Page 1

T E A T R O| D A N Z A | S E M I N A R I | L A B O R A T O R I | P E R F O R M A N C E | P R O D U Z I O N I

FL

i r o u

u o g o 3 1 0 2 / 2 1 0 2

L AS P E Z I AUGGIERO D I A L MAR P R O G E T T OD I T E A T R OC O N T E MP O R A N E OR . U . C A S T A G N A


S T A G I O N E

L ad i r e z i o n ea r t i s t i c a

R e n a t oB a n d o l i , A n d r e aC e r r i , Mi c h e l aL u c e n t i


S T A G I O N E

C A L E N D A R I O

O R A R I OS P E T T A C O L I : 2 1 . 1 5

1 4 1 5 * / D I CT g i n ed e l l es p e c i e _d aC h a r l e s D a r wi n A E A T R OS O T T E R R A N E OLʼori A e t o O B E R T OH E R L I T Z K AExaml 1 1 1 2 * / G E NR i t o b l o kI l b a r a c c o n ed e l l amo r t ec i a r l a t a n a U N T AC O R S A R APet 8 9 * / F E BP t a l i a n e s i 2 7 2 8 * / F E BS A V E R I OL AR U I N AI

A A

D A N Z A b e r o s e n z a o mb r a 9 1 0 * / MA RC È S A RB R I EAl

A

2 6 / MA RT t u r a . C r e a z i o n ep e r d u ei n t e r p r e t i A A V I A N I / MA S S A R ICorpo&Cul

ùn éd i me n o O MP A G N I AB E L L A N D ANédipi 2 7 * / MA RC

+Y U R I F E R R E R OResi s t e n z aO u t b o u n d 5 6 * / A P RB s e A L L E T T OC I V I L EParadi

A

1 3 1 4 * / A P RC a l e ! ! Ol ʼ a z i o n e d i u nf u c i l e A S A R S A T E A T R O / B A L L E T T OC I V I L EGener

e n t e i n t e r v a l l o ! ) 1 6 1 8 / MA GC O MP A G N I AD E G L I S C A R T I / C A S A R S A T E A T R ONoRecess!(Ni

L A B O R A T O R I d a l 1 5a l 2 1 / A P RD A N I OMA N F R E D I N Iseminariodialtaformazioneteatrale

*

AP A G A ME N T O

T U T T EL EMA T T I N ED E L L AS E C O N D AR E P L I C AA L L EO R E1 1G L I A R T I S T I O S P I T I I N C O N T R E R A N N OG L I S T U D E N T I EI LP U B B L I C O

A A b b o n a me n t i ( 7s p e t t a c o l i ) I N T E R O: 7 5 € R I D O T T O( u n d e r 3 0 ) * : 5 5 € S T U D E N T I me d i s u p e r i o r i : 3 0 € *ea l t r ec o n v e n z i o n i

B i g l i e t t i I N T E R O : 1 3 , 5 0 € R I D O T T O( u n d e r 3 0 ) * : 1 0 € S T U D E N T I me d i s u p e r i o r i : 5 €

E i nv e d i t aaT E A T R OC I V I C O( p . z aMe n t a n a1 ) EL L T UT CNE ea l C E N T R OD I A L MAR U G G I E R O( V i aMo n t e v e r d i 1 1 7 ) AT I O ER OM GI CEN B p e r i n f oep r e n o t a z i o n i : T RI G 0 1 8 7 7 1 3 2 6 4 3 2 8 2 0 0 7 1 8 4

f u o r i l u o g o t e a t r o @g ma i l . c o m

PE I U /A RC MAR AR DAA I L B O I O DA ZI TT DEL VI S R E SE EG BAR E SER CAL O L


G L I A R T I S T I C o l l e t t i v od i r i c e r c at e a t r a l ef o r ma t o s i aF i r e n z en e l 2 0 0 4 . D a l 2 0 0 8T e a t r oS o t t e r r a n e of ap a r t ed e l p r o g e t t oF i e s F a c t o r yc u r a t od aC e n t r a l eF i e s er i c e v ei l f i n a n z i a me n t o

T E A T R OS O T T E R R A N E O annualedellaRegioneToscanapergiovanicompagnieteatrali.Nelbiennio2008-2009èsostenutodalprogettoETI“NuoveCreatività”.Trairiconoscimentipiùimport a n t i : P r e mi oL oS t r a n i e r o2 0 0 9 , P r e mi oU b uS p e c i a l e2 0 1 0 , i l p r e mi oH y s t r i o C a s t e l d e i Mo n d i 2 0 1 0 , i l S i l v e r L a u r e l Wr e a t hA wa r da l F e s t i v a l d i S a r a j e v o2 0 1 1

H aa l l ʼ a t t i v ou n aq u a r a n t i n ad i f i l mp e r i l c i n e ma , u n ad e c i n ap e r l at e l e v i s i o n eeu n at r e n t i n ad i o p e r et e a t r a l i c o ni ma g g i o r i r e g i s t i c h eh a n n oa t t r a v e r s a t ol as t o r i at e a t r a l e i t a l i a n a . N e l 2 0 0 3en e l 2 0 0 4v i n c ei l P r e mi oU b uc o memi g l i o r a t t o r ei t a l i a n o . N e l 2 0 0 4s i a g g i u d i c ai l N a s t r od ' A r g e n t oc o memi g l i o r ea t t o r eeu nD a v i dd i D o n a t e l l oc o me mi g l i o ra t t o r en o np r o t a g o n i s t ap e rl as u ai n t e r p r e t a z i o n ed i A l d oMo r on e l f i l md i Ma r c oB e l l o c c h i o“ B u o n g i o r n o , n o t t e ”( c h eg l i èv a l s oa n c h ei l P r e mi oH o r c y n u sO r c a q u a t t r oa n n i d o p o ) , eh ar i c e v u t ou nP r e mi oG a s s ma nc o memi g l i o r a t t o r ep e r g l i s p e t t a c o l i t e a t r a l i L a s c i a mi a n d a r ema d r eeL i g n e a .

