ó ¶ˆÏ °ÎˆÙȤ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘, Ô˘ Ë EPT ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ì ¯·ÌËÏfiÙÔÎÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ, Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ● 14 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

Ê›ÛÙ·Ù·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔ «‰Ú¿Ì·» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜: AÔÎÂÊ·ÏÈÛı›˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ «˘ÂÚ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÙÚ›ÓÔ˘ Ù‡Ô˘».

OÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÌÔÈ-

Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂÙ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚ· (··Ú·›ÙËÙ·) ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. OÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÊÚÔ‡‰Â˜ Î·È ÔÈ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ –ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ‚¿ÛË. O ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ¢EKO («ÙÚfiÌ·Í» Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· AÏ·ÁÔÛÎÔ‡ÊË), ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚÚ›ÊıË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì –ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ¿ÙÔÏÌË Î·È ¿ÙÔË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ̤ÓÔ˘Ó ·’ ¤Íˆ Ì ÙÔ Êfi-

¶ÔÏÈÙÈ΋ (Ô›) ¯ˆÚ›˜ CE H ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ Î·È Ù· «ÎÈÓ¤˙Èη Û›‰ÂÚ·» TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA ÒÛÔ˘Ó Ù· ÙÛÔÓÙÔοӷϷ ÙÔ˘ XÚËÛÙ›‰Ë Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi «ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË». H ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· (‰›ÎËÓ «Û‚·ÛÌÔ‡») ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηӿÏÈ· Î·È «Î·Ó¿ÏÈ·», fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ», ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È «ÔÏÈÙÈÎÔ›» Î.Ï. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ «¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË» ¤¯Ô˘Ó ÏËı‡ÓÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο...

H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹. H ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‚·ÚÈ¿, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· ÙȘ «·Ú¿ÏÔÁ· ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ», Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ» ÚÔηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ë ËÁÂÛ›· ‰¤¯ıËΠ‚ÔϤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٛÔÙ· Â› 11 Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ –Î·È ·¿ÓÙËÛ Ì ‰ÈÒÍÂȘ ηْ ·ÁÓÒÛÙˆÓ Î·È Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÎÚ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë.

KÒ‰Èη˜ da «Karagiozi» AÓ Ë ÁÂÓÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ê‹ÛÂÈ ·Ó¤ÁÁȯÙË ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· –ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. MÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ «¤ÛÔ˘Ó» ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· –Î·È Ò˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó ÔÈ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú¯¤˜» (‚Ϥ A¢AE), Ô˘ οÔÈÔÈ ÏÔȉˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜...

EÈϤÔÓ, ¤Ó· ‰›ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ì ٷ «‚·ÚÈ¿ ¯·ÚÙÈ¿», Ô ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٿÓÁÎÔ –¤Ó· ÌÚÔ˜ Î·È ‰‡Ô ›Ûˆ. TÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ÚÔ·Á·Ó‰›˙ÂÙ·È ·fi Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ –ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·‰Â›¯ıËΠfiÙÈ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÓfiÌÔÈ

¶E™’ ∆√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·! www.·thensvoice. gr

‚Ô ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂΉÈΛٷÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú‹ ıÂÛÌÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË –ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ¯¿Ô˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË «‰ÔÓÎȯˆÙÈ΋» Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ «‚·ÏÏfiÌÂÓ˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ÈÛ¯‡Ô˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ fï˜ ÛÙË «ÛÎÔ˘ȉԯÒÚ·» Ì·˜...).

EÈϤÔÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ÙÔ «È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi» (Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·) Úfi‚ÏËÌ· ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ Û˘ÌȤ˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔıËÙfi «ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ» Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛȷο ÊÔ‚ÈÎfi Î·È Ï·˚ΛÛÙÈη ·ÎÚ·›Ô «ÎÔÚÌfi» Ù˘ –ÙfiÛÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ...

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› È· (ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· «·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÂÈ» ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜) fiÙÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Û·Ó «ÎÈÓ¤˙Èη Û›‰ÂÚ·», Ì ÙËÓ „‡ÙÈÎË Â˘Úˆ·˚΋ ÈÛÙÔÔ›ËÛË CE –¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ·. KÈ ·Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ˘‹Ú¯Â ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ «Û¯Â‰È·ÛÌfi˜», Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË (Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÍËÁËı› Ë Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Î. BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË), ˘Ô˘ÚÁÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó, Ì «·Û‹Ì·ÓÙ˜ ·ÊÔṲ́˜» Î·È Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ «Î·Ú·ÁÎÈÔ˙›ÛÙÈ΢» ÔÏÈÙÈ΋˜...

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› È· Ë Ù·ÎÙÈ΋ «Ú›¯Óˆ ¤Ó· Ì¿ÁÎÈÎÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Ì·˙‡ˆ». ¶ÚÒÙ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÂÁÎÔ‡˙ÂÈÔ «ÂÁÒ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ· ÔÙ¤ ÙÔÓ Î. §ÈÓfi», ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·Ú¿ÎÂÈÔ «‰ÂÓ Â›‰·, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Ù· ˘‚ÚÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘», ÌÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ ÎÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓÂÈÔ «ÁÚ¿„Ù Ú ·Ó ÙÔÏÌ¿Ù fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ú·ÁÎÈfi˙ˉ˜» (·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤Óˆ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ·Ó¿ÎÚȂ˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜) Î·È Ù¤ÏÔ˜ (;) Ë ¿Ù·ÎÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ «·Ú-

Ìfi‰ÈÔ˘» ˘Ô˘ÚÁÔ‡ M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ï·ÓÙ˙‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙË ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ˘·ÈÓÈÁÌfi ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È «∆Ô˘ÚοϷ». MÈ· ·Ú·‰Ô¯‹, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ¿ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ...

O‡Ù Euro, Ô‡Ù vision... M‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ‡» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô˘ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· «Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ْ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜»; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·... ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ù· ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó·˜ ˘Ô„‹ÊÈ·˜, ÔÈ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ «·ÙÚȈÙÈ΋˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘» ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó «·ÔÁ˘ÌÓˆÙÈο» Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔÓ (Êfi‚Ô ÙÔ˘) K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. K·È Ì ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘», Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙË Û·ÛÙÈṲ̂ÓË ÂÎÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ EÏÏ¿‰·˜ (Ô˘ fï˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ) Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏË «˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ» Û fiÏ· Ù· ·Î·ÓıÒ‰Ë ÁˆÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· –‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÚÔfi‰Ô˘» Î·È fiÛÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ «È‰¤Â˜» Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘... ™˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ Î·È (ÌÂÁ·ÏÔ)‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ô˘ «ÌÈ˙¿ÚÔ˘Ó» ÎÔÈÓfiÙÔ· (Û·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Opus Dei) ÛÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÂÙ›Ԣ˜ ÌÓ‹Ì˘ (Ô˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û‚·ÛÙ¤˜) –·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È «Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈο» Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÎÈ fi¯È Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ... ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÔÈ «˘¤Ú‚·ÚÔÈ». OÈ È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ «ÌÂÙ·-ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ», Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ·ÔÎÚ˘ÛÙ·Ïψ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, Î·È «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ», Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈÎfi ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· (Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ ÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ), Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ıÂÌÈÙ¤˜. EΛ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ë «Î·Ú‰¿Ú· Ì ÙÔ Á¿Ï·» Â›Ó·È fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ –ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÌÈ·˜ «·¤Ó·Ë˜» ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. OÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË «·‰˘Ó¿ÙÈÛ·Ó» ̤۷ ÛÙËÓ «ÙËÏÂÔÙÈÎÔÔ›ËÛË» Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ ı· Â›Ó·È ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ ÔÚÁ›·Û·Ó Î·È Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ «·ÈÎÙ·Ú¿‰Â˜» –·ÏÏ¿ «·ÚÓ›ٷȻ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ∞

Oπ BLOGGERS ∆∏™ ATHENS VOICE 70 bloggers ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ. www.·thensvoice. gr

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

T· A.V. Books ÛÙË ‚ÈÙÚiÓ· °È· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17) ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Athens Voice.

O Billy °Ú˘¿Ú˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·-fiÏË, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ôχ¯ÚˆÌË Î·È ÛÎÏËÚ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·, Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Athens Voice Books, ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ó· ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. OÈ «IÛÙÔڛ˜ AfiÁÓˆÛ˘» Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη». ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ë «T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰·», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٷ ÊÂÙÈÓ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·

Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘.

16 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

∞

ºø∆√: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

Ù˘ Athens Voice

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 17

TV

LORDI, «HARD ROCK HALLELUJAH» : B√∏£√Àª∂ √§√π ª∞∑π ¡∞ ∞¡∞¡∂ø£∂π ∏ EUROVISION! B√∏£√Àª∂ ¡∞ ∆∂§∂πø™∂π ∞À∆√ ∆√ ¶ƒ∞ª∞ ¶√À ∂π¡∞π ∫∞π ¡∞ ∞ƒÃπ™∂π ∏ ∂¶√ª∂¡∏ º∞™∏. æHºIZOYME LORDI!

O‰ËÁfi˜ ÂÈˇ›ˆÛ˘ ™·˜ ÎÚ·Ù¿Ì ·Ú¤· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ 1. APMENIA

‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ Eurovision ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜: ºETO™ æHºIZOYME LORDI. MËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙÂ. Finland from Greece, 12 points!

TÔ˘ °IANNH NENE (y.nenes@yahoo.com)

Andre, «Without your love»: °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Eurovision Ë AÚÌÂÓ›· (ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó) Ì ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ (Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ patchwork ·fi Ú¿ÎË ÙˆÓ ÛԢͤ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ), Ì ËÚˆÈÎfi ÚÂÊÚ¤Ó Û’ ·Á¿ËÛ· ·ÏÏ¿ ı· ÙÔ ·Ó٤͈ (¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ ¯˘ÏfiÈÙ·) Î·È ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô Ì ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈΤ˜ ›È˙˜ ·fi ÙÔÓ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜ Ì ϛÁË ·Ú·¿Óˆ ÙÚȯÔÊ˘˝·.

2. BOY§°APIA Mariana Popova, «Let me cry»: NÙÂÌfiÓÙ·

18 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

3. ™§OBENIA ê

AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô

¤ıÓÈÎ ·Ú·Ì¤ÛΠηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì soft porn Û·Ù¤Ó ‡ÊÔ˜ Î·È ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ÙÛÈÚ›‰· Ô˘, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÂÏÂÁÂÈ·Îfi ÙÚ›ÍÈÌÔ Ì·ÓÈ‚¤Ï·˜ Ì ·ÓÙÚÈÎfi backing vocal. OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ¶fiÔ‚· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ‰È¿ÛËÌË µÔ˘ÏÁ¿Ú· ÙÚ·‚ÂÛÙ› ̠ϢÎfi ÌÔ‡ÛÈ. «Let’s say goodbye and never back again, let me cry».

KÏ¿„Â, ÙÈÔÙ¤ÓÈ·. ê

HMITE§IKO™ (¶¤ÌÙË 18.05.06)

Anzej Dezan, «Mr Nobody»: Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Ì·ÏÏÈÔÙÚ¿‚ËÁÌ·. OÈ ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏÂÌ̤ÓÔ ·fi οÔÈÔ ¿Ï-

ÏÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îfi (˙˙˙˙), ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁÈÎfi ·ÂÚ¿ÙÔ high energy Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È –Îfi‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘– ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, οÓÔ˘Ó Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. O 19¯ÚÔÓÔ˜ Anzej Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «Â›Ì·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ K·Ó¤Ó·˜» Î·È ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ê

§ÔÈfiÓ. XˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·.

4. AN¢OPA Jennifer, «Sense tu»: ÕÓÙ ¿ÏÈ Ù· «¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·». M·Ï¿ÓÙ· Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÙ ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ fiÛÔÈ ˙Ô‡Û·Ù ÛÙ· ’60˜ Î·È ÊÔÚÈ¤Ù·È Ôχ ʤÙÔ˜ –ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ô K·Ú‚¤Ï·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÛ· Ó‡ڷ Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿, ·fi ηÏÔοÁ·ıË ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì Û¿ÓÈ·

➔

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 19

TV

ÊÙÂÚ¿ ÎfiÙ·˜ · Ï· ηÌ·Ú¤ Î·È Ì wonderbra. ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ wonder Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ bra. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿„Ù ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

5. §EYKOPø™IA Polina Smolova, «Mum»: X·ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘ Á˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿Û·Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Ë ¶Ôϛӷ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «Ì¿Ì·, Ì¿Ì·, Ì¿Ì·, Ì¿Ì·» Û ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ô Michael Jackson Î·È Î·ÙfiÈÓ Ë Pat Benatar ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ë MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÎ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ¶¤Ú· P·¯Ô‡Ï·˜. KÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·.

6. A§BANIA Luiz Ejlli, «Zjarr e ftohte»: K·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ô Î·È ÙË ÊÔÏÎ, ÙÔ ÚÔ˘ÛÙ›Î Î·È ÙË Á˘„ÔÛ·Ó›‰·, ÙÔ Ê¤ÛÈ Î·È ÙÔ Ù˙ÂÏ, straight Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙËÓ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÙÒÓÙ·˜ ¯·ÏÈοÎÈ· Û ̛· ÈÛ›Ó·-ηÈ-Á·ÌÒ ÂÓÒ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ η›ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì ›È˙˜, ÓÙ·Ô‡ÏÈ·, ÎÏ·Ú›Ó· Î·È ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. EÚÒÙËÛË ÁÈ· EηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô: ÙÔ ÙÛ·ÚÔ‡¯È ÙÂÏÈο Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ·Ï‚·ÓÈÎfi;

¢·›ÛıËÙË ·ÚÔ˘Û›·, Ë AÓ¤Ù, Ú·ÏÈÙ·Ù˙Ô‡ Î·È ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ Ù˘ Britney Spears, Ì ÂÎÚËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¶¿ÌÂÏ· Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ì·ÓÈ¤Ú ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û·Ú·ÎÙÈο «why do the angels cry / innocent children die» ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ı· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οˆ˜ ÁÚ·Ì̤ÓËÓ, ‰ÈfiÙÈÓ ı· Ì„ËÊ›˙Ô˘Ó Ô‡ÏÏÔÈ Ì ̷ӛ·Ó ÙËÓ B›shËÓ.

10. MONAKO Séverine Ferrer, «La coco dance»: M· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· MÔÓ·Îfi; K·È ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ T·˚Ù‹; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ì·È ÛÙËÓ TÚÂÏ‹ °·Ú›‰·; TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ì·Ó·ÓfiÊ˘ÏÏ· ̤۷ ÛÙË ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘; °È·Ù› ·ÎÔ‡ˆ Ù‡Ì·Ó· Î·È Î·Ï¿ÌÈ· Ì·ÌÔ‡; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ Ì ٷ ·ÚÂfi Î·È ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ ·fi ¯fiÚÙ·; TÔ MÔÓ·Îfi ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÈΤ˜ ·ÔÈ˘ fiÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Á·ÏÏÔÙ·˚ÙÈÓ¿ Î·È ›ÓÔ˘Ó Ì·Ù›ÓÙ· ÓÙÈ ÎfiÎÔ fiÏË Ì¤Ú·.

H ηχÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÓÙËÏÈ·ÎÔ‡.

11. ¶.°.¢.M. Elena Risteska, «Ninanajna»: Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ elegant Ù›ÙÏÔ, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔ-r’n’b, ‰ËÏ·‰‹ MÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ‚˘˙È¿, ηڤÎϘ, ÓÙÈ‚·ÓÔηۤϘ, fiÏ· ÛÙËÓ ›ÛÙ·,

O X√ƒ∆∞ƒ∂∞™ ™∂ ¶√§ø¡π∫∏ ∂∫¢√™∏, ª∂ ¶∂ƒ√À∫∞ ∫∞ƒ∂ ∞¶√ ¶§∞™∆π∫√ ª∞§§π ™∂ Ãøª∞ º§√À√ ¶ƒ∞™π¡√ ∆∏™ ∞∫ƒπ¢∞™ ∫∞π §∂À∫√ÃÀ™√ OUTFIT ™Àª¶∂£∂ƒ∞™ 7. BE§°IO Kate Ryan, «Je t’ adore»: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙË Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Kate ÙËÓ Í¤¯·Û·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì (ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi BfiÚÂÈ·˜ E˘ÚÒ˘ + MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ M·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· K·Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Ì·Û‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·... Ô‡ Ó· ’ÍÂÚ·Ó...), ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘˜ ‚Á‹Î ηʤ Û·Ó ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ §¿ÎË °·‚·Ï¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ NÔ˘Ù¤Ï· ÙÔ ÂÓÙ¿ÎÈÏÔ. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó Î·È Ù˘ (Ì·‡Ú˘ fiˆ˜ ›·ÌÂ) Û˘ÌÊÔÚ¿˜, ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ·fi ÙÔ ºÏ·Ì·Ó‰ÈÎfi YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ¤ÍÙÚ· 60 ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ú ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘, ÔfiÙÂ Î·È ¤Ú·Û·Ó fiÏÔÈ ·Í¤¯·ÛÙ·.

8. IP§AN¢IA Brian Kennedy, «Every song is a cry for love»: TÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙÈ ˆÚ·›· ‚ÈÔÏÈ¿, ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ· fï˜ –ÙÈ Ó· ÂȘ, Ì·˜ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÎÈfiÏ·˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ˆÚ·›· ʈӋ, Ô‡Ù ¤Ó· ÛÙÔÓ¿ÚÈÛÌ·, ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ οˆ˜, Ó· ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ÙȘ Ô˘Ú¤˜–, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ ¤Î·Ó ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Û ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙ·, ÌÚ¿‚Ô. EÁÒ Ô˘ Â›Ì·È Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÙÔ˘ ‰›Óˆ ¤Ó· ¤ÓÙÂ. M· ηϿ, Ì ٷ fi‰È· ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÈÏ›‚ÈÚÈ;

9. KY¶PO™ AÓ¤Ù AÚÙ¿ÓÈ, «Why angels cry»: ÕÏÏË Ì›· 20 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

·fi go go (away) girls Î·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ηÏÏÔÓ‹ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· shopping ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÎÔÌً̈ÚÈÔ (ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó Í·ÓıÈ¿). ÕÛ¯ÂÙÔ: ¶Ô˘-°Ô˘-¢Ô˘-MÔ˘. ¶Ô˘-°Ô˘-¢Ô˘-MÔ˘. ™fiÚÈ ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ·.

12. ¶O§øNIA Ich Troje, «Follow my Heart»: (¶¿ÏÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘;) O XÔÚÙ·Ú¤·˜ Û ÔψÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ì ÂÚԇη ηڤ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Ì·ÏÏ› Û ¯ÚÒÌ· ÊÏÔ‡Ô Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Î·È Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ outfit Û˘ÌÂı¤Ú·˜ Û Á¿ÌÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì›ÓÈÌ·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÓÙÂ̤ΠÂÚˆÙÈ΋ ˙ÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó¿Û· Î·È ÙÚ¤ÌÔÏÔ Û·Ó Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ (Î·È fï˜ Ó·È!) Ì·˙› Ì ‰‡Ô ¿ÏϘ ‚ÔηϷÙ˙Ô‡‰Â˜ Î·È ¤Ó·Ó 45¿ÚË °ÂÚÌ·Ófi ˯ÔÏ‹ÙË Ô˘ ··ÚÔ-Ú·¿ÚÂÈ «Áη˙Ôϛӷ ηÓ٤Ϸ Áη˙Ôϛӷ» ÁÈ· Ó· Ì·˜ „·ÚÒÛÂÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. OÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜.

13. Pø™IA Dima Bilan, «Never let you go»: ¶¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ˜, Ë PˆÛ›· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ì›· ηٿÙ˘ÛÙË ’80˜ Á·ÌÔ-Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ηÎfiÌÔÈÚÔ ÌÈÎÚfi Ì ¯·›ÙË ™Ù¿ıË æ¿ÏÙË, ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›· Cher Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›· PÔ˘‚¿. Afi ›Ûˆ ÙÔ˘, ÔÏ˘ÏËı¤˜ Ì·Ï¤ÙÔ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙË §›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ ÂÓÒ Â‡¯ÂÛ·È Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Ë NfiÛÔ˜ ÙˆÓ

¶Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Î·È Ó· Ì·‰‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. E¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë PˆÛ›· ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·È¿ÛÂÈ Ù· ÏÂۂȷο.

ÛÙË Eurovision ÙÔÓ £¤ÌÔ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ò˜ ı· ‹Ù·Ó; K·È ÙÈ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ; øÚ·›·. TÔ ’¯ÂȘ.

19. ¶OPTO°A§IA 14. TOYPKIA Sibel Tüzün, «Super star»: TÂÏÈο Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛ· ÎÔÈÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜! K·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. °È· ʤÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ Ù˘ B¤Ú·˜ §¿ÌÚÔ˘ Û ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ «ÓÈÓ›» trash-disco ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ì ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô ÛÙ›¯Ô (ÓÔÌ›˙ˆ ÔÈ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜) Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ÛÙË Ì¤ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë Û‡ÓıÂÛË Ó· οÓÂÈ ÔÚȤÓÙ·Ï dreamscape ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó·ÓÔ‹ Ë ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÁÈ·Ù› ÙËÓ Îfi‚ÂÈ Ô ÎÔÚÛ¤˜. O AÏÏ¿¯ Ó· Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÈÏ¿ÊÈ· –ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÎÔÎÎÔ.

15. OYKPANIA Tina Karol, «Show me your love»: §ËÁ̤ÓÔ tribal disco Ì Ôχ ÊÙËÓ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·fi Ì›· ÌÈÎÚ‹-ηΤÎÙ˘Ô Ù˘ Alison Goldfrapp Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ M·›ÚË §›ÓÙ· ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. EΛ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Î·È Ï˜ «Î¿ÙÛ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì», ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ-Ì¿ÌÔ ÂÓÒ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ˉ¿Ó ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ Û Ì·Ï·Ï¿˚η Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ̛· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ÎÔÚÒÓ· ÌÔ˘Â˙›ÓË, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‚Ú¤¯ÂÈ ÊÔ˘˙¤Ú –ÂÎÙfi˜ ·Ó ÊÙ‡ÓÂÈ Ô ÂÍÒÛÙ˘.

16. ºIN§AN¢IA Lordi, «Hard rock hallelujah»: BÔËıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·Ó·Óˆı› Ë Eurovision! BÔËıԇ̠ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì· Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. æHºIZOYME LORDI! Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔ «S.a.g.a.p.o.» ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÒÚ· Ù· Orcs ·fi ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÔÈ ÚÔ‰·Ï¤˜ ÊÈÓÏ·Ó‰¤˙˜ ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Ï·Ù¤Í ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÙȘ Ì¿ÛΘ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· η›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙ· K·˙¿ÓÈ· Ù˘ KÔÏ¿Ûˆ˜.

17. O§§AN¢IA Treble, «Amambanda»: OÈ OÏÏ·Ó‰¤˜ Las Ketchup Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Â͈ÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ οÚÁȘ) Û ¤Ó· ÊϷ̤ÓÎÔ-·ÊÚÈοÓÔ ÁÈ· 14¯ÚÔÓ˜ Û ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔڷΛÛÙÈÎË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›·, fiÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Â›Ó·È ·‰ÂÏʈ̤ÓÔÈ, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó Ϙ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜ ·ÚΛ Ó· ·Á·¿˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË Ì¿Ì· (Gwena mamba gwena mamba) ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ê›‰È Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÈ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛΛԢڷ ·Ì¿ÛËÙÔ.

18. §I£OYANIA LT United, «We are the winners»: ™Ù·Ì¿Ù· ¤Ó· ÏÂÙfi Î·È ÛΤ„Ô˘: E¿Ó Ë EPT ¤ÛÙÂÏÓÂ

Nonstop, «Coisas de nada»: ¶¤ÓÙ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈο ¿ÊˆÓ˜ ÍÂ·ÚÙ·ÏÈ·Ṳ̂Ó˜ ·›ÎÙÚȘ talent show (ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÚÌ· Î·È „ÔÊ¿ÓÂ;), ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì Ϸ̤ ÍÂÛÎÔÓfi·Ó·-ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ oÔ›Ô ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ Ë Abba ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó· Ì‹Ó˘ÛË.

20. ™OYH¢IA Carola, «Evighet»: ¶·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· ÛÙË Eurovision (fiˆ˜ ·Ú·Ï›ÁÔ ı· ‰‹ÏˆÓÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘), Ë K·ÚfiÏ·, Ì ÛԢˉÈÎfi Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Î·È ·fi„ÂȘ, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi, ¤Ó·˜ ÎÔÚ›ÙÛ·ÚÔ˜ ÛˆÛÙfi˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˜ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÁÏ˘Îfi ‚ϤÌÌ· Ù˘, Û ¤Ó· ÍÂÛËΈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂȉÈο ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ on stage (ÁÈ· Ó· ηχÙÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ, ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô›, Ù· ÁÈÔ‡¯· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡).

21. E™£ONIA Sandra Oxenryd, «Through my window»: ÕÏÏË Ì›· ™Ô˘Ë‰¤˙· ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, Ϙ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ EÛıÔÓ¤˜, Û ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ fiÔ˘ ÂΛÓË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ¤Í·ÏÏË ÁÈ· ÙË Ïȷο‰·, ÙË ˙ˆ‹ (fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› οÔ˘ –Ì· ÙÔ £Âfi ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ), ÂÓÒ ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ›Ûˆ Ù˘, Û ̛· ·˘ıÂÓÙÈο ÁÈÔ˘ÚÔ‚È˙ÈÔÓÈ΋ ÂÚÌËÓ›·, οÓÂÈ ÙËÓ all-time classic ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ì ٷ ¯¤ÚÈ·: Ò˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÂÓÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ·ÓÔÈÁ̤ӷ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÁÂṲ́ÓÔ ‰ÂÍÈ¿ Û·Ó Ó· ÚˆÙ¿Ì why?, ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Û ÁÚÔıÈ¿, ÛÙÚ›‚Ô˘ÌÂ Û·Ó Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ì ÎfiÙ· Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ.

22. BO™NIA - EPZE°OBINH Hari Mata Hari, «Lejla»: ◊Úı ÂΛÓË Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË, ÔÈÔÙÈ΋ ¤ıÓÈÎ Ì·Ï¿ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÒÚ· ÁÈ· ÙÛ›Û·. ¶‹Á·ÈÓ ÂÛ‡ Ó· ÌË ÛοÛÂȘ ÎÈfiÏ·˜, Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. §ÔÈfiÓ. O ·Á¤Ú·˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ··Ï¿ Ù· ÛÙ¿¯˘· ‰›Ï· Û ¤Ó· ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ ÂÓÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ï¿È ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ÂÓÒ ÂÌ›˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ‚¿ÏÙÔ, ¿Ú· Ôχ ÎÔ˘ÓÔ‡È, fiÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ Ì›· ÈÚfiÁ· Ì ÙÔÓ X¿ÚÈ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ M¿Ù· X¿ÚÈ) Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ·ÓÔȯٿ ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Û·Ó ÙËÓ KÏÂÈÒ ¢ÂÓ¿Ú‰Ô˘ οÙÈ ·ÚÁfi. To ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ï¤ÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙË NÂʤÏË Î·È ÙË Loreena McKennitt –ÎÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¿ÏψÛÙ ·˘Ù‹Ó ›¯Â.

23. I™§AN¢IA Silvia Night, «Congratulation»: Ÿ¯È ·ÏËıÈÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÏÏ¿, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ì›· ËÚˆ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·-Û·Ϸ-ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·Ú Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο, ϤÁÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·-

➔

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 21

TV £∞ ∆√ ¢√Àª∂ √§√: HEAD BANGING, ∞ƒ¶∞°∂™ ªπ∫ƒ√ºø¡√À, °√¡∞∆∞, ª∞§§π∞, ∫√¶∞¡∏ª∞ ™∆∞ ªø™∞´∫∞, THE WORKS

·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. To lip singing Â¿Óˆ Û ʈӋ ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ EBU. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ô Daz («¤Ó·˜ ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi Ô˘ οÔÈ· ̤ڷ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ‰fiÓÙÈ· –Ù· ¤¯·Û Û ¤Ó·Ó η˘Á¿ ÁÈ· Ì›· ÎÔ¤Ï·» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Observer Î·È fi¯È ÂÁÒ) Â›Ó·È Ì›· ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ Ê¿ÙÛ· ¿ÁÁÏÔ˘ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ, οˆ˜ ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤Ó· Í‚ȉˆÌ¤ÓÔ Ì¿˙Ô hip-hop ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘Ï·ÚÔÌ·ı‹ÙÚȘ Á‡Úˆ ÌÂÌÂΛ˙Ô˘Ó. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û Ì·ÌÔ˘›ÓÔ˘˜ –οÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ‚ÚÔ¯‹ ·fi 12¿ÚÈ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë fiÏ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘.

ÎfiÌ· Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙË Eurovision ϤÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, fiˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ «fuck». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ¯fiÌÈÙ ÓÙ˘Ì¤ÓË ¶·ÙÚÈÓfi K·ÚÓ·‚¿ÏÈ °È¿ ¶¿ÓÙ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ʈӋ °ˆÁÔ˘Ï›ÓÈ ¤Ó· ÚÔÂÊË‚ÈÎfi pop ÙˆÓ ’80s Ô˘, ÁÚ‹ÁÔÚ·, Á›ÓÂÙ·È Cliff Richards ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ˆÚ·›Ô, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi OFF.

TE§IKO™ (™¿‚‚·ÙÔ 20.05.06) 1. E§BETIA six4one, «If we all give a little»: ™‹ÌÂÚ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, οÙÈ Û·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «¢ÒÛÙ ÂÏ›‰· ÛÒÛÙ ˙ˆ¤˜» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70. ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ·Á¿˘, ÛÙȘ ·ıÒ˜ ·È‰ÈΤ˜ „˘¯¤˜ Î·È ÛÙȘ ·Ó‹ÌÔÚ˜ ÁÚÈԇϘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‚ÔËı¿Ì Ì ÙȘ Û·ÎԇϘ ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ. E›· „ÒÓÈ· Î·È ÙÔ ı˘Ì‹ıËη: K¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ηٿÁÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ· (M¿ÏÙ·, IÛÚ·‹Ï, whatever) ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙȘ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ·Á·Ì›·.

16. E§§A¢A

2. MO§¢ABIA Arsenium & Natalia Gordienko, «Loca»: EΛÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÙÈÓÙ‹˜ ·fi ‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘. EΛÓË Â›Ó·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÌÈÏ¿ÂÈ 52 ÁÏÒÛÛ˜, Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·, ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÙÔ Ï›ÁÎÏÔ˜ Ì Á‡ÛË ‚ÂÚ‡ÎÔÎÔ MÂÌ¤ÎÔ˘. ŸÓÂÈÚfi Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ ÌfiÓÙÂÏÈÓÁÎ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ¿ÏψÛÙÂ. ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÔÎÔÏ·ÙÔ‡¯Ô Î·È ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙÚÂÏ¿. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Loca Î·È ÙÔ˘ Loco, ·ÏÏ¿ Ê¢! Afi fiÏÔ ·˘Ùfi, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌfiÓÙÂÏÈÓÁÎ Î·È ÙÔ choco.

3. I™PAH§ Eddie Butler, «Ze hazman»: AÊÚÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ Û ÁÏ˘ÎÂÚfi „¢‰Ô-soul ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ ‚·ÚÈfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Phil Collins Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚. ¢ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙÔ ÙÚÈÌÂϤ˜ chorus Ì ÙȘ Í·Óı¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÏ¿ÛÈÎ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì ¯¤ÚÈ·.

(·Ï›ÌÔÓÔ) Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È ÊˆÓËÙÈο Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ͈ÙÈο Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ‰¿ÛË, Ó¿ÓÔ˘˜ ÓÈÌÂÏÔ‡ÁÎÂÓ, ÏÈÌÂÏԇϘ, ηÌ·ÓԇϘ, Ù›ÓÎÂÚÌÂÏ, ¯Ú˘Û·Ï›‰Â˜, ‚·ÙÚ¿¯È·, ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ· Î·È ÁÂÓÈο ¤Ó· AÔ˘Ù¿Ó ı· ÙÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.

6. I™¶ANIA Las Ketchup, «Bloody Mary»: H ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ «Asereje» ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ K¤ÙÛ· Ô˘ ÙÒÚ·, ·fi ÙÚÂȘ ·‰ÂÚʤ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ (Û·Ó ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜...) Î·È Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ-ÛÙ·Ú˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÓÙÔÌ·ÙÔ¯˘Ìfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤Ó· Bloody Mary ·Ú·Î·ÏÒ. O Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi˜, Ï›ÂÈ ÂΛÓË Ë ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ Û·ÓÈfiÏÈÎÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¿ÏϘ ¯ÚÔÓȤ˜, ÂΛÓË Ë Ï‡ÛÛ·, ÂΛÓË Ë Ì¿ÙÛ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ¤ÛÂÈ. E‰Ò ›Ûˆ˜ ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓÙÔÌ¿Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ÂÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ı· ›ӷÈ.

