.
.
.
.
23-29 √∫∆øµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 1 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS
voice
ATHENS ∆È ÎÚ‡ˇÔ˘Ó Ù· ˇÏ¤ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ∆˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ÛÂÏ. 12
∂Ó· Ù˙·Ì› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ∆Ô˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ. 11
∂›Û·È ˘¤Ú ‹ ηٿ;
∆ÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ∞˘Ùfi¯ÂÈÚ˜, ÔÈΛÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ∆˘ ª·Ú›·˜ ÃÔ‡ÎÏË ÛÂÏ. 8
∞ı‹Ó· Top100 √,∆π ∫π¡∂π∆∞π ∞À∆√ ∆√ º£π¡√¶øƒ√ ∆˘ ªÂϛٷ˜ ∫¿Ú·ÏË ÛÂÏ. 14
÷̋Ï(Ë) ª·Ù¿Ú(È·) √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÂÏ. 8
√‰ËÁfi˜
148ÒÚ˜
∏ «∞.V.» Û ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
23-29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
08
Ÿ
OÈΛÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ
∫·Ù·¿ÙËÛË ·ÈÁÈ·ÏÔ‡, ·Ú¿ÓÔÌ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ ı¤Ì· ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜, Ë PÔ˘Ì›ÓË ™Ù·ı¤· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. H M·Ú›· XÔ‡ÎÏË ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ TÂÏÂ˘Ù·›· ŒÍÔ‰Ô
10
NÔÛÙ·ÏÁÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿
O ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘Ó·Ï¿Î˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi
AÏ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· M ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ·Ê›Û· Ô HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹: ◊ Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
11
E¿Ïˆ Ë ¶·È·Ó›·
12
µÏ¤ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ fiÏË
13
ŒÓ· ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
14
Aı‹Ó· top 100
14 I A£∏¡∞ TOP 100
H ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È fiÏÔ ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï˘ı›. Afi ÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ
H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÂÊ˂›· Ù˘
T· ηχÙÂÚ· Ú·ÓÙ‚ԇ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Ì·Ú, ı¤·ÙÚ·, ¤ÚÁ·, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, „ÒÓÈ·, ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. Afi ÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË 34 I ™π¡∂ª∞
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜ ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 07 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜. O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 08 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ Info-diet: ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Colors: H Fabrica ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË Î·È ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 34 ∆·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË
17
37 £¤·ÙÚÔ: ∫ÚÈÙÈ΋ ·fi ÙË §Ô˘›˙· ∞ÚÎÔ˘Ì·Ó¤· Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ
∞ı‹Ó· 210 Ô‰ËÁfi˜
18 EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ 20 EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» 24 ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ 26 A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› 27 Cinema: ∞›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 31 £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 32 Athens Choices: Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 41 Sk8: Urban culture ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÙÌ·Ù˙›‰Ë 42 2310: °Ú¿ÌÌ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 43 A˘ÙÔΛÓËÙÔ: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ· ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη: H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Û ÙÛÔ‡ÎÔ˘-ÙÛÔ‡ÎÔ˘ ball
Ù·Ó ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ·Á·¿ˆ, ·Ú¯›˙ˆ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. Afi Ù· ÌËӇ̷ٷ, ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜. MÔ˘ ¿Ó·„˜ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Massive Attack, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ ÎÈ ¤Ê˘Á˜. Afi ÙfiÙ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ. 濯ӈ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙË ÁÈ· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K›Ó·. ™˘ÁοÙÔÈÎÔ. NÙÚ¿ÌÂÚ Ô˘ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ŒÌÈÓÂÌ. EÏ›‰Â˜, fiÓÂÈÚ·, ·Ó¿ÁΘ, ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Û·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÚÈÓ ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÛÙ· ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ÊÏ·˜ ÙˆÓ media. ŸÌˆ˜ ÂÁÒ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ï¿Ì„ÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÂÎÔ̤˜ ı¤Ïˆ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ˆ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹Ûˆ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ, Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, Ó· ÙË ˙‹Ûˆ. ŸÙ·Ó ¿ˆ Ù·Í›‰È, Á˘ÚÓ¿ˆ Ì ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙË ÂÚÈÔ‰Èο. Ÿ¯È ·˘Ù¿, Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ù· ›ÛËÌ·, Ù· ÁÓˆÛÙ¿. MÈÎÚ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ìfi‰·˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÔ˘ÛÈο Ê·Ó˙›Ó ÛÙ· ‰ÈÛο‰Èη ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ‚È‚ÏÈԈϛ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÓÈÒıÂȘ ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ οı fiÏ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë ˙ˆ‹, Û˘¯Ó¿ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛˆÓ. K¿ı fiÏË ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ʈӋ. TËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, ÙËÓ ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ÙË ÌÈÏ¿Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· Û ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÎÚ˘Ê¤˜, Û·Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ ·Á¿Â˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÌÈ· fiÏË. ™ÎfiÚȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·, ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Û˘Óı‹Ì·Ù· ·fi ÌÈ· ÔÚ›·, Û¯ÈṲ̂Ó˜ ·Ê›Û˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‹¯ÔÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë Î·È Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. H Aı‹Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ì·˜. °›ÓÂÙ·È ÌËÙÚfiÔÏË, ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ì fiÏÂȘ ̤۷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, Ôχ¯ÚˆÌË, ÔχÁψÛÛË, ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋, Ó·ÓÈ΋, ˙ˆÓÙ·Ó‹. ZÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÈÒÓ·. ™Â Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÌÈ· MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. ¶fiÏË «·ÓÔȯً», ·Ú¿ÍÂÓË, ÁÂÌ¿ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ÛÂ˙fiÓ. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «Athens Voice» Â›Ó·È ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Ó¤·˜ MËÙÚfiÔÏ˘. A˘ÙÔ› Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. H «A.V.» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î·Ï‡ÙÂÚ·. E›Ó·È Î·È ÌÈ· Ó¤· Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ·ʋ fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË fiÏË Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ. MÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, fiˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë Aı‹Ó·. ™Â ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ·Û‡Ì‚·Ù˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÛÙË Ï¿Ì„Ë Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ÛÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È Ù· ̷ٷȈ̤ӷ fiÓÂÈÚ·. M ϤÍÂȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜, Û·Ṳ̂Ó˜, Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜, Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÂÈı˘Ì›·. EÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ʋ, ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ¤ÚˆÙ·, ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 25 ¯ÚfiÓˆÓ, Ï¿ÙÚ¢· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙË «Libération». EÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· οı ̤ڷ ÙÈ ı· ‰È·‚¿Ûˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. EÂȉ‹ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ, fiˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Á‡Úˆ Ë ˙ˆ‹. OÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ‹ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Î·È Ù· ¯Ù‡·Á·Ó ÛÙË Ì˯·Ó‹ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó Á‡ÚÓ·Á·Ó ·fi ¤Ó· ¿ÚÙÈ, ¤Ó· Ì·Ù˜, ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË. OÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· ‹ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. MÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· Ù¤ÌÓÔÓÙ·È, ÛÙË Ì›·, ÌÂÚ‰Â̤ÓË ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÏËıÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜; TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙÔ ÓÈÒıˆ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô A. ¢ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·. Progressive urban culture, Ê›ÏÂ, › ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜, ÂÁÒ ı· Áڿʈ ÁÈ· skateboard, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. O K. ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· Ú· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi AıËÓ·›Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ, ¤Ó· ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ™Ô˘‰·Ófi. TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ‰˘Ô ∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ¯¿È, ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÒÚ· Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ù¤ÙÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÙ·Ó ÛÔ‡‰·˙·Ó ÛÙË N. YfiÚÎË ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙË «Village Voice», ·Ó ı¤ÏÂÙ any help, ¢ηڛÛÙˆ˜. E˘¯·Ú›ÛÙˆ˜; ¶Ô‡ ¤Ì·ı˜, Ú K¿ÌÂÚÔÓ, ÂÏÏËÓÈο; Ì· Ë ÁÎÈ·ÁÎÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ™·ÏÔÓ›ÎË, ϤÂÈ Ï¿ÌÔÓÙ·˜ ·fi ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì ٷ Û·ÛÙ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈο, ÎÈ ÂÁÒ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ, ËÛ˘¯¿˙ˆ, ‰ÂÓ Ù· ÛΤÊÙÔÌ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡Úˆ Ì·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ÌfiÓÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙË ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. K¿ı ¶¤ÌÙË Û οÔÈ· ÁˆÓ›· Ù˘ fiÏ˘, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ˘ÔÁڷʤ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ·‡ÚÈÔ, ÙË Ó¤· ÎfiÌÈÎ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, ‰È¿ÛË̘ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ʈӤ˜ Û ӤԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. AÎÔ‡Ù ‹‰Ë ÙË ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞ 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
º√ƒ∆ø™∂!
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘
AÁ·ËÙ‹ «Athens Voice», ›‰· ¤Ó·Ó «ÈÏfiÙÔ» Û·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÊfiÚÙˆÛ· ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋. Ÿ,ÙÈ ¤‰ÈÓ· ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο, ı· ÙÔ ‰›Óˆ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ·. K·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ. - °ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ
ÕÛ’ ÙÔ Î¿Ùˆ. TË «Voice» ¿ÚÂ!
K·ÏÒ˜ Û ‚ڋηÌÂ. •ÂÊfiÚÙˆÛ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ÁÚ¿„Ô˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙÚÈ· Ó· Û’ ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ÎÔ‡ÚÈÂÚ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏÔÈ.
HERE WE ARE
TÔ Î¿Ó·Ì ÎfiÎÎÈÓÔ. ™·Ó Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Ù· stop. H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ı¤ÏÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô Minas, Ô ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ designer Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·. OÈ ·Î̤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·ÈˆÚ›ٷÈ. ŒÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, Û·Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ. Œ¯ÂÈ ÎÏ›ÛË. °È·Ù› Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰· Î·È ÁÈ·Ù› ˙ԇ̠۠ÌÈ· fiÏË Ì ÏfiÊÔ˘˜. T· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË. TË «Voice» Ó· ¿Úˆ ‹ ÙÔ ÛÙ·ÓÙ; ÕÛ’ ÙÔ Î¿Ùˆ. TË «Voice» ¿ÚÂ!
¢È¿‚·Û· ÛÙÔ Internet fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ Ë ·ıËÓ·ï΋ «Voice». TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÙ Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋; - ªËÓ¿˜ °., ÷ϿӉÚÈ
H «Voice» Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψÓ, ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ Ê˘Ï¤˜, Ù· ÔÏÏ¿ ΤÓÙÚ·. ™Â fiÔÈ· fiÏË ÎÈ ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi Á˘Ú›ÛÙÚ˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË ¤Î‰ÔÛË (·Ï‹ıÂÈ·, Ë N¤· YfiÚÎË Â›Ó·È AÌÂÚÈ΋;), ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÙËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û ËÏÈΛ· (Â›Ó·È ÌfiÓÔ 50 ÂÙÒÓ).
Ãøƒπ™ ™À¡√ƒ∞ ŸÙ·Ó ϤÙ «Athens Voice», ÙÈ ÂÓÓÔ›ÙÂ; ¶¿ÏÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ downtown; °È·Ù›, ͤÚÂÙÂ, Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. - ™¿Î˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ
Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÔÈ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ·fi ÙË BԇϷ ̤¯ÚÈ Ù· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·, ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶¤Ú·Ì·. Y°.: AÏ‹ıÂÈ·, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ¤·È˙·Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ·;
- ∆¿ÛÔ˜ ∫., µ‡ÚˆÓ·˜
STRIP ∆Ô˘ SOLOUP
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, §Ô˘›˙· AÚÎÔ˘Ì·Ó¤·, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, ¶¤ÙÚÔ˜ KÔ˘Ó·Ï¿Î˘, °Î¿˙È K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ M·Ó›Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, £·Ó¿Û˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ƒ¤Îη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, SolÔup
Athens Voice
a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images
by G-PAL+AMX £· ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. E›Ó·È ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ «A.V.» Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜-M·Ú›·˜ X·ÚÔÎfiÔ˘ (AMX). TË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÔÙ ¤Î·Ó·Ó Ô G-PAL + G.K. ÛÙ· UTOPIA STUDIOS Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi Ù· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô G-PAL ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿
§∞√™ ∫∞π ∫√§ø¡∞∫π MÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Ë «Voice» ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. £· Ì·˜ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ÊÏÒÚÔ˘˜;
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
AÓ Ù· ÛÙ¤ÎÈ· ÛÔ˘ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì KæM, ͤÚÔ˘Ì ÌÈ· ·گȷ΋ fiÏË Ô˘ ı· Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ. AÓ Â›Û·È Ô ÊÏÒÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘, ÌË ÊÔ‚¿Û·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. E›Û·È ·Í¤ڷÛÙÔ˜.
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.» ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» ‹ Ì SMS AVCOR ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË 4 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
23-29 √∫∆øµƒπ√Y 2003 ATHENS VOICE 5
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
°π∞ ¢À√ ∂π∫√™π∆∂∆ƒ∞øƒ∞ ™∆√¡ INDUSTRIAL Ãøƒ√ °π∞ ∆∏¡ TRASH ART ¢∏ª√™π√°ƒ∞º√π, ∂π∫∞™∆π∫√π, °ƒ∞ºπ™∆∂™ ∫∞π ∆ƒπ∞¡∆∞ƒ∏¢∂™ ª∂ ¶√§π∆π™∆π∫∂™ ∞¡∏™ÀÃπ∂™ ∆™∞∫ø£∏∫∞¡ ¶∞¡ø ∞¶√ ∂¡∞ ºø∆π™∆π∫√ ¶√À ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∏∆∞¡ ∂¡∞™ ∞¶§√™ ∆∂¡∂∫∂™ º∂∆∞™.
EPøTH™H: OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË; A¶ANTH™H: ¢˘Û¿ÚÂÛÙË. TÈ Á˘Ú‡ˆ Â‰Ò ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ÕÏÏ· Û¯¤‰È· ›¯·. ŸÙÈ ı· ¤Î·Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ŸÙÈ ÙÒÚ· ı· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó· °È·ÙÚfi ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ (ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘). ¶¿··Ú· Ôχ ·‰‡Ó·ÙË. ¢ÂÓ ı· οÓÈ˙·. £· ʇÙ¢· Ú¿ÛÈÓ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÔ˘ (Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ̤ÓÂÈ K··Ó‰Ú›ÙÈ), ‰ÂÓ ı· ›¯· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û·ÏÔ, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÛÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·ÎÏ·‚¿‰Â˜ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿, Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ‰ÂÓ ı· Û¿È˙·Ó. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎfiÏ·ÛË ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÚ›ÓÁÎÂÚ Û¿ÓÈÂÏ). OfiÙ ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È Ô˘ Â›Û·È Â‰Ò, Ì ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÏfiÈ ÛÌ·Ú¿ÏÈ· Î·È ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÂÌ¿ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. EPøTH™H: ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÂڷ‡ÛÂÈ ÙȘ Îڿ̘ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘;
A¶ANTH™H: H ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. TÔ ÌÂÛ·›Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ «Bios» Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‹Ù·Ó Ô È‰·ÓÈÎfi˜ industrial ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Trash Art Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. («M‹ˆ˜ ÙÔÓ ‰›ÓÂÙ ÁÈ· ¿ÚÙÈ;» ÚˆÙÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ. «N·È, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·Ó ηϤÛÂȘ ˆÚ·›Ô ÎfiÛÌÔ»). °È· ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÂÈηÛÙÈÎÔ›, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÛ·ÎÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ʈÙÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÙÂÓÂΤ˜ ʤٷ˜. OÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÚ·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· Ì ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ·fi ÙÛfiÓÙ˜, ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ. TËÓ ·ÁfiÚ·ÛÂ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘ ÙËÓ ÚÒÙË Ì›· ÒÚ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÎÔ‡ÓËÛ·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, «Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ·È‰› ÌÔ˘, Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‹Úı˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ;» O Û·ÏÔ˜ Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ (Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ·fi ·ÏȤ˜ Ì¿ÏÏÈÓ˜ ˙·Î¤Ù˜) Á¿‚ÁÈÛ ¤Ó·
TRASH ART ™∆∏¡ ∞£∏¡∞
SOLVITUR AMBULANDO* 6 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√Y 2003
ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ›ÎÔÛÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· (ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌfiÓÔ). O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ ·ÁfiÚ·Û ٤ÛÛÂÚȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·Ú‡‰Ë. O N›ÎÔ˜ ¶ÂÚ¿Î˘ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· M¤Ë ı·‡Ì·Û·Ó ÙÛ¿ÓÙ˜ ·fi ÚÂÛfi Î·È Î·¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘ (·›Ì· ÌÔ˘), ¤Î·Ó·Ó Paco Rabbane. H £¤ÌȘ M·˙¿Î· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÈÌÔÓfi Ù˘ B¿Ûˆ˜ KfiÓÛÔÏ· ·fi ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. TÔ ÎÔÏȤ ·fi ÈÚÔ‡ÓÈ· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ B·Ï¤ÓÙÂ Ô˘Ï‹ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÓ·˜ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Boeing ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ÚÔÏfiÈ Ù˘ MÂϛӷ˜ BÏ¿¯Ô˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·). ŸÙ·Ó Ô d.j. ›Â, ÙÒÚ· ı· ‚·Ú¤Ûˆ, Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ʇÁÔ˘Ó, ηÙ‚‹Î·Ì Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ Ìfi‰·˜ Nicole Ridley Î·È ÙËÓ bebé N¿ÁÈ· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Í·ÏÒÛÔ˘Ì ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ٷ trash tracks, Ù· ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. T· ηχÙÂÚ· ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜: Ô 80s ‚Ï¿¯ÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Ì ˯ËÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Coti, ÔÈ ÔÈËÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÎÔÒÓ Ù˘ Maria Antelman Ì ¤Ӊ˘ÛË ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÿÚÈ ªÂÏ·ÊfiÓÙ ·fi ÙÔÓ Lo-Fi. ¢ÂÓ ı¤Ï·Ì ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ. TÂÏÈο ʇÁ·Ì fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ 9.00 Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¤ÓÙ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ «MfiÌ·»! KÔÈÙ¿Í·Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ ÔÙfi Ì·˜. M¿ÏÏÔÓ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó «‚fiÌ‚·», ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÎÎÂÓÒÛ·Ì ·Úfiı˘Ì· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ «T¤ÏË» Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. EPøTH™H: TÈ ¤Î·Ó˜ ¯ı˜; A¶ANTH™H: Œ·ÈÍ· fiÎÂÚ Ì ¯·ÚÙÈ¿ Ù·Úfi. ŒÎ·Ó· ΤÓÙ· Î·È ¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó. O «T¤Ï˘» Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, ‚Ú ˙ÒÔÓ, ÙËÓ K˘Úȷ΋. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∫˘Úȷ΋ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ Ô˘Ú¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, ·Ó Î·È ÙÔ «Soul» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÙ·, ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ˆÚ·›· ·ÛË̤ÓÈ· ·ÏÔ‡ÎÈ· Ì ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ Ô˘ ηÙ‡ı˘Ó·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi·ÛË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ˆÚ·›· ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘ (ÌÂÙ¿ ÙÔ «Balthazar»), ·ÏÏ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó. ∆Ô «Soul Stereo» ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ¤‰ˆÛ ¤Ú˘ÛÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ r ’n’ b, ÙÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ÂϤˆ «Interni» ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Â˘Ï·‚Èο ÔÈ ¿ÓÙ˜, fï˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤‚Ϙ Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì Hermès ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ °Î¿Ó· Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜. º¤ÙÔ˜, ϤÂÈ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤‚·„·Ó ¿ÛÚÔ. ∆Ô «Soul» Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ∆È ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ‰Ò: ¡· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ ÛÊËÓ¿ÎÈ· ¤Ó·˜ „ËÏfi˜ ÛÎÂ˚ÙÌÔÚÓÙ¿˜. ¡· Û ¯ÔÚ¤„ÂÈ ¤ˆ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÈ· Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤· ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ. ¡· ¯·˙¤„ÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Barbarella ÛÙÔ video wall Î·È Ó· ·ÚÓËı›˜ Ó· ʇÁÂȘ ÚÔÙÔ‡ ‰ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¡· ‰ÒÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÛοϷ Î·È Ó· ÌË ‚ÚÂı›Ù ÔÙ¤. ¡· ·Ù‹ÛÂȘ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ÎÔ‡ÚÙË, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÚÈ ™ÎÔ‡ÚÙË ÌÔ˘, ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Û·˜ („¤Ì·). ¡· ‰ÂȘ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Ó· ÊÈÏÈ¤Ù·È (Ôχ). ¡· ÙڷοÚÂȘ ÙÔÓ ∞ϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË (Ì·Ú‰fiÓ) Î·È ÙË §‹‰· ª·ÙÛ¿ÁÁÔ˘ (Ô‡ ¯¿ıËΘ). ¡· ÈÂȘ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ (ÎÏÈÛ¤). ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ó· Û ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÏfiÎÔ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ (¿ÓÙ ¿ÏÈ). EPøTH™H: ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ‰›Ô‰Ô Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË; A¶ANTH™H: ™ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ ÌÔ˘. °‡ÚÈÛ· Û›ÙÈ. O Û˘ÁοÙÔÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ·. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ï›ÂÈ Ù·Í›‰È. ÕÓÔÈÍ· ÙË ‚Ú‡ÛË, ¤‚·Ï· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÙÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò. ∞ * ™Ù· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «§‡ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·». °È· fiÛÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
ÂÈÏÔÁ¤˜
PETER HALLEY: «™∫§∏ƒ√™ ¢π™∫√™», 1997, ™∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «POSTIMPACT»
TEXNH «POSTIMPACT» (OMA¢IKH A¶O™TO§H) O Û˘ÏϤÎÙ˘ ∑·¯·Ú›·˜ ¶ÔÚÙ·Ï¿Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÔÈ Robert Barry, Ian Davenport, Stephen Dean, Thomas Demand, Lucio Fontana, Gunthert Forg, Peter Halley, Herbert Hamak, Yiannis Kounellis, Richard Prince, David Reed, Lucas Samaras, Andy Warhol, Cristopher Wool. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933, www.portalakiscollection. Œˆ˜ 28/2/04
«Eπ∫√¡√°ƒ∞ºE™» O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ M¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û‡ÓÙÔÌË (;) ÔÚ›· Ù˘ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÌ¿‰·˜ OÙÈ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘, Ë ÔÔ›· Ì ÂÎΛÓËÛË ÙÔ 1981 ‹Úı Û ‰È¿18 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
ÏÔÁÔ Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÙÔ Fluxus, Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, Ë mail art ‹ Ë Ë¯ËÙÈ΋ Ô›ËÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, «TÔ M‹ÏÔ» (OÌ·‰È΋). Œˆ˜ ÙȘ 28/10
«LOVE, LIFE & DEATH» ¢‡Ô ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË N¤· YfiÚÎË Ì ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. H ÚÒÙË Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Dana Chang, Ù·˚‚·Ó¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÿˆÓ· KÒÓÛÙ· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. Œˆ˜ 30/11
«BODY MILK» O AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ù˘ Ayat Al Akra, ÌÈ·˜ ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ·˜
Û ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û ÌÈ· ·˘ı·›ÚÂÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎfi ÎfiÛÌÔ. MÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ‰·Ó٤Ϸ. ŒÓ· ·Ó·ÙÈÓ·Á̤ÓÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂ٠ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÚÔ˙ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡. K·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Ú¿ÊÈ·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ηٷӷψÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÏË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÌÔÙ›‚· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ȉÈfiÙ˘Ë˜ ·˘Ù‹˜ ‰·Ó٤Ϸ˜. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. Œˆ˜ 22/11
MOY™IKH JAY JAY JOHANSON LIVE O ÌÈÎÚfi˜ Jaje ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤Ì·ı ȿÓÔ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ Î·È ‹Ù·Ó Ê·Ó ÙˆÓ Kiss. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ ¤ÁÈÓ d.j. Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ «ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó» ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Chet Baker Î·È ÙÔ˘ Aphex Twin. ™ÙÔ Ó¤Ô
ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Antenna ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ. Free2go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22. ¶·Ú·Û΢‹ 24/10. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 Ì.Ì.,  27 (ÚÔÒÏËÛË Metropolis)
JAMES HOLDEN «James Holden is the man!» ÊÒÓ·ÍÂ Ô Sasha Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. TÔ ·È‰›-ı·‡Ì· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· 23 ¯ÚfiÓˆÓ. T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌËı› ·fi fiϘ ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ d.j. (Sasha, Digweed, Garnier and Warren, Oakenfold, TiestÔ). AÁ·¿ÂÈ ÙËÓ Áο̷ «techno Î·È deep trance» Î·È fi¯È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË «progressive» ‹ «trance». EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ... Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3 Î·È Aη‰ËÌ›·˜, 210 3840.205. ™ÙȘ 27/10
E§§HNE™ KAI IN¢OI ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡-
«EMI°KPE¢E™» K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ
§·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÛÎËÓÔıÂÙ› ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ EÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÙÔ˘ MÚfi˙ÂÎ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο. EÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ «ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ», Â‰Ò ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ë ÚfiıÂÛË. ∏ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÏψÛÙ Û fiϘ ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ. OÈ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. O ÂÚÁ¿Ù˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜. K·ıÒ˜ ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ÎÔÌ̤Ó˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙˆÓ TÈÚ¿ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Û ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - K¿Ùˆ XÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900
ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. O
«O EPøTA™ ¢A°KøNEI» H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÛÈÓ‹
ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ ‰‡Ô ·Ú¯·›ˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. H Ù˙·˙, Ù· ÌÏÔ˘˙, Ë ÈÓ‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ Û ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ô T¿Î˘ M·Ṳ́Ú˘ (ÎÈı¿Ú·) Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ¢Ô˘ÌÔÏȿη˜ (ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ) Î·È ·fi ÈÓ‰È΋˜ Ô Debashish Bhattacharya (ÎÈı¿Ú·) Î·È Ô Subhasis Bhattacharaya (Ù¿ÌÏ·). Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5247.427. ™ÙȘ 25/10
HEATH BROTHERS Œ¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ù˙·˙ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÛÔ˘‰·›Â˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜. OÈ ·‰ÂÚÊÔ› Heath ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ fiÁ‰ÔË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù˙·˙ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ¤˙ËÛ·Ó ·fi ̤۷. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ∞’ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, 210 9213.310. Afi 24-30/10
£EATPO
ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ™Èˆ‹˜ «·Ó¿ÁηÛ» ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ‰˘Ô Ì‹Ó˜. H AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÓ¤· ËıÔÔÈÔ›, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍ¿ÌËÓÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Cha Themba TÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ªÚÔ˘Î. Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 8-10, 210 9243.469. ™ÙȘ 6/11
«ANOI•ON» AÚ¯·›· Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ (ÙÈ Ï¤ÍË ÎÈ ·˘Ù‹). TÔ ÕÓÔÈÍÔÓ Ù˘ £ÂÔÊ·ÓÒ˜ K·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ AÌ·Ï›·˜ MÔ˘ÙÔ‡ÛË, Ù˘ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ T˙‹ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ŸÏÈ·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ - A›ıÔ˘Û· «¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜» , B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210
7282.333. 23. ™ÙȘ 24/10
!
