AAB_1-2007

. ud 38 b il g st 0 o m e 3 dl 23, e M 6, s.

Nye rygeregler Undtagelser i nye rygeregler skuffer Astma-Allergi Forbundet AllergiØkonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. 16 Fastelavnssminke og allergi . . . . . . . . . . . s. 24 Pollen løser mordgåder. . . . . . . . . . . . . . . s. 26

Nr. 1

Januar 2007 Udgivet af Astma-Allergi Forbundet www.astma-allergi.dk

XXX LVOEF DP EL

, Ê ,Ê /Ê6" - Ê*," °Ê

, ",Ê ,Ê 1/, Ê6 - Ê 1/, / ÛiÀÊ `>}Ê L ÛiÀÊ Õ`i Ê Õ`Ã>ÌÊ v ÀÊ «>ÀvÕ iÊ }Ê > `ÀiÊ Õ ©`Ûi ` }iÊ Ì ÃCÌ }ÃÃÌ vviÀ]Êi Ãi «i Û ÃÊvÀ>ÊÛ>à i «Õ ÛiÀ°Ê iÌÊ > Ê v©ÀiÊ Ì Ê Ì> Ì> iÀ} Ê }Ê ÀÀ Ì>Ì Ê «FÊ Õ`i Ê qÊ }Ê L©À Ê iÀÊ `iÃÛCÀÀiÊ Ã«iV i ÌÊ Õ`Ã>ÌÌi°Ê iÌÊ Û Ê

iÕÌÀ> Ê iÊ wÊ `iÊ Ã }Ê °Ê iÀv ÀÊ `i `iÀÊ iÕÌÀ> ÃÊ ÃiÀ iÊ >vÊ Û>Ã i ` iÀÊ iÊ «>ÀvÕ iÊ }Ê Õ ©`Ûi ` }iÊ Ì ÃCÌ }ÃÃÌ vviÀ°Ê FÊ iÀiÊ>ÌÊÛ `iÊ Ê iÕÌÀ> Ê }Ê ]Ê Û À`> Ê`ÕÊ > ÊÀi`Õ ViÀiÊÀ Ã i Êv ÀÊ> iÀ} Ê«FÊ iÕÌÀ> °`

AstmaAllergi BLADET

INDHOLD Nr. 1 6 - 2007 2006

Leder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Søde dragter til eksembørn - medlemstilbud . . . 6 Kort&Godt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Søde dragter til eksembørn

Tanja Lykke Andersen syr eksemdragter, som er januar måneds medlemstilbud.

6

Skuffende rygeregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Syg af røg på jobbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Brændeovnsrøg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kate ville gerne passe sit arbejde uden at blive udsat for passiv rygning. Det endte med en depression og en fyreseddel!

Allergiøkonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vigtige paragraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

12

Mangler du hjælp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sommerhuse i Danmark - medlemstilbud . . . . . . . 23 Fastelavn er mit navn … . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Pollen løser kriminalgåder . . . . . . . . . . . . . . . 26 Astmaskoler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ferielejligheder i Spanien - medlemstilbud . . . . . 30

Allergiøkonomi Har du nok styr på paragrafferne, så du kan søge økonomisk tilskud, hvis du eller dit barn har astma, allergi eller eksem?

16

Tjek din kosmetik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

24

Next stop Berlin – AstmaMaraton . . . . . . . . . . 34 Håndeksem og livskvalitet . . . . . . . . . . . . . . 35

BladButik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Køkkenhjørnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nyt fra lokalforeningerne . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adresser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fastelavn er mit navn…

Så er det snart fastelavn og børnene skal klædes ud og sminkes – eller skal de?

Webopskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Brevkassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Syg af røgen på arbejdspladsen

Pollen løser kriminalgåder

Pollen er ikke kun irriterende for dig med pollenallergi – pollen bliver også brugt til at fælde mordere og voldtægtsmænd.

26 1/2007 AstmaAllergi Bladet

OP136-01/06

Et smukt syn eller en kilde til irritation? Nyd naturen uden røde og kløende høfeber-øjne med Zaditen® Zaditen® virker hurtigt og hele dagen på røde og kløende høfeber-øjne. Kort tid efter du har dryppet øjnene, mærker du effekten. Zaditen virker hele dagen, så du behøver kun at dryppe 2 gange dagligt for ikke at være generet af kløende og irriterede øjne. Zaditen® kan bruges af alle over 3 år. Du kan købe Zaditen i håndkøb på apoteket. Din læge kan vurdere, om du er berettiget til tilskud. Zaditen® fås i enkeltdosisbeholdere uden konserveringsmiddel. Længere tids forbrug af øjenmedicin med konserveringsmiddel kan skade cellerne på øjets hornhinde. Vælg også ukonserverede produkter, hvis du bruger kontaktlinser.

Forbrugeroplysninger om Zaditen® 0,25 mg/ml øjendråber i flerdosisbeholder & i enkeltdosisbeholder (ketotifen). Anvendelse: Behandling af symptomer på pollenallergi i øjnene. Symptomer på allergi kan være kløe, rindende øjne, røde og hævede øjne og/eller hævede øjenlåg. Dosering: Voksne, ældre og børn fra 3 år: 1 dråbe i hvert øje 2 gange daglig. Bivirkninger: Almindelige: Svie, øjensmerter, punktformige epiteldefekter på hornhinden. Usædvanlige: Sløret syn efter inddrypning, tørre øjne, påvirkning af øjenlåget, konjunktivitis, lysfølsomhed, subkonjunktival blødning, hovedpine, døsighed, hududslæt, eksem, nældefeber, mundtørhed, allergisk reaktion. Interaktioner: Hvis Zaditen anvendes samtidigt med andre øjendråber, bør der gå mindst 5 minutter mellem hver drypning. Forsigtighed vedrørende brugen: Zaditen øjendråber i flerdosisbeholdere indeholder konserveringsmidddel, som kan aflejres i bløde kontaktlinser, disse bør derfor tages ud ved drypning, og først isættes igen 15 minutter efter drypningen. Zaditen øjendråber i enkeltdosisbeholdere indeholder ikke konserveringsmiddel. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Patienter, som oplever sløret syn eller døsighed, bør ikke køre bil eller betjene maskiner. Graviditet og amning: Der bør udvises forsigtighed ved anvendelse hos gravide. Zaditen kan anvendes ved amning. Pakningsstørrelser: Vnr. 000548: 5 ml, Vnr. 000565: 20x0,4 ml, Vnr. 000573: 60x0,4 ml. Tilskud: Zaditen er tilskudsberettiget i tilfælde af, at lægen har anført tilskud på recepten. Læs indlægssedlen i pakningen samt vejledningen på kartonen før anvendelse. Sælges i håndkøb på apoteket. Har du spørgsmål om behandling af øjenallergi, så spørg på apoteket eller hos din læge. Novartis Healthcare A/S, Ophthalmics, Lyngbyvej 172, København Ø, tel. 39 16 84 00, fax 39 16 84 01, www.novartis.dk.

leder

Foto: Steen Brogaard

Godt nytår! Et spændende nyt år med mange . muligheder og tilbud er lige startet Astma-Allergi Forbundet bestræber sig på at være i kontakt og i øjenhøjde med medlemmerne. Det har vi gode muligheder for, da vi er en gennemført demokratisk medlemsforening, hvor hvert enkelt medlem ikke alene har mulighed for at komme til orde og give sin mening til kende, men også har mulighed for ved demokratiske afstemninger at få medindflydelse. En stor del af vores medlemmer prioriterer, at vi kan levere konkret handlingsorienteret viden om den sygdom de eller deres familie er berørt af i dagligdagen. For at vi skal kunne leve op til disse forventninger, er der ikke alene behov for en stor tværfaglig viden inden for astma– og allergiområdet. Der er i høj grad også behov for viden om vores medlemmer. Hvor er det, skoen trykker, og hvor ønskes der tryghed? I Astma-Allergi Forbundets bestyrelse har vi besluttet, at vi skal være den bedst mulige forening for medlemmerne – og at vi vil gøre en ekstra kraftanstrengelse for at få den fornødne viden om vores medlemmers ønsker og behov. I første omgang har vi igangsat forskellige undersøgelser både eksternt og internt. Resultaterne af disse undersøgelser

vil blive brugt til at vurdere, om der er behov for at justere kursen og behov for nytænkning. I den proces er input fra medlemmerne mere end velkomne. Det kan være, at man ganske uopfordret indsender forslag, ønsker og synspunkter, men det kan også være i form af, at man reflekterer på nogle af de spørgeskemaer, der lægges ud på hjemmesiden, i bladet osv. Eller man kan henvende sig i den lokalforening man tilhører, og dér gå i dialog med lokalforeningens bestyrelse. De fleste lokalforeninger afholder generalforsamling i løbet af vintermånederne, og der kan kun opfordres til, at I – medlemmerne – benytter lejligheden til at hilse på bestyrelsen i lokalforeningen. I løbet af året vil vi formulere vores visioner for fremtiden og helt konkret fortælle om de nye tilbud, vi vil barsle med. Endnu engang: Godt nytår – og tak fordi du gennem dit medlemskab støtter vores sag. Jesper Mortensen formand

1/2007 AstmaAllergi Bladet

medlemstilbud

Fingernemt medlem syr . eksemdragter til fordelagtig pris til andre medlemmer af Astma-Allergi Forbundet

Søde dragter til eksembørn

Af Joan Grønning Hvad gør man, når ens barn får børneeksem, og de særlige børneeksemdragter koster knap 400 kr.? Ja, hvis man hedder Tanja Lykke Andersen, så syr man selv et par dragter til sønnen Noah – og lige en stak ekstra, som hun sælger til andre medlemmer af Astma-Allergi Forbundet. Noas eksem og Lasses opmuntring Tanjas søn Noah slog lige fra start ud de typiske steder ved børneeksem – i ansigtet, knæhaser og bleregion samt på hals og arme. Da han var et år fik han diagnosen børneeksem. Det fik Tanja til at melde sig på Eksemskole på Odense Universitetshospital, fordi hun ville vide mere og lære at håndtere Noahs eksem. Her lærte hun om diverse cremebehandlinger og hørte fra andre forældre om de særlige eksemdragter, der bliver solgt på bl.a. apoteket til knap 400 kr. Det var lige i overkanten, syntes Tanja, og da hun kom hjem til sin mand Lasse, udbrød ham prompte: ”Dem kan du da selv sy”.

AstmaAllergi Bladet 1/2007

Som sagt, så gjort. Nu er det nemlig lige sådan, at Tanja faktisk er uddannet folkeskolelærer med håndarbejde som liniefag. Og selv om hun i dag arbejder på Vesterdal Efterskole, så er symaskinen i hjemmet i det centrale Odense sjældent kold. – Jeg startede med at sy et par dragter med ’indbyggede handsker’ af 100 % bomuldstof. Stoffet vaskede jeg dog først et par gange på 60 grader, så det var blødt og eventuelle overskydende farvestoffer ude, fortæller Tanja. – Jeg valgte at sy todelte dragter med ’handsker’ men uden ’fødder’, fordi det er lettere at regulere var-

men i dem. Men i modsætning til de særlige eksemdragter fra apoteket, der ofte ser meget kliniske ud, så ligner mine dragter almindelige børnedragter. Dragten uden generende syninger Man behøver selvfølgelig ikke at have særlige eksemdragter til at beskytte sengetøjet og de øvrige omgivelser, når ens eksembarn er smurt ind i creme. De fleste vælger at ’degradere’ en almindelig dragt, som de så piller mærkater ud af og kun bruger som ’creme-dragt’. – Det kan man også, men disse dragter kan sjældent tåle vask på 60 grader, og så har de typisk mange syninger, der kan genere eksembarnet. Desuden har mange eksembørn brug for ekstra bomuldshandsker, som kan være svære at få fat på, og som mange børn snildt lærer at tage af. Og så går den store kradsetur i gang med blødende og inficerede sår som resultat, fortæller Tanja, som syr dragterne med indbyggede vanter og skjulte syninger. Som medlem af Astma-Allergi Forbundet kan du nyde godt af Tanjas evner ved en symaskine – og det til en fordelagtig pris.

Bestil Tanjas dragter Dragterne er todelte med ’indbyggede handsker’ og skjulte syninger. Stoffet er 100 % bomuld, der kan tåle vask på 60 grader, og stoffet er før syning vasket to gange og tørret i en tørretumbler. Vælg mellem • Lyseblå, pink og hvid (ubleget) • ’Fødder’ – ja/nej • Størrelser 63 cm (3mdr), 70 cm (6mdr), 77 cm (9mdr), 84 cm (1år), 91 cm (2år) og 98 cm (3år). Ønsker du navn på dragten eller dragten i andre farver eller modeller (fx heldragt), så tag en snak med Tanja om det.

Todelt dragt

Ekstra bluse/buks pr. stk.

199 kr. 125 kr.

+ forsendelse.

+ forsendelse.

Bestilling og levering Du bestiller direkte hos Tanja på 26 14 08 18 eller tanjalykke@yahoo.com. Tanja lover at levere i løbet af 14 dage – men de fleste vil formentlig modtage deres dragt i løbet af en uge.

1/2007 AstmaAllergi Bladet

kort godt &

Tekster: Dorthe Christiansen, Janne Sommer og Joan Grønning

Elm på vej tilbage? Nyt website om børneastma Dansk Børneastma Center har lanceret en website om børn og astma. Her fortæller Prinsesse Benedikte, skuespiller Ghita Nørby og forfatter Carsten Jensen fx om deres oplevelser med børneastma. Desuden kan man læse, at nye dyre kombinationspræparater ofte anvendes uden grund, og at der er påvist en genetisk mutation, der øger risikoen for astma og eksem.

Da elmesygen florerede i 1990´erne betød det et farvel til elmetræerne – og samtidig faldt antallet af pollen fra elm i luften mærkbart. Nu tyder meget på, at elmetræerne er på vej tilbage, og flere steder i landet er der set 8-10 meter høje træer med de karakteristiske møntformede ”mannafrø”. Derfor vil Den Kongelige Veterinær- og Landbohøjskole undersøge, om der er tale om anderledes træer, eller om der er tale om små træer, der overlevede elmesygen i 90´erne, og som nu har vokset sig store. Ifølge pollenansvarlig Janne Sommer, Astma-Allergi Forbundet, passer fundet af elmetræer godt med, at forbundet sidste forår målte flere pollen fra elm, end det er sket i flere år. Vi venter spændt på, om de første pollentællinger i år vil give samme resultat…

www.boernogastma.dk

Endelig røgfrie tog Fra d. 7. januar er det slut med at ryge i alle DSB’s tog. Astma-Allergi Forbundet har gennem mange år kæmpet for røgfrie tog via forbundets plads i DSB Handicappanel, og er derfor meget glade for DSB’s beslutning. Røgfriheden i togene giver måske ekstra travlhed på perronerne, som fremover bliver det eneste sted, rygerne kan ved­ ligeholde deres last under togturen – nemlig ved at skynde sig ud på perronen, når togene holder ved station. Ifølge DSB vil togene dog ikke vente på rygende passagerer. En anden mulighed – og frygt blandt nogle ikke-rygende togpassager – er, om rygerne vil smutte ud på togets toiletter, når rygetrangen melder sig. Den bekymring bliver ikke delt af salgsdirektør Bjørn Wahlsten, DSB: – Kundernes holdning til rygning i togene har ændret sig væsentligt de senere år. Nu er det sådan, at rygerne i høj grad accepterer og respekterer røgfri tog, mener salgsdirektør Bjørn Wahlsten.

Aktiviteter 2006 Astma-Allergi Forbundet har i det forgangne år som sæd­vanlig haft mange aktiviteter og nye tiltag – fx udvidelse af www.astma-allergi.dk med undervisningsprogram for idræts­ lærere, fakta om parabener og allergi, et kursuskatalog samt dataASTMA-ALL ERGI FOR BUNDETS base om kontakteksem og risiko­ AKTIVITET ER 2006 erhverv ved allergi. Læs om alle de nye tiltag og tilbud i en folder vedlagt næste kontingentopkrævning – eller på www.astma-allergi.dk under ’Om os’.

AstmaAllergi Bladet 1/2007

kort godt &

Græspille på markedet

Babysvømning og klor

2. januar 2007 kommer den tabletbaserede græspollenvaccine Grazax på markedet i Danmark. AstmaAllergi Bladet skrev om fordele og ulemper ved behandlingen i september-udgaven 2006. Ved deadline havde Medicintilskuds­nævnet endnu ikke besluttet, om/hvor meget tilskud man eventuelt kan få til behandlingen. Indtil videre må interesserede søge om enkelttilskud. Ved redaktionens slutning var prisen på behandlingen endnu ikke offentliggjort.

Flere medier har refereret til en tysk undersøgelse, der angiveligt skulle vise sammenhæng mellem forekomsten af klor i svømmehallerne og astma. Den oplysning har mange forældre bidt mærke i. Astma-Allergi Forbundets Rådgivning har i hvert fald talt med rigtig mange forældre, som går til babysvømning med deres barn, og som nu er blevet bange for, at det øger deres barns risiko for at få astma. Indtil nu er der altså ingen grund til droppe turen i svømmehallen. Det er sjovt og giver god motion, og barnet kan lære at svømme.

Livsstil og allergi

Dyr i fly Et medlem har skrevet til redaktionen med en oplevelse fra ferien. På både ud- og hjemrejse med fly oplevede medlemmet, at en medpassager havde en hund med i flykabinen. Medlemmet spørger, om dyr altid er tilladt i flykabiner, og hvad flyselskaber gør, for at deres passagerer med fx astma ikke bliver generet af medbragte husdyr. Vi har stillet spørgsmålet videre til SAS, Sterling, Mærsk og MyTravel. Desværre fandt de tre første selskaber det ikke nødvendigt at svare. Anderledes positivt ser det ud hos MyTravel. – Gæster, der ikke kan tåle kæledyr, skal blot kontakte os mindst en uge før afrejse, og så skal vi sørge for, at der ingen dyr er med i kabinen under flyvningen, oplyser informationschef Torben Andersen.

