Boletim assp extraordinrio maro 2012 internet

$VVRFLDÂđR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV %ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQ¼ULR _ 0DUÂR

(GXDUGR 6RXWR GH 0RXUD 'R FURTXLV Ē REUD

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ‚R

foto de capa: Augusto BrĂĄzio

(GLWRULDO ,PDJLQDU FULDU UHLQYHQWDU

Imaginação, criatividade e reinvenção sĂŁo, igualmente, exigĂŞncias fundamentais para todas as quinze Direçþes das TrĂŞs dĂŠcadas passadas sobre o aparecimento da ASSP, ĂŠ Delegaçþes e os associados colaboradores, que revelam o seu fundamental que continue aceso e persistente, entre nĂłs, o empenho e dedicação nas NotĂ­cias das Delegaçþes. NĂŁo apedinamismo e a capacidade de reinvenção. A divulgação das nas aquilo que gostam de apresentar como a sua “imagem de novas tecnologias permitiu jĂĄ a criação da Newsletter, que marcaâ€? — as suas delegaçþes, as suas iniciativas — mas tamtĂŁo boa receptividade tem tido atĂŠ agora. Com o mesmo bĂŠm a sua capacidade de abertura, a sua dedicação, a forma propĂłsito de divulgar a nossa Associação, surgiu a ideia des- como interagem com o meio que os rodeia, a sua oferta te projeto piloto - um Boletim Informativo ExtraordinĂĄrio, ao exterior. Em suma, o melhor daquilo que se propĂľem tambĂŠm ele reinventado. proporcionar a todos os associados jĂĄ existentes‌ e Ă queles que — esperamos que sejam em nĂşmero cada vez maior — Ă€ primeira vista, nota-se a renovação grĂĄfica, em que a queiram vir a associar-se a nĂłs ao longo do tempo. ocupação das pĂĄginas ĂŠ pensada para aproveitar as zonas de melhor leitura. NĂŁo aparecem neste Boletim algumas infor- O desejo de abertura ao mundo que nos rodeia levaram maçþes habituais, como os novos associados. Igualmente, a igualmente a criar a rubrica Seja Turista na sua Terra - a contracapa foi renovada. gastronomia, o artesanato, as lendas, a arquitetura, as festas tradicionais ou as mais recentes iniciativas culturais. Esta O artigo de capa, sobre o arquiteto Souto de Moura, abre-se rubrica pretende tornar-se um convite apetecĂ­vel para uma ao nosso olhar nas pĂĄginas centrais. JĂĄ foi largamente divul- visita, desta vez, Ă s regiĂľes do Algarve, Leiria e do Porto. gada a sua recente colaboração com a ASSP, concretizada na Por outro lado, a rubrica Janela Aberta apresenta de forma nova Casa dos Professores, em Carcavelos. Aquilo que agora mais abrangente uma Delegação, anteriormente nas pĂĄginas se apresenta ĂŠ um artigo com o propĂłsito de fazer sobressair centrais. A Delegação em destaque ĂŠ, neste caso, SantarĂŠm. o processo criativo: a forma como imagina, concebe e regista no papel o primeiro esboço, as linhas matriciais de um Imaginar, criar e reinventar continuarĂŁo a ser as linhas mesprojecto, atĂŠ Ă conceção do espaço... a obra feita, tambĂŠm em tras do nosso Boletim. projetos menos mediĂĄticos.

Daí que jå se pensam novos temas para os Artigos de Capa, A divulgação clara e sintÊtica das diversas atividades, era todos eles intimamente ligados aos novos interesses e às uma sugestão apresentada, desde hå algum tempo, nas As- descobertas dos nossos associados. sembleias de Delegados, nomeadamente em Guimarães e em Coimbra. Assim, surge agora um Mapa das Atividades, de Que temas serão esses? fåcil e råpida leitura.

Vamos deixå-los à vossa imaginação‌

'(/(*$¢Ė(6 $¢25(6 3UDÂD GD $XWRQRPLD &RQVWLWXFLR QDO Qď 3DLP 3RQWD 'HOJDGD 7HO )D[ O G DFRUHV#DVVS RUJ

&2,0%5$ 7UDYHVVD GRV &RPEDWHQWHV GD *UDQGH *XHUUD QÄŹ &RLPEUD 7HO )D[ O G FRLPEUD#DVVS RUJ

$/*$59( 8UEDQL]DĂ‚Ä‘R +RUWD GR )HUUDJLDO /RWH U F 'WÄŹ O )DUR 7HO )D[ O &DVD GR 3URIHVVRU 7HO _ G DOJDUYH#DVVS RUJ

¤925$ 7UDYHVVD GD 0LOKHLUD Qď O ¤YRUD 7HO O 7HOP O G HYRUD#DVVS SW

$9(,52 5XD 1RYD %ORFR ' 6DQWLDJR *OĂŽULD O $YHLUR 7HO O )D[ O 7HOP G DYHLUR#DVVS RUJ %(-$ $SDUWDGR O %HMD 7HOP O G EHMD# DVVS RUJ

*8,0$5Ä&#x;(6 5XD $OWR GD %DQGHLUD QÄŹ O &UHL[RPLO 7HO )D[ O 7HOP

G JXLPDUDHV#DVVS RUJ /(,5,$ $YHQLGD &RPEDWHQWHV *UDQGH *XHUUD QÄŹ ÄŹ (VT ÄŹ /HLULD 7HO )D[ O 7HOP O G OHLULD#DVVS RUJ

/,6%2$ 5XD ' 'LQLV QÄŹ O /LVERD 7HO O )D[

G OLVERD#DVVS RUJ ZZZ DVVS RUJ OLVERD &DVD GH &DUFDYHORV 5XD 3HGUR ÂœOYDUHV &DEUDO &DUFDYHORV 7HO O )D[

FDVDSURIHVVRUHVHPFDUFDYHORV# JPDLO FRP 0$'(,5$ 5DPSD GR )RUWH Qď 6DQWD 0DULD 0DLRU O )XQFKDO 7HO O )D[ O G PDGHLUD#DVVS RUJ 3257$/(*5( 5XD &DSLWđR -RVÄ &½QGLGR 0DU WLQÎ Qď 3RUWDOHJUH 7HO )D[ O G SRUWDOHJUH#DVVS RUJ

32572 (VWUDGD ,QWHULRU GD &LUFXQYDODĂ‚Ä‘R QÄŹ O 3RUWR 7HO O )D[ O G SRUWR#DVVS RUJ 1Ă•FOHR GH 9 1RYD GH *DLD 5XD 3DXOD 9LFHQWH QÄŹ O 9LOD 1RYD GH *DLD 6$17$5¤0 5XD /XĂˆ] 0RQWH] 0DWRVR QÄŹ O 6DQWDUĂ„P 7HO )D[ O G VDQWDUHP#DVVS RUJ 6(7Âľ%$/ $YHQLGD $QWĂŽQLR 6Ă„UJLR QÄŹ O 6HWĂ•EDO 7HO O )D[ O G VHWXEDO#DVVS RUJ 9,6(8 5XD GH $JRVWR (GLIĂˆFLR 9LULD WR %/ $ ÄŹ $ 9LVHX O 7HO O G YLVHX#DVVS RUJ

$VVRFLDĂ‚DR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

1RWĂˆFLDV GD 'LUHĂ‚Ä‘R 2V QRYRV (VWDWXWRV H RV *UXSRV GH 7UDEDOKR

Com este objectivo e por estas razþes aprovou-se na referida Assembleia Nacional de Delegados a criação de sete grupos Como Ê do conhecimento geral dos nossos Associados e, em de trabalho para as seguintes åreas temåticas: particular das nossas Delegaçþes, foi debatida e aprovada na de sete grupos de trabalho para as seguintes åreas temåticas: Assembleia Nacional de Delegados de Novembro de 2011, 1. à rea tÊcnica e social / Fundo de Solidariedade Social da realizada em Leiria, a revisão geral dos Estatutos da AssoAssociação; ciação.

2. à rea tÊcnica e social / Outras actividades (como serviço A concretização deste importante objectivo culminou um de voluntariado social organizado, lares, apoio domiciliårio); prolongado e complexo trabalho de anålise e aprofunda3. à rea dos recursos humanos; mento dos antigos Estatutos, justificado pela necessidade 4. à rea financeira e orçamental; de adaptar a Associação às constantes mudanças do meio 5. à rea orgânica e regimental da Associação; envolvente em que se integra.

6. à rea de marketing e comunicação institucional; Das alteraçþes introduzidas destacam-se: o alargamento da 7. Reavaliação ou reformulação geral dos Estatutos. base social dos nossos Associados (agora com inscrição mais A constituição destes grupos estå jå em preparação na Direfacilitada e mais ampla), o reforço e o alargamento da vertente social das actividades da Associação e a reafirmação do cção Nacional, para uma próxima apresentação em Conimperativo de assegurar a sua sustentabilidade económica e selho Nacional, com base nos elementos designados pelas financeira global a mÊdio prazo, como suporte essencial para Delegaçþes para as diversas åreas.

O trabalho final desenvolvido pelos grupos constituídos serå o seu desenvolvimento. debatido em Conselho Nacional, numa segunda fase, para Todavia, a eficåcia e o impacto dos Estatutos como suporte subsequente apreciação e votação em Assembleia Nacional da vida da Associação só resultarå positivamente se os mes- de Delegados. mos forem complementados com directivas, regulamentos e outros normativos, reguladores das diversas actividades des- Num prazo que desejamos curto, a Associação poderå vir envolvidas nas diversas Delegaçþes (objectivo este tambÊm a dispor de Estatutos e de normativos complementares, modernos e inovadores, formando um todo harmonizado, expressamente enunciado no seu articulado). objectivo que muito poderå ajudar ao seu equilibrado desenvolvimento.

Este trabalho de operacionalização dos conteúdos e dos princípios consagrados nos Estatutos serå necessariamente longo, moroso e diversificado, requerendo a melhor colabo- Por estas razþes contamos com a melhor cooperação de todos os colaboradores da nossa Associação. ração das Delegaçþes nas tarefas a desenvolver.

0DLV LQIRUPDĂ‚Ä‘R 6('( H 6HUYLĂ‚RV $GPLQLVWUDWLYRV /DUJR GR 0RQWH Q ÄŹ O /LVERD 7HO O )D[ ZZZ DVVS SW O LQIR#DVVS RUJ 6HJ D 6H[ K K 6(*852 '( 6$Âľ'( 0ĂŽGXOR , b ,QWHUQDPHQWR KRVSLWDODU 3DUWR FH]DULDQD H LQWHUQDPHQWR GH JUDYLGH] 0ÂŽ'8/2 ,, b ,QWHUQDPHQWR KRVSLWDODU 3DUWR FH]DULDQD H LQWHUQDPHQWR GH JUDYLGH] $PEXODWĂŽULR

4827$6 GH SURIHVVRUHV H FĂ?QMXJHV YDORUHV PHQVDLV

ÄŹ(VFDOÄ‘R DWĂ„ DQRV b ÄŹ(VFDOÄ‘R D DQRV b ÄŹ(VFDOÄ‘R D DQRV b ÄŹ(VFDOÄ‘R H PDLV b 3DLV H LUPÄ‘RV HP FRDELWDĂ‚Ä‘R 2 DVVRFLDGR PDQWĂ„P VH VHPSUH QR HVFDOÄ‘R HP TXH VH LQVFUHYHX

32572 &DVD GH 6Ä‘R 5RTXH (VWUDGD ,QWHULRU GD &LUFXQYDODĂ‚Ä‘R 7HO _ )D[

3RUWR

),&+$ 7¤&1,&$

',5(&725$ 0DULD (WHOYLQD &DVWUR *XLPDUÄ‘HV 'LUHFĂ‚Ä‘R 5HGDFĂ‚Ä‘R H $GPLQLV WUDĂ‚Ä‘R /DUJR GR 0RQWH Q ÄŹ /LVERD 6(7Âľ%$/ &DVD GRV 3URIHVVRUHV 7HO $Y $QWĂŽQLR 6Ă„UJLR Q ÄŹ 7HO )D[ _ )D[ LQIR#DVVS RUJ 6HWĂ•EDO ZZZ DVVS SW 3URSULHGDGH 35272&2/26 $VVRFLDĂ‚Ä‘R GH 6ROLGDULHGDGH &RLPEUD &DVD GRV -XĂˆ]HV 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV *XLPDUÄ‘HV &DPĂ„OLD +RWHO &RRUG HGLWRULDO 0LJXHO 9LOKHQD +RPHV 5HVLGÄŽQFLDV 6Ă„QLRU