7. MA§TA 4. §ETONIA Cosmos, «I hear your heart»: K·È ̤۷ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÏ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ¤ÍÈ ‚ÔηϛÛÙ˜ Û acapella ÂÚÌËÓ›· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÌfiÓÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ì ‰Âο‰Â˜ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ ·ÚÌÔӛ˜ Î·È ÛÙÈÏ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·fi boyband ̤¯ÚÈ doo-wop ÙˆÓ ’50˜, ̤¯ÚÈ Manhattan Transfer, ̤¯ÚÈ gay ¯ÔÚˆ‰›· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Barbie Girl, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ı· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÌËı› fiÏË Ë ·›ıÔ˘Û·.

5. NOPBH°IA Christine Guldbrandsen, «Alvedansen»: Back to back Ë ÔÈfiÙËÙ· ·fi„Â, Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Í·ÓıÈ¿ mutant XÈÔÓ›ÛÙÚ· Ô˘ Û ·ÁÒÓÂÈ Ì ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘, Û ÊÔÏÎ Ì·Ï¿ÓÙ· 22 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

Fabrizio Faniello, «I do»: ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ οıÈÛÂ Î·È ‰È¤‰ˆÛ fiÙÈ Ë M¿ÏÙ· Â›Ó·È ÛÙ· Ê·‚ÔÚ› Î·È Ì·˜ ηÙÛÈÎÒıËΠ·˘Ùfi ÙÔ Û·ÌÈ·Ì›‰È, ÙÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ı¿ÚÚÔ˜ fï˜ ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ηÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ï¤Ì Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ M·ÏÙ¤˙Ô˘˜, ηٿϷ‚˜ ·ÚÈÂ; TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î¿Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ, Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ϤÍË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ÙËÓ ÓÙڷ̘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ ÙÔ ı¤Ì·. A˘Ùfi Ô˘ ÂÓԯϛ Â›Ó·È Ô˘, ÓÔÌ›˙ˆ, ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘.

8. °EPMANIA Texas Lightning, «No, no never»: H Úfi-

ÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Bush, ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ ÙÔ˘ T¤Í·˜, ÙˆÓ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Johnny Cash Î·È ÙÔ BÔ˘Ófi Brokeback Î·È Ë Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ Dsquared2, ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ¤Í˘Ó·, Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· country & western ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ̷ÓÙ·Ì›ÛÙÈÎË ÂÚÌËÓ›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ˆÚ·›· Ì ‚Ú·ÛÙfi ÌÚ¿Ù‚Ô˘ÚÛÙ Î·È ÍÈÓfi Ï¿¯·ÓÔ –οÙÈ Ô˘ ¿ÏψÛÙ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏË Ë E˘ÚÒË.

ÕÓÓ· B›ÛÛË, «Everything»: TÂÏÈο fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú‡ÙËΠfiˆ˜ ¤ÚÂ ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛ ÎÈ ¿ÏÏ· –Ô‡ ÙÔ ‚ڋΠͷÊÓÈο ÙfiÛÔ Ì·ÏÏ›; ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì fiÏÔ: head banging, ·Ú·Á¤˜ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘, ÁfiÓ·Ù·, Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔ¿ÓËÌ· ÛÙ· ̈۷˚ο, the works. ¶Ô‡ ͤÚÂȘ; MÔÚ› Ó· „·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ Í¤Ó˜ Ì ÙfiÛË ÙÛ·ÓٛϷ. K·È ‚·ıÌÔ‡˜ Ó· ÌË Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó, ı· οıÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·Ó·Á›Â˜ ÛÙÔ green room, Îȯ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ÕÓÙ ÌË ÌÈ ηӷ ·È‰ÈÎfi ÌÈ Â‰Ò Ì¤Û·!

17. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 18. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi

Sidsel Ben Semmane, «Twist of love»: EÎÙfi˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Dolly Parton.

10. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 11. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi

19. °A§§IA Virginie Pouchin , «Il etait temps»: TÚ˘ÊÂÚ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· (˘ÔÌÔÓ‹, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ) Ô˘ ÛÔ‡ÚÓÂÙ·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜, ·fi Ì›· Ù·ÂÈÓ‹ °·ÏÏ›‰· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ Â›ÌÔÓË ÊˆÓ‹ Û·Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «‚Ú¤¯ÂÈ ¿ÏÈ Î·È ÌfiÏȘ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈÛ·» Î·È fiÓÙˆ˜ ·fi οو ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· –Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÈ Ù· ·ÏÒÌ·Ù· ÂÓÒ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚ›‚ÂÈ ÙÂÌ¤ÏÈη ÙÔ scotch brite Û ̛· ηÙÛ·ÚfiÏ·. º·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ı· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ï·Ì›ÎÔ. ¢ÂÓ ¤‚·˙·Ó Î·È ÌÈ· ÛÎÔ‡·;

12. POYMANIA

20. KPOATIA

Mihai Traistariu, «Tornero»: EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎÔ˘›‰È Ô˘ οÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ focus Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. A˘ıÂÓÙÈÎfi eurotrash Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, dance ÓÙÈÛÎÔ٤ΠÛÙÔ P›ÌÈÓÈ, ·ÓÙfiÊÏ·, ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ‰È¯Ù˘ˆÙfi top Î·È Ì·‡ÚÔ Á˘·Ï›, ›‰ÈÔ˜ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· gay anthem ‹¯Ô˜ Î·È ÛÎÈ·¯ÙÈÎfi video ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔ Hostel Û fast forward Î·È Ì ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯·Ï›.

13. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 14. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi

Severina, «Moja stikla»: K·Ú·Î·ÏÏfiÓ· ÓÙÈ˙¤˙ ÂΉԯ‹ Ù˘ PÔ˘ÛÏ¿Ó· ·ÏÏ¿ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÍ-·‹Ï Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ turbo-folk (Ó¤Ô˜ fiÚÔ˜) Ô˘ ‚·Ú¿ÂÈ ÎÂÊ¿Ù· Ì Ôχ ÔÓÙȷ΋ χڷ Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ·, ʤÛÈ· Î·È ÛÈÁÎÔ‡ÓÈ·, Î·È ÙË ™Â‚ÂÚ›Ó· ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ÎfiÎÈÓ· Û·Ó ÙË B·Ó‰‹ Ì ÙÔ ÌÔ˘Û·ÓÙ¤ÓÈÔ Lacroix, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·, Û..Û..ÛÂÍ Î·È ¿ÊÚÈη-¿ÚÈη. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È «ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÔ‡ÛÙ· Ì Áfi‚˜ ÛÙÈϤÙÔ»; K·È fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ: N·È!

9. ¢ANIA

15. HN. BA™I§EIO Daz Sampson, «Teenage Life»: E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ̿ÏÏÔÓ Ì›· ·Ú·Ù˘›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ ı· Ï˘ı› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ·Óı˘ÔÌÔÓ٤Ϙ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ÛÙÔÏ‹ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ (Û ÛÎËÓÈÎfi Ì ıÚ·Ó›·...) ÌÈÌÔ‡ÌÂÓ˜ ÙËÓ

21. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 22. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 23. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi 24. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ËÌÈÙÂÏÈÎfi ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi. T¤ÏÔ˜. ™Ù·˘ÚԇϷ ÌÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ ÂÛ‡. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 23

∫√™ª√™

O Ã√¡√™ ¶√À ª∂¡∂π MfiÏȘ ‹ÚıÂ Ë ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ fiÏË –ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ë ¿ÓÔÈÍË ·ÚÁ›, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÍÂÌ˘Ù›˙ÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ÌÈÎÚ‹, ·Ï·˙ÔÓÈ΋, Á·ÏÏÈ΋ ̇ÙË– ‚Á‹Î· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ıÏ›„Ë, ˆ˜ ¤Ú·Û· Ì‹Ó˜ Î·È Ì‹Ó˜ Û ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË: Â›Ì·È ¤Ó· ˙ÒÔ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜, Û·Ó Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·, Û·Ó ÂΛӘ ÙȘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Û·‡Ú˜ Ô˘ ÙȘ ϤÓ «T¤Ú·Ù· T˙›Ï·»Ø οı M¿ÈÔ ·Ó·‰‡ÔÌ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Ø ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜Ø ÔÈ ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ, Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·, Ù· ηÎfi˯· Û˘Óı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, Â›Ó·È Ë ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. K·È ηıÒ˜ Ë ¿ÓÔÈÍË ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, οıÔÌ·È Û’ ¤Ó· ηʤ 24 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÙȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜Ø ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ù›ÔÙ· Î·È Ù· ÎÔÈÙ¿˙ˆ fiÏ·Ø ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ, ¿ıÂÏ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ (·ÚÁfiÙÂÚ·, ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ˆ), ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙ· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ·, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤ÊÙ·Û Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ 2006. M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË on line; AÓ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì on line Ì¿˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó Â›ÎÔÛÈ Â˘ÚÒ! M¿ÏÏÔÓ, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì on line.

AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û·Ó ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜ Ô˘ ÌfiÏȘ Û‡ÚıËΠ·fi ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙË ÁËØ Û·Ó ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Ô˘ ÁÏ›ÛÙÚËÛ οو ·’ Ù· ˘ÁÚ¿ ʇÏÏ· ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘. M· ÙÈ Ï¤Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; TÈ Ï¤Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÈο; MÈÏ¿Ó ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÁÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˜ (Ù· ̈ڿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·! ŸÏÔ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÂÁ΢ÌÔÓ› ‹ Û¤ÚÓÂÈ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ·Ø ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô), ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚˆÓ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· fi,ÙÈ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô: ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ, ÁÈ· fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô Î·È Î·Ïfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ηٷϷ‚·›Óˆ ˆ˜ ÔÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ı· Âı¿ÓÔ˘ÓØ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜: ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜; H Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ì·˜ ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹Ø ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ‰ÂÓ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙԇ̠·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. ™·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ¤¯Ô˘Ì οÙÈ ¿ÍÈÔ Ó· ÎÏ·›; °È·Ù› Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Úԇ̠·ÓÙÈΛÌÂÓ·; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ·; ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ –M·Ú·ıÈ¿˜ ¢ˆÚ›‰Ô˜– ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘Ø Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È ÛÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜. K·È ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Ô˘ Ó· Ì ¿ÚÂÈ Î·È Ó· Ì ÛËÎÒÛÂÈ; ¶Ô˘Ï‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ Û·˜, ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙ· ¿Úη, ¿ÚÙ ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙ ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ AÏÁÂÚÈÓfi Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜. M‹ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ οıÔÌ·È Î·È Î¿Óˆ ΋ڢÁÌ·; MÔÚ›, ·ÏÏ¿ ÛηۛϷ ÌÔ˘. ÕÚ·, Û˘Ó¯›˙ˆ. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÙ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ·Ì˯·Ó›·. £· ÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‚ϤÌÌ·Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ. AÎÔ‡ÛÙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜Ø Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ù˙¿Ì·. ¢ÂÓ Ù· ÏËÚÒÓÂȘ Ì ÏÂÊÙ¿, Ù· ÏËÚÒÓÂȘ Ì ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ¢‰È¿ÎÚÈÙ˜, ͢ÓÔ‡Û· Í·ÊÓÈο ¤Ó· Úˆ› Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË ÔÚÌÔ‡-

Û ¿Óˆ ÌÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô Ó· Ì ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ¤‚·˙· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ –ÙfiÙ ·ÎÔ‡Á·Ì ÚÔÎ ÂÓÙ ÚÔÏ (fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·)– ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û›ÔÓÙ·Ó, Ù· Ù˙¿ÌÈ· ¤ÙÚÈ˙·ÓØ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÎÔ˘Ê·ıÒ («£· ÛÔ˘ Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔ»!)Ø Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ fiÙÈ ı· Ì·˜ ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜. ¢ÂÓ ÎÔ˘Ê¿ıËη (›Û·-›Û·, ·ÎÔ‡ˆ ˘ÂÚ‹¯Ô˘˜), ·ÏÏ¿ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ì¿˜ ηÎÔ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó. KÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÎÔ˘Ê¿ıËÎ·Ó ÂΛÓÔÈ. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ͢ÓÔ‡Û· ·fi ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ: «Ë ÌfiÓË ·Ú·ÊˆÓ›· ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË», ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ¿ÓÙ·, «Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯·». °È’ ·˘Ùfi, ‰Ò, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶¿Û¯· ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ K·ıÔÏÈÎÔ‡˜ (‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·Ó¤Ó·Ó K·ıÔÏÈÎfi, Ô‡ÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ·Û¯·ÏÈÓÔ-ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ), ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË, ·‚¤‚·ÈË ÂÔ¯‹, ÛÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔ˘, Ù· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿, Ù· Ì·ÁÈο, Ù’ ·Ï¯ËÌÈο Î·È Ù· ˘Ú·Îو̤ӷ. MÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Á·Ï‹ÓÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ, Ó· ‰È·Û¯›Ûˆ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ó· ÛÙ·ıÒ ÛÙȘ Á¤Ê˘ÚÂ˜Ø Ó’ ·Óԛ͈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· Ô˘ÚÏȿ͈ ̤۷ ÛÙȘ ı·Ì¤˜ Ï¿Ì„ÂȘ. £˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ M¿Úı· XÔÏ̘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Life»: O T˙¿ÎÛÔÓ ¶fiÏÏÔÎ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘Ø ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜, ¿ÛÚÔ˜ ÌÔ˘Û·Ì¿˜ ·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Û΢Ì̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂı› Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈØ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ‚›·˜. Afi ÙË Ù˙·Ì·Ú›· ¤Ì·ÈÓ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜, ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Êˆ˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. KÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞

50 S ALL AMERICAN ADS, ∂∫¢. TASCHEN

∆˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À(techiechan@tellas.gr)

¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ skroutz.gr, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ›Ù οÙÈ;

K¿ÙÈ. IηÓÔÔÈËı‹Î·Ù ÙÒÚ·; K·È, Ó·È, Â›Ì·È Â͢Ó¿ÎÈ·˜, ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ, ÙÔ skroutz.gr, Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ˙Ëٿ٠(΢ڛˆ˜ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜), Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ‡ÎÔÏ· ÂıÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Â›Û˘ Ë ÚÒÙË Ù¤ÙÔÈ· ›‰Ô˘˜ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο eshops Î·È ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ÕÏψÛÙÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÙfiÛÔ Û ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ fiÛÔ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ÙÈÌÒÓ. Œ¯ˆ fï˜ ÌÈ·-‰˘Ô ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ site.

¶ÚÒÙÔÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ˘ÏÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ı· Â›Ó·È Î·È Ë Áο̷ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ϤÂÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÈÌÒÓ ÌfiÓÔ Û ̷Á·˙È¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÙÔ pixmania.com, ÙÔ technikdirekt.de Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌÔÚ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· Ô˘Ï¿Ó Û ÙÈ̤˜ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂÏ·Ù›·. A˘Ùfi ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË. I‰È·›ÙÂÚ· Â¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ‹ ‰È·-

BOB DALY

O ∆™π°∫√Y¡∞ƒ√™

ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÁÁ›ϷÙ Î.Ï.

OfiÙ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ı· Â¤ÏÂÁ· ¤Ó· Ù˘¯·›Ô eshop ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È 2-3 ¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂÚÔ. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û·Ó Â-

Ï¿ÙË. T· eshops ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ·Ê·Ó‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ (·ÎfiÌ· Î·È Ù· courrier ÌÚÔ˜-›Ûˆ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó). µ¤‚·È·, Â¿Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È 30-50-100 ¢ÚÒ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÈϤÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›·. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

™TH ™KIA TH™ AKPO¶O§H™ H A.V. ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ 29Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™EBA £·Ó¿ÛË K·ÛÙ·ÓÈÒÙË Î·È Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂΉfiÙ˜.

T˘ B∞§À™ B∞´ª∞∫∏ ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

T· ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙ‹ıËηÓ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Úı·Ó, ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.

H °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™EBA (™‡ÏÏÔÁÔ˜ EΉÔÙÒÓ BÈ‚Ï›Ô˘ AıËÓÒÓ) ÎÏ›ÓÂÈ 29 ¯ÚfiÓÈ·. X·˙‡ÔÓÙ·˜ ‹ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 254 ÂÚ›ÙÂÚ¿ Ù˘ οÓÂȘ Ù·Í›‰È ÛÙË ÁÓÒÛË ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ fiÏ˘ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô... ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ).

26 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

¢ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó· ·˜; MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 M·˝Ô˘. TÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ÛΤ„Ë Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·’ fiÏ· ηıÒ˜ 300 ÂΉfiÙ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÂΛ. TÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÊȤڈ̷ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ: «EÏÏ¿‰·-A›Á˘ÙÔ˜: ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ªÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË ¯ÒÚ·-Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó Î·È ‰fiÍ·Û·Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÛËÌ¿‰È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘». ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ –ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ T¯ÓÒÓ–, ÂÎı¤ÛÂȘ Ì Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi, ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ. M¤Û· ·fi Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË AÈÁ˘ÙÈÒÙÈÎË §ÔÁÔÙ¯ӛ· –ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘ Î·È Ô ™ÙÚ·Ù‹˜ TÛ›Úη˜– Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ (ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜-ÌÂÙ·ÊÚ¿-

ÛÙÚÈ· ¶¤ÚÛ· KÔ˘ÌÔ‡ÙÛË). ∫‡ÚÈ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ; O ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹-

ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· «ÂÚÂı›ÛÂÈ» Ù· MME Ó· οÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Í·Ó·ÂӉȷÊÂÚı›. O ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂΉfiÙ˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹. EÂȉ‹ Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ì ÓÂfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÙÈ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. ¢Â›ÎÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ϤÓ fiÙÈ, ÂÓÒ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ù· best sellers, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ô˘ Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó.

H ¤ÎıÂÛË ‹Á AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Î·È ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·; N·È, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›-

Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÚÁȘ

Ì ٷ MME, Ó· οÓÔ˘Ó happenings. °È·Ù› ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Î·È ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘; TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤-

¯ÂÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Ù· MME. K·Ù·Ú¯‹Ó, fï˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜. AÓ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 100 ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜ Ì ı¤ÛË ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ Âȉ›ÍÔ˘ÌÂ.

OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· ¤ÚÂÂ Ô Î¿ı ÂΉfiÙ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ fiÛÔ ¯ÒÚÔ ı¤ÏÂÈ. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÙ ÛÙȘ... ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂΉÔÙÒÓ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·˘-

Ùfi. E›Ó·È ¿ÓÙ ӷ ‚ÔÏ¢Ùԇ̠fiÏÔÈ ·fi Ï›ÁÔ. E‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó 500 ÂΉfiÙ˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔÓ ˙·Ï›˙Ô˘Ó... ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ÛÙËı› ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ .¯. Ë Helexpo; N·È. £· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Û ¤Ó·Ó

¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓˆ-

ÛÙÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. TÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÌÂÈ ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ Î·È ı· ÈηÓÔÔÈËı› ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ¤Ú·Û ·fi fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ·.

E›·Ù ÚÈÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ· MME. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·; ¶Ú¤-

ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ı¤Ì· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi –Ó· ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È fi¯È Ó·... ÂÎÏÈ·Ú›˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô. N· ʤÚÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ó· οÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈο Î·È ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. B¤‚·È·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı¤ÏÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ë ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÂÓË̤ڈÛ˘: Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û¯ÔÏ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ȉȈÙÈΤ˜ ‹ ‰ËÌfiÛȘ, ‚È‚ÏÈÔÒϘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË...

K¿ÔÈÔÈ ÂΉfiÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜. IÛ¯‡ÂÈ; A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ·

ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË ·ÓÙ›ÏË„Ë. EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ

HIGH LIGHTS ¶·Ú·Û΢‹ 19/5, ÛÙȘ 19.30: «TÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜» ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ™¿‚‚·ÙÔ 20/5, ÛÙȘ 19.00: «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘», Ì ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È Û˘Óԉ›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

K˘Úȷ΋ 21/5, ÛÙȘ 11.30: «¶·È‰È΋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË: ◊¯Ô˜-M‡ıÔ˜ Û·Ó ÂÓÒÛÔ˘Ó», ÌÈ· ˯Ô˚ÛÙÔÚ›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ-ı·ÙÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· 22/5, 19.30: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÒÙË KˆÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë «TÔ

Ó‡̷ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘».

TÚ›ÙË 22/5 ÛÙȘ 19.30: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K·‚¿ÊË. ¶·Ú·Û΢‹ 26/5, ÛÙȘ 19.30: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Meri Amen-AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ N›ÎÔ˘ K˘Ô˘ÚÁÔ‡. ™¿‚‚·ÙÔ 27/5, ÒÚ· 19.30: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ™ÙÚ·Ù‹ TÛ›Úη Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÔÌÈϛ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÌÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì 300 Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÂΉËÏÒÛˆÓ.

οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ –Î·È ¤¯Ô˘Ì ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÙÛÈ ·fi fi,ÙÈ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. A˘Ùfi Ô˘ Â̤ӷ ı· Ì ÂӉȤÊÂÚ ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÁÈ· 15-20 ̤Ú˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë... °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ!

∏ Athens Voice Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙËÓ 29Ë °ÈÔÚÙ‹ µÈ‚Ï›Ô˘. ∆· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ 47 Ì·˙› Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜.

Info: ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ EΉÔÙÒÓ BÈ‚Ï›Ô˘. °›ÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ˘ EKEBI Î·È Ù˘ A’ EÊÔÚ›·˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È KÏ·ÛÈÎÒÓ AÚ¯·ÈÔًوÓ. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 18:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 22:30, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 18:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 23:00 Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 10:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 14:00 Î·È ·fi ÙȘ 18:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 22:30.

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ... ¤ÎıÂÛË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì e-books; KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ‹‰Ë Ë Sony ¤¯ÂÈ Î·Ù·-

Û΢¿ÛÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. EÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿. °È·Ù› ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÂ-

ÓȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÊÂÙ›¯ Ì ̷˜ –.¯. ÂÁÒ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ οӈ ÌfiÏȘ ¿Úˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ó· ÙÔ Ì˘Ú›Ûˆ. £· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

E›Ó·È ı¤Ì· Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜; N·È. EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ

ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î·È ı· ‚ÚÂı› Ô ÙÚfiÔ˜. ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÊÔ‡ Ë ÚÒÙË ‡ÏË ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÏËÚˆı› Ì ÙȘ ·Ó·‰·ÛÒÛÂȘ –ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ. A˘Ùfi Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÙÈÌ‹. AÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈÎÚfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷӿψÛ˘. TÂÏÈο, Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ¿ÓÈÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜.

A˘Ùfi Ò˜ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ; E‡¯ÔÌ·È Ó· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·! E̤ӷ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. E›Ì·È ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÏ˘‚ÈÔ‡. ▲ 18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

T˘ BA§Y™ BA´MAKH

¢IABAZø APA Y¶APXø; H °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Û ÙÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; TÈ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ηχÙÂÚË; E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ÙÂÏÈο Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ «ÌÈÎÚÔ›»; EÙ¿ ÂΉfiÙ˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ A.V.

TÂÏÈο Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ –·Ú¿ Ù· ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘– Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜; §Ô˘›˙· Z·Ô‡ÛË-ÂΉfiÛÂȘ øηӛ‰·: «AÓ·ÌÊÈ-

Û‚‹ÙËÙ· Ë ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ Î·È Ë “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·” ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. O Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘

29Ë ¯ÚÔÓÈ¿ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘: ™Â ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Û·˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ; K·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜;

ÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÂΛ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰‡Ô ÙÚÈ‹ÌÂÚ· ÌfiÓÔ –¿ÏψÛÙ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ Ï›Á· ‚È‚Ï›·».

M ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÌÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Î·È Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÂΉfiÙ˘ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ; §ÂˆÓ›‰·˜ K·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘-EΉfiÛÂȘ AfiÂÈÚ·:

N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜-EΉfiÛÂȘ O͇: «¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ

¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¿ÂÈ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· –΢ڛˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜. E›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂȉÈο ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Â¿Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÂΛ ΢ڛˆ˜ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ –‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉfiÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘– Î·È fi¯È ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·».

H °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ‚ÔËı¿ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Û ÙÈ; M·Ú›· Z·Ì¿Ú·-EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜: «K¿ı °ÈÔÚ-

Ù‹ BÈ‚Ï›Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. E›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È

Oπ ∂∫¢√™∂π™ ∆∏™ ATHENS VOICE ºπ§√•∂¡√À¡∆∞π ™∆√ ¶∂ƒπ¶∆∂ƒ√ 47 ª∞∑π ª∂ ∆π™ ∂∫¢√™∂π™ KE¢PO™

·fi Ù· MME. OÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ “˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‚ȂϛԔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. Afi Â›ÛË̘ Î·È ·ÓÂ›ÛË̘ ËÁ¤˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ë ‰·¿ÓË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ “ΤډԘ” ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜.

AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ‚fiÏÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ –Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙȘ ÊıÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi Ù· ÂÚ›ÙÂÚ¿ Ì·˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜». ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ «EÏÏ¿‰·-A›Á˘ÙÔ˜: ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ»; ÕÓÓ· ¶·Ù¿ÎË-EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË: «T· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÎÈ Â›Û˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· „¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ‚È‚Ï›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. TÔ ÊÂÙÈÓfi ı¤Ì· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ: fiÙÈ Í·Ó··Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì·˜ Ì Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¿Ì· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿...».

AÓ Â›¯·Ù οÔȘ ȉ¤Â˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÔȘ ı· ‹Ù·Ó; AÓ·ÛÙ·Û›· §·ÌÚ›·-EΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜: «H ÌÂ-

Á¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ› ηӤӷÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·ÚΛ ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ».

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Û·˜ Ô›ÎÔ Ë °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘; ¶fiË °Î·Ó¿ -EΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ: «M·˜ ·Ô‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒÓÂÈ. °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÂÌ›˜ ÂΉ›‰Ô˘Ì ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ28 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

«B¤‚·È· Î·È ÌÔÚ›: Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂΉfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÂÍ›ÛÔ˘. M¿ÏÏÔÓ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΉfiÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË! °ÂÓÈο, ¿ÓÙˆ˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Ï›ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙË ¢. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·fi ÙËÓ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ YËÚÂÛ›· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ fiˆ˜ ı· ı¤Ï·ÌÂ. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÏÔÈfiÓ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ... ÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜». ∞

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 29

TEXNH

TÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Á¤ÌÈÛ οÎÙÔ˘˜

¶ƒO™∂•∂ ª∏ °ƒ∞∆™√À¡π™∆∂I™!

TÔ˘ °IøP°OY TZIPTZI§AKH ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ·˘Ï‹˜, ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛÎÈÂÚfi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ̤۷ ›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ ʈÏÈ¿ ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ (›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· Ì ÁÔ‹ÙÂ˘Â Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· bird eye view ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ). °Ú‹ÁÔÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì’ ¤Ó·Ó ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ۈ̷ÙÈÎfi. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÂÂȉ‹ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ οÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ‰È¿¯˘ÙË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ pop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ȉ¤· ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

O A˚‰›Ó˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÓfi˜ ·Á·ıÔ‡ ÔχÙÈÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÌÈ· 30 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈ΋ ÔÈËÙÈ΋ –ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÚÔηٷϋ„ÂȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì οÏÏÈÛÙ· Ó· ·ÔηϤÛÔ˘ÌÂ Î·È «ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·»–, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ È‰ÂÒ‰Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘. ŒÓ·˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ fiˆ˜ Ô Levi Strauss ÂÛÙ›·Û οÔÙ Û ‰‡Ô ÌÔÓ٤Ϸ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó: ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ bricoleur.

O ÚÒÙÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô · ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔ Á Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ›‰È· ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ÙÚfiÔ, ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋. Bricoleur Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ó¤· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ‹Ș Ú‹ÍÂȘ Î·È Â·Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜.

E›Ì·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ bricoleur ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ۯ‰ȷÛÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ A˚‰›ÓË. øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Û˘Ó‰¤-

ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ –fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÙÔ˘ 1980– Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂΛӢ Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Frigidaire, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ A˚‰›ÓË. TÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·˘Ù‹Ó ÙË «ÛÎËÓ‹», Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Ë posthuman ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Rankxerox; OÈ ··ÓˆÙÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ pop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË ‰È¤ÚÚËÍ ÙÔÓ ÎÏÂÈÛÙfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·‰Ú·Ó›˜ ‹ ··ÍȈ̤Ó˜ ÛÙËÓ Â˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î·ıfiÏÔ˘ Û˘Ìو̷ÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ A˚‰›ÓË Ì·˙› Ì ÙÔÓ Vincenzo Sparagna, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Frigidaire, ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. EΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ¤ÏÂÁÂ Ô Sparagna, Â›Ó·È «Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Î·ıfiÚÈÛÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË». ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ οÎÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ A˚‰›ÓË, ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÁÌ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ˘fiÌÓËÛË Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ –‹ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜– ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚËÌÈÎÔ‡ ηÈ

¿Ó˘‰ÚÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Ô˘ ÙË Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô A˚‰›Ó˘ ÌÔ˘ ÂÚȤÁÚ·Ê ÂÚÈÂÎÙÈο ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÙÔ›· Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Noli mi Tangere Ô˘ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙËÓ ·Ê‹. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÔ‹Ù„ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙË Georgia O’ Keefe, ÙÔÓ Fernand Leger ‹ ÙÔÓ N›ÎÔ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ °Î›Î·. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·˘Ùfi ›‰Ô˜ Habemus Cactum ÙÔ˘ A˚‰›ÓË Â›Ó·È ‰È¿ÛÙÈÎÙÔ ·fi ÙȘ ÚÔÛÊÈÏ›˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ cartoon ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ· ÌÓ‹Ì˘ ·fi ÙËÓ «ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô» Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Ù›ÓÔ˘Ó ı·ÚÚ›˜ Û οÙÈ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙÔ, Î·È Û¯Â‰fiÓ Â›‰Ô, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙڈ̿وÛË. T· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ٷ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û¯¤‰È· Ù· ÔÔ›· Ù›ÓÔ˘Ó ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÛÙË ¯ˆÚÈÎfiÙËÙ·. TÔ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¿ÎÙˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÁηıÈ‰Ú‡Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ™’ ÂΛÓÔ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·‰È·ÎÚÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÂÚÓ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û’ ÂÌ¿˜. ∞ ∞fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘, Habemus Cactum. °Î·ÏÂÚi ZÔ˘ÌÔ˘ÏaÎË, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3631.951, M¤¯ÚÈ ÙȘ 28 M·˝Ô˘.

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 31

COW PARADE

™∆π°ªπ√∆À¶∞ ∞¶√ ∆∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆∏™ «NO FEELINGS», §π°√ ¶ƒπ¡ ∂°∫∞∆∞™∆∞£∂π ™∆√ ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

NO MILK TODAY

ªÂÚÈΤ˜ ÛÎfiÚȘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Cow Parade TÔ˘ ºø∆∏ ¶∂çπµ∞¡π¢∏

∆Ô Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙÔ Cow parade ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. K¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÌ·ÛÙ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ·fi ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ. ∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤32 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

¯Ó˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ۯ‰ȿÛÔ˘Ì «ÚÔ˚fiÓÙ·» Ì „˘¯‹. æ˘¯‹ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. ∏ ·ÁÂÏ¿‰· ÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó· «Ì·‡ÚÔ ÎÔ˘Ù›» ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∞ı‹Ó·. ÕÓıÚˆÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ «ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜». ª¤Û· ÛÙ· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙˆÓ ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, ΢Úȷگ› ÙÔ Ì·‡ÚÔ. ∆Ô Ì·‡ÚÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜... ∏ «No feelings» –Ù›ÙÏÔ˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi˜– Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. £¤ÙÂÈ Û ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ̤-

ºø∆√: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™, ¶ƒ√™ø¶π∫√ ∞ƒÃ∂π√

ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘Ê˘‹ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Ù¯ÓËÙ¿ Ï¿ÛÌ·Ù·, ÙfiÛÔ Ôχ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ª¤Û· Û’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ë ·ÁÂÏ¿‰· Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·. ¡ÈÒıÂȘ Ôχ ·Ú¿ÍÂÓ· fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ. Œ¯ˆ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ¯ˆÚÈfi Î·È Í¤Úˆ.

