Fraai Magazine herfst 2018

HERFST - WINTER 2018

Wintertrends in lingerieland Body diversity: tips voor elk figuur Feit of fabel?

Lingeriemythes onthuld

LINGERIE SWIMWEAR NIGHTWEAR

Wn Min iele

ee ine! wasmach yn i.s.m. Gob

e

p. 25

DESTELBERGEN • GENT • LOCHRISTI • LOKEREN • DE PINTE

BETER WONEN, BETER LEVEN. Wij verhogen uw wooncomfort door het bieden van een persoonlijke professionele begeleiding van uw totaalproject.

Onze gestructureerde aanpak en team van interne en externe experten brengt alle losse informatie samen. Het resultaat is een homogene villa, waarin alles klopt en het zalig leven is.

Heb je zelf bouwplannen?

Meer info op www.elbeko.be

Welkom

HERFST - WINTER 2018

Cheers!

Elk jaar kijk ik uit naar de herfst! Die periode waarin je de zachtste kledingstukken uit de kast haalt om je heerlijk in te duffelen van kop tot teen.

Van verleidelijke lingerie­setjes en ‘hot panties’ tot fluwelen pyjama’s en comfy pantoffels. In dit magazine vind je inspiratie genoeg om de koude maanden door te komen. Veel leesplezier!

El isabeth

10% korting

06

TIJDENS OPENDEURWEEK

Wintertrends in lingerieland

26 Sleep & homewear

19

14 Feit of fabel?

Lingeriemythes onthuld

Hot legs

4 winacties!

Kijk snel op p. 25 & 26

CHECK OOK ONZE FASHION TIPS OP FACEBOOK & INSTAGRAM COLOFON: Fraai magazine is een halfjaarlijkse uitgave voor alle Fraai-klanten. — Advertenties: Laurent Maes, Fraai, Dendermondesteenweg 436, 9070 Destelbergen, info@fraai.be, +32 473 93 37 68 — Redactie: Link, Creative Communications Agency i.s.m. Fraai. — Coverfoto: L’AVENTURE ‘Arne’ — Vormgeving: Link, Creative Communications Agency,­ www.linknv.be — Drukkerij: Graphius — Verantwoordelijke uitgever: Laurent Maes, Dendermondesteenweg 436, 9070 Destelbergen Fraai Herfst - Winter 2018

3

FRAAI NIEUWS

In the spotlight

OPVOLGING VERZEKERD ;-)

Shoppen in Parijs Twee keer per jaar bezoeken we het Salon International de la Lingerie in Parijs om de nieuwe collecties aan te kopen en trends te spotten, dit keer voor zomer 2019.

Collecties kiezen bij Luli Fama.

Instanews  BLIJ MET MIJN

ZOMEROUTFIT! #YELLOW #TWINSET

THANKS FOR VISITING US, LADIES! #SHOPPING #EVELINEHOSTE #ANNELIENCOOREVITS

 HAPPY CLIENTS

#SWIMWEAR #LINGERIE

Mis geen enkele Fraai update! Volg Fraai op Instagram: www.instagram.com/fraai.be

4

Fraai Herfst - Winter 2018

‘ONZE’ TRAM AL GEZIEN? #TRAM #GENT

YEAH! LET’S GO TO THE BEACH! #SUMMERVIBES #FIAT500

Fraaie events Het Marie Jo Styling Event, een Late Night Shopping, Sunday Shopping, braderie...

Wil je er de volgende keer zeker bij zijn? Volg ons op Facebook, Instagram of schrijf je in op onze nieuwsbrief via www.fraai.be/nieuwsbrief en je bent altijd als eerste op de hoogte.

‘Lokoda’ braderie in Fraai Lokeren

‘Fête des Belges’ op 21 juli in Fraai Destelbergen

WinnaarS ZOMErwedstrijd Marieke Defoer en Vera Martens wonnen elk een make-up­ workshop én cadeaupakket t.w.v. € 150 van Fin du Jour!

Proficiat!

Blader door naar p. 25 en p. 26 om onze nieuwe wedstrijden te ontdekken!

‘Late Night Shopping’ in Fraai Lochristi

Sunday shopping in Fraai Gent

LAAT JE MARIE JO SETJE STRALEN MET SWAROVSKI STEENTJES OF STUDS! Marie Jo Styling Event in Fraai Destelbergen

Fraai Herfst - Winter 2018

5

WINTERTRENDS

Rijkelijke designs en sprekende kleuren zijn deze winter overal. In interieurdesign, in de prêt-à-portermode én in de lingerie. Denk: barokke broderiemotiefjes, glanzende stofjes en snitten met een vrouwelijke vintagelook.