En ny befolkningsundersøgelse Helbred2006 skal søge efter årsagen til, at hver tredje dansker i dag bliver ramt af en overfølsomhedssygdom. Indtil nu har forklaringen primært været ændringer i vores miljø. Tidligere så man på allergi som noget, man fik som barn, men i dag er det ikke længere usædvanligt at få en allergisygdom i 30-40-års-alderen. Derfor vil den nye undersøgelse bl.a. kigge på indendørs partikelforurening, duft og kemikalier i hverdagen, livsstil, mad og drikkevaner samt arvelige forhold i forbindelse med udviklingen af allergi. Bag undersøgelsen står Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed. Astma-Allergi Forbundet glæder sig til at se svarene på undersøgelsen. – Der er brug for tværfaglig forskning, som ser med nye øjne på problematikken. Det vil forhåbentlig give os ny viden og nye svar, som stiller os i stand til i højere grad at forebygge astma og allergi, siger direktør Thorkil Kjær, Astma-Allergi Forbundet. www.folkesundhed.dk

1/2007 AstmaAllergi Bladet

Skuffende

Nye rygeregler er spækket med undtagelser, der trodser sund fornuft. Det skuffer Astma-Allergi Forbundet, hvis reglerne ender som lov­givning, der ikke beskytter alle mod passiv rygning Af Joan Grønning Den 21. november 2006 blev alle Folketingets partier – minus Det Radikale Venstre – overraskende hurtigt enige om en 3-årig aftale om nye rygeregler. Hovedreglen er, at det bliver forbudt at ryge på alle arbejdspladser – men der er flere undtagelser. Fx må arbejdsgivere gerne indrette rygerum og opstille rygekabiner, ligesom ansatte med eget kontor selv bestemmer, om de vil ryge her. Det sidste gælder også på fx plejehjem, hvor den ældre selv bestemmer rygepolitikken i ’sin egen bolig’, selvom rygning ikke er tilladt, mens de ansatte opholder sig i boligen. Middelmådig – De nye regler er et skridt i den rigtige retning, men samlet set er aftalen mid-

10 AstmaAllergi Bladet 1/2007

delmådig, siger direktør Thorkil Kjær, Astma-Allergi Forbundet, der havde håbet på mere. – Konsekvensen bliver nemlig, at mange danskere stadig på døje med passiv rygning på deres arbejdsplads og på mange serveringssteder. Røg kan jo ikke læse og bliver ikke i rygerummet eller i rygekabinen – den siver ud i de andre rum og hænger i luften i mange timer, understreger Kjær. Hvad med de mindste børn? Et andet problem er, at den nye aftale ikke sikrer børn en røgfri dagpasning, fordi det stadig er tilladt at ryge på arbejdspladser, som samtidig fungerer som hjem. I aftalen hedder det: ”I den kommunale dagpleje og puljelignende dagplejer må der i dagplejens

åbningstid ikke ryges i dagplejehjemmet. Lokaler, der primært er indrettet som børnenes lege- og opholdsrum, skal være røgfri hele døgnet”. Den nye aftale sikrer derfor ikke de mindste en røgfri dagpasning. Når børnene er hentet, må der nemlig godt ryges i de rum, der ikke er børnenes primære lege- og opholdsrum – fx stue, køkken/alrum, gangarealer og bryggers. Og det selvom den ene undersøgelse efter den anden viser, at de skadelige stoffer fra cigaretterne fordeler sig fra rum til rum og bliver i boligen lang tid efter at cigaretten er slukket. Man kan ikke fjerne alle partikler med rengøring eller udluftning. – Det er ikke muligt at friholde et rum fra de skadelige partikler fra røgen, hvis der ryges i en bolig. Derfor bør der

slet ikke ryges i hjem, hvor børn færdes, siger overlæge Arne Høst, Odense Universitetshospital. – og de større i skolerne? I den nye aftale er der stadig nogle ubesvarede spørgsmål. Fx er det stadig uklart, om aftalen forbyder totalt rygeforbud på folkeskoler, når den kommende lov specificerer, hvor der ikke må ryges. I aftalen står der foreløbig kun:

Hvor var modet? – Desværre havde de danske politikere ikke i denne omgang vilje og mod til det rene snit: Totalt rygeforbud på alle landets indendørs arbejdspladser. Derfor vil Astma-Allergi Forbundet fortsætte med at arbejde for et totalt rygeforbud, lover direktør Thorkil Kjær. Læs side 12 om Kates ulige kamp mod passiv rygning på arbejdspladsen.

”I daginstitutioner, folkeskolen m.v. må der ikke ryges på udendørsarealer, hvor børnene færdes”.

MEDLEM-til-MEDLEM

Sommerhus i Øster Hurup Huset er dyre- og røgfrit og har trægulve. Kan lejes eller byttes med tilsvarende sommerhus. Lillian Andersen 86 69 19 26 / 21 47 22 26 andersen-mutti@os.dk

FAKTA

De nye rygeregler ARBEJDSPLADSER 1. Ens regler på både private og offentlige arbejdspladser. 2. Hovedreglen er, at der ikke må ryges indendørs på danske arbejdspladser. 1. undtagelse: Det er tilladt at ryge i lokaler, der alene tjener som arbejdsplads for én person. Dette skal foregå på en sådan måde, at andre ikke ufrivilligt kan blive udsat for passiv rygning. 2. undtagelse: Det er tilladt at indrette særlige rygelokaliteter som rygebokse eller lokaler med gode udluftningsmuligheder, som medarbejderne ikke bruger som gennemgang eller som indeholder funktioner (kopimaskiner, lager osv.), som medarbejderne er nødt til at gøre brug af i deres arbejde. 3. Hovedreglen gælder også for arbejdspladser, der tillige udgør bolig for borgere. Borgene bestemmer selv rygepolitikken i ”deres egen bolig”. Rygning er dog ikke tilladt, mens ansatte opholder sig i boligen.

2. I den kommunale dagpleje og puljelignende dagplejer må der i dagplejens åbningstid ikke ryges i dagplejehjemmet. Lokaler, der primært er indrettet som børnenes lege- og opholdsrum, skal være røgfri hele døgnet. DET OFFENTLIGE RUM 1. Kollektive transportmidler – her er rygning forbudt. 2. Det offentlige rum i øvrigt - Rygning er ikke tilladt i lokaler, hvortil offentligheden har adgang. Der kan indrettes særlige rygelokaliteter, jf. den almindelige hovedregel. SERVERINGSSTEDER 1. Hovedreglen er, at der ikke må ryges på indendørs serveringssteder. Undtagelse: Der kan indrettes særlige rygelokaliteter, jf. den almindelige hovedregel. 2. Små serveringssteder under 40 m2 serveringsareal, og som ikke serverer mad, bestemmer selv deres rygepolitik.

4. I daginstitutioner, folkeskolen m.v. må der ikke ryges på udendørsarealer, hvor børnene færdes. 5. Sygehuse, hospitaler og lignende kan i helt specielle tilfælde tillade rygning for patienter og pårørende under forudsætning af, at andre ikke ufrivilligt kan blive udsat for passiv rygning. 6. Arbejdspladser, der tillige udgør bolig for den ansatte: 1. Arbejdsplads i hjemmet med ekstern arbejdskraft tilknyttet reguleres via hovedreglen, hvorefter der ikke må ryges i arbejdslokalerne. Hvis disse tillige tjener private boligformål, må der ikke ryges, når den eksterne arbejdskraft opholder sig dér.

1/2007 AstmaAllergi Bladet 11

Syg af røgen

på jobbet Kate ville gerne passe sit arbejde uden at være udsat for passiv rygning. Det endte med en depression og en fyreseddel!

Af Dorthe Christiansen, kommunikationsmedarbejder Kate Skaalum er 54 år, uddannet social- og sundhedsassistent og har astma. I december 2001 blev Kate ansat i en funktionærstilling på en vagtcentral i en stor kommunens sundhedsforvaltning. Hun arbejdede om natten og var i starten tilfreds med sit arbejde. Det var en travl og sjov arbejdsplads, og hun nød sine nattevagter. Men efter et stykke tid skete der en forværring af Kates astma. Hun havde mistanke AstmaAllergibladet

05-09-26

15.51

Sida 1

God glutenfri nyhed Nu kommer Fria til Danmark! Sveriges ledende producent af lækkert glutenfrit bagværk. Helt i top både i smagsteste og med hensyn til næringsrighed og fiberindhold. Alle brød er mælkefri. Få oplyst vores sortiment og din nærmeste forhandler hos vores danske importør - se nedenfor.

www.fria.se • Importør: AllergiKost Danmark ApS • www.allergikost.com • 44 24 44 88

12 AstmaAllergi Bladet 1/2007

om, at det hang sammen med, at hun på arbejdet var udsat for passiv rygning. Kate havde kontor lige over for et opholdsrum, hvor der hele natten blev røget temmelig meget. Røgen bredte sig til Kates kontor og til et fælles køkken. Røg kan forværre astma Kate talte med sin læge om indeklimaet på arbejdspladsen. Lægen gav hende ret i, at passiv rygning kan forværre en astma. Derfor tog Kate kontakt til sin chef og sikkerhedsrepræsentant og fortalte dem om sine problemer med røgen. Chefen lovede snarest muligt at uddele kommunens rygepolitik til de ansatte – en rygepolitik, der rent faktisk allerede dengang var, at ingen af kommunens ansatte mod deres vilje måtte udsættes for passiv rygning! Pjecen blev dog aldrig delt ud, og i de fire år, Kate arbejdede på vagtcentralen, var det i det hele taget meget begrænset, hvad ledelsen gjorde for at sikre Kate en arbejdsplads uden passiv rygning. Også selvom Kate løbende var i kontakt med virksomhedens sikkerhedsrepræsentant, sin chef og fagforening. Hun følte, at de anså hende for at være hysterisk og urimelig i sit krav om at kunne passe sit arbejde uden samtidig at være udsat for passiv rygning. Forværring af symptomerne I den tid, hvor Kate arbejdede på vagtcentralen, skete der en mærkbar forværring af hendes symptomer. Hun led af symptomer som åndenød, hoste og stoppet næse med blodigt puds i den uge, hvor hun var på arbejde – og det endte med at symptomerne blev kroniske. Endnu en gang drøftede Kate sine problemer med sin læge, som opfordrede hende til at tage kontakt til en sagsbehandler i sin kommune. Samtidig henviste lægen hende til arbejdsmedicinsk klinik, så der var dokumentation for hendes symptomer. Her blev Kate grundigt undersøgt og konklusionen var, at hun havde alvorlige gener af indeklimaet på arbejdet pga. passiv rygning, og at det dårlige indeklima var skyld i et øget medicinforbrug. Derfor var rådet fra arbejdsmedicinsk klinik, at arbejdspladsen sørgede for at installere mekanisk ventilationsanlæg: – Og den løsning var jeg umiddelbart tilfreds med. På det tidspunkt tænkte jeg slet ikke på, at et rygeforbud på arbejdspladsen var en mulighed. Der skulle jo være plads til os alle. I dag har jeg ændret holdning. Det er alt for besværligt

med alle de forskellige ryge­ regler, der skal udformes, og folk blive uvenner over det, siger Kate Skaalum. Ventilation sÌttes op Kates chef tog imod rüdet fra arbejdsmedicinsk klinik og fik sat to ventilationsanlÌg op pü arbejdspladsen, som dog i første omgang ikke blev tilsluttet. Og da de endelig blev tilsluttet, var det via en stikkontakt pü vÌggen, sü man kunne slukke dem – og det endte med at de for det meste var slukkede, fordi rygerne ikke kunne holde larmen ud. – Først var jeg selvfølgelig glad for, at der blev sat ventilation op. Men det viste sig hurtigt, at fra den dag de blev sat op, da startede mine problemer for alvor. Nu var det ikke bare de fysiske gener af røgen, der fyldte i mit liv – nu begyndte jeg ogsü at blive psykisk püvirket af situationen. Nu blev det jo lidt til en kamp mellem mig, der gerne ville have ventilationen tÌndt, og nogle af mine kollegaer, som ikke gad have den kørende, fordi den larmede. Det gik mig virkelig meget pü, fortÌller Kate. Sygemelding I løbet af 2003 tager Kate kontakt til en psykolog, fordi hun kan mÌrke, at hun har brug for hjÌlp til at tackle situationen. Da hendes fysiske gener af indeklimaet ogsü tager til, ser hun ingen anden udvej end at sygemelde sig. I den forbindelse gør hun sin chef opmÌrksom pü, at hun vil blive raskmeldt, lige sü snart ventilationen fungerer. I løbet af et par dage fungerer ventilationen, og hun vender tilbage pü sit arbejde. Hun møder til sin store glÌde op til frisk luft. Men det holder ikke sü lÌnge. I løbet af kort tid bliver der igen slukket for ventilationen. Kate kan mÌrke en dürlig stemning pü arbejdspladsen – fordi kolleger er irriterede over støjen fra ventilationen, og over at dørene til køkkenet og rygerummene hele tiden skal vÌre lukkede. I oktober 2004 bukker Kate under for det fysiske og psykiske pres, hun i flere ür har vÌret igennem pü sit arbejde. Hun für en depression og bliver kortvarigt indlagt pü en psykiatrisk afdeling. Kate bliver i 2005 opsagt fra sin stilling pü vagtcentralen pga. sygdom. Pü vej tilbage Knap halvandet ür efter sin opsigelse fra vagtcentralen er Kate pü vej tilbage. Hun er startet i et flexjob hos en praktiserende lÌge – et job, som hun er meget glad for. Hun har füet livsmodet tilbage og nyder igen tilvÌrelsen med sin mand, børn og seks børnebørn, som har støttet hende hele vejen igennem. Kate glÌder sig til den dag, hvor alle arbejdspladser bliver 100 % røgfri.

– Jeg er jo et godt eksempel pü, hvor galt det kan gü, hvis der er ikke er klare regler og opbakning til overholdelse af disse regler. Pü min arbejdsplads var der jo en regel om, at man ikke mod sin vilje mü udsÌttes for passiv rygning, men hvad hjalp det? Absolut ingenting, siger Kate Skaalum.

#ERIDAL NATURAL REPAIR

NATURLIG HJ�LP TIL TžR HUD BASERET Pk PLANTEOLIER

NYHED

5DEN KONSERVERINGSMIDDEL FARVE PARFUME EMULGATOR SILICONE OG LANOLIN NATURAL REPAIR ER EN NY CREME I #ERIDAL SERIEN TIL TžR PROBLEMHUD OG UDSAT HUD „ ABSORBERES HURTIGT UDEN AT EFTERLADE HUDEN FEDTET „ VIRKER OP TIL TIMER „ OGSk EFTER VASK OG BADNING „ FkS Pk FžRENDE APOTEKER „ Fk EN GRATIS PRžVE Pk APOTEK ELLER HOS 3TIEFEL 3TIEFEL ,ABORATORIES .ORDIC !P3 À (AVNEGADE À +žBENHAVN + À 4LF

1/2007 AstmaAllergi Bladet 13

Når det er vinter og vindstille, må Bodil blive indenfor for ikke at blive syg af røg fra områdets brændeovne

Brændeovnsrøg Af Dorthe Christiansen, kommunikationsmedarbejder Bodil bor i lille by uden for Vejle. Hun er sidst i fyrrene og førtidspensionist. Hun har tidligere arbejdet som kok, haft sin egen pølsevogn, kørt truck og arbejdet på et lager. Bodil har MCS, som på dansk betyder, at hun er duft- og kemikalieoverfølsom. Hun har let ved at få lungebetændelse og bronkitis, og når hun bliver udsat for fx brændeovnsrøg, dufte eller kemikalier, får hun astma-symptomer, som hun behandler med medicin. Brug for kampagner Bodil Hansen har været generet af røg fra brændeovne de sidste 3-4 år, og det begrænser hendes hverdag. Når det er vinterkoldt og vindstille, og der bliver fyret op i brændeovnene i kvarteret omkring Bodils hjem, så må hun blive inde. Hun kan heller ikke lufte ud eller hænge vasketøj til tørre udenfor. – Jeg mener, at der er brug for kampagner og mere oplysning om, hvordan man skal bruge en brændeovn, og hvad der må brændes af. Det kunne måske få flere mennesker til

at fyre fornuftigt og dermed nedsætte antallet af de forurenende partikler i luften, håber Bodil Hansen. Fyrer alt af – Det værste er, når der ikke bliver fyret med rent træ og man i stedet brænder alt muligt andet af, der forurener mere, mener Bodil, der har set folk hugge paller af til brænde, selvom det er forbudt, fordi pallerne kan være fyldt med farlige kemikalier. Bodil er selv blevet overrasket over, at det kan være så slemt med røgen. Men hun ved også, at mange har svært ved at tro på hende og andre i hendes situation. Astma-Allergi Forbundet støtter Bodil: – Partikelforurening er et stigende problem, og røg fra brændeovne kan være til stor gene for personer med astma eller MCS, siger Thorkil Kjær, direktør i Astma-Allergi Forbundet. Forbundet deltager i Miljøstyrelsens kampagne, så så mange som muligt ved, hvordan man fyrer korrekt.

Styr på brændeovnen?

Forskning i brændeovne

Informationskampagnen ”Tag Grønt Ansvar, når du fyrer” giver simple råd til danskerne om at fyre korrekt i deres brændeovne. Målet er at nedbringe udslippet af skadelige partikler gennem skorstene. Rådene er: • Brug rent og tørt træ. • Sørg for rigelig luft. • Fyr lidt ad gangen. • Gå ud og tjek – røgen bør være næsten usynlig.

Tal fra Danmarks Miljøundersøgelser (DTU) viser, at godt halvdelen af Danmarks samlede udslip af fine partikler stammer fra brændeovne og kedler i private hjem. Det er et stort problem, fordi disse sundhedsfarlige fine partikler kan nå langt ned i lungerne, hvor de generer og giver luftvejssymptomer – især hos mennesker med følsomme luftveje, astma eller KOL. Derfor vil DTU sammen med Morsø Jernstøberi forske i og udvikle på det indre design af brændeovnen for at optimere forbrændingsprocessen i selve ovnen, så der udvikles færre af de farlige små partikler.

www.fyrfornuftigt.dk

Kilde: Ingeniøren

14 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Dokumenteret pleje til tør, irriteret hud

Huden producerer normalt selv den fedt og fugt, den har brug for. Men hvis huden har tendens til at blive tør og irriteret, er det tegn på at den mangler fugt og vigtige fedtstoffer, og at dens naturlige forsvar mod påvirkninger udefra bliver nedbrudt.

reducerer kløe og irritation. Desuden indgår Omega 6-fedtsyre fra kæmpenatlysplanten, der stabiliserer hudens fedtstofindhold, mens vitamin B3 genopbygger hudens naturlige forsvar og nedsætter risikoen for infektion.

