Powergres news 2012

POWERGRES collections range from classical to trendy lines and satisfy the widest and most varied market requirements.

Always up-to-date in the market position, the Customers are able to catch unique moments and appreciate the supremacy and leadership of Italian manufacture in the world for design and tiles. Tiles are the company’s core business, however the production of Cement, Oxyd and Extravaganza have gained great success over the years as well as the introduction of new collections 2012. We are excited to announce the launch of our new website www.powergres.it.

We believe this new website offers cleaner presentation and easier navigation and therefore represents a significant improvement. We stress that the new website is not fixed yet in its final form. It is still under development and we anticipate that many enhancements will be made to it in the coming months.

Continuiamo a creAre e a emozionare.

GRES FINE PORCELLANATO ESTRUSO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED EXTRUDED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE STRANGGEPRESSTES DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME EXTRUDEE COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO EXTRUSIONADO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 20x180 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 9 mm

AIKEN AIKEN Infusing your home with the feel of an urban forest.

6

20 x180

aiken pashal ai201802

aiken PAXON ai201803

aiken CHUKKER ai201801

GRES FINE PORCELLANATO ESTRUSO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED EXTRUDED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE STRANGGEPRESSTES DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME EXTRUDEE COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO EXTRUSIONADO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 60x60 • 30x60 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm

Balkan BALKAN A tile design collection aimed at surpassing expectations.

8

60 x60

BALKAN REPHOK BAK60604

30 x60

BALKAN REPHOK BAK30604

BALKAN YOUND BAK60605

BALKAN YOUND BAK30605

60 x60

BALKAN ISEUX BAK60606

30 x60

BALKAN ISEUX BAK30606

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 60x60 • 30x60 • 30x30 • 10x60 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm

DIN 51130: R11 C

BELEZA BELEZA QUARZITE Natural Ability.

A reproduction of a Stone.

12

BE3004N

BELEZA HIMACHAL WHITE BE6004N

BE3604N

BE1604N

BE3005N

BELEZA SIMLA BEIGE BE6005N

BE3605N

BE1605N

BE3006N

BELEZA NAMA GREY BE6006N

BE3606N

BE1606N

BELEZA QUARZITE

MODULO POSA 1

60x60

30x30

60x60 = 57,15

14

30x60 = 28,58

30x30 = 14,28

60x30

60x6

MODULO POSA 2

60x30 60x30

60x60 30x30

60x60 = 57,14

30x60 = 28,57

30x30 = 14,29

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 30x60 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 9,2 mm

DIN 51130: R10

BELEZA BELEZA SLATE The beautiful waves and patterns of Beleza slate beautify your indoor/outdoor projects and give it the touch of elegance and style.

16

30 x60

BELEZA IVORY CREAM BE3601N

BELEZA ARTIC GREY BE3602N

BELEZA SERA GREY BE3603N

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 66x66 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm

66x66

CEMENT

at the forefront of every trend now introduces a new size for modern living.

22

66 x66

CEMENT GREY CE66054

CEMENT PURE BLACK CE66056

CEMENT GRAPHITE CE66055

CEMENT PERLA CE66057

CEMENT almond CE66050

CEMENT beige CE66051

CEMENT brown CE66052

GRES FINE PORCELLANATO / SMALTATO / INGELIVO FINE GLAZED PORCELAIN / STONEWARE / FROST RESISTANCE FEINSTEINZEUG / GLASIERT / FROSTSICHER GRES CERAME / EMAILLE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO / ESMALTADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAﾃ前: 8,5x34 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 8,5 mm

CITY CITY BRICK BRICK Tile a portion of your brick wall for an original look.

24

8,5 x34

CITY BRICK REGENT WHITE GLOSSY CYBR8432

CITY BRICK REGENT WHITE MATT CYBR8433M

CITY BRICK GRAYISH CYBR8431

CITY BRICK SHATAN CYBR8434

CITY BRICK NENES CYBR8430

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 20x120 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 12 mm

EDONWOOD EDONWOOD Casting a new light on a timeless collection.