Luxueuze lingeriesetjes om jezelf heerlijk mee te verwennen!

10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK

MARIE JO ‘Ester’ black, € 89,95

6

Fraai Herfst - Winter 2018

WINTERTRENDS

PRIMA DONNA ‘Dolce vita’ black, beha € 99,95, tailleslip € 49,95

MARIE JO ‘Helena’ silky tan, beha € 96,95, string € 57,95

MARIE JO ‘Erika’ ancien rose, beha € 99,95, short € 59,95 PRIMA DONNA TWIST ‘Guilty ^pleasure’ patine, beha € 84,95, tailleslip € 39,95

SECOND

MARIE JO ‘Avero’, café latte, push-up beha € 87,95

Skin�

Nude blijft populair. Van subtiele huidskleurige tinten tot varianten in warm perzik of koud paarsroze. Contrast is key: ga voor een versierd ensemble – kant en bloemenmotieven zijn echte aandachttrekkers. Of kies een tint die genoeg contrasteert met je natuurlijke huidskleur, indien je voor een sober setje gaat.

LISE CHARMEl ‘Frisson vegetal’ nightie € 181

LISE CHARMEL ‘Frisson vegetal’ contour € 126, thong € 90,50

EMPREINTE ‘Tosca’ satin, beha vanaf € 122, slip € 59

L’AVENTURE ‘Hans’ cosi, beha € 79,95, tailleslip € 44,95.

De serie ‘Hans’ van Marie Jo L’AVENTURE is verkrijgbaar in de Fraai winkels, in de kleur ‘kaki’.

Fraai Herfst - Winter 2018

7

WINTERTRENDS

PRIMA DONNA ‘Chandelier’ mineral blue, beha € 102,95

EMPREINTE ‘Melody’ paradis, beha vanaf € 114, short vanaf € 79 PRIMA DONNA ‘French kiss’ black blue, beha € 79,95, slip € 36,95

BLACK & MARIE JO ‘Eirin’ black, balconnet € 67.95

Blue¼

L’AVENTURE ‘Tom’ colour, beha € 69,95

Stoer en subtiel, maar onweerstaanbaar sexy en supervrouwelijk. Blauw en zwart zijn tijdloos en spannend. Geborduurde motiefjes in combinatie met glanzende stoffen geven je donkergekleurde lingerie een opvallende touch. Elegant bovenal!

LISE CHARMEL ‘Nuit Elegance’ black, beha € 134, short € 99,50 PRIMA DONNA ‘Soie belle’ black, long dress € 230 MARIE JO ‘Color studio lace’ sapphire, tailleslip € 39,95

8

Fraai Herfst - Winter 2018

PRIMA DONNA ‘Plume’ black blue, beha € 85,95, tailleslip € 39,95

PRIMA DONNA ‘Fireworks’ colour, beha € 91,95, tailleslip € 44,95

MARIE JO ‘Kirsten’ black, beha € 93,95

PRIMA DONNA TWIST ‘Parisian Night’ wengé, beha € 79,95 L’AVENTURE ‘Arne’ black, beha € 79,95, slip € 39,95

STERLING SILVER &

Gold

MARIE JO ‘Jane’ coffee, beha € 89,95, luxestring € 66,95

EMPREINTE ‘Tosca’ noir, beha vanaf € 122, short vanaf € 74

De lingerie die het best past bij de feestdagen? Setjes met glitters. Maar je hoeft natuurlijk niet te wachten tot eind december om te stralen! Zilver en gouden details maken elke beha en slip extra speciaal, en zijn deze winter opnieuw niet weg te slaan uit de modetrends.

Gelukkig maar.