∑

Û· ·fi ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ‚ϤÌÌ·Ù·. °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÛ‡ ı· ÂÚÓ¿˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· Î·È ı· ·Ú·ÙËÚ›˜ Ù· ÚfiÛˆ· ¿Óˆ Ù˘, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Û ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÎÈ ·Ó ÓÈÒÛÂȘ οÙÈ –Ù˘¯·›Â ‰È·‚¿ÙË– ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹! ∆· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÂÓو̤ӷ Û·Ó ‰¤ÚÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÂÓfi˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ̤ӷ. √È ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ ¯¿ÚÈÛ· Û ʛϘ ÌÔ˘ Î·È ÛÎfiÚÈ· ÛÙÔȯ›· ·fi ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÌÂÏËı›, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· –‹ÚÂÌ· Î·È «ˆÚ·›·», Ì’ ¤Ó· ¤ÏÔ ıÏ›„˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·– ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÂÌ¿˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÒÊÂÏÔ, ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ, ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜. ªË Ì ڈٿÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ë ·ÁÂÏ¿‰· ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ¿ÏψÛÙ ÛÌÈχÂÙ·È ·fi ̤۷. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ

ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ Cow Parade ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ÙÔ «ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ» ÙˆÓ fiψÓ. ¢›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ Ù˘¯·›Ô ‰È·‚¿ÙË, ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜, ÂÚÂı›˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô͇ÓÂÈ ÙË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô›ËÛË ÛÙÔ ‹‰Ë ÊÔÚو̤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô.

OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Â›Ì·È Ï›ÁÔ «Î·¯‡ÔÙÔ˜» Ì ٷ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˙ÂÎÙ˜ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÂٷ͇ «Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˜». ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÂÏ› ˘fi Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙȘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÔṲ́˜ Î·È ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÛÙË «°Îfiı·Ì Û›ÙÈ» Ô˘ ˙ԇ̠ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ –‰È¿Û·ÚÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜– Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ô¿ÛÂȘ ¯·Ú¿˜ Î·È ¤ÎÏË͢. √fiÙÂ, Ù˘¯·›Â ‰È·‚¿ÙË, fiÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÂÏ¿‰· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fi,ÙÈ ‚ϤÂȘ, ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÓÈÒıÂȘ... ∞

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 33

QUIZ

µÈ‚Ï›Ô, Ù·ÈÓ›·, ÛοӉ·ÏÔ, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. √ ∫Ò‰Èη˜ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ Í·Ó·¯Ù˘¿.

µ√À∆π∞ ™∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ T˘ IøANNA™ KANE§§O¶OY§OY

A) O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ B) O ¶¿·˜ °) O ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ 17. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Û ÌÔ¸ÎÔÙ¿˙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; A) H Opus Dei B) TÔ B·ÙÈηÓfi °) O ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ 18. ™Â ÙÈ ÌÔÚÊ‹ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ô «KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ»; A) ™Â ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È B) ™Â ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë °) ™Â ÎfiÌÈΘ

√ MÀ™∆π∫√™ ¢∂π¶¡√™ ∆√À ¡∆∞ µπ¡∆™π

1. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; A) ™Ù‹‚ÂÓ ™‹ÏÌÂÚÁÎ B) PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ °) KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ 2. TÈ ˙Ò‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ; A) KÚÈfi˜ B) TÔÍfiÙ˘ °) ™ÎÔÚÈfi˜ 3. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·; A) ¶·È‰ÂÚ·ÛÙ›· B) §ÔÁÔÎÏÔ‹ °) ¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ‰ËÌÔÛ›·˜ ·È‰Ô‡˜ 4. ™Â fiÛ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; A) 64 B) 54 °) 44 5. EÎÙfi˜ ·fi Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ô NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó; A) ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ B) ∫·ıËÁËÙ‹˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÛÙÔ NÈÔ˘ X·ÌÛ¿ÈÚ °) ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ 6. ™ÙÔ «M˘ÛÙÈÎfi ¢Â›ÓÔ» ÙÔ˘ 34 ATHENS VOICE 18 - 24 MAIOY 2006

NÙ· B›ÓÙÛÈ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó) ‰›Ï· ÛÙÔÓ IËÛÔ‡ οıÂÙ·È Ë M·Ú›· M·Á‰·ÏËÓ‹ Î·È fi¯È Ô A) IÔ‡‰·˜ B) ¶·‡ÏÔ˜ °) Iˆ¿ÓÓ˘ 7. ™Â ÔÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ô PfiÌÂÚÙ §¿ÁÎÙÔÓ; A) X¿Ú‚·ÚÓÙ B) °¤ËÏ °) ™ÔÚ‚fiÓË 8. ™Â ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; A) ™ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô B) ™ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ °) ™ÙÔ O˘Ê›ÙÛÈ 9. ¶ÔÈÔ˜ ›‰Ú˘Û ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Opus Dei; A) O XÔÛ¤ AÚÌ¿ÓÙÔ ÓÙ MÈÚ¿ÓÙ· B) O XÔÛ¤ M·Ú›· ÓÙ §·Ô˘Ú¤ÓÙȘ °) O XÔÛ¤ M·Ú›· EÛÎÚ›‚· 10. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ºÈÌÔÓ¿ÙÛÈ; A) 0,1,1,2,3,5,8,13__ B) 0,1,2,4,6,8,10__ °) 2,4,16,32,64_

11. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ; A) ™·ÓÁÎÚÂ¿Ï B) ™·ÓÁÎÚ›· °) MÈÎȤÚ ™¿ÓÙÔ 12. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‡ Ù˘ ™ÈÒÓ; A) B›ÎÙˆÚ O˘ÁÎÒ B) MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ °) KÈÔ˘Ú› 13. Afi ÔÈ· fiÏË Ù˘ IÙ·Ï›·˜ ηٷÁfiÙ·Ó Ë T˙ÔÎfiÓÙ·; A) ºÏˆÚÂÓÙ›· B) PÒÌË °) ™È¤Ó· 14. Afi ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ PÒÌ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; A) ™·Ó M¿ÚÎÔ B) ™·Ó ¶·ÓÙ·Ï¤Ô °) ™·Ó ¶¤ÙÚÔ 15. ™Â ÔȘ ¯ÒÚ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; A) °·ÏÏ›· - IÙ·Ï›· B) IÙ·Ï›· - BÚÂÙ·Ó›· °) °·ÏÏ›· - BÚÂÙ·Ó›· 16. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜;

19. ¶Ô‡ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Ù·ÈÓ›·; A) ™ÙȘ K¿ÓÓ˜ B) ™ÙË N¤· YfiÚÎË °) ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 20. ŸÙ·Ó ÙÔ A‚‚·Â›Ô ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÊÈÏÔ-

ÍÂÓ‹ÛÂÈ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Û ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ‚ڋΠÙË Ï‡ÛË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹; A) ™ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ B) ™ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ °) ™ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ §›ÓÎÔÏÓ 21. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó ·fi ÙË Sony Columbia ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; A) ¢¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· B) ŒÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· °) ¢Âη¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· 22. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ Ì ÙËÓ OÓÙÚ¤ TÔÙÔ‡; A) £Â›Ô˘ Ì ·ÓÈ„È¿ B) ¶·Ô‡ Ì ÂÁÁÔÓ‹ °) ¶·Ù¤Ú· Ì ÎfiÚË

A¶ANTH™EI™: 1B, 2A, 3B, 4°, 5B, 6°, 7A, 8B, 9°, 10A, 11A, 12°, 13A, 14B, 15°, 16°, 17B, 18A, 19A, 20°, 21B, 22B 0-6 £· Û·˜ ÙÔ ˆ Ì ÙÚfiÔ. E›ÛÙ ¿Û¯ÂÙÔÈ! ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ‰È¿‚·˙ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÂÛ›˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÙ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙȘ ڷΤÙ˜! ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·˘Ù› Û·˜, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ë Ù·ÈÓ›· «O ÎÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ». ¶ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ÙË ‰Â›Ù ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ı· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ ›Ûˆ!

7-17 Œ¯ÂÙ οÔȘ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Û¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη NÙ· B›ÓÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ı· Û·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô TÔÌ X·ÓΘ! §›ÁÔ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ οӷÙ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ï›ÁÔ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ηٷʤڷÙ ӷ ‚Ú›Ù οÔȘ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢Â›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Í·Ó·Î¿ÓÙ ÙÔ ÎÔ˘›˙. AÓ Î·È ¿ÏÈ ¤¯ÂÙ ÎÂÓ¿ ÂÏ¿Ù ӷ Û·˜ οӈ ȉȷ›ÙÂÚ·.

18 -22 TÔ fiÙÈ Ë MfiÓ· §›˙· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ; MÌÌÌÌ! M¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ. ¶Ò˜ ›·ÙÂ; •¤ÚÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÔÈ· ÍÂÓԉԯ›· ¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ; AÓ ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ Í¤ÚÂÙÂ Î·È ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ ÛÎÚÈÙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ¿Úˆ ¯¿È·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Â‰Ò. ∞

TEXNH

TÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ

Aπªπ§I∞ ¶∞¶∞ºπ§I¶¶√À, ™∫∞∫π™∆π∫√ ™À¡∂Ã∂™-™Ã∏ª∞ §√°√À, 1992

Oπ∫√°∂¡∂π∞∫O A§ª¶√Àª TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H 41 K∞§§π∆∂áπ¢∂™ ∞¶√º√π∆∂™ ∆√À PIERCE COLLEGE ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, H›ÙÔ˘ 17B, ¶Ï¿Î· - 210 3312.960 - M¤¯ÚÈ 10/6

M ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔÏϤÁÈÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Û¯ÂÙÈÎfi §Â‡ÎˆÌ· Ù˘ ¢Ú NÙfiÚ·˜ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘-PÔÁοÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiϘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ KÔÏϤÁÈÔ ÌÂٷ͇ 1930 Î·È 1996, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ-

Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÛÙÈÏ Î·È ·ÈÛıËÙÈΤ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, fï˜, ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Ï‹Úˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ η˜ HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘-PÔÁοÓ, ÛÙËÓ «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ» Î·È ÙËÓ

̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ¤ÏÔ «ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜», Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÎÚÔÛ¿˙ ÌÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏϤÁÈÔ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊÔÈÙËÛ¿ÓÙˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÂΛÓË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÛÙÔ §Â‡ÎˆÌ· Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙË ÁχÙÚÈ· ºÚfiÛˆ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë-MÂÓÂÁ¿ÎË, ÛÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ B' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘.

P∞¡π∞ P∞°∫√À, JEANS, 2005 Afi ÙȘ ·Ú¿Ï¢Ú˜ «Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ [...] Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈ΋, ·ÓıÚˆÈÛÙÈ- ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¤¯Ó˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘» ÛÙÔ Û˘- ÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ™ÔÊ›· Z·Ú·Ìԇη Î·È E˘·ÁÁÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Ô˘ ÙÔ 2006 ÎÏ›ÓÂÈ Ï›· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-§È¿Ë, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓ‰˘130 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢). E›Ó·È Â›Û˘ ÂӉȷ- Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ K·ÏÏÈfiË KÔ·Ó›ÙÛ·. H ÓÂfiÙÂÚË Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÂÓÒ ·fi ÁÂÓÈ¿ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· AÈÌÈÏ›· ¶··ÊÈÏ›Ô˘, XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘, P¿¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ¯‹, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ- ÓÈ· P¿ÁÎÔ˘, EϤÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î.¿. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 35

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

BENETTON AÌ¿ÓÈÎÔ, ÊÔ‡ÍÈ· ηÛÌÈÚ¤ÓÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ú 55

MISS SIXTY

DUREX

IZU

T˙ÈÓ ÛÔÚÙ˜, ·fi ÙË Shop and Trade, ú 112

¢ÔÓËÙ‹˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Inspiration, ú 69

MÂٷً͈ ÌÏÔ‡˙· ú 48

PIAGGIO

QUEEN

N¤Ô ÛÎÔ‡ÙÂÚ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Beverly

AÌ¿ÓÈÎÔ t-shirt ú 33,50

FINETTI

BRAUN

Bitter Sticks, Û˘Û΢·Û›· 100 gr Purple, ú1

∞ÔÙÚȯˆÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ X’elle Mystic Purple ú 124

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™ MO¢A

ıˆfiÙËÙ·. Afi ú 30 - 130. ¶Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3611188

BA™I§I™™A TH™ «°YPA™» «TÈ ÛÔ˘ ÊÙ·›ˆ ÙÔ Î·Ë̤ÓÔ, ·Ó ˙ˆ ·Ï·ÓÈ¿ÚÈη;» AÓ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ͯ‡ÓÔÌ·È ·ÓÙÔ‡; ™ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÌÏÔ‡˙˜ Ì «·Ó¿ÁÏ˘ÊË» ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÊÔڤ̷ٷ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Queen. Afi ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ·, Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÌÈÏ¿Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. Afi ú 25 ¤ˆ˜ ú 39. ™Ì‡ÚÓ˘ 52, N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.300

KASHMIR-PLAISIR ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë ˙¤ÛÙË (ÛÈÁ¿ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË). MÈ· «ÁfiÓÈÌË» ‰È·›ÛÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ ÊÔÚÈ¤Ù·È Ôχ ÙÔ Î·ÛÌ›Ú, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· «‚·Ú·›ÓÂÈ». H United Colors of Benetton ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÛÌÈÚ¤ÓÈ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ (˙·Î¤Ù˜ Î·È ÙÈÚ·ÓÙ¤ÓÈ·) Û ·Ó‰·ÈÛ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. A·Ï¿, Û·Ó ·Ó‰ÚÈÎfi, ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ ¯¿‰È ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ. ™Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

TËÏ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘: 210 3226.531

¶AIXNI¢-IZU-N ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ¢Âͷ̤Ó˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Izu. ™Â ˘fiÁÂÈÔ, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ «TÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï» Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· «carousel» ·fi ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·fi AÁÁÏ›· Î·È ¢·Ó›·. ™·Ó‰¿ÏÈ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· ¶ÔÏ›ÙÔ˘, ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·, tops Î·È ÊÔ‡ÛÙ˜... «T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο. Œ¯ˆ ÌÈ· Ù¿ÛË ÛÙ· ÎÚÔ˘·˙¤ Î·È ¤Ó· ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙËÓ I·ˆÓ›· ÁÂÓÈÎÒ˜», fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· E‡·. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔ Ó¤Ô-¯›ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· Ì ÙËÓ «·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË», ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ·-

MISS «£PAY™H» «¶Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ ÌȘ, ¤ÙÛÈ ˆÚ·›· ÓÙ˘Ì¤ÓË;» ¶Ôχ Èı·Ófi Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ó ÊÔÚ¤ÛÂȘ οÔÈÔ ·fi Ù· Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Miss Sixty. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο jean Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÊÔ‡ÛÙ˜, ÛÔÚÙ˜ Î.Ô.Î.

Afi ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÛÙȘ ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜, Ì ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÂÓÙËÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ logos. ™Â ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Shop and Trade Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: Exclusive Miss Sixty- Energie Shop: ™ÎÔ˘Ê¿ 29, KÔψӿÎÈ, 210 3603.264/ Shop, EÚÌÔ‡ 112 A, 210 3231.683 Î.·.

36 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

TEXNO§O°IA (KAI H¢ONH) KOPIT™IA, TO PARTY ™A™!

TÔ sex ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ËÌ›ÌÂÙÚ·. N·È; N·È. AÓ fï˜ ·˘Ùfi˜ /‹ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ï›ÂÈ Û ٷ͛‰È ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ̤ÓÂȘ «¿Ó˘‰ÚË ÁË». MÔÚ›˜, Â›Û˘, Ó· ÂÍ·ÛΛ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi sport Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÂÍ›ÛÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙ (›۷ÛÙ ÈÛÙÔ› Î·È Ì ÙÔ ‰ÔÓËÙ‹). OÈ 3 Û˘Û΢¤˜ (inspiration, fantasy Î·È dream) Ù˘ Durex ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÛÔ˘ Ì 3 Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È 1 Â›Â‰Ô ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ™˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·ÚÈÒÓ, ̷Ϸ΋ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ı‹ÎË, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û ·Á·¿ÓÂ, ‰ËÏ·‰‹. ™ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜, Ì ÌÈ· ·Ï‹ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ̤ۈ ÙÔ˘ Durex e-store (www.durex.gr).

KOPIT™IA, H BO§TA ™A™!

TÈ ı˘Ì¿Û·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ÙË Ï¤Í˘ Beverly; M‹ˆ˜ ÙÔ «ÙÂÚ·Ù҉˜» Beverly Hills 90210, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ¯¿Û·Ì ÊÚ¿ÛË Ô˘ Ó· ¿ÚıÚˆÛ·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ NهϷÓ; TÂÏÈο, Ë ÛˆÛÙ‹ Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Beverly Â›Ó·È Ì ٷ ÔÌÒÓ˘Ì· ÛÎÔ‡ÙÂÚ Ù˘ Piaggio. T· ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Beverly S 250 ie (Sport) –ÌÈ·

ÙÔÏÌËÚ‹ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ· ÌÂÛ·›Ô˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡– Î·È Beverly 400 ie –ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Î·È ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ 400 ΢‚ÈÎÒÓ– Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÁÈ· Ô‰‹ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. M ÌÈ· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜.

¢IATPOºH (KAI ¶AIXNI¢I) ● ™˘Ó¿‰ÂÏÊÂ, ¶·Ó-¶·Ó (ͤÚÂȘ ÂÛ‡...) ÛÔ˘ ’¯ˆ Ó¤·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ù· Ó¤· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· KÔÏfiÌ‚Ô˜, ÙÒÚ· ÛÙ· ¶›Ù· ¶·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È «BLACK» (Playstation 2) Ù˘ Electronic Arts. AÓ ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi: ¶Ï. N. ™Ì‡ÚÓ˘: 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 11, 210 9370.300, ‹ K˘„¤ÏË: ºˆÎ›ˆÓÔ˜, N¤ÁÚË 810 & ™ÎÔ¤ÏÔ˘1, 210 8217.773 ● M¤¯ÚÈ Ó· ÂȘ ˙‹Ùˆ ÂÍ·Ê·Ó›Û·Ì ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ì Ô˘Ú¿ÎÈ· Finetti Sticks Bitter. °ÎÔÊÚ¤Ù· Viennoise Finetti Ì Á¤ÌÈÛË ·fi Îڤ̷ Î·Î¿Ô Î·È extra Î·Î¿Ô ÛÙË ‚¿ÊÏ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÈÔ gourmet ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. T· Ó¤· bitter Ô˘Ú¿ÎÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ Finetti Sticks, ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Hazelnut Î·È Vanilla. ∞

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 37

∆∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ ∆∏™ voice

ATHENS

LOOK mag ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ȉ¤Â˜ ÁÈ· shopping Î·È ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Ô‰ËÁfi Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì fiϘ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ free press Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› οı ̋ӷ Û 200 ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

38 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

2310

SOUL

H «„˘¯‹» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

H «ÔÌ¿‰· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢» Ù˘ A.V. ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ı· ·Á·‹ÛÂÈ fiÏË Ë EÏÏ¿‰·.

K¿ı ̋ӷ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÌfiÓÔ 3 ¢ÚÒ.

HOME mag Design and the City. TÔ ÚÒÙÔ free press ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, 160 ÛÂÏ›‰Â˜, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 2006 Î·È ¤Ó·˜ Ï‹Ú˘ Ô‰ËÁfi˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÛÈÙÈÔ‡ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 39

£∂™™∞-alone-I∫∏!

BÔ˘ÙȤ˜ Û ‚È‚Ï›·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, È¿Ù· Î·È ÊÈϛ˜

ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ì·˜”».

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ «I·ÓÔ‡», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¿Ó·„Â. °È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ «EÙ·ÈÚ›·», Ô˘ ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÛÎfiÚÈÛ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË 17N, ÙÔ ıÂ›Ô ¶¿ÓÔ, ÙÔÓ °Î›Î· Î·È ÙÔÓ ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë HÚ·ÎÏ‹˜ MÔÛÎÒÊ, ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. M ٤ÙÔÈÔ Â›ıÂÙÔ-ıÚ‡ÏÔ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·: fiÓÔÌ· ‚·Ú‡ Û·Ó ÈÛÙÔÚ›·. «£·‡Ì·˙· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘», ÙÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡Ì·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶··ÚÔ‡Ó·».

E¡ £∂™™∞§√¡π∫∏: E∞ƒπ¡√π K√§Àªµ∏∆∞π ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) H Ê¿ÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ K·Ï·˚Ù˙‹ Î·È ÙȘ ·ÈÛÙ‡ÙÔ˘ ÂÏÏËÓ·Ú¿‰ÈΘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ °ÎÈÔ˘Ï K·Ú·¯·Û¿Ó ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ οÙÈ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÙfiÙ Ô˘ Ô KÒÛÙ·˜ K·ÂÙ·Ó›‰Ë˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ‚·Ó‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ FM101 ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ì ٷ 40 ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ÕÎÔ˘Á· FM101 fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÔfiÙ fiÓÙ·Ú· fiÙÈ ÛÙÔ NÔ1 ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ô MÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ. ŸÌˆ˜ Ô K·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ ¤ÏÂÁÂ, «surprise, surprise! K·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ NÔ1 ·fi ÙË ı¤ÛË 32 Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ô PÔÌ °ÎÚÈÏ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Rock Sugar”». ŒÙÛÈ ¤ÓȈ۷ Î·È Ì ÙÔÓ K·Ï·˚Ù˙‹. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙÔ NÔ1 ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë ‹ ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ ‹ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÕÓıÈÌÔ, fï˜ ·fi ÙË ı¤ÛË NÔ32 ÛÙÔ ÙÛ·ÚÙ Ù˘ ÂÏÏËÓ·Ú¿‰È΢ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ ıÚÔÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘, Ô˘ Ôχ ı· ·›˙ÂÈ ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ú›ÌÔ-ÛÂÎfiÓÙÔ ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ì‹ˆ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ù˘ ÌÚÔ‡Ù·˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›, ÁÈ·Ù› ·¤Íˆ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô Ï‡ÎÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.

Heat and run AÓ‚·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ‚·ıÌÔ› ÛÙÔ ÓÙfiÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ıÂÚ-

T√ ¶√§§∞¶§O ™√À ∂I¢ø§√

ÌfiÌÂÙÚÔ, ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÓÙÚ¿Ó Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙË ˙¤ÛÙË, ÁˆÓ›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È MËÙÚÔfiψ˜, heat ÛÙ·ıÂÚfi, ηÏÔηÈÚÈÓfi Î·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ. K·ÏÔη›ÚÈ·Û ÎÔÈÓÒ˜. TÔ Ï¤Ó ٷ Ôχ¯ÚˆÌ· η¤Ï· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ™Ù·Ì›ˆÓ·, ÂȉÈο ÂΛӷ Ù· Ï·Ù‡Á˘Ú· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ʤÙÔ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ look Ù˘ M¤Ù˘˜ §È‚·ÓÔ‡, Ù˘ N·ı·Ó·‹Ï ‹ Ù˘ P›Î·˜ ¢È·Ï˘Ó¿. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÏÈÌ¿ÓÈ ÏÂ˘Ú¿, Ó· Î·È Ë ·ÊÈÛ¿Ú· ÙÔ˘ Notis Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ·˚Ùfi ÙÔ˘ ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ «Odeon». MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ PÔ‡ÙÁÎÂÚ X¿Ô˘·ÚÓÙ Û ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÙË MÈÛ¤Ï ¶Ê¿ÈÊÂÚ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ οÔȘ Ó‡¯Ù˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Û ·˚Ùfi ‹ ÁÂÚ¿ÎÈ, ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Î·È Ôχ ηϿ, ·Ú·ÎÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¢›Ï· ÛÙÔÓ Notis Ë AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, ¿Ïψ˜ ÂÈ›Ó, ÙÚÂϤ˜ Ó‡¯Ù˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, fiÔ˘ ÂȉÈο Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÔ‡ÔÏ˘. MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, Ô˘Ú¤˜, ·Úη‰fiÚÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Î·È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜, «ÙËÓ ·Ú·‰¤¯ÙËη, ‚Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ ÙÔ ˙fiÚÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ·ÚfiÏÔ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·Ù·ÙÚ¿Î Ù˘, Ë N·Ù¿ÛÛ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ù· ˙ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ˘ÁÚ¿ Ï·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ı¿, ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·, ÛÔ˘ Ϥˆ». T¤ÙÔÈ· ¿ÎÔ˘Á· ˆ˜ Ï¿ÁÓÔ˜ ıËÚÂ˘Ù‹˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Î·Ê¤ «Quero» Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ XˆÌÂÓ›‰Ë Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙËÓ Í·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

YfiıÂÛË best seller TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ «I·ÓÔ‡», ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë «TÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÂÏÏ›», Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·Á‡ÙËΠ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘, ÂȉÈο ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ’87, «ÙfiÙ Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ K·ÏÙ¤˙·, ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ›¯·Ó η٤‚ÂÈ ÎÈ Ô fi¯ÏÔ˜ ÏÈ·ÙÛÈÎÔÏÔÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ™›ÏÈÎÔÓ B¿ÏÂ˚. TÚ‡ˆÛ· Û ¤Ó· Ì·Á·˙› ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ·, ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÔÚÁ‹˜. K·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜, ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ÊÚÈÎÈ¿, Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘, Í·ÊÓÈο Ì ·Ú·Î·Ï› Ó· ÙÔ˘ ηÙ‚¿Ûˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘, “Â›Û·È „ËÏfi˜, Ê›ÏÂ, ‚Ô‹ı· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ, ›̷ÛÙÂ

40 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

AÔÓÔÌ‹ XÚ˘ÛÔ‡ ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ¶ÂÚ·Ù¿Ì ·Ó¤ÌÂÏÔÈ ÔÈ ÙÚÂȘ Ì·˜, ÂÚÓ¿Ì ÙË B›ÎÙÔÚÔ˜ O˘ÁÎÒ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË ÛÙÔ¿ M·Ï·ÎÔ‹. H «¶··ÚÔ‡Ó·» ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÈÙ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. NÙÔÌ·Ù› ÙÔ›¯ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ο‰ÚÔ, ηÌÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌfiÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÂÓٷοı·Ú· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ͇ÏÈÓ˜ ηڤÎϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. E‰¤ÛÌ·Ù· ÏÔ‡ÛÈ·: ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù· Ì οډ·ÌÔ, ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ÌÔ˘˜ Ù˘ÚÈÒÓ Ì ¿ÛÙ· ÂÏÈ¿˜ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·, Ì·ÓÔ‡ÚÈ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ··ÚÔ˘ÓfiÛÔÚÔ, ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÛÔ˜ ÚÔÎÊfiÚ. ™˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ MÔÛÎÒÊ ÎÈ Ô XˆÌÂÓ›‰Ë˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ˆÙÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ «Sante» Î·È ÙÔÓ K›ÎË (·Ù¤Ú·˜ Ì·˜), ÙË ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÕÚÛȘ, Ô˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ı·˘Ì¿˙Ô˘ÌÂ, Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û›ÙÈ ÙˆÓ MÔÛÎÒÊ ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·, Ô˘ ¿ÓÙ· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙÒ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ‹ ·fi Aı‹Ó·, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ Ì·˜. AÔ¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ·ÊÔ‡ Ë Ù‹ÛË ÙÔ˘˜ ʇÁÂÈ Û ̛· ÒÚ· Î·È ÌfiÓÔ˜ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ï¤ˆ, ‰Â˜, Ô XˆÌÂÓ›‰Ë˜, Ô MÔÛÎÒÊ, ÔÈ ÎÔÈÓÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ, Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· Ù·Í›‰È·, Ë ™ÎÔ˘Ê¿, Ë AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ë K˘„¤ÏË, Ë KÔÚÔÌËÏ¿, fiÏ· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊˆÙÂÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. ¶ÂÏ¿··Ù˜ ÌÔ˘! §›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÛÙ· ˘·›ıÚÈ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ «ŒıÓÈλ οÔÈÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Èı¤ÚÈˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ Les Arte Sauts, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÕÚË Ì ÙËÓ K¤Ú΢ڷ, ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ófi‰Ô˘ ÛÙÔ X·ÚÈÏ¿Ô˘.

O Ï·fi˜ ÙÔ˘ ¶AOK, ÂÊfiÛÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ ÎÈÙÚÈÓÔÛÎÒÏËΘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ A’ K·ÙËÁÔÚ›·, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ïfi ÂÏ¿ÙË ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ·Á¿Ë Î·È ¿ÊıÔÓ· ÙÂÌ¿¯È· Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÛÙËÓ TÔ‡Ì·. ™ÙËÓ TÔ‡Ì· Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Ú˜ ÔÚÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ·Ú·›ÙËÛË °Ô‡ÌÂÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ZÔ˙¤, ‚¤ÚÔ ·fiÎÈ, ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi P¿‰ÈÔ MÂÙÚfiÔÏȘ, «Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·ÁÏ·Ì¿ ¯·˝ÚÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ».

A˘Ù¿ ·fi ÙË Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÎËÓ· Î·È ÛÏ›ÈÓÁÎ Ì·ÁÎ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ οÌÈÓÁÎ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔÓ «AÚÌÂÓÈÛÙ‹» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ «K·Ï·Ì›ÙÛÈ», Ô˘ Â›Ó·È Á·Ï¿˙È· Ù· ÓÂÚ¿ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘˜. MÏÔ˘Ì, boy, ÌÏÔ˘Ì, girl, ÌÏÔ˘Ì, all together. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 41

∞£∏¡∞

18-24 MA´OY 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 125 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

£· Ú·Á›ÛÂÈ ÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ;

Kø¢IKA™ DA VINCI ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô‡ÙÂ Ô ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ «KÒ‰Èη Da Vinci» ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ! H SONY ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‰ÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÔ ÊÈÏÌ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÎÚÈÙÈ΋) ηÈ, Â›Û˘, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËη ÔÙ¤ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ·˘Ùfi... ø˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ı·ً˜, ÏÔÈfiÓ, ›‰· ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Ù·ÈÓ›· ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Ô˘Ú¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi Ù· ۯ‰fiÓ 100.000 ÚÔˆÏË̤ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (·ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ). MÔ˘ ¿ÚÂÛÂ; AÓ·Ì›ӷÙ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ʤÙÔ˜, ÙfiÙ ͤÚÂÙ Ô‡ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂÙÂ... ¶fiÛ·, fï˜; H ÊfiÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ˙‹ÙËÛË ˘ÔÓÔ› ˆ˜ ı· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ «ÂÚ›ÂÚÁÔÈ» Î·È ÔÈ «ıÈÁfiÌÂÓÔÈ» ÈÛÙÔ›, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÓÙfiÈ· Ù·Ì›· Ó· ‚ÔÁ΋ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ «TÚÔ›·» (‚Ϥ ÂıÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ). £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, fï˜, Ó· È¿ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›·; ¶Ò˜ Ó· Û·˜ ÙÔ ˆ ·ÏÏÈÒ˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ·Áfi‚Ô˘Ó· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·: ·) ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙÚ·Ë̤ÚÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÏËÁÔ‡Ó ·fi... ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË Î·È ‚) ÂΛÓÔ˜ Ô - H.º.

«TÈÙ·ÓÈÎfi˜» ·fi ÙÔ 1997 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. MÔÚ› Ô Î‡ÚÈÔ˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·;

42 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 43

ÂÈÏÔÁ¤˜

AN¢PEA™ KA™A¶H™ (ARK)

TEXNH AN¢PEA™ KA™A¶H™ (ARK) °ÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜, Ï˘Ë̤Ó˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÒÚ· ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙË B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1 (1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430. EÁη›ÓÈ·: 24/5, 19.30. M¤¯ÚÈ 17/6.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Ì ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË Û˘Ó·˘Ï›·-·ÊȤڈ̷ ÛÙ· «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο» ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙȘ 1 & 2/6. º¤ÙÔ˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Û 11 ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Ë ÚÔÒÏËÛË ı· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÂΉ‹ÏˆÛË.

EΉÔÙ‹ÚÈ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (ÛÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙ÔÁÏÔ˘), ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 8.30-16.00, ™¿‚‚. 9.0014.30 / TËÏÂʈÓÈο: 210 3272.000, ¢Â˘Ù.-™¿‚‚.

8.30-21.30, K˘Ú. 9.30-21.30.

ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ¤Ó· CD ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ B·Ì‚·Î¿ÚË Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Barrio Ì ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ, Î·È Ì ÙÔ 5ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó¤· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ‹¯Ô Û ËÏÂÎÙÚÈο blues. MÂÙ¿ ÙÔ live Ô °.æ·ÚÈ·Ófi˜ Î·È Ô °. §ÒÏÔ˜ Û dj set. Barrio. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ™ÙȘ 18-19-20/5.

ETOIMA™OY °IA... ™ENTH XANIA¢AKH «ŸÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ»: ŒÚÁ· Ì ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ Ù˘ A™KT Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ™¿ÓÙË X·ÓÈ·‰¿ÎË. K¤ÓÙÚÔ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ «°. K·Ú‡‰Ë˜», AÚÈ¿‰Ó˘ 13 & NÈfi‚˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6749.860. M¤¯ÚÈ 20/5.

£EATPO O ¶ETEP ™KHNO£ETEI ™TA´N °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °Î·›Ù «º¿Ô˘ÛÙ» «º·ÓÙ·Û›·». H ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ˘ AÚÙ. AÓÂΛÓÔ Î·È ÙÔ È¿ÓÔ ·›˙ÂÈ Ô T˙. BÈٷϤÙÈ. IÏ›ÛÈ· NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317, ú 50, 40, 35, 25. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22-26/5, 21.00.

