Issuu on Google+

LE MAG Le journal officiel de l’ASRCC

L’ÉDITO RÉMI CHAINTRON

LE MATCH ASRCC / MACON

LE PORTRAIT HARRY SPENCER 2/4 place de l’Hôtel de Ville

Chalon sur Saône

N°6 /// 6 janvier 2013


ÉDITO Rémi Chaintron, Président du Conseil général de Saône-et-Loire

Une formidable leçon de courage et d’optimisme C’est une joie d’entendre monter les clameurs du Stade Léo Lagrange, de retrouver une équipe qui gagne, de lire des articles de presse élogieux, des témoignages de confiance et de satisfaction. Et, si les temps sont difficiles, et que tous, nous nous demandons combien de temps cette mêlée particulièrement éprouvante va durer pour notre économie, notre industrie, nos services de santé, le sport et plus particulièrement les Tangos, nous apportent une formidable leçon de courage et d’optimisme. L’identité de ce club est si forte qu’on le désigne par un seul mot, très bref, que chacun comprend immédiatement. A Chalon, on dit Tango, surnom affectueux depuis toujours de nos rugbymen, on dit Racing, comme on dit l’Elan, comme on dit champions, sport, courage et persévérance. Aux nombreux bénévoles, aux entraineurs, aux supporters, aux enfants des équipes U7 jusqu’aux seniors de Fédérale 1, à tous qui portent très haut et sur tout le territoire les couleurs de notre département, je tiens à adresser mes plus chaleureuses félicitations et mes vœux pour que vos essais, même les plus improbables et les plus téméraires, aboutissent à la transformation. █ ©CG71

PHOTOCOPIEURS TÉLÉCOPIEURS QUADRICHROMIE LASER Z.I. La Gallière - CRISSEY - BP 40 71102 CHALON-SUR-SAÔNE Tél. 03 85 97 27 27 / Fax 03 85 97 27 28

“Le Parc de Mirande” - 14 K, rue Pierre de Coubertin 21000 DIJON Tél. 03 80 65 19 00 / Fax 03 80 65 84 38

LE MAG, journal officiel de l'ASRCC. Directeur de la publication : Pascal Guinot. Rédacteur en chef : Ludovic Alain. Impression : Bezin-Haller. Photos : Michel Ruget, Jean-Luc Petit, Ludovic Alain et DR. ASRC Chalon : 25 rue Pierre Bridet 71100 Chalon-sur-Saône. Tél : 03 85 93 45 79. Mail : asrcc@orange.fr. Site officiel : www.asrcchalon.com


 

• Quincaillerie technique • Electroportatif • Machine outil • Fixation • Outillage

 





 

 

     

   

  

 





 

   

 

     

13, rue Lamartine 71530 Crissey Tél. 03 85 46 94 40 Fax. 03 85 41 93 06


LE MATCH DU JOUR ASRCC - MACON

« A nous de repartir du bon pied » Cédric Girard souligne l’importance du match en retard contre Mâcon. Un succès dans le derby permettrait aux Chalonnais de se replacer au classement et de bien lancer l’année. L.A. Cédric, vous débutez l’année par ce match en retard contre Mâcon. Comment abordez-vous ce derby ? C’est un match capital pour nous pour bien débuter l’année 2013. C’est le match qui doit nous donner le tempo. On n’a plus le droit à l’erreur après avoir grillé trois jokers d’affilée en fin d’année dernière avec ces trois défaites contre Montluçon, Lille et Saint-Etienne. A nous de repartir du bon pied pour cette nouvelle année. Quels sont les points forts de cette équipe mâconnaise, 3e au classement ? D’abord la touche, où ils sont super bien structurés et la mêlée où ils sont très solides. Comme

en défense d’ailleurs. En fait, c’est une équipe très en place sur les bases, avec un jeu, peut-être, un peu stéréotypé mais qui fonctionne très bien. C’est un rouleau compresseur ? Oui. Ils ont l’expérience qu’on n’a pas. Ils savent ne pas s’affoler dans les moments difficiles, puis repartir et accélérer quand c’est le moment. La trêve passée, comment jugezvous votre première partie de saison ? Le premier tiers de championnat était plutôt bien. On fait une bonne première mi-temps à Mâcon pour débuter, puis on ramène un match nul de Saint-Etienne, on prend le bonus offensif contre Strasbourg