Til spædbørn, børn og voksne

Komplet serie

A-Derma Exomega hudplejeserie er specielt udviklet til synlige hudproblemer hos børn og voksne. Serien er baseret på udvalgte naturlige stoffer, hvis virkning er videnskabeligt dokumenteret.

Serien omfatter Exomega lotion og creme samt vaskeolie. Med nyheden Exomega fedtcreme til den ekstremt tørre hud, opfylder Exomega ethvert behov for pleje af tør, irriteret hud.

Aktive ingredienser

Exomega lotion, creme og fedtcreme er uden parfume og parabener.

Den primære ingrediens er Rhealba® havreekstrakt, der er rig på polyphenoler, som giver huden ny fugt og

filtenplus.com · 11.06

NYHED

Forhandles på apoteket

AllergiØkonomi Har du styr på paragrafferne, så du kan søge økonomisk tilskud, hvis du eller dit barn har astma, allergi eller eksem?

Af Betina Hjorth, rådgiver i Astma-Allergi Forbundet Den sociale lovgivning kan give tilskud, hvis man fx • har ekstra store udgifter til medicin eller hjælpemidler • hvis ens sygdom kræver trægulve eller ventilationsanlæg • hvis ens barn ikke kan gå i vuggestue eller børnehave, og derfor skal passes hjemme. Hvis du eller dit barn er ramt af astma eller allergi, og du har brug for økonomisk støtte i den forbindelse, så hør din sagsbehandler i kommunen om de præcise krav, du/I skal opfylde for at få hjælp.

16 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Det er ikke sikkert, at du kan opnå tilskud til alt, hvad du søger – men husk altid at søge skriftligt og få et skriftligt svar fra kommunen. Det skal du bruge, hvis du ønsker at klage over kommunens afgørelse. Husk altid at søge om hjælpen, inden du køber. Du får nemlig kun støtte fra det tidspunkt, du har ansøgt – dvs. du kan ikke få refunderet tidligere udgifter til fx medicin. Find ’din’ sygdom på næste side OG nærlæs de specifikke paragraffer, der hører til på siderne 18-20.

Høfeber

Astma

Høfeber er både helårssymptomer (fx allergi over for husstøvmider) og tilbagevendende sæsonsymptomer (fx pollenallergi). Du kan søge hjælp til transport til behandling og fx til en tørretumbler, når I har pollenallergi, og ikke bør tørre tøj udenfor i pollensæsonen. Du kan også søge om at få dækket udgifter til tilskudsberettiget medicin, men det kræver, at en læge dokumenterer, at der er tale om en ”indgribende kronisk eller langvarig lidelse”, hvis den ikke bliver behandlet. Man kan altid diskutere, om en tilbagevendende sæson­betonet pollenallergi er en indgribende kronisk eller langvarig lidelse. – Det er fx helt op til den enkelte læge, om han eller hun vurderer lidelsen som en ’kronisk allergisk sygdom”. Nogle læger vælger at se pollenallergi som ’kronisk’, fordi symptomerne vender tilbage hver eneste år og gør det mange år frem. Andre læger anser ikke høfeber som kronisk, netop fordi symptomerne tager en pause udenfor pollensæsonen, siger Astma-Allergi Forbundets læge Maria Skou Rasmussen, og anbefaler sine kolleger at betragte høfeber som en kronisk allergisk sygdom. – Hvis man fx har allergi over for både birk og græs, så risikerer man høfebersymptomer fra februar til slutningen af august. Altså over halvdelen af året i mange år – det vil jeg kalde kronisk, siger hun. Anser ens læge ikke høfeber for en varig kronisk lidelse, vil man normalt ikke kunne få økonomisk tilskud.

Du kan søge hjælp til tilskudsberettiget medicin, indkøb af peakflowmeter og transport til behandling. Forældre til syge børn kan søge tilskud til kurser relateret til barnets lidelse, samt kompensation for tabt arbejdsfortjeneste. Spacer, iltapparat m.m. kan ikke bevilliges, fordi de ikke bliver regnet for hjælpemidler, men som ’behandlingsredskaber’, der dækkes via hospitalsvæsenet.

Læs også §§ 41, 100 i ”Lov om social service” § 82 i ”Lov om aktiv social politik” Pensionister se § 14 + 14a i ”Lov om social pension”

§§ 41, 100, 112 og 116 i ”Lov om social service” § 82 i ”Lov om aktiv social politik” Pensionister se § 14 + 14a i ”Lov om social pension”.

Fødevareallergi Har du et barn med mælkeallergi eller et barn som generelt er disponeret for allergi, kan du få hjælp til en særlig modermælkserstatning som Nutramigen eller Profylac – se bokse side 20. Har du større børn, kan du få hjælp til dækning af merudgiften vedr. barnets fødevareallergi, hvis der foreligger lægelig dokumentation for sygdommen. Astma-Allergi Forbundet har beregnet merudgiften ved brug af særlig højt hydrolyseret modermælkserstatning og ved diætkost uden mælk, æg og de fire kornsorter. Kontakt Astma-Allergi Forbundets Rådgivning (43 43 42 99), hvis du har brug for disse beregninger som bilag til din ansøgning om økonomisk tilskud. Nogle kommuner bevilliger hjælp til voksne med fødevareallergi. §§ 41, 42 og 100 i ”Lov om social service” § 82 i ”Lov om aktiv social politik” Pensionister se §§ 14 + 14a i ”Lov om social pension”

§§ 41, 42, 100, 112 og 116 i ”Lov om social service” § 82 i ”Lov om aktiv social politik” Pensionister se § 14 + 14a i ”Lov om social pension”.

Husstøvmideallergi Ved allergi over for husstøvmider kan der fx bevilliges husstøvmidetæt madrasovertræk. Ifølge Den Sociale Ankestyrelse gælder det både børn, småbørnsforældre og voksne. Der kan også bevilliges hjælp til dyne og pude, hvis de nuværende ikke kan vaskes ved 60 grader. I nogle tilfælde kan der også gives hjælp til køb af ny madras og dækning af evt. øgede vaskeudgifter. Astma-Allergi Forbundet anser det for vigtigt, at mængden af husstøvmideallergener bliver holdt nede hos begge parter. Har du et barn med husstøvmideallergi, kan du søge om husstøvmidetæt madrasovertræk gennem § 113, hvis de samlede udgifter til barnets husstøvmideallergi ikke er store nok til at få hjælp efter § 42.

Eksem Du kan søge hjælp til tilskudsberettiget medicin samt transport til behandling. Der kan også ydes tilskud til merudgifter i forbindelse med et ekstraordinært stort vaskebehov og slid af tøjet. Astma-Allergi Forbundet har beregnet merudgifter ved ekstraordinært stort vaskebehov. Har du derfor et barn med børneeksem, som bruger meget fede cremer eller barnet pga. kløe kradser sig til blods, så kan du via Astma-Allergi Forbundets Rådgivning (43 43 42 99) få disse beregninger, så du kan bruge dem som bilag ved din ansøgning. Ifølge vejledningen til “Lov om social service” (pkt.73) kan der tillige bevilliges hjælp til særlige cremer, salver og olier, hvis et barns eksem er alvorligt belastende. Forældre til børn med børneeksem kan også få kompensation for tabt arbejdsfortjeneste samt få dækket udgifter til deltagelse i kurser relateret til barnets lidelse. Voksne med håndeksem kan også få tilskud til løbende udgifter til bomulds- og gummihandsker, der er nødvendige for at de kan fortsætte med at arbejde – fx som frisør, selvom man har eksem. §§ 41, 42, 100 og 113 i ”Lov om social service” § 82 ”Lov om aktiv social politik” Pensionister se §§ 14 + 14a i ”Lov om social pension”

1/2007 AstmaAllergi Bladet 17

Vigtige

§

paragraffer §14+14A

”Lov om social pension”

PENSIONISTER Folkepensionister kan via ”Lov om social pension” få tilskud til betaling af udgifter – fx til medicin, briller, tandproteser og fodbehandling. Personligt tillæg Kan tildeles folkepensionister, der har særligt vanskelige økonomiske forhold. Kommunen vurderer dette efter at have set nærmere på din og din eventuelle ægtefælles økonomiske forhold. Hvis du har opnået Helbredstillæg, kan du søge til dækning af de sidste 15 % af udgiften. Du kan også søge til andre udgifter som fx varme. Helbredstillæg Helbredstillægget skal du søge for et år ad gangen, og hvis du opfylder kravene, får du tilsendt et tilskudskort. Du kan godt søge om tilskudskortet, selvom du ikke har brug for det lige nu. Så har du det, hvis det senere bliver nødvendigt – tilskuddet bliver nemlig automatisk trukket fra ved medicinkøb på apoteket. Helbredstillægget gør det muligt for pensionister at søge tilskud til udgifter, som man også får tilskud til fra Sygesikringen. Tillægget dækker op mod 85 % af egenbetalingen. Ikke alle kan opnå Helbredstillægget, som afhænger af din og din ægtefælles indtægt og formue.

Nye §-numre I forbindelse med strukturreformen får mange paragraffer nye numre. Tallene i parentes er de gamle paragrafnumre før 1. januar 2007. Fx • Merudgiftsydelse § 41 (§ 28) • Tabt arbejdsfortjeneste § 42 (§ 29) • Dækning af nødvendige merudgifter § 100 (§ 84) • Hjælpemidler § 112 (§ 97) • Forbrugsgoder § 113 (§ 98) • Boligindretning § 116 (§ 102)

18 AstmaAllergi Bladet 1/2007

§41

”Lov om social service” (§28)

MERUDGIFTER – børn

Børn under 18 år Har du et eller flere børn under 18 år med ’betydelig eller varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse’– fx astma eller allergi – kan du få hjælp til udgifter til fx medicin, cremer, husstøvmidetæt madrasovertræk og transportudgifter til lægebesøg, som du ikke ville have haft, hvis dit barn var raskt. Støtten er ikke afhængig af familiens indtægt og er heller ikke skattepligtig. For at få hjælp skal barnet have en positiv priktest, blodprøve eller anden klinisk dokumentation for sygdommen – fx at barnet har astmasymptomer, der bliver mindsket eller fjernet ved en behandling, hvor man ikke har kunnet måle lungefunktionen pga. barnets alder.

Beregning af tilskud Jeres families udgifter skal overstige et minimumsbeløb på 3792 kr. (2007), før I kan få tilskud – og udgifterne skal selvfølgelig være relevante i forhold til sygdommen. Hvis du har flere børn med kroniske lidelser, bliver udgifterne lagt sammen. Hjælpen bliver udbetalt i rater á 316 kr. (2007), og du kan få udbetalt flere rater ad gangen, og der er ingen øvre grænse. Der bliver rundet op eller ned til nærmeste rate, og du vil derfor ikke få udbetalt præcis det beløb, du har udgifter for. Dit tilskud kan både være en smule lavere eller en smule højere.

Førtidspensionister Førtidspensionister, der har fået tilkendt deres pension efter 1. januar 2003, kan ikke modtage helbredstillæg. Hør nærmere på pensionskontoret i din kommune om dine muligheder for at søge hjælp efter § 100 i ”Lov om Social Service”.

§ §42

”Lov om social service” (§29)

§112

”Lov om social service” (§97)

Tabt arbejdsfortjeneste – forældre til syge børn

HJÆLPEMIDLER – børn og voksne

»Lønkompensation for tabt arbejdsfortjeneste« er en mulighed, hvis I er forældre til et barn under 18 år med ’betydelig eller varigt nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne eller indgribende kronisk eller langvarig lidelse’ – altså samme udgangspunkt som i lovens § 41. Som forældre kan I få hjælp efter § 42, hvis det er nødvendigt for en af jer at passe jeres eget barn i hjemmet – fx fordi barnet har nedsat immunforsvar eller stor risiko for sygdom, hvis det kommer i daginstitution eller -pleje. I kan få lige fra nogle få timer om ugen til fuld lønkompensation, hvis barnets sygdom forhindrer jer i at arbejde på hel- eller deltid. I kan også få dækning for tabt arbejdsfortjeneste før, under og efter sygehusindlæggelser, hvis det er nødvendigt, at en af jer forældre er til stede, samt når én af jer skal have fri fra arbejdet for at følge barnet til ambulant behandling. Pengene er skattepligtige.

Paragraffen kan give tilskud til hjælpemidler, der kan afhjælpe sygdommen, lette hverdagen i hjemmet eller som er nødvendige for, at du kan passe dit arbejde. Gælder både børn og voksne. Hjælpemidler kan fx være sko og husstøvmidetæt madrasovertræk. Sko: Hvis du er overfølsom over for stoffer, der bliver brugt ved garvning (fx krom), eller hvis du reagerer på limstoffer i almindeligt fodtøj. Husstøvmidetæt madrasovertræk: Til voksne kan man søge til personer med en lægedokumenteret allergi samt til dennes ægtefælle. Det er dog kommunen alene, der afgør, om ægtefællen også kan få bevilliget et madrasovertræk. Der kan også søges til børn, hvis man ikke opfylder minimumskravene i § 41.

§100

”Lov om social service” (§84)

MERUDGIFTER – voksne

Voksne 18-65 år Du kan generelt søge tilskud til udgifter forbundet med en kronisk sygdom, men du kan kun få hjælp efter servicelovens § 100 til udgifter, som ikke bliver dækket af anden lovgivning. Fx kan du opnå tilskud til nødvendige medicinudgifter til den del af din udgift, der ikke bliver dækket af Sygesikringsloven, Sygeforsikringen Danmark eller andre private sygeforsikringer/ordninger. Enkelte kommuner yder også tilskud til diætkost, men kommunen vil her fx kræve en lægeerklæring for at sikre sig, at sygdommen giver dig ”nedsat funktionsevne” og er indgribende i din hverdag. Det er også muligt at få tilskud til befordring, kurser, udgifter til daglig tøjvask, indskud i lejebolig m.m. Der er en bagatelgrænse på 6.000 kr. i årlige merudgifter, før du kan få tilskud efter servicelovens § 100. Har du merudgifter for mere end 6.000 kr. årligt, udløser det et basisbeløb på 1.500 kr. pr. måned. Merudgiftsydelsen er skattefri og er uafhængig af indkomst.

§113

”Lov om social service” (§98)

FORBRUGSGODER – børn og voksne Paragraffen dækker i nogle tilfælde udgiften til tørretumbler, hvis I har pollenallergi og brug for at kunne tørre jeres tøj indenfor om sommeren. Du kan kun få tilskud til udgifter på over 500 kr., og du kan kun få dækket halvdelen af prisen på et standardprodukt – og altså ikke til en super luksus model. Du kan også modtage hjælp til løbende udgifter til forbrugsgoder, hvis udgifterne inden for en ’overskuelig eller rimelig periode’ er over 500 kr. Fx hjælp til løbende udgifter til bomulds- og gummihandsker, der er nødvendige for, at du kan vedblive med at varetage et arbejde som frisør, selvom du har eksem. Tidshorisonten er individuel og bliver vurderet af din sagsbehandler. Der sker løbende ændringer i, hvad du kan søge om hjælp til. Du kan ikke søge til almindeligt indbo, og der sker løbende ændringer i, hvad man opfatter som almindeligt indbo. Fx betragter man i dag en computer som et ’almindeligt indbo’. Udgifter til forbrugsgoder til børn kan du ofte søge efter § 41.

1/2007 AstmaAllergi Bladet 19

§ §116

”Lov om social service” (§102)

Sidste chance…

BOLIGINDRETNING – børn og voksne

§82

Kommunen kan hjælpe med udgifter til indretning af boligen, hvis der er allergi i familien, og indretningen er nødvendig for at gøre boligen bedre egnet som opholdssted. I særlige tilfælde kan du også få tilskud til køb eller leje af anden bolig på betingelse af, at der ikke kan anvises anden relevant bolig. Hjælp til boligindretning og evt. skift af bolig bliver givet efter behov og er ikke afhængig af indtægt. Tilskuddet bliver givet til mur- og nagelfaste ting – fx mindre ombygninger af et rum og evt. fjernelse af dørtrin m.m. Der bliver ikke givet hjælp til istandsættelse, almindelig vedligeholdelse eller modernisering. Hjælpen bliver givet til den nuværende bolig – du kan fx ikke få tilskud til at lægge trægulv i en nyindkøbt bolig med faste tæpper. Her skulle du have købt en anden bolig uden tæpper. Hvis husstøvmideallergien først bliver konstateret efter, at I har købt huset, kan du normalt godt få tilskud, hvis de øvrige betingelser som ovenfor nævnt er opfyldt. Følgende skal ofte være opfyldt for at kunne opnå tilskud til fx at lægge trægulv eller installere mekanisk udluftning:

SIDSTE CHANCE… voksne men ikke pensionister

• At du eller dit barn har husstøvmideallergi. • At du har saneret dit sengemiljø – dvs. at dyne og pude bliver vasket fire gange om året, rullemadras en gang om måneden – begge dele ved min. 60 grader – og at du og dit barn har et husstøvmidetæt overtræk til madrassen. • At du har saneret for konkurrerende allergier (fx skilt jer af med kæledyret, hvis I har allergi over for dyr). • At du medicinsk har gjort, hvad du kan. • At i fortsat har symptomer på husstøvmideallergi.

Jagten på den gode søvn...

Fremtidens dyner og puder, TempraKON® hjælper kroppen til at opnå en komfortabel temperatur og sørger for at opretholde den optimale individuelle kropstemperatur for en bedre nattesøvn. TempraKON® benytter OUTLAST® materialet som er et temperaturregulerende materiale, der oprindeligt er udviklet af NASA til deres astronauters rumdragter. TempraKON® produkter kan vaskes ved 60°C og tørretumbles uden at effekten forsvinder. Produkterne er med Dansk Varefakta, Økotex/ NOMITE godkendt, og deklareret i samarbejde med Astma-Allergi Forbundet.