«§∂√¡∆π√™ ∫∞π §∂¡∞» H TfiÙ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ «§ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·» Ì ÙÔ˘˜ AÊÂÓÙÔ‡Ï˘, MÂÛÛ·Ó¿Î˘, ™È‰¤ÚË, ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË.£¤·ÙÚÔ-EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ «M·‡ÚË ™Ê·›Ú·», ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 48, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.15, ú17, ú 11 (ÊÔÈÙ.).

º∂™∆πµ∞§ 51Ô ºE™TIBA§ A£HNøN •ÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 44 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

ª√À™π∫∏ BUZZCOCKS Pete Shelley Î·È Steve Diggle.

M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ punk, Ô˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Ì ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Flat-Pack Philosophy». I‰·ÓÈÎfi support ·fi Deus Ex Machina Î·È Teenheat.

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi AÙÙÈ΋, 210 8547.6001. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. T·ÌÂ›Ô ú 28.

GARAGE PARTY TÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙÈΤٷ Sound Effect records Ù˘ Z·˝ÌË ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÏÏ¿ ˘¤ÚÔ¯· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ garage ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™¿ÓÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Ô˘ ͤÚÂÈ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·cid, garage, punk’n’roll party Ì ÙÔ˘˜ Yesterday’s Thoughts, Mr. Sound Effect, Gew-gaw, Rumble Skunk & Lost In Tyme ÛÙ· ÓÙÂÎ. DOCTOR FEELGOOD ™. TÚÈÎÔ‡Ë 1 ¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ™ÙȘ 20/5.

POP ELEVEN IÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÍÂÏȯı› ÛÂ Û˘ÓÙËÚËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÚfiÛıÂÛ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ Â-

HOLLY GOLIGHTLY ÛÙȘ 26/5 ÛÙÔ Underworld.

Y¤ÚÔ¯Ë Ù‡ÈÛÛ·, ·fiÏ˘ÙË ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ Nancy Sinatra, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ soundtrack ÙÔ˘ «Broken Flower» ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.¶ÚÔÒÏËÛË Vinyl Microstore, 210 3614.544, PMW, 210 3803.030, Jinx, 210 3645.069, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, ÂÓÙfi˜ ™ÙÔ¿˜, 210 3608 .366, Underworld, 210 38 40.965

∂∫¢∏§ø™∂π™ ¢EYTEPH °ENIA METANA™TøN MÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Á·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤˙ËÛ·Ó Û ¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÌÔȈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ͤÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ӤԢ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ì Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Á›ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ú· ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ڛ̷. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô TÔ̤·˜ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK. Club 22, ¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È.

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 24/5, 20.00.

ONE DOT ZERO ™‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ, ÛÙÔ Bios, ÙÔ British Council ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó¤ˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi One Dot Zero, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ·fi 15 ¤ˆ˜ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™‹ÌÂÚ·, Ô Robotfunk ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ performance, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó electro-techno sets ·fi ÙÔ˘˜ Dexorcist Î·È DMX Crew. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ VJs ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔÓ Eniac Î·È ÙÔÓ DJ bl13p. ™ÙȘ 18 -19/5, 22.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84.

∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ BI™KONTI ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ «Senso» (18/5, 17.00), «H ÁË ÙÚ¤ÌÂÈ» (18/5, 19.30), «Ô PfiÎÎÔ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘» (19/5, 17.00). H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, Ì ‰ÂÏÙ›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.000.

¶ƒ√™∫§∏™∏ METROPOLIS: URBAN LIVING IN THE 21ST CENTURY ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Metropolis, ÙÔ British Council ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ N›ÎÔ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ê˘Ï¤˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. AÓ Â›ÛÙ ÌÂٷ͇ 18 Î·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ‹ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ˘Ô‚¿ÏÂ-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

Ù ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 16 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Ó· ›ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔÓ N.OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ. H ·›ÙËÛË Î·È ÔÈ fiÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ www.britishcouncil.org/greece.

µπµ§π√ «™Y°XPONH AMEPIKANIKH ¶OIH™H» O Robert J. Bertholf, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÏÂÍË ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ô›ËÛË, ÙË Á˘Ó·ÈΛ· Ô›ËÛË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÎ¤È ÔÈËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘ ÔÈËÙ‹ Nate Mackey. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. ™ÙȘ 22/5, 13.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ANA°Nø™EI™ ¶OIHMATøN Û ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· EÏÈÛÛ·›Ô˘ BÏ¿¯Ô˘. ¢‡Ô ÔÈËÙ¤˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ 22/5, 20.30, ÔÈ ™‡ÚÔ˜ §. BÚÂÙÙfi˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÂÚ·Û›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ BÈÔÏ¿Ú˘, °ÈÒÚÁÔ˜ X·‚Ô˘Ù˙¿˜, ÂÓÒ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 5 Î·È 19/6. MÈÎÚfi BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô - ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 18, 210 3636.514.

µ π µ § π √ ¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∂ π ™ ● A§∂•∏™ §π∞∫√¶√À§√™ ™ÙȘ 18/5, 19.00, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ B. §˘ÚÈÙ˙‹˜ Î·È ¢. OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ NÙ· K¿Ô» Î·È Ë ËıÔÔÈfi˜ EÈÚ. M·ÏÙ¿ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ™∆∂§π√™ K√À§√°§√À ™ÙȘ 19/5, 19.00, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «M·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿» ηıÒ˜ Î·È ÙÔ DVD «10 XÚfiÓÈ· PÂÔÚÙ¿˙ XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·». ™ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì Ù˘ FNAC @ The Mall Athens, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (£¤ÛË æ·Ï›‰È), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ● H M∞ƒπ∞ °∞µ∞§∞ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘

‚È‚Ï›Ô «T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜» (ÂΉ. ¶fiÏȘ) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18/5, 19.30. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë EϤÓË °Î›Î· Î·È Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ● M¶∂¡√À∞ N∆À∆∂ƒ∆ƒ TÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡-

ÙÔ AıËÓÒÓ Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ EÛÙ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ M. NÙ˘Ù¤ÚÙÚ Ì ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ N. M·ÎÔ˘Ó¿ÎË, N. •˘‰¿ÎË, ™. IÁÁϤÛË-M·ÚÁȤÏÏÔ˘. TËÓ ¶¤ÌÙË 18 /5, 19.30. Auditorium °·ÏÏÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 31, Aı‹Ó·, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË - Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰ÈÂÚÌËÓ›·. ● PACO IGNACIO TAIBO II TËÓ TÚ›ÙË 23

M·˝Ô˘ 2006, ÛÙȘ 20:00, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ A°PA Î·È KE¢PO™, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÙÔ MÂÍÈηÓfi Û˘ÁÁڷʤ·. T· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘. ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Aı‹Ó·. 210 3253.989 ● JULIAN BARNES TÚÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ

‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ µÚÂÙ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ·: TË ¢Â˘Ù¤Ú· 22/5 (12.00) ÛÙÔ British Council, ¶Ï·Ù›·

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «ÕÚıÔ˘Ú & T˙ÔÚÙ˙» (ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ). ™ÙȘ 23/5 (19.00) ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· N. ™Î·ÏÎÒÙ·˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. T¤ÏÔ˜ ÛÙȘ 24/5, 11.30, ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÛÙÔÓ I·Ófi. ● °πøƒ°√™ ™∫∞ª¶∞ƒ¢ø¡∏™ TË ¢Â˘Ù¤Ú·, 22 M·˝Ô˘ (20.00), ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ KE¢PO™ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «¶Ôχ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘». £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ NÙ›ÓÔ˜ ™ÈÒÙ˘, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜ IÂÚÔÎÏ‹˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, Aı‹Ó·.

∂∫¶∞π¢∂À™∏ FUTURE BUSINESS SCHOOL T· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/5: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ (40 ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜), Marketing (40 ÒÚ˜), Management (40 ÒÚ˜), °ÂÓÈ΋ §ÔÁÈÛÙÈ΋ (39 ÒÚ˜), M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋ (°ÂÓÈ΋ §ÔÁÈÛÙÈ΋, ºÔÚÔÏÔÁ›· ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Eurofasma) (80 ÒÚ˜), ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ -ECDL (Windows, Word, Excel, Internet, Access, Power Point) (87 ÒÚ˜), Photoshop (40 ÒÚ˜), Corel Draw (32 ÒÚ˜). T· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 0,45% OAE¢-§AEK 2006. Future Business School, AÚ牛·˜ 16A, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ -‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 210 5782.931-2-3. Website: www.Futurebs.gr

¢π∞°ø¡π™ª√™ «O MA°O™ TOY SHOPPING» ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 26 M·˝Ô˘ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ The Mall Athens. M ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ SMS ÛÙÔ 4330 ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ Ϥ͢ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔıfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ The Mall, ÙÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤·ıÏÔ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ! H ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ «M¿ÁÔ ÙÔ˘ Shopping» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 M·˝Ô˘ 2006, ÛÙȘ 14:00. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· «ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ» 10.000 ¢ÚÒ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ì›·˜ ÒÚ·˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÏËڈ̤ÓË Eurobank Visa, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ The Mall. E›Û˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô «ÓÈÎËÙ‹˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜» Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ 300 ¢ÚÒ Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿.

M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi Ù· SMS ı· ‰È·ÙÂı› ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô «¶NOH - º›ÏÔÈ EÓÙ·ÙÈ΋˜ ıÂÚ·›·˜ ¶·È‰ÈÔ‡». The Mall Athens, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (¶·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡), £¤ÛË æ·Ï›‰È, M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿, 9.00-1.30, ÎÏËÚÒÛÂȘ ¢ÂÙ.-¶·Ú. 9.00. M¤¯ÚÈ ÙȘ 26/5. ∞ 18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 45

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

NAVY CHIC * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

KITCHEN-BAR: M ÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ Z¤·˜, ÂΛ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û·Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ηʤ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ Ó¤Ô Kitchen-bar, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÎÚ›ÎÔ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. M ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù‡Ô˘ navy chic Î·È «ÓÙ˘Ì¤ÓÔ» fiÏÔ Û·Ó Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÏÔ›Ô˘ ·fi ͇ÏÔ ÙÈÎ, Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Û·Ï¿ÚÂȘ. K·È Û·Ï¿ÚÂȘ fiÓÙˆ˜, ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ì ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÈÎÚ¿, ˙ÂÛÙ¿ „ˆÌ¿ÎÈ· Î·È ÓfiÛÙÈ̘ Ú¿ÛÈÓ˜ ÂÏȤ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, pop art, ηٿÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ extra Ï›ÛÙ· Ì È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ‚ÚÂȘ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ, fiÔÈ·˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È. Burgers, club sandwiches, ÔÌÂϤÙ˜, È¿Ù· ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ¿ÛÙ˜ ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈΘ, ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û xxl ÌÂÚ›‰Â˜, ÓfiÛÙÈÌ·, ·Ï¿ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó·. EÌ›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ì sauce ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÙÔ oriental basket, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÈÏ›· ÎÈÓ¤˙ÈÎˆÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ô˘Ú¤ (›¯Â ̤۷ Î·È ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÚ·Á·ÓÔ‡ Ì¤ÈÎÔÓ, Ù¤ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó), ÚÔÛı¤Û·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÏÔ˘Î¿ÓÈÎˆÓ „ËÙÒÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ sauces. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÏ„ ¤Ó· thai chicken Ì Ú¿ÛÈÓÔ Î¿Ú˘, ÛÙÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. KÏ›۷Ì Ì ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· pavlova ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ì ÊÚ¤ÛÎȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜. TÔ service ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·fi ÔÏ˘ÏËı¤˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. °È· ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi Ó· Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙË ı¤· Ù· ÛοÊË. H mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì¿˜ ¤ÊÙÈ·Í ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ÔfiÙ ¤Ó·˜ Á‡ÚÔ˜ ÛÊËÓ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ˘‹ÚÍ ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ Kitchen-Bar Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘, ¯·Ï·Úfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ Ôχ ÓfiÛÙÈÌË Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜ ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË M·Ú›Ó· Z¤·˜ ¤Ó· ·fi Ù· meeting points ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

MÔÚ›˜ Ó· ·˜ fiÔÙ ı¤ÏÂȘ, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. TÈÌ‹ ÂÚ›Ô˘ ú 25-30.

Kitchen-bar: M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 46 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞¶§∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 / ∂ȉ·‡ÚÔ˘ 10, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4138.617

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR

¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∂DEN

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúú EL BANDONEON

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

Roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BOSCHETTO

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú *CIPOLLINO

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA)

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. úª CLAVDIOS

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ • BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª B∞∆ƒ∞Ã√™

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.

Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª COSA NOSTRA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· –ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ-, ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú™/∫• CRAFT

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BYZANTINO

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. úª• *CAPPUCCINO

¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * °IANTAH

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

Delivery. ú DERLICATO

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›. ú ª• °π∞¡∆∂™

AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

CENTRAL

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO •ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú• GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • *KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª DIRTY GINGER ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.ú∫ M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔÈ-

¯Ù‹ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª * MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-

Á›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ú 20. úúú MI SUENO Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM *MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. úª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM• M¶AKA§IKO

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA BOY§H

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.) úª

BAC..2 center ¢ÚÔÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ. K·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·.

K·È ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ ·’ fiÔ˘ ‰ÂÓ Ï˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú *¶∞¶∞¢A∫∏™

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • * PELICULA

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú • * PIATTO

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N.

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÌÂ

ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA)

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SEA SATIN ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚.- K˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™∫√Àºπ∞™

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË,

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó-

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·Ô˘, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫• SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ £¿Ï·ÛÛ·. £· ÙË ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Ì ÛÙÈÏ Î·È ¿Ô„Ë: Û·Ï¿Ù· ʷΤ˜ Ì ÛÔÏÔ- ÛÔ˘ Û ÂÈÎfiÓ˜ , ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ìfi, ‰˘fiÛÌÔ Î·È Û¿ÏÙÛ· ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ horseradish. K¤ÈÎ Ù˘ÚÈÒÓ Ì ÌÈÎÚ‹ Û·Ï¿Ù· Î·È ÛÔ˜ ηڷÌÂψ̤ÓÔ˘ Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ˘. ™·Ï¿Ù· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÊÚ¤Ûη Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·, ηٛÎÈ Î·È vinaigrette ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜, ‹ Úfiη Ì ÛٷʇÏÈ, ¯·ÏÔ‡ÌÈ ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È vinaigrette ÂÏÈ¿˜ (ÛÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÂÍË, ÙÔ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿

limo», «Rasberry Rose», «Spritz», «Passion», ·ÏÏ¿ Î·È Daiquiri, Raspberry Mohito, Apple Martini.

Û ¯·˚‰Â‡ÂÈ, Û ÍÂÛËÎÒÓÂÈ, Û οÓÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜, Û ÚÔηÏ› Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Û οÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Dj: «ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi;»... °˘Ó·›Î˜ Î·È ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·Ú, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ. K¤ÊÈ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ô˘ οÓÂÈ ¤ÍˆÛË ÛÙÔ ‰‹ıÂÓ Î·È ÛÙÔ «Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ» Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È design Ô˘ fï˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜. K·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜.

K·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘.

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ 48 THE RESTAURANT

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

KÔÎÙ¤ÈÏ Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ¿Ô„Ë. M prosecco Ó· Î˘Ï¿ÂÈ, Ó· ·ÊÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÔÎÙ¤ÈϘ, «Pink Mo˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘:

Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú • PRUNIER

·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Spilioti Project, ̤۷ ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Bacaro.

M·˙› Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ‰Âο‰Â˜ happening, events, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ –¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Î·È ÙËÓ ·Á·¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Bacaro.

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ

Û˘Ó¯›˙ˆ): ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤ ·Ù¿Ù·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜, ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÚ¤Ûη Û·Ú¿ÁÁÈ·, ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÚÔÛÔ‡ÙÔ, Ï·‚Ú¿ÎÈ ÛÔÙ¤ Ì ʿ‚·, Ï¿‰È ÙÚԇʷ˜, ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Û¿ÏÙÛ· ο·Ú˘ (οӈ ÁÎÚ·Ó ÊÈÓ¿ÏÂ): ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ÊϤ Cointreau Ì ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Î·Î¿Ô ‹ ÌÔ˘˜ Ï¢΋˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ηʤ, ʇÏÏ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ (ÌÌÌ...).

ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. K·È Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÂΛӷ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Á‡̷, ÎÈ ÂΛӷ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·, ÎÈ ÂΛӷ Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·Ì‹¯·ÓÔÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÚˆÙ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ: «Ô‡ Ó· ¿Ì ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î¿ÙÈ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ;».

Bacaro. M·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

summer

™√º√∫§∂√À™ 1, 210 3211.882 18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 47

°∂À™∏ ‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ

¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA

§ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª VARVAKIOS

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *TAPAS Y MAS

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095

Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª• THE SUSHI BAR

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ú ª ∫ ANTONIO NONNO

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú TGI FRIDAY’S

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ,

48 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

44.689 , ∆ËÏ.: 210 36 12, ∫ÔψӿÎÈ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºI§I¶¶OY

∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª 21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL)

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • LOCAL

ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ™ ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√)

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫ RISTORANTINO (IL)

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. ∞ÓÔȯٿ ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (∫ËÊÈÛÈ¿), ÎÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. (∫ÔψӿÎÈ). úú ∫ ª MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈ-

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. ∆ÒÚ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÙÔ˘ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.C STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ

Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫ *WILD ROSE RELOADED §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ. TÚ. Î·È TÂÙ. ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. ∫˘Ú. ˆ˜ ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶ ™ K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú K BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘ÁÔ˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª *MEZZA LUNA

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MOORINGS

£Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™

ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 799874

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿-

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒ-

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 49

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

°∂À™∏ ËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

MUDHONEY B·ÚÈ¿ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ Seattle. ÕÏÏË ÙfiÛË ÙÔ˘ grunge. OÈ Mudhoney (ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Russ Meyer) ‰ÂÓ ı¿ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ˘ Ͽη, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· Ì ÙȘ ›‰È˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ÙËÓ „˘¯ˆÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Mark Arm, ÎÔÏÏËÙÔ‡ ÙÔ˘ Cobain. Afi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙË Sub Pop Ì ÙÔ «Touch me I ’m Sick» ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠ۠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›·, ¤¯ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ garage Ì ÙÔ punk Î·È ÙÔ rock Ì ٷ blues. TÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Under a Billion Suns», Í·Ó¿ ÛÙË Sub Pop, Â›Ó·È fiÛÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ˯› ÙÔ rock’n’roll ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, Aı‹Ó·, 210 8547.600-1. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 26. T·ÌÂ›Ô ú 29. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House, Clipart, Jinx, Rhythm. ™ÙȘ 21/5. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

Mathematics. 23/5: XˆÚ›˜ ∫˘Ù·Ú›Ùȉ·. 24/5: ∂xhibition Trio.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 18/5: 8 ø˜ 2 (ú5). 19/5: M¤ÓÙ· (ú6).20/5: ∆he Rockets (ú6) 21/5: Sugar Galore (ú6). ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙ˶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00. & ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 18/5: «ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·». 19/5: µ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ (ú20).

20/5:¶·Ï·ÈÓ¿ ™ÂʤÚÈ·. 21/5: Jazz Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ muse.gr. 22/5: M¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÛ·ÁÁÂÏ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ∞nadolu. 23/5: Deux Pieces Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. 24/5: °È¿Ó. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÃÚ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. 18/5: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜-™Ù¿˘ÚÔ˜ §¿ÓÙÛ·˜- °ÈÒÙ˘ ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. 20/5: ∏aig Yazdjian. 22&23/5: ªÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ 24/5: Human Touch.ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋: 22.30. ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. 18/5: Heavy metal fest Ì 4 groups. 19/5: Bootstroke Î·È Soberphobia.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È 19/5: Buzzcocks, 21/5: ªudhoney, 22/5: ªick Harvey. 4/7: Devendra Banhard.

HOUSE OF ART §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ™ÙȘ 24&25/5 o ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∫fiÎηÏ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103. 19/5: ¡Ô ªan’s Land. ∞ÓÔÈÎÙ¿: ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. ŒÓ·ÚÍË live 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Guru µar.

18-19/5: Brad Leali Quartet (ú 20).

KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ.

LUNA DARK πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Vasileros Bromas» Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, Ù· ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú.: 21.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ø™ 21/5 ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. 19/5: ∞Úfi‰Ô˘. 20/5: ∂ÈÚ‹ÓË ¢·ÛηϿÎË.

21/5: ∞ÓÂÌÔÛËÏÈ¿. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290 25723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú. ™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ηڷfiΠ̠ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 18/5: Donna Parker.

19/5: John Hoskinson. 20/5: Delightful & Bad

50 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

ONOMA TOY ƒO¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√È ÕÏÏÔÈ», οı ∫˘Ú. «∆· ¢Èο Ì·˜ ¶·È‰È¿» Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ƒÔÎ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ 1550, ∆¿ÓÈ· ∫ÈΛ‰Ë Î·È ª·ÚÏ¤Ó ∞ÁÁÂÏ›‰Ë ÛÙȘ19-20-26-27/5. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. √È 1550 οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.). 12/5: «EÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È;» ( 23.30 - ú 10, ÊÔÈÙ. ú 8).

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘.

18/5: «ªÈÎÚfi ÌÔ˘ ¶ÈfiÓÈ» Ì hard rock (21.00 - ú 6). 19/5: TÛÔ¿Ó· Rave. (22.00 - ú10). 20/5: D.j. set ¶¿ÓÔ˜ ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. (23.00 - ú6). 21/5: Hard rock Î·È blues Fest. Ì 4 groups. (21.00 - ú6) ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. K¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ µˆÍ, ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Waterpipes. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ™ÙȘ 22&23/5 Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Ú·›ÓÔ». ŒÓ·ÚÍË 22.30. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ.118/5: Domenica.(22.00-ú12). £¤ÚÔ˜ (23.00-ú 10) .

20/5: D.j set µ.D. Foxmoor (22.00- ú12). 21/5: AÚ¯‹ ÙÔ˘ ∆¤ÏÔ˘˜-ªfiÚÛÈÌÔÓ ∏Ì¿Ú- Sound (21.00-ú 6) ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ¶Ï. ∫·Ú·˝ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ™ÙȘ 12-13/5 ÎÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙÔ Ï·Ô˘Ù›ÛÙ· °È¿ÓÓË Ã·ÚÔ‡ÏË. ª·˙› Î·È Ë ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·.

210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹. 18/5: ∫ÒÛÙ·˜ ∫¿Ú·Ï˘. 19/5: ∞Ó·‚¿ÏÛ·. 20/5: ª·ÓÒÏ˘ ¢ËÌËÙÚÈ·Ó¿Î˘. 23/5: ∞‚¿‰ÈÛÙ·.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.965 ∂ÎÙfi˜ ·fi club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi live ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Alterground. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È Walkabouts ÛÙȘ 25/5 Î·È ∏Ôlly Golightly ÛÙȘ 26/5. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡¤Ô club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. 18/5: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ™ÎÔ˘Ï¿˜. 19/5: §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘. ™ÙȘ 22&23/5 ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ & ¶¿ÓÔ˜ ªÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶Úfi‚·-Ù· ∫ÔÌÌ¿ÙÈ·». ŒÓ·ÚÍË 22.30.

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª •

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA

ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

SOUL STEREO

6463.060

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ.

Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú • ∫§π∫ CAFÉ

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.

Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚.

DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BAPE§A¢IKO FLASHBACK TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121, 210 3240.231

TÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. MfiÓÔ ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ηÈ

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿-

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MAO AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª • *UPPER CATS

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª MESSIAH

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos. ú VILLAGE ALL DAY BAR

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ.

Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. • ª OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ú

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K ™ B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶§øPH ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 13, Ï·Ù›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 210 4952.754

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. ú M • SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ ™∂™√À§∞™

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú ∫ MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

°§YKY™(√)

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜,

¶π™∆∂™ Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™

210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

CAFÉS/BARS

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA

ALU CAFE

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700 ¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10. £∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù·Ï›·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040 ™. µ‹Î·., §. ∞Úο˜, ∞. £ÂÛÛ·Ïfi˜ Î·È special guest o ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) - ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

CAFE - BAR

∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜,¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú10, ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE

Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032

∞∫ƒø∆∏ƒπ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 42, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9751.536 ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜, ¡ÔÌÈÎÔ‡. ¶·Ú.-™·‚‚. ºÈ¿ÏË ú120 (·Ï‹) - ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

AÏÏ·Á‹ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙ· dexx ÙÔ˘ K‡‚Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· DJ 4 Music Selection (°ÈÒÚÁÔ˜ °Î›Ó˘, N›ÎÔ˜ ™·ÚÈÎÒÛÙ·˜, Jimmy Strummer) Ó· Ù· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ new wave. ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 18/5 LA SOIREE

¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ Ã. ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ¡. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ã. ƒÂÓÈÒÙË Î·È °. µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

PAPARAZZI πÂÚ¿ √‰fi˜ & ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210 5696.982 √ cult ıÚ‡ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› -ÊÂÙ›¯ ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ∞Ó¤Ù· ª·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ Î·È Ë °ˆÁÒ.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 O ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘. ·Ú¤· Ì ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO PLUS ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∆Û·Ï›Î˘, Ô £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 51

PUNK SOUNDTRACK

¢π∞™∫∂¢∞™∏ DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

NEVER MIND THE...

BUZZCOCKS

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

·ÔηχÙÂÈ ÛÙËÓ A.V. Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È Ù· „¤-

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

Ì·Ù· Ù˘ punk ÂÚÈfi‰Ô˘ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ È-

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Buzzcocks Pete Shelley

ÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. 1976. O Pete Shelley Î·È Ô Howard Devoto ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Sex Pistols ÛÙÔ Manchester Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi pop-punk ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÍÂÎÈÓ¿. Œ¯ÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂψ‰›·˜ Î·È punk ıÔÚ‡‚Ô˘. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘; TÔ ›‰ÈÔ ÌÂψ‰Èο ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Pistols ÛÙÔ «Never Mind the Bollocks» ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Clash. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ Ù· ÚˆÙ›·! ◊Û·ÛÙ·Ó Ë intelligentsia ÙÔ˘ punk; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÙÔ punk.

A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ¤Í˘ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ;

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

°È·Ù› ‹Û·ÛÙ·Ó ÙfiÛÔ «bored» fiÏÔÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; (°¤ÏÈ·) YÔı¤Ùˆ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ΛÓËÛË. •¤ÚÂȘ, ‰È¿‚·˙· ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‚·ÚÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. K·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁ› Û ·ÏÏ·Á¤˜.

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ; AÔÏ·Ì‚¿Óˆ Ó· ̤ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Œ¯ˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔıfiÓ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·›Óˆ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

K¿ÔÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÚfiÛÂ͘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·; AÚÎÂÙ¤˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Kaiser Chiefs Î·È ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ groups Ô˘ Î·È Ó· ÛÙ· ˆ ‰ÂÓ ı· Ù· ͤÚÂȘ. Groups Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; O David Bowie.

K·Ù·Ï·‚·›Ó·Ù ÙfiÙ fiÙÈ ÁÚ¿Ê·Ù ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; Ÿ¯È Ú·ÁÌ·ÙÈο. ◊Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Î·È Ôχ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi.

TÈ ı· ·›ÍÂÙ ÛÙÔ Gagarin; £· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÂÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÔÏÏ¿ ÎÏ·ÛÈο punk ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. AÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÎÏ·ÛÈο.

¢øƒ√ EI™π∆∏ƒπ∞ BUZZCOCKS H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Buzzcocks ÛÙȘ 20/5 ÛÙÔ Gagarin (§ÈÔÛ›ˆÓ 205, MÂÙÚfi AÙÙÈ΋, 210 8547.600).

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/5 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

52 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶A§IA A£HNA

ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜

Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú-

¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA

DARREN EMERSON

DON’T MISS DARREN EMERSON K·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ηڇÎÂ˘Ì· ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ (Î·È Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ) ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Underworld, ·ÔÛΛÚÙËÛ ·fi ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ 2000 ÎÈ ¤ÎÙÔÙ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·ÌÈÁÒ˜ dance ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ˆ˜ DJ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜. AÚ¯Èο ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ progressive ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ù˘ GU, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È electro ÛÙÔȯ›· ÛÙ· sets ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, οÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ. AÓÔ›ÁÂÈ Ô Mikele (19/5, 00.00, ú 20). LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô.

MUD MAX vs KLINIK Techno ÌÔÓÔÌ·¯›· ÛÙ· dexx ÙÔ˘ Underworld Û ¤Ó· Ì›ÓÈ showcase Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ The Pins. OÈ Ú·Á‰·›· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Mud Max (Mr. Statik & Motek) ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ minimal, ÂÓÒ ÔÈ Klinik (Aris & Marianna) ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ electro ‹¯Ô. ¢È·ÈÙËÙ‹˜ Ô Lostra ÙˆÓ Novox (19/5, 00.00, ú 13) UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜.

SINNERS IN HEAVEN K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 4.00, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˙fiÎÂ˚˜, live shows Î·È ‰‡Ô dancefloor, ¤Ó· Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂȘ ÎÈ ¤Ó· Ô˘ Û «¯ÔÚ‡Ԣӻ. A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· dexx George Apergis & Petros Floorfiller (20/05, ·fi ÙȘ 04.00 Î·È ÌÂÙ¿) APHRODITE, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 201.

DF O df (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜) ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ Danza ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/5, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· house dj set Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi progressive ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ Ì tribal ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·. DANZA, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·-

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹.

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED

YOGA BALA TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô Blend, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Man Under Influence», ÌÂډ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· soul, jazz, breaks Î·È space blues, ÂÓÒ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Chevy ÙˆÓ Improvize ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û Electric Funkster ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÂÚ› electrofunk.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ

YOGA BALA, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹.

MIKE RELM ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ Freakshow Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ Mike Relm, ¤Ó· ·È‰› ı·‡Ì· ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Ô˘ ı· ÌÈÍ¿ÚÂÈ ‹¯Ô Î·È ÂÈÎfiÓ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÔ‡ dvd player. ™ÙËÓ ÔıfiÓË Ù· ·¯·Ï›ÓˆÙ· live ÙˆÓ Led Zeppelin ÌϤÎÔÓÙ·È Ì hollywood classics Î·È ÛÙ· dexx Ô Danny Elfman Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Chemical Brothers. ™ÙȘ 24/5, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜, SOUL STEREO, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹.

Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP

√PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

CLUBS ∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP

Opening 5/5. ™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17/5 Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

ALEKOS CLUB

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

∞fi ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ all - time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

BALUX

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle.

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BOCCA

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

£. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

Ú‹, 210 3222.741

¶ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Playroom. √ house ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ George Siras ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi City Groove.

CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, industrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes. ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ YALLAH. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna. E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 ∂NVY MEDITERRANEO

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994 - 5

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CAMEL CLUB

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Envy, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Mediterraneo. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ì·Ú, Bootylicious ¿ÚÙÈ ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÛËÌÔÈ guests.

GALEA BEYOND

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CITY CLUB ™·ÚÚ‹ & øÁ‡ÁÔ˘ 16, æ˘Ú-

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LUV

MOY™IKO TA•I¢I Red Bull Music Academy 2006 ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ NÈÎ K¤È‚ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë Red Bull.

H 9Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ı· ÂÎ¤Ì„ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ™Â sessions ÙˆÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi 24/9 ¤ˆ˜ 6/10 Î·È ·fi 15/10 ¤ˆ˜ 27/10 ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·fi 28 ¯ÒÚ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔ-

Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· deck ˆÓ ηχÙÂÚˆÓ club Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘. TÔ Red Bull Music Academy ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Û ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔχÙÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Û ηӤӷ ‚È‚Ï›Ô. °È· Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·›ÙËÛË Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.redbyllmusicacademy.com Î·È ÛٛϠ̷˙› ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 IÔ˘Ó›Ô˘.

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £Ë-

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 53

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

GIMME SOME BUSTA! 10 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Busta Rhymes ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë ÛÙȘ 26 M·˝Ô˘: ● TÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Trevor Smith.