L’AVENTURE ‘Jens’ colour, beha € 77,95, short € 35,95

sca’ noir, EMPREINTE ‘To body € 216

TWINSET ‘Glittertrui’ black, € 154,95 MARIE JO ‘Pearl’ toffee, beha € 89,95

Fraai Herfst - Winter 2018

9

WINTERTRENDS MARIE JO ‘Dawson’ rumba red, beha € 79,95, short € 49,95

PRIMA DONNA TWIST ‘French Kiss’ persian red, beha € 79,95, hotpant € 49,95

PRIMA DONNA ‘Baboushka’ black, beha € 114,95

LISE CHARMel ‘Carolle Fauve’ black, beha € 127

PRIMA DONNA TWIST ‘Happiness’ red, beha € 82,95, slip € 33,95

Il colore MARIE JO ‘Agatha’ rumba red, beha € 89,95

Ro�o¾ De kleur van de liefde en de passie ontbreekt ook deze winter niet. Hoe kan dat ook anders in de slaapkamer?

Romantisch karmijnrood kleurt de lingerielade, met of zonder broderiedetails en complexe patronen.

Love is in the air dus. Valentijn, iemand?

LISE CHARMEL ‘Dressing Floral’ red, beha € 113,50

EMPREINTE ‘Cassiopee’ fusion, beha vanaf € 118,50, slip vanaf € 57 PRIMA DONNA TWIST ‘Tonight’ red, beha € 79,95, short € 35,95

10

Fraai Herfst - Winter 2018

FALL - WINTER 2018 Essentiel Antwerp, Ted Baker, Jeff, Fabienne Chapot, Dame Blanche, Heart Mind, Cambio, Second Female, Samsøe Samsøe, Cinzia Rocca, ...

Elke klant krijgt een leuke attentie!

Markt 63 ∙ 9160 Lokeren 09 348 52 69 ∙ www.twinslokeren.be ma-di-do-vr-za 10:00 – 18:00 woensdag 13:30 – 18:00 zondag gesloten

@twinslokeren

www.BMUSS.be

Dendermondesteenweg 921 9070 Destelbergen www@nelsonhairteam.be

10%

KORTING TIJDENS OPENDEURWEEK ZA 13 tem. 20 OKT

Hippe kinderkleding in Destelbergen

Billieblush | Billybandit | CarrĂŠment Beau | By-Bar Girls | By-Bar Amsterdam (dames) Balie Baloe, Dendermondesteenweg 438, 9070 Destelbergen, T 09 278 00 49, info@balie-baloe.be

www.balie-baloe.be

NEGEN FRAAIE WEETJES

Feit of Fabel?

De waarheid achter lingeriemythes

1.

PERFECTE BALCONNET VOOR KLEINE CUPMATEN

Vrouwen met kleine borsten hebben geen beha nodig

FABEL

Heb je nu een kleine cup of niet, goede ondersteuning is voor iedereen comfortabel. Bovendien geven bepaalde beha’s een extra touch aan je outfit, zoals elegante bandjes onder open topjes.

MARIE-JO ‘Jane’ black, balconnet € 82,95

BEHA’S MET HARTVORMIG DÉCOLLETÉ FLATTEREN JE KLEINERE CUP

MARIE-JO ‘Avero’ green, € 82,95

L’AVENTURE ‘Dirk’ black, beha € 79,95, slip € 39,95

14

Fraai Herfst - Winter 2018

2.

Slapen met een beha voorkomt dat je borsten gaan hangen

FABEL

Of je borsten gaan hangen of niet is genetisch bepaald, dus veel kan je er niet aan doen. Het gezegde dat slapen met een beha helpt, is een fabel.

Sterker nog, aangezien de beugel van je beha kan vervormen in je slaap, doe je hem best uit voor je onder de dekens kruipt. Kies liever voor een beugelloze jurk of comfortabel slaapkleedje.

VRAAG ADVIES AAN UW FRAAI-VERKOOPSTER

LISE CHARMEL ‘Resille Lotus’ black, dress € 169,50 PRIMA DONNA ‘Soie Belle’ black, long dress € 185

3.

Laat je maten nemen bij elke nieuwe aankoop

FEIT

Sport, anticonceptie, dieet, zwangerschap, ... allemaal factoren die je cupmaat beïnvloeden. Daar komt nog bij dat er een groot verschil zit op de maattabellen van verschillende lingeriemerken. Laat je maten daarom vaak nemen door een Fraaie professional.

Onze verkoopsters adviseren je welk type beha het best bij jouw figuur past. Zandloperfiguur, echte tomboy of een typisch appeltje?

we meten je cupmaat hier

de maat van je borstomvang meten we onder de borst

MARIE JO Erika’ black, € 89,95 L’AVENTURE ‘Ventura’ vibes, € 69,95

ANITA ‘Air control DeltaPad’ zw/neon, € 74,95

4.