”Lov om aktiv social politik”

Kommunen kan give tilskud til udgifter til sygebehandling, medicin eller lignende, som du ikke kan få dækket efter andre paragraffer eller anden lovgivning. Behandlingen skal være nødvendig og helbredsmæssigt velbegrundet. Du kan fx søge tilskud til det beløb, som ikke bliver dækket af kronikertilskuddet. Du kan kun få tilskud, hvis du ikke selv kan betale udgifterne. Kommunen foretager derfor i hvert enkelt tilfælde en konkret vurdering af din og din eventuelle ægtefælles økonomiske forhold for at afgøre, om du har penge til selv at betale for udgifterne – altså dit rådighedsbeløb. Støttemuligheder fra Statens Uddannelsesstøtte ligestilles i form af stipendium og lån ligestilles fx med indtægt. Vurderingen af dit rådighedsbeløb varierer fra kommune til kommune. Læs om medicintilskud, og hvordan du undgår at snyde dig selv for at få det, i næste nummer af AstmaAllergi Bladet.

HUSK Man har først allergi, når man har symptomer. En positiv priktest for husstøvmider er fx ikke nok til at få hjælp til et husstøvmidetæt madrasovertræk.

Modermælkserstatning Forebyggelse I den sociale lovgivning er der ikke tradition for hjælp til forebyggelse. Men der er en enkelt undtagelse – nemlig tilskud til højt hydrolyseret modermælkserstatning ved forebyggelse af allergi. Højthydrolyserede modermælkserstatninger (Profylac og Nutramigen) bliver brugt til spædbørn op til 4-måneders-alderen med særlig risiko for at udvikle allergi og kun i de tilfælde, hvor mor ikke eller kun delvist kan amme. Et spædbarn har særlig risiko for at udvikle allergi, når den ene eller begge forældre eller søskende har eller har haft behandlingskrævende allergisk sygdom. Reglerne er de samme som ved hjælp til merudgifter, og de samme betingelser omkring minimumsbeløb skal være opfyldt – læs mere i § 41. Behandling Sygesikringen giver tilskud til højthydrolyserede modermælkserstatninger, når produkterne bruges til behandling af børn med mælkeallergi. Det kræver, at lægen udskriver en såkaldt grøn recept, som giver 60 % tilskud. Du kan efterfølgende søge om tilskud til de resterende 40 % i henhold til § 41 i Lov om social service. Familiens samlede merudgifter skal dog stadig over minimumsbeløbet – læs mere i § 41.

Mangler du hjælp? Mener du, at du har krav på økonomisk hjælp fra din kommune. Har du svært ved at få støtte fra kommunen? Så få hjælp hos DUKH

Af Joan Grønning DUKH står for ”Den Uvildige Konsulentordning på Handicapområdet” og hører under Socialministeriet. DUKH arbejder for at styrke retssikkerheden for borgere med handicap ved at rådgive i enkeltsager mellem en borger med handicap og en myndighed – fx en kommune. DUKH kan derfor hjælpe borgere med handicap til at få de ydelser, de har ret til – og hjælpe med til at sagsbehandlingen i kommunerne forløber, som den skal ifølge loven. Uvildig instans Et af nøgleordene hos DUKH er uvildighed, og derfor hverken kan eller må DUKH tage part i en sag – den skal udelukkende rådgive og søge at løse op for sager, der er gået i hårdknude.

For sagsbehandlere i kommunerne kan DUKH • Dele ud af deres erfaringer om god sagsbehandling. • Holde oplæg om retssikkerhed på handicapområdet. • Oplyse om regler og bekendtgørelser på handicapområdet. DUKH’s beføjelser DUKH kan kræve sagsakter udleveret fra en myndighed, hvis en borger har givet skriftligt samtykke. DUKH kan også hjælpe borgere med at klage – fx ved at hjælpe med at skrive en sådan klage. Få mere information på 76 30 19 30, mail@dukh.dk eller www.dukh.dk.

For borgere med handicap kan DUKH • Rådgive om lov og ret i forbindelse med ydelser fra det offentlige. • Vejlede om klagemuligheder og sagsgange. • Evt. være en uvildig tredjepart, der hjælper med til at få løst en sag, der er gået i hårdknude.

1/2007 AstmaAllergi Bladet 21

Astma-Allergi Forbundet – du har brug for os, og vi har brug for dig! Har du levet en stor del af dit liv med en overfølsomhedssygdom? Så ved du, at holdningen til og be­handlingen af overfølsomhedssygdomme har ændret sig de sidste 30 år Tidligere betragtede man mange af sygdommene som hysteri. Det gør de færreste i dag. Nu er det blevet lettere at stille en diagnose og sætte en vellykket behandling i gang. Det har givet et bedre liv for mange mennesker med overfølsomhedssygdomme. Alligevel stopper arbejdet ikke her. Der er stadig meget, der kan blive bedre. Og det skal ske gennem fortsat forskning, bedre forebyggelse og mere viden om sygdommene både blandt de ramte selv, men også i befolkningen. Derfor er der fortsat brug for en medlemsorganisation, som sætter overfølsomhedssagen på dagsordenen. I Astma-Allergi Forbundet arbejder vi for at skabe bedre forhold for alle med overfølsomhedssygdomme – ældre, midaldrende, unge og børn. Men som alle andre frivillige foreninger har vi brug for opbakning til vores arbejde. Du kan støtte os gennem et medlemskab eller gennem økonomisk bidrag til vores arbejde.

Dit medlemskab af Astma-Allergi Forbundet eller dit ­økonomiske bidrag er bl.a. med til at sikre: - Fokus på overfølsomhedsområdet i medier og det politiske liv - Gennemførelse af projekter, undersøgelser og forskning, som hele tiden gør os klogere på overfølsomhedssygdomme - Formidling af viden igennem pjecer, blad, hjemmeside, undervisning og efteruddannelse - Klar besked om overfølsomhedssygdomme via vores ­telefonrådgivning til alle - Udsendelse af Dagens Pollental og svampesporeniveau i pollensæsonen - Billige og informative familiedage og højskoleophold for medlemmer. Vores politiske mærkesager er bl.a.: - Røgfri arbejdspladser - Et bedre liv for mennesker med overfølsomhedssygdomme og KOL - Produkter uden parfume - Gennemskuelige og forståelige varedeklarationer - At give overfølsomhedssagen den politiske opmærksomhed sagen fortjener! Effekten af vores arbejde står og falder med medlemmernes opbakning. Derfor: Vi har brug for hinanden!

www.astma-allergi.dk 22 AstmaAllergi Bladet 1/2007

medlemstilbud

Sommerhuse i Danmark

LYNGSBÆK STRAND, EBELTOFT

SPODSBJERG på LANGELAND

Charmerende sommerhus til leje . fra d. 26. maj til 25. august 2007

Lækkert luksussommerhus til leje fra d. 26. maj til 25. august 2007

Særdeles velindrettet sommerhus i sten, beliggende på stor velbeplantet grund – 600 m til børnevenlig strand og 500 m til købmand. Huset indeholder: Stue med udgang til terrasse. I stuen er der tv, video, dvd og radio. Køkken med opvaskemaskine, køl-frys og elkomfur. Lækkert flisebadeværelse. 1 værelse med dobbeltseng, 1 værelse med 1½ seng med overkøje. Barnestol og weekendbarneseng til rådighed. Anneks indeholder: 1 køjerum med 2 senge, samt køleskab, toilet med håndvask og vaskemaskine. Udendørs: Stor terrasse med havemøbler og grill. Gynger og sandkasse til børnene. I forbindelse med hus og anneks er der en ugenert atriumgård. Tobaksrygning og husdyr er ikke tilladt.

Særdeles velindrettet sommerhus på Langeland beliggende på ugenert grund for enden af lukket vænge ud til fredet skov. Ideelt for børnefamilier. Huset indeholder: Stue-køkken-alrum med udgang til 3 terrasser. I stuen er der TV m/parabol, video, radio m/cd og kasette­ båndoptager. 4 soveværelser: 1 db. værelse + 3 køjeværelser samt stort badeværelse med gulvvarme. Huset er af nyere dato og har alle moderne bekvemmeligheder som opvaskemaskine, vaskemaskine, tørretumbler, elkomfur samt mikroovn. Desuden er der barnestol og weekendseng til rådighed. Udendørs: 3 terrasser, hvoraf den ene er overdækket. Der er havemøbler og grill. Huset er beliggende 250 m fra børne­ venlig strand med det Blå flag og 2 km fra havnen og det lokale supermarked. Tobaksrygning og husdyr er ikke tilladt.

Pris: 1.800 kr. pr. uge. + obligatorisk slutrengøring 500 kr. og el. 2 kr. pr. kwh.

Pris: 2.500 kr. pr. uge. + obligatorisk slutrengøring 500 kr. og el. 2 kr. pr. kwh.

Pga. overvældende interesse sidste år skal man i år benytte nedenstående ansøgningsskema, så alle har lige store chancer for at komme i betragtning. Husene kan ikke lejes pr. telefon. Ansøgningsskemaet skal sendes senest den 31. januar 2007 til Astma-Allergiforeningen Storkøbenhavn, Postboks 1, 2820 Gentofte Alle modtager svar ca. 15. februar 2007.

Ansøgningsskema: (Udfyldes med blokbogstaver) Sommerhus:

1. prioritet uge

Navn:

2. prioritet uge

3. prioritet uge

Medlemsnummer:

Adresse: Telefon + E-mail:

1/2007 AstmaAllergi Bladet 23

Fastelavn er mit navn… Til fastelavn hører festlig udklædning og sminke til børnene, men fastelavnssminken kan indeholde allergi­ fremkaldende stoffer

Så er det snart fastelavn og børnene skal klædes ud og sminkes – eller skal de?

Af Joan Grønning Gittes barn går i børnehave i Københavnsområdet, og her nøjes pædagogerne ikke med at sminke børnene ved særlige lejligheder som fx fastelavn. Gitte har igennem flere uger hentet sit barn sminket i hele hovedet som fx Spiderman eller Ninja Turtles. Sminke ikke til hverdag . men kun til fest – Det er da sjovt for børnene at blive malet en gang imellem, men når det er hver dag, så bliver det for meget. Det er besværligt at få sminken af, og min søn slår ud med røde pletter i ansigtet. Han lider i forvejen af børneeksem, og derfor er jeg lidt bekymret over brugen af sminke i børnehaven, fortæller Gitte,

Loven siger…

da hun ringer til Astma-Allergi Forbundets Rådgivning. Børnehaven har valgt kun at bruge økologisk sminke, fordi man tror, at økologiske farver ikke kan give allergi. Men det er ikke rigtigt. Samtidig føler Gitte, at hun har svært ved at sige fra over for pædagogerne. Hun kan jo godt lide pædagogerne og vil ikke have, at de skal synes, at hun er hysterisk. – Gitte er ikke hysterisk, slår AstmaAllergi Forbundets miljø- og sundhedskonsulent, Ewa Daniél, fast. – Man bør nemlig være forsigtig med at bruge fastelavnssminke for tit – og slet ikke dagligt – da sminken kan indeholde allergifremkaldende stoffer. Og her er de naturlige produkter ikke undtaget – tværtimod. Økologiske farver kan indeholde naturlige plante-

§

Ifølge lovgivningen skal fastelavnsminke være mærket med en indholdsdeklaration. Sminke til børn skal desuden være CE-mærket. Det er producentens garanti for, at produktet lever op til krav om sikkerhed og sundhed for legetøj. Det er derfor virksomhederne, som har ansvaret for, at deres produkter er sikre at bruge. I de tilfælde hvor reglerne ikke bliver overholdt af producenterne, kan myndighederne gribe ind. I Danmark er fastelavnssminke omfattet af kosmetikdirektivet, men det er EU, som har det overordnede ansvar for lovgivningen. Danmark kan derfor ikke lave særregler.

24 AstmaAllergi Bladet 1/2007

olier, som kan være nogle af de mest allergifremkaldende stoffer. Pas på ved eksemhud Har dit barn i forvejen eksem eller sart hud, er det ifølge Ewa Daniel absolut det bedste at undgå fastelavnssminke – eller kun at bruge sminke i en meget begrænset del af ansigtet. Den nye tendens med at anvende fastelavnssminke jævnligt giver nemlig større risiko for at udvikle allergi, da fastelavnssminke ofte indeholder flere farvestoffer end almindelig kosmetik. Samtidig er det større hudområder, der bliver dækket med disse farver. – Børn bliver derfor udsat for en stor koncentration af kemiske stoffer i det tidsrum, hvor sminken sidder på huden. Og her gælder det, at jo længere tid sminken sidder på huden – jo større risiko vil der være for at udvikle kontakt­allergi. Men bliver fastelavnsminken udelukkende brugt ved sjældne lejligheder, og har barnet ikke en sart hud, er risikoen for, at barnet får en allergisk reaktion ikke så stor, forklarer Ewa Daniel. De fleste forældre kan derfor med god samvittighed sminke deres børn til fastelavn, når der skal slås katten af tønden. Har man et eksembarn er det naturligvis altid vigtigt at bruge sin sunde fornuft – fx ved at nøjes med sminke på små områder – eller ved at barnet kan gemme sig bag briller, hat og maske…

Økologi ingen garanti Mange af de naturlige plantestoffer, der findes på markedet, hører til de kraftigste allergifremkaldende stoffer. Derfor er fastelavnssminke baseret på naturlige ingredienser ingen garanti for at undgå allergi. Så også her er det vigtig at undersøge, at produkterne ikke indeholder parfume og andre allergifrem­ kaldende ingredienser.

Gode råd om brug af fastelavnsminke • Brug ikke sminken, hvis dit barn har sart hud eller eksem. Alternativt så gør det kun ved særlige lejligheder – ikke dagligt. • Køb kun produkter med indholdsdeklaration. • Tjek ingredienslisten for de 26 særligt allergene parfumestoffer. Se boks og læs mere på www.astma-allergi.dk. • Vælg sminke uden parfume. Nogle produkter deklareret som parfumefri kan dog indeholde et eller flere af de 26 parfumestoffer, hvis de er anvendt som konserveringsmiddel. Se boks og læs mere på www.astma-allergi.dk. • Brug en fed creme under sminken. • Lad ikke sminken sidde for længe og lad være med at sminke for tæt på øjnene. • Nogle typer fastelavnssminke må ikke komme på læberne, så undlad at gøre det. • Brug en god rensecreme uden parfume til at fjerne sminken igen.

Tjek varedeklarationen For at minimere risikoen for allergi er det altid en god idé at tjekke varedeklarationen. Farvestoffer bliver deklareret som ”color index” numre – på deklara­ tionen mærket med et ”Cl” efter­ fulgt af et nummer. Indeholder fastelavnssminken parfume, vil der i ingredienslisten stå ordene ’par­ fume’, ’parfum’ eller ’aroma’. De 26 særligt allergene parfume­ stoffer skal stå med navn, hvis de indgår i en vis koncentration. Tjek derfor om flg. parfumestoffer står i deklarationen: • Alpha-Isomethyl Ionone • Amyl Cinnamal • Amylcinnamyl Alcohol • Anise Alcohol • Benzyl Alcohol • Benzyl benzoate • Benzyl Cinnamate • Benzyl Salicylate • Butylphenyl Methylpropional • Cinnamal • Cinnamyl Alcohol • Citral • Citronellol • Coumarin • Eugenol • Evernia Prunastri (Oakmoss) Extract • Evernia Furfuracea (Treemoss) Extract • Farnesol • Geraniol • Hexyl Cinnamal • Hydroxycitronellal • Hydroxyisohexyl 3-Cyclohexene Carboxaldehyde • Isoeugenol • Limonene • Linalool • Methyl 2-Octynoate

1/2007 AstmaAllergi Bladet 25

Pollen løser kriminalgåder

Pollen er ikke kun irriterende for dig med pollenallergi – pollen bliver også brugt til at fælde mordere og voldtægtsmænd Af Janne Sommer, leder af pollentællingerne i Danmark Analyse af pollen, mineraler og skimmelsvampe på materiale, der forbindes med en civil eller kriminel undersøgelse, er gennem de sidste 40 år blevet mere og mere anerkendt. Teknikken hedder ”Forensic Palynology” eller retsmedicinsk palynologi. New Zealand er førende på området, men i Danmark bruger vi også analyse af pollen, svampesporer eller plantedele som bevis i retssager. Pollen-fingeraftryk Når vi bevæger os udenfor, får vi pollen i håret, på tøjet, under sko, med ind

26 AstmaAllergi Bladet 1/2007

i bilen eller i mudder/støv på bilens undervogn og på dæk. Jord, snavs og støv er almindelige elementer i næsten alle kriminalsager, og pollen findes i store mængder her. Pollen kan på den måde efterlade et ”pollen-fingeraftryk”, der forbinder en ting fx sko, våben eller en person med et givent sted. Vævet stof, uldne tæpper, reb, tøjstykker og pels samt hår – specielt med lak, gele eller hårvoks – er fantastiske pollenfælder. Pollen afsættes også i vores næse og svælg, hvor det opholder sig i 20-40 minutter. Pollenanalyse kan derfor give efterforskere i fx en mordsag viden om årstiden for forbrydelsen, om offeret er fra nærområdet eller om gerningsstedet er identisk med scenen for

forbrydelsen. Pollen-fingeraftrykket kan også sætte ting eller mistænkte i forbindelse med offer eller gerningsstedet. Voldtægt og mord Pollen kan bruges i mange forskellige typer af sager – fx falskneri, bedrageri og tyveri – men analyse af pollen og sporer er nok mest kendt fra voldtægt eller mordsager. Det er sjældent, at pollenanalyser ender med at blive det afgørende bevis, men de kan give efterforskerne en retning for deres arbejde, udelukke eventuelle mistænkte og indkredse antallet af mistænkte. Fx i en sag, hvor en mistænkt fastholdt, at hans pistol ikke havde været ude af sin boks i måneder. En pollen-

ORDBOG

Palynologi Videnskab, der beskæftiger sig med studiet af nutidigt og fossilt organisk materiale, der ikke påvirkes af almindelige syrer – fx pollen og sporer. Retsmedicinsk palynologi kræver stor botanisk viden – dels om pollen, og hvordan de bestemmes, dels om botanik, hvilke planter, der gror naturligt i hvilke verdensdele eller landsdele samt, hvilke planter der dyrkes som prydplanter eller kommercielt. En anden vigtig ting er planternes strategi for pollenproduktion og spredning.

analyse af olien på pistolen viste dog pollen fra el og hassel, som blomstrede i perioden for mordet. Fortiden indhentede ham En af de første og nok mest kendte sager, hvor pollenanalyse forbandt en mistænkt med mordstedet, er fra Østrig. På en ferie langs floden Donau, forsvandt en fyr nær Wien. Man mente, der var sket en forbrydelse, men man kunne ikke finde hverken manden eller hans lig. Politiet mistænkte hurtigt en person, der havde motiv for mordet, men han benægtede. I en analyse af mudder på den mistænktes sko fandt man store mængder af nutidigt pollen som gran, pil og el samt 20 millioner år gammelt fossilt pollen fra nordamerikansk valnøddetræ. Den fossile pollentype fandtes kun aflejret et sted på jorden – nemlig i et lille område ca. 20 km uden for Wien. Konfronteret med identifikation af stedet, blev den mistænkte så paf, at han erkendte mordet og viste politiet, hvor liget var begravet. Et andet eksempel er dokumentfalskneri, hvor pollen fra cedertræer, som klæbede til blækket i dokumentets underskrift, kunne bevise, at dokumentet var underskrevet i efteråret og ikke som dateret i juni. Afslørende honning I mange lande er det også et problem, at (dyr) lokaldyrket honning bliver ’fortyndet’ med billig udenlandsk honning og sælges til en høj pris som ren lokal honning. Det kan også være honning fra bestemte planter fx lyng som tilsættes honning fra andre planter. Det

kan analyse af pollen i honningen afsløre. Ulden forklaring Et andet spøjst eksempel er inden for tyveri. En landmand får stjålet 300 får. Et par uger senere forsøger en fyr at sælge 350 får på auktion. Auktionarius finder det mistænkeligt, da fyren få uger forinden kun havde 50 får. De stjålne får var ikke på nogen måde mærket, men en analyse af pollen i deres uld viste et pollen-fingeraftryk svarende til de planter, der groede på den mark, hvor der var stjålet 300 får fra. Og der var ingen sammenhæng mellem pollen i ulden og pollentyperne på den mark, som fyren, der prøvede at sælge dem, ejede. Narko og pollen Pollenanalyse kan også bruges i narkotikasager. Marihuana, kokain og heroin er alle tre stoffer, der bliver udvundet fra planter, der dyrkes i det fri. Ofte bliver stofferne også pakket i det fri. I begge tilfælde kan pollen fra luften binde sig til fx blade fra kokaplanten eller det klæbrige plantesaft fra opiumsvalmuerne. Derfor vil pakker med euforiserende stoffer ofte indeholde pollen fra andre planter. Analyse af den pollensammensætning kan fortælle efterforskerne, om stoffet er dyrket lokalt eller importeret, hvilken vej det er kommet ind i landet; er det fx pakket om undervejs, vil man finde lokale pollen fra den lokalitet. Ved at sammenligne pollenforekomst i forskellige konfiskerede partier kan man få en indikation på, om fx anholdte smuglere er en del af et større netværk.

