Astma-Allergi Bladet 5 2012

NR. 5 - SEPTEMBER/OKTOBER 2012

www.astma-allergi.dk

Udgivet af Astma-Allergi Danmark

NYT! kemilex guider dig i kemijunglen

Stort tema om maling og allergi:

Vågnede med blærer i hele hovedet Have og allergi:

Vi tester hudpleje:

Anafylaktisk shock:

Se en have med pollenfri planter

Du bliver vildledt af tomme ord

Øv dig med adrenalinpennen

18

22

34

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

ALLERGI ER ET STADIGT STIGENDE PROBLEM. DERFOR ER NEUTRALS PRODUKTER UDEN TILSÆTNINGSSTOFFER. Huden udsættes hver dag for parfume og andre unødige tilsætningsstoffer, som findes i de fleste opvaskemidler, cremer og vaskemidler. Derfor er der flere og flere, som udvikler kontaktallergi og hudirritation – og børn er særligt udsatte. Det accepterer Neutral® ikke. Derfor indeholder Neutrals brede produktsortiment 0 % parfume og 0 % unødige tilsætningsstoffer. Læs mere om Neutral® og om, hvordan du kan forebygge allergi på www.neutral.dk.

Allergi kan vi ikke vende ryggen til Astma og allergi er et overset problem. Behandlingen er god, dødsfald er sjældne, og mange lever en tålelig tilværelse med sygdommene. Men de positive takter er ikke en blankocheck til at vende ryggen til astma og allergi.

Dels sker der stadig dødsfald, dels er der folk, der er invaliderede af deres sygdom. Og allergien har det med at stikke hovedet frem i vores hverdag, hvis vi vender ryggen til sygdommens udfordringer.

Fx er konserveringsmidlet MI i vandbaseret maling, som vi skriver om her i bladet, et nyt

er et opslagsværk over allergifremkaldende stoffer.

Med KEMILEX bliver du klædt bedre på til at møde allergiens udfordringer, der hvor de er – nemlig i din hverdag.

Jesper Mortensen Formand for Astma-Allergi Danmarks bestyrelse

indhold

No. 001

KLIMA-NEUTRAL TRYKSAG

AstmaAllergı

Redaktør Stine Ramlyng sr@astma-allergi.dk Ansvarshavende chefredaktør Lise Nørgaard Øvrig redaktion Stine Sofie Mathisen, Betina Hjorth, Janne Sommer, Jeannette Amsinck, Ewa Daniél, Christine Højer Eriksen, David Askholm Produktionsansvarlig Helle Schultz Direktør Thorkil Kjær Tryk KLS Grafisk Hus Grafisk design Datagraf Annonceekspedition Jonna Vinther Dansk Mediaforsyning ApS Tlf. 70 22 40 88, jvi@dmfnet.dk

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Tema

Din malin g dig allerg gi'r i s. 7-15

Maling skyld i voldsom allergistigning s. 7

AstmaAllergi Nr. 5 – SEPTEMBER/OKTOBER 2012 Oplag 17.500. AstmaAllergi udkommer seks gange årligt. Næste blad 6/2012 udkommer 24. oktober. Deadline er 14. september. Løssalgspris er 40 kr. ISSN 1904-2027. Papir trykt med vegetabilske farver på papir, der er ISO 1400 1 Certificeret, Emas mærket samt FSC certificeret. CO2-udledningen ved produktionen af denne tryksag er neutraliseret ved at støtte klimaprojekter, der resulterer i en tilsvarende CO2-reduktion.

Bladets deadline er afsluttet 24. maj 2012. Gengivelse af artikler og andet indhold må kun ske med tilladelse fra AstmaAllergi og med synlig kildeangivelse jævnfør ophavsrets­lovens bestemmelser om citatret.

Astma-Allergi Danmark kan ikke tage ansvaret for virkning af annoncerede produkter.

Interview med allergiker: Vågnede op med blærer i hele hovedet s. 8

Miljømærkede malerbøtter er ingen garanti s. 14

FASTE SIDER

FORSIDE: MI-allergiker Stine Rosendahl Foto: David Askholm

4 6 16 28 32 35 35 35

Kort og Godt Medlemstilbud Spørg Rådgivningen Mad med Merete Nyt fra Forskningen Siden sidst har vi …

Fra medlem-til-medlem Lokalnyt

Professor: Derfor gi’r maling dig allergi! s. 12

ARTIKLER

AstmaAllergi udgives af: Astma-Allergi Danmark Universitetsparken 4 4000 Roskilde Tlf. 43 43 59 11 Fax 43 43 54 33 Mail: blad@astma-allergi.dk www.astma-allergi.dk

område, der skaber så store problemer, at en forsker frygter en decideret allergi-epidemi. Og på side 22-26 kan du læse om, hvordan forbrugere bliver vildledt til at købe såkaldte ”allergivenlige” produkter, fordi producenterne mærker emballagen med det en professor kalder ”tomme ord”. Ord som fx dermatologisk testet, mildt eller allergenfri parfume.

Allergi kræver omtanke og opmærksomhed.

Derfor er vi også rigtig glade for i dette blad at præsentere vores nye redskab til dig, når du vil mindske risikoen for allergi. Det er KEMILEX, som

7 TEMA: Din maling gi'r dig allergi 21 Det her bør du vide om astma 18 En pollenfri oase i Bjerringbro 22 TEST: Du bliver vildledt af tomme ord 30 KEMILEX – din hverdag uden skadelig kemi

3

Kort og godt

Farlig smykketrend blandt teenagepiger nikkel: De såkaldte møtrik-smykker er blevet populære blandt unge piger. Men møtrikkerne, som pigerne indkøber i byggemarkeder, er bl.a. fyldt med nikkel og derfor ikke egnet til at bære tæt på kroppen.

Læs nyheden på www.astma-allergi.dk

TÆND FOR LYSET Med et enkelt klik på lyskontakten derhjemme, kan du støtte Astma-Allergi Danmark. Vi har lavet et samarbejde med Energi Nord A/S, der betyder, at du kan tilmelde dig ForeningsEl uden at strømmen bliver dyrere for dig og uanset, hvor du bor i landet. Du støtter Astma-Allergi Danmark med 2 øre pr. kWh, du bruger. ForeningsEl er baseret på Energi Nord A/S produkt SpotPris, som er en variabel pris, der fastsættes måned for måned.

Prisen er konkurrencedygtig, og du kan følge prisudviklingen på Energi Nord A/S hjemmeside eller via deres nyhedsmail. Energi Nord A/S varetager al administration i forbindelse med skiftet til ForeningsEl. Læs mere om, hvor nemt det er at støtte Astma-Allergi Danmark her: www.astma-allergi.dk/forenings-el

STRØMSTØTTE:

WEBSHOP: Du kan nu tage på shoppetur online, og samtidig støtte Astma-Allergi Danmark uden at det koster dig en krone ekstra. Du skal bare vælge Astma-Allergi Danmark, som den organisation du vil støtte, når du shopper. Så udløser dine køb automatisk en donation. Gå ind på www.youmeshopping.dk og læs mere.

5 nye med Den Blå Krans

Levevis sæbespåner og krystalsæbe er blandt de nyeste produkter i levevis-serien. Produkterne er effektive og er samtidig skånsomme mod miljøet. Alle Levevis-produkter inden for vask og rengøring bærer enten miljømærket Blomsten eller Svanen og er ligeledes mærket med Den Blå Krans fra Astma-Allergi Danmark. Levevis forhandles i Bilka, Føtex og Netto. Vejledende pris: fra 17,95 til 20,95 kr.

4

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Drop en tablet i toilettet, brug wc-børsten eller lad tabletten ligge i kummen, hvis der er meget kalk. Tabletten gør, at du undgår overdosering og sikrer lav miljøbelastning. Pakken indeholder 10 tabletter. Änglamark wc-tabletter er uden parfume og farve og mærket med Svanen og Den Blå Krans.

Vejl. udsalgspris kr. 21, 95 i Kvickly og SuperBrugsen.

Matas Håndsæbe er 100 % vegetabilsk og indeholder mælkesyre, der regulerer hudens naturlige miljø og fugtbalance. Håndsæben er uden parfume og parabener og mærket med både Svanen og Astma-Allergi Danmarks Blå Krans. Forhandles i Matas til 6,95 kr.

Ny, mild og plejende shampoo til alle hårtyper fra Abena.

Hårshampooen er nem at skylle ud og giver ikke irritation i hårbunden, og så er den mærket med både Den Blå Krans og Svanen. Abenas hårshampoo kan købes til 48,66 kr. i webshoppen på www. abenaprivat.dk (Vær opmærksom på at der kommer fragt oveni)

Frugtfjolserne Vådservietter er uparfumerede og lette at have med til en hurtig rengøring af hænder og ansigt. De findes i en almindelig pakke med låg og i en pakning med enkeltpakkede servietter. Forhandles i Kvickly og SuperBrugsen. Prisen for enkeltpakker med 10 stk. er 9,95 kr. mens 20 stk. i en pakke med låg koster 14,95 kr.

Søg fonde og legater medlemmer: Er du medlem af AstmaAllergi Danmark, kan du ansøge om fonde og legater. På ansøgningsskemaerne kan du læse mere om, hvad du kan søge til. Ansøgningsfristen er 1. oktober.

Sådan ansøger du

• Download det generelle ansøgningsskema fra hjemmesiden www.astmaallergi.dk (se link forneden). Skemaet dækker Astma-Allergi Danmarks almene fond, Millan Anderssons legat og Rekreationsfonden.

• Download særskilt ansøgningsskema til Anne Marie Sidenius Mindelegat (Særligt for medlemmer bosiddende på Fyn) • Du kan også fremsende en frankeret svarkuvert til Astma-Allergi Danmark og bede om at få et ansøgningsskema tilsendt.

Kalenderen Dårlig mærkning af fødevarer FEJLMÆRKNING: Over 13 procent af færdiglavede fødevarer på de danske hylder er mærket forkert i forhold til deres indhold af allergener. Det viser en ny undersøgelse foretaget som en fællesnordisk kampagne i Danmark, Norge, Sverige og Finland. Og det er et kæmpe problem for fødevareallergikere, der er dybt afhængige af mærkningerne. De nordiske lande har nu udarbejdet et fælles forslag til kriterier for advarselsmærkning af fødevarer. Vi skriver om udviklingen på www.astma-allergi.dk.

Ansøgning og materiale

Udfyld skemaet og send det til AstmaAllergi Danmark, Universitetsparken 4, 4000 Roskilde. Indsend ikke originale bilag, da modtaget materiale ikke returneres. Send ansøgningen inden fristens udløb.

Kommer du i betragtning, hører du fra os inden udgangen af december måned. Der sendes ikke afslag. www.astma-allergi.dk/medlemsfordele/soegfondeoglegater

SEPTEMBER 4. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Favrskov 9. Åben (pollenfri) have, Bjerringbro 10. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Ålborg 11. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Odder 14.-16. Familiekursus i Lalandia, Rødby 26. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Ølstykke 27. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, København NV

oktober

Hvor kan du tåle maden?

MAD-INFO: Vidste du, at IKEAs restaurant har en stander stående lige ved kassen med en udspecificeret indholdsdeklaration over, hvad maden indeholder af allergener? Kender du til andre restauranter, der gør det samme, så skriv til blad@astma-allergi.dk og fortæl om det.

g

di a t s

Fuglefrø truer Danmark KONTROL: Frøblandinger til vilde fugle indeholder (for) ofte frø fra planten bynke-ambrosie.

Det viser en stikprøveundersøgelse som Fødevarestyrelsen har foretaget. Fuglene har intet imod det, men får bynke-ambrosien først rodfæste i Danmark skønnes det, at mere end 100.000 personer vil udvikle allergi. Derfor har EU siden nytår haft særlige regler for indholdet af fuglefrø-blandingerne. Stikprøven, der blev gennemført blandt 10 frøvirksomheder, resulterede bl.a. i, at fire partier måtte tilbagetrækkes fra markedet. Fødevarestyrelsen har nu indskærpet over for virksomhederne, at der skal strammes op.

1. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Odsherred, Asnæs 2. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Kalundborg 2. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Fredericia 11. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Rødovre bibliotek 23. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Ikast-Brande 24. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Egedal, Stenløse 29. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Odense, Tarup 30. Foredrag om ’Forebyggelse af allergi hos småbørn’, Horsens

Find flere informationer om begivenheder, kurser og åbent hus-arrangementer på: www. astma-allergi.dk/kalender og/eller andre steder i bladet.

5

Medlemstilbud

3 måneders gratis medlemskab af Minrejseklub.dk Minrejseklub.dk giver rabatter på en lang række rejser, hoteller og meget mere året rundt. Som medlem af Astma-Allergi Danmark kan du blive medlem gratis i september, oktober og november. Du kan også søge på tilbud særligt målrettet mennesker med astma og allergi.

I september, oktober og november er det gratis for medlemmer af Astma-Allergi Danmark at blive medlem af Minrejseklub.dk Din kampagnekode er: ASTMADK

Når dine tre gratis måneders medlemskab er udløbet, koster det 299 kr. årligt at være medlem af min rejseklub.dk – dog går de 50,- kr. af dit medlemskab af rejseklubben tilbage til Astma-Allergi Danmark som støtte til foreningens arbejde.

Som medlem opnår du min. 10 % rabat på priserne direkte hos leverandørerne.

Desuden har Minrejseklub.dk oprettet en side særligt med tilbud til mennesker med astma og allergi. Den finder du på www. minrejseklub.dk/astma.

Krav til boliger for folk med astma og allergi er bl.a.:

• Ingen rygning • Ingen dyr • Dyner skal vaskes ofte og på min. 60 grader (husstøvmider) • Parfumefri rengøring/vaskemidler/sæber • Minimum af støv eks. ingen gulvtæpper • Mulighed for at bestille særlig kost i forvejen Læs mere på www.minrejseklub.dk

OBS! Scan koden og se alle de gode medlemstilbud!

Medlemstilbud

Få medlemsrabat til Lalandia Som medlem af Astma-Allergi Danmarks kan du i perioden 28. aug.- 30. nov. 2012 få rabat på ophold ved minimum tre overnatninger. Tilbuddet gælder ved nye bookinger direkte hos www.lalandia.dk eller på tlf. 54 61 05 00.

(OBS! Tilbuddet gælder dog ikke i perioden 12.– 20. oktober 2012 eller i kombination med andre kampagnetilbud.)

Benyt bookingkode: AST12AL

KLIK IND på www.astma-allergi.dk/medlemsfordele/saertilbud og tjek din rabat og andre aktuelle medlemstilbud.

Læs mere om Lalandia på www.lalandia.dk

REN LUFT I HJEMMET! Problemer med astma, allergi, høfeber eller KOL? CamCleaner 300 er en lille, lydsvag men effektiv luftrenser, der fjerner 99% af alle partikler i luften.

Ring 4914 4433 og hør nærmere.

CamCleaner 300

6

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

www.camfilfarr.dk

A f Stine Ramlyng · FOTO : David Askholm

Tem D

a

in m dig aling g alle rgi! i'r

Maling skyld i voldsom allergistigning Konserveringsmidlet med det knap så mundrette navn methylisothiazolinone, er skyld i så voldsom en stigning af allergiske tilfælde, at forsker nu frygter epidemi, hvis ikke lovgiverne griber ind og bremser brugen af det farlige stof.