«O EPøTA™ ¢A°KøNEI» ÛÙÔ Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 8-10, 210 9243.469
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 124 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ avantpremière Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 6/11. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙ›ÏÙ AVBITE ÛÙÔ 4425 ·fi ÙȘ 23-27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 2 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 19
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
ºø∆√: ∆∞∫∏™ ™¶Àƒ√¶√À§√™
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘
* c ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ ∞µ∞§√¡ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
¶È¿Ù· ÏÂÙÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÛÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. TÔ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ‡ÊÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÈÏ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘. úúú ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368
Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú GB CORNER ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Û·ڤ. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª
∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318
™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
¡∆√ª∞∆∞, §∞¢π, ™∫√ƒ¢√ ∫∞π ∆∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆√À ™∂º
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú B§A™™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Forza Italia ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ΋Ԙ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Ïȷο‰Â˜, ÈÙ·ÏÈ΋ ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô˘ ı˜ Ó· ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂȘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, Antonio. TÔ «Tutti a Tavola» ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÌÔ˘ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. NÙÔÌ¿Ù·, Ï¿‰È, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È „ˆÌ›. MfiÓÔ ÙËÓ ÌÚÔ˘ÛΤٷ Ó· ›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ë IÙ·Ï›· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Á‡ÛË, ¿ÏÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ı· ’Ì·ÛÙÂ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÔÈfiÓ Ò˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÈÙ·ÏÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿Û¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÙ·Ó ÂÁÒ Ë ›‰È·, ÏfiÁˆ ¿ıÔ˘˜ Ì·˙› Ù˘, ÙË ÊÙÈ¿¯Óˆ Û›ÙÈ ÌfiÓË ÌÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. Anyway, ÛÙÔ «Tutti a Tavola», ÙËÓ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ Î·È Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚ڋΠÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ fiÛÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «Parmigiano», ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ –ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ÁÂÚ‹ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÚÒÙË ÌÔ˘ÎÈ¿ IÙ·Ï›·˜– Î·È È˜ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. MÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·Ó·ӿÏËÙË zuppetta di pesce, ¤Ó· È¿ÙÔ Ì ̇‰È·, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ Î·È Á·Ú›‰Â˜ Û ۿÏÙÛ· ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Ì ·ÚÎÂÙfi ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈοÓÙÈÎÔ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘, ÙËÓ ¿ÛÙ·. EΛ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ù· Ï·˙¿ÓÈ· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È porcini ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ Ôχ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹, Ì ÙȘ ηı·ÚÈṲ̂Ó˜ ηڷ‚›‰Â˜ Î·È ÙË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜-ÛÎfiÚ‰Ô˘. AÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‚·Ú‡˜ Î·È ı¤ÏÂȘ οÙÈ ÈÔ ¯ÔÚÙ·20 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
ÛÙÈÎfi, ı· ¿ÚÂȘ ÎÚ¤·˜ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È Ï·¯·ÓÈο ‹ ΢ӋÁÈ (·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ, Ê·ÛÈ·Ófi, ·ÁÚÈfi·È·) ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÛÈÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ô °·ÚÁ·ÓÙÔ‡·˜, ‹ ı˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙ‹ Á¢ÛÙÈο IÙ·Ï›·, ‰ÔΛ̷Û οÔÈ· Û·Ï¿Ù· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ –ÛԢͤ ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ì ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÊÈϤÙÔ˘–, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ¤Ó˜, Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ï¢΋ Û¿ÏÙÛ· ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È Î¿ÔÈÔ „¿ÚÈ Û¯¿Ú·˜ ‹ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌËÓ ¿ÚÂȘ ÚÈ˙fiÙÔ (ÌÂٷ͇ Ì·˜, Ô‡Ù ÎÈ ·˘ÙÔ› ı¤ÏÔ˘Ó, ¤Ó· ÙÔ ’¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘˜). £· ÎÏ›ÛÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ Ô˘ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη Ì ÙËÓ ·Ï¿ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿Ó· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. £· ÈÂȘ ÂÏÏËÓÈÎfi ‹ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ·Û› – ÂÁÒ ‹È· Thu Bianc, Û·ÚÓÙÔÓ¤, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ηÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. TÔ «Tutti a Tavola» ÂÌÊÈ·ÏÒÓÂÈ Î·È ‰˘Ô ‰Èο ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. ™ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ tavoles ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙË ÚÔÙfiÓÙ· ·Ó Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ‹ ·˘Ù¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ·Ó ı˜ ËÛ˘¯›·. √È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤· ÛÙÔÓ Î‹Ô – Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. MËÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù· ‚Ú¿‰È· (Ï›ÁÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ‹ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔ ‰›ˆÚÔ 9.30-11.30), Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ïȷο‰· (Î·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜) Î·È ·fiÊ˘Á ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. TÈÌ‹: 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÁÂÓÈÎÒ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BOTANIKO™
µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586
O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú K√À∫√À £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª CELLIER LE BISTROT
§µÀµ ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525
∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª °∫√∆∑π§∞
§EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038
A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú
ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086
™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
CENTRAL
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763
ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú • EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú • ∂§∂¡∏
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª 47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132
µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ú • ª
∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163
£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª
Tutti a Tavola, §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 256, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765
£∞§∞∆∆∞
EMPORIO ARMANI CAFÉ MËÏÈÒÓË 5 & ™fiψÓÔ˜ 4, 210 3389.107, 3389.104
M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. c M
™TOA NOODLE BAR
°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. ú
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c OPIZONTE™ §YKABHTTOY
™Àª¶√™π√ ∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú
§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª
SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. úú
PARMIGIANO
48 THE RESTAURANT
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú
∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú
PADRE PADRONE §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184
PROSOPA IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ú • ¶PYTANEIO
TO KOYTI A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª
MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353
RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ηӷ¤ ‹ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿. úúú •
TO ™TEKI TOY ºENTIA ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780
T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. c ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª
RED
FURIN CAZAN
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170
TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú
¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úú ª
¶ÔÈÔ: «™ÙÔ¿» ¶Ô‡: ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 Î·È KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8253.932 T·˘ÙfiÙËÙ·: °È· Ó· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê·˜ Ï›ÁÔ ‹ Ôχ, ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ‹ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ Ó· ÙȘ ¯·Ï¿ÛÂȘ, ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‹ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· Û ‰Ô˘Ó... XÒÚÔ˜: TÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÔÙÔ‡ ÛÙË Û¿Ï· Ì ‰˘Ô Ì·Ú Î·È ·Û¿ÎÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ (Ì ϛÁÔ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰ÂȘ, ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È), 2 ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿Ú˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÙÔ M8 club ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷ (ÙÔ ÎÏ›ÓÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘) Î·È Ù˙¿ÎÈ Ì ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ÁÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯Ô˘˙Ô‡ÚÈ Î·È Î·Ï·ÌÔ‡ÚÈ. KÔÈÓfi: •¤ÚÂÈ Ó· ›ÓÂÈ, Ó· ÙÚÒÂÈ, Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ, Ó· ·›˙ÂÈ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ, Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ¿Ì· ¤¯ÂȘ Î·È Î·Ó¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ gossip, ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔ. ¶ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ: X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, all time classic «ÌÂÁ·ÏÔÎԤϘ», ËıÔÔÈÔ›, ÌÔÓ٤Ϸ, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ordinary people Û cool ‰È¿ıÂÛË. MÔ˘ÛÈ΋: Mainstream Î·È fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÚÔ·„ÂÈ... ¶ÔÙfi: ∏ ηχÙÂÚË Î·˚ÈÚ›ÓÈ·, ÌÔ¯›ÙÔ Ì ̤ÓÙ· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô, Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ classics, ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·ÛÔÚÙ› Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ Û·˜ Î·È ¿ÂÈÚ· ÛÊËÓ¿ÎÈ·. ¶Â›Ó·Û˜: O B·ÁÁ¤Ï˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·fi ÙÔÓ ¶¿ÓÔÚÌÔ M˘ÎfiÓÔ˘, ı· Û ٷ˝ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· È¿Ù·, ·Ï¿ ·ÏÏ¿ Ì ¤ÌÓ¢ÛË, ·fi ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· ̤¯ÚÈ Á·ÏÔԇϷ Ì ۇη Î·È ‰·Ì¿ÛÎËÓ·. ¡· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘! (Œ¯ÂÈ Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜). £ÂÙÈÎfi: ¢ÂÓ ı· ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÔfiÙ ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘. AÚÓËÙÈÎfi: ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜. AÓ fï˜ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ¿ÏÏ·Í ¯ÚÒÌ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ‹ ·ÚÙÂÓ¤Ú, ‹ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ‹ ‚¿Ï ÌÈ· Ì¿Ûη Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Âʤ ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ. AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «E›‰Â˜ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ;» AÙ˘¯›·: ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË. AÓ ¿ÏÈ fi¯È, Î·È ÙÔ fiÚıÈÔ ¤¯ÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘! E’ ¢ηÈÚ›·: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ 8 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ó· οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó· Ô˘Ó... §ÂÙÔ̤ÚÂȘ: AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ, Ù¿‚ÏÈ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ‰ÈÎËÁfi-
ÚÔ˘˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ηʤ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping therapy ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È Ì·ÎÚȤ˜ Ó‡¯Ù˜. M¿ı·ÌÂ: EÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ M8 club! AÎfiÌË ‰ÂÓ Ì¿ı·Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›·... •¤ÚÔ˘Ì ¿ÓÙˆ˜, ˆ˜ Ê›ÏÔÈ, ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: «™Ô˘Û¿ÌÈ ¿ÓÔÈÍ». Parking: ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î¿ÓÂ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¢¯‹ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ó· ‚ÚÂȘ ¿ӈ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ‹ ÛÙ· 100 Ì. ÛÙÔ parking (¶·ÙËÛ›ˆÓ 93)... Ì ·fi‰ÂÈÍË! Last but not least: TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ Ì «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ¤ÓÙ¯Ó˜ Î·È Ï·˚Τ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó.
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú * YO! SUSHI
SALE&PEPE
TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102
™Â ¤Ó· ˆÚ·›Ô minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 È¿Ù· Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. c ∫
K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆Ș ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏfiÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È delivery. Afi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú
µfiÚÂÈ· ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646
ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫ ™¶ON¢H
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658
¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÓÊ›), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú CASA DI PASTA
SPIROS&VASILIS
X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-2
§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS
COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150
¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ cosmopolitan Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ «Stars» ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫
DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
∂¡√∆∂CA
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛӷΘ, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ A™OEE Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ú •
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™ EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¢È¿ÛËÌ· ÙÔ osso bucco, Ë tagliata ÎÈ Ô ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ÈÓÔ¯fiˆÓ, ∫. ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· οıÂÙË Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·. ™ÙȘ 30/10 ı· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó 6 ¯ÚÔÓȤ˜ (’81-’97) ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Chateau Margeaux. ú
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 21
∂SCOBA
™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655
¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª
™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª
LA STRADA
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª
ª∞°°π¡∞™
∂¢ø¢∏
¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ, ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934
M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ caférestaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping. úú ª ™¶YPO™ EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú
∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. úú
∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839856
Café ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› οÓ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙË Ï·˚΋. KAºENEION H PEBEKKA MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹
AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·», ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA
∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.
JIMMY AND THE FISH
SINE QUA NON
∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843
§·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500
MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡
AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172
∆∏¡π∞∫√
∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª
ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 50
¡Â·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÌÈÚ›ÙÛ˜, Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·ÛÔηٷӇÍÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. T· ‚Ú¿‰È· Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357
¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ.
TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159
IPEN
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜-Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). c
§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.
ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
FRESH
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. c
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
∂ƒø¢π√™
MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
FAR EAST M¶EP¢EMA
¢È¿ÏÂÍ ÛηÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·. AÓÔÈxÙ¿ ·fi ÙȘ 8.00 .Ì.
ÃÀ™∞ ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú
∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9
CAFÉ - BARS BIOS
TGI FRIDAY’S
WAICHHART CAFE
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408
ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈԈϛÔ. úú •
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜.
TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765
√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M
WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891
°KAZAKI
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú
™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger».
CAFÉS CIAO
¡fiÙÈ· CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental»,
22 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
™Â ÂÈÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «Da Cappo», Û·Ó Á·ÏÏÈÎfi ÌÈÛÙÚfi. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÏË ÙË Ì¤Ú·, Ì ˆÚ·›· È¿Ù· ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï.
CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ.
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. CLUB 222 ¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931
∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!
MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9
T· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜). STEREO SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 35, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
INTPI°KA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837
H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30. E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿, ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÎfiÏ·ÛË ·fi r ’n’ b Î·È ¿ÏÏ· ÍÂÛËΈ̷ÙÈο. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «Soul», ÂÌ¿˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ.
fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly. B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests. P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ô ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ (Û ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜) ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. VIBE BAR
DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844
ENZZO DE CUBA
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.
TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610-1
XOPO™TA™ION
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1
TPIA °OYPOYNAKIA
M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ.
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ̤¯ÚÈ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿).
¶§øPH
BARS
MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô
K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·.
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ».
TAPAS
OBI ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
TÔ café-club ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏË Ì¤Ú·. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, ¶¤ÌÙË & K˘Úȷ΋ live. LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
MAD POLY∏OROS AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long café-bar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·.
A£HNAION KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú·Û΢‹ 8.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00, TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, K˘Úȷ΋: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
™KOYºAKI
API™TOºANH™
MAYO
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888
T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·ÏÔηÈÚÈÓfi Ê·‚ÔÚ› Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ –fiÚıÈ·– ·ÁfiÚÈ·. Gay friendly.
™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
BAR - RESTAURANTS
TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
MÂÁ¿ÏÔ Ù·ÌÏfi, ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.
BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
BOURBON
TÔ ÚˆÙÔfiÚÔ restaurant-bar-club Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘;
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805
DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
TÔ ÚÒÙÔ lounge bar-restaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜. EVENT MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209
∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ «Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.
KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330
¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì ̛Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ. 45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
CLUBS CAMEL CLUB CLUBS
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.
MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104
CORTO MALTEZE
AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie.
K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60-’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
NH¶IA°ø°EIO
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!
EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
DRAGOSTE
¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÍÂ۷ψ̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·Ô ÙËÓ Ì¿Ú·.
¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 3.30 ÙÔ Úˆ›.
£HPIO
PLUS SODA
Z-OO
§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ.
Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿.
BARS - CLUBS
ODD
BEE
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·). U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂ-
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 23
›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
VENUE
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love (¶¤ÌÙ˜) Î·È r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË (TÂÙ¿ÚÙ˜) Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (∫˘ÚȷΤ˜). VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
™KHNE™ A∂ƒ∞™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶.
™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë –ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·– ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙȘ ›ÛÙ˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.
°Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980
H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÚÒËÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛÈÓÂÌ¿. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔÈ, ·fi ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·ÓÔ‡ÛË ˆ˜ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë. OÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ›Ûˆ.
Bar-club Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. LIZARD
DRAGSHOWS KOYK§E™ Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248989
Drag queen show Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙË M·ÚÈÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ – Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. KfiÛÌÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ «ÛÊ›¯Ù˜» ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ «ÎÔ‡ÎϘ» ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
G&L °PANAZI
A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960
ªÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ì ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3411.141
Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ¤Ó· gay ÛÙ¤ÎÈ. µauhaus ÓÙÂÎfiÚ Ì disco house Î·È mainstream ÂÏÏËÓÈο. ¶ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.
STRASS
B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118
O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622
£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi.
KÏ·Ì ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÔÙfi Î·È ÊÏÂÚÙ. •ÂÛËΈÌfi˜ Ì mainstream ÂÏÏËÓÈο Î·È euro-pop, ÎÂÊ¿ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜.
MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
™Ù¿ÓÙ·Ú Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Ì fiÏ· Ù· ¤ÍÙÚ·: ηÎfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, ÛÎÔÙˆÌfi˜ ÛÙÔ Ì·Ú. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂΛ ·›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÂΛ ¿ÌÂ. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È.
§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37,
§AM¢A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202
TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ÈÔ cruisy ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜. M hot ˘fiÁÂÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi.
TEST ME ¶È›ÓÔ˘ 64, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8226.029
ªÈÎÚfi, cozy, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏ·Ù›·. ∆Ô ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. ñ
87
IÂÚfi ‚Ú¿¯Ô. TÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÙÈ ÙË Ó‡¯Ù·; H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ. Afi ÔÈÔÓ ı· ˙‹Ù·Á˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ 2004; MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜; ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜... ¶ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ¤ÛÙÂÏÓ˜ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ Ì‹Ó˘Ì· Û Â͈Á‹ÈÓË ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜; π. •ÂÓ¿ÎË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ ‹¯Ô˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ; T· ¤Á¯ÔÚ‰·. ™Â ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÛ·È fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¤¯ˆ ˆÚ·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ, Ó· ÌÂ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ Ô ‹¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi. K˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔ Ù˘¯·›Ô. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÔ¯‹; 40s50s. TfiÙ Ԣ ¤·È˙Â Ô ∆Û¿ÚÏÈ ¶¿ÚÎÂÚ Î·È ·fi οو ‰È·ÛΤ‰·˙Â Ô M›ÁÎÔ˘˜ Î·È Ë ª›ÏÈ ÃfiÏÈÓÙÂ˚ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˙·Ì¿Ú·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›.
Afi fiÙ ·›˙ÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ d.j.; E‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ô‡ ·›˙ÂȘ ʤÙÔ˜; Dragoste, Vibe, Soda ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏoÊfiÚËÛ˜ ÙÔ remix The Message, Ô˘ ‹Á Ôχ ηϿ Û ˆÏ‹ÛÂȘ; ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·; ∫¿Óˆ ¤Ó· remix Î·È Û˘˙ËÙ¿ˆ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ·ÎfiÌ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; £ËÛ›Ô-æ˘ÚÚ‹. ‘E¯ˆ ÁÂÓÓËı› ÂΛ Î·È ¤¯ˆ ÌӋ̘. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÛÙËÓ AÁÔÚ¿, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
¶ÔÈo ¿ÏÌÔ˘Ì, ‚È‚Ï›Ô ‹ DVD ı· ÚfiÙÂÈÓ˜ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘; TËÓ «¶fiÏË ÙÔ˘ £ÂÔ‡», ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÙÔÓ «IÂÚfi ·ÓÈÎfi» Ù˘ A. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ (ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜) Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·fi Slam Mode (Spiritual Life rec.) ñ voice
CONNE
M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
T˘ ME§ITA™ KAPA§H
º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134
Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
§Â̤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185
D.j. profile:
SAMIS BAR
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
PO¢ON
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù·
KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
∆Ô ÚÒËÓ live «Bait». ∆Ô Ì·Ú ÙÔ˘ ™¿ÌÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ethnic ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ gay night. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÛfiÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ οı ̤ڷ.
™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
GAGARIN 205 LIVE
•ÂΛÓËÛÂ Û·Ó Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜: ·fi ÌÈÎÚ¿ funk soul Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ °·Ï¿ÓË, TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¿Óˆ.
METPO
AN
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi.
N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975, 9239.031
ChristosZ.
ıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.
√π ™∆∞£ª√π fm™∆∏¡ ∞£∏¡∞
ATHENS BARS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
voice
ATHENS
CLUBS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530
24 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
88 Virgin Radio 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ∆ƒπ∆√
92 Galaxy 92.6 Best Radio 93.6 Kosmos 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Capital 96.9 Rock
87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ
88 89 90 91 92 93 94 95 96 97
97.5 Love Radio
98 98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´
99 100 101
101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ
102
88.6 ¶fiÏȘ 89.2 Champions 89.9 Ciao 90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜ 91.2 ¶ÂÈÚ·˚΋ ∂ÎÎÏËÛ›· 92.3 §¿Ì„Ë 93.2 Orange 94.1 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 EÈÎÔÈÓˆÓ›·
96 Flash 96.6 Profit 97.2 Antenna 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha News 99.5 Planet
101.3 ™Ù·ıÌfi˜ 102.5 Nitro
103 103.7 ¢∂À∆∂ƒ√
104 105 106 107
105.8 N∂∆
>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜.
¶¤ÌÙË 23 SIGMATROPIC MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜ 16 ¯·˚ÎÔ‡ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. B·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™ÂʤÚË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 REM PARTY ∆Ô «Decadence» Î·È Ë Warner ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ REM πn Time 1988-2003 Ì ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÁÎÚÔ˘. ™Ù· Ï·Ùfi Ô ™. ∆ÚÔ‡Û·˜. £· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ·. Decadence, µÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.424 ∂LECTRO-POP EBM PARTY ™Ùo «Memphis» οı TÚ›ÙË ÂÓÒ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ «Pfi‰·, TÛ¿ÓÙ· & KÔ¿Ó·» ‚Ú·‰È¿. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi (fiÙÈ Ù· club ʤÙÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó). Memphis, µÂÓÙ‹ÚË 5, ÛÏÙÔÓ, 210 7224.104
¶·Ú·Û΢‹ 24 EARTHBOUND ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ηÈÚfi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ‰Ú¿ÛË. AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 HEATH BROTHERS ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· 80, ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ù˙·˙ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÙËÓ Ù˙·˙ ÈÛÙÔÚ›· fiˆ˜ ÙËÓ ¤˙ËÛ·Ó. O Jimmy ÙÂÓfiÚÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Ô Percy ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÛ¤ÏÔ, Ô Al ه̷ӷ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô Jeb Patton ÛÙÔ È¿ÓÔ. MfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. Œˆ˜ Î·È ¶¤ÌÙË 30/10. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 JAY JAY JOHANSON MfiÓÈÌÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ì·˜ Ô ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ Ô ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Â‰Ò ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. M‹ˆ˜ Ó· ’ÚıÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ·; Free2go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 ¢AIMONIA NYMºH M ÂȉڿÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· fiÚÁ·Ó· (χڷ, ÎÚfiÙ·Ï·, ‚¿Ú‚ÈÙÔ, Û‡ÚÈÓÍ, Τڷ˜ Î.¿.) Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË
!
ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 (∫·È ™¿‚‚·ÙÔ 25/10) ¢IAºANA KPINA E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Û˘Ó‹˜ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ dark wave. MÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ›¯ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. A¤Ú·˜, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. Œˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋ 26/10 µ∞™I§∏™ ¶∞¶∞∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú. °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101. ¶·Ú., ™¿‚‚., ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ª∞¡ø§∏™ º∞ª∂§§√™, ¢∏ª∏∆ƒ∞ °∞§∞¡∏ ∫∞π ∑∞∫ ™∆∂º∞¡√À ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.875. ¶·Ú. ™¿‚‚., ∫˘Ú. ™∆∞ª∞∆∏™ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏™ ∫∞π ∏ √ª∞¢∞ ™¶∂πƒ∞-™¶∂πƒ∞ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫Ï·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. ¶¤Ì., ¶·Ú. ™¿‚‚., ∫˘Ú. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 12.00 ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ë ·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ∞ıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 √PENING ENVY ™ÙËÓ «∞˘ÙÔΛÓËÛË», ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6898560-561 SPOOK-GOTHIC PARTIES To «Odd» Ì d.j. ÙÔÓ °iÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ Ì·Á·˙› ı· ¤¯ÂÈ electro-ebm party. Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 Î·È ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
™¿‚‚·ÙÔ 25
¶Ô‡ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Half Note Jazz club TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 House of Art ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678 M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ B. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333 (¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00 .Ì. - 6.00 Ì.Ì. & ™¿‚. 10.00 .Ì.- 2.00 Ì.Ì.) OÌ‹ÚÔ˘ 8 (¢Â˘Ù. - ¶·Ú. 10.00 .Ì. - 4.00 Ì.Ì.) Ticket Hellas ∞fi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· 210 6189.300 Ticket House ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 ™ÙÔÓ A¤Ú· 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099 Coronet ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 Gagarin 205 Live Music Space §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
Z-OO, ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 90 & ™Â‚·ÛÙ›·˜, 6945 551525 TECHNINCS: U-MATIC Guest d.j. o Green Velvet Ì ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÙÔÓ resident d.j. Mikee. U-Matic, §. ‚Ô˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700 1√ SEELENSCHMERZ FESTIVAL ŒÓ· ‰È‹ÌÂÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜, ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ VNV Nation, The Living Jarboe, Blutengel, Formerly Swans, Front 242, Î.¿. °È· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·È K˘Úȷ΋. Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
∫˘Úȷ΋ 26 A TRIBUTE TO WARP: MAD POLYXOROS AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ 90s Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi –ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎfi– Ù˘ ¤ÚÁÔ. BϤ Aphex Twin, Nightmares on Wax, Jimi Tenor. D.j.: Transistors, A. Afanas (Dry room). EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ª∞D Polyhoros, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È ¢ÂÎÂÏ·›ˆÓ 12, °Î¿˙È D.J. LO-FI O down-tempo d.j. Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙËÓ ÈÔ jazz ‰ÈÛÎÔı‹ÎË – ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο. Loop, Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
IN¢OE§§HNIKH ™YNANTH™H O ÁÓˆÛÙfi˜ IÓ‰fi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Debashish Bhattacharya Ì·˙› Ì ÙÔÓ Subhasis Bhattacharya ÛÙËÓ Ù¿ÌÏ· «Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó» Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Ù˘ Ù˙·˙ T¿ÎË M·Ṳ́ÚË Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· ¢ËÌÔÏȿη ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û ¤Ó· ÈÓ‰ÔÚÂÌÂÙÈÎÔÙ˙·˙ÔÌÏÔ‡˙ ¯·ÚÌ¿ÓÈ. AÓ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ¯ËÌ›·... Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
KATATONIA §›ÁË Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‚Ï·„ ηӤӷÓ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¿ıÔ˘Ì katatonia. AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056
MODULAR EXPANSION: Z-OO D.j. George Apergis ÛÂ techno set.
