Powergres_Mosaic_info-tecniche

233

STARLIGHT

20x20

4

327x327

10

1,07

7

162

STARLIGHT MIX 2 3

20x20

4

327x327

10

1,07

7

162

STARLIGHT MIX 4

20x20

4

327x327

10

1,07

7

162

STARLIGHT MIX GOLD

20x20

4

327x327

10

1,07

7

162

MILANO

20x20

4

327x327

20

2,14

14

81

MILANO MIX

20x20

4

327x327

20

2,14

14

81

LONDON

16.2x16.2

7

318x318

12

1,21

12

81

ILLIRIUM

15x15

4

295x295

10

0,87

6,5

162

ILLIRIUM MIX

15x15

4

295x295

10

0,87

6,5

162

TATLER

15x15

4

295x295

10

0,87

6,5

162

KANDY

12x12

6

315x315

10

1

11,05

90

PIED DE POULE

12x12

6

315x315

10

1

11,05

90

VINTAGE

25x25

4,2

318x318

10

1,01

9

90

VINTAGE MIX

25x25

4,2

318x318

10

1,01

9

90

POOL

20x20

4

327x327

20

2,14

14

81

POOL MIX

20x20

4

327x327

20

2,14

14

81

DAMALUX STONE MIX

25x25

6,5

318x318

10

1,01

13,7

90

DAMALUX WOOD MIX

25x25

6,5

318x318

10

1,01

13

90

MIRROR

15x15

4

295x295

10

0,87

6,5

162

MIRROR

20x20

4

327x327

10

1,07

7

162

TAILORLUX 234

Imballati in scatole di legno da 1x1 Metro - Packed in 1x1 Meter wooden Box

Assorbimento d’acqua Water absorption

MIRROR

R

Resistenza al gelo Frost resistance

R

Resistenza agli sbalzi termici Resistance to thermal shock

R

Resistenza agli attacchi chimici Resistance to chemical attacks

Resistenza alle macchie Resistance to staining

Resistenza dei colori alla luce Colours resistance to fading

Ricerca di piombo e cadmio Lead and cadmium research

NR

R

NR

N

235

MIRROR

MIRROR

6,5 mm

236

237

238

239

SIGILLANTE conSigliato CONSIGLIATO Sigillante RACCOMENDED grout GROUT raccomended METALLIC COLLECTION

Litochrom

STARLIKE

®

malta epossidica a due componenti antiacida per la posa e stuccatura di piastrelle ceramiche e mosaici con fughe da 1 a 15 mm di ampiezza.

Prodotto BreVettato 05744761.7 B1 3 COLLEZIONI - 94 FINITURE aggiungendo le Finiture SPeciali ai colori base si ottengono 94 tonalità che permettono innumerevoli soluzioni creative.

Colori metallizzati, tonalità ricercate con effetti luce e riflessi cangianti, sempre uniformi nel tempo. litochrom StarliKe può essere utilizzato anche come adesivo. è consigliato soprattutto nel caso di posa di mosaico vetroso e/o metallico dove, a causa dello spessore limitato del materiale, risulta difficoltoso realizzare la stuccatura di colore diverso dall’adesivo.

5 additivi da aggiungere al colore “neutro” c.340.

5 additives to be added to the “neutro” colour c.340.

Platinum Starlike neutro + Platinum

SHining gold Starlike neutro + Shining gold

BronZe two-part acid-resistant epoxy mortar for installation and grouting of ceramic tiles and mosaic with joint widths between 1 and 15 mm.

Patent Product 05744761.7 B1

Starlike neutro + Bronze

coPPer 3 COLLECTIONs - 94 FINIshEs adding the SPecial FiniSHeS to the basic colours it is possible to get 94 new shades that enable different creative solutions in line with the new stylistic and technical requirements of the ceramic industry. metallic and uniform colours, elegant shades with light effects and changing reflections. litochrom Starlike can be used as an adhesive, particularly for installing vitreous and metallic mosaic because the thinness of the material makes it difficult to use grout of a different colour from the adhesive.

142 240

Starlike neutro + copper

ruStY Starlike neutro + rusty

SIGILLANTE conSigliato CONSIGLIATO - GAMMA COLORI Sigillante gamma colori RACCOMENDED grout GROUT -- colour COLOUR range RANGE raccomended CLAssIC COLLECTION 10 colori classici a cui si possono aggiungere 3 additivi - 10 calssic colours in which you can add 3 additives

Starlike Basic

Starlike Basic + galaxy

galaxy

Starlike Basic + Spotlight

Bianco neve c.320

Bianco neve c.320

Bianco ghiaccio c.270

Bianco ghiaccio c.270 galaxy

Bianco ghiaccio c.270 Spotlight

Bianco ghiaccio c.270 gold

titanio c.310

titanio c.310

galaxy

titanio c.310

Spotlight

titanio c.310

gold

Silver c.220

Silver c.220

galaxy

Silver c.220

Spotlight

Silver c.220

gold

grigio c.280

grigio c.280

galaxy

grigio c.280

Spotlight

grigio c.280

gold

antracite c.240

antracite c.240

galaxy

antracite c.240

Spotlight

antracite c.240

gold

travertino c.290

travertino c.290

galaxy

travertino c.290

Spotlight

travertino c.290

gold

Sabbia c.250

Sabbia c.250

galaxy

Sabbia c.250

Spotlight

Sabbia c.250

gold

Pietra d’assisi c.300

Pietra d’assisi c.300

galaxy

Pietra d’assisi c.300

Spotlight

Pietra d’assisi c.300

gold

moka c.420

moka c.420

galaxy

moka c.420

Spotlight

moka c.420

gold

la tonalità dei colori Basic varia leggermente con l’aggiunta dei 3 additivi.