Du har sikkert prøvet det masser af gange.

Væggene derhjemme trænger til en tur med en pensel og en gang hvid maling, så du suser ned i den nærmeste farvehandel og indkøber 10 liter maling, helst vandbaseret, for du vil jo helst ikke have malerhjerne af det terpentinbaserede.

Men nu viser en ny undersøgelse bare, at du i stedet kan redde dig røde plamager i ansigt, på arme og hænder, knopper og blærer i ansigtet, alene fordi du har været i et rum malet med vandbaseret maling. Rigtigt mange af disse malinger er nemlig konserveret med det stærkt allergifremkaldende stof methylisothiazolinone (MI), som afdamper til luften, og kan give dig allergi.

Allergien kommer via luften

læs også: Interview med MI-allergiker MI umuligt at undgå Interview med professor: Derfor får du allergi Pas på vådservietterne Miljømærkede malerbøtter er ingen garanti Kommentar: Det mener Astma-Allergi Danmark Tiltag på vej Skal Den Blå Krans også omfatte maling?

s.8 s. 10 s. 12 s. 13

Og de mange allergiske reaktioner er desværre virkeligheden for et stigende antal danskere. Alene i Astma-Allergi Danmarks Rådgivning har vi fået en del henvendelser fra personer, der har fået kontaktallergi efter de har opholdt sig i et nymalet rum.

Hos Videncenter for Allergi har men set en tredobling i antallet af patienter med allergi over for MI på blot to år.

At afdampning af allergifremkaldende stoffer kan give kontaktallergi er en problemstilling, man tidligere kun har set i få tilfælde.

Ny viden på gamle bøtter

– Siden man begyndte at bruge konserveringsmidlet MI i bl.a. maling tilbage i 2000, ser vi pludselig, at folk udvikler allergi uden at have direkte hudkontakt med malingen.

Dvs. at den allergiske reaktion over for MI sker via luften, og det er dybt overraskende og dybt bekymrende, siger Ewa Daniél, der er toksikolog og fagligt ansvarlig for AstmaAllergi Danmarks deklarationsordning Den Blå Krans.

Hun er især bekymret, fordi MI ikke blot bruges i industrielle produkter, men siden 2005 også er blevet brugt som konservering i en lang række andre produkter.

– Hvis først folk er blevet allergiske over

...

s. 14 s. 15 s. 15 s. 15

7

a Tem gi'r aling i!

Din m llerg dig a

– Da jeg efter endt uddannelse startede i en vuggestue i januar havde de lige malet, og det reagerede jeg også på, dog i en mildere grad. Men det er jo forfærdeligt, at jeg resten af mit liv skal være opmærksom på alt fra, hvad jeg propper på huden, til hvilke rum jeg befinder mig i.

Det er jo dybt hæmmende, både for mit privat- og arbejdsliv, siger Stine Rosendahl.

Stine overnattede i nymalet lejlighed ...

… og vågnede op med blærer i hele hovedet Da 21-årige Stine Rosendahl flyttede sammen med sin kæreste i en nymalet lejlighed havde hun ikke forestillet sig, at hun resten af sit liv ville være begrænset i, hvor hun kan arbejde, hvor hun kan sove, og hvilken solcreme hun kan smøre sig ind i. Men det er desværre realiteten, efter at hun blev allergisk over for konserveringsmidlet MI.

...

for MI, så skal de både være på vagt, hvis der er blevet malet på arbejdspladsen, eller når de bruger hudplejeprodukter, vaskeog rengøringsmidler, lim, hårprodukter og vådservietter, som alle kan være konserveret med stoffet, og det gør altså livet en del mere besværligt, siger Ewa Daniél.

MI er et farligt stof

Den ny viden om luftbåren kontaktallergi kommer bl.a. på baggrund af en undersøgelse som biolog og seniorforsker Michael

8

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Dyrgaard Lundov fra Videncenter for Allergi har lavet. I foråret indkøbte han 17 tilfældigt udvalgte vandbaserede malinger og undersøgte dem for MI, og de viste sig alle 17 at indeholde det stærkt allergifremkaldende stof.

– Det er et farligt stof, som i den stigende udvikling af allergitilfælde til forveksling minder om stoffet MG (Methyldibromoglutarinitrile.red). Et stof der blev forbudt i 2008, fordi man opdagede, at det ikke var sikkert at bruge i de doser, der blev

anbefalet fra EU-side, siger Michael Dyrgaard Lundov og betegner tredoblingen af allergitilfælde over for MI som direkte alarmerende.

Allergi-epidemi er ikke utænkelig

– MI kan give voldsomme allergiske reaktioner på hals, i ansigtet og på øjenlågene, hvor huden i forvejen er meget sensibel, og nogle reagerer sågar med åndedrætsbesvær. Hvis ikke der bliver gjort noget nu, vil vi se flere og flere, der får allergi med

Hun havde glædet sig i lang tid. Nu skulle hende og kæresten endelig flytte sammen og dele spisebord, seng og liv. Men hvad der skulle have været ren lykke og idyl endte for 21-årige Stine Rosendahl ret chokerende med, at hun efter blot én enkelt nat i den nye lejlighed vågnede med store blærer på næsen, på kinderne og i panden.

– Udover blærerne var huden i mit ansigt irriteret og kløede, min næse løb konstant og jeg fik en forfærdelig krillerhoste, der bare ikke ville gå væk, siger Stine Rosendahl, der samme dag tog til en hudlæge for at få en afklaring på de akut opståede symptomer. Lægen bedømte det umiddelbart til at være en ubalance i Stines krop måske forårsaget af eksamensstress. I første omgang fik hun noget creme at smøre det med.

Stak som knive i halsen

Men symptomerne forsvandt ikke med cremen, og selv om Stine Rosendahl i en periode flyttede hjem til sine forældre, mens hun læste til eksamen, tog hun ind imellem ud til lejligheden og sov sammen med sin kæreste. Det mærkelige var, syntes Stine og hendes forældre, at hun fik det skidt hver gang, hun havde været i lejligheden.

Hun fik influenzalignende symptomer, håndeksem og det føltes til tider som om, at nåle stak hende i halsen. Et par gange måtte Stines kæreste endda køre hende hjem til hendes forældre midt om natten på grund af hoste og åndedrætsbesvær.

– Vi undrede os over, at hun fik symptomer hver gang hun havde været ude i lej-

ligheden. Så vi begyndte at overveje, om det var noget i lejligheden, der kunne være skyld i det, fx skimmelsvamp eller formaldehyd fra malingen, fortæller Stines mor Dorte Rosendahl, der begyndte at søge efter viden på nettet. Efter noget tid faldt Dorte Rosendahl over noget.

Hvordan undgår min datter MI

– Jeg læste, at en forsker havde fundet ud af, at konserveringsmidlet methylisothiazolinone (MI) i maling kunne give kontaktallergi. Og så gav det hele pludselig rigtig god mening, fortæller Dorte Rosendahl, der straks kontaktede forskeren for at høre mere om hans opdagelse. Han fortalte hende blandt andet, at han nu var i gang med et forsøg, hvor han testede hvor lang tid MI i maling afdamper, og så sendte han hende listen med navnene på de 17 testede malinger, som alle indeholdt MI. Kort efter blev Stine prik- og lappetestet hos en hudlæge, der ganske rigtigt viste positiv over for MI. Der var dog ikke mange råd at hente hos lægerne om, hvordan Stine kunne undgå stoffet i dagligdagen, ikke udover det mest oplagte.

Lægerne: Fjern dig fra problemet

– Det er jo så ny viden, så det eneste lægerne kunne sige var: Fjern dig fra det, der giver dig problemet, altså: flyt ud af lejligheden, siger Stine, der har boet hjemme hos sine forældre stort set lige siden. Hendes mor Dorte Rosendahl ryster lettere opgivende på hovedet.

– Det har været et langt og sejt forår. Nogle gange er jeg vågnet op og har tænkt: Nå, hvilken dag mon det bliver i dag? Stine har været så dårlig ind i mellem, at hun nærmest har haft nogle milde angstanfald. Det har især været, når hun har haft åndedrætsbesvær, og det har pebet fra hendes lunger. Vi har som forældre følt os så magtesløse over ikke at kunne hjælpe hende, fortæller Dorte Rosendahl, som siden Stines MI-allergi-diagnose har brugt lang tid på at undersøge, hvor eller om der overhovedet findes maling uden MI. Hun er dog stødt på flere forhindringer undervejs.

Kan ikke få udleveret datablade

– Det er mere eller mindre håbløst. Jeg har kontaktet flere forskellige producenter og bedt om at få udleveret sikkerhedsdatabladene på malingen. Men enten står der bare en eller anden linje om, at hvis man er allergisk over for konserveringsmiddel kan malingen være et problem, eller også kan jeg slet ikke få udleveret sikkerhedsdatabladene. Så henviser farvehandlerne mig til egen læge, som så kan rekvirere dem for mig.

Flügger har dog som de eneste sendt mig en mail og oplyst mig om samtlige indholdsstoffer i malingen, siger Dorte Rosendahl.

Billedet her af Stine Rosendahl er fra starten af februar og er taget efter, at Stine havde opholdt sig i lejligheden nogle dage. Lejligheden i det almennyttige boligbyggeri var blevet sat i stand to måneder forinden. Da den allergiske reaktion var allerværst, var Stine Rosendahl rød i hele ansigtet og havde også blærer på næse, pande og kinder.

Senere blev også halsen angrebet. På et tidspunkt, så det næsten ud som om, at Stine havde haft et reb om halsen, der var blevet strammet godt til, og huden var tør og skællet.

rigtig slemme reaktioner, og så kan vi begynde at tale om, at en epidemi er et passende ord, siger han.

Undersøgelsen viste også, at de 17 malinger indeholdt MI-koncentration fra 10300 ppm (parts per million.red). Tidligere undersøgelser har vist, at mennesker kan reagere allergisk over for MI i koncentrationer helt ned til 5 ppm. MI-indholdet i de testede malinger var altså op til 60 gange højere, end det visse mennesker reagerer allergisk på.

Desværre er du ilde stedt, hvis du vil forsøge at navigere uden om den stærke allergifremkalder.

– Stoffet er umuligt at undgå som forbruger, fordi det bliver brugt så hyppigt.

Du kan gå og være fuldstændig sund og rask, men hvis der så pludselig bliver malet på din arbejdsplads, og du bliver udsat for afdampning af MI, kan du risikere ikke at kunne komme på arbejde i flere måneder på grund af allergi, siger Michael Dyrgaard Lundov.

Sådan gjorde han Seniorforsker Michael Dyrgaard Lundov fra Videncenter for Allergi indkøbte 17 malinger fra forskellige byggemarkeder og farvehandlere og bestemte derpå koncentration af MI. Alle 17 malinger indeholdt MI i koncentrationer mellem 10 og 300 ppm (parts per million) MI. Mere end 50 % indeholdt over 100 ppm. Syv af malingerne var miljømærket, men det havde ingen indflydelse på koncentrationen af MI.

9

a m e T aling gi'r i!

Din m llerg dig a

Så vidt vi er orienteret i Miljøstyrelsen, er der ret stor enighed blandt producenterne om, at MI bør klassificeres R43, hvilket betyder, at det er klassificeret som et allergifremkaldende stof Lærke Ambo Nielsen, AC-tekniker i afdelingen for Kemikalier under Miljøstyrelsen

MI umuligt at undgå Det kan desværre have lange udsigter, hvornår du som forbruger kan købe MI-fri maling i fremtiden. At man kan få kontaktallergi over for MI i maling er nemlig stadig så ny viden, at både Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri og Miljøstyrelsen først for nylig er begyndt at kigge nærmere på, om der skal strammes op på ingredienser og lovgivning.

Vi følger de regler, der er på området, hvor det blandt andet fremgår, hvordan produkter af denne type skal mærkes.

Dette kan vi ikke fravige.

Men at der er et stigende antal allergiske tilfælde er naturligvis en viden, der skal tages ganske alvorlig Thomas Drustrup, sekrekretariatsleder i Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri

10

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

I over 50 % af 17 testede malinger fandt seniorforsker Michael Dyrgaard Lundov fra Videncenter for Allergi ud af, at det indeholdt 20 gange mere end det, der skal til at give nogle personer allergiske reaktioner over for stoffet MI. Malerbøtterne var ikke mærkede med hverken allergirisiko eller faremærkning, hvilket– ifølge loven – heller ikke er nødvendigt. Ifølge loven, skal producenterne nemlig kun advare mod allergirisiko på emballagen, og stofnavnet skal deklareres, hvis koncentrationen af MI er 0,1 % eller derover. Hvis produktet indeholder 1 % MI eller derover skal produktet tillige faremærkes. En lovgivning man tager meget alvorligt i Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri.

mindustri. Han fortæller, at det er nødvendigt at tilsætte konserveringsmidler ganske enkelt for at undgå, at malingen går i forrådnelse.

– Vi har et ansvar overfor vores kunder om at levere et produkt, der lever op til den ønskede kvalitet og funktionalitet. Og dette skal gøres under hensyntagen til gældende lovgivning, som blandt andet er til for at sikre brugerne af produktet. Vores vurdering er, at MI pt. er et af de konserveringsmidler, der giver færrest gener, og derfor anvendes mest i vandbaseret maling, siger Thomas Drustrup og påpeger, at branchens virksomheder dog hele tiden udvikler på produkterne og forsøger at finde bedre og mindre belastende råvarer.

Producenterne følger loven

Miljøstyrelsen indsamler viden

– Vi følger de regler, der er på området, hvor det blandt andet fremgår, hvordan produkter af denne type skal mærkes. Dette kan vi ikke fravige.

Men at der er et stigende antal allergiske tilfælde er naturligvis en viden, der skal tages ganske alvorlig, siger Thomas Drustrup, sekrekretariatsleder i Brancheforeningen Danmarks Farve- og Li-

Hos Miljøstyrelsen er man nu gået i gang med at undersøge sagen nærmere. Først og fremmest vil Miljøstyrelsen indkalde Videncenter for Allergi og brancheforeningen til et informationsmøde, hvor branchen får den nyeste viden præsenteret, og hvor mulige frivillige løsninger diskuteres. At brancheforeningen indtil videre bare henviser

Hjælp, hvordan undgår

jeg MI-allergi af maling?

GODE RÅD: Det er heller ikke nemt, for ikke at sige nærmest umuligt. De fleste vandbaserede malinger er nemlig konserverede med stoffet MI. Her er alligevel eksperternes bedste bud.

Miljøstyrelsen: Vi har i Miljøstyrelsen ikke basis for ligefrem at fraråde folk at male. De bedste råd vi kan give er, at man lufter ud både under og efter malingen - gerne flere uger efter. Det er også en god ide at bruge handsker, mens man maler, så man undgår at få maling på huden.

(Lærke Ambo Nielsen, AC-tekniker i afdelingen for Kemikalier under Miljøstyrelsen) Videncenter for Allergi: Sørg for konstant udluftning, både før under og lang tid efter, at du har malet med vandbaseret maling. Vær mindst muligt i det rum, du har malet, fx lad være med at sove i rummet i det første lange stykke tid. Du kan også forsøge at skaffe sikkerhedsdatabladene på den maling, du vil købe, og finde ud af, om det indeholder MI. Og så husk på, at jo mere maling du pøser på væggene, jo større bliver din eksponering for MI fra malingen.