'HVLJQ *UÂźILFR H 3DJLQDĂ‚Ä‘R /LVERD &DVD GRV /HĈHV $QWRQLR 0ROĂˆQ

1RYRV DVVRFLDGRV DWĂ„ DQRV HP

%HQHILFLH GDV FRQGLĂ‚ÄˆHV HVSH FLDLV GH DGHVÄ‘R ,VHQĂ‚Ä‘R GR SDJDPHQWR GD MĂŽLD ,VHQĂ‚Ä‘R GR SDJDPHQWR GH TXRWDV GXUDQWH R SULPHLUR DQR 7HO LQIR#DVVS RUJ 48$5726 3$5$ 5(6,'(1 7(6 7(0325Âœ5,26 &RLPEUD _ *XLPDUÄ‘HV _ /LVERD &$57Ä&#x;2 $&7,9&$5( *(5$/ 5(6,'Äœ1&,$6 _ 0DGHLUD _ 3RUWDOHJUH _ 9DORU FRQGLFLRQDGR DR QĂ•PHUR GH 6DQWDUĂ„P DSĂŽOLFHV $9(,52 &DVD GR 3URIHVVRU 2V LQWHUHVVDGRV GHYHP FRQWDFWDU ,QWHUQDPHQWR KRVSLWDODU 5XD 1RYD %ORFR ' 6DQWLDJR DV GLIHUHQWHV 'HOHJDĂ‚ÄˆHV SDUD PÂź[LPR GLDV b GLD

7HO $PEXODWĂŽULR DFHVVR Ä’ UHGH REWHU LQIRUPDĂ‚ÄˆHV $YHLUR (VWRPDWRORJLD DFHVVR Ä’ UHGH

,PSUHVVÄ‘R (6&$/$ 3XEOLFL GDGH H $UWHV *UÂźILFDV /GD 3XEOLFDĂ‚Ä‘R H[WUDRUGLQÂźULD GH GLV WULEXLĂ‚Ä‘R JUDWXLWD DRV 6ĂŽFLRV 1Ă•PHUR $YXOVR b ,QVFULĂ‚Ä‘R QD '*&6 $VVLQDWXUD DQXDO b 'HSĂŽVLWR /HJDO 7LUDJHP

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQ¼ULR _ 0DUÂR

$V 'HOHJDÂĈHV 'LVWULWDLV $XODV GH GDQoD 5HLNL $OPRoRV WHPiWLFRV 'LVSRQLELOL]DomR GH DMXGDV WpFQLFDV FDPDV DUWLFXODGDV FDGHLUDV GH URGDV DQGDULOKRV HWF

&HQWUR GH FRQYtYLR $ORMDPHQWR 5HVLGrQFLD GH 6 5RTXH DFWXDOPHQWH FRP FDPDV H FRP FDPDV DSyV SULPHLUDV REUDV TXDUWRV SDUD DORMDPHQWR WHPSRUiULR

*XLPDUÄ‘HV

(QFRQWURV FRP D PXVLFD H R FDQWR 0RPHQWRV GH 3RHVLD (GXFDoDR ItVLFD &KL .XQJ 3LODWHV $ORMDPLHQWR &DVD GR 3URIHVVRU FRP FDPDV &RQYtYLR XWHQWHV

3RUWR

$YHLUR

+LVWyULD GD /LWHUDWXUD +LVWyULD GD $UWH +LVWyULD GD PXVLFD ,QJOrV (VSDQKRO )RWRJUDILD H WUDWDPHQWR GH ,PDJHQ ,QIRUPiWLFD 3LQWXUD $UWHV GHFRUDWLYDV (GXFDoDR )LVLFD <RJD &KL .XQJ 3URWRFRORV $ORMDPLHQWR QD &DVD GR -XL] DSRLR GRPLFLOLiULR H PpGLFR

9LVHX

$WHOLHU GH 3LQWXUD *UXSR &RUDO &OXEH GH /HLWXUD 9LVLWDV &XOWXUDLV PXLWDV TXDLV UHODFLRQDGDV FRP R &OXEH GH /HLWXUD /LQKD GD $PL]DGH $OPRoRV GH &RQIUDWHUQL]DomR $ORMDPHQWR TXDUWRV

(ODERUDomR GH 3URMHFWR GD &DVD GR 3URIHVVRU GH 3RUWDOHJUH

/HLULD

6DQWDUÃ&#x201E;P

3RUWDOHJUH

&XUVRV EUHYHV GH ,QJOrV ,QIRUPiWLFD H &RQ]LQKD JRXUPHW 7DUGHV &XOWXUDLV &LFOR GD PXVLFD FOiVVLFD *LQiVWLFD <RJD

,QWHUDFomR FRP LQVWLWXLo}HV FXOWXUDLV H DFDGpPLFDV YLVLWDV GH H[SORUDomR GR PHLR ItVLFR H VRFLDO DSRLR D HVWiJLRV H SURMHFWRV DQLPDomR O~GLFD H FXOWXUDO H IHVWDV WHPiWLFDV DFWLYLGDGHV GH HVWLPXODomR ItVLFD H PHQWDO $ORMDPLHQWR &DVD GRV 3URIHVVRUHV ² TXDUWRV ² FDPDV 3URWRFROR FRP D 6DQWD &DVD GD 0LVHULFyUGLD $'6(

,QJOrV , H ,, ,WDOLDQR (VSDQKRO ,QIRUPiWLFD , H ,, 3LQWXUD WUrV JUXSRV

H $UWHV 'HFRUDWLYDV

&RLPEUD

*UXSR GH &DQWDUHV ,QJOrV $OHPmR ,QIRUPiWLFD $UWHV 'HFRUDWLYDV &OXEH GR /LYUR &RQYHUVDV HQP WRUQR $SRLR D VyFLRV SRU YROXQWiULRV H 3URMHFWR GD &DVD GR 3URIHVVRU

&RUDO 3UR &DQWDUH ,QJOrV ,QIRUPiWLFD 7HUWXOLD -RJUDLV

%LRGDQ]D 6DEHUHV QR &DPSR GDV $UWHV 2ILFLQD GR 2OKDU 2ILFLQD GH -RJRV &RPEDWH j 6ROLGmR 6HUYLoR GH 9ROXQWDULDGR 6RFLDO 2UJDQL]DGR /LJD GRV $PLJRV GD 'HOHJDomR 'LVWULWDO GH /LVERD GD $663 'LQDPL]DomR GH 1~FOHRV &RQFHOKLRV QD 'HOHJDomR GH /LVERD GD $663 $ORMDPHQWR &DVD $OEDUUDTXH &RVWD DR 5DWR FDPDV H &DVD GRV 3URIHVVRUHV HP &DUFDYHORV FDPDV

3URWRFROR FRP D &DVD GRV /H}HV &DUQD[LGH

(YHQWRV &RPHPRUDo}HV GH GLDV IHVWLYRV H 1RLWHV 7HUWXOLDQDV 7HDWUR &LQHPD 3RHVLD $SRLR -XUtGLFR *DELQHWH 6D~GH 3URJUDPD 3VLFRHGXFDWLYR 3URJUDPD GH 9ROXQWDULDGR &ULDomR 0DUFD 3UySULD ² 3URGXWRV DUWHVDQDLV H GH DJULFXOWXUD ELROyJLFD $ORMDPHQWR &DVD GR 3URIHVVRU² VXLWH SDUD SHVVRDV 3DUFHULD FRP &DPpOLD +RWHO SDUD 5HVLGrQFLD 6pQLRU H FRP D 4XLQWD GDV 0DQDV SDUD +RUWD 3HGDJyJLFD 3URWRFRORV ,QVWLWXFLRQDLV

/LVERD 6HWXEDO

2ILFLQDV ² ´)RWRV H 5HWRTXHVµ H ´<R KDEOR HVSDQRO ¢ < WX"µ 9DPRV SDVVHDU QR HVSDoR«SDWULPRQLDO H DPELHQWDO 9DPRV OHU RXYLU 5RGDV GH OHLWXUD &RQIHUrQFLDV PHQVDLV 9DPRV DMXGDU« 9ROXQWDULDGR &RQFXUVR QDFLRQDO SDUD R ORJRWLSR GD 'HOHJDomR 'LVWULWDO GH eYRUD

¤YRUD

%HMD

9LVLWDV VROLGiULDV DSRLR LQGLYLGXDOL]DGR ODQFKHV WHPiWLFRV FOXEH GH OHLWXUD LQIRUPiWLFD YLVLWDV JXLDGDV H[SRVLo}HV DSRLR D RXWUDV LQVWLWXLo}HV GH VROLGDULHGDGH

)DUR

&OXEHV /HLWXUD 0~VLFD YLROD FDYDTXLQKR

&LFOR GH 0~VLFD &OiVVLFD )RWRJUDILD ,QJOrV ,QIRUPiWLFD 0DQXDOLGDGHV 7DL FKL 3URWRFRORV FRP D &RPRGD6ROXomR DSRLR GRPLFLOLiULR

IDUPiFLDV FRPpUFLR JLQiVLRV 'LYXOJDomR WULPHVWUDO DWUDYpV GR 6ROSURI

$Ã&#x201A;RUHV

0DGHLUD

+LVWRULD GRV $oRUHV *UXSR &RUDO ,QJOrV ,QIRUPiWLFD $UWHV 'HFRUDWLYDV UHJLVWURV HVFDPDV GH SHL[H HWF

(QFDGHQDoDR H UHFXSHUDoDR GH OLYURV <RJD GH HQHUJLD *LQiVWLFD GH PDQXWHQoDR

,QJOrV LQLFLDoDR H FRQWLQXDoDR

,QIRUPiWLFD 9LROD 7HDWUR $UWHV GHFRUDWLYDV 3LQWXUD 9iULDV WpFQLFDV H PDWHULDLV

(P WRGDV DV 'HOHJDÃ&#x201A;Ä&#x2C6;HV HVWÄ&#x2018;R SUHYLVWRV &RQYLYLRV SDVVHLRV YLDJHQV HP 3RUWXJDO H DR HVWUDQJHLUR HVSHW¼FXORV QD FLGDGH 'LYHUVDV DFWLYLGDGHV FXOWXUDLV SRQWXDLV

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

$ÂRUHV

$OJDUYH

A sede da Delegação Regional dos Açores da ASSP situa-se na ilha de S. Miguel, daí o número reduzido de associados existentes nas restantes ilhas. A descontinuidade geográfica da região tem dificultado a divulgação da ASSP, uma vez que toda a dinâmica da Delegação, a nível de actividades e eventos realizados na sede, não são vivenciados pelos associados das outras ilhas. Temos consciência da pertinência de criar núcleos dinamizadores em algumas das restantes ilhas, nomeadamente Terceira e Faial, ilhas que possuem um elevado número de docentes.

&RQWDFWR FRP RV DVVRFLDGRV Esta Delegação mantém um contacto regular com os seus associados através de uma folha informativa com a calendarização das actividades. É nossa intenção ir substituindo gradualmente essa folha por comunicação electrónica.

O blogue regional terá brevemente um novo impulso, com a colaboração dos associados. Fotografias e textos poderão ser enviados para o email da Delegação.

Angra do Heroísmo-Terceira

Horta-Faial

&DVD GR 3URIHVVRU H 3URWRFRORV Além das instalações da Sede, em Faro, os associados do Algarve dispõem da Casa do Professor, em Pechão, um centro de convívio com espaços destinados a diversas actividades.