Bianco neve c.320

-

Spotlight

Starlike Basic + gold

Bianco neve c.320

gold

the Basic colours’shade change slightly adding the 3 additives.

241 143

SIGILLANTE conSigliato CONSIGLIATO - gamma GAMMA colori COLORI Sigillante RACCOMENDED grout GROUT -- colour COLOUR range RANGE raccomended GLAMUOR COLLECTION 12 colori glamour a cui si possono aggiungere 3 additivi - 12 glamour colours in which you can add 3 additives

Starlike Basic

Starlike Basic + galaxy

Starlike Basic + Spotlight

Starlike Basic + gold

turchese c.400

turchese c.400

galaxy

turchese c.400

Spotlight

turchese c.400

gold

artic Blu c.390

artic Blu c.390

galaxy

artic Blu c.390

Spotlight

artic Blu c.390

gold

Zaffiro C.260

Zaffiro C.260

Galaxy

Zaffiro C.260

Spotlight

Zaffiro C.260

Gold

corallo c.230

corallo c.230

galaxy

corallo c.230

Spotlight

corallo c.230

gold

lilla c.380

lilla c.380

galaxy

lilla c.380

Spotlight

lilla c.380

gold

ciclamino c.370

ciclamino c.370

galaxy

ciclamino c.370

Spotlight

ciclamino c.370

gold

melanzana c.360

melanzana c.360

galaxy

melanzana c.360

Spotlight

melanzana c.360

gold

lime c.440

lime c.440

galaxy

lime c.440

Spotlight

lime c.440

gold

mela c.410

mela c.410

galaxy

mela c.410

Spotlight

mela c.410

gold

limone c.430

limone c.430

galaxy

limone c.430

Spotlight

limone c.430

gold

arancio c.460

arancio c.460

galaxy

arancio c.460

Spotlight

arancio c.460

gold

rosso oriente c.450

rosso oriente c.450

galaxy

rosso oriente c.450

Spotlight

rosso oriente c.450

gold

la tonalità dei colori Basic varia leggermente con l’aggiunta dei 3 additivi.

144 242

-

the Basic colours’shade change slightly adding the 3 additives.

attreZZature ATTREZZATURE Per PER la LA PoSa POSA inStallation INSTALLATION toolS TOOLS Litoplus K55 (c2te) adesivo cementizio bianco a scivolamento verticale nullo. confezioni: sacchi da 25 Kg

litoplus K55

White cementitious adhesive with null vertical slip.

Packages: 25 kg bags Litoelastic (r2t) adesivo epossi-poliuretanico bicomponente bianco a scivolamento verticale nullo. confezioni:secchi da 5 Kg,10 Kg White two-component epoxy-polyurethane adhesive with null vertical slip.

Packages: 5 kg and 10 kg buckets

litoelastic

litochrom Starlike

galaxy, Spotlight, gold

Litochrom starlike (r2t - rg) malta epossidica bicomponente disponibile in diverse colorazioni idonea sia per l’incollaggio che per la stuccatura del mosaico. confezioni: secchielli da 2,5 Kg, 5 Kg e 10 Kg two component epoxy grout available in several colours, suitable both for bonding and grouting mosaic.

Packages: 2.5 kg, 5 kg and 10 kg buckets.

Additivi - Additives (Galaxy, spotlight, Gold) Predosati per confezione da 5 kg di litochrom Starlike in pre-measured packaging for 5 kg of litochrom Starlike

art. 121/d (3,5x3,5)

art. 104/g art. 109/g

Accessori per la posa: Spatola da 3,5X3,5 mm( art.121/d).

Application accessories: squeegee, 3.5x3.5 mm (art. 121/d).

Accessori per la stuccatura: Spatola gommata verde (art.104/g).

art. 128/g

Grouting accessories: green rubber squeegee (art. 104/g).

Accessori per la pulizia: Feltri bianchi(art.109/g), Sugna sweepex(art.128/g), litonet, litonet gel.