(Seniorforsker og biolog Michael Dyrgaard Lundov, Videncenter for Allergi)

Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri: Hvis man har allergi over for MI, er det bedst helt at holde sig fra vandbaseret maling, fordi det oftest er konserveret med MI. Man kan også få andre til at male for sig og derefter lufte grundigt ud efterfølgende. Alternativt kan man overveje at vælge silikatmaling, som hverken indeholder opløsnings- eller konserveringsmidler, men hvor der til gengæld stilles specielle krav til de personlige værnemidler.

(Thomas Drustrup, sekretariatsleder i Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri) Astma-Allergi Danmark: Går du og overvejer malerarbejde, kan du måske lige genoverveje om det er nødvendigt, eller om det kan vente lidt endnu. Du kan også overveje, om alle vægge i rummet trænger eller om mindre kan gøre det. Begræns også gerne malerarbejdet til få rum, så der er mulighed for at være i rum med god luftkvalitet.

til, at de følger loven, er ikke noget der imponerer.

– Vi må medgive, at producenterne følger loven, men da MI ikke har en harmoniseret klassificering gælder det altså, at virksomhederne selv har ansvar for at klassificere stoffet og følge med i udviklingen.

Det betyder, at de også skal reagere på ny viden, eksempelvis hvis der viser sig at være grundlag for at advare om allergirisiko på produkterne ved en lavere koncentration end 0,1 %. Så vidt vi er orienteret i Miljøstyrelsen, er der ret stor enighed blandt producenterne om, at MI bør klassificeres R43, hvilket betyder, at det er klassificeret som et allergifremkaldende stof, siger Lærke Ambo Nielsen, AC-tekniker i afdelingen for Kemikalier under Miljøstyrelsen. Ifølge hende, kan Miljøstyrelsen ikke bare gå ud med et forbud mod MI i maling fra den ene dag til den anden på grund af den nye viden.

Regulering tager tid

– Vi skal i gang med at kigge på, hvad der ligger af data og dokumentation på området, og så skal vi finde ud af, hvad der er basis for at foretage sig på EU-plan, og hvilken opbakning vi har fra de andre lande til at komme igennem med en eventuel regulering, men sådan noget tager tid. Det hurtigste og nemmeste træk ville jo helt klart være, om branchen selv informerede deres kunder og/eller fandt et alternativ til MI i maling, siger Lærke Ambo Nielsen.

Det ligger dog ikke lige for, hvis man spørger brancheforeningen.

– MI (eller andre isothiazolinoner) er i øjeblik-

Du kan også: Male i de varme måneder, hvor tørring og hærdning på grund af de højere temperaturer og øgede udluftning, går hurtigere Sørge for god udluftning og afskærmning til resten af boligen. Den største afgasning af stoffer sker i dagene lige efter malerarbejdet, men endelig afgasning og hærdning kan tage flere uger og for nogle produkter flere måneder.

Undlad at bruge det nymalede rum før malingen er hel hærdet Spørge din farvehandler til indholdet af MI i det produkt, du vil købe. Det er ikke sikkert du kan få det oplyst, men gør opmærksom på dit ønske alligevel Vælge maling med god dækkeevne, så du ikke skal bruge mere maling end højst nødvendigt.

ket det mest anvendte konserveringsmiddel i vandbaseret maling, og det er derfor vanskelige at undgå. Så hvis man har allergi over for MI, må man holde sig fra vandbaseret maling, få andre til at male og derpå lufte grundigt ud. Alternativt kan man vælge silikatmaling, som hverken indeholder opløsnings- eller konserveringsmidler, men hvor der til gengæld stilles specielle krav til personlige værnemidler, lyder rådene fra Thomas Drustrup.

EU har begået en fejl

Ifølge seniorforsker Michael Dyrgaard Lundov fra Videncenter for allergi er det hverken brancheforeningen eller Miljøstyrelsen men primært EU, der bærer ansvaret.

– I EU har man først og fremmest fokus på hormonforstyrrende- og kræftfremkaldende stoffer, og først langt senere de allergifremkaldende. Og det i øvrigt kun hvis og når der kommer ny viden på området. Men med tanke på historikken med stoffet MG, der minder meget om MI, og som blev forbudt i 2008, synes jeg EU skal reagere hurtigt, siger Michael Dyrgaard Lundov og peger på, at man fra EU-side godt har vidst, at MI kunne give allergi, dog ikke præcis hvor meget der skulle til.

– Man har fx i EU vurderet, at for kosmetik var 100 ppm ikke noget problem. MI er et effektivt og lovligt konserveringsmiddel, så selvfølgelig bruger producenterne det. Nu må vi bare håbe, at EU retter op på hvad der ligner en stor fejl, er Michael Dyrgaard Lundovs vurdering.

ORDFORKLARINGER • Methyldibromo glutaronitrile (MG) er et konserveringsmiddel, der tidligere har været meget anvendt i kosmetik. Methyldibromo glutaronitrile har været årsag til mange tilfælde af allergi og er derfor blevet forbudt i alle former for kosmetiske produkter i EU fra 22. juni 2008. Methyldibromo glutaronitrile er stadig tilladt i andre former for forbrugerprodukter og i industrielle produkter.

• Methylchloroisothiazolinone (MCI) og methylisothiazolinone (MI) er begge konserveringsmidler. De kan forekomme alene eller i kombination i kosmetiske produkter. Desuden kan MCI eller MI også findes i mange andre typer produkter som f.eks. maling og skæreolier.

• Isothiazolinoner er en gruppe af konserveringsmidler. Fem isothiazolinonafledte forbindelser anvendes i betydelige mængder: Methylisothiazolinone, Methylchloroisothiazolinone, Benzoisothiazolinone, Octylisothiazolinone, Dichloroctylisothiazolinone

11

5

spørgsmål til professoren Hvad er det helt konkret, der sker i huden, når den reagerer allergisk på et stof? Og hvordan kan afdampning af et stof i en maling give allergi?

Vi har spurgt professor og overlæge Tove Agner fra Dermatologisk afdeling på Bispebjerg Hospital.

Hvordan kan afdampning af et stof give kontaktallergi?

Afdampningen af stoffet MI fra maling kan gøre luften så tætpakket med MI-molekyler, at de lægger sig på huden, hvor de kan give dig en luftbåren kontaktallergi – eller på fagsprog en type IV allergi. På samme måde som hvis du havde smurt huden med en creme, du ikke kan tåle. I nymalede rum har der været

målt tilstrækkelig høje koncentrationer af MI til at udløse allergi.

Hvor stort et problem er det, hvis man får MI-allergi?

Det er stort, fordi MI er så hyppig brugt, og fordi det giver så voldsomme reaktioner. Jeg kender eksempler på nogle, hvor det tog måneder, før de kom sig over det aktuelle eksemudbrud, og allergien er

livslang. Nogle mennesker med MIallergi må sågar fraflytte deres lejlighed for en tid, hvis den har været malet med MI-holdig maling. Problemet er, at du både er eksponeret for stoffet via din arbejdsplads, fx hvis du arbejder med MI-holdig maling eller andre MI-holdige produkter, eller arbejder i helt nyrenoverede lokaler, men også i hjemmet gennem din kosmetik, din hår-

1

Eksem Overhud

MI-molekyler

2 T

Læderhud

T

Underhud

Sådan påvirker MI huden Afdampning

*

[ ]

12

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

T

T-lymfocytter er en type hvide blodlegemer, som kan gengende det allergifremkaldende stof og starte en allergisk reaktion

1) Ved første kontakt med MI, der trænger gennem huden, aktiveres immunsystemet.

Via lokale lymfeknuder spredes T-lymfocytter* i kroppen. Herefter vil kroppen genkende Ml, og allergien er en realitet.

2) Hvis du møder MI igen, fx via maling, solcreme eller hårsprayen, vil T-lymfocytter genkende stoffet og sende signaler til huden.

Herefter kan der opstå eksem på huden ml. 24-48 timer senere.

Tem a

Din m a dig a ling gi'r llergi !

shampoo, andre flydende sæber og rengøringsmidler.

Hvad er dit bedste råd til at undgå MI-allergi af maling?

De fleste vandbaserede malinger indeholder små mængder af MI eller lignende konserveringsmidler (andre isothiazolinoner). Så vær omhyggelig med at lufte ud og brug handsker, så du undgår at få malingen på huden.

Hvad bør man gøre med den nye viden?

Vi ser en stigning af MI-allergikere i disse dage, fordi det er tilladt

at anvende en høj koncentration af MI i kosmetik, og mange sensibiliseres fra dette. MI er siden 1980'erne blevet brugt i kombination med methylchloroisothiazolinone (MCI), og denne kombination er en almindelig årsag til kontaktallergi. Siden 2005 har MI alene også været tilladt i kosmetik, det øger eksponeringen og det er en uheldig tendens. Brugen af MI er noget, der skal reguleres på lovgivnings-niveau. Jo lavere koncentrationer MI, jo mindre bliver folk udsat for stoffet og jo færre vil få allergi.

Kan man få luftvejsgener af MI-afdampning?

Den allergiske reaktion man får på huden af MI-afdampning fra maling kaldes en type IV reaktion. Og den ved vi rigtig meget om. En del malere har imidlertid klaget over luftvejsgener og astmatilfælde efter udsættelse for MI, så nu er det også noget forskerne er i gang med at undersøge.

Vidste du… … at vådservietter, hårstyling, solcreme m.m. alle er produkter, der er omfattet af kosmetikreglerne. Det betyder at MI skal deklareres på etiketten uanset koncentrationen. Miljøstyrelsen har tidligere bedt EU Kommissionen tage stilling til, om EUs Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed skulle revurdere stoffets brug i kosmetik. Miljøstyrelsen har igen for nyligt rykket for dette og vil fortsat presse på for at få en ekspertvurdering, der tager stilling til, om MI er sikkert at anvende i kosmetik i den tilladte koncentration.

Pas (også) på vådservietterne Udover maling er vådservietter også en af de helt store allergiskurke, når det kommer at få allergi over for MI. De små hvide servietter, der næsten findes på ethvert puslebord, er oftest konserveret med MI netop for at undgå, at der skal komme bakterievækst i de våde renseklude.

– Man er nødt til at bruge konservering i vådservietter, da de indeholder en del vand, men derfor er det også rigtig vigtigt, at man vælger nogle vådservietter, hvor der er ikke er tilsat problematisk konservering som MI, siger toksikolog Ewa Daniél, der er fagligt ansvarlig for Astma-Allergi Danmarks deklarationsordning Den Blå Krans.

Hun er nyligt tilbagevendt fra en konference om kontaktallergi, hvor det blev påpeget, at allergi

over for MI især er vokset med den stigende popularitet af vådservietter til småbørn og babyer.

Skån dit barn – brug vand og skumklud

– Det er vigtigt at huske, at en vådserviet ikke kan sammenlignes med en våd skumklud. En vådserviet består af en del kemi, som barnet ved vask og bleskift bliver udsat for mange gange i løbet af en dag. Barnets risiko for at få allergi bliver dermed større for hver gang, du vasker dit barn. Vi anbefaler derfor, at du kun bruger vådservietter, når der ikke er andre alternativer, råder toksikologen og pointerer i samme ombæring, at vådservietter med Den Blå Krans ikke indeholder MI.

Her kan du også støde på MI • Kosmetik • Hårstyling • Hudplejeprodukter • Solcremer • Lim

13

Miljømærkede malerbøtter er

a m e T aling gi'r

ingen garanti

ergi!

Din m l l a g di

Mange allergikere og bevidste forbrugere går efter miljømærkede malerbøtter, når de handler maling i den tro, at det trods alt må være et sundere valg. Men de eftertragtede miljømærker har ingen betydning for din risiko for at få MI-allergi.

Om Miljømærkning Danmark Miljømærkning Danmark varetager den daglige administration af miljømærkerne Blomsten og Svanen i Danmark og fungerer samtidig som uafhængig kontrolinstans i forhold til mærkerne.

Miljømærkning Danmark er en selvstændig enhed hos Dansk Standard.

14

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Seniorforsker og biolog Michael Dyrgaard Lundovs undersøgelse af 17 vandbaserede malinger viste, at et miljømærke ikke giver dig nogen som helst allergi-garanti. Tværtimod kan det give falsk tryghed.

– Som forbruger aner du ikke, hvad der er i det, du køber. Forbrugerne tror måske, at hvis de køber maling med enten Blomsten eller Svanen på, så er det sikkert, men min undersøgelse viser, at miljømærkerne ikke havde nogen som helst betydning for, om der var tilsat konserveringsmidlet MI i malingen, fortæller seniorforsker Michael Dyrgaard Lundov fra Videncenter for Allergi.

– Vi har også fået henvendelser fra folk, der har undret sig over, at vi kunne deklarere maling, som indeholder allergifremkaldende stoffer. Her har vi blot kunne gøre opmærksom på, at det ikke er os, men det svenske eller norske allergiforbund, som har udviklet og deklareret maling med fokus på en lav afgasning. Det er rigtig godt for folk med astma, men kontaktallergien har ikke været taget med indover, da man først nu er blevet opmærksom på, at MI i maling kan give kontaktallergi via luften, siger Ewa Daniél.

Store doser MI fundet i miljømærket maling

Af Miljømærkning Danmarks egen hjemmeside fremgår det, at de to mærker står for "skrappe miljøkrav", at "produktet er af god kvalitet", og at der er taget 'hensyn til sundhed'.

– Som det ser ud i dag stiller miljømærkerne Blomsten og Svanen et krav om, at maling med miljømærkerne max må indeholde en koncentration på 500 ppm MI. Men efter vi har fået ny viden om MI og kontaktallergi, er vi gået i gang med at kigge på, om vi har dokumentation nok for at foreslå Miljømærkning Danmark, at kriterierne for MI skal revideres – eller om stoffet eventuelt skal udfases helt, siger Lærke Ambo Nielsen, AC-tekniker i afdelingen for Kemikalier under Miljøstyrelsen og bekræfter, at der godt kan gå et par år, fra man begynder at revidere kriterierne, til de nye malinger står på hylderne i butikkerne.

Ud af de 17 indkøbte malinger var 7 miljømærkede, men alle syv indeholdt MI, og for nogle af dem helt op til 300 ppm (parts per million) MI. Et højt tal set i lyset af, at nogle mennesker reagerer allergisk ved udsættelse allerede ved MI i 5 ppm.

I Astma-Allergi Danmark er det ikke ukendt, at folk ringer med spørgsmål om netop miljømærkerne og sundhed.

– Vi får en del henvendelser i Rådgivningen fra forbrugere, der undrer sig over, hvordan der kan være MI i miljømærket maling. Men det skyldes jo meget simpelt, at Svanen og Blomsten er miljømærker og ikke sundhedsmærker. MI skaber ikke problemer for miljøet, men giver hud- og luftvejsproblemer, siger fagligt ansvarlig for Astma-Allergi Danmarks deklarationsordning Ewa Daniél.

Skrappere krav til miljømærkning

Det mener Astma-Allergi Danmark:

Løs problemet nu, inden vi ser en epidemi!

Konserveringsmidlet MI har siden 2005 været tilladt i cremer og kosmetik, og det har i endnu længere tid været brugt i vandbaseret maling.

