surletrait Gazette d’une résidence d’architecture N° 1
r é s i d e n c e ?!
Nous sommes Alice et Léo, respectivement architecte et paysagiste et, de mars à juin 2016, la commune du Trait nous accueille pendant six semaines dans le cadre d’une résidence d’architectes. Cette résidence est un projet de sensibilisation à l’architecture et un temps de réflexion sur la ville et son territoire qui associe les habitants du Trait, les élus et les partenaires de cette initiative. À travers différents ateliers et rencontres nous évoquerons ensemble la ville d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Le cœur cette action est la Maison du Projet, située dans l’annexe de la mairie à côté de la bibliothèque. Ce lieu est à la fois espace d’échange et d’exposition, et se veut ouvert à tous, venez donc nous y rencontrer et voir ce qui s’y passe! Cette gazette paraîtra régulièrement afin de relater le déroulement de la résidence. Elle est constituée d’articles sur des éléments architecturaux de la ville, des réflexions diverses sur le territoire, mais aussi de paroles d’habitants que nous avons glanées. La gazette est là pour ouvrir le débat, alors n’hésitez pas à réagir !
the r mo mè t r e «Le Trait vous avez tout de suite la Seine et tout de suite la forêt». On vient de nous dire cela. En haut la forêt en bas la Seine. Entre les deux la ville du Trait semble construite sur des gradins tournés vers l’autre côté de l’eau, les grandes boucles comme panorama. Le coteau c’est un peu comme un grand transat sur lequel la ville prendrait le soleil, la lumière. Derrière, la forêt fait office de paravent coupant l’air froid venu de l’Est. Le Trait est quand même sacrément bien placé, certains diraient bien «calé». On nous a montré une photo ancienne : il y avait même une plage avec une guinguette, tout le monde s’y retrouvait. Le Trait «la station balnéaire de la Seine» on aurait dit. D’ailleurs l’architecture des maisons du chantier avec leur style anglo-normand fait penser à ces villes de caractère tellement prisées. Sauf qu’ici en plus c’est vert! Depuis «l’autre côté de l’eau» on voit le Trait parcouru d’arbres comme s’ils étaient descendus de la forêt. Ce sont entre autres les jardins de la cité qui mis côte à côte forment ce boisement diffus.
Ce projet est à l’initiative de la Maison de l’Architecture de Normandie – le forum, du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, et de la DRAC Normandie. Gazette d’une résidence d’architecte • N°1
«La vi(ll)e s’est arrêtée en 1972». Dès le premier jour on nous a dit ça. Et puis on nous a montré des cartes postales d’avant. On a commencé à entrer dans l’histoire via ces images, des anecdotes. Le Traiton connait l’histoire de sa ville de façon assez impressionnante, il est intarissable et passionné. La documentation que chacun a rassemblé pourrait remplir les archives les plus vastes. La fondation de la cité-jardin et des chantiers est récente. C’est l’histoire de pionniers qui ont construit une ville autonome. Plusieurs fois on a entendu ça : «C’est le Far West». Des pionniers et une grande rue qui traverse la ville. Alors quand en 1972 les chantiers qui furent la raison de la construction de la ville ont fermé ce fut le choc. La nostalgie perdure depuis. Pourtant depuis cette date la ville a évolué, de nouveaux Traitons sont nés, l’industrie perdure, les anciennes maisons ont été transformées au gré des besoins par leurs propriétaires, pour s’adapter à l’évolution des modes de vie. Nous aimerions que l’on nous parle de ce «depuis» comment les usages ont évolués, quelles sont les nouvelles attentes.
1
surletrait
surletrait O n n o u s l’a d i t
r e to u r v e r s l e f u t u r
v u au t r ait Elles partagent un ou deux murs et deux façades avec leurs voisines. Les maisons jumelles et quadruplées du Trait se distinguent par leurs teintes légèrement différentes, leurs volets, leurs huisseries, et leurs jardins. Soigneusement entretenus ils diffèrent tous : potagers pour certains, fleurs et vergers pour d’autre. Les extensions apportées au fil des années nous permettent de jouer au jeu des sept différences, chaque maison est comme le reflet inexact de l’autre.
«La vi(ll)e ne s’arrête pas en 1972» comment traverse t-on le trait ? 1917 : citésjardins 2017 : ???
«c’est l’histoire du farwest»
«on ne voit pas qu’on est sur la seine»
LES BOBINES: nouveaux monuments DU TRAIT ? 2
La plage du Trait vers 1950
Une plage sur la Seine où l’on se baignerait... Jacques Chirac l’avait promis mais nous en sommes encore loin. Cette image nous fait rêver, certains Traitons l’ont vécu. La plage, espace de rassemblement, d’échange, de détente ou de contemplation du paysage fluvial. Madame Salün, ancienne tenancière de la guinguette, nous raconte l’affluence constante dans son établissement à l’époque.
où les jeunes se retrouvent -ils ?
Y A-T-IL UN CENTRE AU TRAIT ?
Gazette d’une résidence d’architecte • N°1
« Nous on s’occupait de la marée !». Madame Salün et son mari, maître nageur, gardaient un oeil sur la marée pour prévenir des risques qui y étaient associés, ils enseignaient aussi à nager. «Moi je me baignais à marée basse». Ce témoignage nous parle du lien qui unissait marnage et activités de loisir, la vie avec la Seine et sa temporalité. Dans un contexte de réouverture des villes sur leurs eaux, qu’elles soient maritimes, lacustres ou fluviales y a-t-il un désir de réouverture de la ville du Trait sur la Seine?
«il y a une solidarité de quartier»
de la voie ferrée ... à la voie verte
Entre la rue et le jardin il y a une limite, elle aussi toujours différente. Chaque propriétaire à choisi comment il allait séparer sa propriété de l’espace commun de la rue : limite basse ou haute, grillage ou barrière, ou encore mur ou haie opaque. Lorsqu’on suit la rue, un peu comme un travelling au cinéma, ce premier plan s’anime et change régulièrement, les jardins s’ouvrent ou se tiennent dissimulés tandis qu’en arrière fond l’unité apparente des maisons se maintient. Pour revenir aux maisons quadruplées, nous avons été étonnés de constater que l’îlot formé ressemble drôlement à une seule et même maison, composée uniquement de façades avant...
Jumelles et quadruplées du Trait
Exemple de maisons jumelées modernes
The Cedar Lodges par Adam Knibb Architects
Gazette d’une résidence d’architecte • N°1
3
surletrait L’ o b j e t
Lorsqu’on arrive au Trait pour la première fois on ne peut manquer d’être frappé par l’imposante stature des bobines de la zone d’activités Le Malaquis. A côté d’elles les voitures, les maisons, les arbres semblent rétrécir. Comme de vraies sculptures contemporaines, elles prennent place dans le paysage des boucles. Symbole de la persistance industrielle au Trait, les bobines feront-elles partie du patrimoine traiton de demain ?
4
à / ve n i r Prochaine étape de la résidence : du 18 avril au 6 mai, avec : Des ateliers avec les écoles primaires : «Les enfant nous parlent de leur ville!» +++ Une exposition-débat du 1er atelier avec le Club Photo du Trait - à la Maison du projet +++ Des excursions avec un atelier mobile à travers la ville pour réfléchir et échanger avec vous dans les différents quartiers ! +++ Nous serons aussi présents à la Fête du Parc Naturel le dimanche 24 Avril à très bientôt ! (Les dates plus précises seront communiquées prochainement via le blog - surletrait.wordpress.com - et affichées à la Maison du Projet)
Gazette d’une résidence d’architecte • N°1