Fabrilcar I Produkt Katalog I Product Catalogue

fabrilcar.com

PRODUKT KATALOG PRODUCT CATALOGUE

CATEGORIES KATEGORIEN

Drei LEVELS für FABRILCAR

Drei LEVELS für FABRILCAR

Um die Orientierung zu erleichtern, sind Fabrilcar Produkte in drei Kategorien eingeteilt und im Katalog gekennzeichnet.

To facilitate orientation, Fabrilcar products are divided into three categories and marked in the catalogue.

PREMIUM - Best of Fabrilcar

PREMIUM - Best of Fabrilcar

ECONOMY - Keep the balance

ECONOMY - Keep the balance

BUDGET - The bargain solution

BUDGET - The bargain solution

Die exklusiv für Fabrilcar hergestellten Produkte fallen unter die Kategorie Fabrilcar Premium.

Alle Premium Produkte sind mit einem eigenen Namen ausgestattet um die soliden Produkte im ansprechenden Design hervorzuheben.

Products made exclusively for Fabrilcar fall under the Fabrilcar Premium category. All Premium products have their own name to highlight the solid products in an appealing design.

Best of Fabrilcar Hergestellt exklusiv für Fabrilcar. Solide Produkte im ansprechenden Design.

Designed exclusively for Fabrilcar. Solid products with appealing design!

Keep the balance Bewährte Qualität zu einem fairen Preis.

Trusted quality for a reasonable price.

The bargain solution Konzipiert, um funktionale Anforderungen mit minimalem Aufwand zu erfüllen.

Designed to meet functional requirements at minimal expence.

2

Entdecken Sie die Vielfalt der Aspöck-Zweitmarke Fabrilcar – sie bietet für jede Anforderung das ideale Produkt.

Von kosteneffizienten Produkten bis hin zu soliden Erzeugnissen für Allround-Lösungen. Wir haben das Richtige für Sie.

LIGHTING SOLUTIONS FOR YOUR REQUIREMENTS Discover the diversity of Aspöck‘s secondary brand Fabrilcar – it offers the ideal product for every requirement.

From cost-efficient products to solid products for all-round solutions.

We have the right product for you.

PRODUKT KATALOG PRODUCT CATALOGUE

BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN FÜR IHREN ANSPRUCH

CATALOGUE INHALT CONTENT

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS

25

WORKFAB II 4500

8

41-130

26

WORKING LAMP LED 1200 F

9

41-131

27

WORKING LAMP LED 2000 F

10

ECOFAB

28

WORKING LAMP LED 1300 F

11

MINIFAB

29

WORKING LAMP LED 1800

12

ROUNDFAB

30

WORKING LAMP 2000 S

13

41-139

31

WORKING & REVERSE LAMP LED 900 F

14

41-138

32

WORKING LAMP LED 800 F/S

15

41-133

33

BATTERY WORKING LAMP

16

CHROMRING CHROME RING

BLITZLEUCHTEN STROBE LAMPS

ARBEITSSCHEINWERFER

36

STROBEFAB I SLIM

WORKING LAMPS

4

18

WORKFAB I 1600

37

STROBEFAB I STANDARD

19

WORKFAB I 1600 WITH SWITCH

38

STROBEFAB I BUILT-IN

20

WORKFAB II 1500

39

STROBEFAB II BUILT-IN

21

WORKFAB II 2000

40

STROBEFAB II SLIM

22

WORKFAB II 2500

41

STROBEFAB II STANDARD

23

WORKFAB II 3000

42

STROBEFAB III SLIM

24

WORKFAB II 3500

43

STROBEFAB III STANDARD

CATALOGUE INHALT CONTENT 44

STROBEFAB III BUILT-IN

45

STROBEFAB IV

POSITIONS- / SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN

POSITION- / SIDE MARKER LAMP 60

46

42-405

SML MIT DOWNLIGHT SML WITH DOWNLIGHT

61 UNIFAB

RUNDUMLEUCHTEN

UMRISSLEUCHTEN

BEACONS 48

END OUTLINE MARKER

FLASHFAB I FLAT

64 42-400 50

FLASHFAB I DEEP

51

42-450

52

HALTERUNG FÜR RUNDUMLEUCHTE BRACKET FOR BEACON

SPEZIALLEUCHTEN SPECIAL LAMPS

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON DIN72591

42-4417-001

42-4417-021

ANHANG APPENDIX 42-4417-011

66

BESTELLNUMMERNÜBERSICHT PART NUMBERS SUMMARY

67

PIKTOGRAMMÜBERSICHT PICTOGRAM OVERVIEW 42-4417-031

54 MOVEFAB 55

SCENEFAB

56

SAFETY LAMP

57

STATUS LAMP

42-4417-041

42-4417-061

42-4417-051

42-4417-071

5

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS

CATALOGUE HECKLEUCHTE REAR LAMP LED

IP 67

E

Reflektor Reflector

Blinker41-130 Direction indicator

RFS Reverse

300 mm 152 mm

NES Fog

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

18 mm

147 mm

33

M6 47 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle reflector

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1300-011

Bremslicht Stop light

1/10

10 - 30

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

mm

offenes Ende open end

0,48 m 41-100 A

41-1300-121

1/10

10 - 30

41-100 B

20 41-100 F

41-100 C & D

41-100 E

41-100 B 41-100 Ii

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

41-100 I 41-103 A

41-100 Ii 41-104 A

41-101 A 41-105 A

41-101 B 41-105 B

41-102AA 41-106

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

offenes Ende open end

0,48 m 41-100 A 41-100 I

20

41-106 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

8

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 G

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE HECKLEUCHTE REAR LAMP LED

IP 64

E

41-131

RFS Reverse

Reflektor Reflector

Blinker Direction indicator SML Sidemarker lamp

21 mm

Rück-,Bremslicht Tail/Stop

250 mm 150 mm

140 mm

NES Fog

M6

30 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Dreieckrückstrahler Triangle reflector