Træloft for alle som prioriterer et sundt indeklima

Få profilbrædder med Dansk Indeklima Mærkning. Royal Plus hedder det første ludbehandlede profilbræt, som er testet og godkendt til miljøvenligt indeklima. Er tildelt mærkningstilladelse af Teknologisk Institut for at opfylde kravene for afgasning. Royal Plus holder sig samtidig hvidt og lyst. Royal Plus er velegnet til boliger, sommerhuse, skoler, børnehaver og andre bygninger, hvor indeklimaet skal være optimalt. Royal Plus fås hos trælasthandlere over hele landet. Nærmeste forhandler, se www.peetz.dk eller ring 48 48 82 00 Peetz – træimport

1/2007 AstmaAllergi Bladet 27

Astma skoler Her kan du se en oversigt over en lang række astmaskoler for børn

Jylland HERNING Astmaskolen for børn og unge i 1.-9. klasse og deres forældre 7-15-årige Aldersopdelt undervisning – 1.-3. klasse, 4.-6. klasse og 7.-9. klasse. Tid: Fredage kl. 9.00-11.30 – 4 gange. Sted: Herning Sygehus, børneamb. Indhold: Børnene undervises af en børnesygeplejerske og en fysioterapeut. 4. undervisningsgang er for både børn og forældre. Forældrene undervises af en børnelæge. Undervisere: Børnesygeplejerske, børnefysioterapeut og børnelæge. Tilmelding: Egen læge. Pris: Gratis. Ventetid: Afhængig af alder, men typisk 2-4 mdr. Mere info: 99 27 25 30 og hecgw@ringamt.dk.

ÅRHUS Astmaskolen for børn og unge i Århus – og deres forældre 6-14-årige Aldersopdelt undervisning i hold på 5-6 børn. 4 gange 2 timer. Forældre En onsdag eftermiddag – 3 timers forældreundervisning om astma eller astmatisk bronkitis. Sted: Skejby Sygehus, indgang 3, Fysioterapi Syd. Indhold af undervisningen: 1 times teori og 1 times motion i alt fire gange. Undervisere: Sygeplejerske og fysioterapeut fra børneastmaambulatoriet Skejby Sygehus.

28 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Krav til deltagere: Lægediagnosticeret astma. Henvisning: Fra behandlende læge. Forældrene til børn fra 0-6 år henvises uden barnet. Forældre til 6-14-årige kan evt. også henvises uden barnet. Pris: Gratis. Ventetid: 3-6 mdr. Mere info: 89 49 67 81 eller astmaskolen@sks.aaa.dk.

AALBORG Astmaskolen for 6-16-årige med astma samt deres forældre i Nordjyllands Amt Forældre Forældreaftener efter undervisningsforløb for de 6-16-årige. 6-16-årige Aldersopdelt undervisning på hold á 4-6 elever. Tid: Mandage eller tirsdage – 4 x 2½ t. Sted: Aalborg, Hjørring, Frederikshavn, Hobro og Ranum. Indhold: Teori og praktisk peakflowmåling og afslappende vejrtrækningsteknik. Undervisere: Astmasygeplejersker. Krav til deltagere: Diagnosticeret astma og i relevant astmabehandling samt at man kan puste i peakflowmeter. Henvisning: Via praktiserende læge, speciallæge eller børneambulatorium. Alle henvisninger sendes til Astmaskolen for børn og unge Sct. Jørgensgade 11, stuen 9000 Aalborg Pris: Gratis. Ventetid: Kort ventetid må påregnes. Mere info: 99 32 16 72, aas.astmaskolen@nja.dk og www.aalborg-sygehus.dk.

RANDERS Astmaskolen for 6-15-årige samt forældre med 0-5-årige børn med astmatisk bronkitis 6-15-årige Aldersopdelt undervisning – 6-9-år, 912 år og 12-15 år. 6-8 elever pr. hold. Tid: Kl. 14.30-17.15 – 2 x 2½ time. Sted: Randers Centralsygehus, børneamb. Plan 10, Skovlyvej 1. Indhold: Teori, udveksling af erfaring samt motion og leg. Forældrene sidder i baggrunden under teoridelen og bliver undervist, når børnene er til motion. Ved de 12-15-årige er forældre kun med én gang. Undervisere: Sygeplejersker og fysioterapeut. Krav: Lægediagnosticeret astma, allergi­ test og medicinsk behandlingsplan. Henvisning: Gennem børneambulatorium eller praktiserende læge. Pris: Gratis. Ventetid: 3-6 mdr. Mere info: www.sundhed.dk – under Randers Centralsygehus, børneafd. Forældre til 0-5-årige børn med astmatisk bronkitis Tid: Annonceres i dagspressen Sted: Randers Centralsygehus, Grenå Sygehus og i Silkeborg. Indhold: Informationsaften om astma/ astmatisk bronkitis hos småbørn. Undervisere: Sygeplejersker og læge fra børneamb. fra Randers Central­ sygehus. Pris: Gratis. Mere info: 89 10 87 12 torsdage kl. 8.00-9.00

Vor ambition er nye behandlingsmuligheder mod allergi.

medlemstilbud

Ferielejligheder i

Spanien

Har du lyst til en ferie i Sydspanien til en fornuftig pris, så læs videre Astma-Allergiforeningerne for Storkøbenhavn og Frederiksborg Amt gentager succesen fra 2006 og tilby­ der også i 2007 ferielejligheder i Benalmádena Pueblo i Andalusien i det sydlige Spanien. Lejlighederne ligger på adressen Santo Domingo nr. 9 hos Alonso og Carmen Luque Coronado. De 3 lejligheder er på hhv. 2, 3 eller 4 værelser med plads til 2-6 personer. Lejlighederne ligger på 1. sal og har alle eget køkken og bad, fælles vaskemaskine og gode udluftningsmuligheder. Fra den fælles tagterrasse kan man nyde den flotte udsigt over Middelhavet og det dejlige bjergklima. På terrassen er borde og stole til fri afbenyttelse. I byen ligger der et motionscenter med badminton og tennisbaner samt svømmebassin og børnepool. Centret har åbent mellem d. 15/6 og 15/9 i tidsrummet kl. 13-18. Desuden er der en 18-hullers golfbane med dertil hørende golfskole. I Benalmádena havn findes Sea Life med adven­ tur-golf for børn og voksne. Havnen er et besøg værd, da der er mange flotte både og butikker. Pris Lejlighederne kan lejes i perioden 2. marts–30. november 2007. Lejlighed 1: 2 voksne + 1 barn. Pris 1.600 kr. Lejlighed 2: 4 personer. Pris 2.000 kr. Lejlighed 3: 5-6 personer. Pris 2.400 kr. (priserne er pr. lejlighed pr. uge) Prisen for en uge fra fredag til fredag inkluderer lin­ ned, håndklæder, el, gas, slutrengøring. Transport til Benalmádena Pueblo er for egen regning. Nærmeste luft­ havn ligger i Malaga, 25 minutters kørsel fra lejligheder­ ne. Dette gør sig også gældende for pensionisttilbuddet.

30 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Udlejning af lejlighederne foregår i et samarbejde mellem Astma-Allergi Forbundet og Astma-Allergiforeningerne for Storkøbenhavn og Frederiksborg amt, og lejlighederne udlejes kun til medlemmer af Astma-Allergi Forbundet, hvor et medlemskab dækker en husstand. Yderligere information fås hos Helle Schultz, Astma-Allergi Forbundet, 43 43 59 11. Læs mere på www.astma-allergi.dk – tryk på ’Lokalforeninger’ + ’Storkøbenhavn’.

Pensionisttilbud i marts, maj og november Er du pensionist eller har du bare god tid, har vi et godt tilbud i månederne marts, maj og november: Lejlighed 1: 1 mdr. – 3.200 kr. 14 dage – 2.200 kr. 7 dage – 1.400 kr. Lejlighed 3: 1 mdr. – 4.800 kr. 14 dage – 3.200 kr. 7 dage – 2.000 kr.

Lejlighed 2: 1 mdr. – 4.000 kr. 14 dage – 2.700 kr. 7 dage – 1.600 kr.

Tjek din kosmetik Vidste du, at du kan tjekke, om din kosmetik fx kan give dig udslæt? Fr�ken � Af Joan Grønning Du kan faktisk tjekke din kosmetik for, om den fx kan give allergi og hudirritation. Kosmetikproducenter har i dag via et EU-direktiv pligt til at informere forbrugerne om uønskede effekter af deres produkter. Der er kun få forbrugere, der kender til muligheden og udnytter den. Ønsker du at vide, om en af dine cremer, deodoranter eller noget af dit kosmetik indeholder allergifremkaldende stoffer, eller stoffer som i test har vist sig at kunne give hudirritation, kan du via den danske brancheforening for kosmetik (SPT) få dansk telefonnummer på firmaerne bag dine produkter. www.spt.dk

..din butik for livskvalitet Nye vare i butikken Vin fra Cypern Allergi venlig Engelsk Glutenfri øl Ørbæk Cola (naturlig) Havregryn, Chokokugler Grov knækbrød Chokolade pålæg Alle vare kan ses på vores hjemmeside. Www.froken-p.dk Reberbansgade 1 9000 Aalborg 98131200

1/2007 AstmaAllergi Bladet 31

www.astma-allergi.dk

Den søde og fede tand Nyd disse dejlige opskrifter uden dårlig samvittighed Vil du tabe dig oven på julen, så slå om på Køkken­ hjørnet side 40. Her på siderne har vi nemlig samlet en række opskrifter fra Astma-Allergi Forbundet opskriftsarkiv – uden skelen til hverken sukkerindhold eller kalorier. Nyd dem med god samvittighed – og kig på kalorier og fedtprocenter en anden dag. Flere opskrifter finder du på www.astma-allergi.dk – ’allergi’ + ’fødevarer’ + ’opskrifter’.

Chokolade- og bananmuffins – uden mælk og gluten 3 æg 125 g sukker 1 tsk. bagepulver 50 g mælkefri margarine 1 moden banan 75 g Jyttemel 50 g mælkefri chokolade.

Margarine og sukker røres blødt sammen med den mosede banan. Æggene piskes i – ét af gangen. Chokoladen hakkes fint og kommes i. De øvrige ingredienser tilsættes. Dejen kommes i smurte forme. Fyldes kun ¾ op. Bages ved 225˚ i 12-15 min.

Kanelsnegle

– uden mælk og æg 250 g hvedemel 100 g mælkefri margarine 1 dl vand 3 tsk. bagepulver 1 spsk. sukker Fyld: 50 g mælkefri margarine 1 tsk. vanillesukker 1 tsk. kanel Alle ingredienser æltes til en elastisk og smidig dej. Dejen rulles til to pølser, der rulles flade. Fyldet røres og smøres på. Dejen rulles på den bredeste led, som skæres i 15 skiver, lægges på plade og trykkes lidt flade. Bages ved 200˚ i cirka 10 min. Når sneglene er kolde kommes glasur på.

32 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Havregrynslagkage

– uden hvede, æg og mælk 350 g havregryn 125 g mælkefri margarine 1 spsk. olivenolie 50 g hakkede mandler 2 spsk. havremælk 75 g rørsukker 3 spsk. vand Smørret smuldres i havregrynene og resten af ingredienserne blandes i. Rulles ud med kagerulle 3-4 bunde skæres ud. Bages ved 200˚ i cirka 10 min. Som fyld kan anvendes æblemos mellem bundene, når de er kolde.

Nikoline sodavandskage – uden mælk 200 g sukker 250 g mælkefri margarine 4 æg 1 brev bagepulver 400 g hvedemel cirka 2½ dl Nikoline appelsinvand

Margarinen smeltes og afkøles. Sukker og æg røres hvidt – æggene røres i ét af gangen. Når margarinen er afkølet, kom­ mes den i ægge/sukker blandingen. Mel og bagepulver blandes og tilsættes skiftevis med sodavand. Dejen lægges i en smurt springform. Bages ved 200˚ i cirka 35 min. Når den er afkølet, glaseres den med florsukker og sodavand rørt sammen.

Æbledessert

– uden hvede, mælk og æg 500 g æbler 25 g rørsukker 2 tsk. kanel 75 g rosiner Dej: 100 g havregryn 75. mælkefri margarine 30 g rørsukker Kernehuset fjernes, og æblerne skæres i både og lægges i et ild­ fast fad. Rørsukker, kanel og rosiner drysses over æblerne. Dejen smuldres sammen og lægges henover æblerne. Drys med lidt sukker henover. Bages ved 180˚ i cirka 40 min. alt efter æblesor­ ten. Kan eventuelt dækkes med bagepapir for at undgå, at den bliver for mørk under bagningen.

Dessertpandekager – uden mælk og æg 2 dl hvedemel 4 dl ris eller mandelmælk ½ tsk. salt 30 g mælkefri margarine 3 tsk. sukker 1 tsk. vanille sukker 1 tsk. bagepulver

Ingredienserne røres godt sammen. Dejen bages til pandekager. De minder en smule om amerikanske pandekager.

Havretærtebund

– uden æg, hvede og mælk 175 g mælkefri margarine 50 g rørsukker 90 g havregryn 160 g Jyttemel Smørret smuldres i mel og havregryn. Rørsukker tilsættes. Dejen æltes sammen, presses ud og kommes i tærteform. Bages ved 200˚ i cirka 20 min. Herpå kan kommes diverse friske som henkogte frug­ ter. Der kan kommes tyndt kagecreme henover inden serveringen.

Mandelformkage

– uden mælk, hvede og gluten 125 g mælkefri margarine 125 g sukker 2 æg 1 tsk. vanillesukker 100 g rismel 100 g mandelmel 1 tsk. bagepulver

Trøfler

– uden æg, mælk, hvede og gluten 100 g kagerester uden gluten 2 tsk. hindbærsyltetøj 2 dråber mandelessens kokosmel Kagen smuldres og moses sammen med syltetøj og essens, samles til små kugler. Vendes i kokosmel.

Lagkager

I stedet for at lave en stor lagkage til fødselsdagen, kan man lave portionsanrettede lagkager. Man bager store lagkagebunde og stikker de små bunde ud. Herefter pynter man dem som almindelige lagkager. Bunde – uden mælk, hvede og gluten 250 g sukker 250 g Jyttemel 1½ spsk. vanillesukker eller kornene af 1 stang vanille 2 æg 2 tsk. bagepulver 100 g mælkefri margarine 2 dl ris eller mandelmælk Margarine og sukker røres blødt. Æggene røres i et af gangen. De øvrige ingredienser tilsættes. Dejen kommes i smurt spring­ form. Bages ved 200˚ i 30-40 min. Når kagen er afkølet deles den i 2-4 lag. Dette gøres med en skarp kniv. Kagecreme – uden mælk, hvede og gluten 2 æggeblommer 2 spsk. sukker 2 tsk. Maizenamel 2 dl ris eller mandelmælk 1 stang vanille

Margarine og sukker røres blødt, æggene kommes i et af gangen. Rismel, vanillesukker, mandelmel og bagepulver røres i. Dejen kommes i smurt form. Bages ved 175˚ i cirka 45 min.

Pisk æggeblommerne sammen med sukkeret i en gryde. Flæk vanillestangen skrab kornene ud i æggemassen. Tilsæt Maizenamel og mælk samt den ituskårne vanillestang. Sæt gry­ den over varmen og pisk godt hele tiden til cremen bliver tyk. Køles af inden brug.

Muffins

Smørcreme til lagkagen – uden æg, mælk, hvede og gluten 100 g mælkefri margarine 100 g flormelis ½ tsk. vanillesukker evt. kakaopulver (72 %)

– uden mælk, hvede og gluten 125 g sukker 3 æg 1 tsk. bagepulver ½ tsk. mandelessens cirka 65 g Jyttemel

Alle del røres godt sammen. Smøres på i et tyndt lag.