Cleaning accessories: white felts (art. 109/g), sweepex sponge (art. 128/g), litonet, litonet gel.

el litonet - litonet gel co per la pulizia finale Detergenti specifico nal cleaning Specific product for the final

243 145

PoSa, POSA, Stuccatura, STUCCATURA, PuliZia PULIZIA

Posa con Litoplus K55 nel caso di posa di mosaici trasparenti si consiglia di rasare il sottofondo con un adesivo cementizio bianco tipo litoplus K55 per evitare alterazioni di colore. impastare l’adesivo con il quantitativo d’acqua dichiarato su scheda tecnica (32%) ed utilizzando il bordo piatto di una spatola, stenderlo uniformemente sul sottofondo realizzando uno spessore di circa 2 mm. atteso l’indurimento dell’adesivo,con il bordo dentellato della spatola (3,5mm X 3,5 mm.) pettinare lo stesso collante per un’area non superiore a 9 fogli, onde evitare la formazione di una pellicola superficiale. applicare i fogli di mosaico facendo aderire il lato montato su rete.

Premere sul foglio e battere le tessere con una spatola di gomma per assicurare una perfetta adesione. e’ importante assicurarsi che la distanza tra un foglio e l’altro sia uguale a quella tra le singole tessere affinché tutte le fughe risultino uguali tra loro. continuare con le stesse modalita’ la fase di incollaggio. dopo aver posato, attendere almeno 12 ore in modo tale che l’adesivo indurisca sufficientemente. nel caso si presentino fuoriuscite di materiale dalle fughe, 146 244

rimuoverle meccanicamente prima della fase di stuccatura. nel caso la posa non debba essere effettuata su sottofondi cementizi tradizionali, utilizzare l’adesivo bicomponente epossi-poliuretranico litoelastic o consultare il servizio tecnico litokol.

Posa con Litochrom starlike miscelare totalmente i 2 componenti predosati, con trapano elettrico fino a completa omogeneizzazione ed utilizzando il bordo dentellato della spatola con dentellatura di 3,5 mm x 3,5 mm, pettinare la colla coprendo una superficie non superiore a 9 fogli. applicare i fogli di mosaico facendo aderire il lato montato su rete.

Premere sul foglio e battere le tessere con una spatola di gomma per assicurare una perfetta adesione. e’ importante assicurarsi che la distanza tra un foglio e l’altro sia uguale a quella tra le singole tessere affinché tutte le fughe risultino uguali tra loro. continuare con le stesse modalita’ la fase di incollaggio. una volta miscelato l’impasto ha una lavorabilta’ di circa 4560 minuti. eseguita la posa, essendo il prodotto a scivolamento verticale nullo, si puo’ procedere anche immediatamente alla fase di stuccatura.

in alternativa, per aree piuttosto ampie, attendere che l’adesivo indurisca (12-24 ore) per procedere alla fase di stuccatura utilizzando lo stesso materiale. stuccatura Per la stuccatura, utilizzare il prodotto litochrom Starlike della colorazione desiderata.

Versare tutto il contenuto del componente B (catalizzatore) all’interno del secchiello contenente il componente a (pasta colorata) e mescolare con trapano elettrico fino a completa omogeneizzazione. nel caso si sia scelta una finitura speciale, aggiungere l’additivo scelto (Spotlight,galaxy,gold,night Vision o finiture metalliche), all’impasto precedentemente miscelato.

Le finiture speciali si presentano in secchielli predosati, da aggiungere come terzo componente al secchio da 5 kg di litochrom Starlike.

Spalmare lo stucco con una spatola di gomma in senso diagonale dal basso verso l’alto, coprendo non più di 2 metri quadri per volta. rimuovere lo stucco in eccesso con la spatola di gomma agendo in senso diagonale. il prodotto una volta miscelato ha una lavorabilita’ di circa 45-60 minuti, quindi la pulizia e la finitura della stuccatura, deve essere effettuata quando il prodotto e’ ancora fresco

e nel piu’ breve tempo possibile.

Pulizia cospargere preventivamente la superficie stuccata con abbondante acqua pulita. eseguire una prima pulizia con spatola dotata di feltro bianco inumidito,eseguendo movimenti circolari al fine di rimuovere l’eccesso di sigillante dalla superficie delle tessere.

Successivamente eseguire un secondo passaggio con spugna rigida in sweepex (art.128/g) senza svuotare le fughe.

Quando feltri e spugne risultano impregnati di resina e non piu’ pulibili, devono essere sostituiti. cambiare frequentemente l’acqua di lavaggio. eventuali aloni o residui di prodotto indurito, possono essere rimossi dalla superficie a distanza di circa 24 ore utilizzando il detergente specifico litonet o litonet gel.

Versare il prodotto puro o diluito al max. 1:10 in acqua sulla superficie e lasciarlo agire per 15/30 minuti.

Frizionare con un feltro bianco in modo da rimuovere l’alone e risciacquare con spugna e acqua pulita. asciugare immediatamente con straccio pulito.

aPPlication, APPLICATION, grouting, GROUTING, cleaning CLEANING

Application with Litoplus K55 When applying transparent mosaics, it is recommended to level the substrate with a white cementitious adhesive, type litoplus K55, to avoid colour changes. mix the adhesive with the amount of water specified on the technical sheet (32%); using the flat edge of a squeegee, apply it evenly on the substrate for a thickness of about 2 mm.