Busta Rhymes ÙÔÓ ‚¿ÊÙÈÛÂ Ô Chuck D ÙˆÓ Public Enemy ·ÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Û ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ·›ÎÙË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ football. ● •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎÔ˘ hip hop crew «Leaders of the New School» Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi album «A future without a past» (1991). ● M¤ÓÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ rappers Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ Ô Ôχ˜ ·ÚÈÔ˜ Sean Combs, ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔÓ Ï¤Á·Ì Puff Daddy. ● E·Ó¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ «IfiÙË Ù˘ AÛÊ¿ÏÙÔ˘» Û·ÌÏ¿ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ «Turn it up/ Fire it up» ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘. ● TÔ ÎfiÏÏËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ٷ ÙËÏÂÔÙÈο Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ 1998 «Gimme Some More», ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊÚÂÓ‹Ú˜ Ú· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «æ˘¯Ò» ·fi ÙÔÓ M¤ÚÓ·ÚÓÙ X¤ÚÌ·Ó ● Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÌ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ «Finding Forrester», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁÔÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÚÔηÏÔ‡Û ÙÔ ÊϤÁÌ· ÙÔ˘ ÛÂÚ Sean Connery. ● Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì Ô ÓÙ›‚˜ fiˆ˜ Ë Mariah Carey Î·È Ë Janet Jackson. ● OÈ ÛÙ›¯ÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «Flipmode», ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Flipmode Squad Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ● ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠٷ dreadlocks –Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎÔ˘ ÛÙÈÏ Ì ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÁÚÈÔ look. H ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ì ı‡Ì· ¤Ó· ۈ̷ÙÔʇϷο ÙÔ˘ ÊÈÏÔÙ¯Ó› ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ street «ÚfiÛˆÔ». ● ™ÙÔ Urban Hip Hop Festival ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ album Ô˘ ϤÁÂÙ·È «The Big Bang» Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ·fi ÙËÓ Aftermath Music ÙÔ˘ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Dr. Dre. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ηο ·È‰È¿ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ –Dre, Nas, Biggie, Eminem–, ·ÏÏ¿ Î·È Û Û¤ÛÈ·Ï ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô Stevie Wonder. ¶ÚÒÙÔ single ÙÔ «Touch It» Ì sample ·fi Daft Punk.

-¶. MENE°O™

To Urban Athens Hip Hop Festival Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 26/05 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÍÈÊ·ÛΛ·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ EÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ› ú 40 ÚÔˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi: Metropolis, Virgin Megastores, Ticket shop/ www.ticketshop.gr, Ticket House/ www.tickethouse.gr, I - ticket/ www.i-ticket.gr, Ticket Stream/ www.ts1.gr, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ACS Couriers

54 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª. ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

STUDIO 54 ™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi.

TANGO BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ·¤Úˉ˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians.

VI∆ƒπ¡∂ ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

Opening ÛÙȘ 3/5 ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì ÙËÓ ·›ı·ÓË ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô £. ∆ÛÔ˘Ú¤Ï˘ Ì mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. ●

¶¤ÌÙË 18 SAVAGE REPUBLIC OÈ art-punk-rockers ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ AÎÙ‹ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ È‰ÈfiÙÚÔ· Î·È ÂÁÎÂÊ¿ÏÈη ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ underground. ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÙÔ˘ post-industrial ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ avant-guarde Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË ÌÂψ‰›·. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Victory Collaple Î·È Sinister Waltz UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Vinyl Microstore (¢È‰fiÙÔ˘ 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 2103614544), Jinx (AÛÎÏËÈÔ‡ 24, 2103645069), Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366), Underworld. ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ ™TAYPO™ §ANT™A™ °IøTH™ KIOYPT™O°§OY øÚ·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙËÓ ÎÈı¿Ú·, ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ È¿ÓÔ, Ù‡Ì·Ó·, ÎÈı¿Ú· Î·È °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Ì¿ÛÔ, Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

A§ABA™TPON

KAMEPATA M·˙› Ì ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Ì·¤ÛÙÚÔ Ù˘ Christopher Warren-Green Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ¶¤ÙÂÚ °È·ÌÏfiÓÛÎÈ Î·È Ë ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· ÕÏÈÛÔÓ M¿ÏÛÔÌ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ, ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ Î·È X¤ÓÙÂÏ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

DOMENICA EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· «Õ¯ÚËÛÙ· PÔÏfiÁÈ·», «M¤Û· ™ÙË BÔ˘‹ TÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘» Î·È «IÛÙÔڛ˜ °È· MÈÎÚÔ‡˜ K·È MÂÁ¿ÏÔ˘˜» Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi rock ‹¯Ô ÙÔ˘˜. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

BRAD LEALI QUARTET To ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û·ÍÔʈӛÛÙ· ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Count Basie Orchestra Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘. JAZZ UPSTAIRS. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

JAZZ NIGHTS @ BACARO ™˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ Bacaro Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Bosabo, Ì jazz Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜.

TÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë Gabriella Mayer, ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Â›Ó·È Ë Barbara Sabo, ÛÙÔ È¿ÓÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÌÔ‡ÛÙ·˜ Î·È ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Ô George Sabo.

BACARO

¶APOY™IA™H NEOY A§M¶OYM LOST BODIES ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ

>>

>>

Û›Ô, 210 3224.553

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) «Brutal». To ¤ÎÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì –ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Small MusicTheatre– ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 18 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚÔÎ, Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ·ÓÎ, Áηڿ˙ Î·È „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·. VINYL MICROSTORE. ¢È‰fiÙÔ˘ 34, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË 19.00.

LORDI H ÊÂÙÈÓ‹ ÊÈÏ·Ó‰È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision, Ì ÙËÓ ÔÚÎ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË freaked out fi„Ë Ù˘. ŒÓ· special showcase Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì guest list, ÔfiÙ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

DONNA PARKER White noise ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈηӛ‰· Mary Staubitz, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Thurston Moore, Wolf Eyes Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «Debutante». Support ·fi ÙÔ˘˜ AS11 Î·È ÙÔ˘˜ Reverse Mouth. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

¶·Ú·Û΢‹ 19 BUENA VISTA SOCIAL CLUB ∆¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈο ̤ÏË Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙË Ú˘ıÌÈ΋ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË.

EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ Buena Vista, ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Jesus Ramos ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

KEPAMEIKO™. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, Ù·ÌÂ›Ô ú 32. ¶ÚÔÒÏËÛË ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, Virgin Megastores, www.iticket.gr, www.tshellas.gr, www.ticketshop.gr Î·È ÛÙÔ 801 100 5000.

JOHN PATITUCCI TRIO Jazzman ·fi ÙÔ Brooklyn Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi 12 ÂÙÒÓ. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Dizzy Gillespie, Wayne Shorter, Chick Corea, B.B. King. TÔ 2001 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ Directions of Music Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Herbie Hancock, Michael Brecker, Roy Hargove Î·È Brian Blade.

TÔ ÙˆÚÈÓfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Adam Rogers ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÔÓ Clarence Penn ÛÙ· ÓÙڷ̘. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì¿ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ John Patitucci ÛÙȘ 12.30. ™ÙȘ 20/5. A£HNA_ LIVE. §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘ 210 4819.355. ™ÙȘ 19, 20 Î·È 21/5. ŒÓ·ÚÍË 22.30 ( K˘Úȷ΋ 20.30).

JOHN HOSKINSON ºˆÓ‹ Î·È ÎÈı¿Ú· ·fi ÙÔÓ ∫·-

¢øƒ√ 20 ∂π™π∆∏ƒπ∞ Urban Athens Hip Hop Festival @ °‹Â‰Ô •ÈÊ·ÛΛ·˜, OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ EÏÏËÓÈÎÔ‡.

H Trust Enertainment, Ë Vertigo Productions Î·È ÙÔ globalvibe.net ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Busta Rhymes, ÙÔ˘˜ Flipmode Squad Î·È ÌÈ· all star team Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ hip hop ÛÎËÓ‹˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Urban Athens Hip Hop Festival, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÍÈÊ·ÛΛ·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ EÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ›ÎÔÛÈ (20) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/05 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ country Î·È ÙËÓ Ô-ÚÔÎ ÙˆÓ Beatles. YÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «Miscellaneous Heathen» Ì ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Crowded House. Support ·fi ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Alex Abravanel Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜, Ì ÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÎÈı¿Ú·˜.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

MICK HARVEY ¢Â˜ ÙÔ soundtrack Ù˘ fiÏ˘.

GAGARIN ŒÓ·ÚÍË 21.00.

Support Ë A˘ÛÙڷϤ˙· Loene Carmen. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 27, (Ù·ÌÂ›Ô ú 30). ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr.

MENTA EÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ·Ï¿ Pavement, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «™Â ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¿ÓÙ·». AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

WIG WAM H ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Eurovision. M›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÂÏÈÎfi ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Roxy Bitch, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Motley Crue Î·È Ratt. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 17.

T™O¶ANA RAVE M ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·‚·ÏÂÙ˙›‰ÈÎÔ ÚÔÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Wild Machine. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú· ú 10. £EPO™ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. §ENA A§KAIOY M Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «TÔ ÌÂÙ¿» ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

X-E¢PA ŒÓ·ÚÍË 22.30.

™·‚‚¿ÙÔ 20 BUZZCOCKS BÏ. ÙÔ punk soundtrack Ù˘ fiÏ˘ GAGARIN

O °AP°A§H™TH™ ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯Ô Ó¤Ô ·Ú·Ì‡ıÈ-‚È‚Ï›Ô-CD ÙÔ˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚË M·ÛÏ¿Ì, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰›¯ˆ˜ Ó· Û ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, M¿Ï·Ì·˜, £·Ó. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘, AÁÁÂϿη˜ Î.¿. IANO™. ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917. ŒÓ·ÚÍË 12.30.

KITPINA ¶O¢H§ATA ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ «XÚfiÓÔ˜» ÁÈ· ÙÔ ÚÔÎ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, K·˙Ô‡ÏË, ZÈÒÁ·Ï· Î·È MÈÙ˙¤ÏÔ. FNAC, THE MALL, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ŒÓ·ÚÍË 14.00.

THE ROCKETS K·ı·Úfi·ÈÌÔ rockabilly ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Hot Rod Boogie». AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

ANTI - °IOYPOBIZION PARTIES EÂȉ‹ οÔÈÔÈ

·ÎfiÌË ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË Ì·˙È΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÙÔ‡, ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi dj set ·fi ÙÔÓ ¶¿ÓÔ AÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ˘fiÁÂÈ· ‰È¿ıÂÛË. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú· ú 6. AÏÏ¿ Î·È ¤Ó· dj set ·fi ÙÔ˘˜ B.D.Foxmoor (frontman ÙˆÓ Active Member) Î·È Noid ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÙ¿ÈÓÙÛ·. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

∫˘Úȷ΋ 21 MYDHONEY BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ live. GAGARIN NIGHT ON EARTH ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ blues noir performance ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ˘¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Outlandish Recordings, Ì guest ÙÔÓ (everything but the Mary) Boy Û ‰Èο ÙÔ˘, ‰Èο ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

¢Â˘Ù¤Ú· 22 KING DIAMOND B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ı·ÙÚÈÎfi˜ metalhead Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Ì·ÚfiÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 28 (Ù·ÌÂ›Ô ú 30), ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366.

XPH™TO™ £HBAIO™ & °IøP°O™ AN¢PEOY ¶·Ú¿Ù·ÛË Ì ÚÔÛı‹ÎË ¿ÏÏÔ˘ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ TÚ·›ÓÔ». ™TAYPO™ TOY NOTOY.

ŒÓ·ÚÍË 22:30. ™ÙȘ 22 & 23/5.

ME§INA A™§ANI¢OY ºˆÓËÙÈο Â›Ó·È ¿ÓÂÙË. M ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÓÙÚÂÌ· ·ÏÈÔηÈÚÈṲ̂ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÔÙ¤ Â·Ê‹ Ì ÙË ÌÂψ‰›· Ì ¤Ó· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ô ‡ÊÔ˜. M·˙› Ù˘ ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ¶··˙·¯·ÚÈ¿Î˘ Î·È M·ÓÒÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘.

A§ABA™TPON. K·È 23/5. ¶POBA-TA KOMMATIA O °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰È‹ÌÂÚÔ ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Úfi‚˜ Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ «K·ÏÔη›ÚÈ· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó», Ù· Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ MÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË Î·È ‰È·Û΢¤˜.

E›Û˘, ÛÙȘ 22-23/5 XE¢PA. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

∆ÂÙ¿ÚÙË 24 EI¢ø§A H AÏ›ÎË K·ÁÈ·ÏfiÁÏÔ˘ Û ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. M·˙› Ù˘ Ô È·Ó›ÛÙ·˜ ºÚ›ÍÔ˜ MfiÚÙ˙Ô˜ Î·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Mȯ¿Ï˘ ™Ô˘Ú‚›ÓÔ˜. MOY™EIO M¶ENAKH, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË KÔ˘Ì¿ÚË 1, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, ºÈÏ.

N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41.

TPA°OY¢IA ™TA AKPA O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KfiÎηÏ˘ Û ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 24 & 25/5 Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ AÚÁ˘ÚÒ K··ÚÔ‡, EÏ¿ÓÓ· K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, Z·¯·Ú›· K·ÚÔ‡ÓË, X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿, Mȯ¿ÏË M·˙¿Î·. HOUSE OF ART. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ●

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 AÓÙÈÁfiÓË. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. N¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ £Â·ÙÚÈ΋˜ §¤Û¯Ë˜ (BfiÏÔ˘). ™ÎËÓÔı.: ™‡ÚÔ˜ BÚ·¯ˆÚ›Ù˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: IÔ˘Ï›· ™Ù·˘Ú›‰Ë. EÚÌËÓ.: 15 ËıÔÔÈÔ›. ª¤¯ÚÈ 21/5, 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: M. B·ÎÔ‡Û˘. MÔ˘Û.: ¶Ï. AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: 16 Ó¤ÔÈ ËıÔÔÈÔ›. TÚ.-K˘Ú.

21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘

A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5.

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÈÎfi˜. TÔ˘ Z·Ó P·Û›Ó (P·Î›Ó·). ™ÎËÓÔı.: ¶.

N¿ÎÔ˜, M. XÂÈ̈ӿ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, ¶. N¿ÎÔ˜, XÚ. ¶·ÁηÏÈ¿˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ¢. AÁÔÚ¿˜, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-TÚ. 21.30, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹. TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô.

™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘.

MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹: O ·ÁϤÔÚ·˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ E˘Úȉ›Î˘ MfiÓÙ˘. TÔ˘ ¶·Ó·-

ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. §¿ÚÎÔ˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: °Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. MÔ˘˜.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, XÚ. M·Ï¿Î˘, ¢. NÙ¿Ûη˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. Afi 18/5.

EÍÒÛÙ˘: H fiÏË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. TÔ˘ MÈÛ¤Ï º¿È˜. ™ÎËÓÔı.: £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, N. KԄȉ¿˜, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, TÂÙ.

19.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 00.15, K˘Ú. 22.00. Afi 20/5.

ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70, °Î‡˙Ë, 210 6445.749 ¶Âı·›Óˆ Û· ¯ÒÚ·. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛÈÌ¿, M. AÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË, °. X·Ù˙Ë·Û¯¿ÏË, °. ¶··ÛÙ˘ÏÈ·Ófi˜, N. ¶˘ÚÔοÎÔ˜, °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 22/5, 21.30.

A¶O MHXANH™ A牋-

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏ·„Ô‡ ¿Ó‰Ú·. TÔ˘ IÁÓ¿ıÈÔ ‰ÂÏ MÔ-

Ú¿Ï. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, AÓÙ.

AÏÌ¿Ó˘, ™Ù. °Ú¿„·˜, M. AÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, TÛ. AÙ˙fiÎÔ˘.

TÂÙ., ¶¤Ì., ™¿‚‚. 21.00, ¶·Ú. 00.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™. TÛÈÓ¿ÚË, K. MÂÓÔ‡ÙË. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú.

21.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô), 210 5201.684 ÕÎÔÛÌÔ˜. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÕÙÚÔÔ Ì ÛÙÔȯ›· ¯ÔÚÔ‡, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÏfiÁÔ. I‰¤·-K›Ì.-™ÎËÓÔı.: ™Ù·Ì¿Ù˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: º. °ÂˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ. M¤ÚÙÔ˜, E‡Ë ™‡ÚÔ˘, M. XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, º. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ™Ù. E˘ÛÙ·ı›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ EÏÏ‹ÓˆÓ XÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜.

XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Salto Futuro». XÔÚÔÁÚ.: T. §Ô‚¤Ú‰Ô˘. MÔ˘Û.: J. S. Bach.

EÚÌËÓ›·: T. §Ô‚¤Ú‰Ô˘ ¶Ò˜ Ó· ÎϤ„ˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ·' ÙÔ ¯ÚfiÓÔ; XÔÚfi˜ ·fi

·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ.

21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎoÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 ¶ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ. Site specific performance, Ì ¯ÔÚÔı·ÙÚÈο ÛÙÔȯ›·. XÔÚÔÁÚ.™ÎËÓÔı.: AÈÌ. MÔ˘Ú›ÙË.

XÔÚ‡ԢÓ: AÓ. T˙¿ÎÔ˘, P. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ™. M¿ÓÙË. ™ÙȘ 18, 19, 20 Î·È 29/5, 21.30, ú 15 (Ì ÔÙfi). ŒÚˆ˜ + £¿Ó·ÙÔ˜. T· «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹», «MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ™·ÏÒÌ˘», «YÏÈÎfi M‹‰ÂÈ·˜» ÙˆÓ KÔÎÙÒ, O˘¿ÈÏÓÙ Î·È X.M›ÏÏÂÚ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

EÚÌËÓ›·-™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: Oχӷ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. BÔËı. ™ÎËÓÔı.-A·ÁÁ.: EÏÈÛÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜. TÂÙ.-K˘Ú. , ú 20 (Ì ÔÙfi), ú 10 (ÊÔÈÙ. ¯ˆÚ›˜ ÔÙfi). Afi 23/5.

CLUB 22 GAZI ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, 210 3452.220 TÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ™Ó›ÙÛÏÂÚ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜. ™ÎËÓÔı.: ºÚ. §‡ÙÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. °ÂÚ¿Ó˘, M. °Ô˘Ï¿, K. KÔÛÌ›‰Ë˜, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, °. MËÏ›ÙÛË, N. OÚÊ·Ófi˜. ¶·Ú.K˘Ú. 21.15. ú 18 Ì ÔÙfi. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.

ÙËÓ ÔÌ¿‰· «...Λ Ê˘Û¿».

XÔÚÔÁÚ.: EÏ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: N. A‚Ú¿, AÓ. AÌ·Ù˙›‰Ô˘, EÏ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, AÓ. P¿ÙË. °˘Ó·›Î· Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ. XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «...Λ Ê˘Û¿».

XÔÚÔÁÚ.: N. A‚Ú¿. XÔÚ‡ԢÓ: AÏ›ÎË KfiÓÙ˙ÈÔ˘-°Ô‡Û·, ¶¿Ú˘ M·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

T˘ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5.

Untill death do us part, hope!

Let’s dance to the bop! ŒÓ·

E£NIKH §YPIKH ™KHNH §›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ. M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ. XÔÚÔÁÚ.

IÁÎ. ZÂϤÓÛÎÈ. EÚÌËÓ.: AÏ. ™ÙÂÚÁ·ÓÔ‡, N. ™ÈÔ‡Ù·, E˘Ú.

IÛ··Î›‰Ô˘, ™Ù. K·ÌÔ˘Ú¿ÎË, °. NÙÔÓÙÛ¿Î˘, °. B·Ú‚·ÚÈÒÙ˘, IÁÎ. ™È¿Ù˙ÎÔ. ™ÙȘ 18, 19, 20 Î·È 21/5.

video dance documentary. ™ÂÓ¿ÚÈÔ-™ÎËÓÔı.: XÚ. ¶ÔÏ˘ÌÂÓ¿ÎÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: X. Î·È M. ¶ÔÏ˘ÌÂÓ¿ÎÔ˘.

AÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· «...Λ Ê˘Û¿».

XÔÚÔÁÚ.: E‡· MÔ˘ÚÓÈ¿, M. ¶Ô˘Ï¿‰·. XÔÚ‡ԢÓ: N. A‚Ú¿, AÓ. AÌ·Ù˙›‰Ô˘, IÛ.

K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘, EÏ. §ÔÁ·Ú›‰Ô˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23-26/5

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™)

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ.

M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

EM¶PO™ P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï.

AÁ . AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 Frank Î·È Stein. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ». ™ÎËÓÔı.: B. NÙ¿‚Ô˜, EÓÎ. ºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: B. NÙ¿‚Ô˜, EÓÎ. ºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ, ™. BÔÏÈÒÙË, ™. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 23, 24, 29 & 30/5, 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Black Box: O T˙fiÓÈ ‹Ú ْ fiÏÔ ÙÔ˘. TÔ˘ Dalton Trumbo. ¢È·Û΢‹: Br. R. Smith. ™ÎËÓÔı.: Z. Z¿ÓÓ·.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: T. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ŒÍˆ ¯ÒÚÔ˜: ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Mike Davis. KÂÈÌ.-™ÎËÓÔı.: AÏ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. EÁηٿÛÙ.: XÚ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

XÔÚfi˜: St. Riolo. M›ÌÔÈ: EÈÚ. A‰¿ÌÔ˘, AÓ. Z·‚ÂÏ¿ÎË. HıÔÔÈÔ›: §. B¤ÚÁÔ˘, ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚.

22.30, ú 10.

BAºEIO KˆÓ/fiψ˜ & AÁ. ŸÚÔ˘˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 MÂÙ¿ ÙË ‚ÚÔ¯‹. TÔ˘ ™.

M¤ÌÂÏ. ™ÎËÓÔı.: ¢. ™ÎÏ¿‚Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·›Û·Ú˘, N. K·›Û·Ú˘, EÏ.

M¿Î·, EÏ. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, Z. ¶·ÙÛ·Ï·Ú›‰Ë˜, EÏ. ¶È¤ÚÔ˘, ºÈÏ. PÂ˙›ÙË, T. TÛÔ‡ÚÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 22.00.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜

OÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚ›Ì.

™ÎËÓÔı.: ™. BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ™·Ì·Ú¿˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, °. ZÈfi‚·˜, AÏ.

MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘. TÚ.-K˘Ú.

21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18/5-4/6.

A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·; Devised-physical

theatre. ™ÎËÓÔı.: AÏ. ¶·˘Ï›‰Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: B. KÔÏÔ‚Ô‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿Ô˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E‡· TÛ·ÎÓ‹.

TÂÙ.-¢Â˘Ù. 21.30, ú 10.

Afi 22/5.

£EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090 O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

AÏ·Ù˙¿˜, HÏ. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. K˘ÚÈ·ÎÔ‡, N. NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, N. ¶ÂÚ¤Ï˘. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Afi„Â Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «Afi„Â Ë ÌÔ˘ÛÈ΋» Î·È «H ™·Ì¿Óı· Î·È Ô M·Í ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘» ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·È˙Ô˘Ó: N. N›Î·˜, ¶. BÏ·ÓÙ‹, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, I. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Á·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜.

¶¤ÓÙ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ. K›ÌÂÓ·: M. K¿ÏÌ·ÚË, B. P·˝Û˘. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: IÊ. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §.

K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, ¢. K·Ú·Ó·ÛÙ¿Û˘, T˙. KfiÏÏÈ·, N. KԄȉ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231591 O ¶Ú›ÁÎÈ·˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ.

TÔ˘ ¶. ¶·Û¯›‰Ë ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ EM¶. ™ÎËÓÔı.: M. K·Ï·˚Ù˙fiÁÏÔ˘, I. KÔÚˆÓ›‰Ë, °. M·¯·ÈÚ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó 21 Ó¤· Î·È ·ÏÈ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 12-16 Î·È 18-22/5, 21.00. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15. K˘Ú. 19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.).

- ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «MÈ· „˘¯‹» ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: P. K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, K˘Ú.

22.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 23/5. ¢ÒÌ·: TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. TÔ˘ BÈÎÙfiÚ §·ÓÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· •·Óı›·˜. ™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏÈÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

- Playback æ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.™˘ÓÙÔÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, M. HÏ›·˜, AÓÙ. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¢.

M·ÚοÎË, ¢. M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. K˘Ú.

22.00, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444 Happyland. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶¤ÚÛ·˜ ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: ¶. ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘˜.: Coti K. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ŸÏ. §˘‰¿ÎË, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18-24/5, 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7234.567, 7216.317 º¿Ô˘ÛÙ - º·ÓÙ·Û›·. ŒÚÁÔ ÁÈ· ËıÔÔÈfi Î·È È¿ÓÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °Î·›ÙÂ. ™ÎËÓÔı.-EÚÌËÓ.: ¶¤ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ. ¶È¿ÓÔ: T˙. BÈٷϤÙÈ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22-26/5, 21.00, ú 50, 40, 35, 25 I™O°EIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ & MÂÁ.

AÏ·Í¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3427.530 Lapsus Alarm. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, M. AıËÓ·›Ô˘, A. ºÚ¿ÁÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AıËÓ·›Ô˘, A. ºÚ¿ÁÎÔ˜. ™ÙȘ: 18, 23, 24, 30, 31/5, 20.15 MAYPH ™ºAIPA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÊÂÓÙÔ‡Ï˘, A. MÂÛÛ·Ó¿Î˘, E. ™È‰¤ÚË, ™. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.15, ú 17, ú 11 (ÊÔÈÙ.)

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 Don Carlo. ŸÂÚ· ÙÔ˘ T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Alb. Fassini (‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ). ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: §. BÈÛÎfiÓÙÈ.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¢. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, G. Casolla, M. Berti, Ant. M. Moore, Fr. Ell. d’ Artegna. ú 95, 70, 48, 28, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 18, 19, 20, 21 Î·È 23/5, 20.30.

ME§I ºˆÎ·›·˜ 4. Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8221.111 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. XÔÚfi˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §fiÚη ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· X¿ÚË M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË. XÔÚÔÁÚ. X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. XÔÚ‡ԢÓ: §. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘, E. X·Ù˙¿ÎË, K. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ô˘, ÿÚ. ºÔ˘ÛÙ¤Ú. ™˘ÌÌÂÙ.: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË.

Folia. XÔÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ŒÏ‰ˆÚ. XÔÚÔÁÚ.: §. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: E‡· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˘, D. Palmieri, I. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Al. R. Rivero, E‡Ë X·Ù˙¿ÎË. ™ÙȘ 18/5, 20.30, Î·È ÛÙȘ 19/5, 22.00 META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 AÁÁ¤Ï· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ™Ì˘ÚÓÈ¿˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: §. §È¿‚·˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. EÚÌËÓ›·: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿. ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 22, ú 15, (ÊÔÈÙ.).

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡, E‡Ë AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘, T. ÕÚÎÔ˘, EÚÌ. M·Ùı·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

O¢OY ANTIOXEIA™ AÓÙÈԯ›·˜ 1 & ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050

K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §.

Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË. MÔ˘ÛÈ-

ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¶E¢ION TOY APEø™ YfiÁÂÈ· ‰È¿‚·ÛË §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 693 9163425 H Ó‡¯Ù· ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ù· ‰¿ÛË. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘

MÂÚÓ¿Ú-M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: £. °Ï˘Ó¿ÙÛ˘.

MÂÙ·ÊÚ. M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ›·: M. °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜. ª¤¯ÚÈ 23/5 (ÏËÓ 21/5), 21.00. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 TÔ ¶ÔÚÙÔοÏÈ Ì ÙËÓ ¶ÂÚfiÓË. KˆÌˆ‰›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜

O‡Áη KÏ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: ¢. ™·Î·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÏÔ‚fi˜, ¢. KÔ˘Ú¤·˜, N. OÚÙÂÙ˙¿ÙÔ˜, ¢. ™·Î·Ù˙‹˜, ™.

T·¯ÙÛfiÁÏÔ˘, ™. T۷ΛÚ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15, (ÊÔÈÙ.). ¶PøTE™ Y§E™ MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 AıˆfiÙËÙ·. T˘ NÙ¤· §fi¯ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: XÚ. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, ÿÚ.

X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, E‚. AÚ·›‰Ô˘, ™Ù. KfiÎÎÔÚ˘, º.

M¿ÓÔ˘, M. ™·Ì·Ú¿˜, T. ¶˘ÚÁȤÚ˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, §. M·Ú¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.-™¿‚‚.

20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448

™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘

TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £.

KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ∆ÂÙ.-∫˘Ú.

21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 21/5.

417 KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53 & M˘ÏϤÚÔ˘ 22, 210 9373.350 NÂÚÔ·Á›‰·. TÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ KÔ˘ÓÈ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: £. KÔ˘ÓÈ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. XÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘, ™Ù. °ÂÚ¿Ó˘, AÓÙ.

NÙÔ˘Ú¿Î˘. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì.

21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

TESSERA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 117, 210 3423.198 AȉԛˆÓ MÔÓfiÏÔÁÔÈ. T˘ I‚ ŒÓÛÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M¿ÚÌ·, Z. ¢Ô‡Î·, T˙. ¢È·ÁÔ‡Ë, ¢. XÚ˘ÛÈÎÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ú 15.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 EÁÒ Á‡ÚÈÛ· ÁÈ· Û¤Ó·. TÔ˘ NÈÎfiÏ· NÙ¿‚·. ™ÎËÓÔı.: N. NÙ¿‚·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘, K·ÙÂÚ›Ó· ¢È‰·ÛοÏÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 22.00, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ı·ً.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 TÔ ÏÔ˘ÙÚfi. TÔ˘ KÚȘ T˙fiÓÛÙÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘.

TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú., ¢Â˘Ù. 20.00, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

M ·ÊÔÚÌ‹. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ «BÚÈÎfiϷΘ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M·›Ë ™Â‚·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. BÔ˘ÏÈÒÙË, °. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜, Z. K·ÙÛ¿ÙÔ˘, M. ™Â‚·ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù.

21.30, ú 15 (¶·Ú., K˘Ú.), ú 10 (™¿‚‚., ¢Â˘Ù.).

VANILLA BAR THEATRE ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117 Õ··ÓÙÚ˜. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٤ÛÛÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ NÙfiÚÔıÈ ¶¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓÔı.: M. Cotrim. EÚÌËÓ‡ÂÈ: ™Ù. ™ÎÔÚ‰·Ú¿. MÔ˘ÛÈ΋: K. AÚ‚·Ó›Ù˘, K. B·˙Ô‡Ú·˜. ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.30, ú 15 Ì ÔÙfi.

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 AÓ¿ÛÙÚÔʘ ÙÒÛÂȘ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K‹Ú· Iı·Û˘ÌÈÁ‹». XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: AÏÎ. ¢·ÓÈ‹Ï. XÔÚ‡ԢÓ: ¶. ¢ÂÚ‚›ÛË, ŸÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, B. °·Ï·ÙÛ›‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20-23/5, 21.00, ú 12 ●

H ™¶EIPA TOY XPONOY ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ EÓÙÚÔ›·, ÛÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ-·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ. TËÓ K˘Úȷ΋ 21/5, 10.00-17.00, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰· ËÌÂÚ›‰· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ °¤Ú˙È °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÊÈÏÌ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î.¿. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 24/5, 20.00, ÛÙË ™¯Â‰›·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤Ó· Work Demonstration Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Jaroslaw Fret Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Zar, fiÔ˘ ı· ηٷ‰ÂȯÙ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Û ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, Ì ˘ÏÈÎfi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ›Ûˆ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÔÏ˘ÊˆÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Teatr Zar, ÛÙÔ Svaneti ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ, Î·È Ù· ÔÔ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È· Ô‡Ù ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. T¤ÏÔ˜, ÛÙȘ 25 Î·È 26/5, 21.00, ÛÙË ™¯Â‰›·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Gospels of Childhood». ™Â ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜, Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙË «Ì·ÚÙ˘Ú›·» Ù˘ M·Ú›·˜ M·Á‰·ÏËÓ‹˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ Î·È ™ÈÌfiÓ B¿ÈÏ, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙË °ÂˆÚÁ›·. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ Jaroslaw Fret, ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ditte Berkeley Î·È Kamila Klamut, Î·È ÔÈ Aleksandra Kotecka, Przemyslaw Blaszczak, Tomasz Bojarski, Jaroslaw Fret, Ewa Pasikowska Î.¿.

AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË / ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448

«KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ» - «MÈ· Ê·ÓÙ·Û›· ¿Óˆ ÛÙË NfiÚ· ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ». TÔ˘ X. M›ÏÂÚ Î·È Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË NfiÚ· Î·È ÙÔ KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™ÎËÓÔı.: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘, °. ™Ì˘Ú¿Î˘, AÁ. K¿ÏÙÛ·, K. ¶·›‰·ÚÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

H Ù¤ÓÙ·. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. ™·ÚË·Ó›‰Ë˜, E‡· ™ÈÌ¿ÙÔ˘, AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋),

Georg B¸chner

LeonceundLena ™∫∏¡√£∂™π∞

∆fiÙ· ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘

BÚ·‰.: TÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì.

ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 48 & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 55

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «tattoo my art». °ÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Û˘, ΛÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ Marie WilsonB·Ï·ˆÚ›ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 30/6.

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 Benoit Pare, «TÚ›Ù˘¯·».

18 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ÙÚ›Ù˘¯· Ì ÌÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 3/6.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 B·Û›Ï˘ ¶ÚÔÎfiÔ˜, «¶Â˙ÔfiÚÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 26/5.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 KÒÛÙ·˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜, «¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÈ΋ Ù¤¯ÓË». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 28/5.

ANGELO EÚÌÔ‡ & N·˘. AÔÛÙfiÏË 20, 210 3214.519

Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿ ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 19/5.