26

20 x120

edonwood whitby ed12202

edonwood jinx ed12203

edonwood chester ed12201

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 60x60 • 40x80 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm (60x60) • 11 mm (40x80)

Exes exes creating clean lines in a urban jungle.

28

40x80

exes white exes4801

exes CAMEL exes4802

60x60

exes GReY exes6003

exes white exes6001

exes CAMEL exes6002

exes PLUM exes6004

exes BLACK exes6005

exes GReY exes4803

exes PLUM exes4804

exes BLACK exes4805

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 60x60 • 30x60 DECORI / DECOR / DEKOR / DECOR / DECORADOS: 60x60 KASHMIR MIX SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm

novità

KASHMIR MIX

KOSMICA KOSMICA WHISHAM KASHMIR MIX DECOR 4 PCS Liberate your senses One eye sees, the other feels.

30

KASHMIR MIX

30x60

KOSMICA WHISHAM KO36050

60x60

KOSMICA KASHMIR MIX WHISHAM KO60050DK

KOSMICA WHISHAM KO60050

KOSMICA KASHMIR MIX KIGAL KO60030DK

KOSMICA KASHMIR MIX SHATAN KO60040DK

KOSMICA KASHMIR MIX NERGAL KO60010DK

KOSMICA KASHMIR MIX NEBULA KO60020DK

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 30x120 • 60x120 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 12 mm PCEM CASSER è prodotta con la tecnologia del digitale che realizza da 8 (60x120 cm) grafiche diverse tra una lastra e l’altra.

PCEM CASSER is produced by digital technology which gives 8 (60x120 cm) graphic variations from one slab to another.

• La collezione PCEM - CASSER apre una nuova frontiera nella riproduzione del prodotto naturale in ceramica. Le lastre nel formato 60x120 cm di disegno disomogeneo si sposano grazie alla “familiarità” delle venature della vera essenza del legno inciso dalla pressione del cassero cementizio. Una contrapposizione grafica che viene accentuata dalla superficie casserata naturale di un porcellanato di qualità rettificato e squadrato. Su richiesta il formato è disponibile per il taglio in diversi sottomoduli. Esempio: 30x120. Questa lavorazione viene quotata su richiesta.

• The PCEM - CASSER collection opens a new frontier in the reproduction of the natural product in ceramic. Slabs sized 60x120 cm with nonhomogeneous pattern are combined thanks to the “familiarity” of the veins featuring the true essence of the wood carved by the pressure of the concrete formwork / quarterdeck. A graphical contrast that is further stressed by the natural formworked surface of a ground and squared quality porcelain stoneware. The size is available for the cut in different sub-modules upon request. Example: 30x120 cm. This manufacturing is quoted upon request.

• Die Kollektion PCEM - CASSER sprengt die Grenzen der keramischen Reproduktion von Naturprodukten. Die 60x120-cm-großen Platten mit unregelmäßigem Muster erinnern an die echte Essenz der durch die Verschalung in die Fläche gepressten Holzäderungen – Schaltafel. Eine grafische Gegenüberstellung, die durch die natürlich geäderte Oberfläche des polierten und perfekt quadratisch zugeschnittenen Feinsteinzeugs erst richtig zum Ausdruck kommt. Je nach Bedarf kann dieses Großformat auch in kleinere Untermodule zugeschnitten werden. Zum Beispiel: 30x120. Fordern Sie am Besten ein Angebot für diese Bearbeitung.

• La collection PCEM - CASSER franchit une nouvelle frontière dans la reproduction en céramique du produit naturel. Les plaques de format 60x120 cm, au dessin irrégulier, se marient très bien ensemble, grâce à l’empreinte des veines de l’essence de bois utilisée pour le coffrage du ciment. Un décalage graphique accentué par la surface, en grès cérame de qualité (rectifié et carré), obtenue au contact du coffrage naturel. Sur demande, ce format est disponible coupé en sous-éléments. Exemple: 30x120. Devis sur demande pour ce type de fourniture.