Os associados podem solicitar a utilização do espaço de eventos, mediante certas condições. A Direcção está a realizar vários contactos com as instituições competentes para desbloquear a situação relativa à construção da Residência Sénior sobre a qual dará em breve uma informação concreta.

Têm sido celebrados vários protocolos que proporcionam descontos em estabelecimentos comerciais e em serviços ligados à saúde. Consultar as folhas informativas.

A experiência tem-nos demonstrado que o dinamismo e a envolvência nas diferentes actividades é uma mais-valia para manter e angariar novos associados. Assim, temos vindo a desenvolver diferentes projectos, e a título de exemplo podemos referenciar as viagens por nós organizadas, onde a partilha e interajuda são evidentes, bem como todo um conjunto de atividades orientadas por associados que, de forma gratuita, partilham o seu saber. &OXEHV Estão em funcionamento os clubes de: Tai Chi, Inglês, Manualidades, Leitura, Fotografia, Música, Informática.

As inscrições continuam abertas. &HOHEUDÂđR GH HIHPÄULGHV H GDWDV HVSHFLDLV - Noites de Fado na Casa do Professor, a propósito da elevação do Fado a Património Mundial.

- Almoços de convívio (mensais) 3URMHFWRV HP FXUVR - Recolha de poemas escolhidos por um conjunto de associados e edição de uma pequena antologia.

Estas atividades envolvem semanalmente um número aproximado de cento e quarenta associados.

A ASSP tem-se caracterizado por uma caminhada positiva, mas não queremos parar. Futuramente é nossa intenção criar diferentes parcerias, visando a prestação de serviços de índole diversa aos nossos associados, sendo de realçar alguns contatos com empresas locais para a obtenção de direitos a um número de quartos, a determinar, num Lar a construir a curto prazo.

- Projecto De Cá e de Lá, articulado em parte com outros já existentes, de origem andaluza. No âmbito deste projecto iniciado em 2011, há um conjunto de iniciativas que se traduzem principalmente na realização de visitas culturais e na colaboração entre instituições dos lados “de cá e de lá” do Guadiana.

- Projecto ainda em fase de elaboração, com várias verten-

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

tes, a integrar no Ano Europeu do Envelhecimento Activo.

3DVVHLRV H GHVORFDĂ&#x201A;Ä&#x2C6;HV Teatro em Lisboa: nestas saĂ­das hĂĄ sempre uma visita a uma exposição ou a um museu. Os passeios mais frequentes sĂŁo de âmbito regional (Ser Turista na sua Terra); de âmbito mais alargado, realizam-se um ou dois por ano. A grande viagem anual serĂĄ este ano Ă Suíça, em Junho/Julho. $JHQGD 0DUĂ&#x201A;R

$EULO

0DLR

&RQYHUVDQGR VREUH $ JUDQGH PĂ&#x2022;VLFD q'R ODGR GH /Âźr t 3DVVHLR D 1LHEOD H Y GH 5LR 7LQWR $OPRĂ&#x201A;R GH 3ÂźVFRD

dentes, existe um Plano para o ano corrente, com saĂ­das de um ou mais dias.

&RQYHUVDQGR VREUH $V PDUJHQV GR 2GLDQD 3UHSDUDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GD 9LVLWD D $OFRXWLP

q'R /DGR GH &Âźr t 3DVVHLR SHOD PDUJHP GR *XDGLDQD DWĂ&#x201E; $OFRXWLP

A 14 de Abril teremos â&#x20AC;&#x153;Um Dia Entre Letras e Sabores â&#x20AC;&#x153; em Amarante, visitando: Casa Teixeira de Pascoais, Museu de Amadeu de Sousa Cardoso e Mosteiro de S. Gonçalo.

Seguir-se-ĂĄ um almoço regional e um lanche com degus &LFOR GH FRQIHUÄ&#x17D;QFLDV VREUH R (QYHOKHFLPHQWR tação da doçaria conventual. $FWLYR &RQYHUVDQGR VREUH $ JUDQGH PĂ&#x2022;VLFD A 16 de Maio festejar-se-ĂĄ o 3Âş AniversĂĄrio da CASA DO 2ILFLQD GH $URPDV t ,GHQWLILFDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R H XWLOL]DĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GH PROFESSOR, com almoço de confraternização, celebração HUYDV DURPÂźWLFDV H PHGLFLQDLV de Acção de Graças e momentos culturais.

3DVVHLR DR $OTXHYD * Datas a anunciar brevemente

$YHLUR &DVD GR 3URIHVVRU HP $YHLUR O edifĂ­cio fica situado numa zona de fĂĄcil acesso, prĂłximo do Campus UniversitĂĄrio de Santiago da Universidade de Aveiro, do Hospital Infante Dom Pedro e do Centro Comercial GlicĂ­nias, com uma bonita vista sobre o sapal da Ria de Aveiro.

DispĂľe de estacionamento coberto para treze viaturas, bem como aquecimento central, caixilharia dupla, telefone, televisĂŁo e internet em todos os quartos.

Tem capacidade para vinte e cinco utentes, em regime de residĂŞncia permanente e dispĂľe de Centro de ConvĂ­vio com capacidade para mais vinte.

DispĂľe de salĂŁo de cabeleireiro e de ginĂĄsio, onde se desenvolvem atividades de manutenção fĂ­sica, de pilates e de chi-kung. Em fase de instalação vai existir um SPA, com tina de hidromassagem, banho turco e massagem â&#x20AC;&#x153;vichyâ&#x20AC;?. Ă&#x2030; ainda possĂ­vel prestar serviços mĂŠdicos e de enfermagem e em gabinete prĂłprio, tendo sido celebrados protocolos com o Centro ClĂ­nico de Aveiro para atendimento mĂŠdico de urgĂŞncia de 24 horas e com uma farmĂĄcia.

Para alĂŠm das atividades diĂĄrias desenvolvidas com os resi-

%HMD &DPLQDQWH VRQ WXV KXHOODV HO FDPLQR \ QDGD PÂźV FDPLQDQWH QR KD\ FDPLQR VH KDFH FDPLQR DO DQGDU $O DQGDU VH KDFH FDPLQR \ DO YROYHU OD YLVWD DWUÂźV VH YH OD VHQGD TXH QXQFD VH KD GH YROYHU D SLVDU &DPLQDQWH QR KD\ FDPLQR VLQR HVWHODV HQ OD PDU

&DPLQKDQWH VÄ&#x2018;R WHXV UDVWRV R FDPLQKR H QDGD PDLV FDPLQKDQWH QÄ&#x2018;R KÂź FDPLQKR ID] VH FDPLQKR DR DQGDU $R DQGDU ID] VH R FDPLQKR H DR ROKDU VH SDUD WUÂźV YÄ&#x17D; VH D VHQGD TXH MDPDLV VH KÂź GH YROWDU D SLVDU &DPLQKDQWH QÄ&#x2018;R KÂź FDPLQKR VRPHQWH VXOFRV QR PDU

&RP HVWH EHOR SRHPD $QWĂ&#x17D;QLR 0DFKDGR SRHWD VHYLOKD QR GR VĂ&#x201E;FXOR SDVVDGR FRORFD QRV SHUDQWH QĂ&#x17D;V PHVPRV IDFH DR JUDQGH GHVDILR TXH Ă&#x201E; YLYHU H UHQRYD HP QRVVRV FRUDĂ&#x201A;Ä&#x2C6;HV D IRUĂ&#x201A;D TXH SRU YH]HV VRĂ&#x201A;REUD SHUDQWH RV REVWÂźFXORV TXH YDPRV HQFRQWUDQGR QD VXELGD &RQWLQXD PRV D DFUHGLWDU TXH KDYHPRV GH FKHJDU DQLPDGRV SHORV LGHDLV GH VROLGDULHGDGH TXH QRV QRUWHLDP H SHOD HVSH UDQĂ&#x201A;D GH TXH PXLWRV PDLV YLUÄ&#x2018;R MXQWDU Ä&#x2019;V QRVVDV DV VXDV SHJDGDV $ SULPDYHUD WUD] FRQVLJR D UHQRYDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GD YLGD H WDPEĂ&#x201E;P HOD KÂź GH DMXGDU D FUHVFHU HP WRGRV D IRUĂ&#x201A;D QHFHVVÂźULD SDUD ID]HU R FDPLQKR

$VVRFLDĂ&#x201A;DR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

-Âź WHPRV XPD QRYD VHGH SDUD D QRVVD GHOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R )RL QRV FHGLGD JHQWLOPHQWH SHOD DXWDUTXLD ORFDO H ILFD QD DQWLJD HVFROD GR SULPHLUR FLFOR VLWD QD UXD ,QIDQWH ' +HQULTXH HP %HMD $QLPDGRV SRU HVWH JHVWR GH ERD YRQWDGH DTXL HVWDPRV D SDUWLFLSDU YRV WDPEĂ&#x201E;P TXH MÂź IRUDP IHLWDV REUDV GH UHVWDXUR H GHFRUDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R QD VDOD TXH QRV IRL GLVSRQLELOL]DGD ( HVWÄ&#x2018;R D VHU HQYLGDGRV HVIRU Ă&#x201A;RV QR VHQWLGR GH ID]HU GHVWH XP HVSDĂ&#x201A;R GH HQFRQWUR H GH UHDOL]DĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GDV PDLV YDULDGDV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV H UHFUHDWLYDV SDOHVWUDV ODQFKHV WHPÂźWLFRV H[SRVLĂ&#x201A;Ä&#x2C6;HV OHLWXUDV GHEDWHV H WXGR R PDLV TXH TXLVHUHP DMXGDU QRV D UHDOL]DU

Dia 12 - Palestra sobre â&#x20AC;&#x153;A Mulher nos Anos Trintaâ&#x20AC;? pela mĂŠdica pedopsiquiatra e nossa associada, DrÂŞ Maria Manuela Mendonça.

Dia 22 - A formadora de Italiano, Marina Midolo, irå ensinar a confecionar receitas da cozinha italiana. AlÊm dos alunos da actividade só podemos aceitar as primeiras dez inscriçþes.

0Ä&#x17D;V GH $EULO Dia 14 - Dentro da rubrica â&#x20AC;&#x153;Visitas TemĂĄticasâ&#x20AC;? iremos passear pela vila do Espinhal com visita Ă praia fluvial da LouçaĂ­nha e Ă cascata Pedra da Ferida.

Em dia a combinar a colega Maria Luísa Cruz orientarå um workshop de decoração de bolos.

$ LQDXJXUDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R QÄ&#x2018;R SRGHUÂź VHU IHLWD VHP D YRVVD FR ODERUDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R H SRU LVVR ILFDPRV Ä&#x2019; HVSHUD GDV YRVVDV SURSRVWDV 3HQVDPRV ID]Ä&#x17D; OD QR GLD GH $EULO )DOWD DLQGD DOJXP WHPSR H SRU LVVR PÄ&#x2018;RV Ä&#x2019; REUD ,GHDOL]HP FRQWDFWHP TXHP SRVVD DMXGDU QRV H YHQKDP DWĂ&#x201E; QĂ&#x17D;V QÄ&#x2018;R HVTXHFHQGR FRP )HUQDQGR 3HVVRD TXH q 'HXV TXHU R +RPHP VRQKD D REUD QDVFH r 1Ä&#x2018;R ILTXHPRV DTXĂ&#x201E;P GD YLGD

&RLPEUD Inscrevendo-se no ideårio da Associação de Solidariedade Social dos Professores, expresso nos Estatutos que a regem, a Delegação de Coimbra assume-se como um dos seus membros mais activos procurando concretizar, atravÊs da pråtica diåria, os princípios e valores que enformam aquele ideårio.

De facto, não Ê exagero afirmar que, diariamente a nossa delegação Ê frequentada por dezenas de associados que se distribuem pela multiplicidade de actividades que são facultadas e que constam do mapa incluído neste boletim.

AlĂŠm das actividades citadas oferecemos muitas outras que ajudam a perceber o porquĂŞ do prazer sentido pelos associados em frequentar a ASSP em Coimbra.