NIKO™ °EøP°AKH™ & √N STAGE ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ô ‹¯ÔÈ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644
JAY JAY JOHANSON
KEVIN YOST: GOODTIMES SUNDAYS Deep-jazz house ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 21.00. Venue, ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
ÛÙÔ Free2go Club 22 §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· 10 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. ™Ù›ÏÙ AV Jay ÛÙÔ 4537 Ì SMS ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23/10 ˆ˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24/10, 11.00-1.00 Ì.Ì. ŸÛÔÈ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ÛÙȘ 2.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A
∆∏∂ ORIGINAL PARTIES ªÂ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Smooth Playaz (Sparky T, Who Am I). Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
80s, 90s Î·È 00s ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ªÈÎÚfi ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 LOW BAP SESSIONS H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ hip hop fiˆ˜ ÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ Active Member Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ô˘Û›· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ. A¤Ú·˜, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099 STEREO SOUL MÈ· ·fi ÙȘ Back 2 back ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Ÿı. OÚÊ·Óo‡ Î·È ¶. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë. TÔ set ·fi electro house ¤ˆ˜ technÔ house Ì deep house ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
∆Ú›ÙË 28 SPIRIT OF LOVE: MOMMY EÓÒ ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË ÙÚÒÓÂ, Ë AÔÏÏÒÓÈ· MÈ ›ÓÂÈ ÁÎÚ¿·, ÁÓˆÛÙ¿ party animals, ÌÈÓÙÈ¿‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Sol ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ˘fi ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ soul ÙÔ˘ DimPap. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ªommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.682
∆ÂÙ¿ÚÙË 29 BOOTYCALL: INTERNI TÂÙ¿ÚÙ˜ Û·Ó ™¿‚‚·Ù·. TÔ ¡o1 ¿ÚÙÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Magna. ¶ÚÒÙÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô r ’n’ b Goldfinger (BBC Radio 1). KAª∂ƒ∞∆∞ ∏ ∫·ÌÂÚ¿Ù· Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Kiyotaka Teraoka Û ¤ÚÁ· Y. Akutagawa, N. Rosauro, Henry Purcell, F. Mendelssohn - Bartholdy. ™ÙȘ 8.30 Ì.Ì. ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, µ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 L∞ST CHANCE 80S PARTY T· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÚÙÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ οı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ «Camel» Ì·˙› Ì ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÁÓˆÛÙ¿ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. EΛ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿¯·ÏÔ. Camel, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847 ñ Ã√ƒ√ƒ√∂™
¢Â˘Ù¤Ú· 27 °¡ø™∆√π ∞°¡ø™∆√π ∆Ú·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ CD ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Û΢¤˜
∞ÎÚfi·ÛË Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ ÁÈ· ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, Û˘Óı¤Ù˜ ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ. ¢Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ˆ˜ ÙȘ 30/10 ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ªÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜. ∆.£. 79046, 17202 ÀÌËÙÙfi˜
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 25
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ * A§E•AN¢PO™ æYXOY§H™ «Body milk», ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÌÈ· ›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÌÈ·˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ·˜ ηÌÈο˙È ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3214.994. Œˆ˜ 11/11. * «BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (KÒÛÙ·˜ BÂÏÒÓ˘, T¿Î˘ °ÂÚÌÂÓ‹˜, ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, MˆÚ›˜ °Î·Ó›˜, Iˆ¿ÓÓ· M›Úη Î.¿.) Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Û·Úο˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘˜. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3228.785, fax: 210 3228.207. Œˆ˜ 29/11. ∫øN™TANTINO™ ¶A¶A°EøP°IOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙËÏ.: 210 3601779, fax: 210 3613296. Œˆ˜ 15/11. H§IA™ ¶OY§O™ TÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÊËÚË̤ÓÔ, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7223.897, fax: 210 7214.740, www.aigokeros.gr. Œˆ˜ 5/11. NIKE SAVVAS «A handful of air». H ∫˘ÚÈÔ·˘ÛÙÚ·Ï‹ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 70 ÁÏ˘Ù¿ ·fi Á˘·Ï›, ›Ó·Î˜ Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·Ì‚χÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. The Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21 (5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ./fax: 210 3215.469. Œˆ˜ 8/11. £A§EIA XIøTH H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «SINGER» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3211.602. Œˆ˜ 29/11. MATø IøANNI¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9220.236, fax: 210 9245.630, www, astragalerie.gr. Œˆ˜ 1/11.
* GIORGIO DE CHIRICO ŒÎıÂÛË Ì ¯·Ú·ÎÙÈο. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7221.200, fax: 210 7221.304, www.astrolavos.gr. Œˆ˜ 30/10. ™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ «ªËÙÚÔfiÏÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7294.342-3, fax: 210 7293.317, www.astrolavos.gr. Œˆ˜ 1/11. NIKO™ MAKAPOYNA™ Y·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷʤ-
ÚÔÓÙ·È Û ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٛÙÏÔ «EÁÒ». A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7213.938, fax: 210 7258.216. Œˆ˜ 8/11.
* THOMAS SCHUTE °Ï˘ÙÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi °ÂÚÌ·Ófi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, ÙËÏ. 210 3413.935, fax: 210 3413.938, www.berniereliades.gr. Œˆ˜ 29/11. THE BREEDER ŒÎıÂÛË Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3317.527,www.thebreedrs ystem.com. ∞fi 25/10 ˆ˜ 15/11. E§EY£EPIA ™TO´KOY M¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ¯Ú‹ÛË Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘, ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·». Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626, TËÏ./fax: 210 3255.252, www.dianagallery.gr. Œˆ˜ 1/11. °IANNH™ A™HMAKO¶OY§O™ K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ˆÌ·ÙÔÁڷʛ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘Â›Â‰ÔÈ, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÈ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÚÊ‹ «ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›ٷȻ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ì‚ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3607.598, fax: 210 3607.546. Œˆ˜ 1/11.
* «HELP» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.364, www.els.hanappe.com. EÁη›ÓÈ· 25/10 ˆ˜ 6/12. M. MAPA°KOY¢AKH ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7220.231, 7293.307, www.ersi.gr. Œˆ˜ 25/10. AºPO¢ITH ¶A¶A¢OY§H AÎÔ˘·Ú¤Ï˜. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, A. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi. Œˆ˜ 5/11. ¶O¶H ™TAYPIANOY KATEPINA ZOYPAPH ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿. Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 2110 3811.470. ø˜ 31/10. POLYS PESLIKAS ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙ› Û ӤԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜. Lab Art Projects,MÈ·Ô‡ÏË 6 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3318.044, fax: 210 3311.349, www.labartprojects.com. Œˆ˜ 7/11. Eƒø∆π∫∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ Ì ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210
26 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
>> * ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
ÕÓÓ· ª·Ó¤Ù·, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ̤ÓÂȘ, fiÛ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, fiÛÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÏËÚÒÓÂȘ; ª¤Óˆ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Û 30 Ù.Ì. ∂ÓÔ›ÎÈÔ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ Ì ÙÔ Ù·Í› ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÌÈ·˜ ·Ôı‹Î˘. ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë ∞ı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ôχ, ÙÒÚ· È· Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ‚·ÚȤ̷È. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ‚Á·›Óˆ Î·È Ôχ – ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∆ËÓ ·Á·Ò fï˜ Ôχ. ∂›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.Ø ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; ∂›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ οӈ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ, οÙÈ Û·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ – ÂΛ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Î·È ÊÙÈ¿¯Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ‚ÚÔÌÂÚ¿ ¯ËÌÈο, Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¯ÒÚÔ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ·˜.
3608.984, TËÏ./fax: 210 3628.230. Œˆ˜ 8/11.
* °IANNH™ ™KA§T™A™ √ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ӤگÂÙ·È Ì ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. Œˆ˜ 31/10.
* °EøP°IA ™A°PH (‚Ï. ÛÂÏ›‰· Ù¤¯Ó˘) Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ. 210 3319.101, fax: 210 3319.102, www.gazonrouge.com. EÁη›ÓÈ· 23/10. ø˜ 23/11. OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ™. KÔÛÌ¿ÔÁÏÔ˘, °. KÔ˘Ú¿Î˘, K. M·Û¿ÓÔ˜, §. N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη˜, K. XÚËÛÙ›‰Ë. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 16, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 6439.466, 6439.473, fax: 210 6442.852. ANDRIENNE DELBECQ §¿‰È· Î·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ AÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7241.580, fax: 210 7210.569. Œˆ˜ 30/10. A§E•H™ AKPI£AKH™ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679.
* ¶ANA°IøTH™ §OYKA™ ºANH ™OºO§O°H ∆· ·ÎÚ·›· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È ·fiÎÔÛÌ· ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˘Î¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ (‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤Ó˜ ϤÔÓ) ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ º·Ó‹˜ ™ÔÊÔÏfiÁË. ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÔÓ ÊÂÙȯÈÛÌfi Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË.
™›ÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ηı·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù· – ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰ËÏ·‰‹. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¿ÓÙˆ˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¿ˆ fiÔ˘ ‚ÚÂı› ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆È ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; ∆· ¿ÓÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÔ Î·ıÂÙ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ – ÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ÙȘ ÂÙ¿ˆ ‹ ÙȘ ¯·Ú›˙ˆ Û ʛÏÔ˘˜ ·Ó Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÍÈÔÚ›˜. ∆È ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Û‡ÓÂÚÁ¿» ÛÔ˘; ŒÓ· „˘ÁÂ›Ô Ì ¯˘ÌÔ‡˜, ̛ژ. ªÈ· ηÊÂÙȤڷ Ô˘ ͯӿˆ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ì̤ÓË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÊÙËÓ‹, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ. – °πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™
Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ. 210 3217.931, fax: 210 3212.745.
N‹ÛÔ˜ Art Gallery, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.058. Œˆ˜ 15/11.
IøN KøN™TA™ - DANA CHANG H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ./fax: 210 9244.271, www.koroneougallery.gr.
¢HMHTPH™ KAZAKO™ ™¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ÌÈ· «TÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Á˘ÌÓÔ‡». Pantazidis Art Center, ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7234.061, 210 7210.703, fax: 210 7251.298. Œˆ˜ 26/10.
«æ∂ª∞∆∞ & ∞§∏£∂π∂™» ∆ÚÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ› (°ÈÒÚÁÔ˜ °˘·Ú¿Î˘, ∞ÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, ¡¿Î˘ ∆·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7244.552, fax: 210 7223.605, www.medusaart gallery.com. Œˆ˜ 22/11. CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects», ÔÈ ÙÚÂȘ Ó¤ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, ÙËÏ. 210 7239.558, fax: 210 7231.964. ∂Áη›ÓÈ· 23/10. Œˆ˜ 29/11. «EIKONO-°PAºE™, H E§§HNIKH OMA¢A O¶TIKH™ ¶OIH™H™ 1981-2003» ¶·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ). TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ./fax: 210 7254.897. A°°E§O™ ¶A¶A¢HMHTPIOY «OÈ ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘». M ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÈÎÔÓÔÔÈ› Ì ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ÂÚˆÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3616.165, fax: 210 3637.233, www.neesmorfesgallery.gr Œˆ˜ 13/11. OMA¢IKH EK£E™H ºøTO°PAºIA™ OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Raba Blue, Ina Juretzek, Igrid Keller, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·ÎÏ·‚¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·Ì‚›ÛÎÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙËÓ fiÏË.
§I§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3603.541. Œˆ˜ 8/11. ™T∂º∞¡√™ KAPAM¶AM¶A™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3221.675. Œˆ˜ 8/11. CASPAR BAUM ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7297.644, fax: 210 7251.063, www.titaniumartgallery.com. Œˆ˜ 8/11.
* «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ: Vlassis Caniaris, John Chamberlain, Ian Davenport, Thomas Demand, Philip-Lorca DiCorcia, Georges Eliades, Adam Fuss, Peter Halley, Robert Indiana, Donald Judd, Imi Knoebel, Jannis Kounellis, Jonathan Lasker, ViK Muniz, David Reed, Gerhard Richter, Lucas Samaras, Adres Serrano, Kiki Smith, Takis, Christos Tzivelos. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. Œˆ˜ 25/1.
* ¢IAMANTH™ A´¢INH™ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜» (µÏ. ÛÂÏ›‰· Ù¤¯Ó˘). ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.278, fax: 210 3631.364, www.zoumboulakis.gr. Œˆ˜ 8/11. A§. BAKIPTZH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ. 210 3317.902, fax: 210 3316359. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ˆ˜ ÙȘ 9/11.
MAP°APITA ™KAP¶A£IOY «M·Î¿ÚÈ· ˙ˆ‹», 25 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. XÚ˘ÛÔı¤ÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÙËÏ. 210 6811.418. Œˆ˜ 25/10. MAPION I°°§E™H «TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ PÈÓfiÎÂÚÔ˘», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Highlights, ™fiψÓÔ˜ 140, ÙËÏ. 210 3821.222, fax: 210 3829.979. MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, ÙËÏ.-fax: 210 7217.897. Œˆ˜ 27/3. KATEPINA KY¶PIøTH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÔ¯¤˜, KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210 8083.645, 6944 518474, fax: 210 8083.645. A°°E§A BOPEA¢OY «H ˙ˆ‹ Û ÂÈÎfiÓ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË-æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ.: 210 6711.264, fax: 210 6745.086. Œˆ˜ 7/11. NEKTAPIO™ MAPINO™ ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6777.980, fax: 210 6747.285. Œˆ˜ 31/10. N. K§HPONOMO™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8940.391, fax: 210 8943.916. ø˜ 8/11.
∞§§√π Ãøƒ√π Kø™TA™ MANIATO¶OY§O™ ™ÎÔÙÂÈÓÔ› ÎfiÛÌÔÈ, ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. B·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1 & Z. ¶ËÁ‹˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3825.430. Œˆ˜ 8/11. Œˆ˜ 22/11.
* «¶EPA™MATA» EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ BÈ‚¤ÙÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÏË Î·È °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·. Œˆ˜ 21/11. «H A£HNA ™HMEPA: AN£Pø¶OI & TO¶OI» ŸÏ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· ¤ıÓË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ fiÏ˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· Johanna Weber Î·È ÙÔÓ IÙ·Ïfi Andrea Saracini. IÙ·ÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, ÙËÏ. 210 8665.186-7. Œˆ˜ 4/11. KATEPINA BA°IA «Words Attack». ŒÓ·˜ ÔÙ·Ìfi˜ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Êfi‚Ô˘˜. H ÁÏÒÛÛ· Ì¿˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682. Œˆ˜ 3/11. EK£E™H ºøTO°PAºIA™ °IA TO IPAK «EÈÎfiÓ˜ ÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ Ï·fi ÙÔ˘ Iڿλ, ·fi ÙËÓ AÓıÚˆÈÛÙÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, ÙËÏ. 210 3480.000, www.athinais.com.gr. Œˆ˜ 26/10.
3Ô BPABEIO ¢E™TE AÏÂ͛Ԣ, °ÂˆÚÁ›Ô˘, Kfi˙·Ú˘, N·˘Ú›‰Ë˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, TÚ·Ófi˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6729.460, www.deste.gr. Œˆ˜ 1/11.
* «EIKONO-°PAºE™, H E§§HNIKH OMA¢A O¶TIKH™ ¶OIH™H™ 1981-2003» ŒÚÁ· Ù˘ «OÌ¿‰·˜ OÙÈ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘» (AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, °·˙ÂÙÔÔ‡ÏÔ˘, K·ÙÛÈ¿ÓË, M·ÚÙ›ÓÔ˘, M‹ÙÚ·, ™·ÚÚ‹˜, ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, XÔÓ‰Úfi˜, XÚ˘ÛÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, X˘Ù‹Ú˘). AÎfiÌË, Artist’s Books ÌÂÁ¿ÏˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ Î·È AÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ô›ËÛ˘ (Chopin, Higgins, Spatolaka Î.¿.). EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, ÙËÏ. 210 3680.000, fax: 210 3633.174, www.hau.gr. Œˆ˜ 29/10. «A-TO¶IA» EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ʈÙÔÁڷʛ˜, performances ·fi 6 Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe AıËÓÒÓ, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, ÙËÏ. 210 3661.000, fax: 210 3643.518, www.goethe.de. Œˆ˜ 24/10. OUTLOOK TÌ‹Ì· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË (‚Ï. ı¤Ì·). T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÙËÏ.: 210 3467.322, www.athenstechnopolis.gr. Afi 25/10. §IZH KA§§I°A «MˆÛ·˚ο», ¤Ó· ·˙Ï Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ̈۷˚ÎÒÓ. 365 Art Project, Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9245.365, www.365artproject.com. Œˆ˜ 22/11. T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, ÙËÏ.: 210 3300.136, fax: 210 3300.882, www.Ikastikos-kiklos.gr. Œˆ˜ 8/11.
* BIKTøPA™ KOEN «Tasks & Games, Portraits of the Never Young». ∑ÔÊÂÚ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ «·Ú·ÌÔÚʈ̤ӈӻ ·È‰ÈÒÓ, ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ̤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ófi‰Ô˘. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, ™›Ó· 52, ÙËÏ. 210 3608.825, www.pca.gr. Œˆ˜ 24/10. OUTLOOK TÌ‹Ì· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË (‚Ï. ı¤Ì·). A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÙËÏ. 210 4801.315, 210 3817.643, www.asfa.gr. Afi 25/10.
ª√À™∂π∞
¤ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, ÙËÏ. 210 7235.857, 210 7235.937. Œˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OMA¢IKH EK£E™H ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. (TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜). ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8980166. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3671.000, www.benaki.gr. OUTLOOK TÌ‹Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘ (‚Ï. ı¤Ì·). N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. Œˆ˜ 25/1. «TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. T· ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9227.260. Œˆ˜ 20/12. «O EIKA™TIKO™ °IANNH™ PIT™O™. ME TO¡ XPø™THPA TOY ¶OIHTH, ME ∆√¡ ºAKO TOY MA•IMOY» ŒÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1949-1984 Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¶Ï. M¿ÍÈÌÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. B˘˙·ÓÙÈÓfi & XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, ÙËÏ. 210 7211.027. Œˆ˜ 2/11. * ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210 3234.678, www. fryssiras museum.com. Œˆ˜ 8/1. HERBERT ACHTERNBUSCH «Afi ÙÔ Andesch ÛÙËÓ Aı‹Ó·», ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, ÙËÏ. 210 3240.472, 210 3243.023, fax: 210 3243.022. Œˆ˜ 6/11. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210 6233.682-3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ™ËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210 8097.100.
* ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH O «KPYMMENA ¶AI¢IA ™THN E§§A¢A TH™ KATOXH™» E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210 3225.582. Œˆ˜ 29/10. «I¢EE™ E¶I XAPTOY» ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÛÔ˘‰·›ˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Û˘ÏϤÎÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Robert Barry, Ian Davenport, Stephen Dean, Thomas Demand, Lucio Fontana, Gunthert Forg, Peter Halley, Herbert Hamak, Yiannis Kounellis, Richard Prince, David Reed, Lucas Samaras, Andy Warhol, Cristopher Wool. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, ÙËÏ. 210 3318.933, www.portalakiscollection. Œˆ˜ 28/2.
>> *Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÂÌȤÚ˜ OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi! AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË ·fi... «Peppermint»! ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. TOGETHER ÙÔ˘ TÛÂÓ K¿ÈÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡Ó T·ÓÁÎ, XÔÓÁÎ TÛÂÓ. Afi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ, ÔÚȷο ·ÛÙÂ›Ô ÌÂÏfi Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·fi ÙËÓ K›Ó·. TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ. TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi
∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹...
∆È ·›˙ÂÙ·È AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “American pie” ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› - ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K¿Ó’ÙÂ Î·È ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜... UNDERWORLD ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, ™¤ÈÓ MÚfiÏÈ. H ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‚ÂÓ٤ٷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘ IÔ˘ÏȤٷ˜. ¢Â Ì‹ÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÔ „·¯Ófi, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÈÏÈ˙¤ goth ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! E¶A°°E§MATIE™ A¶ATEøNE™ (MATCHSTICK MEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. AÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ «Ì¿˙·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· 14¯ÚÔÓË ÎfiÚË ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™·Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂȘ ÙÔ X¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ∏ ∂§∂°∂π∞ ∆√À ∂ƒø∆∞ (Eloge de l’ amour) ÙÔ˘ ∑·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. ªÂ ÙÔ˘˜ ªÚÔ˘Ófi ¶Ô˘Ù˙Ô˘ÏÔ‡, ™ÂÛ›Ï ∫·Ì, ∑·Ó ¡Ù·‚›. ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ¿ÏÂÙ· ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈη ÙÛÈٿٷ... ∞fi ¤Ó·Ó ·ӷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·ʋ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. TA KAKA ¶AI¢IA II (BAD BOYS II) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, M¿ÚÙÈÓ §fiÚÂÓ˜, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ. N·ÚÎÔ‚·ÚfiÓÔ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙÔ M·˚¿ÌÈ Ì ecstasy, ÚÔ-
ηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ. OÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ¢›ˆÍ˘ N·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜... ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi! O KA§O™ K§EºTH™ (THE GOOD THIEF) ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ NÈÎ NfiÏÙÂ, TÛÂΛ K·ÚÈfi, P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜. °ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜ Î·È ¿Ï·È ÔÙ¤ ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¯Ù‡ËÌ· Û η˙›ÓÔ ÙÔ˘ MfiÓÙ K¿ÚÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ «Î·ÚÊÈÔ‡» Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. PÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÓÔ˘¿Ú Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Z·Ó-¶È¤Ú MÂÏ‚›Ï MÔÌ, Ô ¯·ÚÙÔ·›ÎÙ˘ (1955). (*) KPAY°E™ KAI æI£YPOI (VISKNINGAR OCH ROP) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §È‚ O‡ÏÌ·Ó, ÿÓÁÎÚÈÓÙ TÔ‡ÏÈÓ, X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1800 ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜ Î·È ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÎÚ¤‚·ÙÔ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘ ÙÚ›Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌӋ̘ ÂÓÔ¯ÒÓ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì· Î·È ¤Ó· ¿ÍÈÔ ŸÛÎ·Ú ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™‚ÂÓ N›Î‚ÈÛÙ, ÙÔ 1974. LARA CROFT TOMB RAIDER: TO §IKNO TH™ ZøH™ ÙÔ˘ °È¿Ó NÙ MÔÓÙ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, Nfi· T¤ÈÏÔÚ. H ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· §¿Ú· KÚÔÊÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. OÏ›ÁË ·fi ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÛÙÔ opening Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ù· ÎÔÏ¿Ó Ù˘ T˙ÔÏ› Î·È Î¿ÙÈ Î·ÛοÓÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·... TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô‡Óقȯ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ 1864 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· 1886. A¤ı·ÓÙÔ ÙÔ Ì·ÚfiÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹ÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72 ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. MIKPE™ ¶§H°E™ (PETITES COUPURES) ÙÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï MÔÓÈÙÛ¤Ú. M ÙÔ˘˜ NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ, KÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ TfiÌ·˜. AÚÈÛÙÂÚfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì Á¿ÌÔ Ô˘ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘ ÌϤÎÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÍ··ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Û ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ·گ›·. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÏÒ‚ËÙË ÛÙËÓ ÏÔ΋, ¿ÓÙˆ˜ Ù˘È΋ ÂÚ›ÙˆÛË «Á·ÏÏÈÎÔ˘ÚÈ¿˜». M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... O™AMA, °IA MIA £E™H ™TON H§IO (OSAMA) ÙÔ˘ ™ÈÓٛΠM·ÚÌ¿Î. M ÙÔ˘˜ M·Ú›Ó· °ÎÔÏÌ·¯¿ÚÈ, AÚ›Ê XÂ-
Ú¿ÙÈ. ŒÓ· 12¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó. MfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ› Û ·ÁfiÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Í·Ó¿. EÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó. OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143 ÏÂÙ¿)! ™KOTEINO ™HMEIO: H °PAMMATEA™ TOY XIT§EP (IM TOTEN WINKEL - HITLERS SEKRETARIN) ÙˆÓ AÓÙÚ¤ X¤ÏÂÚ Î·È ŸÙÌ·Ú ™Ì›ÓÙÂÚÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. Afi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1942 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ë TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁΠ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ. ™Ù· 81 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘. K·È Ë ÛȈ‹ 56 ¯ÚfiÓˆÓ ·ÓÙ˯› ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹, ¤ÛÙˆ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ. H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚‡ıÈÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈϤÔÓ ‰¤Ô˜. (*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜.