R O B E R T OH E R L I T Z K A

P UNT AC OR S A R A

U np r o g e t t on a t on e l 2 0 0 7n e l q u a r t i e r eS c a mp i ad i N a p o l i , c h ef o r maa d o l e s c e n t i ar i s c h i oa v v i a n d o l i a l me s t i e r ed e l t e a t r o . A v v i a t od aMa r c oMa r t i n e l l i ( T e a t r od e l l e A l b e ) , èc o n d o t t oo g g i d aE ma n u e l eV a l e n t i . T r al ep r o d u z i o n i d e l l ac o mp a g n i a : I l s i g n o r d i P o u r c e a u g n a c , f a r s ami n o r ed aMo l i è r e , I l C o n v e g n o , a z i o n et e a t r a l es u l l e p e r i f e r i e , e n t r a mb ec o nl ar e g i ad i E ma n u e l eV a l e n t i , eL as o l i t u d i n ed e l l eo mb r e , p r i mot e s t oer e g i ad i G i o v a n n i V a s t a r e l l a , f i n a l i s t aP r e mi oS c e n a r i o2 0 1 1 . P e r i l l a v o r o s v o l t on e l s u op r i mot r i e n n i od i a t t i v i t à , P u n t aC o r s a r ah av i n t oi l P r e mi oS p e c i a l eU b u2 0 1 0ei l p r e mi oH y s t r i o A l t r eMu s e2 0 1 0

F o n d a t o r ed e l l aC o mp a g n i aS c e n aV e r t i c a l ec o nD a r i oD eL u c a . D i p l o ma t oa l l aS c u o l ad i T e a t r od i B o l o g n a , p r o s e g u el as u af o r ma z i o n ec o nJ e r z yS t u h r el a v o r ac o nL e oD e B e r a r d i n i s eR e mo n d i eC a p o r o s s i . A l l aB i e n n a l ed i V e n e z i aʻ 9 9ès e l e z i o n a t ot r ai g i o v a n i r e g i s t i n e g l i a t e l i e r d i r e g i ac u r a t i d aE i mu n t a s N e k r o s i u s . N e l 2 0 0 7v i n c ed u eP r e mi U B Uc o meMi g l i o r ea t t o r ei t a l i a n oep e r i l Mi g l i o r et e s t oi t a l i a n oc o nD i s s o n o r a t a . P r e mi oS p e c i a l eU B U2 0 0 9c o nS c e n aV e r t i c a l ep e r i l F e s t i v a l P r i ma v e r ad e i T e a t r i d i C a s t r o v i l l a r i . N e l 2 0 1 0 , c o nL aB o r t o , v i n c ei l P r e mi oH y s t r i op e r l aD r a mma t u r g i aei l P r e mi oU B Up e r i l Mi g l i o r et e s t oi t a l i a n o .

C È S A RB R I E

S A V E R I OL AR U I N A

A r g e n t i n o , s t u d i aa l C e n t r oD r a ma t i c od i B u e n o sA i r e s . N e l 1 9 7 2p a r t e c i p aa l l af o n d a z i o n ed e l l aC o mu n aB a i r e s , ec o ng l i a t t o r i d e l g r u p p oèc o s t r e t t oat r a s f e r i r s i a Mi l a n on e l ʻ 7 4ac a u s ad e l l ep e r s e c u z i o n i d e l l ad i t t a t u r ami l i t a r e . N e l ʼ 7 5f o n d ai l C o l l e t t i v ot e a t r a l eT u p a cA ma r up r e s s oi l c e n t r os o c i a l eI s o l ad i Mi l a n o . N e l 1 9 8 0 i n c o n t r aI b e nN a g e l R a s mu s s e n , s i t r a s f e r i s c ei nD a n i ma r c aep a r t e c i p aa l l af o n d a z i o n ed e l g r u p p oF a r f ad e f i n e n d ol ap o s s i b i l i t àd i u nc o n f r o n t od i r e t t oc o nl ' O d i nT e a t r e t e dE u g e n i oB a r b a . N e l ʼ 9 1 , f o n d ai nB o l i v i ai l T e a t r od eL o sA n d e s . N e l 2 0 1 0C é s a rB r i eec o s t r e t t oal a s c i a r ei l T e a t r od el o sA n d e sel aB o l i v i aac a u s ad e l l emi n a c c e r i c e v u t ed o p oa v e r d i f f u s oi l s u od o c u me n t a r i o“ T a h u a ma n u "i s p i r a t oa l ma s s a c r od e i c o n t a d i n i d e l l ʼ 1 1 / 0 9 / 2 0 0 8 .

G i o v a n ec o mp a g n i ad i t e a t r o / d a n z a , h a n n oa l l es p a l l en u me r o s ee s p e r i e n z en a z i o n a l i ei n t e r n a z i o n l i . C o ni l p r o g e t t oC o r p oeC u l t u r ar i c e v o n op r e mi er i c o n o s c i me n t i t r ai q u a l i u n aR e s i d e n z aA r t i s t i c a2 0 1 2p r e s s oL aG r a n j a( Me x i c o ) , i l P r e mi o“ B yP a s s ” , eu n aMe n z i o n es p e c i a l e“ C r a s hT e s t F e s t i v a l 2 0 1 2 ” .