When the adhesive has hardened, apply the same adhesive with the toothed edge of the squeegee (3.5 mm x 3.5 mm) on an area not larger than 9 sheets, to prevent any surface film from forming. apply the mosaic sheets making the mesh-mounted side adhere.

Press on the sheet and beat the tesseras with a rubber squeegee to ensure a perfect bonding. the distance between sheets must be the same as the distance between single tesseras, so that all joints look the same.

Proceed with the bonding step with the same procedure. after the application, wait at least 12 hours, so that the adhesive hardens sufficiently. if some material comes out from the joints, remove it mechanically before grouting. if the application is not to be

made on traditional cementitious substrates, use the twocomponent epoxy-polyurethane adhesive litoelastic or contact the technical service.

Application with Litochrom starlike mix the 2 pre-batched components totally by drill till getting a smooth and clogless mix and apply the adhesive with the toothed edge of the squeegee (3.5 mm x 3.5 mm) on an area not larger than 9 sheets. apply the mosaic sheets making the mesh-mounted side adhere.

Press on the sheet and beat the tesseras with a rubber squeegee to ensure a perfect bonding. the distance between sheets must be the same as the distance between single tesseras, so that all joints look the same.

Proceed with the bonding step with the same procedure. the mix has a workability of about 45-60 minutes after mixing. grouting can follow even immediately after the application, as this product features null vertical slip. as alternative, for very large areas, wait for the adhesive to harden (12-24 hours) before grouting using the same material.

Grouting use the litochrom Starlike in the wished colour for grouting.

Pour the whole content of component B (catalyst) inside the bucket containing the component a (coloured paste) and mix by drill till getting a smooth and clogless mix.

If a special finish has been chosen, add the chosen additive (Spotlight, galaxy, gold, Night Vision or metal finishes) to the previously obtained mix.

Special finishes are available in pre-batched buckets, to be added as third components to the 5 kg bucket of litochrom Starlike. apply the grout with a rubber squeegee crosswise upwards, covering an area not larger than 2 square meters each time. remove the excess grout crosswise with the rubber squeegee. the product has a workability of about 45-60 minutes after mixing, thus cleaning and grout finishing must be carried out when the product is still fresh and as shortly as possible.

white felt, with circular movements to remove the sealant excess from the tessera surface. then, make a second passage with a stiff sweepex sponge (art.128/g) without emptying the joints.

When felts and sponges are soaked with resins and cannot be cleaned anymore they must be replaced.

Frequently replace the washing water.

Possible halos or residues of hardened product can be removed from the surface after about 24 hours using the special detergent litonet or litonet gel.

Pour the pure product, or the product diluted max. 1:10 in water, on the surface and leave it for about 15-30 minutes. rub with a white felt to remove the halo and rinse with sponge and clean water. immediately dry with a clean cloth.

Cleaning Previously wet the grouted surface with clean water.

Make a first cleaning with a squeegee with dampened

245 147

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS

246

PRODOTTO PER LA PULIZIA A FONDO E RINNOVANTE

TRATTAMENTO ANTISCIVOLO

SPECIALIST FLOOR DEEP CLEANER AND RENEW

NON SLIP FLOOR TREATMENT

TRATTAMENTO PER LA PULIZIA GIORNALIERA E LA MANUTENZIONE

SISTEMA DI PROTEZIONE ANTIMACCHIA VETRIFICANTE

TREATMENT FLOOR FOR DAILY CLEANER AND MAINTENANCE

STAINPROOF VETRIFICATION SYSTEM

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS

SPECIALISTA PER LA RIMOZIONE DEL CALCARE ED IL RIPRISTINO DI SUPERFICI IN GRES

Utilizzo per: rimozione calcare; ripristino piastrelle in gres, rimozione ruggine, ripristino delle condizioni originali delle fughe.

Non utilizzare: su marmo, legno, metalli, materiali sensibili agli acidi.

SPECIALIST FLOOR CLEANER FOR REMOVAL LIMESALE AND RENEW GRES SURFACE

Use for: remove limescale, renew gress tile, remove rust, renew originaly conditions.

Not use: on marble, wood, metal, sensitive material to acid, and restore of originaly conditions of joint.

DETERGENTE SPECIFICO PER OLI NATURALI, GRASSO E SEGNI DI CALPESTIO - PULIZIA ORDINARIA

Utilizzo per: rimozione oli, cere, colle da supefici di piastrelle e pietre naturali; pulizie giornaliere.

Non utilizzare: su legno e superfici trattate con cere.

SPECIALIST CLEANER FOR REMOVAL OF NATURAL OILS, GREASE AND SCUFF MARKS Use for: remove oils, glue from tile surface and natural stone.

Not use: on wood and treatment surface with wax.

SPECIALISTA PER IL MANTENIMENTO DELLE PIASTRELLE/TRATTAMENTI ANTISCIVOLO Utilizzo per: mantenimento e pulizia di fondo delle piastrelle antiscivolo.