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 27
>> AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271, 6462.253, Dolby Stereo TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ, 5.009.00 ÌÌ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, 8215.327, Dolby Stereo, air condition, A›ıÔ˘Û· 1 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ (¤Á¯ÚˆÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi), 7.20-9.00, 10.0011.00 ÌÌ - American pie: O Á¿ÌÔ˜, 5.30 ÌÌ - TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ, 3.30 ÌÌ, ™·‚. TÚ. 1.30 ÌÌ - Fan fan la tulipe, ™·‚. 00.45 Ì ∞›ıÔ˘Û· 2 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ (¤Á¯ÚˆÌÔ) 8.30-11.20 ÌÌ - M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜, 4.30 6.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ¶·Ú., TÚ. 2.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. TÚ. 2.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· (ÂÏÏËÓÈÎfi ¤Á¯ÚˆÌÔ) 4.15, 6.30, 8.45, 11.00 ÌÌ, ¶·Ú. TÚ. 2.00 ÌÌ, ™·‚. TÚ. 12.00 ÌÌ, ∞›ıÔ˘Û· 4 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 7.45, 10.00, 00.15, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.00, 6.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. TÚ. 2.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. TÚ. 12.30 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 8.30 Ì.Ì., M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.10 Ì.Ì. ˘fiÙÈÙÏ. ¶·Ú. TÚ. 2.10 Ì.Ì. ˘fiÙÈÙÏ., ™·‚. TÚ. 12.10 Ì.Ì. ˘fiÙÈÙÏ., O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘
A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, H Û˘ÌÌ·¯›· 7.00, 9.00, 11.00 Ì.Ì., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ. ™·‚. K˘Ú. 3.00 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.00 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ. A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122, ∞›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00, 6.20, 8.40, 11.00 Ì.Ì., ∞›ı. 2 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00, 8.20, 10.40 Ì.Ì., TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 4.15 Ì.Ì. A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10, 8.30, 10.50 Ì.Ì., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.00 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. TÚ. 12.00-2.00 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., ∞›ı. 2 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 6.50, 8.50, 10.50 Ì.Ì., ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30 Ì.Ì., ∞›ı. 3 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 6.20, 8.40, 11.00 Ì.Ì., TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 4.20 Ì.Ì., ¶·Ú. TÚ. 12.20-2.20 Ì.Ì., ∞›ı. 4 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.10 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. TÚ. 12.10, 2.10 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 6.108.20 Ì.Ì., T· ηο ·È‰È¿ 2 11.00 Ì.Ì.
A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006, ¶·Ú. ™·‚.: H ËÁ‹ ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ 6.30, 8.15, 11.00 Ì.Ì., K˘Ú. ¢Â˘Ù.: M¤Û· ·fi ÙÔÓ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË 6.30, 8.15, 11.00 Ì.Ì., TÚ.: O ÂÍÔÚÎÈÛÙ‹˜ 6.30, 9.00 Ì.Ì., TÂÙ.: Minority report 6.30, 9.15 Ì.Ì., ¶ÂÌ.: O ÕıÈÎÙÔ˜ 6.30, 8.30, 10.30 Ì.Ì. AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 8.15 Ì.Ì., ™·‚. K˘Ú. & TÚ. 5.30 Ì.Ì., O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 11.00 Ì.Ì. AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20, 8.40, 11.00 Ì.Ì., ™·‚. TÚ. 4.10 Ì.Ì., ∞›ı. 2 O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 8.50, 11.00 Ì.Ì., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.00, 6.40 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 11.30 .Ì. ÌÂÙ·ÁÏ. A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608, H Û˘ÌÌ·¯›· 6.00, 8.15, 10.30 Ì.Ì. A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, 8832.666, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.308.45-11.00 ÌÌ A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521, Good Bye Lenin!, 6.00-8.15-10.30 Ì.Ì. ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡Ú-
ÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.208.40-11.00 Ì.Ì. ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000, º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ 6.30-8.00-9.3011.00 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. 5.00 ÌÌ ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.40-8.00-10.20 ÌÌ, ∞›ıÔ˘Û· 2 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.10-8.2010.30 ÌÌ + ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Panic room ∞›ıÔ˘Û· 3 H Û˘ÌÌ·¯›· 5.508.10-10.40 ÌÌ ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000, ∞›ı. 1 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.208.30-10.40 ÌÌ, ∞›ı. 2 H Û˘ÌÌ·¯›· 5.20-7.5010.20 ÌÌ ALPHA ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000, ∞›ı. 1 H Û˘ÌÌ·¯›· 6.00-8.30-11.00 ÌÌ, ∞›ı. 2 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.108.15-10.30 ÌÌ APOLLON RENAULT - FILM-
∂ÈϤÁÂÈ Ô ∏§π∞™ ºƒ∞°∫√À§∏™
∞Í›˙ÂÈ Ó· ‰Â›ÙÂ
∞ı‹Ó·˜
10.15 Ì.Ì., 00.30 .Ì. A›ıÔ˘Û· 6 £ÂÚÈÓfi˜ Dolby Digital £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 10.30 Ì.Ì., American pie: O Á¿ÌÔ˜ 8.30 Ì.Ì.
(*) XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. (*) KPAY°E™ KAI æI£YPOI (VISKNINGAR OCH ROP) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §È‚ O‡ÏÌ·Ó, ÿÓÁÎÚÈÓÙ TÔ‡ÏÈÓ, X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1800 ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜ Î·È ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÎÚ¤‚·ÙÔ Ù˘ ¿ÚÚˆÛÙ˘ ÙÚ›Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌӋ̘ ÂÓÔ¯ÒÓ. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì· Î·È ¤Ó· ¿ÍÈÔ ŸÛÎ·Ú ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ™‚ÂÓ N›Î‚ÈÛÙ, ÙÔ 1974. O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘
CENTER 2000 ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817, «™ÈÓÂÌ˘ıÔÏÔÁ›·» ¶·Ú.: 6.30 OÈ TÈÙ¿Ó˜, 8.30 AÓÙÈÁfiÓË, 10.30 ¢ÂÛÌÒÙ˘ ÙÔ˘ ÈÏ›ÁÁÔ˘, 01.00 Gorgon, ™·‚.: 6.30 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙¤ÛÙ˘, 8.30 º·›‰Ú·, 10.30 §Ô‡ÏÔ˘, 00.30 Blade runner, K˘Ú.: 6.30 AÓÙÈÁfiÓË, 8.30 °È· ÙËÓ HϤÎÙÚ·, 10.00 HÓ›Ô¯Ô˜, ¢Â˘Ù.: 6.30 OÈ ÌÈÎÚ¤˜ AÊÚÔ‰›Ù˜, 8.30 º·›‰Ú·, 10.30 H ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, TÚ.: 5.30 TÔ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ‰¤Ú·˜, 7.30 HϤÎÙÚ·, 10.00 T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ·, TÂÙ.: voice
ATHENS
N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ. TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·!
6.30 O I¿ÛˆÓ Î·È ÔÈ AÚÁÔÓ·‡Ù˜, 8.30 E˘Úȉ›ÎË BA 2037, 10.30 A˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹, ¶ÂÌ.: 6.30 H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ TÈÙ¿ÓˆÓ, 8.30 Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜, 10.30 T· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ ÕÚÎÙÔ˘ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821, 3252.817, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. &TÚ. 4.00ÌÌ AN¢OPA - FILMCENTER 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796, MÈÎÚ¤˜ ÏËÁ¤˜ 5.30-7.20 ÌÌ, H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 9.0011.00 ÌÌ ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617, H Û˘ÌÌ·¯›· 6.30-8.45-11.00 ÌÌ ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226, ∞›ı. 1 H Û˘ÌÌ·¯›· 6.40-8.4510.50 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. TÚ. 5.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ı. 2 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 6.50-8.50-10.50 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. TÚ. 5.00 ÌÌ ˘fiÙÈÙÏ.
∆∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530
ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731, ™ÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌ›Ô, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ 6.308.30-10.30 ÌÌ
voice
ATHENS
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530
88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239, ∞›ı. 1 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 9.05-11.05 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.10-7.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ∞›ı. 2 Good Bye Lenin! 6.158.45-11.00 ÌÌ A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & TÚ. 2.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 6.00-8.2010.40 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & TÚ. 1.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.50-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30-7.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
28 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925, Good Bye Lenin! 5.45-8.10-10.30 ÌÌ AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511, H Û˘ÌÌ·¯›· 5.50-8.05-10.20 ÌÌ ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. &TÚ 4.30ÌÌ ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078, ∞›ıÔ˘Û· 1 M·˙› 6.50-9.00-11.10 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 5.00 ÌÌ, Good Bye Lenin! 9.10-11.10 ÌÌ AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, KÚ·˘Á¤˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ 7.00-9.0011.00 ÌÌ BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40, 8.50,11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. TÚ. 4.45 ÌÌ A›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.50,11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜, 7.00 ÌÌ ˘fiÙÈÙÏ., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. TÚ. 4.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 A›ı. 1 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 6.40-8.50-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ı. 2 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.45-8.45-10.45 ÌÌ A›ı. 3 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 7.50 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 10.40 ÌÌ A›ı. 4 H Û˘ÌÌ·¯›· 6.15-8.3010.45 ÌÌ CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 9.00-11.10 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.10-7.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ™·‚.-∆Ú. 12.00-3.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. VILLAGE CENTER MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 090 232322
- ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6156.300 A›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ı. 2 TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.30-14.30-16.30, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.30-20.4523.00-01.15 A›ı. 3 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ı. 4 H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú., ™·‚. & ¢Â˘Ù., ¶ÂÌ. 13.0018.00-22.45, K˘Ú. 18.3023.30, Underworld ¶·Ú., ™·‚. & ¢Â˘Ù., ¶ÂÌ.15.1520.15-01.00, K˘Ú. 16.0021.00 A›ı. 5 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.30-13.30-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., American pie: O Á¿ÌÔ˜ 17.30-19.45-22.00, Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 00.15 A›ı. 6 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 11.30-13.45-16.15-18.4521.00, T· ηο ·È‰È¿ 2 23.15 A›ı .7 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 18.15-20.30-22.45-01.00, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı. 8 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 19.00-21.15-23.30, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú.,TÚ, & ¶ÂÌ. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ, TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı. 9 H Û˘ÌÌ·¯›· 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ı. 10 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ı 1 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ı. 2 H Û˘ÌÌ·¯›· 18.1520.30-22.45-01.00, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.0013.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı. 3 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ., American pie: O Á¿ÌÔ˜ 18.00-20.1522.30-00.45 A›ı. 4 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 17.30-19.45-22.00-00.15, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.30-13.30-15.30 A›ı. 5 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ı. 1 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 11.00-13.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 17.00-20.0023.00 A›ı. 2 O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 15.45-21.00, T· ηο ·È‰È¿ 2 12.45-18.00-23.15 A›ı. 3 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., H Û˘ÌÌ·¯›· 20.1522.45-01.15 A›ı. 4 H Û˘ÌÌ·¯›·11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45 A›ı. 5 H Û˘ÌÌ·¯›· 11.4514.30-17.00-19.30-22.0000.30 A›ı 6 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 17.45-20.00-22.15-00.30, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.45-13.45-15.45 A›ı. 7 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ı. 8 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ı .9 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ı. 10 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 11.30-13.45-16.00-18.15-
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 29
Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 10.30 ÌÌ
°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ı. 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.40-8.50-11.00 ÌÌ ∞›ı. 2 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.20-8.30-10.40 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room
I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602, 8235.915, O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 7.00-9.00-11.00 ÌÌ
¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ı. 1 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.50-11.00 ÌÌ K˘Ú. & TÚ. 5.00 + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OχÌÈ· ∞›ı. 2 Good Bye Lenin! 5.308.00-10.30 ÌÌ, ¶·Ú. ™·‚ 01.00 Ì ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587, Good Bye Lenin! 6.00-8.20-10.40 ÌÌ E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789, M·˙› 6.00-8.1510.30 ÌÌ EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.508.10-10.30 ÌÌ ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042, 9592.611, O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 6.30-8.30 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚.-K˘Ú. & TÚ 3.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·-
30 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.108.20-10.30 ÌÌ, + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 5.00-7.00-9.00-11.00 ÌÌ, + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567, 6232.808 ∞›ı. 1 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜:H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 8.00 ÌÌ, O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 3.45-5.45 ÌÌ, K˘Ú. Î·È 11.45 Ì-1.45 ÌÌ, ¢Â˘Ù., TÚ. 1.45 ÌÌ ∞›ı. 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.45-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 3.30-5.15-7.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.00-1.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù., TÚ. 1.45 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÁÏ. KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.15-6.30-8.45-11.00 ÌÌ MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 &
ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.208.40-11.00 ÌÌ, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚. TÚ. 4.20 ÌÌ ∞›ı. 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.10-10.20 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. TÚ. 4.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. TÚ. 12.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ı. 3 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.107.30-9.50 ÌÌ, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚., TÚ. 3.30 ÌÌ METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101, Good Bye Lenin! 5.40-8.00-10.20 ÌÌ NIPBANA CINEMAX §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221, O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 9.00-11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 5.157.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563, 2234.226, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 5.30-7.20-9.0011.00 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.25-6.308.40-11.00 ÌÌ ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ı. 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.40-8.50-11.00 ÌÌ ∞›ı. 2 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.308.30-10.30 ÌÌ
¶TI ¶A§AI - FILMCENTER 2000 B·˜. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.308.30-10.30 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜ (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ÌÌ, TÚ. 4.00 ÌÌ ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., 6.30 ÌÌ ˘fiÙÈÙÏ., O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 8.15-10.30 ÌÌ ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.45-10.45 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30-7.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 5.007.45-10.30 ÌÌ TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ı. 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.15-10.30 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
TPIANON - FILMCENTER 2000 KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702, O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 6.30-8.4511.00 ÌÌ
88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530
ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ı. 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.108.30-10.50 ÌÌ, TÚ. 4.00 ÌÌ ∞›ı. 2 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.40-8.50-11.00 ÌÌ
ATHENS
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476, MËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë 7.00-9.00-11.00 ÌÌ
∆∂á∏
ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ÌÌ, ™·‚. & TÚ. 4.00 ÌÌ
°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ
¶ÂÈÚ·È¿
APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 7.15-9.30ÌÌ
ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.008.10-10.20 ÌÌ
¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362, Underworld, 7.00-9.30 ÌÌ PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439/26281, Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ , 8.30 ÌÌ
ATHENS
voice
°A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ı. 1 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 7.009.00-11.00 ÌÌ
∞›ı. 2 H Û˘ÌÌ·¯›· 5.50-8.1010.30 ÌÌ
voice
20.30-22.45-01 A›ı. 11 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 13.00-15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ı 12 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.30-14.30-16.30-18.30 ˘fiÙÈÙÏ., OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú. TÚ. & ¶ÂÌ. 20.30-22.30-00.30, TÂÙ. 22.30-00.30 A›ı. 13 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 19.30-21.45-00.00, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.1513.15-15.15-17.15 A›ı. 14 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 19.30-21.45-00.00, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.30-13.30-15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı. 15 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 18.30-20.45-23.0001.15, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ 12.15-14.15-16.15 A›ı. 16 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 18.15-20.30-22.45-01.00, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 12.00-14.00-16.0 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı.17 Underworld 12.1514.45-17.15-19.4522.15.00.45 A›ı. 18 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 17.15-19.45-22.1500.45, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 11.00-13.0015.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ı. 19 Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 11.30-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ı. 20 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15
ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453, H ÂÙ·ÏÔ‡‰· ¶·Ú., TÚ. 5.30-7.15 ÌÌ, TÂÙ., ¶ÂÌ. 6.15 ÌÌ, TÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¶·Ú., TÚ. 9.00-11.00 ÌÌ, TÂÙ., ¶ÂÌ. 8.15-10.30 ÌÌ, K˘Ú. 11.00 Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210
4521.388, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.10-10.30 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.30-6.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800, O ηÏfi˜ ÎϤÊÙ˘ 8.30-10.30 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 5.006.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 ÌÌ, K˘Ú. & TÚ. 3.15 ÌÌ ñ
>> √ ∂ƒø∆∞™ ¢∞°∫ø¡∂π (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜) ∞fi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ Avant-première ÁÈ· ÙËÓ «A.V.»
ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.)
AYTH O§OMONAXH √È ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙfi: ™ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, H ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹, H æ‡ÙÚ·, TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢.¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.15 Ì.Ì., ú 12
MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞.∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÚÎÔ‡‰Ë. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: M. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)
H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË EÚ. MÂÏȤ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘, ¢. º›ÏÈ·˜. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ºE™TIBA§ M¶EKET ™ÊÂÓ‰fiÓË (µÏ. ÛÙ‹ÏË ı¤·ÙÚÔ ÛÂÏ. 37) IºI°ENEIA EN AY§I¢π TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. £¤·ÙÚÔ ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145 ¶ÚÂÌȤڷ 27/10 OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. H ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È fi,ÙÈ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û·. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì.,ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. (µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 19) £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. Î·È 6.30 (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, A. ¢ÚÔ‡˙Ô˜. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. E·Ó·ÛÙ·ÙÈο ¯·ÌfiÁÂÏ· ‰ÂÎÙ¿. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) O £ANATO™ TOY ¢ANTON IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ °Î. M›¯ÓÂÚ Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ. X›Ú¯Â. ¶·›˙Ô˘Ó: AÎ. K·Ú·˙‹Û˘, IÂÚ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, §. KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, M. P¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ, °. K·Î·Ó¿Î˘. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ŒÓ· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤۷ ·fi ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ∏ °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ª›¯ÓÂÚ, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹-
TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·- £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15 TO ¶A§TO TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. TÛÔ‡ÛÔ‚·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜. O ÊÙˆ¯fi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ TÛ·ÚÔ˘¯fiÊ, ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È «Í¤ÓÔ˜» ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ¤Ó· ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ ·ÏÙfi. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÏÙfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ó· Ú¿„ÂÈ ¤Ó·, Ì ¯›ÏȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242, 5233.322. TÚ.-∫˘Ú. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, M. °·‚Ú¿˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. °È· ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ÓÙ‡ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì.,  24,  21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, M. ¶›ÓÙ˙˘, XÚ. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘. MÔ˘ÛÈ΋: °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶¤ÌÙ˘ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. H OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ù˘ ¶. X¿ÈÛÌÈı. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)
OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ; M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú. 7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ 23/10 O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘Û.: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) TO ¢A™O™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. K·Ú·ÓÙÈÓ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. KÔ˘Ï›Â‚·, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜. ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆Û¤¯ÔÊ. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ∫ˆÌˆ‰›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›·. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ. (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ANOI•ON (µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 19) M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. 23, 24/10, 8.30 Ì.Ì., ú 35, ú 22 ú 8 (ÊÔÈÙ.).
∞Ó ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ ¶ÔÏϤ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÂ˙fiÓ: ñ ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ (AÔı‹ÎË) ñ M·Ì¿, ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ (¢È¿Ó·) ñ 4.48 懯ˆÛË (EÌÚfi˜) ñ ŸÏÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ̛· ÒÚ· (◊‚Ë) ñ KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ (AıËÓ·˝˜) ñ T· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131) ñ £¤ÏÂÙ ‰¤Ó‰Ú’ ·Óı›ÛÂÙÂ, ı¤ÏÂÙ ̷ڷı›Ù (TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê) ñ H ˆÚ·›· ı˘ÌˆÌ¤ÓË (TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê) ñ °fi‚˜ NÔ 43 (Club 22) ñ TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡ (AÏ΢ÔÓ›˜) ñ ÕÌÏÂÙ, ÌÈ· Ì·ıËÙ›· (ÕÙÙȘ) ñ N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· (ÕÙÙȘ) ñ °›‰· (£¤·ÙÚÔ ÕÓÔÈ͢) ñ ¶ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ìʈӛ· (£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘) ñ ÕÛÎËÛË ¤ÓÙ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ (¶Úfi‚·) ñ O ηÏfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ™‚¤ÈÎ (MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË) ñ KÔÂÁ¯¿ÁË (Eͷگ›ˆÓ) ñ K˘Ú›· KÏ¿ÈÓ (Eͷگ›ˆÓ) ñ O ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ (AÏfi) ñ H ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· (¶ÔÏÈÙ›·) ñ PfiÔ˘˙ (XÒÚ·) ñ PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ (ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜) ÛÙÔÓ ºÔ‡ÚÓÔ ñ T· Ì¿ÁÈ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ (ºÔ‡ÚÓÔ˜) ñ TÔ ·ÏÙfi (EıÓÈÎfi)
ÃÔÚfi˜ LOVE SHOTS Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· X-it ÙÔ˘ º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. XÔÚÔÁÚ·Ê›·ÛÎËÓÔıÂÛ›·: º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, º. ºÔ˘ÚÔ‡ÏË, B. P¿ÓÙÔ˘, H. Monteiro, XÚ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: M. ¢¤ÏÙ·. °È· ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡. EÌÚfi˜, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, 210 3238.990. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 9.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). Œˆ˜ 26/10 ¶APA•ENA ™YNAI™£HMATIKO Afi ÙËÓ OÌ¿‰· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ X¿ÚË M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË. XÔÚÔÁڷʛ˜: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. XÔÚ‡ԢÓ: §. Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. Z¿ÓÔ˘, °. ¶ÂÙÚ·Ï‹, T. Segawa, £. ™ÔψÌfi˜. ¶ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ¶·Ú. 24/10-TÚ. 28/10 9.30 Ì.Ì., ú15 Î·È ú 9 (ÊÔÈÙ.).
¶·È‰Èο TA °OYPOYNAKIAKOYM¶APA¢E™ TÔ˘ E˘Á. TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. BÔ‡ÚÔ˜. §·Ì¤ÙË - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. K˘Ú. 11.00 .Ì. & 15.00 Ì.Ì., ú 12,50 H XøPA TøN ¶OY§IøN ¢È·Û΢‹-ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘ÛÈ΋: B·Û›Ï˘ §¤Îη˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ŸÚÓÈı˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ ™ÎËÓ‹ K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡, ¶·Ó/Ì›Ô˘ 48, 210 3301.880. TÚ., ¶¤Ì. Î·È ¶·Ú. 10.00 .Ì., TÂÙ. 10.00 .Ì. & 14.30, ™¿‚. 15.30, K˘Ú. 11.30 .Ì. & 15.30, ú 11 T∞ º∆∂ƒ∞ ∆√À ¢ƒ∞∫√À T˘ E. K·ÔοÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¶Ú¿ÛÛÂÈÓ ÕÏÔÁ·. ™Â ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÎÔ‡ÎϘ «·›˙Ô˘Ó» Ì ËıÔÔÈÔ‡˜. EÌÔÚÈÎfiÓ - ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. K˘Ú. 12.30 Ì.Ì., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 10
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 31
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART OUTLOOK International Art Exhibition aims to break new ground within the established context of contemporary art, revealing the contradictions inherent in our consciousness and the latent concerns of our time. With the participation of 85 artists from all over the world, including 11 Greeks and 200 works of art, the exhibition develops a sense of continuity by taking a new look at some key artistic figures from previous generations. It will be a major public forum for the exploration of artistic fervour and alternative cultural forms at the outset of the 21st century. The exhibition is inextricably linked to the city of Athens – a city which is not just a hyper-archaeological space or tourism’s stereotyped ideal but a vibrant and amorphous network of interrelated forces.The city’s idiosyncracies, its bizarreness, its deficiencies render it an ideal location for presenting the ambiguities inherent in the art of today: All three exhibition venues are situated on the Piraeus Street Axis. 1) “Technopolis”, the former Athenian gasworks are a mid 19th century red brick industrial complex on Piraeus Street just opposite the Ancient Greek cemetery Kerameikos. In recent years the Municipality of Athens has restored the buildings transforming them into exhibition spaces. 2) Benaki’s Museum recently acquired building lies further down Piraeus Street. Now undergoing radical restructuring, a modernist grid-like building which formerly housed a truck and car warehouse, will provide one of Athens’ most impressive and innovative exhibition spaces. 3) “The Factory” which forms part of the Athens School of Fine Arts complex. Reconstructed in the early 90s it is the biggest exhibition space in Athens and has in recent years housed many significant international exhibition. OUTLOOK International Art Exhibition Cultural Olympiad 2001-2004 Duration: 24th October 2003 - 25th January 2004 Info: 210 8259.620-1 Artistic Director Christos M. Joachimides PAINTER IN LOVE Big dimensions, great heroes in inner spaces. Diamantis Aidinis makes a come back with paintings inspired by the paper world of comics. Metallic human figures bring life on canvas. Diamantis, one of the most prominent Greek painters, has created exlusively for “A.V.” the “Omonia”, which will be on the cover of the 30th/10 issue. This painting is currently exhibited at Zouboulakis Gallery and already sold! Zoumboulakis Gallery, Kolonaki, 210 3608.278. Until 8/11 POSTIMPACT Art collector Zaharias Porta32 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
lakis opens his private collection to the public, presenting important pieces by artists such as Robert Barry, Ian Davenport, Stephen Dean, Thomas Demand, Lucio Fontana, Gunthert Forg, Peter Halley, Herbert Hamak, Yiannis Kounellis, Richard Prince, David Reed, Lucas Samaras, Andy Warhol, Cristopher Wool. Portalakis Collection, 8 Pezmatzoglou Str., 210 3318.933, until 28/02/04
and the clarinett and was a fun of the Kiss. When he grew up he became a Dj and started writing music albums which were “charmed” by the gloomy sounds of Chet Baker and Aphex Twin. In his new album, Antenna, he is dreaming with a smile. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Str., Friday 24/10. Opening at 21:30 mm, ticket price ú 27 (you can also buy your tickets from Metropolis)
PICTURE SCRIPTS Art Historian Manos Stefanides reevaluates the short-termed course of the Visual Poetry group, pioneers of their kind in Greece, which first appeared in 1981 and tried to establish a form of communication between the most innovative and cutting-edge trends of post-war art, like Fluxus, performance, mail art or audit poetry. Hellenic American Union, “The Apple”, until 28/10
“A.V.” has obtained and offers 10 tickets for the Jay Jay Johanson concert at Club 22, on Friday October 24 at 21:30. One of them could be yours, just write AVJ - blank - your full name and send it by SMS at 4425. The competition begins at the early hours of Thursday (01:00 am) and the deadline expires on Friday 24/10 at 10:00 in the morning.