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1310-011

Bremslicht Stop light

1/10

10 - 30

Nebelschlusslicht Fog light

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

mm

offenes Ende open end

41-1310-121

1/14

10 - 30

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

offenes Ende open end

41-1310-151

1/14 1/14

10 - 30 10 - 30

offenes Ende open end offenes Ende open end

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-100 C & D 41-101 A

41-100 E 41-101 B

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A

41-100 E 41-101 B 41-105 B

0,50 m 41-100 A 41-100 I

41-1310-041

21

0,50 m 41-100 A

41-100 B 41-100 Ii

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102 A 41-102 Aa

21

0,50 m

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106

21

41-100 A 41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 B 41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-100 C & D 41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-100 E 41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-100 I 41-103 A 41-107 A

41-100 Ii 41-104 A 41-107 C

41-101 A 41-105 A 41-107 D

41-101 B 41-105 B 41-108 A

41-103 A 41-107 A

41-104 A 41-107 C

41-105 A 41-107 D

41-105 B 41-108 A

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-100 G 41-102 B 41-102AA 41-102 Aa 41-106 41-106 B 41-106 41-108 Bb 41-108 B

41-109 A

41-109 Aa 41-102AA 41-106 41-108 B

41-109 A

41-109 A

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-102 Aa 41-106 B

41-102 B 41-106 41-108 Bb

41-109 Aa 41-106 A 41-108 B

41-109 A

9

41-100 G

21

0,50 m 41-100 A 41-100 I 41-103 A

41-100 F

41-106 B

41-106 41-108 Bb

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE ECOFAB LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E

330 mm

26

35 mm

125 mm

42 mm

1

152 mm

50 mm 7 x 1,0 mm² 330 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

Rückfahrlicht Reverse light

Rückstrahler rot Reflector red

BEST. NR

V

24V

PART NO 41-2010-001

1/10

10 - 30

Bremslicht Stop light

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Nebelschlusslicht Fog light

offenes Ende open end

0,30 m 41-100 A

41-2010-011

41-2010-021

1/10

1/10

10 - 30

10 - 30

7 pol. ASS2 männlich 7 pin ASS2 male 7 pol. ASS2 männlich 7 pin ASS2 male

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

♂

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-102 A

41-102 Aa

41-10

41-106 B

41

0,30 m 41-103 A

♂

41-109 A

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 G

0,30 m 41-100 I

41-107 A

10

41-100 F

41-106 A

41-1

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE MINIFAB LED

IP 6K9K

ISO

13766-2

ADR Zone 2

E

A

B

C

D

BEST. NR

BEZEICHNUNG

PART NO

DESCRIPTION

24V V

ANSCHLUSS

C°

CONNECTOR

Blinklicht Direction indicator

41-2030-001

1/70

Rücklicht Tail light

9 - 30

-40 - +50

A

Bremslicht Stop light

41-2031-001

41-2032-001

1/70

1/70

Rückfahrlicht Reverse light Nebelschlusslicht Fog light

Nebelschlusslicht Fog light

9 - 30

9 - 30

-40 - +50

-40 - +50

B

C

offenes Ende open end

0,50 m

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

0,50 m

41-105 A

41-105 B

41-100 E

offenes Ende open end

41-103 A

41-104 A

41-100 E

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B 41-109 A

offenes Ende open end

41-103 A

0,50 m

41-105 A

41-105 B

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-104 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 F

41-108 B

41-102 A

41-106 A

41-100 F

41-108 B 41-102 A

41-109 A

41-2033-001

1/70

Rückfahrlicht Reverse light

9 - 30

-40 - +50

D

offenes Ende open end

41-103 A

0,50 m

41-105 A

41-105 B

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-104 A

41-106 A

41-100 F

41-108 B 41-102 A

41-109 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

11

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-106 A

41-108 B

CATALOGUE B

SALES

ROUNDFAB LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

1

2

3

4

C

5 Level Zone

6

7

ECI Nº.

8

Revision note

Date

Designed Checked

A

A

E D B 4

5

6

Level Zone

7

ECI Nº.

14

1)

10

(Ø

C

wire colour gelb weiss schwarz

Bremse

rot

C

red

Asp. Norm A

22

-

1

E

3

4

0° 12

3x

Watt (W) 2.2W / 2.7W

0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A

0.2W 0.6W / 1.0W

12

-

41-2000-011

E9 R1-S1 2a 16540 02 01

1

2

3

24V V

PART NO 1/40

A

Auxiliary dimension DIN 406-10

Theoretical dimension ISO 1101 Surface quality ISO 1302

2017/04/14 Schmidbauer Dominik

4

Part Number

ANSCHLUSS

2017/04/14

Electrical Specification

Weight

Tolerance

Asp. PAW 100.53b1

Tail DI

7

12V / 24V

10V - 30V

1/60

B

Scale

x:x

F

H.1

12V / 24V 12V / 24V

10V - 30V 10V - 30V

8

/ 0.11A 2.2W / 2.7W A3 -0.18A AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02 E 0.02A / 0.01A 0.05A / 0.04A

0.2W 0.6W / 1.0W

Asp. Norm AAW075.04

Auxiliary dimension DIN 406-10

Theoretical dimension ISO 1101

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 1302

Checked by

2017/07/04 Strubreiter Daniel

Approved by

2017/07/04 Schmidbauer Dominik

2017/07/04

Designation

Drawing Nr.