• La colección PCEM - CASSER abre una nueva frontera en la reproducción del producto natural de cerámica. Las placas en el formato 60x120 cm con dibujo no homogéneo encajan gracias a la “familiaridad“ de las vetas de la auténtica madera tallada por la presión del encofrado de cemento. Una contraposición gráfica que se acentúa con la superficie encofrada natural de un gres porcelánico de calidad rectificado y labrado. Bajo pedido, el formato está disponible para el corte en diferentes submódulos. Ejemplo: 30x120. Este trabajo se presupuesta bajo pedido.

PCEM casser PCEM casser Our natural preferences in lifestyle/design choice are formed through our life experiences.

32

60x120

pcem CASSER white PC12601R

30x120

pcem CASSER white PC12301R

pcem CASSER GREY PC12602R

pcem CASSER GREY PC12302R

pcem CASSER BROWN PC12603R

pcem CASSER BROWN PC12303R

PIETRA NATURALE natural stone NATÜRLICHER STEIN pierre naturelle PIEDRA NATURAL FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 15x60 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 15/25 mm

STONEWARE STONEWARE Liberate your senses One eye sees, the other feels.

34

15x60

STONEWARE SUPPER WHITE QUARZITE KLDC011AM

STONEWARE PINK QUARZITE STONE KLDC011BM

STONEWARE NATURAL SLATE YELLOW STONE KLDC001AM

STONEWARE GREY QUARZITE STONE KLDC053

STONEWARE NATURAL SLATE KLDC015M

STONEWARE BLACK QUARZITE KLDC047M

I listelli decori in pietra naturale iSTONE sono creati unendo, in maniera originale e tradizionale, le diverse pezzature di pietra a piu’ colori o monocrome.

Poiche la Collezione iSTONE Stoneware, propone un materiale completamente naturale, le pezzature di pietra che compongono il/i listello/i, possono avere delle differenziazioni di tono; per questo stesso motivo, non puo’ assolutamente essere da noi garantito lo stesso tono per i diversi formati della medesima pietra, anche se parte di un unico ordinativo ed in occasione di riordini dello stesso codice e descrizione del codice prodotto relativo al materiale. Inoltre essendo realizzati in pietra naturale, le pezzature composte possono risultare imperfette nei bordi e presentare leggere differenze di spessore tra loro(nella tabella potete vedere ad esempio lo spessore degli articoli che evidenzia spessori come: 15-25 mm). Per questa ragione, le dimensioni delle pezzazture sul listello ed indicate sul listino, catalogo e web sono da intendersi come nominali. Queste caratteristiche, nel loro insieme, non sono da considerare come dei difetti, ma delle particolarita’ specifiche del prodotto iSTONE STONEWARE che partecipano ad evidenziare l’unicita’, il valore e l’originalita' della nostra proposta.

The decorating strips in natural stone iSTONE are created by joining the different stone sizes in several colours or in single shade in an original and traditional way. As the iSTONE Stoneware collection offers an entirely natural material, the stone sizes composing the strip/s can have different shades; for this same reason, we absolutely cannot guarantee the same shade for the different sizes of the same stone, even if included in a single order and when re-stocking the same code and product code description of the material. The composed sizes are realized in natural stone and therefore can have imperfect edges and little thickness differences (for example, the table specifies the thickness of the items such as: 15-25 mm). Thus, the size dimensions of the strip and indicated on price list, catalogue and web site are to be intended as nominal. These features are not to be intended as defects as a whole, rather as special characteristics of the product iSTONE STONEWARE that highlight the uniqueness, value and originality of our proposal.

Die Naturstein-Dekorriemen iSTONE entstehen aus einer originellen und traditionellen, bunten oder einfarbigen Zusammenstellung verschiedener Steinteilchen. Die Kollektion iSTONE Stoneware umfasst ausschließlich Naturprodukte. Die verschiedenen Steinteilchen der Riemen unterscheiden sich aus diesem Grunde von der Farbnuance her. Der Hersteller kann auch bei einer einzigen Bestellung und bei Bestellungen von Produkten in verschiedenen Formaten keine genaue farbliche Übereinstimmung für verschiedene Formate gewährleisten. Dies gilt auch bei einer Nachbestellung von Material, trotz der genauen Angabe der für das Material geltenden Bestellcodes. Da es sich um ein Natursteinprodukt handelt, könnten die Kanten der einzelnen Teile z.T. unregelmäßig sein und leichte Stärkenunterschiede untereinander aufweisen (in der Tabelle werden für die einzelnen Teile Stärken zwischen 15 und 25 mm angegeben). Die Teilgrößen der Riemen und die entsprechenden Angaben in Preislisten, Katalogen und auf der Webseite sind somit unverbindliche Anhaltswerte. Diese Eigenschaften deuten nicht auf eine Fehlerhaftigkeit des Produktes hin, sondern sind bei der Kollektion iSTONE STONEWARE als Besonderheit zu verstehen, die unseren einzigartigen Erzeugnissen einen besonderen Wert und eine exklusive Originalität verleihen.