Men den nyeste forskning fra Videncenter for Allergi er alarmerende. For nu tyder alt på, at MI kan give kontaktallergi UDEN reel hudkontakt, men alene gennem luftbårne partikler. Det er, hvad forskerne ser med MI i maling, og det er også, hvad vi hører i vores telefonrådgivning, hvor folk ringer ind med spørgsmål om eksem og udslæt, når de har svinget malerkosten.

Stærk bekymrende udvikling I Astma-Allergi Danmark er vi meget bekymrede over allergi-udviklingen. Vi tillader ikke MI i produkter med Den Blå Krans, men MI bruges rigtig mange andre steder, og stoffet har været brugt længe nok til, at mange danskere kan have udviklet en slumrende MI-allergi. Og allergien kan faktisk udløses af noget så uforskyldt som fx

at møde op på sin arbejdsplads, hvor der er nymalet. Afgasningen med MI kan være nok til at udløse en ugelang, hvis ikke månedslang sygemelding.

Det betyder høj risiko for, at endnu flere danskere bliver ramt af allergi.

Politikere, gør noget nu!

Derfor skal vi handle med det samme. Vi må være i stand til at omsætte forskernes nye viden til handling, der kan bruges i hverdagen. Det kræver to ting. Dels noget så enkelt som mere viden om MI og om, hvordan man kan undgå det. Dels en overordnet løsning på, hvor meget MI kan og skal bruges. Den løsning ligger hos EU og lovgivningen dér. Vi opfordrer derfor politikere og eksperter til at være på forkant med allergiudviklingen og gøre noget ved problemet, og helst så hurtigt som muligt.

For en lang og bureaukratisk sagsbehandling risikerer at føre til alt for mange nye og uforskyldte allergitilfælde .

Har du spørgsmål om maling og allergi?

Ring og få et gratis råd!

Rådgivningen er åben man-fre kl. 9-12 og onsdag kl. 16-18

Tlf. 43 43 42 99

Tiltag på vej • Miljøministeren har bedt Miljøstyrelsen om en redegørelse om brugen af MI i maling og de stigende allergiske tilfælde over for stoffet • Miljøstyrelsen, Brancheforeningen Danmarks Farve- og Limindustri og Videncenter for Allergi mødes og taler om den nye viden, og hvordan man skal forholde sig til den fremadrettet • Miljømærke-kriterierne er ved at blive revurderet, og der er maling noget af det, man vil kigge på, men det kan tage år før nye krav er en realitet • Miljøstyrelsen vurderer med udgangspunkt i eksisterende data, hvilke tiltag der er basis for • Videnscenter for allergi er i samarbejde med Aalborg og Aarhus Universitet i gang med at undersøge, hvor meget MI afdamper fra maling. Forsøget er stadig i gang, og forskerne håber at nå frem til et resultat, der vil kunne resultere i konkrete råd a la: Hvis du maler et værelse på en bestemt størrelse, skal du lufte ud i en bestemt tid.

Skal Den Blå Krans omfatte maling?

Astma-Allergi Danmarks deklarationsordning Den Blå Krans er det eneste allergimærke på det danske marked. Ordningen omhandler udelukkende produkter, som er i direkte kontakt med huden, hvor der er risiko for at udvikle kontaktallergi. Men hvordan er det med MI og produkter med Den Blå Krans på?

– MI er slet ikke tilladt i produkter med Den Blå Krans, fordi vi hele tiden har været meget opmærksomme på de tilfælde af allergi, der har været over for stoffet i kosmetiske produkter. Her har det dog typisk været kathon, som er en blanding af MI og stoffet MCI (Methylclorisothializone.red), som har givet allergien, siger Ewa Da-

niél, toksikolog og fagligt ansvarlig for Astma-Allergi Danmarks Blå Krans.

Med den nye viden om MI og luftbåren kontaktallergi overvejer Ewa Daniél nu, om deklarationsordningen også skal omfatte maling.

– Vi har ikke tidligere deklareret maling, fordi vores deklarationsordning kun omhandler kontaktallergi, men med denne nye viden vil det være oplagt at kigge på, om vi måske skal til at deklarere maling uden MI og andre luftbårne stoffer, der kan give allergi, siger Ewa Daniél.

Vidste du … … at MI også indgår i stoffet kathon (MCI/MI), som er en af de hyppigste årsager til konserveringsmiddelallergi?

Læs mere på eksem.astmaallergi.dk/kontakteksem

Læs mere om deklarationsordningen Den Blå Krans på dinhverdag.astma-allergi.dk → Deklarationer

15

Spørg rådgivningen Du kan kontakte os på to måder Enten kan du kan ringe til os mandag til fredag mellem kl. 9.00-12.00 og onsdag mellem kl.16.00-18.00 på 43 43 42 99 (gratis og for alle) Er du medlem, kan du bruge vores Net-Rådgivning, hvor du kan sende dit spørgsmål til os per mail – via vores hjemmeside. Du skal bare have medlemsnummeret parat – så svarer vi dig, inden der er gået fem hverdage og ofte før.

Ewa Daniél Toksikolog

Betina Hjorth Christine Ernærings- og Højer Eriksen Husholdningsøkonom

Sygeplejerske

Jeannette Amsinck

Janne Sommer

Sundhedsplejerske Pollenbiolog

Jeg har krydsallergi, hvilke æbler kan jeg spise?

J

eg har birkepollenallergi og krydsreagerer, når jeg spiser æbler. Jeg ved, at Belle de Boskoop har et lavt indhold af det allergene protein.

Men ved I hvilke æbler, jeg ellers kan spise, hvis jeg ikke kan lide den sort?

Mads Sørensen

!

Kære Mads Jeg ved ikke hvorfra din oplysning om Belle de Boskoop stammer fra, men det er faktisk lykkedes forskere at dyrke et gensplejset æble, som en gruppe æbleallergikere kunne spise uden at få problemer. EUlovgivningen forbyder dog genmodificerede fødevarer, så æblerne vil ikke komme på markedet.

EU-projektet hedder Isafruit og er et dansk-hollandsk forskningsarbejde. Den hollandske del af forskergruppen gennemførte bl.a. en stor allergitest af 69 ikke-genmodificerede æbler på det europæiske marked. De kortlagde på genetisk niveau i detaljer den biologiske mekanisme bag æbleallergi, der viser sig at være styret af op til 12 forskellige proteiner. Det betyder, at forskerne nu har et meget detaljeret æblekatalog over de sorter, som er mindst allergifremkaldende.

Desværre er kataloget ikke offentliggjort, men jeg kan

H !

vorfor er bynke-ambrosien så slem?

Venlig hilsen Else Hansen

Hej Else Bynke-ambrosie er et slemt allergifremkaldende pollen som både resulterer i flere allergikere og astmatikere. Også blandt personer over 50-60 år, hvilket man fx ikke ser med græspollen.

Et nyt Norditaliensk studie på bynke-ambrosie understreger endnu engang, hvor vigtigt det er, at vi konsekvent bekæmper planten. Også selvom konsekvensen af høje pollenmængder ikke på kort sigt giver flere allergikere til stati-

16

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

fortælle, at det i hvert fald drejer sig om Pink Lady, Santana og Elise. Æblesorter som Golden Delicious, Granny Smith og Cox Orange har derimod et højt indhold af allergenet Mal d 1, og er derfor meget allergene. Sorter som Jonagold, Gloster og Belle de Boskoop har et lavt indhold, mens indholdet i Elstar og Gala ligger omkring middel.

Noget tyder på, at lagring gør, at allergenet Mal d 1 ophobes, og forskerne mener derfor, at det er bedst at spise friske æbler. Ofte er det skrællen og delen af æblet lige under skrællen, der er værst. Så det kan også være en fordel at skrælle æblet, ligesom kogning, bagning og stegning reducerer allergenniveauet.

Det er individuelt, hvilke allergener man reagerer på. Så hvis du prøver dig frem, så vær forsigtig og husk at have din allergimedicin ved hånden.

Mange hilsner Betina Hjorth

Læs mere i pjecen ”Pollenallergi og mad”. Find den på webshop.astma-allergi.dk og klik på emnet Fødevareallergi

stikken. Undersøgelsen viser nemlig, at bynkeambrosien snyder statistikken. Der går nemlig nogle år, fra man bliver sensibiliseret, dvs. udvikler allergi over for bynke-ambrosie, til man oplever allergisymptomer som høfeber. Samme tidsforsinkelse fandt forskerne også for udvikling af astma hos de allergiramte patienter.

Venligst Janne Sommer Læs mere om den allergifremkaldende plante på Hoefeber.astma-allergi.dk og klik på fanen Pollen

FOTO: Jette Dyrby Mårtensson

Nærbillede af bynke-ambrosiens han og hun-blomster

Skal min ekskones nye mand virkelig bestemme, om vi må få kat?

M

in ekskone og jeg har fælles børn, som bor hos os på skift, og nu påstår min ekskone, at hendes nye mand vil blive syg, hvis vi anskaffer os en kat. Kan det virkelig være rigtigt?

Hilsen Torben

!

Hej Torben Hvorvidt din ekskones nye mand vil få symptomer, hvis du sammen med din familie anskaffer jer en kat, kan jeg ikke konkret svare på. Årsagen er, at tærsklen for, hvornår man får allergisymptomer er individuel. Det betyder, at nogle personer skal møde mange allergener fra fx kat, før de får en reaktion, mens andre personer skal møde meget få allergener, før de bliver syge. Det er derfor en mulighed, ja, at din ekskones mand vil opleve

at få symptomer fra jeres kat, idet børnene vil ’medbringe’ katteallergener på deres tøj og tasker, når de tager hjem til din ekskone.

Forholder det sig sådan, at din ekskones mand får allergisymptomer fra katte, så skal du inden du køber katten tænke på, at dine børn kan komme til at opleve skyld overfor din ekskones mand, da det jo er dem, der medbringer de allergener, som gør ham syg. Derudover bør I også gennemtænke den situation, at det kan blive aktuelt for manden at tage daglig medicin for at opholde sig i sit eget hjem, da allergenerne jo også vil være i hans hus, selv om børnene er hos dig.

En anden problemstilling kan være, hvis der er andre børn i din nye familie, og situationen udvikler sig til, at I må skaffe jer af med katten igen. Jeg håber I finder en fælles løsning på problematikken. I hvert fald er det rigtig

godt at gennemtænke hele situationen grundigt, inden I anskaffer jer en kat.

Mange hilsner Christine Højer Eriksen Læs meget mere om kæledyr og allergi på Allergi.astma-allergi.dk

Komfort og ydelse forenes......

Philips Respironics OptiChamber Diamond og LiteTouch maske er designet med henblik på at optimere deponering af inhalationsmedicin i lungerne. Det anti-statiske kammer holder på den forstøvede medicin og dette giver dine patienter bedre tid til at inhalere medicinen. Den lave modstand i ventilerne tillader en ubesværet respiration gennem kammeret. Maskens bløde, kurvede pude hviler blidt mod huden i ansigtet og kræver kun et minimalt tryk for at opretholde en optimal forsejling.

Besøg os på: www.philips.com/optichamberdiamond

Philips Home Healthcare Solutions A/S Nybrovej 83 DK-2820 Gentofte Tel: +45 39771700 Fax: +45 39630801

17

En pollenfri oase Hvad gør man, når helt almindelige planter er de rene allergibomber? Familien Bach har anlagt en have og legeplads, hvor deres to allergiramte drenge frit kan boltre sig. Det har krævet en del eksperimenter at opfinde et alternativt uderum, men det er lykkedes.

Karin Bach holder meget af at dekorere thailandske teaktræsrødder med husløg, som hun også sælger ude ved vejen.

Havens produkter og priser Stenmel Der er brugt 30 ton stenmel i haven. Typen hedder sort stenmel 0-4 mm og fordelen er, at det pakker godt sammen og bliver forholdsvist hård.

Det har kostet 10.000 kr.

Granit Der er brugt cirka 30 ton granit til bede og kanter.

Det har kostet 25.000-30.000 kr.

Borgen Der er brugt materialer til borgen for 8.0009.000 kr. Materialerne, hhv. fliselim, jernafstivning og chaussésten, udgør cirka 9 ton.

Sandkasse De 60 ton sand har kostet 6.000-8.000 kr.

Planter Rhododendronplanterne er hhv. Hybrid `Roseum Elegans` (lyserød) og Hybrid `Catawbiense Grandiflorum` (lilla). Blåbærerne er 3 forskellige sorter, hhv.: XL Vaccinium corrymbosum Duke, XL Vaccinium corrymbosum Northland og XL Vaccinium corrymbosum Bluecrop.

18

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Ideer fra familien Bachs have • Alternative huler - vindmøllenæser i glasfiber • Byg i granit i stedet for trælegehuse • Brug teak – hvis du vil bruge træ • Undgå træflis – brug granitskærver i bedene • Brug granitblokke i stedet for træ til at omgrænse bede • Vælg havemøbler og materialer uden skimmelsvamp

A f Stine Sofie Mathisen – Foto : David Askholm

i Bjerringbro

Besøg haven:

Åben hav e søndag den 9.9. k 17 eller eft l. 13er forudgå ende afta www.træ le. r

oden.com

Familien Bach har fået fat i nogle glasfibernæser fra vindmøller, der fungerer som huler i jordhøjen.

Forestil dig, at du ikke kan tåle helt almindelige planter med stauder, græsplæne og jordbærbed – men hvad så? Skal haven asfalteres eller brolægges?

Alle, der har allergi inde på livet, ved, at det kræver omtanke og ekstra planlægning i hverdagen. Med to allergiske børn i huset og en mor med allergi overfor birk og stærk duftende blomster, har familien Bach deres hensyn at tage. Det er dog en udfordring, som de møder med oprejst pande.

Familien har netop afsluttet et ambitiøst haveprojekt, der tilgodeser børnenes allergier og behov for fysisk udfoldelse samtidig med, at haven er nyttig og dekorativ. Det har også været et krav, at haven kræver et minimum af vedligeholdelse.

– Det har været vigtigt, at haven er et sjovt sted for børnene – og deres kammerater. Legeaftaler skal nemlig altid foregå

hos os, fordi drengene har allergi, forklarer Karin Bach.

På børnenes præmisser

Sønnerne Markus på 8 år og Mathias på 11 år har tilsammen allergier overfor dyrehår, pollen og forskellige fødevarer bl.a. røde bær, frugt og tomat. Dermed har familien, som også består af mor Karin og far Charles, fra starten udelukket en masse traditionelle elementer i deres plan for haven, fx et jordbærbed, en græsplæne og andre almindelige planter. Og det har været lidt af et detektivarbejde at finde frem til nogle alternativer, men med kreativitet og benarbejde er det lykkedes.

– Det var faktisk svært at finde inspiration, men vi har fundet noget rundt omkring på nettet bl.a. Astma-Allergi Danmarks hjemmeside. Vi har også fået lidt at vide om rhododendron på planteskolen,

og så har vi læst kommunens direktiv for offentlige legepladser, siger Karin Bach.

Haven er blevet udviklet og tilpasset undervejs ud fra, hvordan børnene har trivedes i den. Fx er frugthaven blevet plantet om otte gange.

– Børnene skulle gerne kunne gå og spise af bærrene. Først havde vi plantet hvide ribs og stikkelsbær, fordi Mathias ikke kan tåle røde bær, men de blev ikke spist. Senere fandt vi ud af, at han godt kan tåle blåbær – og lide dem. Så det har vi plantet i stedet for, siger hun.