Neste contexto elaborĂĄmos para os meses de Março, Abril e Maio a agenda que se segue: 0Ä&#x17D;V GH 0DUĂ&#x201A;R Dia 10 - O professor de Yoga, Pilates e Chi-kung, Paulo SimĂľes, orientarĂĄ o primeiro de trĂŞs passeios pedestres a que deu o nome de â&#x20AC;&#x153; Visitas TemĂĄticasâ&#x20AC;?. Este serĂĄ na Mata do Buçaco onde descobriremos o Deserto dos Carmelitas e a PaixĂŁo de Cristo.

Dia 23 - VirĂĄ Ă nossa delegação a Professora Doutora Maria Helena Coelho, da FLUC, para falar sobre â&#x20AC;?O patrimĂłnio construĂ­do pelas ordens religiosas no Baixo Mondego no perĂ­odo medievalâ&#x20AC;? como preparação teĂłrica para a visita a esse mesmo patrimĂłnio, a realizar em Maio.

Nos dias 31 de Março a 7 de Abril vai realizar-se um passeio à Sicilia que conta jå com um número consideråvel de inscriçþes.

Durante este mĂŞs faremos a escritura de compra da nossa sede. Projectamos marcar esse dia, 28 de Abril, com uma Festa para a qual se convidam todos os associados. O programa detalhado serĂĄ enviado oportunamente.

0Ä&#x17D;V GH 0DLR Dia 12-Visita ao patrimĂłnio construĂ­do pelas ordens religiosas no Baixo Mondego no perĂ­odo medieval com orientação das colegas Maria Beatriz Parreira e Maria de FĂĄtima Cruz.

Dia 14- â&#x20AC;&#x153;O 28 de Maioâ&#x20AC;? Palestra pelo professor doutor LuĂ­s Reis Torgal.

Dia 26- Ă&#x161;ltimo dos passeios incluĂ­dos na rubrica â&#x20AC;&#x153;Visitas TemĂĄticasâ&#x20AC;?com a Rota das Aldeias do Xisto.

Para alĂŠm do que foi agendado outras propostas, que entretanto surjam, poderĂŁo ser levadas a efeito se o calendĂĄrio assim o permitir.

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

NĂŁo esqueceremos a vertente da Solidariedade que se traduzirĂĄ no apoio ao Banco Alimentar Contra a Fome e na assistĂŞncia Ă nossa estagiĂĄria invisual, Ana Paula Ramos.

Participaremos tambĂŠm no programa â&#x20AC;&#x153;Coimbra Capital da Solidariedade 2012â&#x20AC;?.

O espaço que nos Ê concedido no Boletim Ê demasiado pequeno para enumerar detalhadamente outros objectivos que pretendemos concretizar a curto prazo, como seja a Sala de Convívio e Biblioteca, tão ansiada pelos associados e a colocação dum elevador exterior , essencial para que alguns dos nossos associados, com deficiência visual ou motora, não sejam excluídos de algumas actividades pelo facto de não poderem usar as escadas.

vida e mais vida aos anosâ&#x20AC;?. r0VUSBT TFHVJS TF Ă&#x2C6;P i4PSSJTPT 4BVEĂ&#x192;WFJTu QFMB %S Â&#x2030; "M[JSB Cavacas; â&#x20AC;&#x153;As Pragas do Egito e as Epidemiasâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;A ViolĂŞncia de GĂŠneroâ&#x20AC;?. Outros temas, nomeadamente ligados Ă s Artes PlĂĄsticas, estĂŁo a ser preparados.

As Rodas de Leitura começam a girar em fevereiro.

A 10 e 11 de março haverå viagem a Guimarães, Capital Europeia da Cultura.

¤YRUD A Delegação Distrital de Ă&#x2030;vora prossegue com entusiasmo a dinamização da associação, tendo conseguido atingir em Dezembro o seu objetivo de aumento de associados. Em seis meses, houve um aumento superior a 65%.

O desenvolvimento de atividades, os protocolos estabelecidos, o contacto direto com os professores nas escolas e a divulgação da ASSP no jornal local foram o motor deste crescimento.

Começaram as oficinas de InglĂŞs e de Iniciação Ă s TIC, no mĂŞs de novembro e jĂĄ em janeiro a de â&#x20AC;&#x153;Fotos e Retoquesâ&#x20AC;?

(Photoshop). Em Fevereiro serĂĄ a vez da â&#x20AC;&#x153;Yo hablo espanol.Âż Y tu?â&#x20AC;?

O espaço estĂĄ a tornar-se exĂ­guoâ&#x20AC;Ś

O concurso para o logótipo da Delegação serå lançado em breve.

Sem esquecer açþes de voluntariado e de apoio social â&#x20AC;&#x201C; jĂĄ no terreno â&#x20AC;&#x201C; pretende-se fazer da ASSP em Ă&#x2030;vora um pĂłlo apetecĂ­vel da vida dos docentes do Distrito, e da sua sede o embriĂŁo da Casa do Professor que se deseja para o Distrito de Ă&#x2030;vora.

Contudo ainda hĂĄ muito para desbravar.

Pretende-se a ajuda de todos os docentes â&#x20AC;&#x201C; em exercĂ­cio ou aposentados â&#x20AC;&#x201C; para apoiarem a definição e concretização dos projectos que elevem a Delegação Distrital de Ă&#x2030;vora ao nĂ­vel das necessidades de hoje e de amanhĂŁ de um grupo sĂłcio profissional tĂŁo importante na sociedade.

*XLPDUÄ&#x2018;HV ImbuĂ­dos do espĂ­rito de conquistadores e de epicentro cultural, que emana da GuimarĂŁes como Capital Europeia da Cultura em 2012, a nossa Delegação decidiu assumir a responsabilidade de ter um papel, ainda mais, interventivo na promoção da As ConferĂŞncias mensais pretendem ser momentos de con- solidariedade social em todas as respostas sociais a que se vĂ­vio e de enriquecimento: r/B DFMFCSBĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P EPT BOPT EF ­WPSB 1BUSJNĂ&#x201C;OJP .VOEJBM propĂľe dinamizar ao longo realizou-se a conferĂŞncia â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;vora atravĂŠs dos postais ilustra- do presente ano civil. Para dosâ&#x20AC;? pelo Dr. Artur Goulart, nosso associado, que encheu a o efeito, a tĂ­tulo informativo sede, avivando a memĂłria da histĂłria do rico patrimĂłnio da temos o prazer de apresentar o nosso Plano de Atividades para 2012, a saber: cidade. r/B BCFSUVSB EP "OP &VSPQFV EP &OWFMIFDJNFOUP "UJWP B 1.ALOJAMENTO - Casa do Professor: 1 suite para 2 pessoas; associada Professora Doutora Filomena Mendes apresen2.EVENTOS - Comemoraçþes de dias festivos (Carnaval; tou a comunicação â&#x20AC;&#x153;O envelhecimento da populaçãoâ&#x20AC;?, que demonstrou a mais-valia da atividade para â&#x20AC;&#x153;dar mais anos Ă S. Martinho; Natal) e Noites Tertulianas (Teatro; Cinema;

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

/HLULD Poesia); 3.APOIO JURÍDICO; 4.GABINETE SAÚDE - Enfermagem e Nutricionismo; 5.PROGRAMA PSICOEDUCATIVO - Apoio ao estudo individual e em grupo; Serviço de Psicologia; Terapia da fala; Apoio à Escola (atividades diferenciadas: workshops, ações de sensibilização, Orientação Escolar e Vocacional, entre outros); Apoio à Comunidade (serviços diferenciados de intervenção psicossocial e educativa); 6.PROGRAMA DE VOLUNTARIADO; 7.PARCERIAS - Parceria com Camélia Hotel para Residência Sénior e parceria com a Quinta das Manas para Horta Pedagógica; 8.CRIAÇÃO MARCA PRÓPRIA – Produtos artesanais e de agricultura biológica; 9.PROTOCOLOS INSTITUCIONAIS- Membro da Comissão Social Interfreguesias Solidária (CSIF) e do Conselho Local da Ação Social de Guimarães (CLAS).

$WHOLĎV $FWLYLGDGHV GH &RQYÈYLR Estão a funcionar na sede os ateliês Clube do Livro (última 5ªF do mês - 15h15m), Artes Decorativas (5ªF – 15h), Grupo de Cantares (segunda e quarta 4ªF do mês – 15h) e Inglês (3ªF – 15h30m); em Fevereiro deverá começar o de Alemão; continuamos as diligências para haver um de Informática.

Na segunda 5ªF do mês, às 17h, a sede anima-se com a actividade de convívio Chá – “Five O’Clock Tea”.

O ateliê das Artes Decorativas (cuja responsável é a nossa associada Luísa Duarte) tem desenvolvido diversas actividades, como bordados, dobragem de papel, colares e brincos, pintura sobre vidro e madeira. Alguns destes trabalhos originam receitas, pois são oferecidos para venda ou para prémios de rifas.

Para os almoços de Natal e de encerramento das actividades lectivas tem sido escolhido o dia do funcionamento do ateliê, visto que, além de ser o que tem mais elementos, há o costume de iniciar e terminar cada período com um Não obstante as Delegações já propostas para a rubrica “Seja almoço-convívio, por vezes complementado com uma actiturista na sua terra”, e porque Guimarães é a Capital Eurovidade cultural, como aconteceu este ano lectivo com visitas peia da Cultura para 2012, atrevemo-nos a sugerir a nossa ao Moinho do Papel. cidade, e os 600 eventos que se irão realizar ao longo do Em próximo B.I. abordaremos outros ateliês e actividades corrente ano civil, como uma nova possibilidade a conside- incluídas no nosso P.A.. rarem.

“Guimarães viveu, em 21 de janeiro, um dia único, mas que apenas marca o início do muito que terá para oferecer durante o ano de 2012. Pretende-se que este seja um ano de manifestações culturais inovadoras, de criação renovada e de espetáculos que sejam motivo para que a Cultura seja celebrada e, com ela, o ingrediente imprescindível para que aconteça, as pessoas.” (retirado do site Guimarães 2012) De seguida, e com desejo de reforçar o nosso entusiasmo em receber-vos e, conjuntamente fazermos parte deste evento único e de inqualificável importância para todos os portugueses, enviamos um conjunto de fotos que consideramos serem verdadeiramente ilustrativas do quanto temos para oferecer a quem nos visita:

2XWUDV $FWLYLGDGHV D FRQFUHWL]DU DWÄ 0DLR Destacamos as seguintes: - viagem aos Açores, às ilhas das Flores, do Corvo e da Graciosa (ou Faial), que terá lugar em Abril e cuja data, programa, preço e condições de inscrição serão definidas em breve. $QLYHUV¼ULRV GD $663 - 21º aniversário da nossa Delegação que será comemorado no dia 6 de Maio com um lanche-convívio; - 31º aniversário da ASSP a decorrer em 26 e 27 de Maio, competindo a organização à nossa Delegação.

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

6RXWR 0RXUD GR FURTXLV Ä&#x2019; REUD (GXDUGR 6RXWR GH 0RXUD 3UĂ&#x201E;PLR 3ULW]NHU 3HUVRQDOLGDGH GR $QR Ao longo da sua carreira, Souto Moura concebeu cerca de sessenta edifĂ­cios e intervençþes urbanas. A par dos projetos mais mediĂĄticos, a obra de Souto Moura estende-se por todo o paĂ­s.

Mas hå tambÊm obras menos conhecidas, algumas dessas abrangendo zonas onde a ASSP tem Delegaçþes.

Em 1981, recĂŠm formado, Souto Moura surpreendeu a comunidade dos arquitetos vencendo o concurso para a Casa das Artes, importante projeto do Centro Cultural da Secretaria de Estado da Cultura no Porto.

O Mercado Municipal de Braga, a reestruturação da Praça do Giraldo (Ă&#x2030;vora), o concurso para a Ponte dellâ&#x20AC;&#x2122;Accademia, na Bienal de Veneza e vĂĄrias casas de habitação, destacam-se nesta dĂŠcada.