41200001

Business Unit SALES - 36

Project number

Asp. PAW 100.53b1

reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

5

6

7

DRAFT Weight

Tolerance

-

-g

Scale

x:x

Level

Sheet

R00 8

1/1

F

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

mm

CONNECTOR

10 - 30

offenes Ende open end

10 - 30

4 pol. Superseal weiblich 4 pin Superseal female F

0,50 m

E

41-100 A

41-2000-011

-

-g

Test dimension (SPC) Klostermann Marcel

D

DRAFT

DI Stop | Tail

Project number

41200000

6

10

D

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Funktion Nennleistung Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Level Sheet Dimensions communication Nominal Voltageare prohibited.

Voltage Range Function Nominal there of to others without express authorization Offenders will be held liable for Current Nominal Power in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

R00 1/1 Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W) Stop

41-100 B

41-100 C & D

0,50 m

-

19 41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

2

3

41-100 G Asp. Norm AAW075.04

Designed by Klostermann Marcel

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

2017/04/1

Designati

SA Lam

41-102 A

Part Number

4

41-109 A

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 F

Test dimension (SPC)

E9 R1-S1 2a 16540 02 01

1

Stop

Tail DI

41-100 E

Homologation description H.1

12

Dimensions in mm

5

E

Unfinished dimension DIN 406-10

Business Unit SALES - 36

Designed by

3x

H.1

Drawing Nr.

C

Homologation description

-

Ampere (A) 0.18A / 0.11A

10V - 30V 10V - 30V

SA Lamp ST/T/DI

5

m m Ø 14 0 Ø 12 mm 5 m m

Volt (V) 10V - 30V

Ø

m

ECI Nº.

1m

5

Volt (V) 12V / 24V 12V / 24V

2017/04/13 Strubreiter Daniel

4

C

12V / 24V

Designation

Part Number

red

Stop

Approved by

Klostermann Marcel

Level Zone

rot

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung 4 3 2 1 Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Checked by

5

D

black

gelb

3

Bremslicht Stop light SA Lamp ST/T/DI + 4p. S.Seal Buchse

Rücklicht Tail light 0°

Blinklicht Direction indicator F

2

Part Number

4

Tail DI Asp. Norm AAW075.04

Klostermann Marcel

41-2000-001

E9 R1-S1 2a H.1 16540 02 01

yellow

4

2

Test dimension (SPC)

7)

3

DI

B Electrical Specification

Designed by

10

Blinker Bremse

Volt (V)

F

schwarz

Stop

Funktion Function

B

3

2

Designed by

white

Rücklicht Tail

E9 R1-S1 2a 16540 02 01

1

D

(Ø

pin wire colour weiss 1

GND

Homologation description H.1

A

4 x 0,75 mm² 10,5

Homologation description

function Masse

2

80 mm E

1

Ø

500 mm

C

SALES

H.1

1

Test dimens

B

CONNECTOR:

F

D

10

white

black

Stop

4 x 0,75 mm²

22

10,5

Stop / Tail

Ø

yellow

Masse Rücklicht

DI

B

41-2000-001

1

function Blinker

Tail

A

7

Designed Checked

A

CONNECTOR:

GND

E

500 mm

35 mm

BEST. NR

Date

DI

5)

(Ø

5)

0)

A

(Ø

8

Revision note

41-2000-001

3

-

2

41-2000-001

1

(Ø 12

SALES

B

41-102 Aa

41-102 B Drawing

Business

Transmittal, repr Dimensions communication t in mm payment of dam

5

41-106 A

41-106 B

41-10

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE HECKLEUCHTE REAR LAMP LED

IP 65

E

Blinker Direction indicator

150 mm

41 mm 23

80 mm

M5

Reflektor Reflector

Ø 6,5

Brems- und Rücklicht Stop- and Tail light

100 mm

4 x 0,37 mm² 1000 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1394-011

Bremslicht Stop light

1/40

12

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Rückstrahler rot Reflector red

mm

offenes Ende open end

1,00 m

-

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

13

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE HECKLEUCHTE REAR LAMP LED

IP 65

E

100 mm Blinker Direction indicator 100 mm

37,5 mm 21

Ø7

M5 Reflektor Reflector Brems- und Rücklicht Stop- and Tail light

70 mm

4 x 0,37 mm² 1000 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

24V V

PART NO 41-1384-011

Bremslicht Stop light

1/50

12

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Rückstrahler rot Reflector red

mm

offenes Ende open end

1,00 m

-

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

14

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE HECKLEUCHTE REAR LAMP LED

IP 67

E

Blinker Direction indicator

41-133 41-133

Reflektor Reflector

Rück-,Bremslicht Tail/Stop Kennzeichenleuchte Numberplate

105 mm 90 mm

95 mm

25 mm

Blinklicht Direction indicator

Rücklicht Tail light

BEST. NR

BESCHREIBUNG

PART NO

DESCRIPTION

41-1331-001

1/50

Bremslicht Stop light

24V V

9 - 33

Rückstrahler rot Reflector red

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR offenes Ende open end

0,50 m

11

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

15

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102

41-106 B

41-1

41-108

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE CHROMRING CHROME RING

Passend für 3 Kammerleuchte, d = 140 mm Fits for 3 chamber lamp, d = 140 mm

BEST. NR

BESCHREIBUNG

PART NO

DESCRIPTION

41-1400-004

16

1/40

Chromring für 3 Kammerleuchte, d = 140 mm Chrome ring for 3 chamber lamp, d = 140 mm

HECKLEUCHTE I REAR LAMP

Beispielansicht / example view

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMPS

CATALOGUE WORKFAB I 1600 LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R23

49 mm 78,8 mm

78,8 mm 110,8 mm

M8

40

23,3 mm

M10 40 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1009-011

42-1009-401

42-1009-501

1/20

FLOOD

FLOOD

FLOOD

V 9 - 59

C°

-45 - +60

LUMEN RAW

EFF.