et on fait un bon match contre Bobigny. En fait, ça a déraillé à partir de Bourg. On s’est mis un peu le doute et on n’a pas réussi à l’enlever depuis. On a eu un sursaut contre Lille, mais on est retombé dans nos travers après. Que faut-il pour que les matches basculent du bon côté et que la suite de la saison se passe bien ? Déjà reprendre confiance et trouver cette envie, cette étincelle, qui permet de « tuer » un match, de ne pas laisser l’adversaire espérer. Ça commence avec ce match contre Mâcon qui doit nous permettre de reprendre confiance et aussi de nous replacer en milieu de classement. █


PLATRERIE PEINTURE - ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR

RAVALEMENT DE FACADES 47 rue du puits Caillet - 71150 FONTAINES Tél : 03 85 91 42 68 - Fax : 03 85 91 47 60 Mail : sarl.vaginet@orange.fr

SERVICES INFORMATIQUES AUX PROFESSIONNELS COMMERCANTS - ARTISANS - PME - PMI Formation - Assistance - Service après-vente - Spécialiste Réseau - Internet et Intranet 12 Rue Gay Lussac - BP 10 370 - 71109 CHALON SUR SAONE Cedex Tel : 03 85 46 97 97 - Fax 03 85 46 73 88 - www.inforgestion.fr - E Mail : info@inforgestion.fr

Les Jardins

de Virey

181, rue Jean Moulin à Virey-le-Grand

Tél. 03 85 45 75 68 Horticulture - Pépinière - Entretien Espaces Verts  Entreprises / Collectivité / Particuliers

Devis sur demande Grand choix de Plantes Fleuries au Printemps & de Végétaux en Automne Atelier de l’ESAT G. FAUCONNET - 34 rue des Confréries - 71530 CRISSEY Etablissement géré par l’Association Médico-Educative Chalonnaise


ASRCC /MACON Dimanche 6 janvier /// Chalon-sur-Saône /// 15h00 /// STADE LÉO LAGRANGE

+

D’INFOS SUR LE SITE OFFICIEL www.asrcchalon.com

15 GAGNERET

BOURG

1

LILLE

2

14

13

12

11

LEBEAULT

RENAUD

PAQUELET

GRIMAUD

MACON

3

VIENNE

4 5 6

BOBIGNY

MONTLUCON

7 8

9

CATINOT

LOPEZ

6

SOVATABUA

COLAS

5

4

SPENCER

GIRARD

3

2

1

WEY

SUSIGAN

PADILLA

27 22 22

DIJON

20

ASRCC

17

STRASBOURG

1

16 A.MARTIN 17 JUILLET 18 BERNARDOT 19 FRABONNI 20 DUCHAUD 21 CABADAIS 22 GASTALDO ou MAROT 23 ALVES

LE STAFF E. CATINOT (manager general) J. FRIER (avants) L. MARTIN (trois-quarts) J. LANDRY (tech. ind. et vidéo) L.F. NYEHEG (préparateur physique)

ARBITRE M. COURBIER

JUGES DE TOUCHE MM. CHANUT et LEVY

* Équipe sous réserve de modification

33

LES REMPLAÇANTS

8

7 MAKA

10

45

SAINT-ETIENNE 19

9

10

45


CÔTÉ OUVERT HARRY SPENCER

« Ici, c’est plus agréable qu Harry Spencer a traversé le Channel depuis trois ans, après avoir débuté aux Saracens de Londres. Débarqué à Chalon cet été, l’immense 2e ligne apprécie la vie et le rugby en France. A 23 ans, il a un bel avenir. L.A. Harry, tu évolues depuis trois ans en France. Pourquoi as-tu quitté l’Angleterre ? Je jouais aux Saracens, pour l’Académie, le centre de formation. A l’époque, il y avait beaucoup d’internationaux, ce n’était pas facile d’avoir du temps de jeu. Mon agent m’a demandé si j’étais intéressé pour jouer en France. Ma mère habite depuis 6 ans entre Limoges et Périgueux et j’ai souvent joué contre des équipes françaises en amical avec les Saracens. J’ai dit : pourquoi pas ?