Een sportbeha is overbodig, zeker voor kleinere cupmaten

FABEL

Een normale beha ondersteunt wel, maar vangt je bewegingen tijdens het sporten niet op. Wil je comfortabel sporten, dan opteer je best voor een sportbeha. Vermijd nek- en rugklachten, jeuk en irritatie door te kiezen voor kwaliteit. Ook de kleinere cups hebben er baat bij!

L’AVENTURE ‘Ventura’ vibes, € 44,95

Fraai Herfst - Winter 2018

15

NEGEN FRAAIE WEETJES

5.

Onder witte kledij kan je ook rode lingerie dragen

FEIT

Schijnt je lingerie door je kledij, dan heeft dat te maken met het contrast met je huid en niet met de kleur van je onderkleding.

Rood contrasteert minder dan wit of zwart, dus is minder zichtbaar onder een licht bloesje of een strakke rok.

PRIMA DONNA ‘Deauville’ red, beha € 91,95, slip € 48,95

MARIE JO ‘Agatha’ rumba red, € 89,95

6.

ANTE CHARMANTE KLEUREN, ELEGND JE BANDJES EN SEXY KANT VI. TERUG IN ELKE MAAT

L’AVENTURE ‘Dawson’ rumba red, € 79,95

Met een grote maat kan je geen elegante of mooie beha’s dragen

FABEL

Je hoort vaak dat vrouwen met grote borsten alleen functionele beha’s met stevige bandjes kunnen dragen. Brede bandjes bieden namelijk een degelijke ondersteuning, waar dunne bandjes sneller in je schouders snijden. Maar degelijk is zeker geen synoniem voor saai! Elegant versierde straps, afgewerkt met kant of kleurrijke details, vind je ook terug bij de grotere maten. Fraai heeft voor elk wat wils!

PRIMA DONNA ‘Baboushka’ black, beha € 114,95

7.

MARIE JO ‘Jane’ black, strapless beha € 85,95

16

Fraai Herfst - Winter 2018

L’AVENTURE ‘Tom’ caffé latte, strapless beha € 71,95

Strapless beha’s geven genoeg ondersteuning

FEIT

Perfect voor onder je mouwloze jurk of cold shoulder truitjes: de strapless beha is bedacht om bij je outfits te passen. Een strapless beha is zo ontworpen dat hij steun geeft én goed blijft zitten, de hele dag lang.

Geen reden dus om deze elegante setjes links te laten liggen!

8.

Je kiest je beha best in functie van welke sport je doet

FEIT

Sportbeha’s komen er in verschillende levels.

Intensieve sporten zoals hardlopen en boksen vereisen meer ondersteuning dan pakweg yoga en wandelen. Controleer of je sportbeha voldoende ondersteuning biedt door tijdens het passen te springen of rennen.

ANITA ‘Air control DeltaPad’ roze/antraciet, € 74,95

ACTIVA SPORT, broek, ‘Anti Cellulite’, € 99,95

MARIE-JO ‘Kirsten’ black, balconnet beha € 93,95

L’AVENTURE ‘Ventura’ vibes, push-up beha € 69,95

9.

Dankzij de juiste oefeningen krijg je grotere borsten

FABEL

Je borsten bestaan voornamelijk uit vet en borstweefsel, geen spieren. Je kan je borstspieren wel trainen, maar het zal geen zichtbaar effect hebben op je cupmaat. Verlang je naar een grotere cup, ga dan voor een mooie push-up beha of modelletjes met een opvulmousse.

MARIE-JO ‘Bella’ ivory, push-up beha € 99,95

MARIE-JO ‘Erika’ black, push-up beha € 99,95

Fraai Herfst - Winter 2018

17

C ARICCI LUXURY SHOES FOR MEN AND WOMEN, LOCATED IN GHENT

CARICCI WOMEN Kortedagsteeg 5A, 9000 Gent, T 09 224 29 43 Tod’s, Hogan, Santoni, Doucal’s, AGL

CARICCI MEN NIEUW Brabantdam 36, 9000 Gent, T 09 223 60 33 Tod’s, Hogan, Church, Doucal’s, Santoni, Fratelli Rossetti

NYLON

OOK DE BODY’S VAN WOLFORD GEVEN EXTRA PIT AAN JE OUTFIT!

WOLFORD ‘Florence’ socks, black € 19, ‘Colorado’ body, black € 160

CHANTAL THOMASS Ankle socks ‘Influente’ black € 30, verkrijgbaar bij Fraai De Pinte.