T A V I A N I / MA S S A R I

i o v a n et r i of r i u l a n od i r e c e n t ec o s t i t u z i o n e , d i r e t t od a l c o r e o g r a f oG i o v a n n i L e o n a r d u z z i r i c e v ei l p r e mi op e r l ami g l i o r ec o r e o g r a f i aaC o r t o i n d a n z a2 0 1 2d i C a g l i a r i e C O MP A G N I AB E L L A N D AG i l t e r z op o s t oa l p r e mi o“ D a n z ʼ è ” , i l c o n c o r s oc o r e o g r a f i c oC i t t àd i R o v e r e t on e l l ' a mb i t od e l F e s t i v a l i n t e r n a z i o n a l ed i D a n z ac o n t e mp o r a n e aO r i e n t e O c c i d e n t e . A t t o r eed a n z a t o r eh aa l l ʼ a t t i v od i v e r s i l a v o r i c o nMi c h e l aL u c e n t i , V a l t e r Ma l o s t i , G i g i D a l l ʼ A g l i oeG a b r i e l eV a c i s . R i c e v en e l 2 0 0 9l aMe n z i o n es p e c i a l ed e l P r e mi oS c e n a r i o

B A L L E T T OC I V I L E

Y UR IF E R R E R O

C o l l e t t i v od i a r t i s t i g u i d a t od aMi c h e l aL u c e n t i , d a n z a t r i c eec o r e o g r a f as p e z z i n a , N e l 2 0 1 0c o nl os p e t t a c o l oC o l s o l ei nf r o n t er i c e v ei l P r e mi oN a z i o n a l ed e l l aC r i t i c a A N C T , ev i n c ei l C r e o l eP r i z e , P r o g e t t oE u r o p e op r o mo s s od a l l ʼ U n i v e r s i t àd i S i e n a , c h ep r e v e d el ac r e a z i o n ed i c i n q u ep e r f o r ma n c ei nc i n q u ep a e s i e u r o p e i ( R o ma n i a , F r a n c i a , U n g h e r i a , P o l o n i a , I t a l i a ) . V i n c i t o r i d e l P r e mi oR o maD a n z a2 0 1 1 , d e l P r e mi oMy D r e a m2 0 1 2c o l p r o g e t t oG e n e r a l e ! ! Ol ʼ a z i o n ed i u nf u c i l e , en e l 2 0 1 2d e l P r e mi on a z i o n a l ed e l l aC r i t i c a .

F o r ma z i o n ea t t i v ad a l 2 0 0 6i nq u e l l az o n al i mi t ei nc u i p o s s o n oi n c o n t r a r s i t e a t r oed i s a g i o . H ap r o s e g u i t oc o nu n ap r e c i s ai d e n t i t àt e a t r a l e , l ʼ o r i g i n a r i ae s p e r i e n z ai n i z i a t a n e l 1 9 9 9i n s i e mea i g e n i t o r i d e l l ʼ A s s . n eP . L e . I . A . D i . d i L e r i c i , p o r t a n d oi nt e a t r i ef e s t i v a l i t a l i a n i o p e r ec o meH e l l oK a t t r i n ! d aB r e c h t , I mp u n e me n t e …Wo y z e c kd aB ü c h n e r eMa r a t d aWe i s s , p e r l ar e g ì ad i Ma u r i z i oL u p i n e l l i . A l t r ei mp o r t a n t i c o l l a b o r a z i o n i s o n os t a t ec o nMa s s i mi l i a n oC i v i c aeB o b oR o n d e l l i p e r l os p e t t a c o l oI l c i e l oèi l c i e l oe c o nB a l l e t t oC i v i l ec o nc u i , p e r l os p e t t a c o l oG e n e r a l e! Ol ʼ a z i o n ed i u nf u c i l e , v i n c ei l P r e mi oMyD r e a m2 0 1 2 .

C A S A R S AT E A T R O

N a t aa l l aS p e z i an e l 2 0 0 7d o v eh al ar e s i d e n z aa r t i s t i c ap r e s s oi l C e n t r oG i o v a n i l eD i a l maR u g g i e r o , v i e n es e l e z i o n a t ap e r i l K i l o wa t t F e s t i v a l 2 0 1 1c o nl os p e t t a -

C O MP A G N I AD E G L I S C A R T IcoloUbuRex.Finalistanel2012perilPremioMyDreamconilprogetto“LaServaPadrona”,conlostessospettacolo,informadistudio,vieneselezionataper l ef i n a l i d e l l ʼ E 4 5N a p o l i F r i n g eF e s t i v a l ev i n c ei l b a n d o“ S t a z i o n i d ʼ E me r g e n z aI V ”d e l T e a t r oS t a b i l ed ʼ I n n o v a z i o n eG a l l e r i aT o l e d od i N a p o l i .

S i èf o r ma t oc o nC é s a rB r i eeI b e nN a g e l R a s mu s s e nd e l l ʼ O d i nT e a t r e t , èc r e s c i u t on e l l ʼ a mb i e n t ed e i c e n t r i s o c i a l i mi l a n e s i , h al a v o r a t oal u n g oa n c h ei ns t r u t t u r ep s i c h i a t r i c h e . N e l c o r s od i q u a s i v e n t ʼ a n n i h av i n t ov a r i P r e mi U B U1 9 8 9 , 1 9 9 9 , 2 0 0 4p e r i r a r i ep r e z i o s i s p e t t a c o l i c r e a t i . N e l t e a t r oi t a l i a n or a p p r e s e n t au n al u mi n o s ae c c e z i o n e . I l s u on o nès o l ot e a t r o , ome g l i ol as c o p e r t a–q u a s i i l “ mi r a c o l o ”–d i u n od e i t e a t r i p o s s i b i l i .