Fra plæne til slette

Tidligere havde familien en helt almindelig have med græsplæne og ligusterhæk, men den fungerede ikke, da deres ældste søn Mathias slet ikke kunne holde ud at være i haven.

I dag er haven omkranset af en rhodo-

...

19

...

Charles Bach har bygget granitborgen af godt otte ton materialer hhv. jernafstivning, fliseklæber og chaussesten. Det er meningen at borgen skal omdannes til skildpaddehus, når børnene bliver for store til at lege i den.

dendronhæk, som er stedsegrøn og blomstrer 3-4 uger først på sommeren. Græsplænen er erstattet af en cykelbane med stenmel. Den går under navnet ’Sletten’. Udover at Mathias nu kan drøne af sted på sin cykel i timevis, så slipper familien også for at slå græs.

Det har imidlertid ikke fået Charles Bach til at lægge sig på sofaen. Han er en engageret hobbygartner, der har lagt utallige timer i at skabe en skøn legeplads til børnene, og han får konstant nye ideer.

– Vi har valgt at bygge en granitborg i stedet for et almindeligt legehus. På den måde undgår vi helt træ, og de problemer det kan give med skimmelsvamp, forklarer han.

Alene materialerne til granitborgen udgør godt og vel otte ton, og borgen er placeret midt i en 60 ton stor sandkasse. På legepladsen er der også en nedgravet trampolin, et gyngestativ og en jordhøj, hvor der er plantet kløver i stedet for græs. I jordhøjen er to "næser" fra vindmøller også gravet ind og fungerer som to kæmpehuler.

Dilemmaet om kæledyr

For allergikere kan træ være et problematisk produkt pga. risikoen for skimmelsvamp. I den pollenfri have findes derfor ikke

20

Karin og Charles Bach i deres teaktræshavemøbler. I baggrunden ses deres rhododendronhæk med sorterne Hybrid 'Roseum Elegans' (lyserød) og Hybrid 'Catawbiense Grandiflorum' (lilla).

barkflis, og havemøblerne er i teak, som er en af de mest modstandsdygtige træsorter overfor skimmelsvamp. Karin Bach holder desuden meget af at dekorere thailandske teaktræsrødder med husløg, som hun placerer rundt om i haven.

Kæledyr giver et plus i bogen hos alle børn – allergikere eller ej. Det behov har familien Bach også mødt. Nedenfor terrassen, har Charles Bach derfor anlagt en stor indhegning med landskildpadder, der ikke trigger børnenes allergi. Han har for-

søgt at skabe så naturtro omgivelser for padderne, som muligt. Dyrenes reservat er lavet med granit, som holder på varmen, grønne områder og et drivhus, hvor padderne kan søge ly.

– De er meget nemme at passe. Hele vinteren sover de nedgravet, og de kræver ikke særlig meget. Om sommeren kan vi iagttage deres liv fra terrassen.

Skildpadderne er nemlig noget mere aktive og terrængående, end man lige regner med, forklarer han.

ASTMA-ALLERGI DANMARK GUIDER DIG Vi har samlet information og gode råd til valg af planter til haven, hvis du eller dit barn har allergi over for pollen, skimmelsvampesporer og kurvblomster.

Kig på www.astma-allergi.dk under fanen Din hverdag -> Tips til hverdag og ferie eller læs vores tema om pollenfri udearealer på www.astma-allergi.dk/bladarkiv

ALLERGY CONTROL® allergibetræk

SPANIEN

– ALICANTE

Torreviejas saltsøer og klare luft.

190 m2 Feriehus i 2 etager (Max 8 Prs)

Beskytter dig mod påvirkning fra husstøvmider i sengen. Effekten er blandt andet dokumenteret i et studie med danske børn.

ALLERGY CONTROL betræk kan bestilles til madrasser, puder og dyner.

Vælg mellem stof i microfiber eller luksus bomuld i rene naturmaterialer.

Begge betræk har optimal luft- og fugtafledning med høj komfort.

Nu med 60 dages Tilfredshedsgaranti.

+45 4077 7936 +45 2227 6936 WWW.CASALARSEN.DK

Læs mere på jepsenhealthcare.dk eller ring 4499 1432.

Fokus på allergi, astma og eksem siden 1989

AUSTRALSK KVALITET AUSTRALSK KVALITET EN GOD NATS SØVN! AUSTRALSK KVALITET EN GOD uldsengetøj NATS SØVN! Mini Jumbuk er sagen.

EN GOD NATS SØVN! AUSTRALSK KVALITET Mini Jumbuk er sagen.

Uld giver komfortuldsengetøj og ensartet temperatur.

AUSTRALSK KVALITET AUSTRALSK KVALITET Mini Jumbuk uldsengetøj erisagen.

Uld giver komfort ogcm, ensartet temperatur.

Dynelængde: 220 bredde 4 str.

AUSTRALSK KVALITET EN GOD NATS SØVN! EN GOD NATS SØVN! Uld giver komfort og ensartet temperatur.

Dynelængde: 220 cm, bredde i 4istr.

Underlag m/enkelt el. dobb. uldlag 5 str.

EN GOD NATS SØVN! Mini Jumbuk uldsengetøj er sagen.

EN GOD NATS SØVN! Mini Jumbuk uldsengetøj er sagen.

Dynelængde: 220 cm, bredde i 4istr.

Underlag m/enkelt el. dobb. uldlag 5 str.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

Mini Jumbuk uldsengetøj er sagen.

Uld giver komfort og ensartet temperatur.

Mini Jumbuk uldsengetøj er sagen.

Uld giver komfort og ensartet temperatur.

Underlag el. dobb. uldlag i 5 str.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

5 års garanti Uld giver m/enkelt komfort og ensartet temperatur.

220 cm, bredde ii 44 str.

UldDynelængde: giver komfort oggaranti ensartet temperatur.

Dynelængde: 220 cm, bredde str.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

5 års Dynelængde: 220 cm, bredde i 4istr.

Underlag m/enkelt el. dobb. uldlag 55 str.

Dynelængde: 220 cm, bredde i 4 Underlag m/enkelt m/enkelt el. dobb. uldlag uldlag iistr. str.

5 årsel. garanti Underlag dobb.

5 str.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

Underlag m/enkelt el. dobb. uldlag i 5 str.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar. års garanti Løvegade 57 • 4200 Slagelse Beskyttet med Ultra-fresh.

Vaskbar.

555 års garanti års Løvegade 57 garanti • 4200 års garanti Tlf.558 52 45Slagelse 09 Løvegade 57 52 • 4200 Slagelse Tlf. 58 45 09 ÅBENT: Tirs.-fredag kl. 13.00-18.00 Lør.Løvegade kl. Tirs.-fredag 10.00-13.00.

Man. lukket. ÅBENT: kl.

13.00-18.00 57 • 4200 Slagelse 57 Slagelse www.scandan-import.dk Lør.Løvegade kl.

10.00-13.00.

Man. lukket.

Løvegade 57 •• 4200 4200 Slagelse ÅBENT: Tirs.-fredag kl.

13.00-18.00 Tlf. 58 45 09 Løvegade 57 52 • 4200 Slagelse www.scandan-import.dk Tlf. 58 52 45 09 Lør. kl.

10.00-13.00.

Man. lukket.

Tlf. 58 09 ÅBENT: Tirs.-fredag kl. 13.00-18.00 Tlf. 58 52 52 45 45 09 www.scandan-import.dk ÅBENT: Tirs.-fredag kl.

13.00-18.00 ÅBENT: Tirs.-fredag kl.

13.00-18.00 Lør. kl.

10.00-13.00.

Man. lukket. ÅBENT: Tirs.-fredag 13.00-18.00 Lør.

10.00-13.00.

Man. lukket.

Lør. kl. kl.

10.00-13.00. kl.

Man. lukket. www.scandan-import.dk Lør. kl.

10.00-13.00. Man. lukket. www.scandan-import.dk www.scandan-import.dk www.scandan-import.dk

SEPTEMBER/OKTOBER 2012 JHC_astama_ann.indd 1

SCANDAN SCANDAN SCANDAN SCANDAN SCANDAN Tlf. 58 52 45 09 SCANDAN

25/11/11 15.35

DET HER BØR DU VIDE OM ASTMA Interview med

Christine Højer Eriksen

Astmasygeplejerske

Hvad ringer folk oftest og spørger om i Rådgivningen?

Groft skitseret kan vi inddele opkaldene i to kategorier. Dem der har diagnosen astma, og dem der har luftvejssymptomer, men som endnu ikke har været til lægen.

For personer uden en diagnose, er det ofte spørgsmål som ”kan det være astma?” eller ”bør jeg gå til lægen?”, fordi de har oplevet symptomer som hoste, åndenød og trykken for brystkassen. For dem har der fået diagnosen spørger de typisk til behandlingen af astma eller stiller mere hverdagsrelaterede spørgsmål som ”kan jeg gå i svømmehallen, selv om jeg har astma?” eller ”kan min søn starte til tuba, selv om han har astma?”.

Hørt i Rådgivningen Hvad skal man vide, når man får diagnosen astma?

Først og fremmest er det vigtigt, at du spørger ind til den behandlingsplan lægen lægger for din sygdom, så du ved hvilken medicin, du skal tage i hvilke situationer, og hvordan du skal tage det. Du skal også vide, hvilke symptomer du skal reagere på fx nye eller ved forværring af kendte symptomer. Måske kan du selv, efter aftale med lægen, justere medicinen, men du bør også vide, hvornår bør du søge læge, hvis der fx sker en ændring i dine symptomer.

Det er også vigtigt, at du får tjekket din inhalationsteknik – også selv om du har haft astma i mange år, da det er nemt at indarbejde ’dårlige vaner’. Måske får du ikke udnyttet medicinen optimalt, eller måske får du slet ikke noget medicin ned i lungerne, fordi du bruger inhalatoren forkert.

Og til sidst: Det er vigtigt at du har en aftale med lægen om, hvor ofte du skal komme til astmakontrol.

Lidt ligesom med en tandlæge. Bliver du indkaldt, eller skal du selv sørge for at bestille tiden?

Det bedste: Når dem omkring en person med astma, ringer til Rådgivningen for at søge viden om, hvordan de kan hjælpe et barn, en kæreste, en elev eller en ven, der pludselig får et astmaanfald. Det er dejligt, når pårørende tager ansvar for personer med astma og allergi, så de kan handle i stedet for at blive bange, hvis eller når, der skulle opstå en akut situation.

Det værste: At børn, der er velbehandlede for deres astma, bliver udelukket fra at tage med på lejrskoler eller weekendture med karate-klubben, fordi de har astma! I sådanne situationer bliver børn ekskluderet fra et fællesskab udelukkende på baggrund af en diagnose - og ikke på baggrund af, hvor godt eller dårligt barnet egentlig har det. Ofte drejer det sig om manglende viden og dermed utryghed hos de voksne, der er omkring børnene.

Kan man dyrke motion, når man har astma?

Ja selvfølgelig! Sundhedsstyrelsen anbefaler, at både børn og voksne er fysisk aktive minimum 30-60 minutter om dagen – også selv om du har astma. Men det er selvfølgelig vigtigt, at din forebyggende behandling er optimal, ligesom du skal være instrueret i, hvordan du forebygger anstrengelsesudløste astmaanfald. Du skal også vide, hvad der ellers kan udløse symptomer såsom luftvejsinfektioner, pollen eller kulde. Måske skal du tale med lægen om, hvor vidt det kunne være en god idé for dig, at tage akutmedicin inden du går i gang med at dyrke sport eller anden fysisk aktivitet.

Alt om astma Klik dig ind på astma. astma-allergi.dk

21

» Det kan ærgre og virke vildledende, at man har tilsat parfume til et produkt, der slår sig op på at være både godt for huden, hypoallergenic, derma sensitive og at holde huden sund.« Toksikolog Ewa Daniél om Sanex Men Roll-on

Du bliver vildledt af tomme ord Vi vil rigtig gerne vælge sunde hudplejeprodukter, når vi handler. Imidlertid viser en rundspørge blandt 1200 forbrugere og en test af 18 produkter, at der er langt mellem forbrugernes opfattelse af sund hudpleje, producenternes løfterige ord om sund hudpleje på emballagen og produkternes reelle indhold.

A f Stine Sofie M athisen · foto: david askholm

Markedsføring af hudpleje spiller en stor rolle for, hvordan vi opfatter et produkt. Cirka 1200 forbrugere har deltaget i Astma-Allergi Danmarks rundspørge om hudplejeprodukter, og 54 % af dem vurderer i høj grad, om de vil købe et hudplejeprodukt ud fra de ord, der står på emballagen. Nogle ord tolker de endda som en garanti mod allergifremkaldende stoffer i produktet. ’Dermatologisk testet’, ’skånsom’ og ’naturlige ingredienser’ er blandt de budskaber, som i særdeleshed gør os trygge, når vi skal vælge hudplejeprodukter.

Astma-Allergi Danmarks toksikolog Ewa Daniél har testet 18 produkter ved at sammenholde emballagens anprisende budskaber med indholdsstofferne og konkluderet, at man langtfra altid kan se en sammenhæng mellem indholdet og de løfterige ord på emballagen.

– Generelt lever produkterne ikke op til budskaberne. Det undrer mig, at et produkt, der eksempelvis indeholder flere parfumestoffer, som vi ved er allergifremkal-

22

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

dende, kan kalde sig for parfumefri, siger Ewa Daniél.

Falsk tryghed

Ifølge rundspørgen tænker godt 84 % af forbrugerne på hudens sundhed, når de vælger hudplejeprodukter, og teksten på emballagen er et af de pejlemærker, som de benytter sig af for at foretage et oplyst valg blandt produkterne på butikshylderne.

Efter at have analyseret budskaber og indhold på de 18 hudplejeprodukter, vurderer Astma-Allergi Danmarks toksikolog, at teksten på emballagen ikke er en brugbar guideline for forbrugerne.

– Rigtig mange budskaber er decideret vildledende i forhold til indholdet. De ender med at give forbrugeren en falsk tryghedsfornemmelse, siger hun.

Hos Videncenter for Allergi ser man også kritisk på måden nogle hudplejeprodukter anprises.

– Der er ikke nogen definition af, hvad der ligger bag ordene. Men det er ofte ind-

Stor test Se side 24

-26!

holdsløse ord, som bare skaber forvirring, siger centerleder og professor Jeanne Duus Johansen.

Nye EU-krav til anprisninger

Hun efterlyser en positivliste over hvilke udtryk, der kan anvendes i forbindelse med hudplejeprodukter, og hvad der skal være opfyldt for at producenterne må bruge dem.

– Det vil gøre det mere gennemskueligt for forbrugeren og være en service, idet det i givet fald gør det nemmere at vælge mellem produkter, siger Jeanne Duus Johansen.

Som forbruger kan man spørge sig selv, hvorfor det overhovedet er tilladt med disse mere elle mindre luftige anprisninger af produkter, hvis produkterne samtidig indeholder allergifremkaldende eller hudirriterende stoffer.

Der er retningslinjer på området, men de er ofte til fortolkning, og det giver et stort spillerum for producenternes markedsføring.

Som en del af et EU-projekt har Miljøstyrelsen nedsat en arbejdsgruppe, der er i gang med at udarbejde nogle kriterier for specifikke anprisninger. Det skal medføre, at man fastsætter en standard for, hvad et produkt skal overholde, for at det må anprises som værende fx hypoallergenic.