Æggene piskes hvide med sukkeret. De øvrige ingredienser tilsættes. Dejen fyldes i smurte forme, der er drysset med lidt kokosmel. Formene skal kun fyldes 2/3 op. Kagerne bages ved 225˚ i 12-15 min.

1/2007 AstmaAllergi Bladet 33

Next stop Berlin Seks astmaløbere gennemførte New York Maraton – nu går turen til Berlin Maraton i september

Af Dorthe Christiansen, kommunikationsmedarbejder I sidste nummer af AstmaAllergi Bladet fortalte vi om Projekt AstmaMaraton. Her har seks ’helt almindelige’ danskere med moderat til svær astma i 10 måneder trænet med henblik på at gennemføre New York City Maraton – en præstation som selv for ikke-astmatikere er meget krævende. Løbet gik over alle forventninger d. 5. november, og alle seks astmaløbere gennemførte på under 5 timer. Kæmpe oplevelse – Det var en kæmpe oplevelse at løbe New York Maraton. Jeg løb i tiden 4 timer og 52 minutter. Det var langsommere end forventet. Men det var så intens en oplevelse at løbe, og der skete så meget undervejs, at jeg glemte at følge med i min tid. Der var bands langs hele ruten, og stemningen blandt publikum nærmest bar mig igennem ruten. Men jeg var jo også nysgerrig og skulle derfor følge med i, hvad der skete omkring mig, fortæller en af deltagerne, Lene Ring. – Da jeg havde løbet 30 kilometer, nåede jeg lige at tænke på, at det egentlig gik utrolig nemt. Jeg havde ikke ondt nogen steder, og jeg var stadig overraskende frisk. Men det skulle jeg aldrig

Astma forhindrede ikke Kim, Pernille, Kjeld, Jannik, Morten og Lene i at gennemføre New York Maraton – alle på under fem timer.

34 AstmaAllergi Bladet 1/2007

have tænkt. For kort tid efter skulle jeg krydse Queen Barrow Bridge ind mod Manhatten, og der løb jeg ind i problemer. Der var frygtelig koldt på broen, og jeg begyndte at føle mig udmattet og svimmel, fortæller Lene, der med 10 kilometer tilbage ’mødte muren’. – Jeg kunne se, at mange andre gik, så jeg tænkte, at det ville jeg også lige gøre, men det gav den modsatte effekt. Jeg blev endnu mere udmattet og svimmel, så det var med at sætte i langsomt løb igen. – Og jeg havde heldigvis viljen og psyken til at gennemføre mit første maraton. Da jeg løb over målstregen var jeg utrolig lykkelig, men også udmattet og træt. Jeg havde alle følelser på en gang. Jeg var lettet, stolt og glad, men samtidig utrolig irriteret på alle de mennesker, jeg skulle igennem for at komme hen og skifte tøj. Jeg havde simpelthen ikke flere ressourcer tilbage.

Næste maraton til september – New York maraton blev mit første løb, men ikke mit sidste. Min plan er at løbe Berlin Maraton til september – og til den tid tager jeg min mand med! Han er tidligere løber, men han har aldrig løbet et maraton. Nu kan jeg prale med, at jeg har løbet længere end ham. Men det har han altså tænkt sig at gøre noget ved. Så nu går han også i gang med løbetræning. Flere af de andre fra Projekt AstmaMaraton har også planer om at løbe i Berlin. Så de fortsætter træningen sammen. – Min deltagelse i astmamaraton har virkelig betyder meget for mig. En drøm er gået i opfyldelse: Jeg er kommet i god form, og jeg kan ikke undvære min løbetræning. Jeg er blevet både fysisk og psykisk afhængig af at løbe. www.astmamaraton.dk

Huden er rød, hævet og den skæller – og det klør, svier og gør ondt. Jo, håndeksem kan være en belastende sygdom, der påvirker hverdagen

Videncenter for Allergi

Håndeksem og livskvalitet Af læge Marianne Hald, Videncenter for Allergi

lige at udføre, når man har håndeksem.

10 % af befolkningen får håndeksem, og mange må indstille sig på en sygdom, som varer ved i årevis. Typisk med gode og dårlige perioder, hvor eksemfri perioder afløses af en opblussen. Det kan have stor betydning for ens tilværelse at få håndeksem. Det afhænger selvfølgelig af sværhedsgraden, men også i høj grad af ens livssituation.

Kosmetiske gener Håndeksem kan også være kosmetisk generende. Hænderne er ligesom ansigtet oftest synlige og en vigtig del af førstehånds indtrykket, når man møder andre mennesker. Nogle mennesker med håndeksem bryder sig ikke om at vise deres hænder frem – omgangskredsen kan blive usikre og frygter måske, at det smitter.

Håndeksem handicapper Det kan være vanskeligt at klare de sædvanlige opgaver på jobbet, specielt hvis man har et manuelt krævende arbejde. Undersøgelser har vist, at håndeksem ofte er årsag til sygemeldinger, jobskifte og i sjældne tilfælde førtidspensionering. Håndeksem kan også gøre det vanskeligt at varetage huslige pligter. Mange hjemlige arbejdsopgaver kan være belastende for huden – fx når hænderne kommer i kontakt med vand og rengøringsmidler som tøjvask, barnepleje, rengøring og opvask. Sådanne opgaver kan være nærmest umu-

Livskvaliteten bliver påvirket Inden for sundhedssektoren fokuserer man ofte meget på de synlige forandringer. Men i de senere år er der i videnskabelige undersøgelser kommet større interesse for også at måle livskvaliteten, og hvordan en sygdom påvirker den enkeltes hverdag. Når man ønsker at måle livskvalitet, bruger man et spørgeskema, hvor man spørger til både psykiske og fysiske forhold. I Danmark er der på nuværende tidspunkt endnu kun lavet få studier om, hvordan livskvaliteten påvirkes ved håndeksem. Her har man vist, at livskvalite-

ten påvirkes mere jo værre eksemet er, og at personer med dårligere sociale vilkår i højere grad får påvirket deres livskvalitet. Ny undersøgelse i gang I øjeblikket er vi i gang med en ny undersøgelse af en gruppe patienter med håndeksem, hvor vi bl.a. undersøger, hvordan deres livskvalitet påvirkes. Vi følger gruppen, fra de første gang kommer til hudlæge med deres håndeksem og igen et halvt år senere. Dermed håber vi at få et større indblik i, hvad håndeksem betyder for livskvaliteten og hvilke andre faktorer, der har indflydelse på, hvordan det går. Spørgeskemaer om livskvalitet anvendes ikke ved et almindeligt besøg hos hudlægen. Det vil dog altid være en god idé, hvis du fortæller lægen, om mere specifikke problemer du har i forbindelse med dit håndeksem. Så giver du lægen en bedre mulighed for at rådgive dig. Når undersøgelsen er færdig, bringer vi resultaterne her i AstmaAllergi Bladet.

• Beskytter imod husstøvmider og deres allergifremkaldende stoffer • Silkeblødt microfiberstof med enestående luft- og fugtudledning for optimal sovekomfort • Leveres både som betræk til madras, dyne og pude, og som dyne og pude.

Kontakt: MvG Consult ApS

Tlf.: +45 6617 2511 • Mob.: +45 4063 3552 Fax: +45 6617 2510 E-mail: mvg@image.dk • www.mvg-indeklima.dk

1/2007 AstmaAllergi Bladet 35

brevkassen

Send dine spørgsmål til AstmaAllergi Bladet Universitetsparken 4 · 4000 Roskilde blad@astma-allergi.dk

Medlemmer kan skrive til AstmaAllergi Bladets brev­kasse med spørgsmål relateret til overfølsomhedssygdomme. Akutte spørgsmål bør dog altid stiles til egen læge. Kun offentliggjorte spørgsmål får svar fra ekspertpanelet.

Optimal madras og sovemiljø Kære brevkasse Jeg skal til at købe en ny seng og hører meget forskelligt i butikkerne. Jeg vil derfor gerne spørge, om I har et bud på den opti­ male sengeløsning. Jeg har både astma og eksem og bruger allerede Allerguard-lagner, lufter meget ud, gør ofte rent under sengen osv. Nogle af de spørgsmål jeg tumler med: • Er latexmadrasser bedre end andre skum­ typer? • Skal jeg undgå madrasser med syninger i betrækket eller er det underordnet? • Bør jeg vælge box- eller springmadras? Med venlig hilsen Bo Kære Bo Jeg tager i mit svar udgangspunkt i, at du har allergi over for husstøvmider. Astma-Allergi Forbundet følger den videnskabelige litteratur, men vi har på nuværende tidspunkt ikke mødt dokumen­ tation for, at husstøvmider ikke kan leve i latexmadrasser. Husstøvmider trives i alle typer madras­ ser, så ved valg af madras er materialet underordnet – også om der er syninger eller lignende i madrassen.

John Heinig Lunge– og voksenlæge

Arne Høst Børnelæge

36 AstmaAllergi Bladet 1/2007

En madras er fri for husstøvmider, når den er ny, men vil med tiden ’fyldes’ med husstøvmider. For at undgå symptomer på husstøvmideallergi kan madrassen forsynes med et husstøvmidetæt madrasovertræk fra den er ny – fx fra Allerguard, som du gør. Sover du i dobbeltseng, skal begge madrasser ’pakkes ind’. Du bør vælge en seng, der står på ben, så du let kan gøre rent under den. Om det er en ny box- eller springmadras betyder ikke så meget – bare madrassen kan slip­ pe af med fugten. Dvs. at en springma­ dras bør ligge på lameller eller lignende, og du bør ikke lægge kufferter, kasser og lignende ind under sengen. Husstøvmider trives særlig godt ved høj luftfugtighed. Derfor bør du lufte ud i hele boligen med gennemtræk 5-10 minutter 3 gange om dagen, samt ved fugtskabende aktiviteter – fx madlavning og vask. Og så bør der være min. 20 gra­ der i alle rum i boligen. Ønsker du at sove køligt, så sluk for varmen før sidste udluftning og hav kun varme på om dagen.

Finn Schultz Larsen Hudlæge

Har du om vinteren en lav relativ luft­ fugtighed i boligen, forringer det livsbe­ tingelserne for husstøvmiderne, der ikke trives ved en relativ luftfugtighed på under 45 %. For at fjerne støv, der kan genere føl­ somme luftveje, kan du gøre grundigt rent en gang om ugen efterfulgt at udluftning med gennemtræk. Rengøringen lettes af glatte rengøringsvenlige overflader. Det optimale er glat gulv i soveværelset, da husstøvmiderne også kan leve i gulv­ tæpper – især på kolde gulve. Sidst men ikke mindst så husk at vaske dyner og puder ved 60 grader 4 gange om året – 60 grader er temperaturen, hvor husstøvmider dør. Læs mere om allergi, husstøvmider og sengemiljø på www.astma-allergi.dk – tryk på ’allergi’. Jeg håber mit svar kan hjælpe dig på vej til at finde en ny god seng. Mvh Peter A Nielsen

David Sherson Arbejds- og miljømediciner

Janne Sommer Biolog

brevkassen

Majs-allergi Jeg har fået konstateret allergi over for majs i en blodprøve hos lægen. • Hvor kan jeg risikere at møde majs i andre fødevarer?

• Nachos (majschips) • Polenta (grød af majsmel, som fx steges som tilbehør til kød) • Popcorn • Rasp • Øl

Allergi over for majs er altså meget sjæl­ den, men kan forekomme. Læs generelt om fødevareallergi på www. foedevareallergi.dk.

Tobias 1 Det

Kære Tobias Allergi over for majs er meget sjælden, og du bør være opmærksom på, at en blod­ prøve ikke er nok til at stille diagnosen. Når man fx undersøger blodprøver fra personer med græspollenallergi, vil det i mange tilfælde se ud som om, at de har allergi over for andre græsarter – herun­ der majs og hvede – men de har ingen allergiske symptomer, når de spiser majs eller hvede.

behøver ikke at stå i deklarationen, hvis stivelse er lavet af majs. Det skal til gengæld fremgå, hvis stivelse er lavet af hvede. Kan du derfor ikke tåle majs, bør du vælge produkter med hvedestivelse.

Læs specifikt om produkter med majs på www.foedevareallergi.dk/Hvad_skal_du_ undgaa/Hvede_andet_korn/Majs_allergi/ forside.htm Venlig hilsen Betina Hjorth

2

Det behøver ikke at stå i deklarationen, om glukosesirup er lavet af fx majs eller hvede, da indholdet af protein, man kan have allergi over for, formodes at være meget lille.

Får du ikke symptomer, når du spiser majs, kan du derfor godt fortsætte med at spise det.

www.foedevareallergi.dk

Får du allergisymptomer, efter du har spist majs, så vær opmærksom på, at der er eller kan være majs i:

' EFWBSFTUZSFMTFO

• Stivelse1 • Glukosesirup2

%BONBSLT ' EFWBSFGPSTLOJOH

Sven Johansen Øjenlæge

Håkun Djurhuus Advokat, miljø-, indeklima- og forsikringsret

Peter A. Nielsen Indeklimaekspert

Jannie Dyring Jurist, social- og forvaltningsret

Betina Hjorth Ernærings- og husholdningsøkonom

1/2007 AstmaAllergi Bladet 37

BladButikken

Kun for medlemmer af Astma-Allergi Forbundet

• • •

• • •

Et kys til kriblemonstret Sød, sjov og lærerig billedbog om astma hos småbørn. Ideel til højtlæsning hjemme, i børnehaver samt i skolernes yngste klasser

En letlæst og sjov lille historie, der gør det let at snakk astma. Ikke kun med e om venner, klassekamm barnet, der har astma, men også med erater og børne børn om, hvad astma for noget.Tips til foræld er man opdager astma re, pædagoger og lærere om, hvordan og behandler børn med astma.

Sara har et kriblemonster i halsen, som får hende til at hoste og hive efter vejret – og så bliver hun hurtig træt. Kriblemonsteret får halsen til at hvine, som om der sidder en lille mus dernede. Det er træls – især når ens bror råber ’søløve’ efter én, når man ikke kan følge med ham op ad bakkerne. Heldigvis tager Saras forældre hende med til lægen, hvor hun puster i den store vejrtrækningsmaskine, inden lægen fortæller, at kriblemonstret har et navn – astma. ”Så er jeg altså ikke pibet?”, spørger Sara. ”Nej, det kan du tro, du ikke er,” svarer lægen. Sød og lærerig historie ”Et kys til kriblemonstret” giver danske børn den søde og lærerige historie om 4-5-årige Sara, der har astma. Bogen er ideel til højtlæsning hjemme og i børnehaver og børnehaveklasser, hvor forældre, lærere og pædagoger kan bruge bogen til at tage hul på en diskussion med barnet/

s t ma zoomer ind på a

Stefan Boonen | Pauline Oud

Et kys til kriblemonstret

Et kys til kriblem onstret

Da Sara er på vandretur med sin far og bror, op i nogle høje skal hun bakker. Sara kan ikke følge med. har ikke kræfter, Hun må rende kriblemons sætte sig og puste ud. Et lille irriteter får det til at gøre ondt i halse n. Lægen fortæller, at Sara har astm a. Hun skal tage cin gennem en ”spacer”. Hun medimå heller ikke dyr derhjemm have huse, og det er slut med bedstefars Ellers kan hun cigarrøg. ikke komme af med kriblemons Sara tager medi tret. cinen Hun kan igen løbe, og overvinder vanskelighedern e. lege og gå op i alle andre børn bakkerne, ligeso ! m

Stefan Boonen | Pauline Oud

… sjove og lærer ige billedbøger for børn i børn havealderen eller ebørnehaveklass en, der gennem forståelig fortæ en letlling personlige emne giver information om alvorlige r for børn. og Forældre, lærer e og pædagoger kan bruge bøge de skal tage hul rne, hvis på en diskussion med børn om dom eller det den sygproblem, som bogen fortæller om.

50 kr.

medlemsra

bat

børnene om astma, og hvordan det påvirker hverdagen for et barn. Bagerst i bogen har Astma-Allergi Forbundet bidraget med 4 sider baggrundsinformation om astmatisk bronkitis og astma, så både forældre, pædagoger og lærere er godt klædt på til at forebygge og håndtere børn med astma. Som medlem af Astma-Allergi Forbundet får du 50 kr. medlemsrabat på den vejledende udsalgspris på 198,75 kr. + forsendelse. Køb bogen via nedenstående bestillings­kupon, via butikken på www.astma-allergi.dk eller på 43 43 59 11.

DIN PRIS 148 kr. + forsendelse

Ja tak

______ jeg vil gerne bestille 1 stk. ”Et kys fra Kriblemonstret” til 148 kr. + forsendelse 30 kr. Beløbet er vedlagt på check. Medlemsnr.: ____________________ (står bag på bladet) Navn: Adresse Postnr./By Send talonen i lukket konvolut vedlagt check på beløbet til Astma-Allergi Forbundet, Universitetsparken 4, 4000 Roskilde.