D A N I OMA N F R E D I N I


S T A G I O N E

T E A T R OS O T T E R R A N E OLʼori g i n ed e l l es p e c i e _d aC h a r l e s D a r wi n i ns c e n aS a r aB o n a v e n t u r a , I a c o p oB r a c a , C l a u d i oC i r r i s c r i t t u r aet r a d u z i o n eD a n i e l eV i l l a l u c i R o b e r t oC a f a g g i n i s u o n oF r a n c e s c oC a n a v e s e c o s t u mi L y d i aS o n d e r e g g e r a n i ma z i o n ev i d e oMa r c oS ma c c h i a , A l b e r t oB e r l i o c c h i s u p e r v i s i o n ev i d e oJ a c o p oMa r i a n i r e a l i z z a z i o n ema s c h e r aF r a n c e s c oG i v o n eeC r e aF x . p r o d u z i o n eT e a t r oMe t a s t a s i oS t a b i l ed e l l aT o s c a n a / T e a t r oS o t t e r r a n e o P r e mi oL oS t r a n i e r o2 0 0 9 , P r e mi oU b uS p e c i a l e2 0 1 0 , P r e mi oH y s t r i o2 0 1 0 , S i l v e r L a u r e l Wr e a t hA wa r da l F e s t i v a l d i S a r a j e v o2 0 1 1

N o np o t r e s t i a s s i s t e r ea l B i gB a n gs e n z amo r i r e . N o np o t r e s t i o s s e r v a r e u n as u p e r n o v an ée s p l o r a r ei lb r o d op r i mo r d i a l es e n z amo r i r e .N e l c o n t i n u u ms p a z i o t e mp o r a l el ec o n d i z i o n i d e l l at u an a s c i t ac o i n c i d o n o c o nq u e l l ed e l l at u amo r t e .D aq u a n d os i a moc o mp a r s in o ns i a mo r i ma s t i aq u a t t r oz a mp e , n o ns i a mor i ma s t i c o i p i e d i p e rt e r r a , n o n s i a mor i ma s t is u ln o s t r op i a n e t a ,mal ' o r i g i n ed it u t t el ec o s eèi n n o s t r aa s s e n z a .N o nc ir e s t ac h ec o l o n i z z a r ei lf u t u r o .S c i e n z ae i mma g i n a z i o n e .A d a t t a me n t oc o n t i n u oa imu t a me n t id e l l ' h a b i t a t . P o t e v in a s c e r en e is e c o l id e l l ap e s t e .P o t e v in o ne s s e r en a t o .P o t e v i n a s c e r ef r ami l l ea n n i . P o t r e s t i r i n a s c e r eP a n d a . L ' e s t i n z i o n eèc o l l e t t i v a .L ' o r i g i n eèi n d i v i d u a l e ,d o mi n i od e l l ap r o b a b i l i t à ,d e l l ' u n i c oe i r r i p e t i b i l e .O g n u n oh ai ls u oo r o l o g i ob i o l o g i c o ,o g n u n os c o r r ec o l p r o p r i ot e mp o . A me n

V E N E R D Ì 1 4S A B A T O 1 5D I C E MB R E


S T A G I O N E

e t o R O B E R T OH E R L I T Z K AExaml d i W. S h a k e s p e a r ed aR o b e r t oH e r l i t z k a T r a d u z i o n eA l e s s a n d r oD eS t e f a n i L u c i F r a n c oP o l i c h e t t i P r o d u z i o n eT e a t r oS e g r e t o

P r e mi oU b u2 0 0 3e2 0 0 4 , N a s t r od ʼ A r g e n t o2 0 0 4 , D a v i dd i D o n a t e l l o 2 0 0 4

A n n i d i l a v o r os u l d r a mmah a n n op o r t a t oa du np i c c o l od i a ma n t ed i t e a t r o .U ng i o c oc h ev e d eu ng r a n d ep r o t a g o n i s t ad e l l as c e n a ,p l u r i p r e mi a t op e rl es u ei n t e r p r e t a z i o n i t e a t r a l i ec i n e ma t o g r a f i c h ei nu n c o n t e s t od it e a t r od ir i c e r c a ,me t t e n d oi n s i e mec o s ìt r a d i z i o n ee i n n o v a z i o n e ,as o t t o l i n e a r ec o mel ed i s t i n z i o n it r ac a t e g o r i es i a n oi n r e a l t àf a s u l l e .

V E N E R D Ì 1 1S A B A T O 1 2G E N N A I O


S T A G I O N E

t o b l o kI l b a r a c c o n ed e l l amo r t ec i a r l a t a n a P U N T AC O R S A R APeti L i b e r a me n t ei s p i r a t oa l l eo p e r ed i A n t o n i oP e t i t oeA l e k s a n d r B l o k d r a mma t u r g i aA n t o n i oC a l o n e r e g i aE ma n u e l eV a l e n t i c o nG i u s e p p i n aC e r v i z z i , C h r i s t i a nG i r o s o , V i n c e n z oN e mo l a t o , V a l e r i aP o l l i c e , G i o v a n n i V a s t a r e l l a c o s t u mi D a n i e l aS a l e r n i t a n o s p a z i os c e n i c oE ma n u e l eV a l e n t i , D a n i e l aS a l e r n i t a n o ma s c h e r ad i P u l c i n e l l aMa r i a l a u r aB u o n o c o r e d i s e g n ol u c i A n t o n i oG a t t o p r o d u z i o n eP u n t aC o r s a r a , 3 6 9 g r a d i , A r mu n i a / F e s t i v a l I n e q u i l i b r i o P r e mi oS p e c i a l eU b u2 0 1 0eP r e mi oH y s t r i o–A l t r eMu s e2 0 1 0