Avant cela je n’étais venu que deux fois avec l’école. Une pour le ski et l’autre fois pour un séjour en Bretagne. Tu parles très bien Français. C’est grâce à ta mère ? J’ai un peu appris à l’école. Mais vers 14 ans, il fallait choisir entre Français, Allemand et Espagnol et j’ai choisi Allemand. En fait, c’est surtout parce que ça fait deux ans que je dois faire le traducteur pour Jeff Maka (sourire). L’an dernier aussi, je faisais le traducteur pour tous les étrangers.

« Quand tu arrives quelque part, tu goûtes les spécialités. Et ici, le vin est super bon »

Depuis ton arrivée, tu as eu le temps de prendre des habitudes de vie locale ? Ici, c’est plus agréable qu’en Angleterre où tu ne vis que pour le travail. Ici, tu travailles, mais tu peux vivre après. C’est bien pour la tête et le corps. On vit, avec ma copine Sarah, à Mellecey dans le vignoble. On est très bien. Moi, je ne suis pas un passionné de vin, mais quand tu arrives quelque part, tu goûtes les spécialités et ici le vin est super bon. En arrivant, je ne buvais pas de café, pas de vin et je ne fumais pas. Aujourd’hui, je bois un peu de café, je découvre le vin, mais je ne vais pas me mettre à fumer (sourire).


u’en Angleterre » Et le rugby ? Est-il différent de ce que tu connaissais en Angleterre ? C’est vraiment très différent. En France c’est plus physique, ça bataille tout le temps. Ici, ils disent tout le temps : « c’est la guerre ». Mais le jeu est aussi plus libre, plus individuel. En Angleterre, c’est plus structuré, plus organisé. Quand je suis arrivé à Tarbes en Pro D2, j’ai été surpris, il n’y avait pas vraiment de plan de jeu. Comment s’est passée ta première expérience à Tarbes justement ? Ça été un peu un choc. J’avais 21 ans, j’étais Anglais et nouveau. J’avais tout contre moi. En plus, là-bas, personne ne parlait anglais. Pendant 1 an, j’ai dit : « oui, oui, ok ». Mais je ne comprenais rien. En France, quand tu es un jeune joueur, tu dois écouter les anciens, tu dois attendre d’être plus vieux pour pouvoir parler.

+

Il parait que tu as commencé à jouer à l’aile ? A l’école, j’ai fait tous les sports : du basket, du foot, du cricket. Et du rugby. J’ai été sélectionné dans l’équipe de la Région. Je jouais ailier. S’il faut je peux changer avec Fabien (Grimaud). Après, j’ai changé d’école et je n’ai plus fait que du rugby. Mon entraîneur m’a dit que j’avais quelque chose à faire dans ce sport, mais pas à l’aile. A 17 ans, il m’a fait passer en 2e ligne. Ma préférence ? Ça dépend du temps. Quand il pleut, il vaut mieux être dans la mêlée. Mais au départ, ça été difficile. En 2e ligne, tu cours tout le temps, il n’y a pas de pause. Finalement, tu es content de ton choix de venir à Chalon ? Oui. Ça se passe très bien. Je suis arrivé mi-juillet pendant « Chalon dans la rue ». C’est une ville qui bouge, alors que Tarbes dort, et que Saint Jean d’Angély se vide l’hiver.

FICHE • Nom : SPENCER • Prénom : Harry • Poste : 2e ligne • Âge : 24 ans • Taille : 2,03 m • Poids : 118 kg

PARCOURS 2006-2010 : Saracens (Academy) 2010-2011 : Tarbes (Pro D2) 2011-2012 : Saint Jean d’Angély (Fédérale 2) 2012 : ASRCC (Fédérale 1) Ici, c’est beaucoup plus jeune, plus actif. Je me plais bien. Et puis, pour le rugby, on a de bons entraîneurs avec l’expérience du Top 14. J’ai envie de travailler avec eux, de prendre de l’expérience et d’aider l’équipe. En plus, ici, on a l’impression que la ville est derrière son club.


Une offre spéciale vous sera réservée sur présentation de ce programme dans l’une des boutiques Abccom, en centre ville de Chalon.

8 agences en bourgogne 13 rue du Docteur Mauchamp 71100 Chalon sur Saône Tél. 03 85 93 11 88


ZOOM SUR UN PARTENAIRE PIERRE MERCIER

« L’importance du management »

Dracy Santé Centre Orthopédique MédicoChirurgical. 2, rue du Pressoir 71640 Dracy-le-Fort. Activités : chirurgie orthopédique et traumatologique, soins de suite indifférenciés et gériatriques. 7 salles d’opérations. 200 lits. 200 salariés. 1 cuisine centrale.