1600

1113

WATT

10

24 mm

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

9 - 59

-45 - +60

1600

1113

10

offenes Ende open end

5,00 m

9 - 59

-45 - +60

1600

1113

10

offenes Ende open end

13,00 m

41-100 C & D

41-100 E

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-107 A

41-109 A

18

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-10

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKFAB I 1600 WITH SWITCH LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E R10

E R23

MIT SCHALTER WITH SWITCH

78,8 mm

55 mm

78,8 mm 110,8 mm M8

40

M10 40 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1009-001

1/20

FLOOD

V

9 - 59

C°

-45 - +60

LUMEN RAW

EFF.

1600

1113

WATT

10

24 mm

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

19

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKFAB II 1500 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

51 mm A

B

40 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1010-011

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Kunststoff Plastic

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

3

RAW

EFF

1500

903

°

113 mm

138 mm

LUMEN ISO

33°

- 37

98 mm

123,5 mm

110 mm

ANSCHLUSS WATT

11

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 41-107 A

42-1010-001

20

1/12

FLOOD

Kunststoff Plastic

9 - 59

-40 - +50

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

A

3

1500

903

11

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-109

CATALOGUE WORKFAB II 2000 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

B

A

55 mm 46 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1011-011

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Aluminium

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

3

ISO

LUMEN RAW

EFF

2000

1181

33°-

37°

110 mm

135 mm

98 mm

120,5 mm

110 mm

ANSCHLUSS WATT

13,5

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 42-1011-001

21

1/12

FLOOD

Aluminium

9 - 59

-40 - +50

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

A

3

2000

1181

13,5

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-109

CATALOGUE WORKFAB II 2500 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

A

B

51 mm 40 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1010-111

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Kunststoff Plastic

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

3

LUMEN ISO

RAW

EFF

2500

1643

33°-

37°

113 mm

138 mm

98 mm

123,5 mm

110 mm

ANSCHLUSS WATT

14

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 42-1010-101

22

1/12

FLOOD

Kunststoff Plastic

9 - 59

-40 - +50

A

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

3

2500

1643

14

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-100 E

41-109 A

CATALOGUE WORKFAB II 3000 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

A

B 52 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1011-111

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Aluminium

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

38°

- 42

3

LUMEN ISO

°

110 mm

135 mm

98 mm

120,5 mm

110 mm

RAW

EFF

3000

1745

ANSCHLUSS WATT

17

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 42-1011-101

23

1/12

FLOOD

Aluminium

9 - 59

-40 - +50

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

A

3

3000

1745

17

41-100 E

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-109 A

CATALOGUE WORKFAB II 3500 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

A

B 52 mm

110 mm

38°

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1011-211

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Aluminium

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

3

LUMEN ISO

RAW

EFF

3500

2211

°

110 mm

135 mm

120,5 mm

98 mm

- 42

ANSCHLUSS WATT

22

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 42-1011-201

24

1/12

FLOOD

Aluminium

9 - 59

-40 - +50

A

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

3

3500

2211

22

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-100 E

41-109 A

CATALOGUE WORKFAB II 4500 LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

B

A

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP

PART NO

42-1011-311

1/12

FLOOD

GEHÄUSE HOUSING

V

Aluminium

9 - 59

CISPR25

C°

-40 - +50

KLASSE CLASS

B

3

LUMEN ISO

RAW

EFF

4500

3306

45°

- 49

°

110 mm

135 mm

76 mm

98 mm

120,5 mm

110 mm

ANSCHLUSS WATT

31

CONNECTOR

offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

Deutsch Verbinder Deutsch Connector 42-1011-301

25

1/12

FLOOD

Aluminium

9 - 59

-40 - +50

A

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

3

4500

3306

31

Zubehör inkludiert Accessoires included

41-100 E

41-109 A

CATALOGUE WORKING LAMP LED 1200 F LED

IP 67

E R10

42-1000-101 38 mm

85 mm

85 mm 116 mm 140 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-101

1/40

FLOOD

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

1200

15

V 10 - 30

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

26

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102

41-106 B

41-1

41-108

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKING LAMP LED 2000 F LED

IP 67

E R10

42-1008-301 113 mm

53 mm

38

24 mm

22 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

2000

18

V 10 - 30

1/20

1500 mm

M8

52 mm

23 mm

42-1008-301

92

63

57 mm

FLOOD

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

27

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKING LAMP LED 1300 F LED

IP 67

E R10

48 mm

42-1008-401 42-1008-401 42-1008-401

22 41mm

1500 mm M8

63 mm 46 mm

160 mm

33 mm

25 25 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1008-401

1/20

FLOOD

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

1300

13

V 10 - 30

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

28

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-10

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKING LAMP LED 1800 LED

IP 67

E R10

42-1007-001 60 mm

122 mm

140 mm

90 mm

50 mm

33 mm

22 mm 33 mm

25 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO 42-1007-001

WORKING LAMP 1/20

FLOOD

1500 mm M8

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

1800

16

V 10 - 30

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

29

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-102 B

41-106 C

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKING LAMP 2000 S LED

IP 67

E R10

42-1002-001 42-1002-001 42-1002-001 62 mm

115 mm

115 mm

35 mm 28 mm

25 mm 1500 mm

40 mm

M8

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1002-001

1/20

SPOT

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

2000

22

V 10 - 30

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

30

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-10

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE WORKING & REVERSE LAMP LED 900 F LED