Non utilizzare: su superfici lucide, marmi, materiali sensibili agli acidi.

SPECIALIST FOR MAINTENANCE OF TILE / NON SLIP TREATMENT

Use for: maintenance and deep cleaner of non slip tile.

Not use: on polished surface, marble, sensitive material to acid.

SPECIALISTA PER SUPERFICI DIFFICILI PULIZIA DI FONDO ORDINARIA

Utilizzo per: ripristino piastrelle in gres, pulizia ordinaria, disinfezione superfici. Approvato per MRSA. Non utilizzare: su marmo, legno, metalli, materiali sensibili agli acidi.

SPECIALIST hARD SURFACE DEEP CLEANER ORDINARY

Use for: renews gres tile, ordinary cleaner, disinfection surface. Approve of MRSA. Not use: on marble, wood, metal, sensitive material to acid.

247

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS Prima dell’uso provare sempre il prodotto su aree non troppo in evidenza, per accertarsi che il risultato sia soddisfacente.

Always test a small area first to achieve desired result.

Per ulteriori informazioni fare riferimento alle etichette sul prodotto ed alle schede tecniche di sicurezza.

For guidance and storage please refer to bottle label and product sheets.

GUANTI GLOVES

LEGENDA / LEGEND:

AREA DA PULIRE AREA TO BE CLEANED

Ceramica, porcellana, granito Ceramic, porcelain, granite

Piastrelle del bordo piscina Poolside tiles

CALZATURE ANTINFORTUNISTICHE COVERED FOOTWEAR

FREQUENZA FREQUENCY

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

Utilizzare per rimuovere calcio e calcare

Specialista nella pulizia di pavimenti e pareti per rimuovere Use as a calcium / limescale calcare e calcio remover

Specialist floor & wall cleaner for removal of limescale & calcium Da usare su pavimenti e pareti in ceramica, vinile

Piastrelle delle pareti (doccia) Wall/Tiles (shower)

Frequenza secondo necessità Frequency as required

For use on: ceramic tiled floors, altro floors and ceramic wall tiles

OCCHIALI GLASSES

MASCHERINA MASK

METODO METhOD • Rimuove calcio e calcare Limescale/calcium remover • Da utilizzare puro / Use undiluted • Applicare il prodotto con uno spruzzatore a bassa pressione. Per le pareti applicare con una spugna o spruzzino Apply to dry floor with low pressure spray or sprinkler • Strofinare la superficie con un tampone in polipropilene rosso/blu (tipo 3M) a mano o con macchina monospazzola For walls apply by sponge or hand trigger spray. Agitate into surface using floor scrubbing machine, with pad or brush - by hand or machine • Attendere per 5-15 minuti Leave for 5-15 minutes • Risciacquare con acqua fredda verso gli scarichi di drenaggio Fresh water rinse into normal drainage • Ripetere l’operazione fino ad ottenere l’effetto desiderato / Repeat to achieve desired effect (per le piscine aspirare i residui di sporcizia con un aspiraliquidi e risciacquare verso gli scarichi di drenaggio) (For poolside floors wet vacuum dirty residue and water rinse)

Bonasystems Italia srl - Via Borgo S. Chiara, 29 - 30020 Torre di Mosto (VE) Tel. +39 0421 325691 - Fax +39 0421 324232 - www.bonasystemsitalia.it - info@bonasystemsitalia.it

248

SICUREZZA SAFETY INF.

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS AREA DA PULIRE AREA TO BE CLEANED

FREQUENZA FREQUENCY

Ceramica, porcellana, granito Ceramic, porcelain, granite, concrete

Pavimento piastrellato di spogliatoi/docce Tiled floor changing/shower

Piastrelle del bordo piscina Poolside tiles

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

Specialista nella pulizia delle piastrelle antiscivolo o trattate con Mensilmente (o secondo necessità)

Monthly (or as required)

Specialist anti-slip floor deep cleaner Da usare su pavimenti in ceramica e porcellana For use on: ceramic and porcelain tiled floors

METODO METhOD

SICUREZZA SAFETY INF.

• Diluire con acqua da 1:5 a 1:15 Dilute with water 1:5 to 1:15 • Applicare la soluzione sulla superficie asciutta con uno spruzzatore a bassa pressione Apply to Dry Floor with a watering can fitted with a fine rose and sprinkle over evenly • Strofinare la superficie con un tampone in polipropilene rosso/blu (tipo 3M) a mano o con macchina monospazzola Agitate/scrub product into the surface using a floor pad or brush, either by hand or floor scrubbing machine • Attendere per 5-15 minuti Leave for 5-15 minutes • Risciacquare con acqua fredda verso gli scarichi di drenaggio Fresh Water Rinse into normal drainage (per le piscine aspirare i residui di sporcizia con un aspiraliquidi e risciacquare verso gli scarichi di drenaggio) (For poolside floors wet vacuum dirty residue and water rinse)

Bonasystems Italia srl - Via Borgo S. Chiara, 29 - 30020 Torre di Mosto (VE) Tel. +39 0421 325691 - Fax +39 0421 324232 - www.bonasystemsitalia.it - info@bonasystemsitalia.it

249

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS AREA DA PULIRE AREA TO BE CLEANED

FREQUENZA FREQUENCY

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

Pavimento piastrellato di spogliatoi, cucine, bagni, ecc.