Pompes à chaleur Chaudières gaz et fuel Condensation Solaire

« Trente-six ans que ça dure ». Derrière son bureau, Pierre Mercier compte les années avec le sourire. Le patron de Dracy Santé est là depuis le début de l’aventure. « J’ai commencé ma carrière à la clinique Sainte-Marie. C’est là que j’ai rencontré un chirurgien orthopédique qui voulait créer son centre ». Ce sera à Dracy le Fort. Entre temps, tout a changé : les effectifs sont passés de 30 à 200, les lits, les salles d’opération et les médecins se sont multipliés. Une seule chose n’a pas bougé : son intérêt pour le sport. « Le sport d’équipe est un très bon ambassadeur pour une ville. Au-delà du sport, il y a un rôle social, il faut pouvoir s’identifier, faire quelque chose ensemble. C’est important pour les jeunes ».

votre partenaire

Son travail le rapproche du quotidien des entraîneurs : « Il faut comprendre l’importance du management quand on gère des équipes. C’est vrai en sport, c’est vrai pour moi. Ici, c’est 10% de gestion et 90% de psychologie. Que demande-t-on à un coach ? C’est ça ». Dites rugby et Pierre Mercier s’emballe : « J’étais un fan du vieux Racing. Quand il est monté en élite en 64 j’avais 18 ans, c’était l’époque de Michel Vannier et des matches contre Mont-de-Marsan, Agen, Lourdes… D’abord au vieux stade, puis à LéoLagrange, mais sur le terrain du fond ». Les souvenirs gambadent : « Le 16e de finale gagné contre Agen, champion de France. Après, Chalon avait battu Vichy avant de perdre contre Mont-de-Marsan, futur champion ».

confort

créateur de salles de bain depuis 1984

Spécialiste douches italiennes et agencement meubles de salles de bain

carrelage faïence salle de bains chauffage

énergies nouvelles

installé ou emporté 71880 Châtenoy-le-Royal - www.carrosanit .fr


S.A.S MICHON-LEBLOND STORES - VOLETS - FENETRES

Fondée en 1922

Un savoir-faire de + de 90 ans pour votre service Nos Produits & Services - Stores d’extérieur et d’intérieur - Volets roulants - Fenêtres PVC de rénovation • Motorisation SOMFY • DICKSON différents grammages pour une protection optimale • Lambrequin enroulant Modul’Ombre

r e t fi o r p e d e i Env ? l i e l o s du Faites appel à un spécialiste

DEVIS GRATUIT

Dépannage & intervention rapides

93 avenue de Paris - Chalon-sur-Saône

03 85 46 57 19 www.michonleblond.com


ZOOM SUR CLAUDE JABOULEY, RESPONSABLE DE L’ECOLE DE RUGBY « On cherche des bénévoles »

L’école de rugby 140 enfants de 6 à 15 ans. Catégories : moins de 7 ans, moins de 9, moins de 11, moins de 13 et moins de 15 ans. Les entraînements ont lieu le mercredi après-midi de 14h à 16h. Responsable : Claude Jabouley. Secrétaire : Thierry Leroy.

Comment fonctionne l’école de rugby dont vous êtes le responsable ? Toutes les catégories s’entraînent le mercredi après-midi de 14 heures à 16 heures. Les moins de 15 ans ont aussi une séance le lundi soir. Cette année, nous avons mis en place un goûter pour les gamins et des joueurs de l’équipe première encadrent les entraînements. Plus deux jeunes filles : Camille Lévy et Cloé Ménargues. Eric Gabriel chapeaute le sportif et Michelle Laugerotte s’occupe de toute la partie administrative avec Patricia. Quid du Challenge Sud-Est ? C’est une compétition de niveau élite pour les U13 et les U15. Il faut avoir deux équipes. Une pour jouer

le Challenge et l’autre engagée en championnat régional. Nous sommes en entente avec Chatenoy, Saône Seille, Montchanin, Autun et Mâcon. On joue contre Montpellier, Toulon, Perpignan, Nice, Nîmes, Aix, Narbonne, Béziers, Marseille, Dijon, La Seyne, Grenoble et Chateaurenard. Vous préparez aussi le Challenge Brailly ? C’est un an de travail pour préparer le tournoi. On accueille plus de 2000 mômes le 31 mars. Cette année la nouveauté c’est du jeu à XV en moins de 15 ans. On cherche encore de bénévoles pour accompagner les jeunes le weekend et préparer les différentes manifestations comme le Brailly.