IP 67

E R10

E R23

42-1008-001 76 mm

101 mm

Ø83 mm

28 mm

24 mm

22

M8

1500 mm

25 mm 44 mm

BEST. NR

ARBEITS- & RÜCKFAHRSCHEINWERFER

PART NO

WORKING & REVERSE LAMP

42-1008-001

1/20

FLOOD

V 10 - 30

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

900

10

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

31

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-10

41-102 Aa

41-106 B

41-108 B

41-109

CATALOGUE WORKING LAMP LED 800 F / S 42-1004

LED

IP 67

E R10

42-1004 42-1004

55 mm

65 mm

55 mm

45 mm

10 mm

25 mm 1500 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1004-001

1/20

FLOOD

C°

LUMEN

WATT

-40 - +50

800

10

V 10 - 30

45 mm

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

1,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

32

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-10

41-108 B

41-108 B

41-109 Aa

CATALOGUE BATTERY WORKING LAMP LED 1000 F

42-1000-201

102-0001-24

102-0001-24

42-1000-201

102-0001-24

2000 EMC LED

90 mm

102-0001-24

38 mm

85 mm

BEST. NR

ARBEITSSCHEINWERFER

PART NO

WORKING LAMP

42-1000-251

1/20 FLOOD

BASE

LUMEN

WATT

1000

15

3,5 HOURS

30% 13h HOURS 100% 4h

BASE

3,5 HOURS

30% 13h HOURS 100% 4h

33

Magnethalterung Magnetic base Batterieladezeit in Stunden Battery charging time in hours Batterielaufzeit in Stunden Battery working time in hours

ARBEITSSCHEINWERFER I WORKING LAMP

42-1000-201

42-1000-201

220 mm

ZUSATZFUNKTION SPECIAL FUNCTION 4 Stufen (Leistung | Farbe): 100 % weiß | 100 % orange | Energiesparmodus 30 % weiß | SOS Licht orange | mit Akku 4 modes (Power | Colour): 100 % white | 100 % amber | ECO 30 % white | SOS Flash in amber | with rechargeable battery

BLITZLEUCHTEN STROBE LAMPS

CATALOGUE STROBEFAB I SLIM LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

28 mm

85 mm

11 mm

77,5 mm 21 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4055-001

1/20

9 - 30

-40 - +50

E R65

XA1

CISPR25

KLASSE CLASS 3

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

42-4055-011

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB1

3

blau blue

41-100 I

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-101 B

41-100 E

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-102 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

36

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

4

41-1

41-108 B 41-106 A

41-109 A

41-107 A

41-1

41-100 F

41-108 B

4

CATALOGUE STROBEFAB I STANDARD LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

28 mm

96 mm

88,5 mm

18 mm 26 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4055-301

1/20

9 - 30

-40 - +50

E R65

XA1

CISPR25

KLASSE CLASS

3

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4055-311

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB1

offenes Ende open end

41-100 I

3

blau blue

41-100 A

41-103 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-1

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

4

41-1

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

37

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE STROBEFAB I BUILT-IN LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65 7 mm

38 mm

109 mm

18 mm

95 mm 26mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4055-601

1/20

9 - 30

-40 - +50

CISPR25

E R65 KLASSE CLASS

XA1

3

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4055-611

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB1

offenes Ende open end

41-100 I

3

blau blue

41-100 A

41-103 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

4

41

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

38

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE STROBEFAB II BUILT-IN LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65 7 mm

38 mm

139 mm

18 mm

125 mm

26 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4056-601

1/20

9 - 30

-40 - +50

CISPR25

E R65 KLASSE CLASS

XA2

5

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4056-611

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB2

offenes Ende open end

41-100 I

5

blau blue

41-100 A

42-4056-621

1/20

9 - 30

-40 - +50

5

gelb & blau amber & blue

42-4056-631

1/20

9 - 30

-40 - +50

5

-40 - +50

E R65

5

weiß white

41-100 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-107 A

41-107 A

41-100 A

41-103 A

41-100 F

41-102 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

39

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41

41-108 B

41-109 A 41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41

41-108 B

41-109 A 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41

41-108 B

41-109 A 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A 41-108 B

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity)

41

1,50 m

offenes Ende open end

41-100 I

9 - 30

41-101 B

41-100 E

41-100 A

1/20

41-101 A

41-105 B

41-103 A

42-4056-651

41-100 Ii

41-100 E

41-105 A

41-100 I

rot red

41-100 C & D

41-100 C & D

41-103 A

XR2

41-100 B

41-104 A

41-103 A

XA2 XB2

1,50 m

41-109 A

41-106 A

41-108 B

41

CATALOGUE STROBEFAB II SLIM LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