Miljøstyrelsens arbejde skal senere indgå i nogle fælles EU-regler, som skal angive en række generelle kriterier, der skal gælde produktanprisninger i alle EU-lande.

Bag om budskaberne Hvad betyder ordene på emballagen i virkeligheden? Ifølge professor Jeanne Duus fra Videncenter for Allergi, så bruger producenterne mange pseudovidenskabelige begreber for at skabe troværdighed. Her kommenterer hun på nogle af de mest anvendte.

59 %

af forbrugerne svarede, at udsagnene »mild« og »skånsom« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Set fra min stol er det tomme anprisninger. Man forsøger at tillægge produktet særlige positive egenskaber, som andre produkter ikke har, men for ingen af disse termer er der nogen definition af, hvad der menes, eller hvordan man kan bevise, at ens produkt har de pågældende særlige egenskaber.

95 %

af forbrugerne svarede, at udsagnet »uparfumeret« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Nogle udtryk er faktuelle, såsom uparfumeret, hvilket også kan ses som en service, da det er nemt for forbrugeren at afkode uden at skulle læse indholdsdeklarationen.

Undersøgelse om hudpleje og markedsføring • Udsendt som spørgeskema i juni 2012 til de personer, der er tilmeldt Astma-Allergi Danmarks nyhedsbrev.

• 1199 personer har deltaget i undersøgelsen.

• Demografiske data for respondenter: – 70 % er medlemmer i Astma-Allergi Danmark – 89 % er kvinder – 50,99 % er 40-60 år – 35,07 % er 20-40 år • Besvarelser fordelt på regioner: Hovedstaden (38 %) Sjælland (20 %) Syd (17 %) Midt (16 %) Nord (8 %) Udlandet (1 %)

77 %

af forbrugerne svarede, at udsagnet »dermatologisk testet« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Dermatologisk testet er helt meningsløst - for hvad betyder det? Hvad er produktet testet for, og hvad var resultatet?

28 %

af forbrugerne svarede, at udsagnet »ikke testet på dyr« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Stort set alle eksisterende kosmetikingredienser er på et eller andet tidspunkt testet på dyr – og det er ikke det indtryk, man giver forbrugeren, når man siger sådan, siger Jeanne Duus. Endvidere kan man i kosmetikbekendtgørelsen læse, at det siden 2004 har været forbudt at teste kosmetiske produkter på dyr.

42 %

42 %

af forbrugerne svarede, at udsagnet »økologisk« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Økologi er der standarder for i fødevarer, men ikke for kosmetik. Et hudplejeprodukt kan ikke som helhed være økologisk, da økologi er en dyrkningsmetode, og således kun har relevans for planteprodukter.

af forbrugerne svarede, at udsagnet »hypoallergen« har indflydelse på, om et hudplejeprodukt er sundt for huden.

– Den Videnskabelige komité for forbrugerprodukter i EU har direkte opfordret til ikke at bruge benævnelsen ’hypoallergen’, netop pga. af mangel på bagvedliggende krav og dokumentation.

I sidste ende kan det betyde, at forbrugeren kan komme til at købe et produkt, som kan være værre end naboproduktet, hvor der ikke er nogen anprisning på.

Det siger loven om vildledende markedsføring

§

Kosmetikbekendtgørelsens regel om vildledende markedsføring siger, at man ikke må markedsføre hudplejeprodukter på en måde, der kan vildlede forbrugeren om produktets anvendelse og den risiko, der er forbundet med at bruge det.

Allergifri produkter findes ikke Udsagnet ’indeholder ikke allergifrem-

kaldende stoffer’ er problematisk. Man kan som udgangspunkt ikke sikre, at et kosmetisk produkt ikke indeholder allergifremkaldende stoffer, da allergi udvikles meget individuelt, og alle stoffer derfor i princippet kan fremkalde allergi. Udsagn om fravær af allergifremkaldende stoffer kan man derfor ikke føre bevis for, og udsagnet betragtes derfor som vildledende.

Parfume i forklædning Hvis et produkt er mærket med ’parfumefrit’, ’uparfumeret’ eller ’ikke tilsat parfume’, og produktet samtidig indeholder et eller flere af de deklarationspligtige parfumestoffer, vil der altid være tale om vildledende markedsføring, uanset om stoffet ikke anvendes som duft, men fx er tilsat for at konservere eller stammer fra en råvare.

Mild – i forhold til hvad?

Forbrugeren kan opfatte anprisningerne ’mild’ og ’skånsom’ på flere måder.

Det kan være i forhold til pH-værdien, men også de råvarer, der er brugt. Det skal derfor klart og tydeligt fremgå, hvad anprisningen refererer til, fx produktets egenskaber, enkelte stoffer, emballagen eller andet.

...

23

stor Produkt test PRODUKT

Toksikolog Ewa Daniél har tjekket varedeklarationer på en række hudplejeprodukter for at se, om produkternes indholdsstoffer og budskaber på emballagen matcher – eller om der er tale om vildledende markedsføring.

• ANPRISNINGER • ALLERGIFREMKALDENDE STOFFER

THE BODY SHOP Moisturizingg hand wash

SANEX MEN Roll-on deodorant

• Soap free • Dermatologically testet • Farvestoffer: ci 19140, ci 42090 • Parfume

• Dermo sensitive • Hypoallergenic • Keeps skin healthy • Anti-irritation complex • Parfume

PALMOLIVE NATURALS Flydende håndsæbe

• Palmolive naturals • Delicate care • With extract of 100% natural origin • Dermatologisk testet • Parfume: benzyl benzoate, hexyl cinnamate, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyd, linalool.

NIVEA PURE & NATURAL Body milk

• 95 % of natural origin • No parabens • Extra comfort • Dermatologisk testet • Konservering: methylisothiazolione (MI) • Parfume: Linalool, limonene, citronellol, benzyl alcohol, butyl phenyl methylpropional, alpha-isomethyl ionone, geraniol

MATAS NATUR Håndcreme

24

• Natur uden parabener • Med parfume • Parfume

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

TOKSIKOLOGENS KOMMENTAR

SAMLET VURDERING

I produktets brugsanvisning står der, at det er en fugtgivende håndcreme. Toksikologen prøver derfor produktet ved at påføre cremen på hænderne. Lugten er ret voldsom og efter ca. 30 min. kløer huden, og hænderne virker fedtede. Ved nærmere eftersyn står der på produktets forside, at det er en fugtgivende håndvask, der skal vaskes af igen og altså ikke en creme. Indholdet af farvestoffer og parfume samt fejlen i brugsanvisningen trækker ned.

Samlet vurdering: En sur smiley for indholdsstoffer og endnu en sur smiley for fejl i brugsanvisningen

LL

Det kan ærgre og virke vildledende, at man har tilsat parfume til et produkt, der slår sig op på både at være godt for huden, ’hypoallergenic’, ’derma sensitive’ og at ’holde huden sund’. Der findes ikke allergenfri parfume. Man kan få allergi over for alle former for parfume. Dermo sensitive giver en forestilling om, at det er godt for sart hud – men parfume er absolut ikke godt for sart hud. ’Hypoallergenic’ betyder mindre allergen, men der er alligevel kendte allergener i produktet. Produktet anpriser sig desuden som ’anti-irritation complex’ og ’holder huden sund’. Umiddelbart fremgår det ikke, hvad det er i produktet, der holder huden sund.

Produktet indeholder parfume, hvilket giver en sur smiley, da det kan give allergi, og så får det en sur smiley for vildledende markedsføring

LL

At noget er naturligt hænger ikke sammen med, hvor allergifremkaldende det kan være. Produktet indeholder fire parfumestoffer, der er velkendte allergener, og de skal angives på indholdsdeklarationen, såfremt de indgår i kosmetiske produkter i en vis koncentration.

Det er dog ikke vildledende markedsføring. Til gengæld kan det, at produktet er dermatologisk testet, give forbrugeren et indtryk af, at det er testet på en sådan måde, at det ikke giver allergi.

Indholdet af allergifremkaldende stoffer giver en sur smiley og endnu én for misvisende anprisninger sammenholdt med indholdet.

LL

Dette er en af testens største allergiskurke. Produktet indeholder mange parfumestoffer og er konserveret med det allergifremkaldende konserveringsmiddel MI, som vi skriver om på side 7-15.

At der står dermatologisk testet kan få nogen til at tro, at man ikke får allergi af produktet. Alligevel indeholder produktet en del stoffer, som man kan udvikle allergi overfor.

Produktet får tre sure smileys – to for indholdet, og endnu en for de misvisende budskaber på produktet.

LLL

Produktet indeholder parfume, hvilket producenten også skriver uden på emballagen. Derfor er det ikke vildledende markedsføring.

Parfume kan give allergi, men produktet får alligevel en glad smiley, da det virker som god markedsføring, at der gøres opmærksom på indholdet af parfume uden på produktet.

J

26 særligt allergene parfumestoffer Ifølge kosmetikbekendtgørelsen skal 26 særligt allergifremkaldende parfumestoffer fremgå af emballagen, hvis de findes i en vis koncentration i produkter.

PRODUKT

LLL Produktets anprisninger og indhold er groft uoverensstemmende LL Produktets anprisninger og indhold er til dels uoverensstemmende L Produktets anprisninger og indhold har uoverensstemmelser – dog ikke vildledende markedsføring J Produktets anprisninger og indhold stemmer overens – produktet indeholder dog allergener fx parfume eller farvestoffer, men det er oplyst JJ Produktets anprisninger og indhold stemmer overens JJJ Produktets anprisninger og indholds emmer fuldt ud overens – og er fornuftige set med allergibriller

• ANPRISNINGER • ALLERGIFREMKALDENDE STOFFER

PIZ BUIN Allergy lotion

VICHY – LABORATOIRES

Essentielles Body cream milk

• Allergy • Octocrylene • Chrysanthemum parthenium • Parfume

• Sans Paraben/Paraben Free • Hypoallergenic • Testet On Sensitive Skin • Indeholder beroligende kildevand • do not apply on the face • Rosa gallica extract • (benzyl alcohol, geraniol) • Parfume

L’OREAL Triple active day (ansigtscreme)

A-DERMA Emollient cream face and body exomega

DERMALOG Hudlotion

• Protecting moisturizing cream • Dermatologisk testet • Konservering: Dmdm hydatoin – formaldehyd frigører (allergifremkaldende konserveringsmiddel) • Parfume: limonene, alpha-isomethyl ionone, linalool, benzyl benzoate, hydroxyisohexy 3-cyclohexene carboxyaldehyde. Butylphenyl methylpropional, benzyl salicylate, citral, eugenol, geraniol.

• Uden parfume • Uden parabener

TOKSIKOLOGENS KOMMENTAR

SAMLET VURDERING

Det kan virke vildledende, at der står ’Allergy’ på et produkt, der både indeholder parfume og kurveblomst. ’Chrysanthemum parthenium extract’ er i kurveblomstfamilien og, ud over høfeber, kan det give luftbåret kontaktallergi. Produktet indeholder desuden det allergifremkaldende solfilter octocrylene, og bør derfor ikke anvendes til børn.

De allergifremkaldende indholdsstoffer giver én sur smiley og endnu én for vildledende markedsføring

LL

Rosa gallica extract er en æterisk olie, og de fleste roser indeholder høje koncentrationer af parfumestoffet benzyl alcohol, til tider også geraniol. Anprisningen ’hypoallergenic’ kan få forbrugerne til at tro, at det garanterer mod allergi. Toksikologen undrer sig over, hvad det er i kildevand, der beroliger huden sammenlignet med almindeligt vand. Det kan undre, at man så ikke må bruge cremen i ansigtet. Produktet påstår, at det er ’hypoallergenic’ (mindre allergent) – men mindre end hvad?

Det indeholder parfume og rosa gallica, som også kan give allergi.

Produktet får to sure smileys, fordi indholdet sammenholdt med anprisningen ikke stemmer overens.

LL

Produktet indeholder mange stoffer, som kan være allergifremkaldende. Derfor virker det vildledende, at produktet kalder sig dermatologisk testet. Det kan ikke være testet på en parfumeallergiker med hele 10 ud af de 26 særligt allergene parfumestoffer. Desudener produktet konserveret med en formaldehydfrigører, som er stærkt allergifremkaldende. Det kan undre, at der står ’protecting’ – hvad er det den beskytter i mod? Ikke allergi.

Sammen med cremen fra Nivea Pure & Natural, er dette ikke en creme, vi kan anbefale, hvis man vil undgå allergi.

Produktet indeholder mange stoffer, der kan være allergifremkaldende. Dette giver to sure smileys og endnu én for de vildledende budskaber.

LLL

Det er ikke vildledende markedsføring. Produktet indeholder hverken parfume eller farvestoffer og konserveringsmidlerne er okay.

JJJ

Indeholder hverken parfume eller farvestoffer. Produktet er ikke konserveret, derfor skal man være opmærksom på en relativt kort holdbarhed.

JJJ

• Indeholder ingen kendte allergener

• Uden parfume • Naturlige hudlipider • Indeholder ingen kendte allergener

Se hele testen på

...

www.astma-a ll ergi.dk/vildledendemarkeds foering 25

”Det er vel helt naturligt, at man bliver mere kræsen med årene?”

Vivag® Meno - intimpleje til sart og sensibel hud begynder med Vivag® Meno Vivag® Meno er udviklet til kvinder i og efter menopausen (overgangsalderen).

Serien består af en mild og skånsom intimsæbe til den daglige intimvask samt en beskyttende, plejende og vandafvisende barrierecreme, der gør huden mere modstandsdygtig.

Læs mere på vivag.dk

DEKLARERET I SAMARBEJDE MED

Astma-Allergi Danmark

27

Mad med Merete Merete Mortensen interesserer sig passioneret for mad og har gennem mange år været frivillig madskribent for AstmaAllergi Danmark. Hun er selv fødevare­ allergiker. Du kan komme med forslag, input, ris og ros til blad@astma-allergi.dk.

Merete Mortensen

Madskribent og allergiker

Brug vores opskriftsdataba se på www.astma-al lergi.dk, søg på opskrift.

Her kan du altid finde en op skrift på mad, kage elle r brød, du kan tåle.

Produktudvikling en fryd for fødevareallergikere Jeg glæder mig, når jeg ser den udvikling, der er sket inden for industriel produktion af fødevarer til allergikere. I dag har alle større supermarkeder fx glutenfrit brød. Hvem havde troet det for ti år siden?

Når jeg tænker tilbage på 70’erne, så var der utrolig mange hindringer for undertegnede for at købe brød, kager m.m., som jeg kunne tåle. Flere producenter - overvejende økologisk orienterede - forsøgte at fremstille brød og kager til allergikere. Det vil være synd at sige, at resultaterne var vellykkede ofte var smagen fad og udseendet trist. Dette bevirkede selvsagt, at produktionen hurtigt stoppede.

Lige så stille begyndte interessen for madlavning og udbuddet af kogebøger at stige. Samtidig peakede sundhedsbølgen. Antallet af erkendte tilfælde af fødevareallergi steg og steg. Og lige pludselig var vi mange, som ikke længere følte os så alene med vores problemer.

Større udvalg Så indså de store producenter, at her var en niche, hvor der kunne tjenes penge. Det satte gang i produktudviklingen. Jeg tror også, at de havde gennemført smagstests inden varerne kom på hylderne - ikke noget vi var forvænte med.