O seu reconhecimento internacional Ê reforçado em 1987, com a conquista do 1.º lugar no concurso para o projecto de um hotel na zona histórica de Salzburgo, na à ustria, que não viria a ser construído.

A capacidade de reunir materiais diferentes sem que percam a sua individualidade, e a influência da linguagem arquitetónica de Mies van de Rohe, caraterizam os seus projetos, desde as primeiras obras nos anos 80. Nessa importância concedida aos materiais pode registar-se a mesma obsessão, tal como em Mies, pela construção e pelo rigor do seu uso.

Um equilíbrio entre novas tecnologias, sistemas tecnológicos antigos e materiais naturais locais que criam uma contraposição entre o artificial e o natural, entre a inovação e a tradição.

As intervençþes no património são uma constante - as reconversþes do edificio da Alfândega em Museu Nacional dos Transportes (Porto), a requalificação do Museu Grão Vasco (Viseu) para as exigências de um programa museo-

lógico novo, do Mosteiro de Santa Maria do Bouro para pousada (Amares), e o Centro Português de Fotografia, no edifício da Cadeia da Relação do Porto.

Neste âmbito tambÊm se enquadra a transformação do Convento das Bernardas (Tavira), obra em curso. Apesar da polÊmica que um convento Ê património e tem de ser um espaço cultural ou pousada, a garantia da manutenção do património Ê o seu uso. A transformação do Convento em habitaçþes triplex remete para algo que se fazia no sÊculo XIX quando as Ordens foram extintas e os conventos eram vendidos em hasta pública, servindo tambÊm para habitação.

Em contraste com as intervençþes no património, algumas obras de destaque na dÊcada de 90 são o Departamento de Geociências da Universidade de Aveiro, o Projeto de conteúdos do Pavilhão de Portugal para a Expo 98 e os interiores para os ArmazÊns do Chiado (Lisboa). TambÊm o empreendimento Burgo, projeto que Ê hoje uma das maiores referências de Souto Moura no Porto. Inspirada na Bauhaus, duas enorme estruturas, que mantêm entre si uma relação de contraste de volume e escala. A Torre Burgo, com 17 andares acima do solo, rompe a paisagem arquitectónica da cidade.

Esta possibilidade de intervir num territĂłrio e transformar uma geografia ĂŠ a aspiração de muitos arquitectos. Ă&#x2030; o que acontece apĂłs ganhar o concurso do Metro do Porto (1996), em que Souto Moura se depara cada vez mais com programas diversificados, em diferentes escalas.

No Metro do Porto, o constrangimento inicial entre o rigor das normativas tÊcnicas que determinavam o programa com a topografia acidentada do centro histórico, veio a revelar-se num factor de redesenho da cidade, em ruas, pavimentos, jardins, mobiliårio urbano e iluminação.

Pelos anos 98/2000, Souto Moura encontra-se num momento de mudança de linguagem, uma necessidade de mudar.

Depois de 20 anos de carreira, a trabalhar escalas pequenas e

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

a usar uma determinada linguagem, o arquiteto entra numa fase mais cénica.

No estádio de Braga, a relação do ‘palco’ relvado com a paisagem, do artificial com o natural, originou uma busca de inspiração em outros estádios, mas também no passado. As viagens foram importantes – as ruinas de Machu Pichu, no Peru, (e as pontes incas como referência para a cobertura) e os anfiteatros de Epidauros e Corinto, na Grécia (como referência para as bancadas e o enquadramento da construção).

programa. Da subjetividade das formas de um corrimão ou de uma fachada esboçada num guardanapo de um café, até ao projeto final de uma obra, há muito trabalho, resultado dos esforços conjuntos de uma equipa pluridisciplinar.

Depois dos croquis (que revelam o desenho gestual das primeiras ideias), avança-se para os desenhos rigorosos, com as correções necessárias. As maquetes permitem sentir melhor a relação entre elementos e espaços, mostrar e ocultar, cheio e vazio, opaco e transparente. A grande preocupação de Souto Moura pelo detalhe leva também a um processo de testar protótipos, alguns em dimensão real, como aconteceu com o Este carater cenográfico está corrimão do Metro do Porto ou no edificio da Alfândega. presente na Casa Manoel de Oliveira (Porto), onde duas Depois de ter recebido o Pritzker, Souto Moura referiu janelas cinematográficas se (numa entrevista à Rádio Renascença) que gostava mesmo abrem à luz e revelam o seu de ver construidos os projetos que já estão feitos, ultrapasinterior. Na Casa das Histó- sando uma inércia que vem de trás. Dos vários projectos rias de Paula Rego (Cascais), que tem entre mãos a cada ano, alguns assume como paixão. o arquiteto incorporou o Neste momento, os grandes desafios são as Torres e Milão e pigmento no próprio mate- da China. rial, conferindo cromatismo ao betão. As duas pirâmides No mesmo ano em que realiza o projeto da Casa das His[correspondentes à livraria e tórias (2006), Souto Moura concorreu a uma obra de uma restaurante] foram inspira- IPSS, com limitações de custos, com limitações de gastos das numa forma piramidal e constrangimentos a que habitualmente julgamos não que o arquitecto Raul Lino se encontrar sujeito - a Casa do Professor em Carcavelos. usou numa casa em Cascais Segundo o Arquiteto, “as clientes foram abertas às minhas (de acordo com Souto Mou- ideias, só pediram atenção aos custos”. Aqui, revela gostar ra, em entrevista ao Diário sobretudo do espaço de distribuição hexagonal e do jardim de Notícias, 12 Agosto 2006) em elipse.

Outras das suas obras são o Espaço Miguel Torga (Sabrosa), exemplo de como transformar a arquitetura em parte da natureza empregando materiais locais, neste caso, barras de ardósia; a Escola de Hotelaria e Turismo do Alentejo (Portalegre) que se realça na paisagem urbana; os projetos de requalificação nos Açores - as margens da Lagoa das 7 Cidades e o centro histórico da Ribeira Grande (co-autoria), em São Miguel. No Algarve, o Centro Cultural e parque de estacionamento de Quarteira.

Entre os seus projetos não realizados, encontram-se Como criador de um espaço que será uma nova casa para Igreja da Misericórdia da Maia e o Museu de Arte Sacra de muitos professores, Souto Moura deixa uma mensagem aos Santiago Cacem. futuros utentes da Casa do Professor em Carcavelos: ‘Que se sintam bem’.

'R FURTXLV Ē REUD Após o pânico do papel em branco (todos nós já nos confrontámos com esta sensação - o que é que vamos fazer aqui?), todo o processo criativo se desenvolve em torno do

fotos de Augusto Brázio.

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

/LVERD 7HUWXOLD &RUDO H %LRGDQ]D Na Delegação de Lisboa dança-se e canta-se a vida com alegria e entusiasmo!

A TertĂşlia D. Dinis ĂŠ uma reuniĂŁo habitual de artistas, literatos, outras profissĂľes que comungam de interesses comuns. Existimos hĂĄ mais de cinco anos e temos abordado e estudado temas diversos: Miguel Torga, CamĂľes, A Mulher, Lisboa, Bocage e muitos outros. Sempre muito participadas e entusiastas, hĂĄ trĂŞs anos, um grupo de tertulianos criou os â&#x20AC;&#x153;jograisâ&#x20AC;?. Estes elementos tĂŞm dinamizado com muita vivacidade e amor as nossas tardes, tĂŞm estado presentes, entre outros eventos, como em SantarĂŠm, no almoço â&#x20AC;&#x153;ternura dos oitentaâ&#x20AC;?. DaĂ­ o meu mais sincero agradecimento a todos: aos presentes nas tertĂşlias e aos jograis.

Graça Xamorro Os ensaios do Coral, agora batizado de PRO CANTARE, prosseguem com o maior entusiasmo e, graças às atuaçþes que têm dado visibilidade ao trabalho produzido, sob a direção do maestro Victor Roque Amaro, estão a aderir novos coralistas. De realçar a apresentação do Coral na inauguração da Casa dos Professores em Carcavelos e, especialmente os concertos na Påscoa de 2011, nas Igrejas de Santa Isabel e de Santo António à SÊ, muito aplaudidos pelo público, e as actuaçþes no Centro Cultural de Carnide, e na festa de Natal da Academia SÊnior da Lapa. Mas, acima de tudo, o concerto no Centro Paroquial de Sto António, em Nova Oeiras, conjuntamente com elementos do Coro EDUC(ANT)ARE, e a soprano Teresa Cardoso de Menezes, valorizado pelo acompanhamento musical de Francisco Sasseti (piano) e Benedita Cardoso de Menezes (violino).

Foi, certamente, uma tarde inesquecĂ­vel para quem lĂĄ esteve no dia 15 de Janeiro.

A fim de dar resposta aos que vĂŁo manifestando interesse em vir cantar connosco, a Delegação de Lisboa decidiu criar a â&#x20AC;&#x153;Liga dos Amigos da ASSPâ&#x20AC;?, amigos que terĂŁo direito a participar nas actividades jĂĄ a decorrer ou que venham a ser incrementadas por esta delegação. A todos, mais uma vez, o desafio: apareçam, venham cantar connosco!

Todas as tardes de 5ÂŞ feira, os associados tĂŞm a possibilidade de participar no atelier de BIODANZA onde podem, de uma forma lĂşdica, relaxante e integradora, reencontrar a alegria de viver.

Este sistema de desenvolvimento humano, com dimensĂŁo social, foi criado na dĂŠcada de 60 por Rolando Toro Arane-

da, mĂŠdico, antropĂłlogo e poeta chileno cuja intenção era induzir â&#x20AC;&#x153;vivĂŞnciasâ&#x20AC;? atravĂŠs da dança que estimulassem â&#x20AC;&#x153;o desenvolvimento pessoal e a integração do indivĂ­duoâ&#x20AC;?.

A pråtica regular da Biodanza produz efeitos favoråveis para a saúde e qualidade de vida, trazendo alegria e bem-estar, melhorando as funçþes vitais. Partilhamos as palavras de duas praticantes regulares desta actividade na nossa delegação.

Para Maria JĂşlia Lima, â&#x20AC;&#x153;a Biodanza tornou-se uma necessidade nĂŁo sĂł a nĂ­vel pessoal (saĂşde) como intercomunicativa. Ă&#x2030; uma maneira de partilhar e portanto saber dar mas tambĂŠm saber recolher, com bons benefĂ­cios futurosâ&#x20AC;?.

Maria Conceição Vilhena descreve-nos a Biodanza como â&#x20AC;&#x153;um exercĂ­cio suave, bom para idosos, agradĂĄvel e animado porque musical. Ă&#x161;til ao corpo e ao espĂ­rito, digno dos momentos que lhe dedicamos semanalmente. Ao sairmos da Biodanza sentimo-nos reconfortados.â&#x20AC;?

Por fim, deixa-nos este simpĂĄtico convite: â&#x20AC;&#x153;Venha ter connosco, conviver, movimentar-se, tornar-se mais jovem.â&#x20AC;?

Manuela Robert

0DGHLUD 2QGH (VWDPRV" A Delegação da ASSP na Madeira fica situada na Zona Velha do Funchal, na esquina da Rua de Santa Maria, nº 242, com a Rampa do Forte, nº 2, junto à Fortaleza de Santiago, oferecendo uma bela panorâmica sobre a baía e a encosta oeste da cidade, ficando perto do Centro da Cidade do Funchal, restaurantes, museus, igrejas, complexos balneares.

4XDO R QRVVR HVSDĂ&#x201A;R" A Casa do Professor conta com instalaçþes onde, durante cada ano letivo, sĂŁo dinamizadas atividades de Ă­ndole sociocultural e lĂşdico, para alĂŠm de uma ĂĄrea com quatro quartos de dormir, um individual e trĂŞs duplos, todos com casa de banho privativa, uma sala de refeiçþes/convĂ­vio, varanda/ terraço e cozinha.

4XHP SRGH VHU VĂ&#x17D;FLR" De acordo com os estatutos, podem inscrever-se na ASSP docentes de todos os nĂ­veis de ensino, desde o prĂŠ-escolar ao superior, cĂ´njuges, ascendentes diretos ou colaterais em coabitação.