P u n t aC o r s a r a , l ac o mp a g n i ac r e s c i u t aaS c a mp i as o t t ol ag u i d ad i Ma r c oMa r i n e l l i ( L eA l b e )f ap r o p r i ol os p i r i t od i c o n t a mi n a z i o n e c o nc u i T o t o n n oʻ oP a z z o , a l s e c o l oA n t o n i oP e t i t o , i l p i ùg r a n d e i n t e r p r e t ed i P u l c i n e l l ad e l l as e c o n d ame t àd e l l ʼ o t t o c e n t ome s c o l a v al et r a d i z i o n a l ip u l c i n e l l a t en a p o l e t a n ec o ns t o r i er u b a t ea l me l o d r a mmaea i r o ma n z i d ' a p p e n d i c ei t a l i a n i ef r a n c e s i . C o s ì f a d i a l o g a r eP e t i t oc o ni l p o e t ar u s s oA l e k s a n d rB l o kei l s u ot e s t o t e a t r a l ed e l 1 9 0 6B a l a g a n c i k( I l b a r a c c o n ed e i s a l t i mb a n c h i ) . C o ni l l i n g u a g g i od i u n af a v o l a , r a c c o n t al et r a g i c o mi c h es v e n t u r e i nc u i ,i nf u g ad a l l amo r t e ,s i c a c c i a n oP u l c i n e l l aeF e l i c eS c i o s c i a mmo c c a . A l l ep r e s ec o nu ne c c e n t r i c oc i a r l a t a n oc h el i t r a s c i n a n e l s u ob a r a c c o n es g a n g h e r a t o , s p e r i me n t a n oec o n f o n d o n oi l l a t o u ma n oeq u e l l ome c c a n i c od e l l ap a u r a , d e l l af a meed e l l ' a mo r e .

V E N E R D Ì 8S A B A T O 9F E B B R A I O


S T A G I O N E

S A V E R I OL AR U I N AItal i a n e s i d i ec o nS a v e r i oL aR u i n a d i s e g n ol u c i D a r i oD eL u c a mu s i c h eo r i g i n a l i e s e g u i t ed a l v i v od aR o b e r t oC h e r i l l o o r g a n i z z a z i o n eS e t t i mi oP i s a n o p r o d u z i o n eS c e n aV e r t i c a l e c o ni l s o s t e g n od i MI B A C|R e g i o n eC a l a b r i a P r e mi oU b u2 0 1 0 , P r e mi oH y s t r i o2 0 1 0

E s i s t eu n at r a g e d i ai n a u d i t a , r i mo s s ad a i l i b r i d i s t o r i a , c o n s u ma t a f i n oaq u a l c h eg i o r n of aap o c h i c h i l o me t r i d a l l en o s t r ec a s e . A l l af i n ed e l l as e c o n d ag u e r r amo n d i a l e , mi g l i a i ad i s o l d a t i ec i v i l i i t a l i a n i r i ma n g o n oi n t r a p p o l a t i i nA l b a n i ac o nl ʼ a v v e n t od e l r e g i me d i t t a t o r i a l e ,c o s t r e t t iav i v e r ei nu nc l i mad it e r r o r eeo g g e t t od i p e r i o d i c h eev i o l e n t ep e r s e c u z i o n i . D o n n eeb a mb i n i v e n g o n ot r a t t e n u t i ei n t e r n a t i i nc a mp i d i p r i g i o n i ap e r l as o l ac o l p ad i e s s e r emo g l i ef i g l i d i i t a l i a n i . V i r i ma n g o n o p e rq u a r a n t ʼ a n n i ,d i me n t i c a t i .C o mei l“ n o s t r o ”c h ev in a s c en e l 1 9 5 1ev i v en e l mi t od e l p a d r eed e l l ʼ I t a l i ac h er a g g i u n g en e l 1 9 9 1 as e g u i t od e l l ac a d u t ad e l r e g i me . R i c o n o s c i u t ic o mep r o f u g h id a l l oS t a t oi t a l i a n o ,a r r i v a n on e l B e l p a e s ei n3 6 5 , c o n v i n t i d i e s s e r ea c c o l t i c o mee r o i , map a r a d o s s a l me n t ec o n d a n n a t i a de s s e r ei t a l i a n i i nA l b a n i aea l b a n e s i i nI t a l i a . I s p i r a t oas t o r i ev e r e .

ME R C O L E D Ì 2 7G I O V E D Ì 2 8F E B B R A I O


S T A G I O N E

C È S A RB R I EAl b e r os e n z ao mb r a t e s t o , r e g i aei n t e r p r e t a z i o n eC é s a r B r i e , mu s i c h eP a b l oB r i eeMa n u e l E s t r a d a , p r o g e t t os c e n eec o s t u mi G i a n c a r l oG e n t i l u c c i eC é s a r B r i e , l u c i C é s a r B r i eeMa r c oB u l d r a s s i , t e c n i c ol u c i Ma r c oB u l d r a s s i , p r o d u z i o n eA r t i eS p e t t a c o l o , C é s a r B r i e

S A B A T O 9D O ME N I C A 1 0MA R Z O


S T A G I O N EF U O R I L U O G OD A N Z A

T A V I A N I / MA S S A R ICorpo&Cul t u r a . C r e a z i o n ep e r d u ei n t e r p r e t i I d e ao r i g i n a l e , c r e a z i o n eei n t e r p r e t a z i o n e : C h i a r aT a v i a n i , C a r l oMa s s a r i P r e mi oB y P a s s 2 0 1 2C r a s h T e s t F e s t i v a l

ʻ ” L ac u l t u r aèu n ar e s i s t e n z aa l l ad i s t r a z i o n e ”P : P . P a s o l i n i