38 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Er du overfølsom? – bliv medlem af Astma-Allergi Forbundet

Et medlemskab i Astma-Allergi Forbundet koster 200 kr om året og giver dig: • 6 numre af AstmaAllergi Bladet med den nyeste information om behand­ lingsmetoder, forbrugerinformation, forskning og praktiske råd m.v. • Mulighed for at søge om økonomisk hjælp via vore fonde til rejser, rekreation og ferie • Tilbud om møder og foredrag • Diverse medlemstilbud og rabatter

Foldere Antal Nr. 11003 11006 11013 11025 11037 20300

Titel Astma-Allergi Forbundet – med i din hverdag Sund fornuft Træ ånder – du ånder med Idræt og astma Dagens pollental og pollenvarsling Pollenkalender

Adm. gebyr 0,00 0,00 2,00 0,00 2,00 2,00

Bøger

Antal Nr. Titel Pris 30205 Astma hos skolebørn - af børnelæge Hans Bisgaard 60,00 30206 Astma hos voksne - af læge Jørgen Lund 60,00 30084 Familier med kronisk syge børn (Norm. pris 179,-) 116,00 30085 Mette bag medaljerne (Norm. pris 199,-) 150,00 30605 Et kys til Kriblemonsteret (Norm. pris 198,-) 148,00 + 30 kr. forsendelsesgebyr pr. ordre 30604 Grønne råd om planter og allergi (Norm. pris 399,-) 250,00 + 45 kr. forsendelsesgebyr pr. ordre

Pjecer

Antal Nr. Titel Adm. gebyr 10009 Rengøring hos dig der er overfølsom 8,00 10010 Skimmelsvampe i boligen 8,00 10012 Allergi og forebyggelse 8,00 10014 Astma og forebyggelse 8,00 10023 Kender du en? - om overfølsomhed i skolen 0,00 10024 Kender du en? - Lærer-/pædagogvejledning 0,00 10027 Lokalsteroid til børn med astma 8,00 10028 Kort og godt om tabletter 8,00 10029 Overfølsomhed over for mad – symptomer og diagnose 8,00 10030 Mælkeallergi, børn og mad 8,00 10031 Overfølsomhed og tilsætningsstoffer i mad 8,00 10033 Allergi over for korn, jordnødder, nødder og soja 8,00 10034 Allergi over for mælk, æg, fisk og skaldyr 8,00 10035 Pollenallergi og mad 8,00 10036 Har du høfeber? 8,00 10038 Klør dine øjne – høfeber i øjnene 8,00 10039 Allergi i øjne og næse 8,00 10040 Astmamedicin 8,00 10041 Kontakteksem 8,00 10047 Dit job, Dit valg, Dine muligheder – Erhvervsvalgpjece 8,00 11007 Husstøvmideallergi/Pollenallergi 8,00 11014 Høfeber 8,00 50036 Cøliaki og mad uden gluten 8,00 50037 Varedeklarationer og Overfølsomhed 8,00

Andet

Antal Nr. Titel 25004 Asbjørn-bamse 35001 CD-Rom om indeklima

Pris 35,00 49,95 + 20 kr. forsendelsesgebyr pr. ordre

25040 Kunstplakat

20,00 + 30 kr. forsendelsesgebyr pr. ordre

Antal Nr. Titel Pris 25014 Badekåbe, natur (small) 398,00 25015 Badekåbe, natur (medium) 398,00 25016 Badekåbe, natur (large) 398,00 25017 Badekåbe, natur (X-large) 398,00 25019 Badelagen, natur (100x150) 159,00 25021 Badehåndklæde, natur (70x140) 119,00 25023 Håndklæde, natur (50x100) 69,00 + 50 kr. forsendelsesgebyr pr. ordre

NB: Der kan gå op til fem hverdage, før vi kan registrere din betaling, hvis du betaler via homebanking, bank eller giro. Varerne bliver sendt senest første hverdag efter, vi har modtaget din betaling. Forsendelsesgebyr Bestiller du flere varer på en gang, betaler du kun forsendelsesgebyr én gang pr. ordre, og det vil være det højeste gebyr, der bliver tillagt.

Bestilling, betaling og levering Udfyld skema og send det med en check til Astma-Allergi Forbundet, Universitetsparken 4, 4000 Roskilde. Eller bestil og betal på www.astma-allergi.dk (butik). Online-betalinger via hjemmesiden bliver registreret samme dag, de bliver afgivet. Modtager vi ikke betaling sammen med ordren, sender vi girokort til betaling. Ikke-medlemmer betaler dobbelt adm. gebyr.

Jeg ønsker at blive medlem af Astma-Allergi Forbundet og bliver samtidig knyttet til nærmeste lokalforening, der holder mig orienteret om lokale tilbud og møder. Jeg er medlem nr.: (Se bag på bladet)

Send skema og kupon i en kuvert til:

Navn:

Astma-Allergi Forbundet

Adresse: Postnr.:

By:

Universitetsparken 4 4000 Roskilde

1/2007 AstmaAllergi Bladet 39

køkkenhjørnet Har du et godt tip eller gode opskrifter, så skriv til os på AstmaAllergi Bladet, Universitetsparken 4, 4000 Roskilde. blad@astma-allergi.dk

Smalkost Når du skal spare på både kalorier og udgifter Januar er en mærkelig måned. Vi er startet på et friskt og nyt år, og alligevel er det på mange måder en lidt trist måned. Måske har vi spist for meget, og vægten er blevet for høj – og måske bugner pengepungen ikke så meget oven på julen. Men fortvivl ikke. God og lækker mad behøver ikke at være fed og dyr – her er et par eksempler.

Grøn risotto

– uden æg, hvede og gluten 2 bdt. forårsløg 1 lille bdt. bredbladet persille 200 g risotto-ris frisk revet parmesan (husk at der kan være tilsat E 1105 lysozym som kommer fra æg) ca. ½ l grøntsagsfond (tjek evt. deklarationen) olivenolie salt og peber Skær de grønne toppe af løgene og blancher dem kort i kogen­ de vand. Blend toppene med lidt af kogevandet til en fin puré og stil den til side. Snit den anden halvdel af løgene fint og stil ligeledes til side. Varm olien op i en gryde og steg risene under omrøring til de er glasagtige. Tilsæt først halvdelen af fonden under stadig omrøring. Når væden næsten er fordampet, røres løgpureen i, og resten af fonden tilsættes herefter i små por­ tioner efterhånden, som den optages af risene. Når risene er færdige – møre men med bid – røres parmesan, persille og de snittede forårsløg i. Smag til med salt og peber. Det tager tid at tilberede en god risotto, men det er indsatsen værd.

Stegt flæsk med æble-sveske kompot

– uden æg, mælk, hvede og gluten

Stegte sild med krydderurter – uden æg, mælk og hvede 4 sildefileter revet skal af to økologiske citroner 3 kviste rosmarin 1 lille bdt. persille 1 lille rødløg lidt rugmel kødnåle olie til stegning salt og peber rucolasalat 4 skiver hvedefrit rugbrød (føres bl.a. i Føtex) Sildefileterne gøres i stand og finnerne fjernes. Løget hakkes meget fint og blandes med de finthakkede krydderurter, revet citronskal og salt og peber. Herefter lægges blandingen ovenpå sildene, som rulles sammen og lukkes med en kødnål. Nu vendes rullerne i rugmel og steges i olie på alle sider, til de er sprøde og gyldne. Serveres til en skive ristet rugbrød og rucolasalat.

40 AstmaAllergi Bladet 1/2007

12 skiver magert stegeflæsk salt og peber æblekompot 6 æbler 10 svesker 3 spsk. æbleeddike 3 spsk. brun farin 1 lille bundt frisk timian salt og peber olie Drys flæsket med salt, og læg det på en bagerist med en bage­ plade under. Steg flæsket sprødt i en forvarmet ovn ved 200 grader i ca. 30 min. Stegetiden afhænger af, hvor tykt flæsket er skåret. Kompot: Halver æblerne, fjern kernehusene og skær æblerne i både. Kom olie på panden, og rist æblerne et par minutter. Tilsæt svesker, æbleeddike og brun farin, og lad kompotten simre ved svag varme et par minutter. Æblerne må endelig ikke blive for bløde. Tilsæt frisk timian og krydr med salt og peber. Server æblekom­ potten med stegt flæsk.

Kalkun-pickles-krebinet – uden hvede og gluten God og lækker mad behøver ikke at være fed og dyr.

Rødkålssalat med dadler og appelsiner – uden æg, mælk, hvede og gluten 200 g rødkål 1 lille bdt. rucolasalat 10 tørrede dadler 3 appelsiner 1 rødløg 50 g hasselnødder Dressing: 2 dl appelsinsaft 1 dl sukker 2 spsk. sesamolie 1 tsk. Dijonsennep 1 tsk. salt peber Rødkålen snittes lidt groft og blandes med rucolaen. Snit løget i fine ringe, skær dadlerne i strimler og bland det med kålen. Skær skallen af appelsinerne så den hvide hinde ikke kommer med. Skær herefter appelsinerne ud i fileter, pas på der ikke løber for meget saft fra. Det hele blandes med nødderne, og kommes i dressingen.

Rødkålssuppe – uden æg, mælk, hvede og gluten ½ kg rødkål 4 andelår eller kalkunlår 3 rødløg 1 æble 1 gulerod 1 stor skive selleri 1 porre ½ dl eddike 1 kvist timian 2 laurbærblade salt Renset rødkål og løg snittes og blancheres i kogende vand. Sæt det over på ny med ituskårne grønsager og kød samt oksebouil­ lon, så det dækker godt. Lad det koge op og skum af. Tilsæt eddike og krydderier. Lad suppen koge ca. 1½ time.

600 g hakket kalkunkød 100 g pickles 2 æggeblommer 2 dl piskefløde 1 bdt. persille 1 spsk. Dijonsennep 1 fed hvidløg olivenolie 2 savoykålblade – eller bacon salt og peber Det hakkede kalkunkød røres med pickles, æg, fløde, hakket persille, sennep og presset hvidløg. Det hele skal hvile 1 time i køleskabet. Farsen formes til krebinetter og ombindes med strimler af blancherede savoykålblade. Krydr med salt og peber. Steges i olie 6-7 min. på hver side. I stedet for savoykålblade kan man bruge bacon.

En lille småkage må der godt blive råd til – både på den ene og anden måde:

Flapjacks

– uden æg og hvede 150 g smør 75 g rørsukker 75 g lys sirup 225 g havregryn en knivspids salt ½ tsk. bagepulver Smelt smørret sammen med sirup og sukker ved lav varme. Bland havregryn og bagepulver og rør det i. Fordel dejen jævnt i en lille firkantet bradepande i et ca. 2 cm tykt lag. Bag ved 190 grader i ca. 25 min. Skær kagen ud i 12 firkanter. Dejen kan tilsættes kanel, citronskal eller andre krydderier.

Mazarintærte med blåbær 125 g marcipan 125 g sukker 125 g smør 115 g mandelmel 35 g hvedemel 3 æg 2 dl creme fraiche blåbær smør til form Pisk marcipan, sukker og smør til det er hvidt. Kom æg i og pisk til det er luftigt. Vend mel og mandelmel i. Kan man ikke skaffe dette, kan man selv blende mandler til mel. Smør en tærteform med smør og drys den med sukker. Hæld dejen heri og bag den ved 170 grader i 25-30 min. Serveres med friske blåbær og creme fraiche. Anden frugt kan også bruges.

1/2007 AstmaAllergi Bladet 41

Generalforsamlinger Lokalforeningen for STORKØBENHAVN indkalder til generalforsamling tirsdag den 27. februar 2007 kl. 19:00 Kulturhuset, Salonen, Islandsbrygge 18 Dagsorden: Punkt 1: Valg af dirigent Punkt 2: Bestyrelsens beretning Punkt 3: Forelæggelse af årsregnskab til godkendelse Punkt 4: Forelæggelse af budget til godkendelse Punkt 5. Valg til bestyrelsen og suppleanter Punkt 6: Forslag til arbejdsopgaver Punkt 7: Behandling af indkommende forslag Punkt 8: Evt.

Forslag fra Bestyrelsen: Bestyrelsen foreslår, at vi fusioner med AstmaAllergiforeningen for Frederiksborg Amt. Det skal ses i lyset af, at Danmark fra 01.01.07 bliver inddelt i 5 regio­ ner. Vi samler resurserne til gavn for vore med­lemmer. Forslag der skal behandles på generalforsamlingen skal være bestyrelsen i hænde senest 8 dage før. AstmaAllergiforeningen for Storkøbenhavn Postboks 1, 2820 Gentofte. Undervisere og ledere fortæller også om vores rekrea­ tions ophold på Tenerife samt viser billeder.

Lokalforeningen for Frederiksborg Amt indkalder til generalforsamling tirsdag den 20. februar 2007 kl. 19:00 FrederiksborgCentret, Milnersvej 39, 3400 Hillerød, lokale 1 Dagsorden: Punkt 1: Valg af dirigent Punkt 2: Årsberetning Punkt 3: Regnskab Punkt 4: Fusion Punkt 5: Forslag til arbejdsopgaver Punkt 6: Fastsættelse af årskontingent Punkt 7: Valg af medlemmer til bestyrelsen Punkt 8: Valg af revisor(er) Punkt 9: Eventuelt

Forslag fra bestyrelsen: Bestyrelsen søger generalforsamlingens tilslutning til at indgå en aftale om fusion med Astma-Allergiforeningen for Storkøbenhavn, så parterne samler aktiviteterne i en fælles forening. Bestyrelsens bestræbelser skal ses i lyset af amternes nedlæggelse fra 01.01.07, hvor landet bliver inddelt i 5 regioner, og at det vil være til gavn for begge foreningers medlemmer, at der etableres én forening, som dækker hele Region Hovedstaden. Forslag, der skal behandles på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 7 dage før. AstmaAllergiforeningen for Frederiksborg Amt, Bymose Park 43, 3200 Helsinge. Undervisere og ledere vil fortælle og vise billeder fra vores rekreationsophold på Tenerife. Mød talstærk op og få indflydelse på beslutningerne for foreningens fremtid.

42 AstmaAllergi Bladet 1/2007

nytfralokalforeningerne Astma-Allergiforeningen

Nordjylland

Astma-Allergiforeningen

Viborg og Omegn

GENERALFORSAMLING Torsdag d. 22. marts 2007 kl. 18.30 Søgaards Bryghus, C. W. Obelsplads 1, Aalborg Der indkaldes hermed til generalforsamling for Astma og Allergiforeningen for Nordjylland.

GENERALFORSAMLING Mandag d. 19. februar 2007 kl. 19.00 Viborg Sygehus, Heibergs Allé, Viborg Der afholdes generalforsamling for Astma-Allergiforeningen for Viborg med følgende dagsorden:

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Foreningens årsberetning 3. Foreningens årsregnskab 4. Valg af a. 2 bestyrelsesmedlemmer på lige år b. 3 bestyrelsesmedlemmer på ulige år c. 2 suppleanter d. revisor og revisorsuppleant 5. Forslag til arbejdsopgaver 6. Behandling af indkomne forslag 7. Eventuelt

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Regnskab 4. Indkomne forslag: Forslag til generalforsamlingen skal stilles skriftligt til formanden senest 8 dage inden generalforsamlingen 5. Valg til bestyrelsen 6. Valg af suppleanter 7. Valg af revisor 8. Forslag til arbejdsopgaver 9. Evt.

OBS Stemmeret udøves på generalforsamlingen ved personligt fremmøde. Der kan ikke udøves stemmeret ved fuldmagt. Dirigenten kan, inden afstemningen sker, afkræve de del­ tagende i generalforsamlingen dokumentation for medlemskab af foreningen, hvorfor man bedes medbringe dokumentation for betalt kontingent. Der kan afgives 1 stemme pr. medlemskab.

Vi håber på stort fremmøde, da det er vigtigt for en bestyrelse med input fra medlemmerne. Der vil blive serveret en øl/vand og lidt chips. P.b.v. Rita Petersen

Astma-Allergiforeningen Af hensyn til traktement og rundvisning i Bryghuset vil vi gerne have tilmelding senest den 12. marts på kontakt@astmaogallergi.dk eller 98 16 46 04. Man kan naturligvis møde op til selve generalforsamlingen uden tilmelding. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 7 dage før general­ forsamlingen. Dette kan ske på kontakt@astmaogallergi.dk eller 98 16 46 04. P.b.v. Karin Dahl Assing

Ribe Amt

GENERALFORSAMLING Onsdag d. 7. marts 2007 kl. 19.00 Centralbiblioteket, Nørregade 19, Esbjerg Dagsorden ifølge vedtægterne. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen – Laila Sønderup, Skrænten 12, 6670 Holsted, 75 39 10 01 eller llkma@stofanet.dk PS. Det er bestyrelsens hensigt at foretage vedtægtsændringer vedr. navn og antal bestyrelsesmedlemmer, ligesom vi overvejer at overtage Tønder og omegns medlemmer, da de ikke er tilknyttet en aktiv forening. VARDEMESSERNE 8. og 9. juni 2007 Vi deltager i messen - mere herom når arrangementet nærmer sig.

Kære Lokalforeninger: Send jeres indlæg på info@astma-allergi.dk

TEMADAG FOR FAGPERSONER OM STØVSANERING Udsat til foråret pga. kommunesammenlægningen. P.b.v. Laila Sønderup

1/2007 AstmaAllergi Bladet 43

nytfralokalforeningerne Astma-Allergiforeningen

Århus Amt

2- Alternativ stavgang Har du lyst til at prøve stavgang til trods for: - At du kun kan gå kortere ture - At du har skavanker - At du har vejrtrækningsproblemer etc.

Vi ønsker alle et godt nytår ! FASTELAVNSFEST FOR BØRN OG VOKSNE Søndag d. 18. februar 2007 kl. 14-16 Langenæs Handicap Center, Langenæs Alle 21, st., Århus C Vi serverer fastelavnsboller og sodavand. Kaffe og te til de voksne. Præmier til de bedst udklædte. Det er gratis at deltage. Tilmelding inden 9. februar 2007 kl. 13.00 på 86 13 50 11 eller aaf-aarhus@mail.dk.

GENERALFORSAMLING Lørdag d. 24. februar 2007 kl. 13.00 Langenæs Handicap Center, Langenæs Alle 21, st., Århus C Generalforsamlingen afholdes ifølge vedtægterne med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Valg af referent 3. Formandens beretning 4. Regnskab 5. Fastlæggelse af kontingent for det følgende kalenderår 6. Valg til bestyrelsen 7. Valg af suppleanter 8. Behandling af indkomne forslag Forslag fra bestyrelsen: Omdannelse til Forbundsforening 9. Astma-Allergiforeningen for Århus Amts Forskningsfond a) Fondsbestyrelsens sammensætning b) Beretning c) Regnskab 10. Forslag til nye arbejdsopgaver/ aktiviteter 11. Eventuelt Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen.