LOVE, LIFE & DEATH Two exhibitions bring together two of the most important contemporary art scenes today, those of New York and Berlin; the first is that of paintings by Dana Chang from Taiwan, who lives in New York and the second is one of photographs by Ionas Konsta, who lives and works in Berlin. Eleni Koroneou, 5-7 Mitseon Str. 210 9244.271, until 30/11
Each message costs ú 0,75 + VAT 18%
BODY MILK Alexandros Psyhoulis collects scattered remains left after the suicidal bomb attack of 18 year old palaistinian girl Ayat Al Akra in a super market in Jerusalem. The artist transforms the outcome of the attack into an arbitrary image from the material world, that of a gigantic lace. A blown up super market is constructed by the act of unfolding a piece of pink string. Ruined shelves, left-overs of consumer products and human body parts compose the exhibition’s motif and the lace’s unique pattern. a.antonopoulou.art, 20 Aristofanous Str., 210 3214.994, until 22/11 MUSIC GREEK AND INDIAN MUSICIANS get together to explore the musical paths that connect two ancient civilizations, despite the obvious geographical distance between the two. Jazz, blues, indian tradition and rebetiko, all together in a blend mixed by Takis Barberis (guitar), Kostas Doumoliakas (bouzouki), Debashish Bhattacharaya (guitar) and Subhasis Bhattacharaya (tabla). Rodon, Marni and 3rd Septemvriou Str., 210 524.7427, at 25/10 JAY JAY JOHANSON LIVE Little Jaje from Sweden learned the piano, the saxophone
!
Those who win will be notified by SMS until 14:00 in the afternoon and their names will be on a list at the entrance.
JAMES HOLDEN “James Holden is the man!” cried out Sasha and that was just enough. The wonder-kid is now 23 years old. His music has received awards by all “well respected” record companies and has been recognized by all top djs (Sasha, Digweed, Garnier and Warren, Oakenfold, Tiesto). He loves the whole set of “techno and deep trance” and hates the league of “progressive” or “trance”. You can never hear enough... Plus Soda, 3 Zoodoxou Pigis and Acadimias Str., 210 3840.205, at 27/10 THE HEATH BROTHERS They have played alongside some of the most important figures of jazz and they have accompanied some of the most important orchestras. The Heath brothers, now in the eighth decade of their lives, tell the story of contemporary jazz from the 50s to the present day and create an exciting narration embellished with personal experiences from “within”. Half Note Jazz Club, 17 Trivonianou Str., 1st Cemetary, 210 9213.310, 24-30/10 THEATRE O EROTAS DAGONEI (LOVE BITES) Last year’s great success of the “Theatro tis Siopis” has “forced” its contributors to give performances an extension of two more months. Aspasia Crallis writes and directs and nine actors, following a six month seminar, come to interpret emotions and situations through an extraordinary performance based on body language. The play is based on the novel of South African writter Cha Themba “The Suite”, and was first staged in London and Paris
by Peter Brooke. Apo Mixanis Theatro, 8-10 Vouliagmenis Ave., 210 9243.469 ANIXON Ancient texts and religious scripture combined with modern greek literary production and accompanied by the music of Konstantinos Vita are presented in a musical-theatrical event: the ‘Anixon’ of Theophano Kalogiannis, with the participation of Amalia Moutousis, Theodora Tzimou and Olia Lazaridou who is also the show’s director. Megaron Moussikis (Athens Music Hall) Dimitris Mitropoulos Hall, Vas. Sofias and Kokkalis, 210 7282.333, at 24/10 EMIGREDES It is time for immigrants to play an actual part in this city’s cultural life. Laertis Vasiliou directs the “Emigredes” of Mrozeck - a play both in Greek and Albanian - offering guidelines to albanian actors. We usually say that it’s the outcome that counts, but what really counts here is the “intention”. As far as the outcome of a substantial participation of immigrants in the shaping of modern culture is concerned, time will tell, as it always does when it comes to modern metropolies. The two main characters of the play have left their country; the worker because he could no longer support his family, the intellectual because he opposed the regime. Being cut off from their homes, they meet and communicate and join hands in faith - something they would never be given the chance to do back home. The cast is exclusively made up of albanian actors, of the Theatre Academy of Tiranna, who live in Greece as economic immigrants and work at odd jobs to make ends meet. Theatro tou Neou Kosmou, 7 Antisthenous and Tharipou Str., 210 9212.900 “A.V.” has obtained and offers 15 CDs of: Asian Under Beatz, A song for Che and Best of Cuba. One of them could be yours, just write AVCD blank - your full name and send it by SMS at 4425. The competition begins at 23/10 and the deadline is by the 27th/10. Those who win will be notified by SMS and they can get their CDs from the “A.V.”s office, Har. Trikoupi 22, Athens.
!
Each message costs ú 0,75 + VAT 18%
The “A.V.” welcomes letters. Please address your letters to: Athens Voice, Har. Trikoupi 22, 106 79 Athens, for the “letters” column or send a fax at 210 3617.310 or e-mail at info@athensvoice.gr. You can also send us your message by SMS. Write AVCOR - blank - your full name and send it at 4226 Each message costs ú 0,25 + VAT 18
∆∂á∏ ◊ڈ˜ ·fi ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÛ›ÁÎÔ
∂ƒø∆∂Àª∂¡√™ ª∂ ∆∏¡ ∆∂á∏; ∆˘ ¶E°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏
¢È·Ì·ÓÙ‹˜ A˚‰›Ó˘ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜» °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, KÔψӿÎÈ, ̤¯ÚÈ 8/11
H Oª√¡√π∞ ∂π¡∞π ∂¡∞ ∞¶√ ∆∞ ∂ƒ°∞ ∆√À A´¢π¡∏ ¶√À ∂∫∆π£∂∆∞π ™∆∏ «Z√Àª¶√À§∞∫∏».
TÔ ·ÙÂÏȤ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›. H Ù¤¯ÓË, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·. H fiÏË. TÔ ÙÔ›Ô. KÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. KÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ A˚‰›ÓË. ŒÓ·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, ÎÔÌ›ÛÙ· Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÏψÛÙ ͤÚÔ˘Ì ÙȘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ Ì ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È Î·Ú¿‚È·. ø˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô A˚‰›Ó˘ οÓÂÈ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ËıÂÏË̤ÓË ·Ô˘Û›· ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ «ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜». N· ‰Â›ÍÂÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜, fiÙÈ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÔ˘‰·›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì ÌÔχ‚È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. O A˚‰›Ó˘ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÏ¿Ú·. A˘Ùfi ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ «‹Úˆ¤˜» ÙÔ˘. °È·Ù› οı ›Ó·Î¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ı·ً Î·È ÙÔ˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ì’ ¤Ó·Ó ÂÏÏÂÈÙÈÎfi, ÎÚÈÙÈÎfi, Û˘¯Ó¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. OÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘, ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙ· ÎfiÌÈΘ, Ì·›ÓÔ˘Ó ¤ÓıÂÙ˜ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ë Ù¤¯ÓË Ì ÙË ˙ˆ‹, Ô Ì‡ıÔ˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙȘ MËÙÚÔfiÏÂȘ (1994), ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ›¯Â ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Ô˘ ÙȘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ·ÓÔÚ·ÌÈο, ȉˆÌ¤Ó˜ ¿ÓÙ· ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiψÓ, ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ‰È¿ÌÂÛÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ı·ً Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô A˚‰›Ó˘ Ì˘ıÔÔÈ› ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·È ·ÔηχÙÂÙ·È. M ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ʤÚÓÂÈ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘, ‰›ÓÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÙÔ ·ÙÂÏȤ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË Ô˙¿ÚÔ˘Ó. ¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂ÓË Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. O A˚‰›Ó˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÎÚÈÙÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÚËÎÌ·Ṳ̂ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÒÚ· È·, ÛÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
°π∞ ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞, √ ¶π¡∞∫∞™ ∞À∆√™ ∂π¡∞π ∆√ ∂•øºÀ§§√ ¶√À ¢∏ªπ√Àƒ°∏™∂ √ ∫∞§√™ ª∞™ ºπ§√™ ∫∞π Ã√¡π∞ ™À¡∂ƒ°∞∆∏™ ¢π∞ª∞¡∆∏™ °π∞ ∆√ ∂¶√ª∂¡√ ∆∂ÀÃ√™ ∆∏™ «A.V.» ¶√À £∞ ∫À∫§√º√ƒ∏™∂π ™∆π™ 30/10. æ∞•’ ∆√!
·Ó·ÊÂÚı› Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ô ·ÚÙ, ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ù· ÎfiÌÈΘ, ÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔÈÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ 90s. ¶·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. K·È fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ¶ÚÔÛÂÎÙÈο. M ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÚfiÔ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ¢È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ı˜ Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. M¤Û· ·fi Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÚÔηÏ› ÙÔÓ ı·ً Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË, ‚·ı‡ÙÂÚË, ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞
T𠪶√ƒ∂I E¡∞ ™øª∞; TÔ˘ °πøƒ°√À T∑πƒ∆∑π§∞∫∏
°ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, Cazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó· 10560, 210 3319.101 info@gazonrouge.com
«TÈ ÌÔÚ› ¤Ó· ÛÒÌ·;» ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ¤Ó·˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Û·Ó ÙÔÓ ™ÈÓfi˙·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ıˆڛ· ÙˆÓ ·ıÒÓ. EΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› ¤Ó· ÛÒÌ· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È. M’ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ì·˜. OÈ ·ÎÚ·›Â˜ ‹ ۯ‰fiÓ «„˘¯ÔÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜» ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹ (ÁÂÓÓË̤ÓË ÙÔ 1979) ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. A˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú΋˜ ‰È·Ù‡ˆÛË Ô˘ ı· Ì ÂͤÊÚ·˙ ηχ-
ÙÂÚ· ·Ó ÚÔÛ¤ıÂÙ· ÙȘ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÔÍ‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó, ÙȘ ÌÂÏ·Á¯Ôϛ˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓ˜ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÙÔÈÎԇ̠ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹ ÌÈ· ¿ÓÂÛË Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ «ÂÈÚÚÔ¤˜» ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÌÈ·˜ ηٷÎÙË̤Ó˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌfiÛÈ· performance Ù˘ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (1999) fiˆ˜ Î·È ÛÙË BÈÙÚ›Ó· (BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE, 2001) ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ÛÒÌ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ڈÙ‡ÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÛÔ Î·È ¤ÎıÂÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÂÚ¤ÎıÂÌ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ¤ÚÁÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜: ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «Á›ÁÓÂÛı·È-Á˘Ó·›Î·», ÙÔ «Á›ÁÓÂÛı·È-˙ÒÔ». O MfiÌÈ NÙÈÎ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Á›ÁÓÂÛı·È˙ÒÔ» Â›Ó·È ÌÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÎfiÔ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Ì ¤ÏÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ «‚ÔÙ·ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ». ¶Ô˘ ı· ÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. O µ¿ÏÙÂÚ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù˘
¢Â‡ÙÂÚ˘ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ‰ÚfiÌÔ: «™Â ηÈÚÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi Û˘ÓˆÌfiÙË, ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. H ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. “O ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜”, ϤÂÈ Ô MÔÓÙϤÚ, “Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ô˘ ¯·›ÚÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙfi ÙÔ˘”. AÓ Ô Ï¿Ó˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ·˘Ùfi ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ·. NÔÌÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¯·ÛÔ̤ÚÈ ÙÔ˘. H ÓˆıÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋. ¶›Ûˆ Ù˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÂÓfi˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹». I‰Ô‡ ¤Ó·˜ η›ÚÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û‹ÌÂÚ·. ∞ 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
¢‡Ô ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜
¡√™∆∞§°π∫√ ∞§ª¶√Àª ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
¶O§ITIKH KOYZINA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T¿ÛÔ˜ MÔ˘Ï̤Ù˘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T¿ÛÔ˜ MÔ˘Ï̤Ù˘ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ Èڷʿ˜, πÂÚÔÎÏ‹˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ƒ¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘ ** √π °∂¡¡∞π√π ∆∏™ ™∞ª√£ƒ∞∫∏™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ ∆Û·ÚÔ˘¯¿˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ¤ÓÔ˜ ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ ™·ÓÙ¿˜, ƒ‹Á·˜ ∞ÍÂÏfi˜
™ÙËÓ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, Ô º¿Ó˘, 40Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. OÈ ÌӋ̘ ·fi Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙڈ̤ÓÔ ÙÚ·¤˙È, fi¯È fï˜ Î·È Ô ÂÈÛΤÙ˘, Ô˘ Í„˘¯¿ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ‡ ÙfiÙÂ, ¿ÓÙÔÙÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ù· ÔÔ›· Ô ÌÈÎÚfi˜ º¿Ó˘ ‰È‰¿¯ıËΠ·fi ÙÔÓ Ì·Î¿ÏË ·Ô‡ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ˙ËÙ¿ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û „ËÊȷΤ˜ ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÙÔ˘ ’50 Î·È Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ ’60, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ÔȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. Afi ÙÔ Î·ÛÙ ·ÍÈÔÚ‹˜ Ô IÂÚÔÎÏ‹˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XˆÚ·Ê¿˜ (ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÙÔ Peppermint) ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη º¿ÓË ÚÔÛ·ı› οˆ˜ ÌÔÓԉȿÛٷٷ Ó· Ï¿ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∆Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη. H Ù·ÈÓ›· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ı·ً. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ˘ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍË (ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ¤ÊÙ·ÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÙÔ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ!) Î·È Â›Ó·È Û‚·ÛÙ¿ ¿ÚÙÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯·Û˜
DVD
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
THE ADVENTURES OF INDIANA JONES ÙÔ˘
E›Ó·È ÚÈ̤ÈÎ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ÊÔ‚¿Û·È! H §H™TEIA A§A ITA§IKA (**) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È ·ÔÙÂÏ› ÎÈ ·˘Ùfi Í·Ó·˙ÂÛٷ̤ÓË Á‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘... Cult ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1969, Ì ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ì Mini Cooper ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÌ„‹ Ë ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ™˘ÌÌÔÚ›· ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÎfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔʤÚÂÈ 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û ڿ‚‰Ô˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·˜ ÚÔ‰fiÙ˘. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂΉ›ÎËÛ˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜. øÚ·›· ÛÙ·ÓÙ˜, ηÏÔ› Ú˘ıÌÔ› ‰Ú¿Û˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·Ó ˙Ëٿ٠ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË ÂÚȤÙÂÈ·. H ÎÏÈ̿ΈÛË Ì·˜ Ù· ¯·Ï¿ÂÈ Ï›ÁÔ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌË ‰¤ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚÔ‡ ηÛÙ Ô˘ Ô˙¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «Â›Ì·ÛÙ ˆÚ·›ÔÈ»... TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙË ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ ·Ú¿ÔÓÔ.
™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ. ™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÙÂÙÚ·Ïfi boxset Ì ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ ·Á·‹Û·Ì ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ. ∞fi ÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÎÈ‚ˆÙÔ‡ (1981) ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· (1989). O ٤ٷÚÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο extras. MË Ê¤ÚÂÙ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ, ›ÙÂÈ... Ì·ÛÙ›ÁÈÔ! THE MATRIX RELOADED ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÙÚÈÏÔÁ›·, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÊÚÂÛοÚÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Matrix. H ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ıÂÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË ı·̷ÙÈο... Afi Ù· extras Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ 17ÏÂÙ˘ ÛÂοӘ ηٷ‰›ˆÍ˘. ñ 34 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
√ °. Ãøƒ∞º∞™ •∞¡∞ ƒ∂∆ƒ√...
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. M ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÏÔÈfiÓ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ... H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (√È °ÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘) Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Î·ÏÔοÈÚÈ ÙÔ˘ 1974. ∏ Ù·ÈÓ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÂÓ·Úȷο ȉ¤·: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘
¶Ï‹ÍË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÓËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ TÛÂÓ K¿ÈÁΠTOGETHER (*), ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‹Úˆ· ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÚ·Ófi. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, fiÔ˘ Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ ı· ¿ÚÂÈ ·ÓÔÚıfi‰ÔÍ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙÈο ÛÎÈÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. AÚÁfi˜ Ô... ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙ· 116 ÏÂÙ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì ¤Ó· ÛÙfiÚÈ ÙfiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ Ì Ϸ¯Â›Ô ÌÂÙ¿! Kڛ̷ ÁÈ· ¤Ó· ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ Ì¿ÙÈ (AÓÙ›Ô ·ÏϷΛ‰· ÌÔ˘), Ô˘ Â‰Ò Á˘Ú›˙ÂÈ «ÛÙÔ fi‰È» Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ̷οÚÈ Ó· ¤Î·Ó·Ó Ͽη. AÌ ‰Â... TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÈÎÚfi ·È‰› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿; TÚ·‚¿˜ ÙÔ ˙fiÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ ›Ù ÁÈ·Ù›
ÙÔ˘ ’74, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹. H §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Mediterraneo Ì ÚÔı¤ÛÂȘ Έ̈‰›·˜ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÌÂ... ¿ÙËÌ· Ó¿Ú΢! ∞
‰ÂÓ ı· Ù’ ·ÓÙ¤ÍÂȘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜... ¢ÈÏfi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÎÈ Â‰Ò, Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi animation ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ˆ˜ ·Ú·Ì‡ıÈ-Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÒÓ, Î·È ÙÔ... ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙˆÓ Spy kids TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ fun ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ˘ 3-D ı¿̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÚ·ÁÈο ËıÈÎÔÏÔÁÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ video games. √ ¡∂∞ƒ√™ ∞¢∞ª (Young Adam) ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª·Î¤Ó˙È. ªÂ ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó ª·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ∆›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ ª¿ÏÂÓ. ∆Ô ÙÒÌ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ∆˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi ÌÈÙ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞Ï. ∆ÚfiÎÈ Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÌ.ñ
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35
µπµ§π√ N˘¯ÙÂÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·
A¡ ¢π∞µ∞™∂π™ £∞ ª∂ ∫ƒπ¡∂π™ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
KURT COBAIN T· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: B·Û›Ï˘ A˘‰›ÎÔ˜ EΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 416, ú 35
AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÏÈÁ¿ÎÈ Û·Ó Ì·Ï¿Î·˜ fiÙ·Ó Áڿʈ, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ. K¿ÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Ô-ÚÔΠ›‰ˆÏÔ-ËÌ›ıÂÔ. AÓ ‹Ù·Ó Â‰Ò Î·È ‰È¿‚·˙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Î·È ı· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ı· ÙȘ ¤ÎÚÈÓ «ÙfiÛÔ ·ÍÈÔχËÙ˜, ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜, ÊÚÔ¸‰ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘». «MË ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ê‡Áˆ», ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙˉ˜ ·fi ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È È· Ô˘ ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ’ ·˘Ùfi. Never mind. MfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ۯÔÏ·ÛÙÈο. Ÿ¯È, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯·›Ô˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· Ô ÛÙ·Ú. M ‰˘Ô ÛÊ·›Ú˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ, Ô KÂÚÙ KÔ̤ÈÓ ¤Ê˘Á ‚›·È· ·fi ÙË ˙ˆ‹, 27 ¯ÚfiÓˆÓ, ÛÙȘ 5 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1994, Ì ¤Ó· ËÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Remington M-11 ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‰›Ï· ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· Û¤·, ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ Ë ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙË ı·Ó¿ÛÈÌË ‰fiÛË. ™Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿Ô˘: «°Ú¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ̤ӷ Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó· ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ô-ÚÔΠ›‰ˆÏÔ-ËÌ›ıÂÔ˜. ŒÓ· ·˘ÙÔ·ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂Ó˘ –ÂÙ·ÈÚÈ΋˜– ÂͤÁÂÚÛ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ·ÍÈÔχËÙ˜, ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜, ÊÚÔ¸‰ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, Î·È ˆ˜ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ‰È·‚fiËÙ· ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ Á·ÌË̤ÓÔ˜ ∏ÚˆÈ-
ÓÔÌ·Ó‹˜, ∞ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜, Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙÔ˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ‡ıÚ·˘ÛÙÔ˜, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜, Ó·ÚÎÔÏËÙÈÎfi˜, ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜, ¤Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi M˘ÚÌ‹ÁÎÈ Ô˘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· Âı¿Óˆ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË, Ó· ˉ‹Íˆ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÛÙ¤ÁË. N· ÙÈӿ͈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‹ Î·È Ù· ÙÚ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. øˆˆ £Â¤, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÒ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·! ∆ËÓ ÂÈÙ˘¯›·! K·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙfiÛÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ŒÓÔ¯Ô˜!» O KÔ̤ÈÓ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ‰Ë-
ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ŸÛÔ ˙Ô‡Û Á‡Úˆ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, ÚÔÛˆÔÏ·ÙÚ›·. ŸÙ·Ó ¤ı·Ó ˘‹ÚÍ·Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. TÈ Â›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô ‹Úˆ·˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜; O AÁÁÂÏ‹˜, ¤Ó·˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ··ÓÙ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘: «E›¯·Ì ÎÔÈÓ¤˜ ȉ¤Â˜. MÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÌÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó. ◊Ù·Ó ·ıÒÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. M‹Î ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ï-
™∞ªπ∑¡∆∞∆
™ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤˙ËÛ ‰›Ï· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ÕÓÓ· °ÎÚÈÁÎfiÚÈ‚ӷ, ÙË ÛÙÂÓÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÁfiÚ¢Û ̤۷ Û 26 ̤Ú˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ √ ¶·›ÎÙ˘. TÔ 1867 ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. M ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi Ô TÛ›ÎÈÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Ì’ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì˜ ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙÔ˘ NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÌfiÙ¯ÓÔ‡ ÙÔ˘ (ÚÔ˘Ï¤Ù·, Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ıÚËÛΛ·) Î·È ÙËÓ ÂÈÏË„›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ º¤ÓÙÈ·-ÕÓÓ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· fiˆ˜ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ôχ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ›Û˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ TÛ›ÎÈÓ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔÏÌËÚ¿ ÌÂٷ͇ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ȉȷ›ÙÂÚË, ¢·›ÛıËÙË ÁÚ·Ê‹. TÔ ‚È‚Ï›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘
∆Ô˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
K∞§√∫∞πƒπ ™∆√ M¶∞¡∆∂¡ M¶∞¡∆∂¡ ∆Ô˘ §¤ÔÓÈÓÙ TÛ›ÎÈÓ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ™Ù·˘ÚԇϷ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ή. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 260, ú 15
TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÈÓÙ TÛ›ÎÈÓ (1926-1982) Â›Ó·È ¤Ó· «¿ÁÓˆÛÙÔ» ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ¶ÚÔÛˆÈο ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛˆ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. K·È Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÁÚ·„ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ηْ ¿ÁÁÂÏÌ· Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜-‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ̤ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ™·Ì›Ó ηٿ Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ – Ô ÔÔ›Ô˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡», ‰ÂÓ Â›‰Â Ô‡Ù ̛· ÛÂÏ›‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË fiÛÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÓ ˙ˆ‹. 36 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
Ï¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ Stones Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È». ¶ÂÛÈÌÈÛÌfi˜, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ, fiÏË Ë ÂÊË‚È΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÁÚ·Ì̤ÓË ¯‡Ì·, ¯ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È Û‡ÓÙ·ÍË, ·ÛıÌ·ÙÈο, ÔÚÁÈṲ̂ӷ, Ì ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÎÏ¿„ÂȘ. O KÔ̤ÈÓ ‹Ù·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È¿‚·˙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. E›¯Â Ù· ›‰È·. ◊Ù·Ó Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘: «∂Ï›˙ˆ Ó· Âı¿Óˆ ÚÈÓ Î·Ù·ÓÙ‹Ûˆ Û·Ó ÙÔÓ ¶ÈÙ T¿Ô˘ÛÂÓÙ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘, ÂÂÌÌ, ηÚȤڷ˜ Ì·˜, ÚÈÓ ·fi ÙË ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚȯfiÙˆÛË Î·È ÙȘ ηΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜». K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· η›˜ ·Ú¿ Ó· ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂȘ ·ÚÁ¿. O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÌÈÙ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ 90s ¤¯ÂÈ ÙÔÓ M¿ÚÔÔ˘˙ «¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘». °È· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¿ÎÚË Ì ٷ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·˘Ù¿. ŸÙ·Ó Ì·ı‡ÙËÎÂ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ë KfiÚÙÓÂ˚ §·‚ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙË §·‚ ÛÙ· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·: «KfiÚÙÓÂ˚, fiÙ·Ó Ï¤ˆ fiÙÈ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È, Ô‡Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ó· Ì ›ÛÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ·ÏÏÈÒ˜». ∆ÒÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÁÈ· 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. (O B·Û›Ï˘ A., Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Ôχ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ì·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¤˜). T· ›‰È· Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ò˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÎ ÛÙ·Ú (ÛfiÚÈ, KÂÚÙ). ŸÔÈ· ı¤ÛË Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÂÏÈο, ·fi ̤۷ ÛÔ˘ ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Û¤Ó·... ∞
NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ, ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÌÈ· Î·È ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ¶Ô‡ÛÎÈÓ, TÔ˘ÚÁΤÓÈÂÊ, TÛ‚ÂÙ¿Á‚·, ™ÔÏÙ˙ÂÓ›ÙÛÈÓ Î·È ¿ÏϘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηı·Ú¿ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ¤Ó· ÔÏ˘‰·›‰·ÏÔ ·Ê‹ÁËÌ· Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ –ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ ÚˆÛÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ– ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ™Ù. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ∞
!