O g n u n od in o i ,o g n ic i t t à ,r a c c h i u d eu nb a g a g l i oc u l t u r a l e p o e t i c oc h ep i ùome n oc o n s c i a me n t el oi n f l u e n z ac o s t a n t e me n t een ed e t e r mi n ad i s c o r s i emo d i d i a g i r ea l l ʼ i n t e r n od e l l a s o c i e t à . D u ec o r p i / i n d i v i d u i v a g a n op e ri l t e a t r oc o nl at e s t an e i l i b r i ; i n v e s t o n oep e c c a n od ip o c aa t t e n z i o n e .L e g g o n od it u t t oe o v u n q u e . S o n or i c o n o s c i b i l i mai mp e n s a b i l i a t t o r i d i u n as c e n a c o s t r u i t a . Q u e s t as c e n a : p o t r e b b ee s s e r eo v u n q u eeq u a l s i a s i c o s a . L al e t t u r a, l ac u l t u r aèi np r i mol u o g omi n a c c i aei n v e s t i me n t o( i n t e s oc o meme s s os o t t o )d e id u ec o r p i / i n d i v i d u i .È v a s t aed e r i s o r i an e i t e s t i c h ed e c i d i a mod i mo d i f i c a r e , c o n f o n d e r ee da l t e r n a r e . Èo g g e t t o , èp e n s i e r o , mu s c o l oel i b e r t à . È q u i n d i c o mu n e . P a r t i a mod al e i p e r mu o v e r c i .

U nl a v o r od i t e a t r of i s i c o , a l l i mi t ed e l t e a t r o / d a n z a .C &C/ C o r p o&C u l t u r a , èp e r òs o p r a t t u t t ou nmo d od e l t u t t oi n n o v a t i v od i ʻ f a r er e s i d e n z a ʼ : u n av e r aep r o p r i ar i c e r c as u l t e r r i t o r i o . L ac o mp a g n i a , C h i a r aT a v i a n i eC a r l oMa s s a r i , e n t r e r a n n o i ns c u o l e , b a r , r i s t o r a n t i ea l t r i s p a z i p u b b l i c i , f a r a n n oi n t e r v i s t es u l l aʻ c u l t u r a ʼd e l l ac i t t àd i L aS p e z i a , s o p r a t t u t t oq u e l l a l e g a t aa i l i b r i , el at r a s p o r r a n n op o i s u l l as c e n a .

MA R T E D I 2 6MA R Z O


F U O R I L U O G OD A N Z A

C O MP A G N I AB E L L A N D ANédipi ùn éd i me n o I d e ao r i g i n a l e , c r e a z i o n eei n t e r p r e t a z i o n e : G i o v a n n i L e o n a r d u z z i , E l i ad e l N i n , R a f f a e l l oT i t t o n P r e mi oC o r t o i n d a n z a2 0 1 2 T e r z i c l a s s i f i c a t i a l c o n c o r s oc o r e o g r a f i c oC i t t àd i R o v e r e t oD a n z ʼ è2 0 1 2« p e r l ʼ e f f e r v e s c e n z af i s i c a , l ʼ e s p r e s s i v i t àd i r e t t a , l ac o s t r u z i o n es e mp l i c eeb e na r t i c o l a t a d i u n an a r r a z i o n er e l a t i v aa l l ʼ e s c l u s i o n eea l l ad i v e r s i t à »

N èd i p i ùn èd i me n od i c i òc h es i a mo : p e r q u a n t ou n op r o v i a mi g l i o r a r s i a f f e r r a n d oo p p o r t u n i t àc h es o n os o l od i p a s s a g g i o i l Mo n d op a r eg i o c a r es e mp r eas f a v o r e .

T r er a g a z z ic o nd i v e r s ep e r s o n a l i t àc o mb i n a n ot r ad il o r o i mma g i n i es t a t i d ʼ a n i mo , mo d i d i v e r s i d i e s s e r ec h es i i n t e r s e c a n o , i n t e r a g i s c o n oes i s c o n t r a n o : l ʼ e n e r g i ael ar a b b i as o n o e s p r e s s ec o np a d r o n a n z ad e l mo v i me n t oc h es e mb r aa n n u l l a r e i l c o n c e t t od i e q u i l i b r i op r e c a r i os f r u t t a n d o l oi nma n i e r as p e t t a c o l a r e . U n ar i c e r c amo r b o s ad e l c o n t a t t oc o ni l s u o l op e rr i c o r d a r el ad i f f i c o l t àa da l z a r s i i n t e s ac o mee l e v a z i o n ed i s es t e s s i .

Y U R I F E R R E R OResi s t e n z aO u t b o u n d

+as e g u i r e

i d e a t oei n t e r p r e t a t od aY u r i F e r r e r o mu s i c h ed i D a v i dB o wi e , R o dS t e wa r t , J o h nL e n n o n

i n d i c i d i v e n d i t a u n ap o l i z z ai n f o r t u n i o g n i q u a t t r oo r e l ar e d e mp i o ns a l e l ' i n d i c ed i v e n d i t as a l e u no p e r a t o r ec a l l c e n t e r o u t b o u n di nu n ag i o r n a t as i s r o t o l al ' a n i mad i G u i d oc o d i c eo p e r a t o r ep m1 , f r at e a ml e a d e r i d o l a t r a t i , c o l l e g h i c o mp e t i t i v i , u t e n t i t e l e f o n i c i s g a r b a t i f r aa r r i v i s moed e l u s i o n i , a t t a c c a n d o s i n e i mo me n t i d i d i f f i c o l t àa l l af i g u r ad e l n o n n o , p a r t i g i a n o .

