M anual de latinis Mos para juristas
e xpresiones en latín desde la antigua roM a hasta la actualidad
CONSEJO EDITORIAL
Miguel Ángel Collado Yurrita
Joan egea FernÁndez
isabel FernÁndez torres
José ignaCio garCía ninet
Javier Lopéz GarCía de la Serrana
belén noguera de la Muela
luis prieto sanChís
FranCisCo raMos Méndez
riCardo robles planas
sixto sÁnChez lorenzo
Jesús-María silva sÁnChez
Joan Manuel traYter JiMénez
Juan José trigÁs rodríguez Director de publicaciones
M anual de latinis Mos para juristas
e xpresiones en latín desde la antigua
r o M a hasta la actualidad
Pere Brachfield
Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en los arts. 270, 271 y 272 del Código Penal vigente, podrá ser castigado con pena de multa y privación de libertad quien reprodujere, plagiare, distribuyere o comunicare públicamente, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica, fijada en cualquier tipo de soporte, sin la autorización de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.
Este libro ha sido sometido a un riguroso proceso de revisión por pares.
© 2026 Pere Brachfield
© 2026 Atelier
Santa Dorotea 8, 08004 Barcelona
e-mail: editorial@atelierlibros.es www.atelierlibrosjuridicos.com Tel.: 93 295 45 60
I.S.B.N.: 979-13-88096-12-9
Depósito legal: B 895-2026
Diseño y composición: Addenda, Pau Claris 92, 08010 Barcelona www.addenda.es
Impresión: Safekat
agradeci M ientos
A mi buen amigo Luis Bieto por la aportación de su latinismo báquico «Aquam numquam bibo, sed semper vinum.»
A mi querida esposa Cristina, por tu paciencia y comprensión inquebrantable durante este tiempo de escritura. Tu manera de proceder ha sido mi refugio y mi impulso; gracias por estar siempre a mi lado, incluso cuando el teclado me exigía silencio.
í ndice
p rólogo .
c apítulo 1. l atinis Mos jurídicos incorporados al español 21
c apítulo 2. e xpresiones jurídicas en latín 31
c apítulo 3. l atinis Mos no jurídicos adaptados al español
c apítulo 4. l atinis Mos de uso general
Bi Bliografía .
383
441