I dag behøver det ikke at være problematisk at være kostallergiker. Jeg er selv allergisk over for

mælk, æg, hvede og fisk. Der findes et utal af produkter til os ude på hylderne i supermarkederne, og butikkernes pligt til at oplyse ingredienser er en uvurderlig hjælp for mig, når jeg handler ind. Udbuddet af spændende, allergivenlige kogebøger er også stort. Herligt!

Allergimad skal smage alle Mit motto for min madlavning har altid været, at det kun er rigtig godt, såfremt at alle kan spise – og lide – min allergimad. Jeg har overrasket mange med gode desserter uden hverken æg, hvede eller mælkeprodukter.

Nogle af de bedste nyheder på markedet er de mange soyaprodukter. Jeg har købt soyaost, som jeg syntes smager som almindelig smøreost, soyayoghurt, som jeg kan servere for mine børnebørn uden problemer.

Det sidste nye er en rismælk med smag fra hasselnøddemælk. Det er bare om at bruge fantasien, så har du en ny og anderledes dessert.

Og så mit sædvanlige lille nødråb til os allergikere: Produkterne er kun på hylderne, hvis vi køber dem og betaler (den nogen gange lidt høje) pris. Ellers er det tilbage til 70’erne, og hvem ønsker det?

God bage- og braselyst i de hyggelige efterårsaftener.

Om forfatteren: Carsten Vagn Hansen skriver i forordet om forfatteren: »Sonja Margrethe Jensen beskriver baggrunden for udvikling af allergi og intolerance, og hun har gennem egne erfaringer og et årelangt arbejde skrevet en kogebog med opskrifter på sund, lækker og næringsrig mad«.

Om bogen: Opskrifterne henvender sig primært til folk, som har problemer med hvede-, gluten- og mælkeprodukter. Bogen, der benævner sig selv som en grundkogebog indeholder 225 særdeles velgennemtænkte gode allergivenlige opskrifter og 35 variationsforslag til brød, små kolde og varme retter m.m. Herudover indeholder bogen artikler om økologi, fødevareoverfølsomhed, næringsstoffer og fordøjelsen, emner der ikke normalt behandles i kogebøger, og som vil være en guldgrube af information baggrundsviden for folk med ny-erkendte overfølsomhedsproblemer. Ud over at jeg er lidt skeptisk over for bogens postulat om at mange, der ikke tåler mælk, kan tåle ghee, som er klaret smør, kan jeg varmt anbefale bogen.

Prøv fx at lave ’lyst brød med havre’, ’marmelade’ og ’pærekage’. »Kogekunst for følsomme maver« Sonja Margrethe Jensen. 440 sider. Udgivet på eget forlag. Vejledende udsalgspris i boghandlen 299 kr.

SYLT MED PUND-TIL-PUND-METODEN God marmelade er dyr, hvorfor ikke lave det selv? Hvis vi bruger gode råvarer, og laver det som på bedstemors tid, bliver det mindst lige så godt som det fabriksfremstillede.

I mange år har jeg afholdt mig fra at lave marmelade, da jeg ikke har haft det store held med det. Enten tørrede det ud, eller også blev det alt for tyndt. Jeg forsøgte mig med syltesukker, men det hjalp heller ikke.

28

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Ud af det blå kom åbenbaringen: Var der ikke noget der hed ’pund til pund’-metoden, som vore mødre brugte? Efter lidt research på nettet, gav jeg mig i kast med pomerans/appelsin-marmelade.

Lige dele frugt og sukker, og endelig lykkedes det! Nu tør jeg blande alle frugter uden problemer.

Vær opmærksom på, at det ikke bliver for stift. Det er sukkeret, der gør marmeladen stiv. Man skal koge frugterne læn-

gere end opskrifter typisk anviser, gerne et par timer. Lav nogle geléprøver undervejs, ved at komme en teskefuld op på en tallerken, og se hvor flydende den er.

Tjek konsistens og smag dagen efter, og hvis de er okay, kan du give marmeladen et kort opkog og hælde den på rengjorte glas. Jeg nøjes med at skylle glassene i Atamon, da sukkeret har en konserverende effekt, men man kan også komme atamon i marmeladen.

Det bedste til baby Apotekets Babypleje MÅNEDENS OPSKRIFT er fra bogen »Kogekunst for følsomme maver«

Pærekage

Det milde og trygge valg til pleje og beskyttelse af barnets hud.

• Uden parfume • Uden parabener

(10 - 15 personer)

Ingredienser:

8 æggehvider 250 g rørsukker 150 g ghee eller 100 g ghee og 50 g macadamianøddeolie 8 æggeblommer 170 g groftrevet marcipan med mindst 60 % mandler 250 g melblanding, bestående af 40 g majsmel, 60 g fuldkornsrismel, 25 g havregrynsmel, 75 g mandelmel og 50 g kartoffelmel++ 6-8 modne pærer f.eks. Clara Friis eller Conference 25 g hasselnødder i fine skiver

Sådan gør du:

Tag fedtstoffet ud af køleskabet ½ time før det skal bruges, så det bliver blødt. Pærerne skrælles, deles i 4 dele og kernehuset fjernes. Opbevar dem i en plasticpose til de skal bruges. Æggehviderne piskes stive og sættes til side. Derefter røres fedtstoffet med sukkeret til det bliver lyst og luftigt.

Tilsæt æggeblommerne i smørmassen en ad gangen og pisk grundigt, inden du kommer en mere i. Dejen vil så blive lys og luftig og ikke skille. Kom derefter marcipanmassen i og rør melet i samt en fjerdedel af æggehviderne. Bland det godt.

Til sidst vendes resten af de stiftpiskede hvider i.

Kom dejen i en velsmurt form, som er drysset med majsmel, og glat dejen ud. Skal kagen ud af formen, er det nødvendigt at lægge bagepapir i bunden.

Fordel pærerne ovenpå dejen med den runde side opad. Drys snittede nødder over. Bag kagen ved 180 grader i 45-50 min.

Tip!

Kagen har en fin smag og hele portionen passer til en form, der måler ca. 30 x 40 cm. ½ portion passer til en springform på 24-26 cm.

Fås kun på apoteket

www.apotekernes.dk

29

Undgå skadelig kemi:

A f David Askholm

KEMILEX

er din nye bedste ven

.

Er du også i tvivl om, hvilken ansigtscreme du skal vælge for at undgå allergi? Hvilke parabener er ok? Og er octocrylene og Benzophenone-4 egentlig skadelige stoffer?

Astma-Allergi Danmark lancerer 1. oktober KEMILEX, et online opslagsværktøj, der hjælper dig til at træffe det sundeste valg for din hud.

Hverdagen er fyldt med kemi.

Prøv engang at tælle hvor mange forskellige plejeprodukter du bruger – bare inden du tager på arbejde. Du skal børste tænder, vaske hænder, i bad og bruge shampoo, bodyshampoo og måske balsam og ansigtsvask. Så tager du creme på, måske endda to forskellige slags, og noget i håret skal der

også til. Det er alene 9 forskellige produkter, der alle potentielt kan indeholde skadelig kemi for din hud– inden du er kommet ud af døren, vel at mærke.

Skrevet med hieroglyffer

I mange danske familier tænker man ikke altid over, hvad de mange forskellige daglig-

Sådan bruger du KEMILEX:

30

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

dagsprodukter indeholder af kemi, eller i hvert fald ikke dem alle. Og forsøger du at læse varedeklarationen giver mange hurtigt op – det kunne lige så godt være skrevet med hieroglyffer.

Dertil kommer det, at mange produkter gemmer sig bag sundhedsanprisende betegnelser så som ”hypoallergenic”,

”allergy free” eller ”naturlig parfume”, hvilket måske lyder meget godt, men som absolut ikke giver dig nogen garanti i forhold til, hvad der kan give allergi.

5 års arbejde samlet

Efter fem lange år med dataindsamling, analyser og udvikling lancerer Astma-Allergi

Derfor letter Apotekets Saltvandsprodukter forkølelsen helt naturligt Saltvand skyller næsen og fortynder slim, så det bliver lettere at trække vejret gennem næsen.

Samtidigt renses næseslimhinden for virus og bakterier. Apotekets Saltvandsprodukter indeholder rent saltvand, er uden konservering og sammentrækkende midler – og kan derfor anvendes ubegrænset. Også ideelt til små børn, der får lettere ved at trække vejret under spisning og søvn.

Klik dig ind på www.astma-allergi.dk/kemilex og få toksikolog Ewa Daniéls gode råd til, hvordan du får mest ud af KEMILEX.

Danmark 1. oktober endelig et nyt værktøj, der giver dig, der kan nikke genkendende til de daglige udfordringer med at finde sunde plejeprodukter, en hjælpende hånd.

KEMILEX er et online opslags-værktøj, der både hjælper dig, der har allergi og vil finde plejeprodukter uden bestemte indholdsstoffer. Men det er også et værktøj til den bevidste forbruger, der gerne vil træffe det sundeste og mest trygge valg for huden, når det kommer til at vælge produkter i alt lige fra rengøringsmidler til hudpleje- og hårprodukter.

Dit værktøj til et sundt valg Toksikolog Ewa Daniél, som er fagligt ansvarlig for Astma-Allergi Danmarks deklarationsordning Den Blå Krans, har ar-

bejdet på at få KEMILEX op at stå gennem de sidste fem år. Og hun er ikke i tvivl om, at det nye værktøj er en god idé.

– Idéen med KEMILEX er at give forbrugerne en hjælpende hånd, samtidig med at de bliver klogere på, hvad de enkelte indholdsstoffer egentligt gør godt for. Selve udformningen af KEMILEX er lavet, så det er så brugervenligt som muligt. Du kan fx nøjes med at finde en liste over deklarerede plejeprodukter, eller du kan dykke ned i hvert enkelt produkt og læse om egenskaberne ved alle indholdsstofferne og undgå lige præcis de stoffer, du ikke kan tåle, siger toksikolog Ewa Daniel.

I Kemilex kan du søge på: • 543 forskellige produkter • 623 forskellige indholdsstoffer • 64 forskellige produktkategorier Og der kommer hele tiden flere til …

Apotekets egne varer

Vidste du … … at mere end 10 % af den danske befolkning vurderes til at være allergiske over for ét eller flere kemiske stoffer.

Kilde: Videncenter for allergi

App på tegnebrættet KEMILEX-databasen bliver løbende udvidet med nye produkter og indholdsstoffer, og den vil derfor altid være up-to-date med den seneste forskning på allergiområdet. Senere barsler Astma-Allergi Danmark også med en mobiludgave af tjenesten.

– Vi er rigtig glade for og stolte af det online-værktøj, og som vi ser det, er potentialet i KEMILEX meget stort. Ikke alene kan det helt lavpraktisk hjælpe folk til at træffe ”de rigtige valg” i hverdagen, men på sigt kan det jo rent faktisk være med til at reducere antallet af mennesker, der unødvendigt bliver ramt af kontaktallergi, siger Thorkil Kjær, direktør i Astma-Allergi Danmark.

31

Nyt fra forskningen

2 201 arts 25. m

Proteinmangel og rygning øger risikoen for astma REMA 1000 unisex bleer eller pants

En ny undersøgelse viser, at rygning og filaggrinmangel i huden kan øge din risiko for astma.

• Uden tilsætning af farvestoffer, parfume og lotion • Bløde og behagelige overfladematerialer • Optimal pasform og bevægelsesfrihed for barnet • Deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Danmark • Svanemærket Vælg mellem følgende: • 56 stk. Midi . . . . . 5 - 9 kg str. 3 FRIT VALG • 50 stk. Maxi . . . . . 7-16 kg str. 4 • 44 stk. Junior . 12 - 25 kg str. 5 • 40 stk. XL . . . . .15 - 30 kg str. 6 • 30 stk. Pants . .15 - 25 kg str. 5

50.-

EKSTRA BLØDE

REMA 1000 Bleer til nyfødte Vælg mellem • 28 stk. New Born 2-4 kg • 28 stk. Mini 3-6 kg

FRIT VALG

25.0.89 pr. stk.

Gratis babypakke Læs mere på www.rema1000.dk

Discount med holdning!

32

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

Der tages forbehold for prisændringer

0.89 -1.66 pr. stk.

I undersøgelsen, som forløb over en to-årig periode fra 2006 til 2008, deltog 3471 personer. Personerne fik målt deres lungefunktion og blev allergitestet. Information om astma og rygning blev opnået ved hjælp af et spørgeskema, og via en gentest fandt man frem til, hvilke personer der havde mangel på filaggrin.

Konklusionen i undersøgelsen er, at har du arvelig filaggrinmangel (filaggrin er et protein i hudens overflade.red), og er du samtidig ryger, så har du større risiko for at udvikle astma end personer uden filaggrinmangel.

Hvad der kan forklare sammenhængen mellem astma og filaggrinmangel er endnu ikke kendt.

Men forskerne antager, at stoffer i

miljøet trænger igennem den defekte hudbarriere og udløser en reaktion i immunsystemet. En defekt hudbarriere, fx i form af filaggrinmangel, kan altså påvirke sammenhængen mellem rygning og astma.

Undersøgelsen konkluderer også, at der skal forskes mere på området, men at alt peger på, at en tidlig screening af filaggrinmangel hos patienten kan have stor betydning for at undgå at udvikle astma, da man på den måde kan nå at sætte ind i forhold til forebyggelse af rygning hos den gruppe i befolkningen, som mangler proteinet.

Kilde: Berg ND et al, Interaction between filaggrin null mutations and tobacco smoking in relation to asthma, J Allergy Clin Immunol, 2012 Feb.

To andre undersøgelser om filaggrin har vist at: total mangel på filaggrinproteiner i huden ofte er forbundet med svær behandlingskrævende atopisk eksem og håndeksem filaggrinmangel i huden ikke blot synes at øge risikoen for atopisk eksem og tør hud, men også risikoen for revner på hænder og/eller fødder hos personer uden atopisk eksem der var nogle personer, som havde arvelig filaggrinmangel, uden at de havde haft eksem.

Kilde: Thyssen JP. et al., filaggrin loss-of-function mutation R501X and 2282del4 carrier status is associated with fissured skin on hands: results from a cross-sectional population study, Br. J. Dermatol, 2012 Jan. og Thyssen JP et al., Individuals who are homozygous for the 2282del4 and R501X filaggrin null mutations do not always develop dermatitis and complete long-term remission is possible, J. EUR Acad Venereol, 2012 Mar.

Luftforurening giver værre pollen Pollen fra planter, der gror langs trafikerede veje, er mere allergifremkaldende end pollen, der gror langs mindre, stille veje eller på grønne områder. Luftforurening fra trafikken fremmer både mængden af forskellige allergifremkaldende allergene proteiner i pollen samt mængden af de enkelte allergener. Det er resultatet at et nyt italiensk feltstudie på bynke-ambrosie.

Blot få pollen giver astmabørn symptomer Nyt studie på 430 børn med astma viser, at selv relativt lave niveauer af pollen fra græs og bynke-ambrosie giver forværring af astma og øger behovet for mere medicin.