28 mm

113 mm

102 mm

11 mm 21 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4056-001

1/20

9 - 30

-40 - +50

CISPR25

E R65 KLASSE CLASS

XA1

3

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb

offenes Ende open end

amber

1,50 m

41-100 A

42-4056-011

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB1

3

blau blue

offenes Ende open end

41-100 I

42-4056-031

1/20

9 - 30

-40 - +50

3

red

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

41-103 A

rot

41-100 C & D

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

41-103 A

41-100 F

41-102 A

41-10

1,50 m

41-100 A

XR1

41-100 B

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41-1

41-10

41-108 B

41-109 A 41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41-1

41-10

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

40

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

41-1

CATALOGUE STROBEFAB II STANDARD LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

119,5 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4056-301

1/20

9 - 30

-40 - +50

CISPR25

E R65 KLASSE CLASS

XA2

5

28 mm

128 mm

18 mm 26 mm

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

42-4056-311

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB2

41-100 I

5

blau blue

41-100 A

42-4056-321

1/20

9 - 30

-40 - +50

5

gelb & blau amber & blue

42-4056-331

1/20

9 - 30

-40 - +50

5

41-100 E

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

offenes Ende open end

41-100 E

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

offenes Ende open end

-40 - +50

E R65

5

weiß white

offenes Ende open end

41-107 A

41-100 A

41-103 A

41-100 F

41-102 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

41

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

4

41-108 B

1,50 m

41-100 F 41-106 A

41-102 A

4

41-108 B

41-109 A 41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

41-100 C & D

1,50 m

41-109 A 41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41-109 A

4

41-108 B

41-100 F 41-106 A

41-102 A 41-108 B

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity)

4

41-109 A 41-100 C & D

41-100 I

9 - 30

1,50 m 41-104 A

41-100 A

1/20

41-100 B

41-101 B

41-105 B

41-103 A

42-4056-351

41-101 A

41-105 A

41-103 A

rot red

41-100 Ii

41-100 E

41-100 C & D

41-100 A

XR2

41-100 C & D

41-104 A

41-103 A

XA2 XB2

41-100 B

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE STROBEFAB III SLIM LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

56 mm

113 mm

11 mm 21 mm

102 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4057-001

1/20

9 - 30

-40 - +50

E R65

XA1

CISPR25

KLASSE CLASS

3

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4057-011

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB1

offenes Ende open end

41-100 I

3

blau blue

41-100 A

41-103 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

4

41-

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

42

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE STROBEFAB III STANDARD LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65

56 mm

127,5 mm

18 mm

119,5 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4057-301

1/20

9 - 30

-40 - +50

E R65

XA2

CISPR25

KLASSE CLASS

5

26 mm

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

1,50 m

offenes Ende open end

1,50 m

41-100 A

42-4057-311

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB2

41-100 I

5

blau blue

41-100 A

41-103 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 B

41-100 E

41-101 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F

41-102 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41-10

41-1

41-10

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

43

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

41-1

CATALOGUE STROBEFAB III BUILT-IN LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65 7 mm

64 mm

140 mm

126,5 mm

18 mm 26 mm

BEST. NR

C°

24V V

PART NO

42-4057-601

1/20

9 - 30

-40 - +50

E R65

XA2

CISPR25

KLASSE CLASS

5

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4057-611

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB2

offenes Ende open end

41-100 I

5

blau blue

41-100 A

41-103 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

41-1

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A

41

41-1

41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

44

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

41-106 A

41-108 B

41

CATALOGUE STROBEFAB IV LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

E R65

Synchronisation von bis zu 8 Leuchten oder Wechselbetrieb Synchronisation up to 8 lamps or alternating mode 10 Blitzmuster Einfach-, Zweifach-, Dreifachblitz sind nach ECE R65 zugelassen 10 flash patterns Single, double and triple flashes are approved in accordance with ECE R65 31 mm

74 mm

75 mm 91 mm

42 mm

BEST. NR 24V V

PART NO

42-4058-001

1/20

9 - 30

C°

-40 - +50

E R65

XA2

CISPR25

KLASSE CLASS

5

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

gelb amber

offenes Ende open end

41-100 A

42-4058-011

1/20

9 - 30

-40 - +50

XB2

offenes Ende open end

41-100 I

5

blau blue

41-100 A

41-103 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-100 E

41-101 B

41-100 F

41-102 A

1,50 m 41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 F 41-106 A

41-102 A 41-108 B

41-109 A

41-109 A

Nachtmodus (eine Lichtstärke) night mode (one light intensity) Tagmodus (zwei verschiedene Lichtstärken) day mode (two different light intensities) Blitzlicht Farbe flashlight colour

45

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

4

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE SALES

STROBE LAMP IP 67

E R10

2

3

4

5

6 Level Zone

ECI Nº.

Revision note

H.1

H.2

E R65

B

SALES

Synchron- oder Wechselbetrieb Synchronous- or alternating operation

1

2

3

4

5

6 Level Zone

A

1

function Masse

wire colour weiss

ECI Nº.