∏ «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∫·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ª¿ÓÙÂÓ ª¿ÓÙÂÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÈÓÙ ∆Û›ÎÈÓ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «ªÂÙ·›¯ÌÈÔ». °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙ›ÏÙÂ: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 ·fi ÙȘ 23-27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞
£∂∞∆ƒ√ ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÚΛ 25 ¯ÚfiÓÈ·
M∂ ∆√ µ§Eªª∞ ∆√À M¶E∫∂∆ ∏ ∆∂§∂À∆∞π∞ ª∞°¡∏∆√∆∞π¡π∞ ∆√À ∫ƒ∞¶ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ ª¤ÎÂÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ ¶·›˙ÂÈ: √ PÈÎ KÏ¿ÙÛÈ £¤·ÙÚÔ «™ÊÂÓ‰fiÓË», M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692, 9235.296
TÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· Ù˘ Ì·Ó¿Ó·˜ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙË ‚ÚÒÛË Ù˘. °È· οı ΛÓËÛË ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰¿¯Ù˘Ï·: Û·Ó ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ˜ Ï›‰Â˜ Á·ÓÙ˙ÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ‰¤ÚÌ·, Ì›·, ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË Ì·Ï·Î‹ Û¿Úη Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚˘ıÈÛÙ› ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ÛÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜. Practice makes perfect: ∏ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì·Ó¿Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÌÈÎÚ¤˜ fiÛÔ Î·È Ù¤ÏÂȘ: Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì·Ó¿Ó·˜, Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÂÏÏÔ‡, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ˘, Ë ÈÔ ÔχÙÈÌË, Ë ÈÔ ÔχÏÔÎË, Ë ÈÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ KÚ·. «Be again, be again. [Pause]. All that old misery. [Pause]. Once wasn’t enough for you», ÌÔÓÔÏÔÁ› Ô ‹Úˆ·˜. M›· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹. M›· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ‹. K¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ï¿Ì· Ù˘ ο̷ڿ˜ ÙÔ˘, Ô KÚ·, ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, ·ÎÔ‡ÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ͯ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ÌƠ̂Ә. O 70¯ÚÔÓÔ˜ ηÁ¯¿˙ÂÈ Ì ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 39¯ÚÔÓÔ˘, Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˙› ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘. TÔ ÙÚ·‡Ì· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ë‰ÔÓÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ·ӿÏ˄˘: Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Ô KÚ· ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ›‰È· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿
°πøƒ°√™ Oπ∫√¡√ª√¶√À§√™
T˘ §√Àπ∑∞™ Aƒ∫√Àª∞¡E∞
√ Pπ∫ K§∞∆™π ™∆√ º√À∞°∂ ∆√À £∂∞∆ƒ√À «™º∂¡¢√¡∏»
·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÏÙfi: «I said again I thought it was hopeless and no good going on and she agreed, without opening her eyes». TÔ ·ÚfiÓ ‚ÈÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ¤Ó·. MfiÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ: Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ 39¯ÚÔÓÔ˘ KÚ· ηı·Ú‹, ÛÙ·ıÂÚ‹, Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ¿ÚıÚˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Û΢ÊÙ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ 70¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ › ÛÎËÓ‹˜. KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˘fi ÙȘ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ, ̤۷ Û ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÁÎÚÈ-Ì·‡ÚÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ô PÈÎ KÏ¿ÙÛÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ KÚ·. A‰‡Ó·ÙÔ˜, ۯ‰fiÓ ÍÂÚ·ÎÈ·Ófi˜, Ì ٷ ·Ù›ı·Û· ÏÂ˘Î¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·ÛËΈ̤ӷ, ¤Ó·˜ ÁÂÚÔ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎÏfiÔ˘Ó ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ·ÛÙ›Ԙ, Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Û ̷ӷÓfiÊÏÔ˘‰Â˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÌƠ̂Ә ÙÔ˘, ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ fiÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ı›, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÂÍÔ-
ÓÙÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. O fiÓÔ˜, Ë ·fiÁÓˆÛË ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·: ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ ˘fiÁÂÈ·, Û·Ó ¤Ó· Ú‡̷ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋ ‰›Ô‰Ô ̤۷ ·fi ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ·ıfiÚ˘‚· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ó· Ì·˜ ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ. Ÿˆ˜ › ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô PÈÎ KÏ¿ÙÛÈ ¤¯ÂÈ «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ· Ì ÙÔÓ KÚ·». TÔÓ ˘Ô‰‡ÂÙ·È fï˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 25 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÒÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û 4 Ë›ÚÔ˘˜. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ KÏ¿ÙÛÈ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi: ∫·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 21 ÂÙÒÓ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ¤ÓÔÏ˘ ÏËÛÙ›·˜. ¶¤Ú·Û ٷ ÂfiÌÂÓ· 11 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ™·Ó KÔ˘¤ÓÙÈÓ, ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, fiÔ˘ ‹Úı ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·ʋ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ı›·ÛÔ˜ ÂÈÛΤÊÙËΠÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ Û ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ fï˜ Ù· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰Ô‡ Û˘ÁÁڷʤ·. K·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ·Ó‚¿˙ÂÈ Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™·Ó KÔ˘¤ÓÙÈÓ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹, Ô KÏ¿ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «·ÔÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘. ™˘Ó¤¯ÈÛ ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ì ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË: ÙÔÓ ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M¤ÎÂÙ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
£· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Ê¤ÙÔ˜ «Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ» Î·È «Ù›ÌȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi;
√§√ ∆√ ∫§∞™π∫√ ƒ∂¶∂ƒ∆√ƒπ√ ™∂ ¢À√ øƒ∂™ TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤‰·ÊÔ˜. OÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, Î·È ÙÂÏÈο οı ÛÂ˙fiÓ Û ·˘Ù¤˜ ı· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È (;) ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤Ú·Û «Ù۷ϿΈÛ» ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜. ¢Âο‰Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fï˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ıˆڋıËΠ«ˆ˜ ÌË ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ». OÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ı· ‚¿˙Ô˘Ó ·‡Ï· ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «K·ÏÔη›ÚÈ 2003» Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ „ÈÏÔ¿ÓÔÈÍ·Ó Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› «ÛÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Ô ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜...»
∆È ÎÂÚ‰›Û·Ì ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ê·Û·Ú›·; ¢‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ÈÛ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ó›ÍÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ οÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜). ¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ· ‰ËÏ·‰‹. ¶Ò˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ›Ô; §›ÁÔ Ôχ ÛÙÔ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. KÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ì·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ‰ÔÍÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ Î·È ÙÔ ‰‹ıÂÓ, Ì ÔÏÏ‹ ¤·ÚÛË Î·È Ï›ÁÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ì ÊÈÏfi‰Ô͘ ·fiÂÈÚ˜ Î·È ÈÛ¯Ó¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ «Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ» Î·È «Ù›ÌȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜», ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. ¶ÔÏϤ˜ ·ӷϋ„ÂȘ, ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ «ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘», ·ÊÔ‡ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜, ·Ó·ÌÂÙÚÒÌÂÓÔ˘˜ Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ™·›ÍËÚ, TÛ¤¯ÔÊ, MÔÏȤÚÔ˜, M·ÚÈ‚fi, ÿ„ÂÓ, °ÎfiÁÎÔÏ, M¤ÎÂÙ, ÕÏÌÈ Î.¿. §›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯·Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ŸÏÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ̛· ÒÚ· (¤Ó· ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ Ô˘ ı· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó), ÛÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ı·ÙÚÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ... «ŸÏÔ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Û ‰‡Ô ÒÚ˜», Ì ÕÌÏÂÙ, M¿Î‚Âı, PˆÌ·›Ô Î·È IÔ˘ÏȤٷ, EÈıˆÚËÙ‹, TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡, ¶·ÓÙÚÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, £Â›Ô B¿ÓÈ·, ™¯ÔÏÂ›Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· M·ÚÙÔ˘Ú¿ÓÔ, B›ÎÙÔÚ ‹ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, AÚ¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ· ™fiÏÓ˜, HϤÎÙÚ·, M‹‰ÂÈ· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ ı· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, Ë
™˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ·ÚÈÛÈÓ¿ cafés Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜. A˘Ùfi ‹Ù·Ó. ŸÙ·Ó Ô M¤ÎÂÙ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi, ¤ÙÚ„ ÛÙÔÓ KÏ¿ÙÛÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Úfi‚˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. K·È Ô KÏ¿ÙÛÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ °ÎÔÓÙfi Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O KÏ¿ÙÛÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ ·ʋ Ì ÙÔÓ M¤ÎÂ٠̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ÙÔ 1989. BϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· «ÂÎÙfi˜» ÚfiÏÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛı·Óı› ηÓ›˜ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔÓ M¤ÎÂÙ: Ô KÏ¿ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· –fiÛÔ ÎÏÈÛ¤ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË– Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂˉ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÌÂÎÂÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ: Ô ÚÒËÓ ÈÛÔ‚›Ù˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· Ù·ÙÔ˘¿˙, ÙÔ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤Ó·˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘, Ô KÏ¿ÙÛÈ Ì·˜ Ù·Í›‰Â„ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·ı›. AÓ Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô KÏ¿ÙÛÈ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Èı·Ófiٷٷ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ٷ «ÌÈÎÚ¿» ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÕÓÓ· KÔÎΛÓÔ˘ ÛÙË «™ÊÂÓ‰fiÓË» Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÚÔ‚ÔϤ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Ô M¤ÎÂÙ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ù·Èӛ˜ Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ∞
·ÚÔ˘Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ¿ÏÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋, ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ 40 ηÈ, fiÛÔ ÁÈ· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ‰ÔÎÈ̤˜, ¿Û ηχÙÂÚ·. ¢ÂÓ Ù· ÛËÎÒÓÂÈ Ë ÂÔ¯‹; ¢ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÈ Ô, ÙËÏÂÔÙÈο ‰È··‰·ÁˆÁË̤ÓÔ˜, ı·ً˜; ¢ÂÓ Ù· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›; E›Ó·È ÓÙÂÌÔÓÙ¤; TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘.
TI ¶EPIMENOYME ñ TÔÓ §Â˘Ù¤ÚË BÔÁÈ·Ù˙‹ Ó· Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚÈ Ù˘ ™¿Ú· K¤ÈÓ Ì ÙÔ Crave (§·¯Ù·ÚÒ). ñ ∆ÔÓ PˆÌ·›Ô Î·È ÙËÓ IÔ˘ÏȤٷ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ ÛÙÔ «£ËÛ›ÔÓ». ñ TËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ™¤Ú‚Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ñ TË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ P¤Ó˘ ¶ÈÙٷ΋ Ì ÙËÓ M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË ÛÙË M·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ÙÔ˘ ™›ÏÂÚ. ñ ∆Ô˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ EÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ ÙÔ˘ MÚfi˙ÂÎ (£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘). ∞ 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37
ª√À™π∫∏ MÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÌÔ‡¯Ï·
KA¶OY ™A™ EXø •ANA¢EI;
(BALKAN REMIX)
∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À
TÂÏÈο Á›Ó·Ì ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‹ ›̷ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚·ÏηÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ Ù·Í›‰È ·fi ÂΛ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Û·Ó ÎÔ˘ÎΛ‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ȷ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ. Zԇ̠۠¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Î·ÓÔ‡, ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔÏ·˚Îfi ÌÂ Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È house beat ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ethnic ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚfiÛÎÔÓË, Ù· ˙·ÓÙÔÏ¿ÛÙȯ· Î·È ÙÔ car stereo ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› Ì ÁÚ·ÌÌÒÛÂȘ Î·È fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ (ÁÂÓÈÎÒ˜) Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ AGB Ù· ÚˆÈÓ¿‰Èη Î·È Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ Î·È ·‰È¿‚·ÛÙÔÈ (;) ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó Í·Ó¿ÚıÂÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ ‹ Û ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÚÔÎ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ¿ÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ’70. Afi ÔÛfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·... K·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ... ¢Âο‰Â˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ ÙȘ ÛÙ‡„ÂȘ fiϘ Ì·˙›, ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂȘ Ô‡Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. «E›Ì·ÛÙ ̷ÎÚÈ¿», ϤÓ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, «Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ¯¿-
 «·Ú·¯Ù‹»). ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌË ‚Ϥ·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿. E›¯·Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË (‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË) fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ ÛÙÔ ¿ÚÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ (¤ÛÙˆ Î·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÊÙÂÚfi). TÈ ¤ÁÈÓÂ, ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È Í·Ó·Á˘ÚÓ¿Ì ÂΛ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·; MÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ·fi ÚÔÛÌÔÓ‹; ¶Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Â‰Ò Â›Ó·È B·ÏοÓÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ Â˘ÚÒ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì (Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜: ı· ÏËÚÒÛÂÙÂ), Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È Ì 1 Î·È Ì 2 ·ÏÏ¿ Ì 30 Î·È Ì 40 ÁÈ· ηıÂÌ›·.
ÓÔ˘Ó ÔχÙÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ËÁ·ÈӤϷ». K·È ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó; E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿Ó ȷ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ÁÈ· Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÎÚÔ˘, Û›-
ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘, ÂÂȉ‹ › ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û˘Ó·˘Ï›· Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·, ÙÒÚ· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ οı ÌÈÛÔͯ·Ṳ̂ÓÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÙÈÌ¿» Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ (‚Ϥ-
TÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· (Í·Ó¿)ÚıÔ˘Ó; Peter Green (1/11), Uriah Heep (2/11), Buzzcocks (7/11), Nazareth (8/11), Incredible String band, Karl Bartos (28/11), Blondie (5/12), Anne Clark (6/12), Yardbirds, Peter Hammill (12/12), ÂÓÒ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ı· ηٷÊı¿ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ Fun Lovin’ Criminals, Cardigans, Ozric Tentacles, o James Taylor, o Mark Lanegan, ÔÈ Paradise Lost Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¡· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›; º˘ÛÈο Î·È Ó· ’ÚıÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ì ÙÔ˘˜ «Ì‡ıÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ». ¶¿ÓÙ· fï˜ ı· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÙÔ ·ÚfiÓ. ∞
fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ Hi-5. 7. Afi ÙfiÙ Ԣ Ë B·Ó‰‹ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË ™Ù·‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Virgin Megastore, ¤Ú·ÛÂ Ë Ìfi‰· ÙÔ‡ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂȘ ÙfiÛÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ı· Á›ÓÂȘ (‚ϤÂ: ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Î·Ó¿ÏÈ·). 8. T· ηӿÏÈ·, fiˆ˜ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ı¤ÚÌË Î·È ·ÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È¿ÛË̈Ó-Ù˘-Ì›·˜-̤ڷ˜. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù˙¿Ì· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÎÂÊÈÔ‡ (‚ϤÂ: ÙÔ ·Ú‰·Ïfi ηÙÛ›ÎÈ). 9. OÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡ÓË (ÙÔ˘˜ ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Ì Photoshop Û glossy ÂÚÈÔ‰Èο). 10. H Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÌÂÁ·ÏÔ̷οÏÈÎË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ù˘ Ûˆ‚Ú·ÎÔʷӤϷ˜ (‚ϤÂ: ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ›ÛÙ˜) ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ («ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘, Ú Á·ÌÒÙÔ, ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Úı· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È»). 11. TÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·ÚÙ› ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› (6.00-9.00 Ì.Ì., ÔÚÙÔηϿ‰·-·ÁˆÌ¤Ó· ÏԢηÓÈÎÔÈÙ¿ÎÈ·, Ì·ÏfiÓÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ
·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÁÚ·Ê‹). 12. «Eʯ·ÚÈÛÙfi ‰ÂÈ¿ ÙˆÓ ı·‚Ì·ÛÌÒ Û·˜. ªÂ ·Á¿È, ¶Â›Ù·». 13. °È· οÔÈÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ·˘Ù‹ Ë È¿ÙÛ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ì˘·Ï¿ η̤ӷ ·fi ÙȘ Ï·Î Î·È ÙȘ ‚·Ê¤˜. 14. M·¤ÛÙÚÔ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Úfi‚· Ì ·›ÎÙÚÈ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ: ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Ì·˜ ÂȘ, ¶¿ÌÂÏ·, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÔ˘; ¶¿ÌÂÏ·: A¯, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηӤӷ. M·¤ÛÙÚÔ˜: ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ηӤӷ!.. ¶Â˜ ¤Ó· Ô˘ ı˘Ì¿Û·È, fiÔÈÔ Ó· ’Ó·È, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ¶¿ÌÂÏ·: •¤Úˆ ηϿ Ù· οϷÓÙ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ. ª·¤ÛÙÚÔ˜: K·È! ¶¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›! «™‹ÌÂÚÔÓ Ù· ºÒÙ··· Î·È ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ›››...» 15. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ϤÔÓ: H B›ÛÛË ıˆÚÂ›Ù·È Ë Ó¤· Madonna. / ∏ B·Ó‰‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Ó¤Ô˜ M¤Î·Ì (‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¤¯ˆ ÌÂډ¢Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·). / √ ™¿Î˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Ó¤Ô˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘. / √ NfiÙ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Ó¤Ô˜ ™ÂÚÙ¿Ì (Î·È ¿ÏÈ ÌÂډ‡ÙËη). / √ §Â¶· Î·È Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÁÈ· Ï›Á˜ ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
∆√À™ ¶∞π∫∆∂™ ∆ø¡ ƒπ∞§π∆π ∆√À™ ∞°∫∞§π∞∑∂π ∏ ∂∫∫§∏™π∞
CARDIGANS. ∞À∆√π ∆√À§∞Ãπ™∆√¡ ¢∂¡ ∂Ã√À¡ ¶∞ƒ∂π ™À¡∆∞•∏
O °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ıÔÚ‡‚Ô˘˜
¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 AÈٛ˜ ·ÓÈÎÔ‡: 1. OÈ ·›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. 2. TÔ˘˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔˆı› Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ·ÓËÁ‡ÚÈ· Ó·ÒÓ, Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ ˙ˆÂÌfiÚˆÓ ÎÙÏ. 3. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì «ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô» Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ï·Ù›˜ (¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˙¿Ì·, Â›Ó·È «˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË» – ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ). 4. TÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ì·˙‡ÂÙ·È Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi 10 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‡„Ô˘˜ 100 fiÓÙˆÓ. 5. ŸÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ηÓÔÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Û·Ó ÙË Ì‡Á· ̘ ÛÙÔ Á¿Ï· (Â›Ó·È Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜). 6. ŸÏ· Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· (Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁÔÚ¿ÎÈ·) ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó 38 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
¢π™∫√π
* ** *** **** *****
∆Ô˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À ÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, punk ÛÙÔȯ›· ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜. TÔ ÁÎÚÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙˆÓ ‚Ú·¯‡‚ÈˆÓ At the Drive In, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Omar Rodriguez Î·È ÙÔ˘ Cedric Bixler, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Rick Rubin) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Flea Î·È John Frusciante ÙˆÓ Red Hot Chili Peppers. E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂȘ ÙÔ ¯¿Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘ÙË Ù¿ÍË Î·È Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ‰‡Ô ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈηÓÔ› Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·.
THE BLACK KEYS Thickfreakness (Epitaph) ***
DAVID BOWIE Reality (Columbia) ****
™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ K¤ÈÙ ªÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Q» ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Low, Heroes Î·È Scary Monsters Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÙÔ˘. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ „‹ÁÌ·Ù· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ (›Ûˆ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Scary Monsters), Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ¤¯ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ (Ô Tony Visconti οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·) Î·È ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë Ì¿ÓÙ· Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ÛÒÌ· ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô David Bowie ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Î·Ïfi ·˘Ùfi ÙÔ˘, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈο ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ Â›Ó·È È· 57 ¯ÚfiÓˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÎÈ ·Ó ›۷È. ÕÏψÛÙ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‚Ô˘ÙȤ˜ οı ̤ڷ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. K·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ. º·›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Û˘ÌÊÈÏȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, Ì ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ì ·È‰›, Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ˘ÂÚÔÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚÊ›·ÏÔ ·ÚÂÏıfiÓ. O Ziggy, o §Â˘Îfi˜ ¢Ô‡Î·˜, Ô ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ‰·Ó‰‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÈÙfi˜, Ì·˜ ϤÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Â› ›Ûˆ˜ ηχÙÂÚ·, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜. ™ÙÔ Reality ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· οÓÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜, Â›Ó·È Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ηϿ Ì·˙› ÙÔ˘. KÈ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ Emerson, Lake & Palmer: «Welcome back my friend to the show that never ends»...
THE MARS VOLTA De-loused in the Comatorium (Universal) ***
Ÿˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Û οÔÈÔ Â›‰Ô˜. ™¯Â‰fiÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. E›Ó·È ›Ûˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÙÔ «progressive rock» ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Mars Volta Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜. B¤‚·È· Ë progressive ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ô˘ ÂÈϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÎÏËÚ‹ Â-
AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ Kings of Leon, ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Black Keys (Dan Auerbach ÎÈı¿Ú· Î·È ÊˆÓ‹, Patrick Carney ه̷ӷ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ» ÙÔ rhythm ’n’ blues. A˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. B·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ÙˆÓ Ù˘Ì¿ÓˆÓ, Ì ¤Ó·Ó ‹¯Ô ÙÚ·¯‡ Î·È ·ÏËıÈÓfi, ‚Ô˘Ù¿Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Í·Ó·‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ï¤ÍË Ï¤ÍË fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂȈı›, Ì ·Á¿Ë, Û‚·ÛÌfi, ηϋ Ù¯ÓÈ΋ Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ Ì‡ıÔ «ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ». K·È ·Ó ÌÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ÓfiËÌ· ·˘Ùfi ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÚÂ̤ÙÈη, blues ‹ rock ’n’ roll Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, Ì ΛÓËÙÚÔ ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·Á¿Ë ÁÈ· ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi È· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜. AÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› fi¯È;
THE THRILLS So Much for the City (Virgin) ***
OÈ ¢Ô˘‚ÏÈÓ¤˙ÔÈ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«‹¯Ô˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·» ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Crosby, Stills, Nash & Young, America Î·È Eagles, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ fiˆ˜ ÔÈ Jackson Browne, Joni Mitchell Î·È Warren Zevon. A˘Ùfi ÙÔÓ ‹¯Ô ÏÔÈfiÓ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· «·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó» ÔÈ Thrills, Ì ٷ ·Èı¤ÚÈ· ʈÓËÙÈο, ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· ¯·ÌËÏfiʈӷ ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË Á‡ÛË, Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ôχ Î·È Ì ηϋ ÚfiıÂÛË. ŸÙ·Ó fï˜ ˙ÂȘ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÙÔ˘ 2003 Î·È Û ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ¤Ó·˜ ˆÎ·Ófi˜ Î·È ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÁÎÈ¿, ÌÔÓ·‰È΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‰È‰¿Í·ÓÙ˜.
KINGS OF LEON Youth & Young Manhood (BMG) ****
TÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ¤Ó·˜ Í¿‰ÂÚÊÔ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Followill ‰ËÏ·‰‹, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÚÔÎ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈ-
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
Îfi ›‰Ô˜ Ô˘ ÙÔ ·Ê‹Û·Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ Í·Ó¿. ŸÌˆ˜ ÔÙ¤ ÌËÓ Í·Ó·Â›˜ ÔÙ¤... TÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÛÙË ÛÔʛٷ Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ (‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜;) Î·È ·fi ̤۷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ garage, Ù˘ rhythm ’n’ blues, ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, Ù˘ electropop ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ÙÔ˘ punk, ÙÔ˘ rock ’n’ roll. H ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ôχ Allman Brothers, Lynyrd Skynyrd, Rolling Stones, J. Gales band, Randy California Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. O Nathan, o Jared, o Caleb Î·È Ô Mathew Followill fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ï‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÏÏÔ› Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘˜. BÚ‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÎ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
CORAL Magic and Medicine (Sony) ****
H ˙ˆ‹ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ. X·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó¤Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÌÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜. AÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi˜ Ô Ó·ÓÈÎfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ì·˜ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ pop, Ù· booz, ÙÔ garage, ·Û·ÏÈṲ̂Ó˜ Ì folk ÛÙÔȯ›· Î·È ÚÒÛÈΘ Ì·Ï·Ï¿ÈΘ, Â‰Ò ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô. §›ÁÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˜, Ì ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂Ó˜, ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ, ˙ˆÓÙ·Ó‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È fï˜ ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. 濯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ, ÎÂÓÙÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ. K·È, ‰È¿ÔÏÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηϿ Ù· 22 ¯ÚfiÓÈ·! ∞
¢Âη¤ÓÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó··fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ CD: Best of Cuba, Asian Underbeatz, ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔÓ Che
!