4XH ID]HPRV" A utilização/aproveitamento dos espaços, em estreita ligação com os objetivos da Associação, pretende proporcionar aos seus membros aprendizagens que possam ser rentabilizadas tambĂŠm no exercĂ­cio da profissĂŁo (nomeadamente no âmbito das TICs), para alĂŠm de rotinas conotadas com o prazer do encontro semanal regular e com o gosto da partilha, num ambiente de companheirismo de atividades de lazer (workshops sobre saĂşde, artes decorativas, pintura, pintura em porcelana, informĂĄtica, inglĂŞs, ioga, viola, teatro) â&#x20AC;&#x201C; estas alternativas estĂŁo mais vocacionadas para docentes ainda no ativo ou aqueles que, jĂĄ aposentados, dispĂľem de

$VVRFLDĂ&#x201A;DR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

autonomia e mantĂŞm o gosto de conviver e aprender. No entanto, esta Delegação da ASSP, ilustrando e dignificando a sua natureza de associação vocacionada para a solidariedade social, considera a rentabilização dos seus espaços tambĂŠm como centro de noite e/ou como residĂŞncia permanente, abrangendo, neste caso, os associados que, mantendo embora o espĂ­rito de convĂ­vio e a alegria de viver, precisem jĂĄ de um acompanhamento mais constante e personalizado â&#x20AC;&#x201C; para isso, ĂŠ necessĂĄrio que haja sĂłcios interessados que permitam a viabilização de uma ou ambas estas valĂŞncias.

HVSDĂ&#x201A;R VHPDQDO GDV WDUGHV GH WHUĂ&#x201A;D IHLUD RQGH D LPDJL QDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R H D FULDWLYLGDGH ID]HP HVTXHFHU DV GLILFXOGDGHV RV SUREOHPDV DV SUHRFXSDĂ&#x201A;Ä&#x2C6;HV GRV LQWHUYHQLHQWHV ¤ XPD DFWLYLGDGH PXLWR ULFD HP TXH R SLQFHO R Ă&#x17D;OHR H D WHOD VHUYHP SDUD FRQVROLGDU XPD DPL]DGH 2XWURV DVVR FLDGRV MÂź YLHUDP SDUD R DWHOLHU GH SLQWXUD GH PRGR D GDU FRQWLQXLGDGH D HVWD DFWLYLGDGH RQGH D QRVVD DVVRFLDGD SLQWRUD 0DULD Gp$OHJULD HP UHJLPH GH YROXQWDULDGR H QXPD DWLWXGH GH SDUWLOKD HQULTXHFH FRP D VXD RULHQ WDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R H GLQDPLVPR RV RXWURV SDUWLFLSDQWHV

&RQWLQXDQGR D UHIHULU DV DFWLYLGDGHV H[LVWHQWHV HQXQFLD UHPRV R FOXEH GH OHLWXUD 1HVWH HVSDĂ&#x201A;R VÄ&#x2018;R GLVFXWLGDV REUDV GH DXWRUHV TXH SUHYLDPHQWH IRUDP HVFROKLGDV SHOR JUXSR WHQGR DV QRVVDV DVVRFLDGDV $XJXVWD ,VDEHO H 0DULD -RVĂ&#x201E; 0RUDLV HP UHJLPH GH YROXQWDULDGR VLGR R PRWRU GHVWD LQLFLDWLYD 1R SDVVDGR DQR Ä&#x2019; VHPHOKDQĂ&#x201A;D GR MÂź IHLWR HP DQRV DQWHULRUHV HP TXH (Ă&#x201A;D GH 4XHLUĂ&#x17D;V H &DPLOR GH &DVWHOR %UDQFR IRUDP REMHFWR GH HVWXGR A Delegação participa em iniciativas de solidariedade (Feira IRL HVFROKLGR 0LJXHO 7RUJD )RL XPD YLVLWD PXLWR FRQFR das Vontades, Sabores SolidĂĄrios), expĂľe trabalhos execuUULGD LQWLWXODGD q1D 5RWD GR 7RUJDr WHQGR VH LQLFLDGR HP tados em algumas atividades, normalmente, no Ă trio da &RLPEUD SDVVDQGR VH SRU Câmara Municipal do Funchal e apresenta uma peça de 6DEURVD H 6 0DUWLQKR GH teatro, no Teatro Municipal Baltazar Dias, regularmente, $QWD +RXYH RSRUWXQLGDGH na conclusĂŁo de cada ano letivo. TambĂŠm assinala algumas GH DSUHFLDU 'RXUR YLQKDWHL datas significativas (Natal, AniversĂĄrio da ASSP), promoven- UR (VWD YLVLWD WHYH OXJDU HP do almoços de confraternização, e organiza, anualmente, um H GH 2XWXEUR Passeio Regional e uma Viagem ao Estrangeiro (este ano, Ă 5HODFLRQDGR DLQGD FRP Baviera Romântica).

HVWH FOXEH IRL HIHFWXDGD XPD WDUGH WURYDGRUHVFD QR A Delegação tem assinado protocolos com vĂĄrios mĂŠdicos &DVWHOR GH 3RUWDOHJUH FRP (estomatologia, urologia, oftalmologia, ortopedia, mediciD SDVVDJHP GH XP SRZHU na interna, otorrino), fisioterapeuta ao domicĂ­lio e nĂŁo sĂł, SRLQW H UHFLWDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GH SRH farmĂĄcias, oculista, esteticista, estabelecimentos comerciais PDV PHGLHYDLV (flores, plantas, roupas e decoração) e unidades hoteleiras (PaĂşl do Mar e FajĂŁ Alta â&#x20AC;&#x201C; S. Jorge) que facultam aos sĂłcios, $ GHOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GH 3RUWDOHJUH WHP XP FRUR RQGH VH FDQWD mediante a apresentação do cartĂŁo da ASSP, usufruĂ­rem dos QDV WDUGHV GH ÄŻ IHLUD 2 PDHVWUR -RUJH *DUJDWĂ&#x201E; FRP R descontos acordados. TambĂŠm tem organizada uma lista de YLJRU GD VXD MXYHQWXGH H GR VHX VDEHU YROXQWDULDPHQWH contactos para reparos de trabalhos domiciliĂĄrios em diver- DQLPD HVWD DFWLYLGDGH TXH PXLWR WHP FRQWULEXĂ&#x2C6;GR SDUD D sas ĂĄreas (canalizaçþes, carpintaria, pintura, eletricidade, YLVLELOLGDGH GHVWD GHOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R 3HQD Ă&#x201E; TXH DV YR]HV PDV consertos de aquecedores, computadores, costura, jardina- FXOLQDV VHMDP HP QĂ&#x2022;PHUR WÄ&#x2018;R UHGX]LGR gem).

7RGDV DV DFWLYLGDGHV H[LVWHQWHV VÄ&#x2018;R PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD TXH VH SRVVD XOWUDSDVVDU D VROLGÄ&#x2018;R H SDUD TXH DV SHVVRDV HVWHMDP RFXSDGDV $ DFWLYLGDGH TXH YDL UHIHULU VH Ă&#x201E; DTXHOD TXH SRU H[FHOÄ&#x17D;QFLD WHP FRPR EDVH XPD FXOWXUD GH SUR[LPLGDGH H TXH Ă&#x201E; D OLQKD GD DPL]DGH +Âź DVVRFLDGDV TXH VH GLVSRQLELOL]DUDP HP UHJLPH GH 7RGDV DV DFWLYLGDGHV GHVHQYROYLGDV DR ORQJR GR DQR WLYHUDP VHPSUH D JUDQGH ILQDOLGDGH GD VROLGDULHGDGH TXH YROXQWDULDGR H TXH SHUPDQHFHQGR DQĂ&#x17D;QLPDV XWLOL]DP D VXD YR] DWUDYĂ&#x201E;V GR ILR GR WHOHIRQH SDUD RXWURV TXH QXPD DVVRFLDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GHVWD Ă&#x2C6;QGROH GHYH H[LVWLU &RPHĂ&#x201A;DUHPRV SRU UHIHULU DV GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV TXH QHFHVVLWDP GH SDUWLOKDU XP SRXFR GRV VHXV SUREOHPDV H GH PRPHQWR H[LVWHP H TXH SURFXUDUHPRV GHVHQYROYHU GLILFXOGDGHV VHPSUH QR VHQWLGR GH GDU FRQWLQXLGDGH DRV GLIHUHQWHV ,QWHJUDGD QD YLVLWD SDVWRUDO D 'HOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GH 3RUWDOHJUH DVSHFWRV H DQVHLRV GRV QRVVRV DVVRFLDGRV UHFHEHX D YLVLWD GR 6HQKRU %LVSR ' $QWRQLQR 'LDV 2 DWHOLHU GH SLQWXUD FRP QRYH DQRV GH H[LVWÄ&#x17D;QFLD Ă&#x201E; R

3RUWDOHJUH

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

&RPR Ă&#x201E; KÂźELWR WRGRV RV DQRV FHOHEURX VH R 'LD GH 5HLV FRP XP DOPRĂ&#x201A;R GH FRQIUDWHUQL]DĂ&#x201A;Ä&#x2018;R QXP UHVWDX UDQWH GD FLGDGH GH 3RUWDOHJUH ,JXDOPHQWH VH IHVWHMRX R 6 0DUWLQKR FRP XPD FDVWDQ KDGD QD VHGH GD 'HOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R 2 WHUUHQR TXH Ă&#x201E; SHUWHQĂ&#x201A;D GD $663 SDUD D FRQVWUXĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GD &DVD GR 3URIHVVRU WHP VLGR GHYLGDPHQWH FXLGDGR SRU VROLFLWDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R GHVWD 'HOHJDĂ&#x201A;Ä&#x2018;R SHOD &½PDUD 0XQLFL SDO GH 3RUWDOHJUH

alargar a contribuição da ASSP e dos seus membros na Missão de Professores, estabelecemos um Protocolo com Centro de Estudos e Formação Profissional Integrada no sentido de acolher estagiårios com necessidades educativas especiais e outras, tendo na nossa Delegação um elemento a estagiar no campo administrativo. Este estågio durarå 1 ano

5(6,'Ä&#x153;1&,$ '( 6 5248( r$FOUSP EF $POWĂ&#x17D;WJP m QSPNPĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P DSJBĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P F EFTFOWPMWJNFOto do CC, com capacidade inicial para 10 pessoas. Pretendese apoiar os associados durante o dia, das 8h30 Ă s 20h00, proporcionando-lhes acompanhamento integrado nas actividades socioculturais, bem como beneficiar dos serviços da ResidĂŞncia (mĂŠdico, enfermeiro, fisioterapia, podologia, lavandaria, alimentação, apoio psicossocial,â&#x20AC;Ś). r"DUJWJEBEFT TPDJPDVMUVSBJT IJESPHJOĂ&#x192;TUJDB WF[FT TFNBDentro do seu Plano de Actividades programado para o na); ginĂĄstica geriĂĄtrica (2 vezes /semana); aulas de dança ano de 2012 destacamos: (2 vezes/mĂŞs); criação do Boletim interno mensal; outras Reforço da dinamização da ASSP na comunidade dos pro- actividades consignadas no plano de actividades elaborado fessores e angariação de novos associados assente em visitas pela Directora TĂŠcnica. aos Estabelecimentos Escolares dando a conhecer o que r1SPNPĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P EB MFHBMJ[BĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P EBT JOTUBMBĂ&#x2030;Ă&#x2014;FT FYJTUFOUFT DPN podemos disponibilizar. adaptação do construĂ­do e renovação completa da antiga moradia para acolhimento de novos utentes. '(/(*$¢Ä&#x;2 a)PĂ GINA ELECTRĂ&#x201C;NICA www.assp.pt/porto &$6$ '$ 7255( 62%526$ Com a finalidade de apresentar as vĂĄrias vertentes da Dele- Apresentado um Pedido de Apoio Ă Ader-Sousa â&#x20AC;&#x201C; Assogação, ResidĂŞncia de S, Roque e da Casa da Torre - Sobrosa ciação de Desenvolvimento Rural das Terras do Sousa, sob e ser um meio de comunicação expedito com ao associados, a designação - CASA DA TORRE â&#x20AC;&#x201C; TURISMO RURAL vamos reactivar e melhorar o nosso site. Esperamos que â&#x20AC;&#x201C; CASA DE CAMPO - cuja decisĂŁo final de aprovação do os nossos possam dar as suas sugestĂľes e contributos para financiamento nos foi comunicada em 28/12/2011 e do qual melhoria desta pĂĄgina jĂĄ temos tambĂŠm aprovação do projecto de arquitectura por b)PROJECTO DE AJUDA HUMANITĂ RIA Ă&#x20AC; COMUNI- parte da Câmara de Paredes, vamos diligenciar no sentido DADE ENVOLVENTE de começar as respectivas obras dentro dos prazos definidos.