Les listels décorés en pierre naturelle iSTONE ont été créés en mélangeant de manière à la fois originale et traditionnelle différents calibrages de pierre de plusieurs couleurs ou monochromes. La Collection iSTONE Stoneware propose un matériau entièrement naturel, c'est pourquoi les calibrages de pierre composant chaque listel peuvent avoir plusieurs tons différents. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas garantir exactement le même ton de couleur pour tous les formats d'une même pierre, même s'ils font partie d'une même commande et même en cas d'une nouvelle commande avec le même code et la même description de produit que lors d'une commande précédente. En outre, étant donné qu'il s'agit de pierre naturelle, les listels composés de différents calibrages peuvent présenter des imperfections au niveau de leurs bords et de légères différences d'épaisseur entre eux (le tableau montre par exemple des épaisseurs différentes des articles allant de 15 à 25 mm). Voilà pourquoi les dimensions des calibrages de chaque listel de la liste des prix, du catalogue et du Web sont des indications nominales. Ces caractéristiques prises dans leur ensemble ne sont pas à considérer comme étant des défauts, mais bien plutôt l'une des particularités du produit iSTONE STONEWARE, déterminant son caractère unique, sa valeur et son originalité.

Los listones decorados de piedra natural iSTONE se han creado uniendo, de una manera original y tradicional, piezas de piedra de varios colores o monocromáticas. La Colección iSTONE Stoneware propone un material completamente natural, las piezas de piedra que forman el/los listón/listones pueden variar en el tono, por lo que no podemos garantizar que los diferentes formatos de la piedra tengan el mismo tono, aunque formen parte del mismo lote o de un lote con el mismo código y descripción del código referente al material.

Además, al realizarse con piedra natural, las piezas compuestas pueden presentar imperfecciones en los bordes o pequeñas diferencias en el grosores (en la tabla se muestran, por ejemplo, artículos con grosores que van de los 15 a los 25 mm). Por esta razón, el tamaño de las piezas del listón indicado en el catálogo, en la lista de precios o en la página web debe considerarse indicativo.

Estas características no deben entenderse en su conjunto como defectos, sino como particularidades específicas del producto iSTONE STONEWARE que resaltan aún más el valor y la originalidad de nuestra propuesta.

36

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 60x60 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 10 mm

VIBES VIBES Cementing its position with its innovative surface.

38

60x60

VIBES BIANCO VIB60604

VIBES BEIGE VIB60603

VIBES GRIGIO VIB60602

VIBES ANTRACITE VIB60601

GRES FINE PORCELLANATO COLORATO IN MASSA / SQUADRATO E RETTIFICATO / INGELIVO FULL BODY COLOURED FINE PORCELAIN STONEWARE / SQUARED AND RECTIFIED / FROST RESISTANCE DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG / REKTIFIZIERT / FROSTSICHER GRES CERAME COLORE DANS LA MASSE / RECTIFIE ET EQUERRE / RESISTANCE AU GEL GRES FINO PORCELANICO COLORADO EN MASA / RECTIFICADO / RESISTENTE AL HIELO FORMATO / SIZE / FORMAT / FORMAT / TAMAÑO: 19,7x80 SPESSORE / THICKNESS / DICKE / EPAISSEUR / ESPESOR: 11 mm

WHOLUX WHOLUX The perfect balance between showcasing and natural living.

40

19,7x80

wholux rovere natif wh20803

wholux shamal wh20805

wholux talus grey wh20801

wholux umbra talus wh20804

wholux TIMBER BROWN wh20802