°È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙ›ÏÙ AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 23 ̤¯ÚÈ ÙȘ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ CD ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39
¶√§∏ TÔ Î·Ïfi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‰ÂȘ ÙÔ ·ÎÔ‡˜
O ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘ TÔ˘ °π∞¡¡∏ Kø™∆∞¡∆π¡π¢∏ MÈ· ΢ÚȷοÙÈÎË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi (‰È·‚ÔÏÈÎfi) ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ fiÏ˘ (‚Ï. X·˘Ù›·-æ˘ÚÚ‹-MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô Î·Ïfi˜ ŒÏÏËÓ ÎÔÌً̈˜ ·›˙ÂÈ Ù¤ÓȘ ·ÏÏÔ‡, Ô πÓ‰fi˜ Ù·ÂÈÓfi˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂΛ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ. AÛ˘˙ËÙËÙ›, Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË Û¯¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌϷΛ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ› Ì ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔÓ Â͈ÙÈÛÌfi Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, fiÙ·Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Ô˘ ‰È¤ÂÈ Î¿ı ÂηÙÔÛÙfi (‰ÂÓ Ï˜ ηχÙÂÚ·, ›ÓÙÛ·!) ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘ ·Î-ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÎÔ˘Ú›Ԣ ÛÙËÓ Ô‰fi MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, ÌÔÈÚ·›· Â͈ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÈÛÙ›·. H ÚfiÛÔ„Ë Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÛÙÈ‚·Úfi ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ófi ˘fi‚·ıÚÔ. MÔӛ̈˜ ηÙ‚·Ṳ̂ӷ ÚÔÏ¿, ·fiÏ˘ÙË ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ì ηÏÔÛȉÂڈ̤ÓË ÏÈÓ¿ÙÛ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÓٷοı·ÚÔ Ù˙¿ÌÈ, ÔÏÏ¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ˘¤ÚÔ¯· Ï·ÙÈÓÔÔ›ÎÈÏÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘
‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó «KÔ˘Ú¤·˜ ·Ó‰ÚÒÓ» – ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÚÔÙÔ‡ ‰È·‚› ηÓ›˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤· Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘». ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ·Ú¿ÔÓÔ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯Â ÙËÓ ÂÁηډÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÏfiÁÎ·Ó «∞ÓԛͷÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÔÈ·˙ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ... ¤Ó· ‰·ÁΈ̤ÓÔ Ô¯. B¤‚·È·, Ô «ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘» ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ˆ˜ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÂÚÈΤ˜ Í·Óıˆ¤˜ ÙÚȯԇϘ. ŒÙÛÈ ÊfiÚÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ê·ÙÛԇϷ ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÈ· ΛÓËÛË (Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˘) ¤‰ÂÛ ÛÊȯٿ ÙË (¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓË) ÂÙÛ¤Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. TÔ ıÂÒÚËÌ· Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‰ÂȘ ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ·ÏËı‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. H ÎÏ·ÁÁ‹ ÙˆÓ „·ÏȉÈÒÓ Ô˘ ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓ·Ó ‚Ô˘ÏÈÌÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÚÔÙÔ‡ ηٷÎfi„Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯· ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. E›¯Â ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘! K¿ÙÈ ÙÔ Â͈ÙÈÎfi, οÙÈ ÙÔ Û·ÓÛÎÚÈÙÈÎfi Î·È Ê›ÓÔ, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤Î·Ó ÌÈ· οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ··Ï¤˜ Ê·›ÙÛ˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ «·ÚοÚÈÛÌ·» ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÎÔ˘Ú¿˜. ŸÌˆ˜, ÌfiÏȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔÎ, ÙÔ ÓÂÚfi Ì·›ÓÂÈ ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ Î·È Ù·
∫√À¶ ∫∞¶∂§∞∫π, ∂∫∆Àº§ø∆π∫∞ ™∆π§¶¡√
Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÌ·Ïfiٷٷ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÚ›·. A˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú›Ԣ, Ô˘ Ì’ ÂΛÓÔ Î·È Ì ْ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÂÍÈÛÏ·ÌÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ fi„Ë. ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚˆÙfiÏÂÈˆÓ ÎÈÙ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ ÚÔÛ¢¯‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. («IÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï›;» ÛΤÊÙËη Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ›‰· ÂÁη›Úˆ˜ Ù· ˯¿ÎÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·). MÔÈ-
Ú·›· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ «Û˘Ó‰ڛ·˜» ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ Ô ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ˘„ÈÊÒÓˆÓ Ù˘ BÔÌ‚¿Ë˜ Î·È Ê˘ÛÈο ¤¯ÂȘ ÌÔӛ̈˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿Ô˘-οˆ˜ Ù· ¤¯ÂȘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ÛÌ·Ù·, Û ÌÈ· ÈÔ Î·Ú·ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏ›‰ÈÎË ÂΉԯ‹. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ (fiÏÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Î·È IÓ‰Ô›) ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÚÒÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ú›۷ÎÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ¤Ó‰ÂÈÍË Ù·ÎÙ Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ·fi ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ·Ûηډ·Ì˘ÎÙ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ‚ϤÌÌ·. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡. TÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ô˘ ÛÙËÓ IÓ‰›· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ –Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ– ηÏÏ˘ÓÙÈÎfi Ì·ÏÏÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÊÙËÓfi Î·È ¿ÌÊÚÂÛÎÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Î·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ¤ÍÙÚ· Á˘·Ï¿‰· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ ¯ˆÚÈÛÙÚԇϷ Î·È ÙËÓ, ‹‰Ë ÚÔ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·˜, ·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ «ÎÔ˘ ηÂÏ¿ÎÈ», Ë ÔÔ›· fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. AÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÓÙ·ÚÔ‰ÂÎ¿ÚˆÓ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤· Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘» Â›Ó·È fiÙÈ ¯¿ÓÂȘ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Aı‹Ó·, ¿ıÂÏ¿ Ù˘, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË. ∞
ª√À™π∫√ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11
1 2 3 4
ÓÔı¤Ù˘ Î·È Î·Ïfi... ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. 9. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 . 10. TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÛÙËÓ... ÂÈ‚›ˆÛË. - O ˘Èfi˜ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ °Î¿ıÚÈ.
5 6
∫¿ıÂÙ·
7
1. M¤Á·˜ ÛÙ·Ú Ù˘ progressive rock ÛÎËÓ‹˜. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ jazz & blues. 2. Rock ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ 80s. 3. ŸÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈ·˜ superstar. 4. IÙ·Ï›‰· ÓÙ›‚· ÙˆÓ 70s. - M¤ÓÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock (·ÓÙÈÛ.). 5. O ·˘Ïfi˜ ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ ÈÔ... ·Ï¿ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ·ÓÙÈÛ.). - ∆Ô fiÓÔÌ· EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜. 6. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ Who. - ∫·È Ù¤ÙÔÈÔ Î‡Ì· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. - NfiÙ·. 7. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ Ù˘ M›ÚÎÈÓ (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹). 8. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÈÔ... ·ÈÛıËÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜... ̷ηڛÙË (·ÓÙÈÛ.). - ÕÏÏÔ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ̷ηڛÙ˘ ÙÔ˘ rock. 9. TÔ fiÓÔÌ· ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ NÂÔ¸ÔÚΤ˙·˜ performer ÙˆÓ 80s (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹). - «Capri est finie», ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’60. 10. NfiÙ· (·ÓÙÈÛ.). - °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Beatles. 11. H 7Ë ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Îϛ̷η (ÈÙ·Ï.). - °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ 10‚ ηı¤Ùˆ˜ (·Ó·ÁÚ·ÌÌ·Ù.).
8 9 10
VOICE-X
OÚÈ˙fiÓÙÈ·
40 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
1. ™˘Ó¤ıÂÛ ÙÔ OÚÔ¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ XÚÔÓÈÎfi. 2. E›ıÂÙÔ ‰‡Ô ·‰ÂÚÊÒÓ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘. - TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ «Luna Rosa» (·ÓÙÈÛ.). 3. T· ›ÛËÌ· ·Ú¯Èο ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÂ... ÊÔ‡ÛÙ·. - TÔ Â›ıÂÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ È·Ó›ÛÙ· ÛÙ·Ú ÙÔ˘ rock ’n’ roll. 4. AÚ¯Èο Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ˘ heavy metal. - E›ÛËÌ· ·Ú¯Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÈÓ¿. - H ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ù· blues (·ÓÙÈÛ.). 5. T· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ T. - ŸÓÔÌ· Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙˆÓ 70s ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (·ÓÙÈÛ.). - NfiÙ· (·ÓÙÈÛ.). 6. NfiÙ· (·ÓÙÈÛ.). - ¢È¿ÛËÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ·ÓÙÈÛ.). 7. TÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Jethro Tull. - TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ 4· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 8. E›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ Ìfi‰·˜. - ∂ÎÙfi˜ ·fi ÛÎË-
SK8 TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ÁÈ· sk8 Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÏ˘;
O ºOµ√™ ∆√À ∆∂ƒª∞∆√ºÀ§∞∫∞... TÔ˘ A∆ª∞
TÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ sk8* ÙÔ ·ÁfiÚ·Û· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ˘ ’78 Ì ÏÂÊÙ¿ ·fi Ù· οϷÓÙ·. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ÎϤ„·Ó ÛÙÔÓ «AϤÎÔ» (ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi sk8 spot ÛÙË ¯ÒÚ·). H ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Û·Ó›‰·˜ ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ‹, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ª∂™∞ ¢∂∫∞∂∆π∞™ ∆√À ’70,
¤Î·Ó ӷ ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ÛÙ·Ì·-
£∂™™∞§√¡π∫∏: √π THUNDER BOYS ™∆√¡ ¶ƒø∆√ ∆√À™ ∞°ø¡∞
ÙÔ‡Û ·˘Ùfi, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·ÏÔ‡ÛÂ! K¿ÓÔÓÙ·˜ sk8 ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ηٿϷ‚· –fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È– ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏËÙ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÒÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÂÈÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙ· ÙÛÈ̤ÓÙ· ¤ÌÏÂÍ· Ì ÙÔ ÚÔÎ Î·È ¤ÁÈÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘ ÙÔ ‚Á¿˙ˆ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Û·Ó›‰È·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ sk8 ¤ÁÈÓ fiÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹. TÔ sk8 ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ·fi ‚·ÚÂ̤ÓÔ˘˜ Û¤ÚÊÂÚ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î‡Ì·. Afi Ù· ÓËȷο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ball sports. H Âȉ›ˆÍË Ù˘ ÚˆÙÈ¿˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. Œˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ sk8ers Â›Ó·È Í˘fiÏ˘ÙÔÈ ¿Óˆ ÛÙ· Û·Ó›‰È· ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Úfi‰Â˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÂÚÊ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. OÈ ÚÒÙÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ‰ÂÈÓÔ› Û¤ÚÊÂÚ. MÂÙ¿ ‹Úı·Ó ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Úfi‰Â˜, Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÔÚÙ˜ Î·È Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. TÔ sk8 ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ·ÓÎ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÎÙ‹ ηÈ, ηıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋, ·ÚÎÂÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÙÔ ·ÓÎ ÚÒÙ· Î·È ÙÔ Ú· ·ÚÁfiÙÂÚ·. TË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÌÂÛ·›ˆÓ·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ sk8. H ηٿÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÈÔ underground, sk8 parks, ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. OÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ʷÓ˙›Ó. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80 Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90 ÙÔ sk8 ¤ÁÈÓ freestyle. ÕÊËÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜,
SK8 ™∆∏ Ã∞¡£
ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÌ·Ù· Î·È ¤Ú·Û ÛÙȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Úfi‰Â˜ Î·È ÛÙ· Ôχ... ʷډȿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. ŒÁÈÓ Ôχ Ù¯ÓÈÎfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ÛÂÚÊ ›Ûˆ. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ sk8. BÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Û˘Ìʈӛ˜ Ì ηψ‰È·Î¿ ηӿÏÈ·, ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜, Ìfi‰· Í·ÊÓÈο ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ sk8ers ·fi ·ÓÎ ÚÂÌ¿ÏÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û super stars Î·È Û role models (Tony Hawk). H ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ Ù· ηο Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηϿ Ù˘...
ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Microx ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·... Sk8 4 life! * sk8 > sk+eight > skate ∞
™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Úı ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’70, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. OÈ ÚÒÙÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂΛ ÎÈ Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· sk8ers ‹Ù·Ó ÔÈ Thunder Boys. E‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ù· contests ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¿ÚÙÈ ·Ú¿ ÌÂ... ÛÔ‚·Ú‹ ·ıÏËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. O ÓÈÎËÙ‹˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ÎfiÏ· Ô˘ ı· οÓÂÈ, ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÚÈÙ¤˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi – ÙÔ sk8 ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û Ϸ›ÛÈ· Î·È ÂÙÈΤÙ˜. AÓ fï˜ ÂÈ̤ÓÂÙÂ, ı· Û·˜ ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË ‹ ·Ï¿ οÙÈ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ıÂ˚ο. TÔ sk8 Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ η̂¿˜ fiÔ˘ «˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ۯ‰fiÓ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. O οı sk8er Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ∫·È ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÔÓ·‰Èο ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÙÛÈ̤ÓÙ· ÒÚ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜.
R Reef
°È· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ›Ù Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ sk8 ÁÈ· Û·˜. £· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ì›ÓÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. T· ηχÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÔ Î·Ïfi ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· sk8, 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41
2310
∞ÊfiÚËÙË Ï‹ÍË ÓÈÒı·Ì ÛÙÔÓ BÔÚÚ¿. M¤¯ÚÈ Ô˘...
£E™™-alone-NIKH! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À
O IAKøBO™ KAM¶ANELLY’S ZEI! H Nelly’s ‚Á¿˙ÂÈ ‚fiÏÙ· ÙÔÓ Û·ÏÔ Ù˘: Afi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «ÕÓÂÙÔÓ», Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁˆÓ›·. ¶Ò˜ ı· ‰Â¯Ù› Ë ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏË ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¤ÚÁÔ; MÂÙ¿ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· ·Ó¤‚ÂÈ ¿Ú·Á ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ù˘ ŸÙ·Ó ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ go-go dancers; K·È Ë Nelly’s; ¶ÔÈ· Ì·ÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÛ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·; °È·Ù› ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ fiÏÔÈ Ï¤ÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi Û¤Ó·; T· ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ· ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘, Ù· ·Ú·¿ÎÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÛÚˆÍȤ˜, ¿Á¯Ô˜, ÛÙÚÈ̈͛‰È, Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Nelly’s, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. TËÓ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Ë £ÂÛÛ-alone-Ó›ÎË ÙËÓ ·Á·¿ÂÈ Î·È Ù˘ ‡¯ÂÙ·È ı·ÙÚÈ΋ Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË. °È·Ù› ͤÚÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó· ÙÚ˘¿ÂÈ ÙȘ ÛȈ¤˜ ‹ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô. °È·Ù› ¤¯ÂÈ Â˘ÁÂÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿. °È·Ù› Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ù· ÈÔ Â‡ÛÙÚÔÊ· ·È‰È¿ ‹ ÌÔÓ¿˙Ô˘Ó ‹ ÍÂÓÈÙ‡ÔÓÙ·È, ·˘Ù‹ ‰È¿ÏÂÍ ·Ï¿ Ó· ÙÔ ÂÈ fiˆ˜ ͤÚÂÈ. K·È ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ·!
DECK-O-RAMA K¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Venue» Ô d.j. °È¿ÓÓ˘ B·Ï·‚¿Ó˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ «Bottox». «Let’s get bottoxied» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊÚÂÓ‹Ú˘ Ú˘ıÌfi˜, tunes choice Î·È party attitude ˘fi Ù·˜ 42 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
∂Λ fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
DOWN UNDER ∆Ô˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
∫ø™∆∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™
MIA COOL ¶POKHPY•H! K·ÎfiÙ¯Ó˜, ÊÙËÓ¤˜, ¯·˙ÔÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη ÙÔ˘ MÈÙ ¶·˙¿Ú. M ϛÁÔ Tڇ˜, Ï›ÁÔ BÔ‡ÁÈ·, Ï›ÁÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ, Ï›ÁÔ erotica, ‚·ÏηÓÈΤ˜ lounge KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ··Ú·›ÙËÙÔ dressing ÛÙË Û·Ï¿Ù· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiˆ˜ ÙË ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÙË ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Û ÛÂÏ›‰Â˜ ÔÈ art directors. Œˆ˜ ÙÒÚ·. I‰Ú˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË: «£ÂÛÛ-alone-Ó›ÎË» ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ οو ·fi ¤Ó·Ó Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ʤÁÁÂÈ Û·Ó ÙÔ‡ÚÙ· Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÂÚ¿ÎÈ·. K·È Ë fiÏË Ô˘ ͤڈ Î·È ·Á·Ò, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, Ù· ̤ÚË Ô˘ ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓˆ ı¤ÏÔ˘Ó Ã-ray Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. NÈÒıˆ fiˆ˜ Ô ™¿ÌÈ ¡Ù¤È‚Ș Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Canonball: «KÚ·Ù‹ÛÔ˘ Î·È ¿Ù· ÙÔ Áο˙È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ͤÚÂȘ Ô‡ ¿ÌÂ, Ô‰‹Á· ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ ÛÔ˘ ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰ÈfiÙÚ˜. AÓ ·˘Ùfi ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ οÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·!» «Athens Voice», Ë £ÂÛÛ-alone-Ó›ÎË ÛÔ‡ ‡¯ÂÙ·È (Î·È ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ) Ù· ηχÙÂÚ·!
∆∞•π¢π
«H NELLY’S µ°∞∑∂π µ√§∆∞ ∆√¡ ™∫À§√ ∆∏™»
‰È·Ù·Á¿˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤Ì·ı ÛÙËÓ fiÏË Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ, ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó fi˙˜ ·Ï¿ XfiÏÈ °ÎÔÏ¿ÈÙÏÈ Î·È ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó: «£· ‹ıÂÏ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ XÈÔ˘ X¤ÊÓÂÚ. ◊ Û·Ó XÈÔ˘ X¤ÊÓÂÚ ‹ Û·Ó ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÂÈÊ˘Ï·Î‹˜! Who cares, ¤¯Ô˘Ì fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì». ¶¿Ì ·ÏÏÔ‡. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔ mini ballroom bar «Plasma» Ù˘ K·Ï·Ôı¿ÎË, Ô ÈÔ cool intelligence freestyler ·Ó·‚¿Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ Chris Tec ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· Û οÓÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. TÔ Ê¿ÓÎÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È «Funky», «Funkey» ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ. E‡ÊËÌÔ˜ ÌÓ›·: ™Ù· ΢ÚȷοÙÈη r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Casa la Femme» Î·È ÛÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ «Residents», fiÔ˘ Ô d.j. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ú·ı¿ÓÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Dusty Springfield ÛÙÔ˘˜ White Stripes Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Kinks ÛÙÔ˘˜ Strokes Ì ÌÈ· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË ÌÂÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ù¿Ú·¯Ô –ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·– ÛÙ˘Ï. •ÂÔÚÙ›ÛÙÂ.
À™∆∂ƒ√°ƒ∞º√ £ÂÛÛ-alone-Ó›ÎË Ù¤ÏÔ˜! M’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û¤ÛÈ·Ï ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙË, ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ, ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ Î·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ «Voice». Afi Ù· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿, Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË M˘ÚÙÒ: «MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ì· ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È / ı· ·Ó¿„ˆ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ı· ÙË ‰ÂȘ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ó· ’Û·È. / MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ·ÛË̤ÓÈ· ÙÚ¤Ó· / ı’ ·Ó¿„ˆ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ı· Ù· ‰ÂȘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÊÚ¤Ó·». ¶·ÏÈfi·È‰·. MfiÓÔ ÂÛ›˜ Ì οÓÂÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ. ∞
E›Ó·È Úˆ› Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈÎfi˜. K·ıÒ˜ ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÌÔ˘, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Û ÌÈ· ÚÔ˙ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ÛÙ¤ÎÂÈ Ë ŸÂÚ·. Afi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ë›ÚÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· Û˘ÛÙ¿‰· ·Ó·‰˘fiÌÂÓˆÓ ÔÛÙڿΈÓ. K·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ˆ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. T· ̤ÚË ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó È· Ì ÊÏÔ‡‰Â˜ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ ÍÂڷ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ –fi¯È Ù˘¯·›·, ÛΤÊÙÔÌ·È– ÌÈ· Î·È Í¤Úˆ ˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¶È¤Ú O‡Ù˙ÔÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÎÏ›ۈ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÔÛÁÂȈı‹Î·Ì ÙÂÏÈο ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÛÙÔ˘˜ AÓٛԉ˜. Down Under, Ô˘ ϤÓ ÎÈ ÔÈ AÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ŸÂÚ· ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ùˆ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ΢ÎÏÈΤ˜ ϿΘ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiˆ˜ Ô ¶›ÙÂÚ ∫¿ÚÂ˚, Ô ¶¿ÙÚÈÎ °Ô˘¿ÈÙ ·ÏÏ¿ Î·È Û ͤÓÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ∆˙fi˙ÂÊ ∫fiÓÚ·ÓÙ Ù˘ K·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜. H A˘ÛÙÚ·Ï›· ÂÎÙfi˜ ·fi οӷ ‰˘Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÛΤÊÙÔÌ·È. AÓ·ÈÚÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ·˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô NÈÎ K¤È‚, Ô M¿ÈÎÏ X¿ÙÛÂÓ˜ ÙˆÓ INXS Î·È Ë NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó. K¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÊÏ·˜ Ì·Î ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ Ì ÙÔ Ô˘ ¤ÊÙ·Û· Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ʋ Ì ÙËÓ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹Ù·Ó Ô... ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ŒÂÛ· Û ŒÏÏËÓ· Ù·ÍÈÙ˙‹ Î·È ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔ˘˜ 200.000 oÌÔÁÂÓ›˜, ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ò˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜, ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ™Ù˘ÏÈ·Ófi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈËÙ‹˜ (ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ «K·ÛÙ·ÓÈÒÙË»), ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¶∏°∏ ∂ª¶¡∂À™∏™, ∂¡∞ •∂º§√À¢π™ª∂¡√ ¶√ƒ∆√∫∞§π
ÙÔÓ «‰ÈÎfi» Ì·˜ M·ÚÎ ºÈÏÈÔ‡ÛË (ÛÙÔ ÙÛ·Î ÙÔ °Ô˘›ÌÏÂÙÔÓ Ê¤ÙÔ˜). KÔÈÙ¿˙ˆ ›Ûˆ, ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘ ·Ó·ÚÚȯÒÓÙ·È, Ô͇·È¯ÌÔÈ Î·È ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ˜, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜. Ÿ,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ. K·È fï˜ ÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ì ÌfiÏȘ 214 ¯ÚfiÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘. O KÔ˘Î Î·Ù¤Êı·Û ÙÔ 1788 ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·Ô‚Ú¿ÛÌ·Ù· Ù˘ BÚÂÙ·ÓÈ΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÎϤÊÙ˜, ‚È·ÛÙ¤˜, Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜. A˘ÙÔ› ÔÈ «ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜» ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ™›‰ÓÂ˚ – Ì «·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ»: ÙÔ˘˜ ∞boriginals. OÈ A‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ Â›Ó·È ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÈÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ – ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙËÓ AÛ›· ÚÈÓ ·fi 50.000 ¯ÚfiÓÈ·! OÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÂΉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ (‚Ï. ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·) ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. ™‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘ (400.000 ÛÙ· 18 ÂηÙ.), Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë ıÚËÛΛ· –ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·– Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌ· Û˘ÁÁÓÒÌË. MÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÎԤϷ Ì ÚfiÏÂÚ ÛΤÈÙ. ºÔÚ¿ ¤Ó· ÛÔÚÙ˜ ÎÈ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÙÔ Ì ÙÔÓ ÏÔÁfiÙ˘Ô «Bondi Beach». MfiÏȘ ¯Ù˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Ù˘ ·ÌÌÒ‰Ô˘˜ ·Ú·Ï›·˜-ı¤·Ì·, fiÔ˘ ÛÙ›ÊË ÓÂÔÏ·›·˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤̈ÓÔ˘˜ Ì˘˜, Ù· ηÏÏ›˘Á· Ô›ÛıÈ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· surf gadjets. TÔ MÔÓÔ¿ÙÈ ÙˆÓ ™˘ÁÁڷʤˆÓ Ì ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ŸÂÚ·˜. Afi ÎÔÓÙ¿ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÏÔÁ¯ÔÂȉ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÊÔ›ÓÈη. ŒÓ· ˙ˆÓÙ·Ófi ÁÏ˘Ùfi Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ trademark ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ Ó·ÓÈ΋˜ fiÏ˘. ∞
AUTO ∆Ô˘ ªπÃ∞§∏ °∂øƒ°π√À
My baby just cares for me
HONDA JAZZ 1.4 TËÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Ì ÙÔ Ù˙È ÛÙË X. T. (X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë); E›Ó·È ÌÈ· ÎԤϷ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ô˘ ·Ï‡ÂÈ Ó· ·ÚοÚÂÈ ÙÔ ÙÚÈ·ÍÔÓÈÎfi Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· IX. – 3,8 Ì. Ì‹ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Honda Jazz, Ú ηϋ ÌÔ˘. ¶¿Ú ¤Ó· ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶¿Ú’ ÙÔ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘. ∫·È Ó· ·ÚοÚÂȘ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ·ÊÔ‡ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË Î·È Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ Â›Ó·È ÛÙ· 2,45 Ì. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÙÔ˜, 1,67 Ì. ÁÈ· Ó· ÌË ÛÔ˘ ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜. – K·È Ù· ¶™K (¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη); – 1.009 ÎÈÏ¿ ‚¿ÚÔ˜, 170 ¯ÏÌ. ÙÂÏÈ΋, ÛÙ¿ÓÙ·Ú ABS Î·È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ, 5ı˘ÚÔ, 380 Ï›ÙÚ· ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ, 6.5 Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ. ηٷӿψÛË, 1.339 Î.ÂÎ., 86 ›ÔÈ, 132 ¡ ÚÔ‹. XˆÚ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÛfiÈ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ·, Ó· ϤÓ ÙÈ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹Ú ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙÔ˘˜. 13.779 ¢ÚÒ, Ì ABS, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ú¿‰ÈÔ-CD. K·È ÔÈfiÙËÙ· Honda. ¶·Ú·Î¿ÏÈ· ı˜; ™ÙÔ Î¿Ùˆ
M‹ÎÔ˜: 3,380 Ì. ¶Ï¿ÙÔ˜: 1,675 Ì. B¿ÚÔ˜: 1.009 ÎÈÏ¿ K‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: 4 B·Ï‚›‰Â˜: 6 K˘‚ÈÛÌfi˜: 1.339 Î.ÂÎ. IÛ¯‡˜: 86 ›ÔÈ ÛÙȘ 5.160 ÛÙÚÔʤ˜ PÔ‹: 132 N ÛÙȘ 2.660 ÛÙÚÔʤ˜ 0-100 Û 13’’ K·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,5 Ï›ÙÚ· Ù· 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
οو ı· Û ÎÔÈÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï ÛÔ˘, fi¯È ÁÈ· Ù· ΢‚Èο ÛÔ˘. ∫·È ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜, ı· ÙÔ ‰ÒÛÂȘ Û ηϋ ÙÈÌ‹ ·ÊÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ô °È·ˆÓ¤˙Ô˜ ‰ÂÓ ÁÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ·. TÔ Jazz Â›Ó·È ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÁÈ· ÛÊ‹Ó˜, ·ÚοÚÈÛÌ· Î·È ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·Ù·. °È· ·Ú¤Â˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÂΉÚÔ̤˜ Ù· ¶™K, ÁÈ· Ó· ÂÙȤ۷È
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Î·È Û·Ì·Ú¿ÎÈ· fiÛÔ ¿ÏÏ· Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÂÏ¿ÙˆÌÌ· ¤¯ÂÈ: ¢ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ë «Athens Voice» ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÍÂÂÚÓȤٷÈ. ¶ÂÙÈ¤Û·È Û ¤Ó· ·fi Ù· 143 ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ Î·È ·›ÚÓÂȘ Ì›·. M 13’’ Ù· 0-100 ¯ÏÌ. ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ. K·È ·Ó ÙÔ ‚·ÚÂı›˜, ÙÔ Ô˘Ï¿˜ Û ̤ӷ. ∞
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00-19.00). H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ‚) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶ø§∂π∆∞π ™È‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ (ηÚÈfiÏ·) Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·Î·ÚÈṲ̂ÓË Í‡ÏÈÓË ÎÔÚÓ›˙·, ȉ·ÓÈ΋ ·Ó ¤¯ÂÙ ÚfiÁÔÓÔ Ó·‡·Ú¯Ô. °ÈÒÚÁÔ˜, ÙËÏ. 6977 975812. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 92 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ηϋ˜ ηٷÛ΢‹˜, Û Ôχ ηϋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ›Ûˆ ·fi ÙÔ KAT, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∆ËÏ. 6945 554699. ™Î·Ú·‚·›Ô˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’74, 1.200 Î.ÂÎ., ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÏ. 210 6516.086. Kawasaki KLE 500, ÌÏÂÁÎÚÈ, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98. ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, οÁÎÂÏ·, tankbag, ·ÓÂÌÔıÒڷη˜. ∆ÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. ∆ËÏ. 6932 200273. Harley Davidson sportster Custom XL 883, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’01, ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, 15 ¯ÏÌ., ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ·, ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, ÙÈÌfiÓÈ, ۤϷ, Ï¿ÙË Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ, Û¯¿Ú·, ηıÚ¤ÊÙ˜. ÕÁÁÂÏÔ˜, ÙËÏ. 6972 818547. Fiat Panda ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’93, Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi full service, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿ÛÙȯ· Î·È ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ, soft top, Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ Sony, Û¯¿Ú· ÔÚÔÊ‹˜, 1.800 ¢ÚÒ. TËÏ. 6945 295664.