G u i d o ,i nu nv i a g g i oc a t a r t i c oa c c o mp a g n a t od a if a n t a s mif o l l i d e l l ar e s i s t e n z a ,a r r i v e r àa du n ac o n s a p e v o l e z z au n i v e r s a l ei l mo n d on o nh ab i s o g n od i p o l i z z ea s s i c u r a t i v ei n f o r t u n i i l mo n d oh ab i s o g n od i u n ap o l i z z ad ' a mo r ec h ei n d e n n i z z i t u t t i g l i s b a g l i d e l n o s t r oc u o r e , c o l p e , r i mp i a n t i ed i s a g i c o nl ap o l i z z a d ' a mo r eèa s s i c u r a t al ar e d e n z i o n e L AF E L I C I T AèU NA T T OD I R E S I S T E N Z A ”

ME R C O L E D Ì 2 7MA R Z O


F U O R I L U O G OD A N Z A

B A L L E T T OC I V I L EParadi s e l i b e r a me n t et r a t t od a ”L eT r o i a n e ”d i E u r i p i d e

i d e a z i o n er e g i aec o r e o g r a f i aMi c h e l aL u c e n t i d a n z a t oec r e a t oc o nMa u r i z i oC a mi l l i , A n d r e aC a p a l d i , A mb r aC h i a r e l l o , A n d r e a C o p p o n e , Ma s s i mi l i a n oF r a s c à , F r a n c e s c oG a b r i e l l i , R a f f a e l eG a n g a l e , F i l i p p o G e s s i , F r a n c e s c aL o mb a r d o , Mi c h e l aL u c e n t i , G i a n l u c aP e z z i n o , L i v i aP o r z i o , E ma n u e l aS e r r a , C h i a r aT a v i a n i , T e r e s aT i mp a n o c o s t u mi E ma n u e l aD a l l ' A g l i o t e c n i c i s mi F r a n c e s c oT r a v e r s o p r o d u z i o n eB a l l e t t oC i v i l e/S c e n aN u d a i nc o l l a b o r a z i o n ec o nF o n d a z i o n eT e a t r oD u e P r e mi oN a z i o n a l ed e l l aC r i t i c a2 0 1 2

A b b i a mod e c i s od i c e n t r i f u g a r ei nmo d oi r r i v e r e n t el e c r o n a c h ed e l l ag u e r r ad i T r o i a . R i me s c o l a n d ol ec a r t e . U nMa h a b a r a t aB o l l i wo o d y a n od o v et u t t oe ' g i àa v v e n u t o . N e l c a mp i n gd i b a t t a g l i ag l i e r o i g r e c i i mb o l s i t i t e n t a n oi l t u t t op e r t u t t oc o nu n ag u e r r ab r i c o l a g e . D o n n eb a mb i n ed i u n ab e l l e z z aa ma r ad a n z a n oc o mef a l e n e , emo r d o n oc o mel u p e , o s t a g g i od i u ne s e r c i t od i u o mi n i i n g r a s s a t i n e i l o r op a n t a l o n i . L ed o n n ep a r t o n op e r i l v i a g g i ov e r s ol o r os t e s s e , d e t e n t r i c i d i f o r z a , i l l o r omi d o l l ot e n u t op r i g i o n i e r oe s i g el i b e r a z i o n e .

V E N E R D Ì 5S A B A T O 6A P R I L E


E V E N T OS P E C I A L EP R E MI OMY D R E A M2 0 1 2

C A S A R S AT E A T R O / B A L L E T T OC I V I L EGeneral e ! ! Ol ʼ a z i o n ed i u nf u c i l e i d e a z i o n eMi c h e l aL u c e n t i / B a l l e t t oC i v i l e p r o g e t t oeo r g a n i z z a z i o n eR e n a t oB a n d o l i / C a s A r s AT e a t r o s p a z i os o n o r oMa u r i z i oC a mi l l i l u c i T i z i a n oS c a l i t e c n i c i s mi F r a n c e s c oT r a v e r s o c o s t u mi C r i s t i a n aS u r i a n i c o l l a b o r a t o r i E ma n u e l aC a t t a n e o , C a mi l l aD e l l ʼ A mi c o , P a o l oG n a g a , F e d e r i c oF e r r a r i c o nS i mo n eB i a n c h i , A n n a l i s aC a r n e l e v a r e , T o n i C e s c h i a , R o b e r t aF e r r a r i , D a v i d e G e n o v a , B r u n oI a l u n a , L e o n a r d oL a n c i a , G i a n n i N a r d i , F r a n c e s c oN i e r i , R o b e r t a R o s i n i , P a o l oS t r a t a , Ma u r i z i oT e mp e s t i , D a v i d eV i v i a n i p r o d u z i o n eB a l l e t t oC i v i l e/C a s A r s AT e a t r o c o ni l s o s t e g n od e l C e n t r oc u l t u r a l eg i o v a n i l eD i a l maR u g g i e r od i L aS p e z i a s p e t t a c o l or e a l i z z a t oc o ni l c o n t r i b u t od e l P r e mi oMyD r e a m2 0 1 2 , F o n d a z i o n eC R T

« C o n i u g ai nu nl a v o r od ir i s o l t ac o r a l i t àl av a l o r i z z a z i o n ed e l l e p o t e n z i a l i t ài n d i v i d u a l i , c o ni l r i s u l t a t od i u n ad r a mma t u r g i ao r i g i n a l es u i t e mi d e lp o t e r e ,d e l l ame r c eed e l l ʼ a u t o r i t a r i s mo .R i t mo r e c i t a t i v oeg u s t od e l l ap a r o d i at e s t i mo n i a n ol ʼ a f f i a t a me n t od i u n g r u p p od i l a v o r oc h ep o g g i as uu np e r c o r s od i c o n t i n u i t àa r t i s t i c a d a i r i s u l t a t i c o n v i n c e n t i » Mo t i v a z i o n i d e l l ag i u r i aP r e mi oMyD r e a m