Forskere undersøgte, hvor mange pollen der skal til, for at give symptomer hos børn med astma. De brugte eksponeringmodeller til at estimere hver enkelt barns eksponering for pollen fra træer, græs og bynke-ambrosie kombineret med vejrdata og målt luftforurening med NO2 (nitrogenoxider), SO2 (svovldioxid), O3 (ozon) og partikler. Alle stoffer, der er kendt for at give luftvejssymptomer.

Fra 2000 til 2003 deltog 430 børn under 12 år, hvoraf hovedparten var drenge. Alle familier der deltog udfyldte spørgeskemaer med medicinforbrug og daglige symptomer som hvæsende vejrtrækning, natsymptomer, åndenød, trykken for brystet og hoste.

Der blev også taget højde for fx rygning i hjemmet.

De italienske forskere satte sig for at udføre et studie på pollen fra bynkeambrosie-planter indsamlet langs stærk trafikerede veje og mindre trafikerede veje samt fra grønne områder, hvor høje træer og buske kan filtrere luftforureningen, og dermed forbedre luftkvaliteten.

De valgte syv veje med stærk trafik, tre grønne områder og to veje med mindre trafik til deres feltstudie, og i 2010 og 2011 indsamlede de så pollen fra bynke-ambrosie-planter på de 12 udvalgte steder. Den allergifremkaldende evne i pollen blev analyseret gennem proteinanalyse, en såkaldt allergen-IgE reaktion, hvor både forskelle i antal og mængden/allergi potentiale af allergenerne blev undersøgt.

Forskerne fandt ud af at:

• Bynke-ambrosie planter fra trafikerede veje havde signifikant flere forskellige typer allergener i deres pollen, modsat pollen indsamlet

fra planter i grønne områder, der kun havde én dominerende type • Allergipotentialet var signifikant lavere i pollen indsamlet fra bynke-ambrosie-planter i grønne områder end i pollen fra trafikerede gader • Der er en tæt sammenhæng mellem luftforurening og pollenallergi. Forskellige stoffer fra luftforurening kan påvirke os både direkte og indirekte, fx ved at fremme den allergiske reaktion med nye stoffer, som opstår ved, at stoffer fra luftforurening blander sig med pollen eller pollenallergener.

Forskerne konkluderede derfor, at trafikkens forurening fremmer allergipotentialet i pollen fra bynke-ambrosie, og dermed bidrager til, at flere og flere udvikler allergi over for pollen.

Undersøgelsen viste at:

• Børn med alvorlig astma kombineret med allergi over for bynke-ambrosie eller græspollen fik symptomer allerede ved lave pollenmængder hhv.: 6-9 pollen/m3 luft og mere end 2 græspollen/m3 luft • Sammenhængen mellem pollenmængde og symptomer var afhængig af graden af astma, udendørs fysisk aktivitet og brug af forebyggende medicin. Brug af forebyggende medicin var højere blandt astmabørn med allergi over for græs eller bynke-ambrosie • Luftforurening viste ikke relevans for symptomer i det her studie, men der var heller ikke alvorlige episoder af luftforurening i perioden.

Kilde: DellaValle C.T., Triche E.W., Leaderer B.P., Bell M.L.: Effects of ambient pollen concentrations on frequency and severity of asthma symptoms among asthmatic children. Epidemiology. 2012 Jan;23(1):55-63.

33

Nyt fra forskningen

Undgå anafylaktisk shock – øv dig!

Er du eller dit barn udstyret med en adrenalinpen som EpiPen eller Jext, så kan det betale sig at træne brugen med jævne mellemrum. En israelsk undersøgelse viser nemlig, at allergipatienter ofte ikke bruger adrenalinpen korrekt, når de får allergiske reaktioner. Og det kan være livstruende.

Møbelpleje med

Vidste du, at medicinalfirmaerne har ”trainere” som du kan bruge til at øve dig med og til at vise andre, hvordan din adrenalinpennen virker. Du kan evt. få dem gennem din læge ellers kontakt firmaet.

I undersøgelsen indgik 141 patienter i alderen 1.9-23.4 år eller deres forældre (for aldersgruppen under 12 år). De var alle blevet uddannet i brugen af EpiPen på det første besøg på allergiklinikken i løbet af 2006-2009. På det opfølgende besøg, blev patienterne og/eller deres forældre bedt om at opremse, hvornår man skal bruge adrenalinpennen, og derefter bedt om at vise, hvordan man skulle bruge den.

Fjorten deltagere (10 %) havde anvendt den siden sidste besøg, men kun 65 deltagere (46 %) havde pennen med i tasken til det opfølgende besøg. Det på trods af, at disse patienter altid bør have den på sig i tilfælde af en akut allergisk reaktion, der kan medføre et potentielt livstruende anafylaktisk shock.

40 % fejlede

Da patienterne skulle vise, hvordan de rent praktisk skulle bruge adrenalinpennen, kunne kun otte deltagere (5,6 %) gennemføre demonstrationen korrekt. Knap 40 % af deltagerne fjernede ikke engang hætten på pennen, da de skulle vise, hvordan adrenalinpennen skulle bruges.

Herefter blev patienterne og deres forældre igen undervist i brugen af pennen, og da deltagerne 1-1½ år efter igen besøgte klinikken, var resultatet bedre.

Undersøgelsen viser altså, at patienter med alvorlige allergiske reaktioner, såvel som deres forældre, ikke er tilstrækkeligt uddannet i brugen af adrenalinpen efter kun én instruktion. Men den viste også, at gentagne instruktioner i brugen af adrenalinpennen hjælper. Forskerne anbefaler derfor, at patienter fremover skal vejledes og instrueres ved hvert opfølgende besøg.

Kilde: Isr Med Assoc J. 2012 Jan;14(1):14-7. Effect of instruction on the ability to use a self-administered epinephrine injector. Segal N, Garty BZ, Hoffer V, Levy Y.

Adrenalinpennen kan kun redde dit liv, hvis du: altid har den på dig. Det er ikke nok at have en recept i tasken

ved hvilke symptomer, der er kritiske for dig

ved, hvordan man bruger den – eller dem omkring dig gør

sørger for at købe en ny, når den er ved at være for gammel

Nyttig læsning Brugsanvisning til Epi-Pen: http://xnet.dkma.dk/indlaegsseddel/PdfFileServlet?

Guardian Protection Products A/S · Knudevejen 22 · 6600 Vejen Tel. +45 75 47 17 67 · Fax +45 75 47 17 87 E-mail: guardian@guardian.dk · www.guardian.dk

34

SEPTEMBER/OKTOBER 2012

formulationid=8406&lang=da Brugsanvisning til JEXT: http://xnet.dkma.dk/indlaegsseddel/PdfFileServlet? formulationid=8908&lang=da

siden sidst har vi ...

markedet, som indeholder masser af parfume og allergifremkaldende solfilter.

– testet solcremer for allergifremkaldende stoffer for BT, som viser, at der fortsat er god grund til at se sig for, når man køber solcreme.

Selv til børn er der stadig flere solcremer på

– pollenbiolog Janne Sommer var i TV 2 Vejret og fortælle om, hvordan man ”overlever” at tage på festival, når man har græsallergi.

– rådgivningschef Betina Hjorth ladet sig interviewe til Radio 24/7 og 100FM om den nye modedille møtriksmykker, som er problematisk, fordi møtrikkerne indeholder allergifremstoffer som nikkel.

Foto: Christian Meyer, Kongehuset

Medarbejderne i Astma-Allergi Danmark gør et stort stykke arbejde for at forbedre livet for dig med astma, eksem eller allergi. Noget af det er mere synligt end andet. Her er et lille udpluk.

– I ugerne 23-26 havde ugebladet Ude & Hjemme i et samarbejde med Astma-Allergi Danmark fokus på astma og allergi. Vi tog kokkehuen på og lavede allergivenlige retter uden æg, mælk og gluten, hvorefter vi havde besøg af fotograf Martin Tanggard, der tog billeder af maden. Opskrifterne blev bragt i Ude & Hjemme i uge 26.

Roskilde Festival – leveret et særligt Dagens Pollental på årets Roskilde Festival til gavn og glæde for de mange festivaldeltagere med græsallergi. Vi fik også græsallergikerne Katja og Jens Kristian til at videoblogge om deres oplevelser med at have deres pollenallergi med på festival. Se videoerne på hoefeber.astma-allergi.dk/ roskildefestival

Hærvejsløbet – Lørdag d. 23. juni lød startskuddet til det første hærvejsløb, hvor man i etaper á 10 km kunne løbe fra Padborg i syd og de 281 km til Viborg i nord.

Samtlige tilmeldingsgebyrer blev doneret til Astma-Allergi Danmark, og rådgivningschef Betina Hjorth fik efter løbet overrakt en check på 5000 kr.

Fra medlem til medlem og lokalnyt

Fra medlem til medlem Ny facebook-gruppe om Atopisk Dermatitis Der er nu oprettet en lukket gruppe for os med Atopisk Dermatitis og diverse allergier - som desværre tit følger med den her sygdom. Gruppen er lukket med den hensigt, at gruppens medlemmer frit kan tale uden at udefrakommende venner og bekendte kan læse med.

Når man er kronisk syg, oplever man nemlig nogle gange manglende forståelse eller uvidenhed fra sin omgangskreds m.v., og det kan være rigtig frustrerende.

Håbet er, at medlemmerne af den nye gruppe kan bruge hinanden fx ved at dele råd og erfaringer i alt fra kløe, smerter, humørsvingninger m.v. Som ny i gruppen er det en god ide at gå ind og kigge under Filer. Måske er der brugbar information for netop dig. Alle er velkomne til at lægge billeder, artikler, forskningsresultater og andet relevant information ind i gruppen.

Venligst atopiker Caroline Jensen SÅDAN FINDER DU GRUPPEN: Skriv ”Atopisk Dermatitis” i søgefeltet på Facebook og anmod om at blive medlem eller scan koden med din smartphone.

Til havefest hos Dronningen – Direktør Thorkil Kjær og seks frivillige fra Astma-Allergi Danmark var 19. juni inviteret til haveselskab for ”Det Frivillige Danmark” på Fredensborg Slot. Dronningen og prinsgemalen ønskede at anerkende, at så mange danskere yder en frivillig indsats til gavn for udviklingen i det danske samfund.

Lokalnyt NORDSJÆLLAND Lungecafe i Allerød, Skovensvej 6, 3540 Allerød Tirsdag den 18. september kl. 15.00- 17.00. Her kommer instruktør Bodil Fogh som viser og fortæller om stavgang. Bagefter går vi en tur i Stavnsholt skoven.

Tilmelding er ønskelig af hensyn til antal af stave. Tlf. 41622779 eller 21680741. Alle er velkomne og det er gratis at deltage.

Tirsdag den 9. oktober kl. 15.00-17.00. Afdelingsleder Dan Petersen fra SOS international kommer og giver information om, hvordan man skal forholde sig, når man har en kronisk sygdom og gerne vil rejse i udlandet.

Han kommer ind på hvordan man er dækket af den offentlige rejsesygeforsikring m.m. Tilmelding er ikke nødvendig.

Hver torsdag kl. 14.00 kan alle deltage i en gåtur for lungesvage under ledelse af Michael Bryder fra Hillerød Lungeklub. Turen starter ved pensionisthuset Skovensvej 6. Alle er velkomne og tilmelding er ikke nødvendig.

I efteråret kommer psykolog cand.psych.aut. Pernille Lungecafe i Frederiksværk (Skjoldborg, Valseværksstræde 5a, 3300 Frederiksværk) Torsdag den 20. september kl. 14.30-16.30. Fysioterapeut Karin Christoffersen fra Hillerød Hospital kommer og fortæller om emnet "Kniber det med at holde tæt, når du

hoster?" Her vil også være praktiske øvelser.

Torsdag den 25. oktober kl. 14.30-16.30. Her kommer Finn Kousgaard som har kol og diabetes og fortæller om, hvordan han med TRÆNING de sidste 2 år er kommet så langt, at han ikke har behov for akutmedicin og tager mindre insulin. Der bliver gennemgang af de træningsrekvisitter, han benytter.

Tilmelding ikke nødvendig og det er gratis at deltage.

National Frivillighedsdag - Frivillig Fredag 28. september Denne dag laves der mange arrangementer rundt om i Nordsjælland. Vi deltager i uge 39 i et stort projekt i Hillerød sammen med Frivilligcenter Hillerød, "Social Gadekunst: Et vindue for en forening". Her laver vi popup shops med udstilling og aktiviteter og hver aften er der et spændende foredrag.

Møde om stress På mange opfordringer afholder vi endnu et møde om stress tirsdag den 25. septembrer kl. 19.00-21.00 i Kedelhuset Fredensvej i Hillerød. Her kommer stressforsker overlæge Bo Netterstrøm og fortæller om, hvorfor vi bliver stressede og hvad vi kan gøre ved det.

Det er gratis at deltage men tilmelding er nødvendig på tlf. 21680741 eller 24454937.

Læs mere om vores tilbud, datoer og mødesteder på www.astma-nordsj.dk På bestyrelsens vegne, Ingelise Biering

35

Al henvendelse til: Astma-Allergi Danmark. Tlf. 43 43 59 11

AstmaAllergı september/oktober 2012

ku

n Ko

ce

n rre

Tilmeld dit medlemskab PBS og vind lækkert dynesæt Vidste du, at vores administration har dobbelt så mange udgifter, når du betaler dit medlemskontingent pr. giro end via PBS (betalings­service)?

Vi vil gerne bruge færre penge på administration og flere penge på astma- og allergisagen. Du kan hjælpe os, ved at tilmelde dit medlemskab til PBS. Når du er tilmeldt, vil betaling af næste kontingent ske automatisk. Har du et ubetalt girokort skal du først betale det for 2012.

Deltag i konkurrencen Det eneste du skal gøre for at deltage i konkurrencen er at tilmelde dit medlemskab PBS, så deltager du automatisk i lodtrækningen om to sæt fiberpude- og dynesæt, som selvfølgelig er deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Danmark.

Jo før du tilmelder dig PBS, jo flere chancer har du for at vinde.

Vi trækker en vinder 15. september, 15. november og igen 15. januar 2013. Tilmelder du dig inden 10. september er du med i lodtrækningen 3 gange. Tilmelder du dig inden 10. oktober er du med i lodtrækningen 2 gange. Sidste chance for tilmelding er 10. januar 2013. Vinderne får direkte besked.

Sådan tilmelder du dig PBS: Via vores hjemmeside: www.astma-allergi.dk/tilmeldpbs Via din bank: Medbring girokortet eller denne annonce i banken Ring til Astma-Allergi Danmark: 43 43 59 11 – Tal med Helle eller Christina man-fre kl. 10-15

Astma-Allergi Danmarks PBS oplysninger: ● PBS nummer:01684809 ● Deb.grp.nr:00001

Hav dit medlemsnummer klar For at tilmelde dig PBS, skal du oplyse dit CPR nummer, reg.og kontonummer samt dit medlemsnummer i Astma-Allergi Danmark.

Kender du ikke dit medlemsnummer kan du få det oplyst hos Astma-Allergi Danmark eller se det her på bagsiden. Der står enten fem eller seks cifre lige oven over dit navn. Den øverste linje, der starter med "Y 000" er ikke dit medlemsnummer.

Da du blev meldt ind i Astma-Allergi Danmark, modtog du lidt velkomstmateriale. Øverst på velkomstbrevet, lige ved siden af dit navn, står der fem eller seks cifre. Dette er dit medlemsnummer.