Hot legs¾

WOLFORD ‘Anita String Body’ black € 225

10% korting TIJDENS OPENDEURWEEK

Nylon – de ultieme final touch voor elke outfit. Ga je voor simpel en subtiel, of is excentriek helemaal jouw ding?

Wolford en Chantal Thomass hebben de perfecte kousen voor elke persoonlijkheid.

DIVERSE WOLFORD PANTY’S VANAF € 19,95 lentin WOLFORD ‘Va € 43

a’

WOLFORD Panty black, € 19,95

WOLFORD ‘Valentina’ stay-up, black, € 43

Fraai Herfst - Winter 2018

19

FRAAI OPENDEURWEEK

10% korting

Opendeur² TIJDENS OPENDEURWEEK

Bezoek ons op zondagvoormiddag 14 oktober in Destelbergen, Lochristi of Lokeren van 10u-13u!

En van zaterdag 13 tot zaterdag 20 oktober trakteren wij onze klanten op 10% korting op de volledige collectie.

Redenen genoeg om langs te komen bij je favoriete lingeriespeciaalzaak. Tot snel?

Altijd op de hoogte blijven van opendeurdagen bij Fraai?

Schrijf je online in op de nieuwsbrief via fraai.be/nieuwsbrief!

DESTELBERGEN Dendermondesteenweg 436 9070 Destelbergen T 09 358 80 15

GENT Kortedagsteeg 10 9000 Gent T 09 358 80 25

LOCHRISTI Dorp-West 32 9080 Lochristi T 09 348 23 73

LOKEREN Schoolstraat 3 9160 Lokeren T 09 358 80 22

DE PINTE Pintestraat 57 9840 De Pinte T 09 330 80 40

Dinsdag tot vrijdag: 9u30 - 12u en 13u30 - 18u30 Zaterdag: doorlopend 9u30 - 18u

Maandag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u

Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Dinsdag en zaterdag vanaf 9u30

Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Woensdag en zaterdag vanaf 9u30

Dinsdag tot zaterdag: doorlopend 10u - 18u Zaterdag vanaf 9u30

20

Fraai Herfst - Winter 2018

EMPREINTE ‘Jan e’ teck, beha vanaf € 1 20, slip vanaf € 55

EMPREINTE ‘Tosca’ body noir, € 216

&

Romantiek boudoir-stijl EMPREINTE ‘Lilly rose’ bleu astral, beha vanaf € 117, slip vanaf € 61

Fraai Herfst - Winter 2018

21

BODY DIVERSITY ELISABETH, ZAAKVOERSTER FRAAI

Booby talk Elk figuur is anders. Bij Fraai zetten we ons beste beentje voor om de perfecte pasvorm te vinden, of je nu een maatje meer, een maatje minder, of een maatje middenin hebt. Fraaizaakvoerster Elisabeth vertelt er ons alles over.

Fraai gaat altijd op zoek naar de perfecte beha voor elke klant.

Waarom is dit zo typisch Fraai?

de ondersteuning, de schouderbandjes en beugel respectievelijk voor maar 10% en 5%.

Elisabeth: Het verhaal van Fraai begon in 2004 met een klein winkeltje in Destelbergen. Al van bij het begin lag de focus op het vinden van de juiste maat. Daarbij werken we volgens het strak-op-rugprincipe. Je rugbandje is namelijk verantwoordelijk voor 85% van

Je beha moet dus vooral aan je rug goed aansluiten. Een geschikte pasvorm primeert eigenlijk zelfs op het uiterlijk van het setje. Natuurlijk laten we klanten hier alleen vertrekken met setjes die ze echt mooi vinden, maar de beha moet

genoeg ondersteuning bieden. Want je kan dan nog de mooiste lingerie in je lade hebben liggen, als het niet comfortabel zit, dan zal je het niet veel dragen.

Hoe komen jullie tegemoet aan die grote diversiteit aan lichaamsvormen?

Elisabeth: Dat doen we voornamelijk door diverse merken en maten aan te bieden. Voor de allerjongste meisjes zijn er de Woody-behaatjes van Nuit de Folie (de andere winkel van Fraai, gespecialiseerd in sleepwear en kinderkledij, n.v.d.r.). Eens ze daaruit gegroeid zijn, is Marie Jo L’Aventure ideaal. Voor de vrouwen met een diepere cup heb je Prima Donna, dat met ronde vormen speelt en opzij iets breder uitvalt.