B.I.G. TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N. IˆÓ›·, 210 2754.410 «trans˙par˙ent». EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (AÈÎ. °ÂÁËÛÈ¿Ó, ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘, Y. Chun, T. Jukes, K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, Ph. Martin, Ch. Diaz, ¢. ºÔ˘ÙÚ‹˜, R. Inacio) Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘Ù¿, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 11/6.

Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î·, Ë ÙÚ›ÙË Ù¤ÙÔÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ 27/5.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».

M¤¯ÚÈ 30/6.

FINE ARTSKA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 NÙ¤ÌË K¿È·, «AÎÔ›ÌËÙ˜ fiÏÂȘ». TÚ›ÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 30/5.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8, 210 7522.322 AÌ·Ï›· AÏÂÈʤÚË, «ŒÓ‰ÔÓ ÛοÙ». 40 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ì·Ù›Î. M¤¯ÚÈ 27/5.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 3300.136

¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘,

¶¤ÙÚÔ˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿Î˘,

«º‡Ûˆ˜ ¶Â›Ú·Ù·». ¶›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, ÚÔÛ¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ˯ËÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, video, fiÏ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô. M¤¯ÚÈ 3/6.

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 °ÂˆÚÁ›· MÏÈ¿ÙÛÔ˘, «§ÂÍÈ-

¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘ÊÔ‚·Û›Ï˘,

ÏfiÁÈÔ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜». ™ÂÈÚ¿

«AÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ۈ̷ÙfiÙ˘Ô˜». ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/5.

1

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 E˘·ÁÁÂÏ›· ¶›ÙÛÔ˘. ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ·ÛÙÈο ÙÔ›· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. M¤¯ÚÈ 17/6.

™ÔÊ›· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘,

«M˘ıÔÏÔÁ›ӻ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 3/6.

ZOYM¶OY§AKH™ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3634.454 «Habemus Cactus». ¢Âη¤ÓÙ ¯¿ÏÎÈÓ· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿ Î·È ¤ÍÈ ÂÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ·, Ì Ôχ ¯ÚÒÌ·, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ı¤Ì· ÙÔÓ Î¿ÎÙÔ. M¤¯ÚÈ 27/5.

GAZON ROUGE B›ÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 E‡· BÚÂÙ˙¿ÎË, «Full Moon». §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ. ™¯¤‰È· Ì ٤ڷٷ, ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ·Á·ÏÌ·Ù›-

LODGER K·ÚfiÚË 1 & AÁ. EÈÚ‹Ó˘ (3Ô˜ fiÚ.), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 697 2083601 AϤ͢ - TÈٛη. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ 80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18/5-9/6.

MAGNA °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 ºÔ‡ÏÔÚ T›ÌÔÚ, «E·ÚÈÓ‹ E˘ˆ‰›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/7.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹, «Ÿ„ÂȘ». °Ï˘ÙÈ΋.M¤¯ÚÈ 10/6.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 Philippe Dubit, Laurence Dervaux, Mireille Lienard,

º. N›ÎÔ˜, «Omniville». 22 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË, ·¤Ú·ÓÙË, ¯·ÔÙÈ΋ fiÏË. M¤¯ÚÈ 3/6.

¯·ÚÙÈ¿ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 27/5.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 HÏ›·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, «¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜-ÎÔÏ¿˙ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Âȉ‹ÛÂȘ, life styles Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/5.

«L/ atelier de Pat Andrea».

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 «Inner go go». OÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Uta Barth, Peter Callesen, Marcel van Eeden, Euan Macdonald, Jonathan Monk, David Musgrave, Ugo Rondinone.

M¤¯ÚÈ 10/6.

«™Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ M¿Ë».

¢ÂηÂÓÓÈ¿ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 31/5.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm». TÚÂȘ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ. EÁη›ÓÈ·: 25/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/6.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 «DT - ∂§AÃπ™∆√™ Ã√¡√™». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂ-

ÛË video, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 ŒÚÁ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· 11 Ó¤ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙ˘ AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Pat Andrea. M¤¯ÚÈ 10/6.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326, K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 19/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 18/6.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Martin Maloney. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·-

«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ̇ıÔ». H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 20/5.

A™TPO§ABO™ - ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 XÚÈÛÙ›Ó· ¶··ÛηÚÏ¿ÙÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 º·›‰ˆÓ ¶·ÙÚÈηϿÎȘ,

«¶Ô˘ÏÈ¿». H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì Ͽ‰È·, Ï·‰Ô·ÛÙ¤Ï Û ¯·ÚÙ›, Î·È ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿. M¤¯ÚÈ 31/5.

BERNIER / ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Jim Shaw. ŒÓ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÛÙÈÏ, ÂÎı¤ÙÂÈ ÂÊÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ

E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654

1. A¡∆π°O¡∏ °§À¡π∞¢A∫∏ (KI¶), «XˆÚÔıÂۛ˜». °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÔÈËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ª¤¯ÚÈ 4/6. MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ & ºÚ˘Á›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7777.601 ·fi ·ÓÒÓ˘Ì· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔ›· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ï¿ÓˆÓ.

M¤¯ÚÈ 3/6.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 AÔÛÙfiÏ˘ ZÔψٿ΢,

«OÈÎÂ›Ô - AÓÔ›ÎÂÈÔ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì Ù¯ÓÈ΋ action painting.

M¤¯ÚÈ 30/6.

‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÓÂÙÛÔ‡ÎÂ Î·È ‚›ÓÙÂÔ.

M¤¯ÚÈ 20/5.

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111

2. CANDICE BREITZ. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. M¤¯ÚÈ 29/7. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900

«Les secrets de soi». TÚÂȘ B¤ÏÁÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ La Galerie ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. M¤¯ÚÈ 3/6.

«ŒÚÁ·-Û¯¤‰È·, ŒÚÁ·-‚ÈÔÌÔÚʤ˜». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980

ÙˆÓ K.¢È·ÎÔÌ‹, °. ZÈÒÁ·, B. KfiÎη, ¢. M·ÏÙ·Ì¤, ÕÚ. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, AÏ.

Pfaff. M¤¯ÚÈ 25/5.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢Ô˘Ú·Ì¿ÎÔ˜,

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466

«Life as a chicken & the mystery professor MortisE». ™ÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ·ıÒÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 27/5.

«Regarding Denmark».

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546 ¶·‡ÏÔ˜ ™¿ÌÈÔ˜, «K·È ÙÂÏÈο ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓË...». ZˆÁÚ·ÊÈ΋

¢øƒ√ FREE PASS Nick Warren - Jan Carbon @ LUV (EÚÌÔ‡ & Ï.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ™¿‚‚·ÙÔ 27/05, 00.00) TÔ Luv ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27 M·˝Ô˘ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Nick Warren, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Jan Carbon.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/05 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

56 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

ŒÎıÂÛË 15 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ¢·Ó›· ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. EÁη›ÓÈ·: 25/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/7.

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 E˘Á¤ÓÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 22/5, 19.00. M¤¯ÚÈ 10/6.

IPI™ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, 210 7241.580 NÈÎfiÏ K¿·ÚË, «Afi ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÛÙÔ Êˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/5.

JIL YAKAS ™¿ÚÙ˘ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.773 David Shutt. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 8/6.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210-3616.165 °ÚËÁfiÚ˘ ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ.

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¤ÌÂÈÍ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. ª¤¯ÚÈ 20/5. ¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386 T›Ó· K·Ì¿ÓË, «Singapore Strait». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6. ¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, 210 7234.061 AÓ·ÛÙ·Û›· KÚÔΛ‰Ë. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 27/5. ¶EPI-TEXNøN P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465

·fi ÙÔ˘˜ Yuval Yairi, ÕÁÁÂÏÔ Z¿‚·ÏË, M·›ÚË Z˘ÁÔ‡ÚË, º›ÏÈÔ K¿·, Sigalit Landau, N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿. EÈ̤ÏÂÈ·: HÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 20/5.

RED GALLERY T¿ÎË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.808 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¢·‚‚¤Ù·˜,

«Ecriture Totale». 30 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. M¤¯ÚÈ 22/5. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 °ÈÒÚÁÔ˜ X·‰Ô‡Ï˘, «B·ÛÈο XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ K·ÏÔηÈÚÈÔ‡».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 28/5.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388 Zˆ‹ K·ÎÔ‡ÚË, «Show off».

A˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ı¤Ì· ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘.

M¤¯ÚÈ 20/6.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 XÚÈÛÙÈ¿Ó· ™Ô‡ÏÔ˘, «™¯¤‰È·». EӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 3/6.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 Ines Piqueras Garc›a,

«Anatomia Botanica». T˘ÒÌ·Ù· Û ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·

ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

M¤¯ÚÈ 27/5.

XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777376 Ponchi (Armen Proyan).

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ AṲ́ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 3/6.

∞§§√π Ãøƒ√π AIøN MÂÛÔÁ›ˆÓ 456, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.333 Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜. N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ı¤Ì· ÛÙfi¯Ô˘˜. M¤¯ÚÈ 20/5.

A£HNA˚™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 M·›ÚË ™·ÌfiÏË, «AÔı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·». 50 ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ·ÚÈ· ‡ÏË ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜.

M¤¯ÚÈ 23/5.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MÂÓ¿Î˘ XÚÈÛÙ›Ó· ™ÎÔ˘ÏÔ‡‰Ë - £·Ó¿Û˘ K·ÏοÓ˘, «3 ‰È·-

ÛÙ¿ÛÂȘ». ŒÈÏ·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚÂȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ design.

M¤¯ÚÈ 31/5.

°Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».

240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.

210 9512.991

E‡Ë NÈÎÔÏ¿ÎË - M¿Úı· T˙·‚¿Ú·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂÈ-

ÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 18/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 28/5.

ZAZZIUM BAR IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜,

ASPRO BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 «§¤ÍÂȘ Ì ‹¯Ô...» 10 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È computer art) ÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô. M¤¯ÚÈ 27/5.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 KÒÛÙ·˜ XÚ‡Û˘, «AÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ı¤ÛÂȘ». EӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 20/5-3/6.

CATS&MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜.

M¤¯ÚÈ 30/6.

ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 °Î·›Ë AÁÁÂÏ‹, «Les NonDits». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. EÁη›ÓÈ·: 24/5, 20.00. M¤¯ÚÈ 17/6.

Ì·Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

EÁη›ÓÈ·: 23/5. M¤¯ÚÈ 10/6.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009 «¢È¿ÏÔÁÔÈ III». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ¢ÔÎÈÌÒÓ V, ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MÔÊ›ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: locus Athens Ì ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÕÏÎËÛÙË ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/5.

Ù¤¯ÓË Î·È ¯Ú‹ÛË». ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¯ÚËÛÙÈο ÎÂÚ·ÌÂÈο.

M¤¯ÚÈ 17/6.

AÓ‰Ú¤·˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜,

T˙Ô‡ÏÈ· K·Ú¿ÛÛÔ - °È¿ÓÓ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÌ‹-

KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛÂ

XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË - EϤÓË T·Ù¿, «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹,

2

AP°ø NÂfiÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333

ÙËÓ ÚÒÙË, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. M¤¯ÚÈ 20/5.

AMEPIKANIKO KO§E°IO E§§A¢O™ °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 XÚ‹ÛÙÔ˜ ZÔ˘ÏÈ¿Ù˘, «ºˆÙÔ(¯ÔÚÔ)ÁˆÁڷʛ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EÁη›ÓÈ·: 24/5, 19.30. M¤¯ÚÈ 31/5.

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH æYXIKOY I. KÔÎÎÒÓË 15, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097 °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ B·ÏÂÓÙ‹˜, «AÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ› ʈÙfi˜ in absentia». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 24-30/5. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN ™¿Ù· AÙÙÈ΋˜, 210 3530.000 / Â›Â‰Ô Aʛ͈Ó, ÂÚÈÔ¯‹ «A». EÎÙfi˜ Schengen, ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û fiÏÔ˘˜.

«World Press Photo 90».

200 ·fi ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· 49· ‚Ú·‚›· ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ World Press Photo. M¤¯ÚÈ 21/5.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

«American Color». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË Venice Beach, ÙÔ Atlantic City, ÙËÓ Daytona Beach Î·È ÙÔ Mardi Gras Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Leica Academy. ª¤¯ÚÈ 15/7.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È Z¿¯Ô˜ B¿ÚÊ˘. ™Ù¤ÓÛÈÏ Û ͇ÏÔ Ì ı¤Ì· ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. M¤¯ÚÈ 21/5.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, Aı‹Ó·, 210 3217.917 «KÒ‰Èη˜ T¤¯Ó˘. ŒÓ· ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘-

Ù¿, ʈÙÔÁڷʛ˜, ηٷÛ΢¤˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·fi 13 ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ KÒ‰Èη˜ Da Vinchi. M¤¯ÚÈ 31/5.

I¢PYMA ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 XAƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆, «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ϤÔÓ Ì Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù·, ÂÓ›ÔÙ ʈÙÈṲ̂ӷ Ì black light. M¤¯ÚÈ 17/6.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 «Open-Air-Galerie». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ·fi 30 fiÏÂȘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Edith von Welser-Ude Î·È ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ Christian Ude. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 8Ô˘ Ecofestival. M¤¯ÚÈ 30/5.

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00 «IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H

ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›·

·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ A. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.385 «KÔψÓfi˜ 04». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ¤ÊË‚ˆÓ TÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ KÔψÓfi, ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ù· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ «K¤ÓÙÚÔ˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». M¤¯ÚÈ 20/5. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 Mȯ¿Ï˘ MÔÛ¯ÔÏÈfi˜, «H E˘ÚÒË ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó-

>>

‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 11/6. «¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›˙Ô-

ÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. EÁη›ÓÈ·: 18/5, 20.00.

M¤¯ÚÈ 29/10.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 . Stencil Î·È graffiti art.

M¤¯ÚÈ 30/5.

M.I.E.T. BIB§IO¶ø§EIO AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143 XÚ‡Û· BÔ˘‰Ô‡ÚÔÁÏÔ˘,

«K·¿Ú˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/6.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÂÙfi˜ - IfiÏË •ÈÊ·Ú¿, «Still Beauty». ºˆ-

ÙÔÁڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. M¤¯ÚÈ 28/5.

MOSHI MOSHI MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048 ¶ËÓÂÏfiË °·ÙÛ¿, «M·‡ÚÔ + ÕÛÚÔ». ™ÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ ÎËÚÔ‹ÁÈ·. ª¤¯ÚÈ 31/5.

OCCHI ™·ÚÚ‹ 35, 210 3213.298 Blanket Lo, «Casa». ºÔڤ̷ٷ, ÎÔÚÓ›˙˜, ÎÔÏȤ. M¤¯ÚÈ 24/5.

PERFORMANCE LAB AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 23, æ˘ÚÚ‹, 210 8812.440 «Trash Art» - «T¤¯ÓË Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». M ÙË Û˘Ì-

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ XÚ. ¶¿Û¯Ô˘, M. PˆÌ·ÓÔ‡, ¢. ¶·ÓÙ·˙‹, M. KÔÎÎÈÓ¿ÎË, Al. von Bieler, Young-Cha Kim Î·È Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 8Ô˘ Ecofestival.

M¤¯ÚÈ 21/5. ¶NEYMATIKO KENTPO AMAPOY™IOY (·ÏÈfi ‰Ë̷گ›Ô), B·Û. ™ÔÊ›·˜ 85, Ï.

HÚÒˆÓ, ηıËÌ. 18.00-21.00 Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜, «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜-ÛÙfi¯Ô˘˜. EÁη›ÓÈ·: 24/5, 19.30. M¤¯ÚÈ 31/5. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη-

‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 16/6. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ACG ART H›ÙÔ˘ 17B, ¶Ï¿Î·, 210 6009.800.

«AÊȤڈ̷ ÛÙȘ ·fiÊÔÈÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ÙÔ˘ Pierce College». ŒÎıÂÛË Ì 116

¤ÚÁ· 41 ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 10/6. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 £ˆÌ·‹ KfiÓÙÔ˘, «¢È·‰ÚÔÌ‹ 1990- 2006». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 20/5. «æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ·». 1Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Mail Art ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì 360 ¤ÚÁ· 235 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi 36 ¯ÒÚ˜. M¤¯ÚÈ 30/5. ™IBITANI¢EIO™ ™XO§H £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 151, K·ÏÏÈı¤· (H™A¶), 210 4857.683 «T· ·È‰›· ·›˙ÂÈ». ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ï‡ÎÂÈ· fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. M¤¯ÚÈ 20/5.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. KÂÚ·ÌÂÈο, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, „ËÊȉˆÙfi, ¿ÙÛÁÔ˘ÔÚÎ ·fi ÙÔ˘˜ ¶. ¢¿ÁÁ·, K. TÛ·ÁηڿÙÔ˘, N. M·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË, XÚ. ºÔ‡Ûη. M¤¯ÚÈ 28/5.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÙÔ‚›ÎË Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, §¿·˜, TfiÙÛÈη˜, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Abramovic, Knaflewski, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÎıÂÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

Laurent Pariente - Hans de Pelsmacker. ¢‡Ô Á·ÏÏfi-

ʈÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

EÁη›ÓÈ·: 18/5, 20.00.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿.

«M·˝ÛÙÔÚ˜, ºÒÙ˘ Z·¯·Ú›Ô˘ (1909-2001) - AÓÙÒÓ˘ °ÎÏ›ÓÔ˜ (1936-1998)».

TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ›, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 28/5.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 «™˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô: N¤ÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ի. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·-

Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ KE£EA, ÙÔÓ OKANA Î·È ÙË 18 ÕÓˆ, Î·È ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A™KT. KÔÈÓ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18/5-30/6.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044

∆È ·›˙ÂÙ·È

ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.00-16.00, TÂÙ. 10.0020.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00

(* * *) GRIZZLY MAN ÙÔ˘ B¤ÚÓÂÚ X¤ÚÙ˙ÔÁÎ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ ¿ÁÚÈˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ ÛÙËÓ AÏ¿Ûη, T›ÌÔıÈ TÚ¤ÓÙÁÔ˘ÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ڋΠÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘. ¢˘Ó·Ùfi˜ Û˘ÁÎÈÓËÛȷο Î·È Û¯Â‰fiÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ TÚ¤ÓÙÁÔ˘ÂÏ. VILLAGE @

«K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». TÚ›· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-

THE MALL, ¢ANAO™, MIKPOKO™MO™, TPIANON

«H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5.

Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Banca Carime, ¤Ó· Ì ‰‡Ô ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-15.00 MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 «H ÂÏÏËÓÈ΋ ‰·Ó٤Ϸ». Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Victoria & Albert. M¤¯ÚÈ 18/6.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, «™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Oȉ›Ô˘˜». KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ‰ÂηÙÚ›· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi, ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 28/5. °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Û¯¤‰È·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1944 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1984. ª¤¯ÚÈ 4/6.

MIA KA£APH MEPA (ON A CLEAR DAY) Ù˘ °Î¿ÌÈ N٤ϷÏ. M ÙÔ˘˜: ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ, MÚ¤ÓÙ· MϤıÈÓ. MÂÙ¿ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ó·˘ËÁ›· Ù˘ °Ï·ÛÎfi‚˘, Ô ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ºÚ·ÓÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ M¿Á¯Ë˜ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜.

ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA

(*) DATE MOVIE ÙÔ˘ Õ·ÚÔÓ ™¤ÏÙ˙ÂÚ. M ÙÔ˘˜: ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ, ÕÓÙ·Ì K¿ÌÂÏ. H T˙Ô‡ÏÈ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ù·›ÚÈ, BÚÂÙ·Ófi Ì ·Ù˘¯¤˜ ÂÒÓ˘ÌÔ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÂÚÓ¿ ·fi fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ ÌÈ·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÔÓÙÚÔÎÔȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «Scary movie». STER CINEMAS

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ A£øE™ ºøNE™ (VOCES INOCENTES) ÙÔ˘ §Ô‡È˜ M·ÓÙfiÎÈ.

M ÙÔ˘˜: K¿ÚÏÔ˜ ¶·ÓÙ›ÁÈ·, §ÂÔÓfiÚ B·Ú¤Ï·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ì ÙÔ EÏ ™·Ï‚·‰fiÚ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ˘Ú¿ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ¤Ó· Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÚÁ¿ÓˆÛË guerrillas. ¶ÈÛÙ‹ ηٷÁÚ·Ê‹ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. VILLAGE @ THE

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPIA,

MALL, APOLLON - Filmcenter

A§OMA, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS,

ATTIKON A§™O™, AºPO¢ITH, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA,VILLAGE COOL RENTIS, ¢IANA, E§§HNI™ Cinemax, ETOYA§, ETOYA§A§E•AN¢PA, I§ION, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, §I§A, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON CINEºI§OI, O™KAP, ¶TI ¶A§AI, PIBIEPA, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™INE ¶API, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A§™O™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A§IKH, VILLAGE COOL MAPIE§, ODEON MA°IA, ™INE

Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡. TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfiÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ô˘ ¿ÂÈ ›Ûˆ ·ÎfiÌË Î·È 2.000 ¯ÚfiÓÈ·! STER

AP°YPOY¶O§I™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™I™™Y, ºI§O£EH, X§OH, ™INE ™E§HNH,

™INEAK ¢HMOTIKO™

KINHMATO°PAºO™

AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

™THN ¶O§H TOY ¶A£OY™ (CIDADE BAIXA) ÙÔ˘ ™¤Ú˙ÈÔ M·Î¿‰Ô. M ÙÔ˘˜: AÏ›ÙÛ MÚ¿Áη, §¿˙·ÚÔ P¿ÌÔ˜. ¢‡Ô ·‰ÂÏÊÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ ÂÎϋ͈˜ fiÙ·Ó ÌÈ· Ó·ڋ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹. º˘ÛÈο, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·... BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡. °A§A•IA™,

Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, A™TEPA™

°§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, ODEON

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ATTIKONCINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAIA, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A£HNA´™,

CINEºI§OI, ODEON ZINA

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS,

«EÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋, 17Ô˜19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ŒÚÁ· ÙÔ˘

MÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert. ª¤¯ÚÈ 28/5.

«LaCoste Project 12.12».

50 ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 50 ¤ÚÁ· LaCoste, Ô˘ ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ¶·È‰È΋˜ HÏÈΛ·˜. M¤¯ÚÈ 31/5.

«32 ¯ÚfiÓÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· MÔ˘ÛÂ›Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘». M¤Û· ·fi 100

ÂÚ›Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 18/5-30/6.

MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5.

NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 G. Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ 30/7. ●

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 57

∆∞π¡π∂™ VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, °A§A•IA™, ANNA NTOP, AT§ANTI™

(* * * *) TIDELAND ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓÙ¤Ï º¤ÚÏ·ÓÙ, T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜.

MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË, Ë ÌÈÎÚ‹ T˙ÂÏ¿È˙· PfiÔ˘˙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ Ê¿ÚÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘, Â›Û˘ junkie. ¶·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û·Ó Î·Îfi trip ·Ú·Ì‡ıÈ È‰ˆÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ·ıˆfiÙËÙ· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ô °Î›ÏÈ·Ì Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘. M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. O Ú¿ÎÙˆÚ ÿı·Ó X·ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ... ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘! H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÌÔÚÈÎfiÙ·Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÛΛ˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ı¤·Ì· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ı·ً.STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, £H™EION, NANA Cinemax, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, VILLAGE COOL TYMVOS, ZEA

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

(*) THE LIBERTINE ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÓÌÔÚ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓÈ NÙÂ, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. AÙ˘¯‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ B' ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ T˙ÔÓ °Ô˘›ÏÌÔÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡Û ˙ˆ‹ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈο ÌÈÛ¿ÓıÚˆË Î·È Ë‰ÔÓÈ΋ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜. ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

SCARY MOVIE 4 ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙Ô‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ÕÓÓ· º¿ÚȘ, PÂÙ˙›Ó· XÔÏ. TÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘... ηÓÈ‚·Ï›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· blockbusters ÛÙ· ÔÔ›· Ù· Ûο۷Ù ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fi¯È Ì ÙÔ ÏÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜...ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, NANA Cinemax

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË.STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, BAPKIZA, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, ZEA, ºI§I¶

(*) KA§YTEPA OI ¢YO MA™ (IMAGINE ME & YOU) ÙÔ˘ OÏ ¶¿ÚÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ¶¿ÈÂÚ ¶¤Ú·ÌÔ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚.™˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÌÈ·˜, ÙȘ ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Ë ¿ÏÏË ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ... ·ÈÙ›· ‰È·˙˘Á›Ô˘! §Âۂȷ΋ ÎÔÌÂÓÙ› Ô˘ ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· twists Ù˘.ODEON KOSMOPOLIS,

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î.

M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ODEON

ODEON STARCITY, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı. H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ· ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜. MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ.A£HNAION Cinepolis, AI°§H,

(* * * *) LOS OLVIDADOS ÙÔ˘ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜: AÏÊfiÓÛÔ M¤ÁÈ·, EÛ٤Ϸ ÿÓÙ·. H ‚›·ÈË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎfi Î·È Ë ÔÚ›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ¶¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. TÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÊÈÏÌ Ù˘ ÌÂÍÈηÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÔ˘¤Ï ·fi Ù· 1950 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ì Ӥ˜ ÎfiȘ.A§ºABI§ (***) SILENT HILL ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ °Î·Ó˜. M ÙÔ˘˜: P¿ÓÙ· M›ÙÛÂÏ, ™ÔÓ MÈÓ.

MÈ· Ì¿Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÛÙË ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ Silent Hill. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ video game.VILLAGE MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, VILLAGE PARK

H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «M·‰·Á·ÛοÚË» deja vu ÛÙÔ Ó¤Ô animation Ù˘ Disney.AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™,

CINEMAX CLASS ™Ù·-

KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax

CINEºI§OI, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA Cinemax, ¶A§A™

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! AE§§ø Cinemax, VILLAGE MAROUSSI, NANA Cinemax, ¶ANA£HNAIA

(* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È. A£HNAION Cinepolis, VILLAGE @ THE MALL

58 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

●

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.00-18.20-21.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 15.4518.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.15-20.45-23.15/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.40-20.00-23.20/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.45-19.15-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.15 A›ıÔ˘Û· 5: Scary movie 4 15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.45/ V for Vendetta 21.00-23.30

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ, (ªÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

A£HNAï™ ∫·ÛÙÔÚ›·˜ 34-36, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480006 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.3021.45

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.0020.30-23.00/ N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: Scary movie 4 18.00-20.00/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶·Ú. - ™¿‚‚. 00.40

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.0020.30-23.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.1520.00-22.45 AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.40-22.30/ N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.10

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Los Olvidados 19.0021.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON FILMCENTER

‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 AıÒ˜ ʈӤ˜ 18.1520.30-22.45

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.0019.00-22.00

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.1520.00-22.50

A™TY - CINEMA ¶¤Ì. 18.00 OÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘, 20.00 O ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ, 22.00 O ·ÚÈÔ˜ AÚοÓÙÈÓ/ ¶·Ú.

18.00 ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë, 20.00 MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, 22.00 H ‰È·ÌÔÓÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, 00.00 A‰ÂÏʤ˜/ ™¿‚‚. 18.00 ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, 20.00 O ηԢÌfiÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘, 22.00 ¶·Ú›ÛÈ-T¤Í·˜, 00.00 TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜/ K˘Ú.

18.00 TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ, 20.00 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï, 22.00 Corto Maltese/ ¢Â˘Ù. 18.00 TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, 20.00 ™·Ù·ÓÈÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜, 22.00 H Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘/ TÚ.

18.00 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, 20.00 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, 22.00 ¢Â›Í ÌÔ˘ ·Á¿Ë/ TÂÙ. 18.00 MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ, 20.00 The cooler, 22.00 O ÎÚÔ˘ȤÚ˘.

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Date movie 20.45-22.45/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Tideland 18.00-20.15-22.30

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Match point 18.45-20.45-23.00, ¶¤Ì.K˘Ú.

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS 210 6997.755 - 210 6997.788 Dolby Stereo £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.30, ¶·Ú.™·‚‚. 20.45-23.30

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.15-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 - 210 3425.316 Dolby Stereo DTS ¿ÓÂÙÔ Parking £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.20-22.20/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.4022.50/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.50 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚÈÓfi): KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.50 VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏË-

ÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.15-20.1523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.45-20.4523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.45-17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-18.15-21.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1515.15-18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15/ Silent hill 00.15 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (Ì ˘ÔÙ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 6 : M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.15-20.30/ V for Vendetta 17.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 01.15/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.15 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-18.45-21.4500.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.45-18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-19.15-22.1501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.45-22.4501.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.45-19.45-22.45-01.45

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-21.15-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-17.15-21.1501.15/ Date movie ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1519.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-15.15-19.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.30-18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.1518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.45-16.15-18.45/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00-20.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-17.0020.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: Grizzly man ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 00.15/ AıÒ˜ ʈӤ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-18.1521.00 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-20.00-23.30, ™¿‚‚. 13.00, K˘Ú. 13.0016.30-20.00-23.30

A›ıÔ˘Û· 8: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 17.1519.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 19.30-22.30, ™¿‚‚.

20.00-23.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 12.00-14.0016.00-18.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (Ì ˘fiÙ.)/ Silent hill ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 01.30 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.30-22.3001.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.45-19.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-19.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.1519.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.30-20.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0014.15-17.30-20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.45-23.00, ™¿‚‚.

16.15-19.45-23.00, K˘Ú.

13.15-16.15-19.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45-00.00, ™¿‚‚.

17.30-20.45-00.00, K˘Ú.

14.15-17.30-20.45-00.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.30-21.45-01.00, K˘Ú.

15.15-18.30-21.45 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45-00.00, K˘Ú.

14.15-17.30-20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Date movie 18.30-20.3022.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15 (Ì ˘fiÙ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.15-20.1523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-17.00-20.0023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0014.00-17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.30-20.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0014.15-17.30-20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-18.30-21.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.15-18.30-21.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-18.15-21.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1515.15-18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-19.15-22.1501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-

16.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.:14.45-17.15-19.4522.15-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú.:12.00-14.45-17.1519.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.30-20.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.30-17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.30-18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-19.30-22.3001.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3016.30-19.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 16: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.30-19.00-21.30-00.00, ¶·Ú. 14.00-16.30-19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30-19.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 17: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.4518.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 18: Silent hill 20.15-22.45-01.15/ Date movie 11.45-13.45-16.0018.00 A›ıÔ˘Û· 19: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-17.45-19.45-21.4523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45-19.4521.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 20: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË (™ÙÔ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 £EPINO Dolby Digital KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-17.15-20.1523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15-00.15/ Date movie 19.00 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-19.15-22.1501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-18.15-21.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1515.15-18.15-21.15-00.15

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Tideland 20.10-22.30/ Date movie 18.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘

¿ıÔ˘˜ 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Tideland 20.00-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.45-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.45-21.00 CINERAMA ∞Á.∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.00

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: 4 ¯ÚfiÓÈ· playtime. ¶¤Ì. 20.15 H fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 23.00 MË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜/ ¶·Ú.

18.30 AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹, 21.00 OÌËÚÔ˜, 23.00 TÔ ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ/ ™¿‚‚. 18.00 TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ (Ì ˘fiÙ.), 20.30 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘, 23.00 AÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜... Î·È ¿ÓÔÈÍË/ K˘Ú. 18.30 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· (Ì ˘fiÙ.), 20.30 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, 23.00 EϤʷÓÙ·˜/ ¢Â˘Ù. 21.00 EÁÒ, ÂÛ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›, 23.00 TÔ Î·Îfi/ TÚ. 20.30 OÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, 23.00 TÔ ·È‰›/ TÂÙ. 20.30 Goodbye Lenin, 23.00 Playtime.

A›ıÔ˘Û· 2: Grizzly man 18.10-20.20-22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.3020.15-23.00 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 £EPINO TÛ›Ô˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00/ OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÁΤÈÛ·˜ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-23.00 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 4 ¯ÚÔÓÈ· playtime. ¶¤Ì. 20.30 TÔ ·È‰›, 22.30 Playtime,/ ¶·Ú.

20.00 H fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 22.30 MË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜/ ™¿‚‚. 18.30 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ( Ì ˘fiÙ.), 20.30 EϤʷÓÙ·˜, 22.30 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ/ K˘Ú. 19.00 TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÚÙÔ ( Ì ˘fiÙ.), 21.15 EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›/ ¢Â˘Ù. 20.30 ŸÌËÚÔ˜, 22.30 TÔ ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ/ TÚ. 20.00 H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘, 22.30 AÓÔÈÍË, K·ÏÔη›ÚÈ, ºıÈÓfiˆÚÔ,XÂÈÌÒÓ·˜... Î·È AÓÔÈÍË/ TÂÙ. 20.00 OÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, 22.30 Goodbye Lenin.