Pretende-se com a implementação deste projecto miniAnotamos, com satisfação, as consideraçþes que sĂŁo base mizar dificuldades sĂłcio e -econĂłmicas da comunidade para aprovação do nosso Pedido de Apoio e que transcreda freguesia de CampanhĂŁ, satisfazendo algumas das suas vemos: â&#x20AC;&#x153;A Casa da Torre ĂŠ uma casa senhorial, das mais antinecessidades bĂĄsicas de alimentação e vestuĂĄrio. gas do sĂŠc. XVIII e das mais importantes de Sobrosa, conc) PROTOCOLOS celho de Paredes, a deduzir pelo nĂşmero de pessoas ilustres FarmĂĄcia SĂĄ da Bandeira e Avenida, no Porto, concedendo oriundas desta Casa e por dela fazer parte uma capela, com um desconto no valor lĂ­quido a pagar pelo associado; Oro seu altar em talha dourada, de estilo barroco e dedicada dem Terceira de Nossa Senhora do Carmo - Porto; Hosa Nossa Senhora das Dores e com um belo Cristo crucifipital da Ordem da Trindade - Porto; Hospital da Ordem cado. A Associação de Solidariedade Social dos Professores do Terço - Porto ; Centro de EstĂŠtica- Porto; Universidade jĂĄ efectuou algumas obras de recuperação, designadamente Portucalense; ISMAI- Instituto Superior da Maia da parte da capela e pretende agora investir no sentido de a d) ACĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES SĂ&#x201C;CIO CULTURAIS transformar em Turismo Rural, contribuindo para a conserApoio JurĂ­dico; Aulas de Dança (grupo mĂ­nimo de 4 vação do patrimĂłnio da zona onde se insere e dinamizando pessoas); Almoços temĂĄticos (trimestrais); Promoção de as actividades de turismo do Vale do Sousa. A Casa da Torre, Venda de MĂłveis Antigos para angariação de fundos rodeada de uma apetecĂ­vel ĂĄrea verde, ĂŠ um espaço aprazĂ­e) AJUDA INTEGRAL EM CASA vel para dias de fĂŠrias repousantes, possibilitando que mais Serviços de Lavandaria; Serviços de Enfermagem; Serviços turistas conheçam esta magnĂ­fica zona rural, prĂłxima de de Podologia; Serviços de Fisioterapia Paredes e com boas acessibilidades.â&#x20AC;? f) DISPONIBILIZAĂ&#x2021;Ă&#x192;O DE AJUDAS TĂ&#x2030;CNICAS Desta forma temos a certeza de que com estas instalaçþes a Camas articuladas; Cadeiras de rodas; Canadianas; Andafuncionar, daremos grandes hipĂłteses aos nossos associados rilhos de poderem usufruir de uma Casa de Turismo Rural/Casa de Campo localizada numa das zonas mais aprazĂ­veis do Para alĂŠm das vertentes acima indicadas e no sentido de Vale do Sousa.

3RUWR

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

6HWÕEDO A Delegação Distrital de Setúbal tem como tarefas prioritárias: - gerir a Casa dos Professores de Setúbal -promover a angariação de novos associados.

Neste sentido e procurando cumprir o primeiro ponto referido, a Casa dos Professores visa criar para os seus residentes um ambiente agradável, propiciador de vivências que fomentem o seu bem-estar físico, emocional, afectivo, relacional, de desenvolvimento intelectual e mesmo cognitivo, bem como os aspectos estéticos, indispensáveis a uma vida harmoniosa, procurando integrar e compensar as limitações dos mais dependentes.

Tem sido feito um largo investimento: na manutenção/recuperação do edifício, nomeadamente a adaptação da construção inicial às regras hoje exigidas; na aquisição de mobiliário adaptado, bem como ajudas técnicas; no equipamento das zonas de serviço (cozinha, lavandaria, refeitório) com materiais de última geração e nas áreas de saúde (fisioterapia, ginásio e enfermaria); nos dispositivos de segurança que permitem aos vigilantes maior eficácia; no alargamento do número de pessoal ao serviço, apostando na sua formação e, tudo isto, apoiado por uma eficaz gestão de recursos e meios financeiros.

Com vista ao segundo ponto, ou seja, o de promover a conquista de novos associados, temos um projecto de “Casa Aberta”, onde todos podem vir, estar, conviver e usufruir de alguns serviços que a Casa presta (fisioterapia, ginástica, atelier de pintura, biblioteca, capela, manualidades, refeições, convívios, animação cultural, coral,…).

Damos apoio a estágios e projectos de outras instituições.

9LVHX

Começamos, desta vez, com a notícia de que vamos abrir dois novos ateliês. Para já, entrará em funcionamento o ateliê de língua italiana; logo que haja mais inscrições, abrirá também o de língua espanhola.

Em relação aos ateliês já em funcionamento, as atividades decorrem em bom ritmo. Juntamos duas fotos que ilustram o “talento das artistas”, bem como outra da ida à Lousã, que não foi publicada no último boletim.

Neste momento, encontra-se patente na nossa sede uma interessantíssima exposição de Damas de Época, pertença de uma nossa associada. Achamos que merece uma visita.

A Ceia de Natal decorreu com muitos participantes que, por momentos, esqueceram a crise e deram largas à sua alegria num bom “pezinho de dança”…

Quanto ao passeio, previsto para o dia 4 de fevereiro, a Macinhata do Vouga (Museu do Comboio), às Caves da Anadia (Museu do Vinho) e ao Museu das Caves Aliança, adivinhase que venha a ser um sucesso, pois temos já mais de oitenta inscrições, isto é, dois autocarros.

No Dia da Mulher (8 de Março), o grupo de pintura, a que poderão agregar-se outros associados que o desejem, irá repetir a iniciativa de 22 de dezembro, realizando um “almoço-alancharado”que decorrerá na nossa sede. Os interessados que apareçam, trazendo a respectiva “multa”.

Enviámos a todas as Delegações o programa da nossa projetada viagem à Argentina, Chile e Patagónia. Esperamos que haja interessados em se juntarem a nós, pois o itinerário é aliciante, além das delegações poderem usufruir dos possíveis lucros (a agência oferece uma viagem, caso haja um grupo de 20 pessoas).

Em data a confirmar, teremos novamente o Sarau da Primavera. Daremos a seu tempo notícias sobre a respetiva programação.

Passemos agora a outro tipo de preocupações, que não só de ceias, lanches, passeios e ateliês se faz a nossa atividade.

Como a nossa Delegação atingiu já um certo nível de visibilidade, queremos agora enveredar por atividades de caráter social, nomeadamente no acompanhamento a colegas mais Temos desenvolvido várias actividades com a colaboração de solitários ou com problemas de saúde a quem uma presença amiga possa ajudar. Para isso necessitamos de voluntários professores e grupos de escolas de Setúbal.

A Casa dos Professores completa nove anos de existência no e fazemos desde já um apelo a que se juntem a nós e nos dia 2 de Fevereiro de 2012, sendo celebrada esta efeméride, ajudem não só a fazer uma listagem das pessoas que de nós por razões de conveniência, no próximo dia 21 de Abril. O precisam, mas também para nos ajudarem na realização programa detalhado será publicado no Boletim Nacional de deste projeto.

Março/Abril.

O plano de todas as actividades programadas para o corrente ano será publicado, oportunamente, no Boletim Informativo Nacional.

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQ¼ULR _ 0DUÂR

-DQHOD $EHUWD VREUH 6DQWDUÄP 26 126626 &219¨9,26

&8562 %5(9( '( %5,'*(

Nos nossos convívios, para além dos almoços festivos e de homenagem, especiais pela grande participação de associados e amigos, também realizamos uma ou duas vezes por semana o almoço da Direcção, aberto a qualquer associado e a convidados não associados, a quem procuramos dar a conhecer a Acção da A.S.S.P. a nível Nacional e da Casa do Professor de Santarém a nível local, no intuito de nos abrirmos cada vez mais à comunidade em que estamos inseridos.

Nas terças-feiras em que não há reunião da Direcção, após o almoço, realizam-se tardes recreativas, de descontracção e amena cavaqueira, e para uma maior distracção praticamse jogos como «O trava» e a «canasta». Mas como somos defensores do convívio intergeracional, estamos a programar um curso de «xadrez» para os netos e amigos, assim como uma tarde de avós e netos, na qual faremos conciliar jogos tradicionais, de preferência ao ar livre, com concursos de playstation. O objectivo destas actividades tão díspares é a transmissão recíproca de conhecimentos, e não há dúvida que os avós vão ter muito para aprender…

Pretendemos pôr de pé um passatempo/convívio atractivo e abrangente, destinado a todos aqueles que querem continuar manter os neurónios em actividade, afastando-se do espectro das doenças cerebrais degenerativas. Esse passatempo chama-se Bridge, o mais complexo jogo de cartas, e excelente para o nosso intelecto. Nele, o factor sorte não existe.

São precisas horas de estudo e de prática. O praticante desta modalidade precisa de capacidade de cálculo, saber planear, imaginação, bom entendimento do raciocínio do parceiro e saber interpretar as ideias dos oponentes. Porque tudo isto requer muita atenção, o bridgista prepara o seu cérebro para uma maior longevidade.

$&7,9,'$'(6 32178$,6 QR Ĭ 6HPHVWUH GH

9,6,7$ Ġ &$6$ 086(8 3$6626 &$1$9$552 “Nunca dormi tão regalado sono em minha vida. Acordei no outro dia ao repicar incessante e apressurado dos sinos da Alcáçova. Saltei da cama, fui à janela, e dei com o mais belo, o mais grandioso, e, ao mesmo tempo, mais ameno quadro em que ainda pus os meus olhos.”

(In Garrett, Almeida; Viagens na Minha Terra, Cap. XXVIII)

26/1 – Visita à Casa-Museu da Fundação Passos Canavarro 17/2 – Espectáculo “Birdhouse Factory”, no Casino de Lisboa 13/3 – Passeio da Primavera – passeio de um dia na zona de Tomar – Constância, por locais de grande beleza e cultura, desconhecidos do grande público 19/4 – Almoço de Pascoela Em datas a indicar oportunamente: “Conhecer Madrid e arredores”, passando ainda por Cáceres, Mosteiro de Guadalupe, com regresso por Mérida e Badajoz; Curso breve de Bridge; Tardes recreativas, envolvendo “Avós e Netos”, com lançamento da aprendizagem do Xadrez; Cerimonial do Chá; Convívio de encerramento de actividades, no pátio da sede.

Também nós fomos a essa mesma janela, agora porta de acesso ao terraço, que o nosso anfitrião, Pedro Canavarro, amavelmente nos abriu, para daí observarmos “o mais belo, o mais grandioso, e, ao mesmo tempo, mais ameno quadro (…)”, e aí tirarmos a tradicional foto de grupo.

Estávamos a meio da nossa visita à Casa-Museu da Fundação Passos Canavarro, contígua ao “Jardim das Portas do Sol”, em Santarém. Tem a Fundação a sua sede na casa imortalizada por Almeida Garrett nas “Viagens na Minha Terra” e donde, ao acordar, observou o quadro que, nesta obra nos retratou, com o Tejo preguiçosamente espraiado entre as lezírias que o acompanham até Lisboa. Era aqui que, após a conquista da cidade em 1147, se situava a Alcáçova, o Paço de D. Afonso Henriques.