Ook Empreinte is ideaal voor de diepe cup, maar geeft iets minder volume vooraan en speelt meer in op de taille.

Voor elk figuur iets in huis dus.

WE GAAN IN TEAM NAAR OPLEIDINGEN VAN O.A. VAN DE VELDE.

22

Fraai Herfst - Winter 2018

Voor vrouwen met een diepere cup, zoals Myla Dalbesio, heb je Prima Donna

Ook voor dames die een borstamputatie hebben gehad na borstkanker of recent een borstvergroting of -verkleining hebben gedaan, is er een aanbod.

We bieden onder andere postoperatieve beha’s aan die helpen bij de genezing na zo’n operatie.

Doen jullie dan aan retouchewerk?

Elisabeth: Liever niet, want dan raak je aan de perfecte pasvorm. Veel mensen beseffen niet dat een kwalitatieve beha een technisch iets is. Zo bestaat een beha van Marie-Jo bijvoorbeeld uit zo’n 30 tot 45 aparte onderdelen die nauwkeurig aan elkaar gezet worden. Als je dat begint te bewerken, verlies je de originele vorm en dus een groot deel van de ondersteuning. Maar we moeten in feite nooit retouchewerk uitvoeren, doordat we zo’n breed scala van maten aanbieden; tot en met I-cup.

We zijn vertrouwd met lichaamstypes als appels en zandlopers. Wat is jullie terminologie?

Elisabeth: We gebruiken die termen liever niet, omdat je een vrouwenlichaam niet zomaar ‘in kotjes kan steken’. We bekijken het figuur van elke klant an sich, met een focus op de taille en de boezem, en we zullen op basis daarvan adviseren.

Neem nu bijvoorbeeld slipjes: bij iemand met kortere benen raden we slips met hogere uitsnijding aan, omdat die de benen langer doen lijken. Bij langere benen kunnen we een shorty-model aanraden, enzovoort. Ook swimwear is flexibel. Zo hebben badpakken vaak adjustable legs, zodat je de taille kunt verhogen of verlagen naar wens.

PRIMA DONNA ‘Frenchkiss’ body zwart, € 129,95

Op die manier proberen we de meest vrouwelijke eigenschappen en de punten waar de klant zich het best bij voelt in de kijker te zetten. Vrouwen die bepaalde complexen hebben zoals bijvoorbeeld een kleinere cup, proberen we te helpen door een push-upmodel aan te bieden.

Hoe bereid je het perfecte pasmoment bij Fraai best voor?

Hoe zorgen jullie ervoor dat de klant in elke Fraai-winkel dezelfde goeie service krijgt?

Elisabeth: Wat ik altijd aanraad is dat de klanten hun lingerie meenemen, zodat we eerst en vooral eens kunnen kijken welke stukken nog goed zijn en welke niet. Ook overlopen we de puntjes waarop ze moeten letten wanneer ze een nieuw setje aankopen. Als je een behaatje zoekt voor onder een specifieke outfit, dan neem je die outfit best al mee.

Elisabeth: Twee keer per jaar houden we een teambuilding: we gaan dan iets eten en delen onze ervaringen met elkaar.

Ook gaan we in team naar beurzen om de nieuwe collecties te ontdekken, en kiezen we samen de nieuwe stukken uit. Daarnaast volgen we regelmatig opleidingen bij onder andere Van de Velde, waardoor al onze verkoopsters altijd het beste advies kunnen geven.

Als je wilt kunnen we ook een privé-­ momentje inplannen met een lingerie­ styliste. Daarvoor bel je best wel even zodat we het ideale tijdstip kunnen voorstellen waarop het minder druk is in de winkel. Zo kunnen we jou on­gestoord alle aandacht geven en helpen bij je keuze tot je helemaal tevreden bent. ♥

Fraai Herfst - Winter 2018

23

Woonwinkel

Cadeautjes

Openingsuren Do, Vr & Zat • 10u - 18u Ma & Di op afspraak

Contact

Adres

09 372 99 59

Stationsstraat 10 9070 Destelbergen

destelbergen@interieurkabinet.be

WIN ACTIES

Wordt dit

jouw Miele?

Win 3 keer

Elke klant die bij Fraai een Marie Jo Avero of Tom koopt, ontvangt een waszakje met ticket waarmee je kans maakt om voor € 1.500 aan lingerie te winnen!