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ Ì ΋Ô, 210 6464.009 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.00-20.15-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.3019.40-23.00

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.45-21.00

18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 59

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¶¤Ì.K˘Ú. 21.0023.00/ ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00

14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.30-21.00, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.20 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.40-20.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: Scary movie 4 17.20-19.20, K˘Ú. Î·È 13.20-15.20 / V for Vendetta 21.10-23.30

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3452.277 The King 21.30-23.30

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.45-23.00

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.3019.30-22.30 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 13.0016.00-19.15-22.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 10.00, ™¿‚‚. Î·È 01.30

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Syriana 17.40 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.0023.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.20-21.40 / H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.1022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.50

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 TÈ ÛÙÔ ÌÈÌ ͤÚÔ˘ÌÂ?

17.00 / AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 23.00

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.0020.30-23.00 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.45-19.15-22.45, K˘Ú. Î·È 12.15, ·fi ¢Â˘Ù.

19.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.20-21.40 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40-

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.4019.50-23.00

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 MÈ· ηı·Ú‹ ̤ڷ 18.2020.30-22.40

ΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.20-21.00-23.40 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE ¶API REFRESH Cinemas

∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: Tideland 17.10-19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηı·Ú‹ ̤ڷ 17.40-20.00-22.15

ODEON ZINA

™INE º§OI™BO™ EæA

ODEON STARCITY

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 14.00-17.10-20.2023.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ 18.30 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘-

¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.2019.20-22.20

11.30 A›ıÔ˘Û· 12: M:i:III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 16.40-19.10-21.50-00.20

¶Ï¿Î· 210 3222.071-210 3248.057 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.45

ODEON OPERA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.00-20.15-22.30

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Samsara 18.00-20.20 / TÈ ÛÙÔ ÌÈÌ ͤÚÔ˘ÌÂ?

23.00 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.

¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 21.00, ¶·Ú.™¿‚‚.: 20.45-23.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210

17.50-21.00-00.10 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.20-18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.20-14.20-16.20-18.20 / M:i:III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50-20.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-16.5020.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.50-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-15.40-18.5022.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.20-20.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-14.10-

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 18.00-20.10-22.10 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.00-19.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.15-20.3022.45

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.30-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The libertine 20.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 2: Tideland 18.00-20.30-23.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.10 (Ì ˘fiÙ.) / Silent hill 21.1023.50 A›ıÔ˘Û· 4: MÈ· ηı·Ú‹ ̤ڷ 17.50-20.00-22.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 00.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.40 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18,10-21,20 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.00-18.10-21.2000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ 18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 / Date movie 20.10-22.10-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2014.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.10-20.20-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 10: M:i:III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.30-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 14.30-17.40-20.5000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. ηÈ

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· A£HNAION 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/5 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

60 ATHENS VOICE 18 - 24 ª∞´√À 2006

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.50-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.30-15.40-18.5022.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.: 17.50-21.00, ¶¿Ú.: 17.50-21.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.4017.50-21.00-00.10, ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.40-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.: 17.50-21.00, ¶·Ú.-K˘Ú.: 17.50-21.0000.10, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.0019.20-22.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¶·Ú.: 17.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.50-14.50-17.20, ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.20-20.50-23.30 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.K˘Ú.: 20.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50-20.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.40-16.5020.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.K˘Ú.: 20.40-23.40, ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.30-23.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.40-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Date movie 18.30 A›ıÔ˘Û· 7: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.K˘Ú.: 17.10-19.40-22.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10-19.5022.20 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.45-21.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Grizzly man 18.30-20.3022.30

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.45-21.00

ÍË 17.00-19.10 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Silent hill 21.1023.50 A›ıÔ˘Û· 4: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 16.2018.50-21.30-00.10 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 14.30-17.40-20.5000.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 15.00-18.10-21.2000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 7: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.10-21.20 A›ıÔ˘Û· 8: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 11.30-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 18.00-20.00 / The libertine 23.00 A›ıÔ˘Û· 9: Date movie 16.40-18.40-20.40-22.3000.20 A›ıÔ˘Û· 10: M.i.III - EÈ-

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 £EPINO V for Vendetta 20.4023.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.3019.15-22.20

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 23.45

9927.447 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.15-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.0022.30

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.50-21.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.4017.50-21.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.50-21.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.40-

17.20-20.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.10-17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 8: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 14.00-16.30-19.0021.30-00.00 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) A›ıÔ˘Û· 9: M.i.III EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.10-19.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.30-17.30-19.45 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.30 A›ıÔ˘Û· 10: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.10-19.20-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-16.1019.20-22.30

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.00-23.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ, 16.00: ¶ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤· ™Ì‡ÚÓË £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) K·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-21.45

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.3021.30

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30 A›ıÔ˘Û· 3: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.0023.30

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.0019.15-22.30

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Dolby Stereo Surround £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.45

™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.10

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.45-23.30

X§OH - MOTION ’N’ STYLE K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï·Ù›· AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 20.30-22.20

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.00-22.30 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

™INEAK ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 16.0019.10-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 10.00-13.00 ●

* ** *** **** *****

AZIA APTZENTO ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ∏ AZIA ø™ ™∞ƒ∞

˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙËÓ Õ˙È· Û·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «The heart is deceitful above all things». M ¤Ó· ÈÔ ÒÚÈÌÔ ÚÔÊ›Ï ÛÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÔÚȷο ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË. Ÿ¯È ÙÔ Û¤ÍÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÚÔηÏ›, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‡ıÚ·˘ÛÙË ÂÈÎfiÓ·, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË, Ô˘ Úfi‚·ÏÏ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó „˘¯ÈÛÌfi Û·ÊÒ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi. ºÔÚÔ‡Û ̷‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÂÚ¤, ÌÈ· Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· Ì ÎÔ˘ÎԇϷ Ô˘ Ϙ Î·È ÙËÓ ÚÔÛٿ٢ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ù˘, ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È Î¿ÓÈ˙ ‰È·ÚÎÒ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËη Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÏfiÁÈ· ÙfiÛÔ ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ. ™¯Â‰fiÓ fiÛÔ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘...

TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘/Ù˘ J T Leroy Î·È fiÛÔ Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È Ì ÙËÓ ËÚˆ›‰¿ ÛÔ˘, ÙË ™¿Ú·; TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÙÔÓ T˙ÂÚÂÌ¿È·. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÒÛÙ ӷ οӈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È fi¯È ÙÂÚ·Ù҉˘. N· ‰ˆ ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ÎÚ›Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi

DVD

Á·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘. TÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· ̤ӷ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ; K·È ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ J T. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ·¤ÎÙËÛ ηı·ÚÙÈ΋ ·Í›·.

K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›˜ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ™¿Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ˙ˆ‹; ◊Ù·Ó ·˘Ùfi ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù˘ ÚÔÛ‰ÒÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·; H ™¿Ú· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤. ™Â Ù›ÔÙ· Î·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ! AÏ¿ ˙ÂÈ. M οı ÙÚfiÔ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· η٤ÚÚÂÂ. TÔ Ï¤ÂÈ Î·È Ë ›‰È·: «¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ...». AÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ı· ÙÚÂÏ·ÈÓfiÙ·Ó. TËÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. •¤Úˆ ÙÈ ı· ÂÈ Î·ÎÔÔÈË̤ÓÔ ·È‰›, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ›Óˆ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜... ◊Ù·Ó ¤Ó· οÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÔÎ ÁÈ· Û¤Ó·, ÌÈ· E˘Úˆ·›·, Ó· ‚ÈÒÛÂȘ Î·È Ó’ ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ Û ÊÈÏÌ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÔ›Ô ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηÏԇ̠white trash Americana; TÔ white trash ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ʛϠÌÔ˘. NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‰ÂÓ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· white trash; H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «Heart» Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ Ò˜ ͤÊ¢Á ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘. H ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÔ fiÛÔ Â͈ÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ¿ÚÎÔ Ì ÙÚÔ¯fiÛÈÙ·! ™Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ˆ˜ Ë ™¿Ú· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙËÓ fi„Ë Ì ÙËÓ KfiÚÙÓÂ˚ §·‚; (™.™. ¶·Ú·‰fi͈˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘, Ë AÚÙ˙¤ÓÙÔ ˘Ô‰‡ıËΠÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ KfiÚÙÓÂ˚ ÛÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ «Last days»!).

TÔ ¤Î·Ó˜ ÂÓ ÁÓÒÛË ÛÔ˘; ™Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi; (X·ÌÔÁÂÏ¿ ·Ì‹¯·Ó·.) Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ.

AÏ¿, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ‚Á‹ÎÂ... ™ÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÔ˘ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˜ ÙÔÓ °Î·Û¿Ú NÔ¤ Û·Ó Ì¤ÁÈÛÙË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ™ÙÈÏÈÛÙÈο ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ; AÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô NÔ¤ Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â͈ı› ÛÙ· fiÚÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û·Ó ÙÔÓ NÔ¤ Î·È ÊÈÏÌ fiˆ˜ ÙÔ «MË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜» ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ. ∞

™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙˆÓ ™ÎÔÙ M·Î°Î¤¯È, N٤ȂÈÓÙ ™›ÁÎÂÏ. H ÛˆÙËÚ›· ÌÈ·˜ ۯ‰fiÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ Û¯¤Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÔÚ›· Ù˘ 11¯ÚÔÓ˘ ÎfiÚ˘ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡; ÕÓÈÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÚ› ›ÛÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Úȷο. (ODEON)

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

H ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ ηډȿ˜

™

∆∞π¡π∂™

ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÚÒÛÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. O NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÂÁÎÏË̷ٛ˜, ̤ı˘ÛÔ˘˜... K·È ÛÔ˘ ϤÂÈ ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ.

EÈϤÔÓ, ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. AÎÚÈ‚¿. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘/Ù˘ J T, ‹ıÂÏ· Ó· ·ÊËÁËıÒ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú·ÎÌÈ·ÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· «ÁÏ˘Î¿Óˆ» ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ¢ÂÓ ˙ԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ì ÙÔ ı·ً Ì ¤Ó· Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ. O ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÎϤÊÙË. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. H Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ fi¯È Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÛÔοÚÂÈ. ◊Ù·Ó ÛÎfiÈÌË Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Ê·ÓÙÂ˙› ÙÚÈÎ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ. E›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠ̠ۂ·ÛÌfi ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‹ÏıÂ.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. AÈÛı¿ÓıËΘ ÔÙ¤ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÌÈ·˜ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì „¢ÙÔfiction ‰Ú¿Ì·; E›Ó·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, Ó·È. K·È Ì›ÏËÛ ̒ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ÌÔ˘. Y‹Ú¯·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·, Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ηÓÔÓÈο. TÔ Ó· ÛÙ·ıÒ fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Ë ÌÂ-

H Ù·ÈÓ›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ Audio Visual Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «H ··ÙËÏ‹ fi„Ë Ù˘ ηډȿ˜».

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Û·Ê‹ ÁÓÒÌË ı· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ. M ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. K·È ÌfiÓÔ.

¶ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÙÒÛË ·ÎfiÌË Î·È Û ÊÈÏÌ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ mainstream Ì ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ÕÚ·, ÌfiÓÔ ¤Ó· ı·‡Ì· Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ. K·È ¢ڤıË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÛÙ-ÛÂÏÂÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ηÛÙ, Ê‹ÌË Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ever ηÈ... ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ fi‰È, ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ‰·ÈÌÔÓÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ı·٤˜-ÈÛÙÔ› ·fi ÙÔ ‚Ï¿ÛÊËÌÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋

H ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË «¶fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜» Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ «AıÒ˜ ʈӤ˜» ÂͤگÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·, ηıÒ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ «ÔÁÎfiÏÈıÔ» Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ MÚ¿Ô˘Ó, fiÏÔÈ Ì·˙› ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙË Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰Ô fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜: Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ù· ¿ÂÈ Ë B›ÛÛË ÛÙË Eurovision. °È·Ù›, ÌË ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙË ‰Â›Ù ÎÈ ÂÛ›˜! ●

∆√ª Ã∞¡∫™ ™∆√¡ ∫DV

ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ «KÒ‰Èη Da Vinci» Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, Ó· ˘Ô„È·ÛÙÒ Â¿Ó ÙÔ Ô›ÌÓÈÔ ‚ÁÂÈ Ó· Ù· Û¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·È ÌÈ· ÈÔ

H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ºÚ›·Ú˜.

MÈ· ÁËÚ·È¿ ¯‹Ú· (·ÎfiÌË ÌÈ· ÔÛηÚÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ T˙Ô‡ÓÙÈ NÙÂÓÙ˜) ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ηÈÓÔÙÔÌ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Á˘ÌÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ı¤·Ì·, fi¯È fï˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. (¶POO¶TIKH)

Wolf Creek ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ M·Î§ÈÓ.

TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÍÂ̤ÓÔ˘Ó ·fi ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È, Ê˘ÛÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› serial killer! AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ‹ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜, Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ». (™¶ENTZO™) ● 18 - 24 ª∞´√À 2006 ATHENS VOICE 61

¶√§∏

√ Ó¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «∞¶√§§ø¡» Ú›¯ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï¿‰È Î·È ‚¿˙ÂÈ...

T∞ K∞ªπ¡π∞ ™∆π™ º§√°∂™ TÔ˘ AN¢PEA ƒ∞¶∆∏ ∞π£ƒπ√

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «AfiÏψӻ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· K·Ì›ÓÈ·, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ K·ÌÈÓ›ˆÓ Ì ÙÔÓ ıÂfi AfiÏψӷ, ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ˆ˜ ΤÓÙÚÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·: ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ÔÚ˘˙fiÌ˘ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÈÙËÚÒÓ, ·ÏÂ‡ÚˆÓ Î·È Ú˘˙ÈÔ‡, ÂÓÒ Ë ·ÏÈ¿ ÂÈÁÚ·Ê‹-˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ٷ Ì·‡Ú· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËı› Î·È Î¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÓÙÚ¿Û٠̤۷ ÛÙËÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ. ™ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÛı‹Î˜ Ô˘ ‰¤¯ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 130 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ë ˙ÒÛ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. IÛÙÔÚ›· ¯·Ú·Á̤ÓË Û οı ¤ÙÚ· ‰ËÏ·‰‹...

∞π£√À™∞ ∂∫£∂™∂ø¡

H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ·fi ÌfiÓË Ù˘.

KfiÎÎÈÓË Î·ÙÔ¯‹, ıÚ˘ÏÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›·. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ EÏ·˝˜), ¤Ó· «‚·Ú‡» ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÌÔÁÈ¿ TÔÛοÓ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. H A.V. ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì›· ¢ԛˆÓË Î›ÓËÛË Ù˘ ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

62 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

O ¯ÒÚÔ˜ OÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÛًψÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙÔ 2004 Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı ·›ıÔ˘Û·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ –Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· οı هÔ˘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¤ÍÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ 1.500 Ù.Ì., ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ Î·È ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ·›ıÔ˘Û˜ 500 Ù.Ì. Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

TÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ, Ë A›ıÔ˘Û· ™˘Ó‰ڛˆÓ A Î·È Ë ™˘Ó‰Úȷ΋ A›ıÔ˘Û· B ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï‹ÚË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì¤Ûˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÙÔ A›ıÚÈÔ Î·È Ë A›ıÔ˘Û· YÔ‰Ô¯‹˜-¢ÂÍÈÒÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· EΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ì Ï‹ÚË ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È ¿ÚÈÛÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓÒ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔÈ Û ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· (ÂÈϤÔÓ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì·ÁΤٷ˜).

∞ªºπ£∂∞∆ƒ√

∞ªºπ£∂∞∆ƒ√ Ãøƒ∏∆π∫√∆∏∆∞™ 300 ∞∆√ªø¡

TÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ÔÚ˘˙fiÌ˘ÏÔ˜

ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿Ó OÈ ¤ÍÈ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘Ó¤‰ÚÈ·-ËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Û˘ÓÂχÛÂȘ, ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È fï˜ fiÙÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ȉÈÒÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ۈ̷Ù›·, Û¯ÔÏ›· Î·È ÁÂÓÈο Û ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (MKO). M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙ· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ËÌÂÚ›‰Â˜ (·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜), ÌÔ˘ÛÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (fiˆ˜ ÙÔ Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ «·fi ÙÔ M·ÚfiÎ ÛÙËÓ T˙·˙» fiÔ˘ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Û¯ÔÏ›· Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û·ÍÔÊÒÓˆÓ), ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ («Iˆ¿ÓÓ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ 1906-2006 ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿», ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ). ™Â ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· M·ıËÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, fiÔ˘ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ™Ù· ¿ÌÂÛ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· ÚԂϤÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ¶ÈοÛÔ (!), ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È off the record.

EΛ ÛÙÔ ÓfiÙÔ ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘ (ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ) ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. M ÌÈ· ·›ÙËÛË ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿ ÔÏÏÔ› ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó (ÏËÚ. :2104539.395, www.nomarxiapeiraia.gr). H ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› ÙˆÓ Ô‰ÒÓ EÚÌÔ˘fiψ˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙ· K·Ì›ÓÈ· –fiˆ˜ ηÙ‚·›ÓÂȘ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ EÏ·˝˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û˜. Afi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ H™A¶ Î·È ÙÚ·Ì ÛÙÔ N. º¿ÏËÚÔ ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 10 ÏÂÙ¿.

E›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ·: 22/5, ÛÙȘ 21.00, ·fi ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶ÂÈÚ·È¿ (Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ) °È¿ÓÓË M›¯·. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ live ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Magenta ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÈÎÔÏÔ‡‰Ë. ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 63

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ÔÏ˘·ÈÁ̤ÓË fï˜

∏ ∂¶∂§∞™∏ ∆ø¡ ¶∞§∞πª∞Ãø¡ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÙ˘· ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ô‡ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Ô Bruce Springsteen, o Tom Ze, o Neil Young, o Howe Gelb, o Donald Fagen, o Alejandro Escovedo Î·È Ë Rosanne Cash. E›Ó·È ·˘Ùfi ¿Ú·Á ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜; ŸÓÙˆ˜, ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜; E›Ó·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›; TȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ı· ÙȘ Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ø˜ ÙfiÙÂ: PRETTY GIRLS MAKE GRAVES

ηϤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ ™È¿ÙÏ. TÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi Devo Î·È Siouxsie ˆ˜ Yardbirds Î·È Throwing Muses, Ô ‹¯Ô˜ fï˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ¿ÓÂ... TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ¿ÓÂ, fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Pretty Girls ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ post-punk-indie-pop ȉÈÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ¿ÏÏÔÈ Î·È ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Â›Ó·È Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ. §ÔÈfiÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ·Ù‹Û·Ì ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ ’80s, ‰ÂÓ ¿ÌÂ Î·È Î¿Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ¿ÂÈ;

Etan Vital (Sony/BMG) ***

™·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÚÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ηÈ

CALEXICO Garden Ruin (V2) ** H ·fiÂÈÚ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Â-

‰›Ô ̤ÓÂÈ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË. OÈ Calexico „ÈÏÔ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ÙȘ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ¯·Ï·Ú¿ Î·È ·Ï¿ americana ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. A˘Ù‹ fï˜ Ë È‰È·›ÙÂÚË tex-mex Á‡ÛË Ô˘ ›¯Â Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤ÁÈÓ ÎÔÈÓfiÙ˘Ô. K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi, ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ηϋ ·Ú¤·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ.

THE STREETS The Hardest Way To Make An Easy Living’ (Warner) ***

TÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ È·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. O Mike Skinner Â›Ó·È Î·Ïfi˜ «ÚÂfiÚÙÂÚ» ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ «Original Pirate Material» ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹, ¤Ó· urban garage ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ laptop Î·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û fiÛ· ‚ϤÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÏÏ¿ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÙˆÓ Â˘Î·Ù¿ÛٷوÓ, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜ ÙÔ˘. TËÓ ¤ÎÏËÍË Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ È·.

THE FLAMING LIPS

BRUCE SPRINGSTEEN We Shall Overcome The Seeger Sessions (Sony/BMG) ****

O ¢ÊÚfiÛ˘ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÌÈ·˜ big band Ô˘ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘ Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ· ͇ÏÈÓÔ Û·ÏÔ‡Ó, ¯‡Ì· Ô˘›ÛÎÈ, ηÓfi˜ Ô˘ Ì·ÛÈ¤Ù·È Î·È ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ϤÂÈ ·ÏÈ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈη ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Pete Seeger, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ûη·Ó›˜ ÙÔ˘ protest song. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ‹¯ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·fi country Î·È blues ̤¯ÚÈ bluegrass Î·È gospel, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi Ô˘ ·Ê·ÈÚ› οı Á‡ÛË ÊÔÏÎÏfiÚ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. O ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

SUSANA BACA Travesias (V2) **** H ÛÔ˘‰·›· ΢ڛ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠ·ÏÏ¿ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ‹¯Ô˘˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ A˚Ù‹ Î·È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ŒÓ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ÎÔÌ„fi, ÛÙÈÏ¿ÙÔ Î·È Ô˘ÛÈ҉˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜. O‡Ù ÚÂÙÚfi, Ô‡Ù ¤ıÓÈÎ, Ô‡Ù ÙÔÈÎfi, Ô‡Ù ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜... ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ jazz, ÙËÓ bossa nova, ÙËÓ Ô, ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋.

At War With The Mystics (Warner) ***

™¿ÓÈ· Ë Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Ë Ô ı· ÍÂʇÁÂÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜. AÊ‹ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÎÈ Ô Wayne Coyne (¿Û¯ÂÙÔ: ¢ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ô MÔ˘Ú›ÓÈÔ;) Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ «Pet Sounds» Î·È ÙÔ˘ «Revolver», ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ progressive ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·Û¿ÊÂȘ, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÎÂÓÙÈÔ‡ÓÙ·È „ÈÏÔ‚ÂÏÔÓÈ¿, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·Ó ·ÎÚ·›· ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ô ·fi «Ó·ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙڤϷ» Û ¤Ó· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

GRAHAM COXON

HOWE GELB ' Sno Angel Like You (Hitch Hyke) ****

M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi Ù˘ americana Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÊÏÔÌÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ͯ·ÛÙÔ‡Ó, Ô Howe Gelb Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ¿ÛÙÚÔ. Œ¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·... H ıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‡Ú· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ οÓÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜, ÙÂÏÈο ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. M ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ¤Ó· ÛÂÙ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÌÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· οÓÂÈ Ù· ÁÎfiÛÂÏ, Ù· ÌÏÔ˘˙, ÙËÓ Î¿ÓÙÚÈ Î·È ÙË ÊÔÏÎ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË, ηϋ ·Ú¤·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë.

Love Travels At Illegal Speeds (EMI) **

K¿ÙÈ Û·Ó «¯·Ì¤Ó˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ» ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÎ. O Graham Coxon ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ı˘ÌËı› Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, ÙfiÙ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á Sham 69, Buzzcocks Î·È Jam. ŒÊÙÈ·Í ÏÔÈfiÓ Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ (·›˙ÂÈ fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó·) ¤Ó· ÂÊË‚ÈÎfi ·ÓÎ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «Baby, Baby, Baby What Can I Do? / I’ m So In Love With You / I Know You Want’t Believe Me But I’ ts True / I’ m So In Love With You».

MfiÓÔ Ô˘ È· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· 40, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÎ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Ú¤· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·¯È΋ ˘fiıÂÛË. TÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ·ÓÎ ‰›ÛÎÔ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ; K·Ïfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ ¿ÛÙÔ¯Ô.

64 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

WILLIE NELSON You Don’t Know Me (Universal) ***

MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Johnny Cash Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ country Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ ÛÙ· 73 ÙÔ˘. ŒÊÙ·Û È· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜, ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Û˘ÁΛÓËÛ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Cindy Walker, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙÔ˘ ’50, Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, Ì ‰È¿ıÂÛË, Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Û ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›‰Ô, Ì ηÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜; ∞

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 65

£∂∞∆ƒ√

¶·È‰È¿ Î·È ÁÔÓ›˜: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿Ì·

H KPI™IMH NYXTA T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY º£INO¶øPINH ™ONATA ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Ú‚¿Ú· M·˘ÚÔÌ¿ÙË ¶·›˙Ô˘Ó: M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M·Ú›ÛÛ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘ A§MA, AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15, 210 5220.100, ̤¯ÚÈ 21/5

K¿ı ÊÔÚ¿, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ Ì ̷̿‰Â˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓÔ¯¤˜ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛΤ„ÂȘ, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ·È‰È¿ ı· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ˘Ô¯ˆÚ› ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ÙË ıˆڛ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ÙËÓ Ú¿ÍË. ™Â fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ·, ·˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fi Ù· ηı’ ËÌ¿˜. ¶·È‰È¿ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. ¶Ò˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜; ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹; MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·È‰È¿; ¢È¿‰Ô¯ÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Ï·ÌÚÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ÌÔ›Ú· Î·È ˙ˆ‹ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰ÈΤ˜ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÁÔÓ›˜ ·fiÌ·ÎÚÔ˘˜, ÛÎÏËÚÔ‡˜. ŸÙ·Ó Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó ¤ÁÚ·„ ÙË «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·», Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔÊËÙÈÎfi. °È· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÂÈ: «...£¤Ïˆ Ôχ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O οı ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÎÈ ·fi ÂΛ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â·Ê‹, ÙÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ Î·È Ó· Û ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, Ë ·ÔÎÔ‹ ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È Ù· Û˘Ó··ÎfiÏÔ˘ı¿ Ù˘...».

H «ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·» Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÈ·˜ ‰È¿ÛËÌ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÛËÌ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂Ó˘ ÎfiÚ˘. K·È ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎfiÚ˘, ·Ó‹ÌÔÚ˘, ÙÂÙÚ·ÏËÁÈ΋˜ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˘ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú·, Ô˘ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È ÊÔ‚¿Ù·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ.

H ™·ÚÏfiÙ ÕÓÙÂÚÁηÛÙ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ‰È¿ÛËÌË È·Ó›ÛÙÚÈ·. A˘Ù·Ú¯È΋, ÂÁˆ·ı‹˜ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋, ÌÈ· ηÎÔÌ·ıË̤ÓË ÛÙ·Ú, Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ηÚȤڷ˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfi66 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

ÊÔ˘ Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘, Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó ¿ÛÙÔÚ·, Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘. A˘Ù‹ Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‹ÚÂÌË, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, „Èı‡ÚˆÓ Î·È ·‡ÛÂˆÓ ˙ˆ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙfiÛË ›ÎÚ·, ı˘Ìfi Î·È ·ˆıË̤ӷ Èηӿ Ó· ÙÚ·ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÛÙ¤Ú· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ™·ÚÏfiÙ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰‡Ô Í¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜.

H ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È Ë ÎfiÚË ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙·Ó, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿, ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·Á¿˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔϤıÚÈ· Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÂÍ›ÛÔ˘. KÈ ‡ÛÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ϤÍÂȘ, Ë ™·ÚÏfiÙ ı· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿, ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙË Ï˘ÙÚÒÓÂÈ. £· ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹. H E‡· ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Ù˘ ÂÈ ÔÙ¤ fiÛÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛ ÁÈ· fiÛ· ÂÈÒıËηÓ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó ÏÔ‡˙ÂÈ Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘ ʈ˜ ·Ï‡ÙÚˆÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î˘Ï¿ÂÈ Û·Ó ÓÂÚfi Ì ÙËÓ ·ÏÏfiÌÂÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Z·ÓÓ‹ æ¿ÏÙË, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ B·Ú‚¿Ú·˜ M·˘ÚÔÌ¿ÙË, ̤۷ Û ¤Ó· Â˘Ê˘¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ E‡·˜ N¿ıÂÓ·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ·fi ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ¤ÓÙ·ÛË ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ M¿ÁÈ·˜ §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú·ÏËÁÈ΋˜ ÎfiÚ˘ Ë M·Ú›ÛÛ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ˘ÛÙ¿Î˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÛÙÔÚ· Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌÈ· ‹ÚÂÌË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∞

BIKTøPIA 2/05/06 23:55, ÛÙÔ ’· fiÙÈ ı· ÚÔÏ·‚·›Ó·Ì ٷ ÙÚ¤Ó· Ì·˜ (AÁ. AÓÙÒÓÈÔ-¢ËÌ‹ÙÚÈÔ), ¿Ú·Á °ÈÒÚÁÔ (·fi N·‡ÏÈÔ) ı· Èԇ̠οÔÙ ڷÎfiÌÂÏÔ; M·Ú›· (¶¿ÙÚ·) 693 7276287

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶§AKENTIA-™YNTA°MA K·Ù‚‹Î·Ì ̷˙› ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™Â ¤‚ÏÂ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì ÎÔ›Ù·˙˜... ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ Ï¿ıÔ˜... ÊÔÚÔ‡Û· t-shirt Ú¿ÛÈÓÔ 697 9952035 BB MOUNTAIN AÓÒÓ˘Ì Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ›˜ ÙÔÓ ÎÔ Lee T114 ÎÈ ÂÛ‡ M¿ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂıÈÛÙ› ÛÙÔ BB Mountain T115 email me: lisos1@yahoo.gr ¶APAºøNO ™¿‚‚·ÙÔ 6/05 Û ›‰·, ¤ÌÔÈ·˙˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÌÔ˘. £· Û ͷӷ‰Ò; AÏÏÈÒ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÔ˘Ó 694 2605109 APXA°°E§O™ K˘Úȷ΋ 7/05, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ÚfiÛÂÍ·. MÔ˘Û¿ÎÈ, ÌÏ t-shirt, ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, οÓ οÙÈ. ™‡ÚÔ˜ OTESHOP NEA™ IøNIA™ E‰Ò Û ›‰· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË.

E‰Ò ¤ÊÙȷ͘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ conn-x. E‰Ò οÓÂȘ stop; E‰Ò ÌÔÚÒ Ó· ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ; A¿ÓÙËÛ ‰Ò! «Õ™TPON» K˘Úȷ΋ 7/05 ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Offside. EÛ‡ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ 3 ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿, ηٿϷ‚˜ ÔÈÔ˜ ›̷È, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ; benbenaki@yahoo.gr ¶EYKAKIA ™Â ›‰· 4/05 ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ¶Â˘Î¿ÎÈ·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿!!! EÁÒ ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ¿Ú ÌÂ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 9601874 ºOPOYM 6/05 ÛÙËÓ ˘¤ÚÁÂÈ· ‰È¿‚·ÛË ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Ì·˜ ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ Û˘Ó·˘Ï›· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ‹Ú˜ ÙÚ·Ì ÚÔ˜ ™Eº. E›Û·È ı¿! charis83@in.gr MEZE¢O¶ø§EIO ¶¤ÌÙË 4/05 ÛÙËÓ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·! ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ allstar, ¤Ó· ÏÂÙfi ηÛÎfiÏ Î·È Â›¯Â˜ ‰˘Ô Ï·ÌÂÚ¿ Ì·Ù¿ÎÈ· Ô˘ Ì ÊÒÙÈ˙·Ó fiÙ·Ó

Ì ÎÔ›Ù·˙˜...

SODADE 6/04/2006 ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏË... Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ... ¤Ê˘Á· ÚÒÙÔ˜! 699 8505849

Ù˘. 694 4506519 ¶A°KPATI ™Â ›‰· ÛÙÔÓ OAE¢, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·. ºÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÊfiÚÌ·, ı· Í·Ó·¤Úıˆ, Ó· Â›Û·È ÂΛ.

BALYX Y¤Úԯ˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ Û·Ó Ù· ¿ÛÙÚ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Û·˜ ¤ÂÊÙ·Ó Â¿Óˆ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÌÂ. AϤ͢ 693 6367478

§ON¢INO - A£HNA ¶ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· «Û‡ÓÓÂÊ·» ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ Aı‹Ó·, ‰Â‡ÙÂÚË 5/05 ÛÙÔ 4Ô Forum, ‚Ú¿‰˘... Ù˘¯·›Ô; T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... pontikaki20@hotmail.com

METPO M. TÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ‹ÌÔ˘Ó Ì هÔ, ηÙ‚‹Î·Ì MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ·ÁÁÏÈο ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˘ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ hm10gr@yahoo.gr

NOIZ. •·ÓıÈ¿, piercing ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·, ÌÏÔ‡˙· Ska (;), ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯Ó¿. £· Í·Ó·ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó ÁÈ· ̤ӷ;

SODADE TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋... Û ϤÓ °ÈÒÚÁÔ... ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ... Ô N›ÎÔ˜ Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ!