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

Éramos vinte e nove professores, número um pouco acima do recomendado para estas visitas, mas ninguém queria perder esta tarde de 26 de Janeiro, que sabíamos de grande intensidade cultural, resultante tanto do acervo artístico e patrimonial da Fundação, quanto do conhecimento e do

Delegação de Lisboa, queremos realçar a importância que a partilha, o encontro e o convívio de colegas professores de diferentes delegações tem para a vida da nossa Associação.

Por isso, propomos aos colegas que sempre que se desloquem à região de qualquer outra delegação, que entrem em contacto com essa mesma delegação e que com ela partilhem esses momentos de convívio que, certamente, não irão facilmente esquecer. Foram esses os sentimentos que nos invadiram com o acolhimento que fizemos ao grupo de Lisboa, que muito nos honrou. &(5,021,$/ '2 &+ Porque a vida de Professor é uma permanente aprendizagem e a ânsia do saber é vitalícia, vamos aproveitar o privilégio de ter um colega conterrâneo, que viveu muitos anos no Japão e que é um especialista na cultura nipónica, para realizarmos uma tarde cultural dedicada à cerimónia do chá no Japão. Esse colega é o Dr. Pedro Canavarro, proprietário da Fundação Passos Canavarro, e que por gentileza sua, foi nosso guia na visita à Casa Museu. Nessa mesma visita pudemos observar, para além de tudo o mais com indescritível interesse, muitos utensílios, em japonês dõgu, utilizados na cerimónia do chá, em japonês chanoyu.

saber de quem nos guiava e que desde a hora do almoço na nossa “Casa do Professor” igualmente nos acompanhava.

Foi uma viagem na história e no horizonte geográfico, em que a vivência do nosso anfitrião por terras do Japão se fez igualmente presente. Chamaram a nossa especial atenção a obra da pintora francesa Mimi Fogt e as xilogravuras de Pedro de Sousa, doadas à Casa-Museu, a par de todo o espólio familiar do fundador, para ela transferido. A multiculturalidade, o alargamento de horizontes e fronteiras e a aceitação dos valores inerentes a diferentes e longínquos povos constituíram outras tantas vertentes de enriquecimento desta nossa visita.

O nosso muito obrigado a Pedro Canavarro que amavelmente se disponibilizou também para o Cerimonial do Chá, em data a acertar, na Casa do Professor, um rito integrante da cultura milenar japonesa.

Ao sermos desafiados a participar neste Boletim Informativo Extraordinário, escolhemos esta nossa visita à Casa-Museu da Fundação Passos Canavarro, não apenas por ser a nossa mais recente saída em actividades culturais, mas também porque, tendo ocorrido, há pouco tempo, uma outra visiEsta cerimónia é muito complexa e deixa-nos maravilhados ta a este mesmo espaço por um grupo de professores da perante usos e costumes de uma civilização milenar, oriental, muito diferentes daqueles, a que estamos habituados.

O praticante desta cerimónia precisa de ter conhecimento de uma ampla gama de artes tradicionais que são parte integral do chanoyu, incluindo o cultivo e variedades de chá, vestimentas japonesas - kimono, caligrafia, arranjo de flores, cerâmica, etiqueta e incensos, além dos procedimentos formais do chanoyu.

Quanto aos participantes, ficarão a saber qual o comportamento que um convidado para uma cerimónia formal deve ter: como comportar-se na sala de chá, como servir-se do chá e doces, para além dos conhecimentos que é preciso ter acerca dos gestos e frases pré definidas.

%ROHWLP ,QIRUPDWLYR ([WUDRUGLQÂźULR _ 0DUĂ&#x201A;R

6HMD WXULVWD QD VXD WHUUD $/*$59( Para â&#x20AC;&#x153;ser turista na sua terraâ&#x20AC;?, ĂŠ preciso quebrar rotinas, abandonar ideias feitas e partir com espĂ­rito de abertura e uma curiosidade intacta. TambĂŠm ĂŠ preciso tempo. Tempo para descobrir o que atĂŠ jĂĄ julgamos conhecer. Tempo para fruir os aromas, os sabores, a atmosfera dos lugares.

pelos serviços da Reserva do Sapal. Nesta altura, poderå assistir à chegada das aves do norte de à frica ou observar as invernantes que ainda não partiram. Siga o movimento de uma garça ou de um flamingo, deixe-se envolver pelos sons do sapal.

O Algarve que lhe propomos Ê o chamado Baixo Guadiana onde poderå seguir diferentes roteiros, em vårios dias, uns a pÊ, outros de carro. Existem duas associaçþes, a Alcance e a Odiana que disponibilizam na internet muita informação sobre a mesma.

Na Foz do Odeleite, encontrarĂĄ canaviais, salgueiros, choupos e loendros. Procure o moinho de ĂĄgua das Pernadas para descansar. Siga para Alcoutim, pela estrada Ă beira do rio, passando por Guerreiros do Rio e pelo Montinho das Laranjeiras, uma vila romana com os pĂŠs na ĂĄgua. Chegando a Alcoutim, suba ao castelo para ver o casario branco das A primavera ĂŠ a ĂŠpoca ideal para visitar os diferentes amduas vilas, uma em frente da outra, separadas â&#x20AC;&#x201C; ou unidas bientes que compĂľem esta zona que apresenta uma invulgar - pelo rio tranquilo. riqueza em biodiversidade: ria, faixa litoral, sapal, barrocal e serra. Ă&#x20AC; medida que se vai caminhando para norte, pode Vaqueiros, jĂĄ no interior serrenho, ĂŠ terra de minas prĂŠhistĂłricas, de mitos e lendas de mouras encantadas. ver-se a brancura da espuma marinha transformar-se em flor de sal, esta em rendas de bilros, mais acima, ou em Finalmente, pode demandar as praias agora desertas do sul, flores de esteva por toda a serra. descendo pela serra florida, atravessada de fragrâncias de esteva, laranjeira e alecrim. /(,5,$ Quem se deslocar a esta cidade, tambĂŠm conhecida pela cidade do Lis, cantada pelo poeta Rodrigues Lobo, deparase, ao chegar, com o vetusto castelo, mandado erguer por D. Afonso Henriques, como guarda avançada do Condado Portucalense.

Descendo do castelo, encontra Ă sua frente a Igreja de S. Pedro, de estilo românico puro, que terĂĄ sido a segunda SĂŠ Catedral de Leiria, dado que a primeira foi dentro do castelo â&#x20AC;&#x201C; NÂŞ. Senhora da Pena ou Penha.

Alcoutim e Sanlucar do Guadiana

PoderĂĄ ainda deixar-se transportar a tempos recuados, em que a realeza, por razĂľes de soberania, mandou construir e restaurar tantas fortalezas nestas terras de fronteira e de piratas.

Pode começar o passeio em VRSA, â&#x20AC;&#x153;edificada em apenas cinco mesesâ&#x20AC;?,por ordem do MarquĂŞs, segundo um plano â&#x20AC;&#x153;de urbanismo iluministaâ&#x20AC;?.

Mesmo ao lado, num edifĂ­cio de arquitectura contemporânea, pode visitar o MIMO â&#x20AC;&#x201C; Museu da imagem em movimento.

Castro Marim, um pouco a norte, tem muito para lhe oferecer. Do castelo poderå avistar a planura do estuårio do Guadiana, as salinas, os prados de morraça. Em seguida, livre-se do carro e faça um dos percursos recomendados Igreja de S. Pedro

Mais abaixo, admirar-se-ĂĄ a SĂŠ, de estilo maneirista, construĂ­da no sĂŠculo XVI. No seu interior o tecto da sacristia ĂŠ uma obra digna de relevo, que merece uma visita.

Um pouco adiante, no Largo Paio Guterres, 1Âş alcaide do castelo de Leiria, encontra-se a chamada â&#x20AC;&#x153;Casa dos Pintoresâ&#x20AC;?, nome que lhe ĂŠ dado por ser pintada e desenhada por muitos artistas. Nela se encontram muitos achados arqueolĂłgicos retirados da baixa da cidade, a quando da intervenção do Polis, e uma oficina de arqueologia.

Sapal de Castro Marim

Poderå então descansar na Praça Rodrigues Lobo, local

$VVRFLDÂDR GH 6ROLGDULHGDGH 6RFLDO GRV 3URIHVVRUHV

32572 aprazível, e admirar construções com traçado pombalino e O que aqui proponho é criar um espaço onde possa divulgar Arte Nova, entre outras; aqui aproveite para degustar as sa- lugares que, pelas suas características de qualidade, saber borosas “brisas do Lis”, bolo característico da nossa cidade. fazer e servir, caraterizam a boa gastronomia local.

Quando nos deslocamos em espaços desconhecidos tornaSe nos visitar nos meses de Março ou Abril, aproveite para se sempre difícil procurar algum destino, mesmo quando ver a exposição documental “As Invasões Francesas” no se vai documentado. Nesse sentido, procurar a informação edifício dos Paços do Concelho (até 31 de Março), a exjunto dos naturais será a maneira mais simples e talvez a posição de arte contemporânea com obras da colecção da mais verdadeira, devido à sua experiência e vivência.

CGD “Zona Letal, Espaço Vital” no MIMO (até 14 de Abril) e para assistir aos “Concertos com História” em diversos Começaria pela francesinha, prato tão tradicional no Porto. locais (em 2 e 16 de Março e 20 e 27 de Abril). Em Maio, No Restaurante Alicantina, peçam a francesinha simples conheça a tradicional “Feira Anual” (de 5 a 27). acompanhada com batatas fritas e, para beber, um príncipe.

Para almoçar (ou jantar), tem bons restaurantes tanto na Sugiro que ao entrar se detenham na montra de doçaria cidade como nos arredores: em Marrazes, Azóia, Cortes, Te- regional, mas não local, apenas para observar. Tratando-se lheiro; pode apreciar a boa morcela de arroz de Leiria, bem de almoço podem, após saborear tão bom prato, passear como as nossas migas e ainda um cabrito assado ou um por esta parte da cidade, com uma ida ao Jardim Botânico ensopado de robalo do mar. Na Boa Vista, o leitão especial, e, de seguida, observar a arquitetura dos edifícios da rua tão apreciado, espera-o!

Guerra Junqueira e Largo do Bom Sucesso, não deixando de fotografar o mercado do mesmo nome.

Se for um jantar, consultar previamente o programa do TeaTexto de Maria do Céu Cunha e Iolanda de Jesus tro Seiva Trupe e aproveitar para assistir ao espectáculo.

Fotografias de Maria Adelaide Pinho Tudo acontece numa parte da cidade do Porto onde a ligação do Sul com o Norte passa mesmo ao lado.

Bom proveito.

Manuel Almeida Direcção da Delegação do Porto Restaurante Alicantina R. do Campo Alegre 764-834 4150 Porto 226 008 455

Fachada da Sé

Histórico Uma das teorias sobre a origem do prato remonta-o ao contexto da Guerra Peninsular, afirmando que as tropas napoleónicas costumavam comer umas sandes de pão de forma, onde colocavam toda a espécie de carnes e muito queijo. À época, entretanto, faltava um complemento que os portuenses passaram acrescentar nas ditas sandes – o molho.

Actualmente, entretanto, parece haver alguma unanimidade em atribuir os créditos da criação do prato a Daniel David Silva, na década de 1950. Tendo trabalhado em França, ao retornar a Portugal Daniel Silva criou a francesinha com base na tosta francesa, o “croque-monsieur”, e daí o nome.

A francesinha é constituída por linguiça, salsicha fresca, fiambre, carnes frias e bife de carne de vaca ou, em alternativa, lombo de porco assado e fatiado, coberta com queijo (posteriormente derretido). É normalmente guarnecida com um molho à base de tomate, cerveja e piri-piri.

Francesinha