+VDCDate

Designed rot Checked

GND

Revision note

white

gelb

Flash pattern selection

A

yellow

Synchronisation

weiss

Synchronization

H.2

8

red

+VDC

Musterauswahl

H.1

C

26 verschiedene Blinkmuster 26 different flash patterns

CONNECTOR:

7

white

1

SALES

LED

1

A

2

3

A

B

B D

76,5 mm

170 mm

C

CONNECTOR:

1

function Masse

wire colour weiss

+VDC

rot

GND

gelb

Musterauswahl

144 mm

Flash pattern selection

yellow

Synchronisation

Electrical Spec

29,5 mm

red

+VDC

Funktion Function

weiss

Synchronization

E

B

white

C

Volt (V)

white

strobe lamp

IP67

1

2

D

Volt (V) strobe lamp

F

ZUSATZFUNKTION SPECIAL FUNCTION

Homologation description

42-4054-081

1/30

IP67

E9 XA1 H.1 6001 00 E9 10R H.2 11718 05

1

10 - 30

2

-30 - +60

3 gelb amber

4

Business Unit SALES - 36

5

Klostermann Marcel

Part Number

6

Electrical Specification

Volt (V)

Volt (V)

Ampere (A)

Watt (W)

12V / 24V

10V - 30V

1.17A / 0.58A

14W

ANSCHLUSS

Asp. Norm AAW075.04 Test dimension (SPC)

Designed by -

PART NO

C°

24V V

Auxiliary dimension DIN 406-10

Theoretical dimension ISO 1101 Surface quality ISO 1302

E

Approved by

CONNECTOR Designation

Drawing Nr.

2019/05/22 Schmidbauer Dominik

42405408

DRAFT mm

2019/06/03

Project number

Weight

Tolerance

Business Unit SALES - 36

offenes Ende 6 open end

F

1,50 m

7

-

-g

Asp. PAW 100.53b1

reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

5

E

Unfinished dimension DIN 406-10

Checked by

2019/05/17 Strubreiter Daniel

LED corner strobe lamp

42-4054-081

BEST. NR

BLITZLEUCHTE I STROBE LAMP

Scale

F

x:x

Level

Sheet

R01 8

1/1

10

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206 / AAW075.02

Homologation description

E9 XA1 6001 00 41-100E9 B 10R 41-100 C & D H.2 11718 05 H.1

41-100 A

IP67

1

41-100 E

41-100 F

2

41-100 G

3

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

46

D 42405408

Drawing Nr.

reproduction, dissemination and/or editing of this document as we Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a util

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleistung Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal Power

Funktion Function

E

2019/05/22 Schm

Designation

LED corner strobe lamp

Part Number

4

App

2019/05/17 Strubreiter Daniel

Klostermann Marcel

-

3

10V -

Checked by

42-4054-081

E9 XA1 6001 00 E9 10R 11718 05

Volt

12V / 24V

Unfinished dimension DIN 406-

Designed by

Homologation description H.1 H.2

Volt (V)

Auxiliary dimension DIN 406-10

Test dimension (SPC)

C

44,5 mm

4 x 0,75 mm²

D

35

1500 mm

Asp. Norm AAW075.04

F

Nennspannung Spannungu Nominal Voltage Voltage

41-102 A

41-106 A

41-102 Aa

41-102

41-106 B

41-1

41-108

41-108 B

41-109 Aa

RUNDUMLEUCHTEN BEACONS

CATALOGUE FLASHFAB I FLAT LED

IP 67

E R10

ADR Zone 2

E R65 *

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz) 4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

1/20

9 - 30

42-4404-211

B

111mm 92mm

92mm

71mm

144mm

132mm 144mm

132mm 132mm

42-4404-211 42-4404-271

132mm

132mm

flexible 42-4404-271 DIN connector 42-4404-261

14

C

Synchronbetrieb synchronous operation

144mm 132mm 132mm

42-4404-231

166mm

-30 - +50

229mm

9 - 30

42-4404-241

42-4404-241

42-4404-261

229mm

1/20

243mm

42-4404-041

199mm

166mm 199mm

flexibler DIN Anschluss

144mm

42-4404-251

DIN connector

Schraubanschluss offenes Ende 243mm

166mm

14

132mm

42-4404-241

2-4404-261

-30 - +50

DIN Anschluss

A

185mm

166mm

42-4404-031 132mm

144mm

14

140mm 42-4404-061

140mm 42-4404-061

166mm

-30 - +50

42-4404-071

42-4404-071

177mm

9 - 30

ANSCHLUSS 122mmCONNECTOR

122mm

42-4404-051

185mm

1/20

ZUSATZFUNKTION 140mm FUNCTION SPECIAL

140mm 42-4404-051

199mm

42-4404-011

WATT

42-4404-01

42-4404-041 42-4404-011

166mm

140mm 42-4404-061

C°

177mm

24V V

71mm

91mm

BEST. NR

122mm

122 mm 122mm 122mm

122mm 42-4404-031 42-4404-041

42-4404-031

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

111 mm

122mm

122 mm 122mm

42-4404-021

42-4404-021

PART NO

156mm

122mm

122mm

42-4404-011

42-4404-041

156 mm

91mm

122 mm 122mm

122mm

156mm

142mm

142mm

98mm

111mm

98 mm

111mm 98mm

C

B

91mm

A

0,30 m 41-100 A

single bolt fixation 144mm open end

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

132mm

41-100 E

RUNDUMLEUCHTE I BEACON

41-102 A

41-

132mm

42-4404-231 42-4404-221

42-4404-221 42-4404-251

42-4404-251 41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

48

41-100 F

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE FLASHFAB I FLAT

E R65 * 156mm 156mm

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash) 122mm 122mm 42-4404-021 42-4404-021