Tiled floor changing room

Giornaliera Daily

Piastrelle del bordo piscina, marciapiedi esterni, aree ad alto traffico pedonale Poolside tiles

Settimanale Weekly

Specialista nella pulizia di superfici dure Pulitore profondo di pavimenti e pareti

Settimanale Weekly

Specialist hard surface Cleaner for walls & floors

Sauna e bagno turco (pulire quando sono freddi), residenze

Steam & sauna when cold Piastrelle delle pareti (doccia)

Wall tiles

Settimanale Weekly

(shower)

Pulizia di fondo Deep cleaning

Ogni 6 mesi 6 months

Da usare su pavimenti e pareti in ceramica, vinile For use on: ceramic tiled floors, altro floors and ceramic wall tiles

METODO METhOD • Diluire con acqua da 1:4 a 1:10 Dilute with water 1:4 to 1:10 • Applicare la soluzione sulla superficie asciutta con uno spruzzatore a bassa pressione Apply to dry floor with low pressure spray or sprinkler • Strofinare la superficie con un tampone in polipropilene rosso/blu (tipo 3M) a mano o con macchina monospazzola Agitate into surface using black propolyene pad or brush either by hand or floor scrubbing machine • Attendere per 5-15 minuti Leave for 5-15 minutes • Risciacquare con acqua fredda verso gli scarichi di drenaggio Fresh water rinse into normal drainage (per le piscine aspirare i residui di sporcizia con un aspiraliquidi e risciacquare verso gli scarichi di drenaggio) (For poolside floors wet vacuum dirty residue and water rinse) • Diluire con acqua 1:8 Dilute with water 1:8 • Applicare con uno spruzzino o una spugna Apply by hand held trigger spray or sponge • Agitare con un tampone in polipropilene rosso/blu (tipo 3M) Agitate with red polypropelyne hand-pad • Risciacquare con acqua fredda verso gli scarichi di drenaggio Fresh Water Rinse into Normal Drainage • Diluire con acqua da 1:1 a 1:4 Dilute with water 1:1 to 1:4 • Applicare la soluzione sulla superficie asciutta con uno spruzzatore a bassa pressione.

Apply to dry floor with low pressure spray Or sprinkler • Strofinare la superficie con un tampone in polipropilene rosso/blu (tipo 3M) a mano o con macchina monospazzola Agitate into surface using black polypropylene pad or brush either by hand or floor scrubbing machine • Attendere 15 minuti e risciacquare con idropulitrice con getto regolato a 6/7 atmosfere Leave for 15 minutes wet vacuum and fan jetwash (per le piscine aspirare i residui di sporcizia con un aspiraliquidi e risciacquare verso gli scarichi di drenaggio) (For poolside floors wet vacuum dirty residue and water rinse)

Bonasystems Italia srl - Via Borgo S. Chiara, 29 - 30020 Torre di Mosto (VE) Tel. +39 0421 325691 - Fax +39 0421 324232 - www.bonasystemsitalia.it - info@bonasystemsitalia.it

250

SICUREZZA SAFETY INF.

PROCESSI DI PULIZIA CLEANING PROCESS AREA DA PULIRE AREA TO BE CLEANED

FREQUENZA FREQUENCY

DESCRIZIONE PRODOTTO PRODUCT DESCRIPTION

Pavimento in ceramica di doccia, bagno turco, sauna, cucina, ecc. (pulire quando sono freddi)

Shower, steam & sauna ceramic floors (clean when cold)

Superfici dure (ceramica, porcellana, pietra, alla veneziana, granito, vinile, terracotta e cemento)

Hard floor surfaces (ceramic, porcelain, stone, terrazzo,granite, vinyl, terracotta and concrete)

Pavimento piastrellato di spogliatoi Tiled floor to changing rooms

Quotidiana o secondo necessità Daily or as required

Pulitore rimuovente di oli naturali, grassi e segni da sfregamento Cleaner for removal of natural oils, grease and scuff marks

METODO METhOD

SICUREZZA SAFETY INF.

• Diluire Bonadecon con acqua da 1:1 fino a 1:10 per pulizia di fondo manuale e fino a 1:25 per pulizia di mantenimento con macchina lava-asciuga.

Dilute Bonadecon with water 1:1-1:10 for manual deep cleaning and up to 1:25 for light maintenance cleaning through a scrubber dryer machine.

• Applicare la soluzione sulla superficie asciutta, in modo uniforme con uno spruzzatore a bassa pressione Apply solution to dry tile surface with watering can fitted with a fine rose or a low pressure sprayer.

• Strofinare la superficie con un tampone in polipropilene nero (tipo 3M) manualmente o con macchina lava-asciuga Agitate wet solution into surface using black pad or brush either by hand or floor scrubbing machine.