Daarbovenop verloot FRAAI in samenwerking met Electro Gobey, één exclusieve Miele wasmachine ter waarde van € 899! Elke FRAAIklant maakt kans, ongeacht haar aankoop!

De winnaars worden bekendgemaakt op 11/11/2018 op onze website en social media-kanalen.

GRATIS WASZAKJE BIJ AANKOOP VAN BEHA ‘AVERO’ OF ‘TOM’

‘Celebrate the everyday’ ACTIEVOORWAARDEN MIELE-ACTIE • Deelname mogelijk mits aankoop bij Fraai tussen 13/10 en 5/11/2018 • Type wasmachine Miele ‘WDB 035 WCS Jubilee’ met winkelwaarde van € 899 • Plaatsing door firma Gobeyn niet inbegrepen

Fraai Herfst - Winter 2018

25

SLEEP & HOMEWEAR

All about

textures

Tijdens de koude wintermaanden is niets zo aangenaam als jezelf verwennen met zachte stofjes en warme materialen.

Mutsen en sjaals voor buiten, leuke texturen voor binnen.

Een rustige zondagochtend of een ontspannen weekavond nog gezelliger maken? Deze winter zijn dit de stukken waar wij ons mee verwarmen.

INSTAGR AM WEDSTRIJD WIN EEN PAAR WOODY ‘BOTTEES’ & BIJPASSENDE PLAID TER WAARDE VAN € 70. TAG ‘NUIT DE FOLIE’ IN EEN LEUKE FOTO OP INSTAGRAM! Wedstrijd loopt tot 5/11/2018. De winnaar wordt bekendgemaakt op Instagram.

PLUTO ‘Ellen’ grijs, € 230

26

Fraai Herfst - Winter 2018

Fijn in fl uweel Zo zacht en warm dat het lijkt alsof je nog in bed ligt. In een fluwelen pyjama loop je de hele dag op wolken. Liever nog meer ingepakt? Ga voor een onesie van Woody, beschikbaar voor groot en klein.

CYELL ‘Dress’ navy, € 69,95

WOODY* ‘Muisjes’ grijs, € 16,95

WOODY* ‘Onesie’ donkerblauw, vanaf € 50,95 en ‘Bottees’ oranje vanaf € 15,95

VITAMIA ‘loungewear’ zwart, € 150

met een kantje

RUBY & ED pantoffels, € 55,95

Oog voor detail, dat kenmerkt de setjes van Pluto en Twinset. Kanten afwerkingen maken je gezellige outfit sexy én elegant en plus.

PLUTO ‘Talisa’ zwart, € 172,50

PLUTO ‘Aisha’ wit, € 135

PLUTO ‘Pina’ kamerjas zwart, € 172,50 TWINSET ‘loungewear’, € 160,95 (*) Woody kids & adults verkrijgbaar bij Fraai De Pinte. Woody adults verkrijgbaar bij Fraai Lochristi. De volledige Woody collectie is verkrijgbaar bij Nuit de Folie, met winkels in Destelbergen, Dendermonde en Antwerpen. Of online op www.nuitdefolie.be.

Fraai Herfst - Winter 2018

27

TOTAALCONCEPT keukens badkamers totaalinterieurs

UW RENOVATIEPROJECT PERFECT AFGELIJND. Ontwerp, begeleiding, uitvoering en afwerking T. 09 337 90 90 www.arcoon.be

SLEEP & HOMEWEAR

Pr et ty (soft ) in pink TWINSET ‘Homewear’, roze, € 242,95, ‘Vestje’ ecru € 208,95

MINI WOODY* ‘Babyjas’ vanaf € 37,95 en ‘pantoffels’, vanaf € 14,95

Roze is maar niet weg te slaan uit onze kleerkasten! Na Rose Quartz en Millennial Pink, blijft ook oudroze aanwezig tussen de wintertrends.

WOODY* ‘GIRLZZZ’ onesie ‘kids’ vanaf € 52,95, onesie ‘adult’ vanaf € 68,95, bottees rose vanaf € 15,95

RUBY & ED ‘Peony Velvet Bow’, ballerina, € 59,95

WOODY ‘GIRLZZZ’ pyjama vanaf € 47,95 kussen € 19,95, tasje € 19,95

RUBY & ED ‘Peony Velvet Bow’, pantoffels, € 59,95

TWINSET ‘Homewear’ beige, vanaf € 227,95

WOODY ‘GIRLZZZ’ kussen € 19,95, tasje € 19,95, slaapkleed vanaf € 43,95, pyjama vanaf € 45,95

War m in de wol Voor de koudste dagen van het jaar, is er wol. Deze stijlvolle en comfortabel setjes van Twinset zijn onze favoriet, voor thuis én onderweg.