M˯·Ó‹ Triumph Speed Triple 955i, ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, 15.000 ¯ÏÌ., ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’01, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TËÏ. 210 3421.419. PS1 Ì memory cards, 2 joysticks Î·È 8 ·È¯Ó›‰È·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 6974 963442 ·fi 18.00-21.00. ∞ÙÙÈ΋ ÌfiÓÔ. ¢›ÛÎÔÈ (‚ÈÓ‡ÏÈÔ), ΢ڛˆ˜ ÚÔÎ, ̤¯ÚÈ ‰ÂηÂÙ›· ’90, ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· Hinchlif ÙˆÓ 20 mm, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∂›Û˘ ‚È‚Ï›· ·ÁÁÏÈο ΢ڛˆ˜. AÁÔÚ¿˙ˆ ÎfiÌÈΘ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Û ηϋ ÙÈÌ‹ Î·È ·ÁÁÏÈο ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜. T˘ ηÓÔÓÈ΋˜ Î·È fi¯È Ù˘ ··ÚÔÏÔÁ›·˜ (ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·). AÓÙÒÓ˘, ÙËÏ. 210 3333.789.
¢π∞º√ƒ∞ ∑ËÙÂ›Ù·È ‚ÔËıfi˜ ˆÏËÙ‹ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· ÂȉÒÓ ‰·¤‰Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ KÔψӿÎÈ. TËÏ. 210 3647.576. ∑ËÙÂ›Ù·È Î˘Ú›· ÁÈ· ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó·. ¶ÂÚÈÔ¯‹ MÔÛ¯¿ÙÔ. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ∆ËÏ. 6944 647221. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·Ú·‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈ΋˜ Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∆ËÏ. 6976 403736.
™∂ ∂π¢∞... TRASH ART, 12/10 E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜. ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ϤÓ M·˘Ú¿ÎË. M·Î¿ÚÈ Ó· ‹ÍÂÚ· ÔÈÔ˜ ›۷È. ™Ù›Ï ÌÔ˘ mail: mimi_x_@hotmail.com ™YNAÀ§π∞ NEVERMORE ™Â ›‰· ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ». K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi Ì·Ú Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Maiden. E›Ì·È ÙÔ ·È‰› Ì ٷ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ ·Ó·Ù‹Ú·. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋ ¿ˆ ÛÙÔ «Revenge». ∑∞¶¶∂π√ •·ÓıÈ¿ ÙÚÔ¯ÔÓƠ̂ӷ, ÂÛ‡ Ì ٷ ÌÔÙ¿ÎÈ·, ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ˜ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ÎÚ¿ÓÔ˜. ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, 11.30 .Ì., ÎfiÎÎÈÓÔ ·›. ¶‹Ú· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÚ¿ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ÊÏ·˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÈӷΛ‰·, ¤¯ˆ ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË Î·È Î·Ì¤ÓÔ stop. °Ú¿„ ÌÔ˘ ÛÙËÓ «A.V.», ÙÌ‹Ì· ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ù· ÌÏfiη ÛÔ˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ÌÏÔÎ ÎÏ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ̷˙›! ¶§. ª∞µπ§∏ Œ¯ÂȘ ÚÔ˙ Ì·ÏÏÈ¿ + ·ÎÔ‡˜ hardcore. E›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤È·Û· ÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ·Ú¿˙ˆ ÂΛ. ŒÏ·, ÌfiÏȘ Û ‰ˆ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. À°.: M ϤÓ HÏ›·. :)
º∞¡∞ƒπ∞ ¶∞¡√ƒª√À ™ÙȘ 3/10 ÛÙȘ 20.30, ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ. ∂Û‡ Û ÌÈ· ÌÏ BMW Î·È ÂÁÒ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ù·Í›. Œ¯ˆ ηÛÙ·Ó¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÊÔÚÔ‡Û· ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ «M·Ú·ÌÔ‡» ¶·Ú·Û΢‹, 8.30. 48 THE RESTAURANT ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓ·. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Û ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÙÚ·¤˙È·, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÌÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. MÂÙ¿ Í·Ó¿. ™Â ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·. º·ÈÓfiÛÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË. ŒÏ·Ì·Ó Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. EÁÒ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÓÙÚÔ·Ïfi˜ –ÊÔÚÔ‡Û· ÌÏ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ–, Û ÎÔÈÙÔ‡Û·. TÔ ÚfiÛÂ͘; ¶∞π¢π∫√ ¶∞ƒ∆π µ. ƒ., Â›Û·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ™Â ›‰· Û ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ «∆Ô ·È¯Ó›‰È» Ì·˙› ÛÔ˘. °›ÓÂ Ô ™¿Ì·ı ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı¤·ÙÚÔ. ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ·’ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ÁÚ¿„ ÌÔ˘ ·Ó ı˜ ÛÙÔ polipoli_14233@yahoo.com.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
M∏¡ ∂¡√ç∂I∆∂ ∆√À™ ZÀ°√À™ (Œ¯Ô˘Ó ·ÁÒÓ· ·‡ÚÈÔ...) Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŒÓ·˜ KÚÈfi˜ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó·Î¿Ï˘„ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ¿ÎÚ˜ ›¯·Ó Ê·Áˆı› ·fi ¤Ó· Û·ÏÔ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¤‰ÂȯÓ ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ÂÙ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÎÙÒ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ̈ڿ Ô˘ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿Á·ÓÂ. MÔ˘ › fiÙÈ ¤ÓȈÛÂ Â˘Ù˘¯›·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÎÙÒ ÂÁÁfiÓÈ·. ŸÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÎÈ ·Ó ¤Ê¢Á˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ‹ÍÂÚ˜ Ô‡ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ. Y°.: ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌË Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. £· ÓÈÒÛÂȘ ¤Ó· ο„ÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E¿Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙȘ Û˘Ì·ÓÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∆Ô Ó· ‚¿˙ÂȘ Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ· ÛÔ˘ Û ͤÓÔ Î·Ï¿ıÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÒÚ· fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÛοÚÂȘ Â¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·ÛÊ·Ï‹˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÔ §√∆∆√ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÎÔÚfiȉ· Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ù˘¯ÂÚ¿Îˉ˜, Î·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÛÎfiÂÏÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TÈ Î¿ÓÂȘ fiÙ·Ó ÂÎÏËÚÒÓÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘; ·) •Â¯ÚÂÒÓÂȘ. ‚) AÔÎÙ¿˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. Á) •˘Ó¿˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ ™¢OE. M‹ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ ̤۷ 44 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ;
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) AÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ K·ÚΛÓÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ·, Â›Û·È Ì ¤Ó·Ó, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ‹ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ Î¿ÔÈÔ K·ÚΛÓÔ. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȘ ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Â›Û·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. AÓ Â›Û·È K·ÚΛÓÔ˜, Ë ˙ˆ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÏ·Á¤˜, ¢ı‡Ó˜, ÎfiÔ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ. TÔ ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂȘ Ì ¿ÚÎÂÈ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈ¿ ÛÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ·˘Ùfi, ÙfiÙ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ.
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) O BÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ °ÎÚ¿¯·Ì °ÎÚÈÓ Î¿ÔÙ ÂÚ›ÌÂÓ › ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ¤Ó· 15ÏÂÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Padre Pio, Ô˘ ÌfiÓ·˙ Û ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ IÙ·Ï›·˜. O Padre Pio ›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ «˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ·Á›Ô˘» ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ fiÙÈ Â›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· «stigmata» –ÙȘ «ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡»– Ô˘ ›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó·Úfi˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜. TË Ì¤Ú· Ô˘ ÎÏ›ÛÙËΠÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô °ÎÚÈÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ¶›Ô˜. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô °ÎÚÈÓ ‹Á ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Á ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘». Y°.: AÁ·ËÙ¤ §¤ÔÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÙË. H ·Ï‹ıÂÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÎÙ¤ıËΠÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ M·ÓÙ¿Ì TÈÛfi.
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚ›˜ È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ X·Ì¤ÓˆÓ, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô‡Ù ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.
∞ÏÏ¿, ÂÓÒ ÚÔÛ·ı›˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÛ·È. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) OÚΛÛÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô: ηӤӷ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û ÈÛÙ¤„ÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. H ηÚȤڷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ˜ ÂıÈÛÌfi˜. H ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰Èψ̷ٛ· ÛÔ˘. ◊ fiˆ˜ › ¤Ó·˜ Z˘Áfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙ· media, «‰Èψ̷ٛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Ϙ ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË ÛÔ˘ ÙÈ ˆÚ·›· ÁÚ·‚¿Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÛËÎÒÛÂȘ ÙËÓ ¤ÙÚ·». A˘Ùfi˜ fï˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÕÚË ÛÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈfi ÙÔ˘, ÔfiÙ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Z˘ÁÔ› ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ì «ÙËÓ ˆÚ·›· ÁÚ·‚¿Ù·».
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ı˘ÌËı›˜ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋, ÌÔÈÚ·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú ӷ ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁËı›˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘. TÒÚ· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ·Ó Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ··Á·Ï›ÛÂÈ. ◊ÚıÂ Ë ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘ – Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÈÛÙ‡ˆ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÂȘ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÚfiÛˆ· ·ÚÔ˘˜. AÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ÁÏ›ÊÙ˘.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ TÔÍfiÙ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÊÂı› ÛÙÔ ÛÂÍ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ™ÎÔÚÈfi Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ, Î·È ·fi fi,ÙÈ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ¤Ó·˜ ™ÎÔÚÈfi˜ ‰ÂÓ ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ÔÙ¤ Ì ÙÔ ÛÂÍ. °È·Ù› ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi; °È·Ù› ·Ú¢ڤıËη ÛÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÂÓfi˜ TÔÍfiÙË: «TÔ Î¿ÓÔ˘Ì fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ì ÎÈ fi¯È fiÔÙ ڤÂÈ, Á‰˘ÓfiÌ·ÛÙ ¿ÓÂÙ· Ô ¤Ó·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÚÓ¿Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 45 ÏÂÙ¿ ÛÙ· ÚÔηٷÚÎÙÈο. °È·Ù› ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Û·È Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ·Á·¿˜;» °È· ˜.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ˘fi ÙËÓ ÎÚfiÓÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹: ¶ÂÚÏ X¿ÚÌÔÚ - MÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú·, ¶ÚÒÙË ı¤ÛË ÁÈ· ‰‡Ô Ì ÙÔÓ «TÈÙ·ÓÈÎfi», XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ B·ÙÂÚÏfi. ™ËÌ›ˆÛË: AÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ı· ‰›ÛÙ·˙· Ó· ÚÔÙ›ӈ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó·, AÈÁfiÎÂÚÂ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ· Ô˘ ¶¿ÂÈ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ó· Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÁˆÈÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ϤÓÂ, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿. ™·Ó 80s ÚÂÙÚÔÊÏ·Û¿ÎÈ –ÙfiÙ Ԣ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ °Î¤ÎÔ Î‹Ú˘ÛÛ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· Ù˘ AÏËÛÙ›·˜– Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È, Ϙ Î·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ηÏÔ¤Ú·ÛË Â›Ó·È ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÓfiÌÈÔ. H Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÔχÏÔÎË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔ lifestyle Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‰·È‰¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ËıÈ΋. Sorry. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ŸÙ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÒÙËÛ· ÙËÓ „˘¯·Ó·Ï‡ÙÚÈ¿ ÌÔ˘ K. °. ·Ó ÌÈ· χÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Â›Ó·È ÙÔ Ó· οÓÂȘ ·È‰È¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì‹Ó˜ Ì›ÏËÛÂ: «N·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ·È‰›. £· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. TÔ ·È‰› ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÔ˘ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÔÏϤ˜ ¯·Ú¤˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. £· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·», ›Â, «fiÙÈ ¤Ó· ·È‰› οÓÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο Ï¿ıË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. OÈ ÁÔÓ›˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌ· ˆ˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜». N· οÓÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂ˘Ì·Ù›˙ÂȘ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË; Homework: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË Â˘¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô AÏ·ÓÙ›Ó ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ; ∞ (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ Ê›ÏË, ∂›‰Â˜ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· Ì ٷ ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È; E›Ì·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 24 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ’¯ˆ Ì ÌÈ· ÎԤϷ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. M·˙› ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔ Û›ÚÈ·Ï. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÎËÓ‹ ‰ÈÂÁ¤ÚıËη. ◊ıÂÏ· Ó· Ù˘ ÙÔ ˆ, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËη. TÈ Ó· οӈ; – ¶ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· AÁ·ËÙ¤ ¶ÓÈÁ̤Ó ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ¢ÈÂÁÂÚı‹Î·ÙÂ; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ·Á¯ÒÛˆ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο ‚·ı‡ÙÂÚÔ. TÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ηÓÔÓÈÎfi Ó· Û·˜ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û›ÚÈ·Ï; ™·˜ ÚÔÙ›ӈ Ó· οÓÂÙ ÙÂÛÙ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÂfiÌÂÓ· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û·˜. AÓ ÔÈ ·ÓÂÍ·Úًو˜-ʇÏÔ˘-ÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘ Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· Û¿˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË Ï›ÌÈÓÙÔ, ÙfiÙ ۷˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ‰Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ô˘ Ó· ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯ˆÛÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹. AÓ ¿ÏÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÊÈÏ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁÔÚÈÒÓ, Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Â›ÛÙ οˆ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜. °ÂÈ· Û·˜, ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ¤¯ˆ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÙÚÂÏ·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ¤ÚˆÙ·. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ¤Î·Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ. ™Â ηÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈ‹ıËη ÙfiÛÔ. TÒÚ· fï˜ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ôχ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘. AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›·. TÈ Ó· οӈ; ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘ ˆ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÚ·¯Ù›; E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ̤ӷ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÈ ı¤Ïˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. MÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ; – E˘ÁÂÓ›· ™. KfiÊ’ ÙÔ fiÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¿Ú’ ÙÔ ·ÏÏÈÒ˜, ¤Ï·, ¤¯ÂȘ ÂÚÈıÒÚÈÔ, fi·, ηϿ ›۷È. TÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·; A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οÓÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË: Û·Ê›˜
Î·È ·ÎÚȂ›˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ú¿Í˘. K·ıÔ‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ı· ÌÔÚ› Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. °È· ηχÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ¤Ó· ÙÂÊÙÂÚ¿ÎÈ. ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ οÙÈ Ì ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ Ì ڷÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·. K·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÙÔÓ ·ÓÙ·Ì›„ÂÙÂ, ÁÈ·Ì, ÁÈ·Ì, Ì ¤Ó· Á¢ÛÙÈÎfi ÌÈÛÎfiÙÔ. º›ÏË, ¯·›ÚÔÌ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÓÔ‡˜ Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ Ì ÙÔ ÏÂÙfi ·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·. ø˜ fiÙ ı· Ûˆ·›ÓÔ˘ÌÂ; °ÂÈ· Û·˜, E›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË •ËÚfi. NÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·; – K·ÙÂÚ›Ó· º., 22 ÂÙÒÓ Ÿ¯È. ¶Úfi‚ÏËÌ· ı· ‹Ù·Ó ·Ó ‹Û·ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ •ËÚfi. AÁ·ËÙfi «Athens Voice», §·ÙÚ‡ˆ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓˆ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ʇÙ„· ¤Ó· ÊÔ‡ÏÈ ÛÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ. O ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û· ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÛ ӷ ÙÔ Ê˘Ù¤„ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ ÁÈ·Ù› Ù· ÊÔ‡ÏÈ· Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. ŒÙÛÈ ÎÈ ¤Î·Ó·. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ʇÙ„· ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÂÚ¿ÓÈ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ ÊÔ‡ÏÈ ¤¯ÂÈ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Î·È ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê˘Ù¤„ˆ ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ·˘Ùfi ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÊÔ‡ÏÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ‹ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ. TÈ Ó· οӈ; – ÕÓÓ· º., ¶·È·Ó›· TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÊÔ‡ÏÈ. AÁ·Ë̤ÓË Ê›ÏË, µÔ‹ıÂÈ·! ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¯Ù‡ËÛ· ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ. •¤ÚÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ‚Á¿Ïˆ; – µ. Ã. Aӷη٤„Ù ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÂÓfi˜ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Ù‡Ô˘ Û·ÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ÙÚÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·Ó ÙÔ˘ «Privilege». K¿ÓÙÂ Û˘¯Ó¤˜ ·Ï›„ÂȘ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË: «™Ù· fiÚË, ÛÙ’ ¿ÁÚÈ· ‚Ô˘Ó¿, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜». TÔ Úˆ› ı· ’¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.» ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT
∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À IN TIME
√ ›ÛËÌÔ˜ Ô·‰fi˜
ª¶∂√™ ¶∞¡πø¡π√™ O A¯ÈÏϤ·˜ M¤Ô˜, ›ÛËÌÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘ –‹ ηٿ ¿ÏÏÔ˘˜ M¤Ô˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘– ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ. «E›Ì·È ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈ-¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ì¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙË B’ EıÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ¶···Ó·Á‹ Î·È ÙÔÓ M·Ú·ÁÎfi ¤ÛÙËÛ ÙÔ ÎfiÏÔ Î·È Â›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¤ÍÈ ·›ÎÙ˜ ÂχıÂÚÔÈ». A˘Ù¿ Â›Ó·È ancient history, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ M¤Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. E›Ó·È ·fi Ù· Ì·Ù˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È. K·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÈÛfi·Ï·. H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «Õ‰ˆÓË ÁÈ· ηʤ» ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÏοÓÙÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ™‹ÌÂÚ· Ë «Ï·Ù›·» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿‚·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÔÈ «¢›‰˘ÌÔÈ» Ì ÙÔ ÎÙËÓ҉˜ È¿ÙÔ Ì ̤ÈÎÔÓ Î·È ·˘Á¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÔ˘Ù›Î, Ù· ÚÒÙ· chain food ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ ÛÙ· ÙÂÙ·ÚÙ¿ÎÈ· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛÂ. T· Ì·Á·˙È¿ ÚÔ˜ ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ÔÏÏ¿, Ù· Ì·Á·˙È¿ ÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ fi¯È ÁÈ· ̤۷. TÔ Ì·Ú ÙÔ˘ KÔÛÌ¿, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘, ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. AÏÏ¿ Ì ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· º·Ú √˘¤ÛÙ Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙfiÈÔ˜ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÓÂ Û·Ó ‡ÔÙÔ, ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂȘ Û οÔÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. OfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô. TÔ ·ÏÈfi ΢ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó·
√ ∞Ãπ§§∂∞™ ª¶∂√™ ª∞°¡∏∆π∑∂π ∆∏¡ ∫À∞¡∂ƒÀ£ƒ∏ ∫∂ƒ∫π¢∞
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ T‡Ô˘ η٤Ϸ‚ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. MÈÎÚ‹ ˙ËÌÈ¿ ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì·Á·˙› Û¤Ú‚ÈÚ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó‹ ÊÚ·¤, Ô˘ Ì 70 ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÚÁÔ‡Û˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê‰¿ÎÈ ÙÒÚ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ member’s club, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ M¤Ô˘ ÛÙÔÓ M¤Ô ¶·ÓÈÒÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Ì ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ·ÈÛıËÙÈ΋. TÔ club ¤¯ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ· ˉ‡ÔÙ· Î·È ÊÚ·¤‰Â˜, ÌÈ· Ù˙·Ì·Ú›· ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. £ÂˆÚËÙÈο ·fi ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ Ì·Ù˜. AÓ Ê˘ÛÈο ·ÁÒÓ· ıˆÚ›˜ οÙÈ Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÛfi Á‹Â‰Ô Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ Á‹Â‰· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Ù· clubs ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ Á›ÓÂÙ·È, ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ë ·›ıÔ˘Û· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘.
EÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ·Ó ÛÙÔ club ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘ Â›Ó·È ¿Óˆ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó, fiˆ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈ·. EΛ οıÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÚΛ·˜ Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, Ô˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ·ÏÈfi˜ ¡ÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂȘ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ fiÙ·Ó ™Ì‡ÚÓË ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ IˆÓ›·˜. ™ÙÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Îˆ‰ÈΤ˜ Î·È Âȉ¿Ù˜ –«¶ÔÈÔ˜ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ¤‚·Ï ¿ÏÏÔ;» (Û.Û. H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: √ K·ÚÚ¿˜)– Â›Ó·È Î·È ı¤ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. ŸÙ·Ó Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, Ô Ù۷ΈÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó. Ofi-
Ù fi¯È ÌfiÓÔ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÙ ¤Ó· ηÏfi vantage point ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔÓ M¤Ô Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÙÔ˘. O A¯ÈÏχ˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ·Á·Ë̤ÓË ·ÓÔÏ›· ¤Ó· ÙÛÈو̤ÓÔ Û·Î¿ÎÈ Î·È ·fi ̤۷ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ∆shirt. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Ù۷Έı› ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÁÔ˘ÚÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ‚Ú˘¯¿Ù·È «K¿ÙÛÂÙ οو, ÚÂ...» Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜. O Ù·Ú·Í›·˜ οıÂÙ·È ‹ Ô A¯ÈÏϤ·˜ ÙÔÓ Î·ı›˙ÂÈ. M¤Û· ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. OÈ bleeding hurts ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ηْ ·ӿÏË„Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÎʤÚÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ M¤Ô˘. O ÔÔ›Ô˜ ··ÓÙ¿ÂÈ: «ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ӷ Ì·˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ». MÈ· ¿Ô„Ë ÂÎÂÊÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ¿ÂÈÚ· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘. M ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·... AÓ ÙÒÚ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Î·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘ °È¿ÚÔ NÙÚfiÌÓÈ. TÛ¤¯Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È, Â¿Ó ¤Ó·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯Â ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ¿ÍÈÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Â›Ó·È Ô PÔ˘Ì¿ÓÔ˜ §Ô˘ÛÈ¿Ó ™·ÓÌ·ÚÙ¿Ó. •ÂΛÓËÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ·ÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ıÔÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÈÎfiÓ·. ŸÏ· Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ¿ÓÂ Î¿Ô˘ ÛÙ· 35 ¢ÚÒ. M ÙÔÓ ÊÚ·¤. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. AÓ ·‰È·ÊÔÚ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ AEK Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ M¤Ô ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·: ÌÔÚ› Î·È Ó·È. ∞
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (OÌfiÓÔÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘) Î·È Û ϛÁÔ Û fiÏÔ˘˜. ñ Everest: 46 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓËØ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis) °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø M·Ú·ÛÏ‹ 19-21, E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ
E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ ¶Ï. O‰ËÛÛÔ‡ 2, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 37, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, XÔÏ·ÚÁfi˜Ø ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ 1, ÕÏÈÌÔ˜ (Carrefour). ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ™ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÎÙÏ.) ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Alpha Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Aı‹Ó·. ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓ¿, BÚÂÙ¿ÓÈ·. ñ Cafés: Tribeca, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈ. ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 4749, KÔψӿÎÈ. º›ÏÈÔÓ, KÔψӿÎÈ. Ciao, KÔψӿÎÈ. Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Epoka, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ. ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfi / ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤Ë. AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, KËÊÈÛ›·˜. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ. Jackson, °Ï˘Ê¿‰·. Jackson, MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ. Soda, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·. Soul,
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65. EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, KÔψӿÎÈ. Enzzo: AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È. Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈ. P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈ. Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈ. ™Ù¿‚ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô. ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·. Guru bar, ¶Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹. ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘, Aı‹Ó·. Village: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ·: EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈ. K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘, Aı‹Ó·. ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·. ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·. ∞ÎfiÌ·: ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈ. X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜, æ˘¯ÈÎfi. ñ §Ô‡Ó· ¶·ÚÎ: Allou, P¤ÓÙ˘. ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, E› KÔψÓÒ. ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜. Club 22. Gagarin. ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels).
§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. ª∞ƒ∫√¶√À§√™ 2. ¶∂ƒ∞∫∏ - ƒ√∆∂ 3. ∞ƒ - ƒπ∆™∞ƒ¡∆ 4. √√ - ∞° - ∞¶∏ 5. À™ - ∞¡πª 6. πª - √ª∂ƒ 7. π∞¡ - √∑∑π 8. ∂£¡π∫ - ∞§∂¡ 9. ∞§ª¶∞¡√ 10. ∞ª∞¡∆∞ - ∞ƒ§√ ∫∞£∂∆∞ 1. ª¶∞√Àπ - ∂§∞ 2. ∞∂ƒ√™ªπ£ 3. ƒƒ - ∞¡¡∞ 4. ∫∞ƒ∞ - √¡π 5. √∫π°∞ª - ∫∞∆ 6. ¶∏∆ - ¡∂√ - §∞ 7. ™∞πƒ∑ 8. Àƒ∞ª¶ - ∑∞¶∞ 9. §√ƒ∏ - µπ§∞ƒ 10. √∆¡ - ∂¡∞ 11. ™∂∆πª√ - ¡√√ 46 ATHENS VOICE 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003
23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47