• Continuare a strofinare la superficie per 5-15 minuti Continue to scrub over floor for 5-15 minutes.

• Raccogliere lo sporco con un aspiraliquidi o abbassando il carrello della macchina lava-asciuga, risciacquare con acqua fredda.

Ripetere fino a raggiungere il risultato desiderato Wipe off or wet vacuum soiled Bonadecon and rinse the floor thoroughly with fresh water.

Repeat to achieve desired result (non raccomandato per impianti di piscine o centri benessere) (not recommended for pool and spa systems)

Bonasystems Italia srl - Via Borgo S. Chiara, 29 - 30020 Torre di Mosto (VE) Tel. +39 0421 325691 - Fax +39 0421 324232 - www.bonasystemsitalia.it - info@bonasystemsitalia.it

251

aBBinamenti ABBINAMENTI conSigliati CONSIGLIATI matcHing MATCHING adViceS ADVICES Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

il 01 aJ il 02 aP il 03 aP il 04 aP il 05 aP il 06 aJ il 07 aJ il 08 aP il 09 aP il 10 aP il 11 aJ il 12 aJ il 13 aJ il 14 aP il 15 aP il 16 aP il 17 aJ il 18 aJ il 19 aP il 20 aP il 21 aP il 22 aP il 23 aP il 24 aJ il 52 at il 53 at il 54 at il 55 at il 56 at il 57 at il 58 at il 59 at il 60 at il 61 at il 62 at il 63 at il 64 at il 65 at il 66 at il 67 at

c.390 + gold c.410 + galaXY c.390 + galaXY c.410 + galaXY c.380 BronZo c.380 + galaXY c.320 + galaXY ruStY c.230 + gold coPPer BronZo c.400 + galaXY c.400 + SPotligHt c.390 + galaXY c.260 + galaXY c.390 + SPotligHt c.260 + galaXY c.250 + galaXY c.310 + galaXY c.400 + galaXY c.260 + galaXY c.400 + gold c.260 + SPotligHt c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.320 + gold c.310 + galaXY c.310 + SPotligHt c.310 + SPotligHt c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.400 + gold c.400 + gold c.400 + galaXY c.400 + gold c.440 + galaXY c.440 + galaXY c.400 + galaXY

il 68 aV il 69 aV il 70 aV il 71 aV il 72 aV il 73 aV il 74 aV il 75 aV il 76 aV il 77 aV il 78 aV il 79 aV il 80 aV il 81 aV il 82 aV il 83 aY il 84 aY il 85 aY il 86 aY il 87 aY il 88 aY il 89 aY il 90 aY il 91 aY il 92 aY il 93 aY il 94 aY il 95 aY il 96 aY il 97 aY il 98 aY il 99 aY il 100 aY il 101 aY il 102 aY il 103 aY il 104 aY il 105 aY il 106 ar il 107 ar

c.440 + galaXY c.440 + gold SHining gold Platinum c.250 + gold c.250 + gold c.310 + gold c.310 + gold c.370 + galaXY c.260 + SPotligHt c.390 + gold c.410 + galaXY c.440 + galaXY c.440 + galaXY Platinum c.370 + galaXY c.370 + SPotligHt c.370 + gold c.360 + galaXY c.370 + galaXY c.230 + galaXY c.380 + galaXY c.360 + galaXY BronZo c.360 Platinum Platinum c.370 + SPotligHt c.440 + gold c.370 + SPotligHt c.380 + galaXY c.370 + galaXY c.430 c.460 + gold c.460 + gold c.460 c.450 c.440 + galaXY c.400 + galaXY c.390 + galaXY

il 108 ar il 109 ar il 110 ar il 111 ar il 112 ar il 113 ar il 114 ar il 115 ar il 116 ar il 117 ar il 118 ar il 119 ar il 220 ar il 221 ar il 222 ar il 223 ar il 224 ar il 225 ar il 226 aS il 227 aS il 228 aX il 229 aS il 230 aQ il 231 aS il 232 aZ il 233 aW il 234 aW il 235 BB il 236 aZ il 237 ao il 238 ac il 239 aF il 240 an il 241 aB il 242 aa il 243 ai il 244 ao il 245 ai il 246 ae il 247 an

c.390 + galaXY c.370 + galaXY c.370 c.440 + SPotligHt c.400 + gold c.240 + SPotligHt c.440 + SPotligHt c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.230 + galaXY c.310 + gold c.240 + SPotligHt c.250 + gold c.250 + gold c.310 + gold c.390 + SPotligHt c.320 + galaXY c.400 + gold c.320 + galaXY c.400 + SPorligHt c.400 + SPorligHt c.230 + galaXY c.230 + gold c.230 + galaXY c.230 + galaXY c.410 + galaXY c.390 + SPotligHt c.390 + SPotligHt c.360 + galaXY BronZo c.230 + galaXY c.230 + galaXY ruStY c.320 + galaXY c.440 + gold BronZo c.400 + galaXY c.410 + galaXY c.380 + galaXY c.320 + galaXY