TWINSET ‘Homewear’, € 238,90

HUGO BOSS Pyama, blauw/grijs € 59,95

(*) WOODY kids & adults verkrijgbaar bij Fraai De Pinte. WOODY adults verkrijgbaar bij Fraai Lochristi. De volledige Woody collectie is verkrijgbaar bij Nuit de Folie, met winkels in Destelbergen, Dendermonde en Antwerpen. Of online op www.nuitdefolie.be.

Fraai Herfst - Winter 2018

29

FRAAIE HOTSPOTS Dankzij het ruime aanbod in onze Fraai winkels, kan je er gerust een hele namiddag spenderen.

Heb je toch nog wat tijd over? Dan raad ik je mijn favoriete plekjes in de buurt aan.

Tot snel?

Dorothee

Hot places by Dorothee — rondom FRAAI DE PINTE —

Gouden ring met parel

by Jan Vanhoutteghem, Edelgedacht

EDELSMID

JUWELEN Hanger met gekleurde parel en diamant

by Jan Vanhoutteghem, Edelgedacht

EDELGEDACHT ‘Vormgeven in edele metalen’ staat bij Edelgedacht centraal. Met veel enthousiasme en passie presenteert deze juwelier hedendaagse designjuwelen naast artistieke sieraden en barok ambachtswerk. Edelgedacht is een noemer voor al wat ze persoonlijk sterk vinden op vlak van juwelen, aangevuld met eigen creaties.

Edelgedacht staat voor een open atelier met vakmanschap, creativiteit en liefde voor de stiel.

EDELGEDACHT Kerkplein 7, 9840 De Pinte, T 09 282 42 14 Koestraat 2, 9000 Gent, T 09 233 66 10 www.edelgedacht.be

Vormgeven in edele metalen

30

Fraai Herfst - Winter 2018

DE PINTE

Kerkplein 7

GENT

Koestraat 2 09 233 66 10 www.edelgedacht.be

09 282 42 14 www.edelgedacht.be

Platinaring met diamant by Niessing

DAMESKLEDIJ

SCHOENEN

MARIMILE FASHION & SHOE STORE

Op zoek naar een bijpassende outfit voor over je gloednieuwe lingerie? Bij MariMile word je verleid door de vele kleuren en collecties van onder meer River Woods, Vero Moda, La Fée Maraboutée, Gigue, Comme ça, Pauline B, ... Laat je inspireren door de laatste trends en geniet van de vriendelijke service van het MariMile team, dat steeds voor je klaarstaat met tips en advies. Houd ook zeker de Facebookpagina in de gaten om op de hoogte te blijven van aankomende events!

MARIMILE — De Pintestraat 6, 9840 De Pinte T 09 282 80 44, info@marimile.be www.marimile.be

FEESTLOCATIE KASTEEL CHARMANT CAFÉ HUBERT & KASTEEL VITEUX Een dromerige feestlocatie in een karaktervol pand, pal in het centrum van De Pinte; dat is kasteel Viteux.

Of het nu voor je babyborrel, verjaardag, communie of huwelijk is, het team voorziet met veel plezier een concept op maat. Liever simpelweg iets drinken op het terras in de groene tuinen? Het voormalig koetshuis van het kasteel werd omgebouwd tot het charmante Café Hubert, waar je ook heerlijk kan dineren. Al aan het wegdromen?

CAFÉ HUBERT & KASTEEL VITEUX — Kerkplein 8, 9840 De Pinte T 09 282 27 93, info@viteux.com www.viteux.com

Fraai Herfst - Winter 2018

31

BOSMANS +

P L A C E S

AD + PHOTO: CAFEINE.BE

F I R E

CONTACT BOSMANSHAARDEN EEGENE 91-93, 9200 DENDERMONDE GET OUR GOLDEN EDITION MAGAZINE . 10 W BOSMANSHAARDEN.BE BOSMANSHAARDEN

MAIL US : MAGAZINE@BOSMANSHAARDEN.BE