V E N E R D Ì 1 2S A B A T O 1 3A P R I L E


E V E N T OS P E C I A L E : P R O D U Z I O N EP E RF U O R I L U O G O

C OMP A G N I AD E G L I S C A R T I / C AS ARS AT E AT RONORECESS!!(Nienteintervallo!!) D i r e z i o n el a b o r a t o r i ot e a t r a l e : E n r i c oC a s a l e , R e n a t oB a n d o l i D i r e z i o n el a b o r a t o r i os c e n o g r a f i a / s c e n o t e c n i c a : A l e s s a n d r oR a t t i i ns c e n a : g l i s t u d e n t i d e l L i c e oA r t i s t i c oI T G“ C a r d a r e l l i ”ea l t r i I s t i t u t i p r o d u z i o n e : C o mp a g n i ad e g l i S c a r t i , C a s A r s AT e a t r o , C e n t r oD i a l ma R u g g i e r o , I s t i t u z i o n ep e r i s e r v i z i c u l t u r a l i , L i c e oA r t i s t i c oI T G “ C a r d a r e l l i ” , F o n d a z i o n eC a r i s p e

P r e s e n t a z i o n ed e l l os p e t t a c o l on a t od a i l a b o r a t o r i

G I O V E D Ì 1 6V E N E R D Ì 1 7S A B A T O 1 8MA G G I O


L A B O R A T O R I / WO R K S H O P

n a r i od i f o r ma z i o n et e a t r a l e D A N I OMA N F R E D I N ISemi C i n q u eg i o r n i as t r e t t oc o n t a t t oc o nu n od e i ma e s t r i i n d i s c u s s i d e l t e a t r oc o n t e mp o r a n e oe u r o p e o . U nl a b o r a t o r i oap a r t i r ed aD a n i oMa n f r e d i n i ed a l l as u ap e r s o n a l e e s p e r i e n z aa r t i s t i c ac h es i b a s as u l l ar i c e r c ad e l l ep o s s i b i l i t àe s p r e s s i v ed e l l ʼ a t t o r e ,f i g u r ac h ee g l ic o n c e p i s c ec o mec r e a t o r e ,c o me ma t e r i av i v ai l c u i e s t r on a s c ed au np r o f o n d ol a v o r os ud i s é , d a l l a s u ai n t i mi t àec o n s a p e v o l e z z a . I l c o r p oc o mel u o g of o n d a me n t a l ed i a s c o l t oe de s p r e s s i o n e ,e s p l o r a z i o n ed e l l av o c a l i t à ,e s p l o r a z i o n e d e l l ame mo r i ae mo t i v ac o mea s p e t t id e lt r a i n i n gp r e p a r a t o r i o d e l l ʼ a t t o r e . C o n s i d e r a z i o n ed e l l ef o n d a me n t a l i c o n v e n z i o n i a p p a r t e n e n t i a l l ʼ a r t ed e l t e a t r oec o n s a p e v o l e z z ad e l d i s e g n oc o mp l e s s i v o c h ec o n d u c ea l l ar e c i t a z i o n ed i u n ʼ o p e r at e a t r a l e . I l l a b o r a t o r i oèa p e r t oa du nma s s i mod i 2 2p e r s o n e L ʼ o r a r i od i l a v o r oèt u t t i i g i o r n i d a l l eo r e1 0a l l e1 9c i r c a , c o nu n a p a u s ap r a n z od i c i r c au n ʼ o r a . I l l a b o r a t o r i oèa p e r t oat u t t i , c o ns e l e z i o n et r a mi t ec u r r i c u l u m O g n i p a r t e c i p a n t ed o v r àp o r t a r eu np e z z od i r e c i t a z i o n ep r e p a r a t o s ur e p e r t o r i oc l a s s i c ooc o n t e mp o r a n e oas c e l t a , o p p u r eu np e z z o d i s u ac o n c e z i o n emag i àl a v o r a t o .

L U O G O : A u d i t o r i u mD i a l maR u g g i e r o(vi aMo n t e v e r d i 1 1 7 , L aS p e z i a ) Q U O T AD I P A R T E C I P A Z I O N E : 1 6 5 € A B B O N A T I AF U O R I L U O G O :1 5 0 € MO D A L I T ÀD ʼ I S C R I Z I O N E

*P e ri p a r t e c i p a n t i p r o v e n i e n t i d af u o r i c i t t às a r a n n op r e d i s p o s t ed e l l e c o n v e n z i o n ic o nb e d &b r e a k f a s te a f f i t t a c a me r ei np r o s s i mi t à d e l l ʼ a u t d i t o r i u m

d aM E R C O L E D Ì 1 7aD O ME N I C A 2 1A P R I L E


c o l s o s t e g n od i :

I N F O F U O R I L U O G OD I R E Z I O N EA R T I S T I C A / O R G A N I Z Z A T I V A , c / oC e n t r oD i a l maR u g g i e r o , 3 2 8 2 0 0 7 1 8 4 C E N T R OD I A L MAR U G G I E R O , V i aMo n t e v e r d i 1 1 7 , L aS p e z i a , 0 1 8 7 7 1 3 2 6 4 T E A T R OC I V I C O , P . z aMe n t a n a1 , L aS p e z i a ,

f u o r i l u o g o l a s p e z i a @g ma i l . c o m s e g u i c i a n c h es u

e


libretto Fuori Luogo 2012/2013  

libretto della stagione Fuori Luogo - percorsi teatrali nel presente, La Spezia 2012/2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you