BEVÆG KROPPEN 1- Bevæg dig Har du brug for og lyst til - At bevæge og styrke kroppen - At styrke og udspænde de såkaldte respirationsmuskler, som hjælper til ved vejtrækningsbesvær - At få information om hvilestillinger, hjælpemuskler og om støtte for vejrtrækning - At lære afspænding til blid musik Dette tilbud har du nu. Frivillighusene i Århus Kommune og Langenæs Handicap Center har ansat fysioterapeut Helga Møller Nielsen, som har erfaring med lungesygdomme fra 4 år på Rigshospitalets lungeafdeling. Helga Møller Nielsen opretter hold og tilpasser træning efter behov. 44 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Personlig henvendelse vedr. begge arrangementer til Helga Møller Nielsen onsdage kl. 8.30-10.00 på 86 14 02 33. Eller kontakt Langenæs Handicap Center på 86 14 02 33. Følg vores aktiviteter på www.aaf-aarhus.dk P.b.v. Birgit Laursen Astma-Allergiforeningen

Ringkøbing Amt GENERALFORSAMLING Tirsdag d. 27. februar 2007 kl. 19.30 Hotel Eyde, Torvet 1, Herning Dagsorden ifølge vedtægter. Kære medlemmer det er nu vi har brug for jeres støtte, for at Astma-Allergiforeningen kan bestå her i vores region. Vi håber, at så mange som muligt støtter op om os denne aften. STORMØDE med LISE NØRGAARD Tirsdag d. 13. marts 2007 kl. 19.00 Østergaards Hotel, Silkeborgvej 94, Herning Forfatteren Lise Nørgaard, mor til Matador, taler om emnet ”Danskernes selvskabte plager”. Reserver allerede aftenen nu, det bliver spændende. Pris: 160 kr. inkl. kaffe og brød. Tilmelding gennem AOF Herning til Lilian Iversen på 97 12 71 22 eller li@aof-herning.dk. Flere informationer i næste AstmaAllergi Blad eller på på 97 18 19 65. ET RÅB OM HJÆLP! Vi skulle gerne blive ved med at være en forening for Ringkøbing Amt – også efter 2007. DERFOR dette nødråb: Vi mangler to personer til bestyrelsen og en suppleant ved næste generalforsamling sidste uge i februar 2007. Vi håber meget, I vil hjælpe os, da vi mener, det er vigtigt, at der er en astma-allergiforening. Der er jo mange med astmaproblemer og tallet er stigende, så vi må prøve at stå sammen for at gøre et stykke arbejde. Oplysninger: astma-allergi.ringamt@mail.dk eller 97 18 19 65. SE HER Har I et barn, der gerne vil dyrke sport, vil vi gerne være jer behjælpelige med at få en fagperson ud i jeres klubber. Så ring til os på 97 18 19 65. SYGEHUSE Mød os på Herning og Holstebro sygehuse i info. afd. P.b.v. Ester Løkke

Astma-Allergiforeningen for

Trekantområdet

GENERALFORSAMLING Onsdag den 21. februar 2007 kl. 19.30 Rødkildevej 16 kld. - 7100 Vejle Der afholdes ordinær generalforsamling for Astma-Allergiforeningen for Trekantområdet med følgende dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Bestyrelsens beretning 3. Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse 4. Valg til bestyrelse + suppleanter 5. Valg af revisor + revisorsuppleant 6. Forslag til arbejdsopgaver 7. Indkomne forslag 8. Eventuelt Vi håber på stort fremmøde, idet det er essentielt for bestyrelsen at modtage input fra medlemmerne. Der serveres et let traktement, og af hensyn hertil bedes om tilmelding på tlf. 75 82 24 06 P.b.v. Anker L. Warncke PS. Mere info på www.trekantomraadet.eu og aaf@trekantomraadet.eu

SANG OG VEJRTRÆKNINGSTEKNIK Hold oprettes når der er tilpas tilmeldinger. BEVÆGELSESLÆRE FOR KRONISK LUNGEBESVÆREDE Tirsdage, onsdage og torsdage på Jagtvej Onsdag og torsdage på OUH ASTMA INGEN HINDRING – KOM I FORM Tirsdage 16.30-17.40 Løbetræning ved fysioterapeut. BEVÆGELSESLÆRE I VARMTVANDSBASSIN – voksne Onsdage kl. 20.00-21.00 og fredage 12.30-13.00/13.00-13.30 BEVÆGELSESLÆRE Fredage 12.30-14.00 For alle på land og i vand BEVÆGELSESLÆRE PÅ LAND OG I VAND – for gravide Tirsdage 12.00-13.30 I FORM EFTER FØDSLEN Hold oprettes ved tilstrækkeligt antal tilmeldinger. BABYSVØMNING Fredage 12.00-12.30 i Bolbro Svømmehal Fredage 13.30-14.00 i Højme Svømmehal FAMILIESVØMNING Søndage kl. 16.30-19.30 i Højme Svømmehal

Astma-Allergiforeningen

Odense og Omegn LEGESTUE – PUSTERUMMET For børn 2-5 år – uden forældre – dagligt kl. 8.30-14.00 På Jagtvej i Odense har vi 2 børnestuer, en dejlig legeplads og en skøn park tæt på. Børnegruppen er lille og vi har tilstrækkeligt personale. Børnene hygger og udvikler sig, og skaber gode venskaber. Vi har mulighed for at tilgodese særlige behov. Pt. har vi også en lille gruppe for børn med lavt immunforsvar. De mødes om onsdagen. Kommunerne yder tilskud til pasningen – vi har få ledige pladser. LEGESTUE – PUSTERUMMET Børn u. 2 år iflg. med en voksen mandage kl. 09.45-12.00. LUFTBALLONEN Vi modtager igen tilmeldinger til den årlige sommerlejr for astma- og allergibørn mellem 10 og 18 år fra hele landet. 14 dage i sommerferien 2007. (uge 29 og 30). Astma-Allergiforeningens Oplysningskreds tilbyder: BLOKFLØJTESPIL Små hold – hav det sjovt mens du træner din vejrtrækning.

FASTELAVNSFEST Søndag den 18. februar 2007 TILMELDING ER NØDVENDIG TIL ALLE AKTIVITETER P.b.v. Ine Møller Hansen Astma-Allergiforeningen

Vestsjælland

GENERALFORSAMLING + andespil Onsdag den 7. marts 2007 kl. 19.00 SlagelseHallens sidebygning, Parkvej 33, Slagelse Dagsorden iflg. vedtægerne. Forslaget skal være bestyrelsen i hænde senest 1. marts 2007. Efter generalforsamlingen er der andespil. Der arbejdes på tilbud om udflugt til Middelaldercentret og Egeskov. Der bliver omkring nytår udsendt program til alle foreningens medlemmer. P.b.v. Ole Skude

1/2007 AstmaAllergi Bladet 45

nytfralokalforeningerne Astma-Allergiforeningen

Astma-Allergiforeningerne

Roskilde

Storkøbenhavn & Fredriksborg Amt

GENERALFORSAMLING Torsdag d. 8. februar 2007 kl. 19.00 Teaterbygningen, Bag Haverne 1, 4600 Køge Dagsorden ifølge vedtægterne.

Generalforsamlinger Frederiksborg amt tirsdag d. 20. februar 2007 kl. 19.00 Storkøbenhavn tirsdag d. 27. februar 2007 kl. 19.00 Se annonce side 28.

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Kassereren aflægger regnskab 4. Indkomne forslag 5. Valg af: - Formand for 2 år. Jytte Daniél er på valg og genopstiller. - Bestyrelsesmedlemmer for 2 år. Jytte Larsen er på valg og genopstiller. - Suppleanter for 1 år. - Revisor. 6. Eventuelt Forslag, som ønsket behandlet på generalforsamlingen, skal være bestyrelsen i hænde mindst 7 dage før generalforsamlingens afholdelse. Det samme gælder kandidater til bestyrelsen. Revisor og suppleanter til bestyrelsen vælges på generalforsamlingen.

VI EFTERLYSER NETOP DIG Har du lyst til lokale aktiviteter i dit eget område eller har du nogle ideer/aktiviteter, som du brænder for, har du nu muligheden for at kunne realisere dette. Økonomien dækkes af foreningen. Vi har en gruppe velfungerende frivillige på 6-8 personer, som vi ønsker udbygget specielt med dig. Derfor hører vi meget gerne fra dig på 40 68 04 14 – Dan Pedersen 25 30 41 14 – Dorrit Ingeman aaf.stkbh@tiscali.dk – Storkøbenhavn 48 70 68 75 – Jette Sachse sachse@privat.dk – Frederiksborg Amt. P.b.v. Dorrit Ingeman, Astma-Allergiforeningen for Stor­københavn og Ingelise Biering, Astma-Allergiforeningen for Frederiksborg Amt

Der vil blive serveret smørrebrød med øl eller vand. Da mange er stærkt overfølsomme over for parfumeholdige produkter, henstilles det venligst, at man denne aften und­ lader disse. Der er naturligvis ingen tobaksrygning i lokalet. Det er af stor betydning for foreningens arbejde, at medlemmerne møder op på generalforsamlingen. Bestyrelsen er glad for idéer og forslag, som medlemmerne ønsker taget op i det lokale arbejde. Af hensyn til indkøb er det nødvendigt med tilmelding senest torsdag d. 25. januar 2007 på 46 36 86 13 eller 46 36 88 78.

Kære Lokalforeninger: Send jeres indlæg på info@astma-allergi.dk

P.b.v. Jytte Daniél

Kolofon AstmaAllergi Bladet nr. 1 – november 2007 Oplag: 21.000 ISSN 0900-4262 Trykt med vegetabilske farver på papir, der er ISO 14001 Certificeret, Emas mærket samt PEFC certificeret. 2/2007 udkommer ca. d. 28. februar 2007 Deadline: 15. januar 2007 Løssalgspris: 40 kr.

Udgivet af: Astma-Allergi Forbundet Universitetsparken 4 4000 Roskilde Tlf. 43 43 59 11 Fax 43 43 54 33 blad@astma-allergi.dk www.astma-allergi.dk Redaktion: Thorkil Kjær (ansv.) Joan Grønning (redaktør) Dorthe Christiansen (komm.medarb.) Helle Schultz (sekretær)

46 AstmaAllergi Bladet 1/2007

Tryk: K. Larsen & Søn

Medlem af:

Hele landet: Tlf. 43 43 42 99

Grafisk tilrettelæggelse: Par No 1 A|S Annonceekspedition: Finn Skovsgaard Holme Parkvej 389 8270 Højbjerg Telefon 86 24 75 77 Fax 86 24 75 82 annonceafdelingen@stofanet.dk

Rådgivningen:

Bemærk: Forbundet kan ikke tage ansvaret for virkning af annoncerede produkter, ligesom indholdet af indsendte artikler og læserbreve står for forfatterens egen regning.

ASTMA-ALLERGI FORBUNDET Universitetsparken 4 · 4000 Roskilde Tlf. 43 43 59 11 · Fax 43 43 54 33 Rådgivning Tlf 43 43 42 99

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

STORSTRØMS AMT

RIBE AMT

Kontakt: Astma-Allergi Forbundet Tlf. 43 43 59 11

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

STORKØBENHAVN

Postbox 1 2820 Gentofte Træffes på tlf. 40 68 04 14 man., tirs. og onsdag ml. kl. 16 og kl. 18. www.astma-allergi.dk/lokalforeninger aaf.stkbh@tiscali.dk Formand: Dorrit Ingeman Tlf. 25 30 41 14 Næstformand: Dan Pedersen Tlf. 40 68 04 14 Arr. og tilmeldingstelefon: Vienni Henriksen Tlf. 20 84 40 14

ODENSE OG OMEGN

Jagtvej 59 5000 Odense C Tlf. 66 17 94 29 Mandag til og med torsdag 11.30-12.30 Torsdag 15.00-16.30 astma-allergi@dk2net.dk www.astma-fyn.dk Formand: Ine Møller Hansen Fædresmindevej 4 5250 Odense SV Tlf. 66 17 44 29

Formand: Laila Sønderup Skrænten 12 6670 Holsted Tlf. 75 39 10 01 llkma@stofanet.dk Kasserer: Vagn Hansen Stubmøllen 11 6800 Varde Tlf. 72 22 26 80 ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

Trekantområdet

Formand: Ingelise Biering Kasserer: Jette Sachse Bymose Park 43 3200 Helsinge Tlf. 48 70 68 75

Formand: Anne Lise Larsen Foreningstlf. 24 61 54 94, 62 26 19 27 klb.larsen@mail.dk Kontaktperson Langeland: Annemarie Bak Tlf. 62 59 16 99 Kontaktperson Ærø: Lise Lotte Koch Kristensen Tlf. 62 58 18 87

Viaduktvej 17 7000 Fredericia Tlf. 75 82 24 06 Kontoret på Rødkildevej 16 er åbent for personlig henvendelse efter aftale. Vi kan dagligt kontaktes på telefon/fax 75 82 24 06 samt på aaf@trekantomraadet.eu www.trekantomraadet.eu Formand: Anker L. Warncke Viaduktvej 17 7000 Fredericia Tlf. / fax 75 92 42 12 anker@warncke.dk Kasserer: Ninna Koch Vistisen Skovvænget 4, Brejning 7080 Børkop Tlf. 75 86 89 59

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

FREDERIKSBORG AMT

ROSKILDE AMT

Formand og kontaktperson: Jytte Daniél Motelvej 25 4000 Roskilde Tlf. 46 36 88 78 aaf.rosk@mail.dk ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

NORDVESTSJÆLLAND Formand: Kirsten Madsen Folehaven 6 4281 Gørlev Tlf. 58 85 56 30 km-aaf-nv@mail.dk Kontaktperson: Merete Mortensen Ellemosevej 5 B 4400 Kalundborg Tlf. 59 50 42 15

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

MIDTSJÆLLAND Kontakt Astma-Allergi Forbundet Tlf. 43 43 59 11

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

VESTSJÆLLAND

Formand: Ole Skude Østre Allé 16 4200 Slagelse Tlf. 58 52 24 58 goskude@mail1.stofanet.dk Kasserer og kontaktperson: Annie G. Jensen Rømøparken 14 4200 Slagelse Tlf. 58 52 52 87

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

SYDFYN

SØNDERJYLLAND SØ Formand: Charlotte Bonde Skovengen 6 - Tørsbøl 6300 Gråsten Tlf. 74 65 92 52 Kasserer: Pernille Bonde Nielsen Bredbækvej 8 - Nybøl 6400 Sønderborg Tlf. 74 46 88 81 Sekretær: Sanne Iversen Svalevænget 21, Ulkebøl 6400 Sønderborg Tlf. 74 43 14 46

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

AABENRAA Formand: Jytte Schaadt Egemosen 13 6200 Aabenraa Tlf. 74 62 19 05

ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

HADERSLEV OG OMEGN Formand: Inga Tagesen Kastrup Bygade 26 6510 Gram Tlf. 74 82 23 53 Næstformand: Kristiane Skau Årøsundvej 6,1 6100 Haderslev Tlf. 74 53 03 09 Kasserer: Kirsten Sommerlund Hyrupvej 38 6520 Toftlund Tlf. 74 83 36 16

ASTMA-ALLERGIFORENING for

TØNDER OG OMEGN Kontakt: Astma-Allergi Forbundet Tlf. 43 43 59 11

RINGKØBING AMT

Ørbækvej l 7330 Brande Tlf./fax 97 18 19 65 astma-allergi.ringamt@mail.dk Kontaktperson: Formand Ester Løkke Tlf. 97 18 19 65 Hverdage bedst efter kl.18 ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

ÅRHUS AMT

Spanien 63 1.sal 8000 Århus C Tlf. 86 13 50 11 aaf-aarhus@mail.dk www.aaf-aarhus.dk Kontoret er åbent torsdage kl. 16.00-18.00. Formand: Birgit Laursen Landlyst 11 8541 Skødstrup 86 99 15 02 efter kl. 18.00 bhr@tdcadsl.dk Sekretær/kontaktperson: Karen Jensen Rosenhøj 23 A, 3.th. 8260 Viby J Kontakt tlf. 30 31 07 21 Næstformand: Gitte Møhler Christiansen g.mc.@mail.dk Kasserer: Gøsta Johansson Infanterivej 30, st. 8900 Randers Tlf. 87 10 60 09 g.j@mail.tele.dk ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

VIBORG OG OMEGN Formand/sekretær/kasserer: Rita Petersen Præstegårdsmarken 23, Lem 7860 Spøttrup Tlf. 97 56 84 36 viborg-astmaallergi@ofir.dk

Næstformand: Anne-Marie Witt Skivevej 118, Sjørup 8800 Viborg Tlf. 25 21 88 33 Menige medlemmer: Birgitte Hanssen Gl. Ålborgvej 67, 2.tv. 8800 Viborg Tlf. 87 26 34 44 Henrik Nilsson Bellmansvej 7 8900 Randers Tlf. 86 41 73 99 Jytte Sander Sørensen Dalvikvej 34 8800 Viborg Tlf. 86 60 10 38 ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

THY-MORS

Formand Ulla Jensen Kumlvej 5, Sjørring 7700 Thisted Tlf. 97 97 13 83 uje@tdcadsl.dk Kasserer Ane-Marie Steensen Hovedgaden 174 7752 Snedsted Tlf. 97 93 48 09 sorenst@mail.tele.dk Sekretær Jytte Skaarup Rønnebærvej 10 7741 Frøstrup Tlf. 97 99 18 33 ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

NORDJYLLAND

Formand: Karin Dahl Assing Hellekisten 107 9230 Svenstrup J Tlf. 98 11 36 05 kontakt@astmaogallergi.dk Kontaktpersoner: Lene Dam Bavnevangen 9 9210 Aalborg SØ Tlf. 98 14 98 28 ASTMA-ALLERGIFORENINGEN for

BORNHOLM

Kontakt: Astma-Allergi Forbundet Tlf. 43 43 59 11

FØROYA ASTMA/ALLERGIFELAG Islandsvegur 10 C FO - 100 Tórshavn Tlf. + 298 31 14 19 astma@post.olivant.fo Formand: Evy Danielsen FO - 370 Mi∂vágur Tlf +298 33 32 21 Mobil +298 26 53 21 Næstformand og sekretær: Bozena Rasmussen Gamlivegur 4 FO - 188 Hoyvík Fax +298 31 95 92 Kasserer: Elisabeth Z. Jacobsen Ziskagøta 19 FO - 700 Klaksvík Tlf. +298 45 69 86 Suppleant: Bergdís á Høgabóli FO-370 Mi∂vágur Tlf. +298 33 34 00 +298 33 29 67 Brita Durhuus Grønlandsvegur 67 FO - 100 Tórshavn Tlf. +298 31 42 33

NYHED Loco

base REPAIR® Ny blødere creme i blød tube. Samme gode effekt !!

Maskinel Magasinpost ID-nr. 42002

Locobase REPAIR® TIL MEGET TØR OG SKADET HUD Afsender: KLS PortoService ApS Hjulmagervej 13 9490 Pandrup

8640

Ændringer vedr. adresser og abonnement ring venligst 43 43 59 11

• Blødere creme - meget lettere at anvende. • Kan anvendes både på krop, hænder og fødder samt i ansigtet. • Højt fedtindhold, inkl. flere hudidentiske barrierefedtstoffer.

Astellas Pharma a/s, Naverland 4, 2600 Glostrup info.astellas@dk.astellas.com