148 252

aBBinamenti ABBINAMENTI conSigliati CONSIGLIATI matcHing MATCHING adViceS ADVICES Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

Mosaico Mosaic

Cod. stucco Grout Code

il 248 am il 249 aB il 250 ai il 251 al il 252 am il 253 aH il 254 ad il 255 ad il 256 ag il 257 ad il 258 ad il 259 aK il 260 ai il 261 aK il 262 aZ il 263 aW il 264 au il 265 Ba il 266 au il 267 aY il 268 Bc il 269 Bc il 270 Bd il 271 Bc il 272 Bc il 273 Bd il 274 a il 275 a il 276 c il 277 a il 278 a il 279 B il 280 B il 281 a il 282 a il 283 c il 284 B il 285 B il 286 c il 287 c

c.380 + galaXY c.360 + galaXY c.400 + SPotligHt c.400 + SPotligHt c.390 + galaXY c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.400 + SPotligHt c.230 + galaXY c.440 + galaXY c.230 + galaXY c.410 + galaXY c.370 + galaXY c.370 + galaXY c.390 + gold c.290 + galaXY c.240 + SPotligHt c.230 + galaXY c.240 + SPotligHt c.300 + gold BronZo c.400 + gold SHining gold BronZo c.300 + gold BronZo c.320 + galaXY Platinum c.240 + SPotligHt c.220 + SPotligHt c.220 + SPotligHt c.400 + galaXY c.320 + galaXY c.400 + gold c.400 + gold c.320 + galaXY c.320 + galaXY c.230 + galaXY c.230 + galaXY c.320 + galaXY

il 288 B il 289 a il 290 a il 291 a il 292 B il 293 a il 294 a il 295 a il 296 a il 297 a il 298 B il 299 c il 300 a il 301 c il 302 B il 303 F il 304 e il 305 d il 306 g il 307 g il 308 H il 309 g il 310 i il 311 a il 312 a il 313 a il 314 B il 315 a il330 il331 il332 il333 il334 il335 il350 il351 il352 il353 il354 il355

c.320 + galaXY c.440 + gold c.310 + gold c.300 + gold c.280 + gold c.400 + galaXY c.400 + SPotligHt c.390 + SPotligHt c.390 + galaXY c.380 + SPotligHt c.250 + gold c.380 + SPotligHt c.390 + galaXY c.260 c.310 + galaXY c.450 c.460 c.430 c.440 + gold c.440 c.460 + gold c.460 c.450 c.220 + SPotligHt c.310 + gold c.400 + SPotligHt c.390 + SPotligHt c.440 + galaXY c.270 c.380 c.380 c.270 c.270 c.380 c.270+galaXY c.310+SPotligHt c.240+galaXY c.240+galaXY c.400+galaXY c.400+gold

il356 il357 il358 il359 il360 il361 il400 il401 il402 il403 il404 il 450 il 451 il 452 il 453 il 454 il500 il501 il502 il503 il504 il505 il506 il507 il508 il509 il510 il511 il512 il513 il514 il515 il516 il517 il518 il519 il520 il521 il522 il523

c.240+SPotligHt Platinum c.270+SPotligHt c.400+gold Platinum c.240 c.320 c.380 c.380 c.290 c.240 c.310 c.250 c.420 c.290 c.320 c.310 c.420 c.240 c.260 c.390 c.390 c.270 c.400 c.270 c.450 c.460 c.230 c.290 c.420 c.320 c.370 c.380 c.240 c.310 c.430 c.440 c.310 c.300

253 149

18

26

62

18

27

63

101

18

30

64

104

18

31

65

105

18

32

66

106

18

33

67

19

34

70

19

35

71

118

19

36

72

110

19

37

73

110

19

38

74

118

19

39

75

118 118

22

116

22

254

100

22

44

80

116

22

45

81

116

22

52

82

115

22

46

83

115

23

47

84

115

23

48

85

115

23

49

88

114

23

54

89

115

23

55

92

115

23

53

93

110

56

96

110

57

97

111

118

119

144

154

111

119

114

155

110

110

114

156

111

110

114

157

110

111

114

158

116

111

145

159

116

111

145

114

111

145

114

145

162

114

145

162

114

122

145

162

123

146

162

124

146

163

125

146

163

128

146

163

146

163

119

146

164

119

147

164

147

164

147

164

147

165

147

165

147

165

114 117 117 117 117

129

119 119 111 111 117 118

132 133 134 135 138

116 110 117

150 144

151

255

181 173

181

199

176

181

197

170

184

196

171

184

198

172

180

200

184

202

184 184

181

184

185

208

180

185

210

180

185

212

180

184

211

180

184

206

181

185

207

180

185

181

185

181

IL600-IL610

230

188

IL607-IL617

230

185

189

IL602-IL612

230

180

190

IL603-IL613

230

181

191

IL601-IL611

230

192

IL606-IL617

230

185

IL609-IL619

231

180

IL605-IL615

231

181

IL608-IL618

231

IL604-IL614

231

180 184

185

256

MIRROR