03.85.43.84.05

7 rue de la Guerlande, 71880, Châtenoy-le-Royal

03.85.43.84.05


Une équipe à votre écoute

pour la création et l’édition

de vos supports de communication Dépliant Livre

Enveloppe

Périodique Tête de lettre Adhésif

Répertoire Liasse

bezin haller

Flyer

Maga zine

Globale

d’impression et de communication

Étiquette

1 rue de la mare 71530 CRISSEY Tél. 03 85 97 00 53 Fax. 03 85 97 00 55

Catalogue

COMMUNICATION Conseil en communication

Rédactionnel

Reportage photo et vidéo

Développement web

www.bezin-haller.com/galerie

Carte de visite

Brochure Carnet

Soyez curieux ! Visitez notre galerie

Guide

Facture

Plaquette Newsletter

Affiche Invitation

Création graphique

Mise en page

Impression

Finition

IMPRIMERIE

Logistique


LA VIE DU CLUB

+

Soirée des vœux jeudi 10 janvier

Le Président Pascal Guinot et l’ensemble des dirigeants vous convient à la soirée des vœux, le jeudi 10 janvier à 18h30 au réceptif du stade LéoLagrange. La galette des rois sera offerte par le 16 TANGO.

Trophée Midi Olympique

Mardi 11 décembre, l’ASRCC a reçu des mains de JeanFrançois Contant, président du Comité de Bourgogne, le trophée Midi Olympique de la meilleure équipe régionale.

Les Coquelicots à l’honneur

Le 9 décembre, à l’occasion du dernier match de l’année, le lever de rideau était assuré par les féminines de Coquelicots qui recevaient Nanterre.

Le nombre de bénévoles mobilisés à chaque rencontre au stade Léo-Lagrange. Pour la buvette, la billetterie, la sécurité, les repas et l’encadrement des équipes.

Brèves Avec le CDOS le 19 janvier En préambule au match ASRCCVienne, le Comité Départemental Olympique et Sportif (CDOS) organisera sa réunion annuelle au réceptif du stade Léo-Lagrange, en partenariat avec le Conseil général de Saône-et-Loire. 150 représentants de toutes les disciplines sont attendus pour une matinée de travail, suivie d’un repas et du match ASRCCVienne le samedi 19 janvier. Rugby et Hand ensemble Le rugby et le hand jouent collectif. Les deux clubs chalonnais proposent à leurs supporters d’aller encourager les deux équipes le samedi 19 janvier. L’ASRCC reçoit Vienne à 16 heures. Puis, l’ASHBCC accueille Beaune à 20h30. Pour l’occasion, les spectateurs munis d’un billet « rugby » pourront assister au match de Hand pour seulement 1 euro. L’agenda des jeunes Dimanche 13 janvier, les U13 et les U15 seront à Marseille dans le cadre du Challenge Sud Est. Le samedi 26 janvier, l’école de rugby accueillera un tournoi pour les U7, U9 et U11. Des maillots à gagner L’école de rugby organise une tombola en faveur de la Fondation Ferrasse. Des maillots dédicacés de clubs de Top 14, Pro D2 et Fédérale 1 sont à gagner. Prix du billet : 2 euros. Tirage au sort le week-end de Pâques à l’occasion du Challenge Brailly. Abonnez-vous à la Newsletter Pour recevoir toutes les informations sur la vie du club, rien de plus simple. Abonnezvous à la Newsletter de l’ASRCC en vous rendant sur le site officiel www.asrcchalon.com, rubrique Newsletter.


PROCHAIN MATCH

AS RCC / VIENNE

19 samedi

janvier STADE LÉO LAGRANGE

ESPOIRS à 14h30

+

D’INFOS SUR LE SITE OFFICIEL www.asrcchalon.com

bezin haller 03 85 97 00 53

16 H


MAG ASRC Chalon - 6 janvier 2013