DECADANCE 6/05 ¤·È˙˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ οو, ˆÚ·›Ô ÙÔ ¶ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙·... ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ʇÁ·Ì ۯÂÙÈο ÓˆÚ›˜. ™Ù›Ï ‰Ò. º·›‰Ú·

¶PIZA ŸÌÔÚÊË trendy ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È dj Û ÎÔ›Ù·˙· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘... fiÙ ı· Û ‰ˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Red Hot Chili; °ÈÒÚÁÔ˜. ™Ù›Ï ™Â E›‰·

M¶PIKI 3/05, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á˜ ›˜ ÁÂÈ·. K·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Íˆ. lou_gr84@ hotmail.com

¶A°KPATI TÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 7:00 ÙÔ Úˆ›, Á˘Ú›˙·Ù Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÙÔ Village Ì ÙÔ Peugeot. ™Â ı¤Ïˆ N¿ÓÛ˘! £·Ó¿Û˘ 693 8477931

ATTICA 3O™ T·Ì›·˜, ÌÈÎÚfi˜ Î·È fiÌÔÚÊÔ˜, ÂÚÓ¿ˆ Î·È Û ¯·˙‡ˆ, ÎÔÈÙ¿˜ ¯·ÌËÏ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÁÈ·Ù›; £˘Ì›˙ÂȘ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ú›ÁÎÈ·, ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ Ô Ú›ÁÎÈ¿˜ ÌÔ˘; N›ÎË

A°. ¢HMHTPIO™ 3/05 21:30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ó‹ Ì Á˘·ÏÈ¿, ÂÛ‡ ÎÔÓÙÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˜, Ì Á˘·ÏÈ¿ Î·È Á¤ÓÈ·... ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·... ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò toolostinyou 2004@hotmail.com

N. KO™MO™ ™ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÛÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5/05. Cult ÊÈÁÔ‡Ú·, Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì ÎÔÎÎÈÓÔοÛÙ·Ó· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È sexy ÊÚ·Ù˙ԇϷ. trendyliving@hotmail.com

AG. ANTONIOS Metro station, my cell phone read: I like you. The rest should be whispered to your ear!

PENTH 濯ӈ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï· ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Village, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 694 5683283 H§IOY¶O§H Bank. ™Â ϤÓ K·ÏÏÈfiË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, only one date. E›Ì·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ó·‡-

KPE¶H§ATEION ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Î¿ıÈÛ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ 4/05/06 22:30. 693 6693824 ™TOYPNAPH M. ¶¤ÌÙË 20/04 ÛÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ‚È‚Ï›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ °·ÏÏÈÎÒÓ, ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο. £¤ÏÂȘ Ó· Èԇ̷̠˙› ηʤ; 694 5435385

™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ 22/04: ηıfiÛ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, 2 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ Î·È Í·ÓıÈ¿ (ÎÔ‡ÎϘ), ÂÈϤͷÌ ÙÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÏfiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÛ›˜ ÁÂÏ¿Û·ÙÂ! £· Û·˜ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ; °Ú¿„Ù ‰Ò! ™YNTA°MA «K‡ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜» ηÏ› º¤ÓÈ·. BÚÂı‹Î·Ì ™‡ÓÙ·ÁÌ·. MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ı›· ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ôχ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ... g_bicos@yahoo.gr ™KOYºA Tribeca. TÂÙ¿ÚÙË 3 M·˝Ô˘ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó!

TËÏÂÊÒÓËÛÂ, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠693 6752162 AϤ͢ §YKOBPY™H ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. M¿ı·ÈÓ˜ Ò˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ¤Ì‚·ÛÌ·... Í·Óı¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò prive... ™Ù›Ï ‰Ò!

NEA ™MYPNH ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ¢Â˘Ù¤Ú· Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙËÓ EʤÛÛÔ˘. ¶‹Ú· ÙÔ Ù·Í› Ô˘ Û ¿ÊËÛÂ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ÛÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ... 694 5395442 ™TOY KOPPE 28/04. MÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÛÔ˘. °Ú¿„ ÌÔ˘ nadiatsel@hotmail.com METPO TÚ›ÙË 2/05 ‹Ú·Ì ÌÂÙÚfi ·fi EıÓ. ÕÌ˘Ó·. K·Ù¤‚ËΘ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÂÁÒ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜. K¿ıÈÛ· ‰›Ï·. £· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. ™¶ET™E™ «Le Plaisir» 22/05. M ›‰Â˜ ÂΛ Î·È ÌÔ˘ ¿ÊËÛ˜ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. XÚÈÛÙ›Ó· ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò! TËϤʈÓÔ 693 4991931 ™¶ET™E™ 2 ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÊÔÚÔ‡Û· ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Û ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V.! rnt_61@yahoo.com ™TA£MO™ HPAK§EIOY ™¿‚‚·ÙÔ 29/04 21:30 ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿ ÂÛ‡ ÛÙËÓ ·Ô‚¿ıÚ·, ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÁÒ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Â›ÌÔÓ·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ 694 4442793

KEºA§API Applebee’s. 28/04 23:30 Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Ì ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÙfiÙÂ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò °. 694 5286917

ο... ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÌÔÓfi!

KTE§ ¶‡ÚÁÔ˘ 1/05 ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·ÓÙ‡ÂȘ ÙȘ Ì¿ÚΘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ! £¤Ïˆ Ó· Ù· Í·Ó·ԇ̠mail me aekampelokipi@yahoo.gr

™Â ÚÔηÏÒ Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂȘ. N· ‰ˆ fiÛË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ¤¯ÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ηٿÌÔ˘ÙÚ· fiÛ· ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ Â‰Ò ÎÈ ·ÏÏÔ‡... ·fi ÎÔÓÙ¿ ¿Ú·Á ÙÔÏÌ¿˜;

æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ 29/04 ÛÙÔ Royal, ÙÚ·¤˙È ¿Óˆ fiÚÔÊÔ! ™’ ›¯· Í·Ó·ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ EÓ §Â˘ÎÒ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ·! £¤Ïˆ Ó· ÙÚÈÙÒÛÂÈ... Â›Û·È Áχη ONE HAPPY CLOUD ™¿‚‚·ÙÔ 29/04, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ú¿ÛÈÓÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ·Ú¤· Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘. ™Î¤ÙË ÎÔ‡ÎÏ·. AÓ ı˜, ÛٛϠÛÙÔ 693 4429267 A.V. K·ÙÂÚ›Ó· Ì ÙÔ ÈÎÚfi ·Ú¿ÔÓÔ Ù‡¯Ô˜ 123, ÂÁÒ ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Û·Ԙ ˉÔÓ‹˜. AÓ ı¤ÏÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÚÈ̤ӈ. KÒÛÙ·˜ 694 6460589 ROCK’N’ROLL M¤ÌË ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi RNR οÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, call me 699 8291212 ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ... ÊÈÏÈ¿ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È K·Ê¤ O›ÓÔ, Û ϤÓ T¿ÎË,

Non potresti immaginare con quale impazienza io spetto di abbracciarti.

Scrivimi tutto quello che il cuore ti dice

Prying open my 3rd eye...

Crucify the ego before it’s far too long... 46+2 are just ahead of me... I’ll keep digging till I feel something... Learn to swim. Spaceboy

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ Ì ·Ú¤·, Îڛ̷ Ô˘ Â›Û·È ·ÏÏÔ‡!!! O „ËÏfi˜ Ô˘ Û ¯·˙‡ÂÈ***

MÈÎÚfi ͈ÙÈÎfi ÌÔÚԇ̠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂıԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ¤ÓÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ıˆ ηÌÈ¿ ˘ÛÙÂÚ›·. ¶ÔÙ¤ È·. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

«§È‚» ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ‹Úı˜ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë... 694 4203793 X·Ú¿, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ¿Úˆ Ù˘¯›Ô ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. ™Â ¤¯·Û· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û·. HÏ›·˜

¶ÔÈ· Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ;

M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη.

CFC...The leader of «CFC...The Leader» Club of Hlioypolis...693 9744698 «CFC» lisos1@yahoo.gr Â›Ì·È Ô ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Lee T114 –·‰˘Ó·ÙÒ Ó· Û ‚Úˆ, ÛٛϠÂÛ‡ gliad9@hotmail.com

°È· tango ı¤ÏÂÈ ‰˘Ô, ı¤ÏÂÈ fï˜ Î·È ¿ıÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì›ÛÔ˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·Á Á˘Ó·›Î· 30 Ì 40 Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÁÔËÙ›·, ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË Ì ÚfiÙ˘·;

Hello again ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ B¶ T115. ÕÚ·Í ÛÙË ¯Ïȉ‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜! ¶ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ÔÙ¤!

KÒÛÙ·˜ ÂÎ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡. K.¶.

TÂÏÈο ‹ÌÔ˘Ó ·Ï¿ Ôχ ¿Ù˘¯Ë. EÛ›˜ ‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ·Ú¿ Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯·Ù ÔÙ¤ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο οӷÙÂ. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÏÔ˘˜ Û·˜ Û˘Á¯ˆÚÒ. H ıˆڛ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Ô˘ ÎÈÓ› Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ Á˘ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.

°Î¿˙È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ moshi-moshi ¯fiÚÂ˘Â˜ ÙÚÂÏfi disco ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ ›Ûˆ ÛÔ˘! TÂÏÈ-

Ÿ¯È ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ. K¿ÓÂÈ Î·Ïfi ηÏfi ÎÏ¿Ì·; EÈ̤ӈ, ÎÔÏÏË̤ÓË, that life is a pigsty!

«AKOZ». ™Â ›‰· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ Û ¿ÊËÛ· Ó· ʇÁÂȘ... ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙›... ºXT!!

Vamos ÕÚÈ ÌÔ˘ ’ÏÂÁ˜ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó˜. ¢˘ÛÎÔχÙËη Ôχ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıˆ. TÒÚ· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù‹Ûˆ. M›Î˘.

OÈ Current 93 ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·ÁÓfi ¤ÚˆÙ· ÚÔÛ¤ÏıÂÙÂ. Y¿Ú¯ÂÙ ·ÎfiÌË; ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

M›ÛÔ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÒ, ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÂÛ‡ ΢‚ÂÚÓ¿˜. §¿ıÔ˜ ¤Î·Ó· ÂÁÒ, ÛÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ηډȿ˜. °È’ ·˘Ùfi ʇÁˆ ·’ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·˜ (10/11/05) E+°

16/7/96: fiÙ·Ó ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ· ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ, ‹Á·ÈÓ ӷ ÂÈ ÌfiÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘ Ù·Íȉ‡ˆ... ¶ÚÔ‰ڿÎÈ ÙÔ˘ 9OYTEE ™ÂÔÏ›ˆÓ, Ù· ηٿÊÂÚ˜!

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ ı¤Ïˆ Ì·˙› ÛÔ˘... Ó·È, ı· ¤Úıˆ KÚ‹ÙË, ˆ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘! ºÙ¿ÓÂÈ Ó· Ì ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ! ™Ù· ¿ÓÙ·! •¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

Z‹Û·Ì ÔÏÏ¿ Î·È ı¤Ï·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·... ÛÙÈÁ̤˜, ÒÚ˜, ̤Ú˜, Ì‹Ó˜, ÎÔÓÙ¿ 3 ¯ÚfiÓÈ·. T· Û‚‹Û·ÌÂ; ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÙÒÚ· Ô˘ ›¯·Ì ¤ÁÈÓ ÙfiÙÂ, Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ıÔÏ‹ ·Ó¿ÌÓËÛË. ™ÙÔ Î¿ÔÙÂ, fiÙ·Ó ı· ÂÚÓ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ÙÈ ı· ϤÌ fiÙÈ Î¿Ó·Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜, ÌÈÎÚԇϷ; S.S. ¢ÂÓ ¤Ê˘Á˜ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ÔÙ¤!! K·È Ê˘ÛÈο ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ Bella Vista Î·È fi¯È ÌfiÓÔ!!

AÏÏ¿ Ì‹Ó˘Ì· Ô‡ Ó· ÛÙ›ψ ‰ÂÓ Í¤Úˆ.

E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂ. E›Ì·È Û ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. O‡Ù ÂÁÒ Â›Ì·È ÏÂÛ‚›· ·ÏÏ¿ ÙË Ï·ÙÚ‡ˆ.

EÛ‡ Ô˘ ÎϷȘ Ì ÙÔ Pushit ÙˆÓ Tool, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. I saw the gap again today... aenima29@lycos.com ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı›˜ aenima girl ÕÓÙ ηډԇϷ ÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘! N· ÙÔ ¯·›ÚÂÛ·È ÙÔ ÙÛÔ˘ÎÓȉԷÓÈ„¿ÎÈ ÛÔ˘! KÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÎÈ ·˘Ùfi, ı· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ̈Úfi ÌÔ˘!

T¤ÙÔÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ·Á·¿˜ Î·È Û·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÁÏ˘Î¿ Ó· Ù· ÚÔÛ¤¯ÂȘ... ı˘Ì¿Û·È; §ÈÒÓˆ... οÓ οÙÈ!

™¢O ¢A¶ TEI AıËÓÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ...‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÛÔ Ôχ Û ı¤Ïˆ... ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ˆ˜ Ì ˙·Ï›˙Ô˘ÓÂ... ·¯, AÓÙÈÁfiÓË ÌÔ˘... ¿Ú·Á ͤÚÂȘ; xxx M¿ÚÈ ¶ÂÚ¿ÎË Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È; Œ¯ˆ Ó· Û ‰ˆ ·’ ÙË Û¯ÔÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ú¿ÙËÛ˜!... ‰ÒÛ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È! ¶ÚÔÙÈÌ¿ˆ ÙÔ parol ÙˆÓ Tool. AÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔ˘ οÓÂÈ, ÏÔËÁ¤. T·˜ O‡Ù ηÓ; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÒ ÌËӇ̷ٷ Ù˘ A.V. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. M›Ï· K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ, ÌÂډ‡ÙËη fï˜ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi «‹Úı· Í·Ó¿».

E›Û·È ‹ ‰ÂÓ Â›Û·È; O˘Ê. °ÂÈ· Ì·˜, PÂÛ˘ EıÓÈ΋. £¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó· Ùڿη, ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ AÁÁÂ...ı˘Ì¿Û·È, Â; 697 7270549 ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ‰ÂÓ ÙÔ ÓÈÒıÂȘ; ™Â ı¤Ïˆ fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ÕÚ·Á ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ ›‰ÈÔ; X. ÁÈ· ÙÔÓ M.¢. Œ¯ÂȘ ¯·ı› Û ÌÈ· ÛȈ‹ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û ı˘Ì‹ıËη... ·Ï¿ ‰ÂÓ Û ͤ¯·Û· ÔÙ¤!

MÔ˘ Ï›ÂȘ ÊÚ·Ù˙fiÏÈ ÌÔ˘...

X·›ÚÔÌ·È, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Ì ‰È¤„¢Û˜! E‡¯ÔÌ·È fiÏ· Ó· ¿Ó ηϿ Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ!! £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ...

MˆÚÔ‡ÏÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ‹ ÈÔ ÍÂοı·Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÓÓÔ›˜ Â̤ӷ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ I’ll always be here... your favorite trip your favorite smile your favorite kid... ™ÙÂÓfi ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ Ô›ÎËÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ÈÎÚfi˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ Ù· Û¯‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·Ó· Ù· Û¯¤‰È¿ Ì·˜. ¶ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜.

K˘Ú›· M·Ú›Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÙ ÙÔÓ AÔÛÙfiÏË, ı· ÙÔ˘ οӈ ÓÙÔ˘. T· ϤÌ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹. NÙÂÌ¿ÎÈ ¶ÚÈÁΛÈÛÛ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ›̷ÛÙ ̷˙› ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹!!

O ·Á·Ô‡Ï˘ ÛÔ˘!

T· η٤ÛÙÚ„· fiÏ· ÁÈ· Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

E›Û·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. K¿Ó οÙÈ The roses did not die and I returned to the fast lane.

Baby love, I ’m still a little airplane

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 67

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

MÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘, 54¯ÚÔÓÔ˜, ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, οÙÔ¯Ô˜ 5 ÔÏ˘ÒÚÔÊˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· B¿ÚÎÈ˙·, ÛÔÚ I.X., ÎfiÙÂÚÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚ-

ÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ™¯Â‰È¿ÛÙÚÈ·-°Ú·Ê›ÛÙÚÈ· 30¯ÚÔÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÛÙÈÏ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, 1.70 Í·ÓıÈ¿, ÎfiÚË Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, οÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆ-

ÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 52 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘, Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:0014:00 www.pappas.gr

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

øÚ·ÈfiÙ·ÙË 42¯ÚÔÓË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Ì ÔÈΛϷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, ¿Óˆ 6.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÂÍÔ¯ÈÎfi Û ·Ú·ı·-

AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÌÂ

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

68 ATHENS VOICE 18 - 24 MAIOY 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §.

B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115.

·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00 - 21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00 14.00, 210 6120.611

Ì I.X. E›Ì·È EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ, fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿. ™Ô‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 Pat-Cute 25-35 O ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜.

O ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÛÔ˘. AÓ Â›Û·È 25 ¤ˆ˜ 35 Á›Ó ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ Pat-Cute Club... Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·.

Pat-Cute Club: 210 3617.239

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 52¯ÚÔÓÔ˜, Ì ηÚȤڷ Û EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂχıÂÚÔ˜, ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË Î˘Ú›·, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ.

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÓ·˙ËÙÒ Î‡ÚÈÔ ÁÈ· Û¯¤ÛË, 4070 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ ‹ ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ,

I‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· TÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹. TÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜.

697 7775654 ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ‰›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ / ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ / OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ gts_8a@yahoo.gr

K. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ - Private Investigation. AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ.

AÚ. A‰Â›·˜ 4891/7/1/50.

E¿Ó ·Ó·˙Ëٿ٠˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂۛ˜, ¯Â̇ıÂÈ·, ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÂ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÌÂÈÚ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÙÒÚ·. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·: ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· - Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË - ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °Ú·Ê›· 24ˆÚ· Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518 www.erevna.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∞µπ§∏: ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓKˆÏ¤ÙË ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, TÂÏÈο ›¯Â˜ ‰›ÎÈÔ: Ë Â˘Ù˘¯›· ‰Â ʤÚÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ¶·ÓÙÚ‡ÙËη ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘, fiˆ˜ ›¯· ۯ‰ȿÛÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ (Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË), Î·È ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·Ì Û ÌÈ· ·Ú¿Áη ÛÙ· ÕÓˆ N¤· §ÈfiÛÈ· (¶·Ï·Èfi T¤ÚÌ·). OÈ ÚÒÙÔÈ Î·ÈÚÔ› ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ fiÙÈ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· Û·Ó ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡. øÛÙfiÛÔ Ë ·Á¿Ë Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹, ÒÛÙ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηٷʤڷÌ ӷ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÁηÚÛÔÓȤڷ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔ˘, ÛÙ· K·Ì›ÓÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ¿ÙÂÁÎÙÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Â¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Ì ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘˜, Ì ÙË ÊÙËÓ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ÙÔ ÔÈÓÈÎfi ÌÔ˘ ÌËÙÚÒÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηı·Úfi!!!

AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ Ì·˜, ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ·Ó. TÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ; M Û·Ú·ÁÌfi „˘¯‹˜ ‹Ú· ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù· ÙÔ ÎÔÊ›ÓÈ Ì ٷ ‰›‰˘Ì· Î·È ÙÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ· ÛÙÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ Ù˘ ¤·˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜, (·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ì·ı· ˆ˜ Ù· ÂıÂÚÈο ÌÔ˘ Ï›·Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ™·ÌÔÓ›, ÁÈ· ÛÎÈ. EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ÎÚ‡ˆÛ·Ó –Ù· ·ÁÁÂÏÔ‡‰È· ÌÔ˘, fi¯È Ù· ÂıÂÚÈο!!!). ŸÙ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÓÂÓÔË̤ÓÔ ‰È¿‚ËÌ· ·¤Ù˘¯Â, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÛÙ›ψ ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ›Ûˆ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ô ÛÎÏËÚfiηډԘ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ‰ÂÓ Ï‡ÁÈÛ ԇÙ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ·ÔÏ¿ÓËÛË Î·È Î·ÎÔÔ›ËÛË ·ÓËÏ›ÎÔ˘!!! A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ· ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘!!!

TÒÚ· È· ¤Ì·ı· ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›‰·ÍÂ Ë ˙ˆ‹. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÂȉÈÒ͈ Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘.

TÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ; -K·Ù·ÙÚÂÁ̤ÓÔ˜ Afi TË MÔ›Ú·

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Ó· ›· ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘Ù·Ì¿Ú· fiÙÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰Â ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· –·Ó ÙÔ Â›·, ÒÚ· Ó· Îfi„ˆ Ù· Í›‰È·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÓÒÌË ¤¯ˆ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‚Ô‡‚·ÏÔ˘, ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ı‡ peeling ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. TÚ›ÙÔÓ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚfiÓ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ÎÚ›ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ı¤Ì· Ì ·Ê‹ÓÂÈ ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚË.

AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ŒÎ·Ó· ¤Ó· ̤Á· Ï¿ıÔ˜ Î·È ˆ! fiÛÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ... MÈ· ˆÚ·›· ̤ڷ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Á¤Ï·Û· Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ì ٷ ÙÔÏÌËÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ıÚËÛ΢fiÌÂÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÁÈ· ̤ӷ (ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˆ˜ ÙÔ sex Â›Ó·È ‰È·‚ÔÏÈÎfi, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘). ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ıÂÒÚËÛ· ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó·

ÙÔ˘ οӈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¶›ÛÙ¢· ˆ˜ ‰È¤ıÂÙ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ... ·ÏÏ¿ ÙÈ ÎÔ˘Ù‹ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó.

Afi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ·, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ· ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‚ÚˆÌfiÏÔÁ· Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘. NÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ˆ ¤ÌÌÂÛ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‚ÚÒÌÈη! EÁÒ, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ, ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ‚¿Ïˆ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ. °È·Ù› ·Ó Ì ڈًÛÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ·Ó Â›Ì·È ÙÔ ....Ó¿ÎÈ ÙÔ˘, ı· ÙÚÂÏ·ıÒ.

-MÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹

N· ÌË ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ ηıfiÏÔ˘ ·Á·ËÙfi ....Ó¿ÎÈ. ◊ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ fiÙÈ ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη» ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ 10 ÂÓÙÔÏÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ıÂ˚΋ ÚԤϢÛË. MÔ˘ ÙÔ ˘·ÁfiÚ¢Û ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ›¯· ÌÔ‡ÛÈ, Ì ϤÁ·Ó Mˆ˘Û‹ the sequel Î·È Ó‹ÛÙ¢· ÛÙÔ ŸÚÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ. AÓ ÙÒÚ· ı¤ÏÂÙ ӷ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ fiÏ· Ù· ·ÓÙ›Ù˘· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÙ –Ì·˙› Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ı¤Ì· ı· ͯ·ÛÙ› ÎÈ ÂÁÒ ı· ¯Ù˘‹Ûˆ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¤Î‰ÔÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. AÌ‹Ó.

M˘ÚÙÒ, fiÙ·Ó Ô ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ 11˘ M·˝Ô˘ (AıËÓ·›Ô˜ Ì· BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˜ ÛÙËÓ „˘¯‹) ÌÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ı· Ô‰ËÁ¿˜, „Èı‡ÚÈÛ¤ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο (Ó· ÌËÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ) ˆ˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ –ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·Ùfi‚Ú·‰·– ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ £ËÛÂ›Ô ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ù›ÔÙ·, ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ 500 «‚˘ÛÌ·ÙÒÓÂÙ·È» Î·È Ù· ψÊÔÚ›· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ °Î¿˙È ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜... ŒÓ·˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÓ·È fiÏË, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ, ˘ÂṲ́ÁÂı˜ ¯ˆÚÈfi.

Y.°.(·) ¢‡Ô ψÊÔÚ›· Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó Ì ‰È·ÊÔÚ¿ 30 min ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·, ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ ÌÈÛ‹ ÒÚ·.

Y.°.(‚) (ÚÔ˜ ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÏÔ˘). ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÒ ÌfiÓÔ˜ Â›Ì·È Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÂÛ‡...

TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ı· Ô‰ËÁÒ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÈfiÙÈ ı· Â›Ó·È ÈÙ¿ÌÂÓÔ, Ì ÚÔ˙ ÊÙÂÚ¿, ı· ¤¯ÂÈ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÈÏÎ Û¤ÈÎ Î·È ı· Ì·˜ ¿ÂÈ ÙÛÈÊ, ÛÙË §ÈÏÈÔ‡ÔÏË.

Y.°. ◊ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎfiÌ·. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª∂ Show me the money!

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) N·È, Ó·È, «Û·Ó Ù·Íȉ¿ÎÈ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ¤Ó· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÚ·‡Ì·». ŸÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Û‚‹ÓÂÈ, ÙÔ Û›ÙÈ ·ÁÒÓÂÈ. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, fiÙ·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È Û·Ó ÊÔ˘ÛοϘ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛοÂÈ Ë Ì›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ¿ÏÏË, fiÙ·Ó Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ηӤӷÓ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û›ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÛ΢¤˜, ÙfiÙÂ Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú·, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÓfi ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ KÚÈfi Ô˘ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‹ Ì·˙› ÛÔ˘. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ê‹ÓÂȘ Ó· Ê·Ó› ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) TÈ ˆÚ·›· ı· ‹Ù·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¤¯ÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Î·È Ó· ÌË ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ·. N· ÛÊ›ÁÁÂȘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÈ· Ó¤· Á‡ÛË ·ÁˆÙÔ‡ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Û¤Ó·.T¤ÙÔȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË. £¤ÏÂÈ Î›ÓËÛË Î·È ‰Ú¿ÛË. OfiÙ fi,ÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÔ˘‰¤˜, ·ÏÏ·Á‹ ÛÈÙÈÔ‡, ȉ¤Â˜, ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Â·Ê¤˜ ÚÔÒıËÛ¤ ÙÔ. KÈ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Û·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ı˘ÌÈÛˆ fiÙÈ ÔÈ 10 ∂ÓÙÔϤ˜ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ·ÈÒÓ˜ ÚÈÓ.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Û·Ó ÙÔÓ ÕÛÚÔ ™›ÊÔ˘Ó·, Ô˘ ̤۷ Û ӷÓԉ¢ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜.

AÓ ¤¯ÂȘ ÛÙfi¯Ô, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ı· Â›Û·È Û·Ó „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο˜ Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÙË ÛÙÔÏ‹, ¤ÂÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·Ó¤‚ËΠ̠¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·. MËÓ Í¯ӿ˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·Ó·‚¿ÏÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó –οÚÙ˜, ÙÚ¿Â˙˜, ‰¿ÓÂÈ·– Î·È Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. AÛ¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Û ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ Ë ÛΤ„Ë ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ÂȘ Ó·È Û ̛· Û¯¤ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È fi¯È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ô MÈÏ °Î¤ÈÙ˜.

¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ ηϿ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·¿ÙËÛÂ. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÎÚ·Ù‹ıËΠ·fi ¤Ó· ÎÏ·‰›. KÚÂÌfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÏ·‰› ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ¿Û¯ËÌ·. MÂÁ¿ÏÔ˜ È· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È È· Ô‡Ù ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ¤ÓȈÛÂ, Ô‡Ù ÙÔ ·›Ì· Ó· ‚Ô˘›˙ÂÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÙÒÛ˘. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÂΛÓË ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·›ÛıËÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ë Ë‰ÔÓ‹ ÙÔ‡ Ó· ·Ê‹ÓÂÛ·È, Ë ¤ÎÛÙ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ù›ÔÙ· ·fi Û¤Ó·.Y.°. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ·fiÊ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ·ÊÂı›˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Û‡Ì·Ó Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ì ¤Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ‰›¯Ù˘;

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi˜ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂-

ÓÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ Ì ÙfiÛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ˘˜ 7Ô, 9Ô Î·È 10Ô Ô›ÎÔ˘˜ ÛÔ˘ ı¤ÏÂȘ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹; TËÓ ¤¯ÂȘ. EÈı˘Ì›˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ; MÔÚ›˜. £¤ÏÂȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì›ÙÈÓÁÎ, Â·Ê¤˜; K¿Ó’ ÙÔ. OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Î·È Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚ο Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËı› Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘. M ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Û ·ÔÛ¿ÓÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ›Ûˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘. N· Ùڤ͈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘; N· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ηÈÚfi Ó· ‰ˆ Î·È Ì ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó; N· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Ó· ‚Úˆ ·˘ÙfiÓ/‹Ó Ô˘ ı· Ì οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ; N· ÂÚ¿Ûˆ ÌÂÚÈΤ˜ ı·˘Ì¿ÛȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ·˘ÙfiÓ/‹Ó Ô˘ Â›Ì·È Ì·˙›; XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È

99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™∆∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 5 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

Ô˘. °È· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ó·Úfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ·fi ÙËÓ KÔ˙¿ÓË. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ.

Y.°. K·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹; EӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚÒÙËÛË.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) N·È, ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ÛÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ‰›ÓÂÈ Â‡ÓÔÈ· ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ Ì Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, fiÙÈ ÌÈ· Êı·Ṳ́ÓË Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Óı›ÛÂÈ Í·Ó¿, fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÈ fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 8Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ·.

M¿ÏÈÛÙ·, ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÓÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÓÔ¯‹˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔ Êfi‚Ô fiÙÈ Û ̛· Û¯¤ÛË ·Áȉ‡ÂÛ·È.TÔ ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ËıÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘Ô·ÙÂȘ Û ÂÌÌÔÓ¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fiÛ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ̛· ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ¤ÍÔ‰Ô ‰È·Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, fiˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛ˜ ı· ÎÔÈÌËı›˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ·‡ÚÈÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E¿Ó ¯ÒÚÈÛ˜ ÚfiÛÊ·Ù·, ·Ú·Î·ÏÒ ‰¤ÍÔ˘ ÙË Û˘Ì·ÓÙÈ΋ Û˘Ì¿ıÂÈ·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜. E¿Ó, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Á¿ÌÔ Û‹ÎˆÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜.

BÁ¿Ï ηÙ¢ı›·Ó ¤Ó· ÚÔÁ·ÌÈ·›Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘, ‰ÒÛ ÙÔ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ/Ë ÛÔ˘ Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·. £· Â›Û·È Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ٤ÙÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ, ·Ó Î·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ Ô ¢›·˜ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂËÚ¿ÛÂȘ ıÂÙÈο ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘, Ë Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ 6Ô˘ Ô›ÎÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓË ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ›Ûˆ˜ ·ÂÈÏ› ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· fiÙÈ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì οÓÂÈ ˘¿ÏÏËÏfi ÙÔ˘». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÙÂÛ·È ¤ÙÛÈ ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ù¿Ú· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÏÔÁ›·, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÏ·‚ˆı›˜ Û ¤Ó· ··›ÛÈÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ. K·È ÙÒÚ·, ·Ú·Î·ÏÒ, ‰È¿‚·Û ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È: Œ¿Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˙ÂȘ Û·Ó ·ÁÚÔ›ÎÔ˜ Ô˘ ΢ÏÈ¤Ù·È ÛÙË Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ·, ‰Ú¿Û ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿.

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) O‡ÙÂ Ô K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ Ù¤ÚÌ· Ù· ¿Á¯Ë Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÎÈ ¤‚Á·ÈÓ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ¯¿È ÂÓÙ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙfiÙ fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯· Î·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂȘ. AÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; TÔ ÛÙÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔηϤÛÂÈ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, Í·ÊÓÈÎÔ‡˜ ˘ÚÂÙÔ‡˜ Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Î·È ¤Ó· £Âfi˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ. E¿Ó ı¤ÏÂȘ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌfiÙ· Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· Û ÏÂÈÒÛÂÈ, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜. MfiÓÔ ÊÚfiÓÙÈ۠ʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘. Y.°. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ì ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÌÔÓ‹ Ï·ÙÚ‡ÂȘ, ·Ó ÙÔ Í·Ó·˙‹ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ˆ˜ ·Úˆ‰›·. N·È, ͤڈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘: ‰ÂÓ Ì·ı·›Óˆ ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŒÓ· ÔÎÙ¿70 ATHENS VOICE 18 - 24 MA´√À 2006

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ÓÔ˜, Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, fiˆ˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ÎÚÂÌ¿Ó ÛÙȘ ÓٷϛΘ ÙÔ˘˜ fiÛÙÂÚ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÔıÔ‡ÓÂ Î·È ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó. H AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Û¤Ó· Ó· ÂÎÏÂÙ‡ÓÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙÔÓ ÔÓÔΤʷÏÔ Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈο fi,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È. º˘ÛÈο ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Û·È Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙȘ ·ÔʇÁÂȘ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÒÚ· Ë Î·ÚȤڷ ÚÔ¤¯ÂÈ; MÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›-

¤Ó· ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏË ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, Û ̛· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, Î·È ·ÊȤڈÛ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘ Î·È ·ÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂȘ, ¤¯ÂȘ οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ηÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ –·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. º˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ, Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ¤ÚıÂȘ Û Â·Ê‹ Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ı›˜ ·fi ·¯ı›˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. ™·Ó Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ OȉÈfi‰ÂÈ-

ÚÒÙÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Û·È Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ Ó· ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. EÓÙ¿ÍÂÈ, ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰Âη‹ÌÂÚÔ˘ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, ›Ù ÙÔ ÂÈϤÁÂȘ ›Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂȉÈÒÎÂȘ. AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; ŸÙÈ Â›Û·È ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜, fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ʇÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜; ŸÙÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οÙÈ Ï›ÂÈ; ŸÙÈ, ÂÓÒ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· È¿ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È Ó· ÙË ÛÙ‡„ÂȘ, οÔÈÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ Û ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ; MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÙÂÛÙ; ¶¿Ú ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙ› Î·È ÁÚ¿„ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Û Á¤ÌÈ˙·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. E›‰Â˜ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È; MfiÏȘ fï˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

18 - 24 MA´√À 2006 ATHENS VOICE 71