42-4404-031 42-4404-031

122mm 122mm

42-4404-061

1/20

9 - 30

D

132mm 132mm

synchronous operation

229mm 229mm

14

-30 - +50

14

E

42-4404-221 42-4404-221

RUNDUMLEUCHTE I BEACON

3 Punktbefestigung

offenes Ende 42-4404-241 42-4404-241

0,30 m

3 bolt fixation open end 3 Punktbefestigung magnetisch Stecker DIN 4165

144mm 144mm

42-4404-251 42-4404-251

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

3 bolt fixation magnetic plug DIN 4165

132mm 132mm

132mm 132mm

49

CONNECTOR

144mm 144mm

42-4404-271 42-4404-271 42-4404-261 42-4404-261 Synchronbetrieb

-30 - +50

42-4404-231 42-4404-231

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

243mm 243mm

9 - 30

ZUSATZFUNKTION

WATT 132mm 132mm

42-4404-211 42-4404-211

1/20

140 mm 140mm 140mm 42-4404-061 42-4404-061

177mm 177mm

185mm 185mm

C°

132mm 132mm

42-4404-051

91 mm

42-4404-071 42-4404-071

24V V

PART NO

42-4404-041 42-4404-041 E

199mm 199mm

140 mm 140mm 140mm 42-4404-051 42-4404-051

BEST. NR

42-4404-011 42-4404-011

92mm 92mm

71mm 71mm

71 mm

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

122mm 122mm

122mm 122mm

122mm 122mm

D

98mm 98mm

142mm 142mm

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

111mm 111mm

E R10

91mm 91mm

ADR Zone 2

166mm 166mm

IP 67

166mm 166mm

LED

41-107 A

4,00 m

41-100 E

41-109 A

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-108 B

41-

4

CATALOGUE 42-4404-021

B

42-4404-261 42-4404-261

243mm 243mm

243 mm

144 mm 144mm 144mm

42-4404-211

132mm 132mm

42-4404-231 42-4404-231

42-4404-221 42-4404-221

BEST. NR

42-4404-151

1/20

1/20

C°

WATT

9 - 30

9 - 30

-30 - +50

-30 - +50

13

13

A

B

91mm

92mm

199mm 199mm

243mm

24V V

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

132mm

42-4404-131

42-4404-271

1/20

9 - 30

-30 - +50

13

42-4404-241

42-4404-261

42-4404-231

Synchronbetrieb synchronous operation

144mm

132mm

flexibler DIN Anschluss

42-4404-221

42-4404-251

flexible DIN connector

3 Punktbefestigung offenes Ende 0,30 m 3 bolt fixation open end

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

4,00 m 41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

3 Punktbefestigung magnetisch Stecker DIN 4165 42-4404-161

132mm

42-4404-251 42-4404-251

* ER65 nur bei Rotation * ER65 only by rotation

PART NO

166 mm

144mm 144 mm

132mm

132mm

132mm 132mm 132 mm

140mm 42-4404-061

C

147 mm

229mm 229mm

A

122mm 42-4404-071

42-4404-241 42-4404-241

199mm

42-4404-271 42-4404-271

132mm 132mm

229mm

42-4404-211 42-4404-211

140mm 42-4404-051

177mm

144mm 144mm

132mm 132mm

132mm 132mm

71mm

4 different flash patterns ( *rotation, single flash, double flash, quick flash)

42-44

42-4404-041

42-4404-031

185mm

185mm 185mm

177mm 177mm

4 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Doppelblitz, Schnellblitz)

1

122mm

122mm

166mm

E R65 *

E R10

111mm

142mm

140mm 140mm 42-4404-061 42-4404-061 122mm

166mm 166mm

IP 67

122mm 122mm 42-4404-071 42-4404-071

166mm

140mm 140mm 42-4404-051 42-4404-051

166mm 166mm

LED

92mm 92mm

71mm 71mm

FLASHFAB I ADR Zone 2

42-4404-041 42-4404-041

42-4404-031 42-4404-031

122mm 122mm

42-4404-011 42-4404-011

156mm

42-4404-021 42-4404-021

DEEP

122mm 122mm

122mm 122mm

91mm 91mm

122mm 122mm

C

3 bolt fixation magnetic plug DIN 4165

41-100 E

41-109 A

50

RUNDUMLEUCHTE I BEACON

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE RUNDUMLEUCHTE BEACON LED

IP 66

E R10

3 verschiedene Blinkmuster ( *Rotation, Einzelblitz, Schnellblitz) 3 different flash patterns ( *rotation, single flash, quick flash)

209 mm

127 mm

BEST. NR

24V V

PART NO

C°

WATT

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR flexibler DIN Anschluss

42-4504-001

1/20

9 - 30

-30 - +50

8 flexible DIN connector

51

RUNDUMLEUCHTE I BEACON

BRACKET DIN72591 for BEACON DIN72591 BRACKET for BEACON DIN72591

CATALOGUE DIN7259142-4417-021 42-4417-021 42-4417-021 42-4417-001 42-4417-001 42-4417-001

42-4417-001

42-4417-031 42-4417-031 42-4417-031 42-4417-011 42-4417-011 42-4417-011 42-4417-011

HALTERUNG RUNDUMLEUCHTE BRACKET FOR BEACON

für RUNDUMLEUCHTE TERUNGHALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-041 42-4417-041 BRACKET for BEACON 42-4417-031 -021 42-4417-031 ACKET for42-4417-021 BEACON DIN72591

42-4417-051 42-4417-051

42-4417-041

42-4417-051

591

42-4417-011

A

B

Ø 24 mm

Ø 24 mm

102 mm

Ø 24 mm

42-4417-041

42-4417-071

42-4417-071 HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE ABBILDUNG BRACKET for BEACON

DIN

PART NO

DIN72591

PICTURE

42-4417-011

42-4417-001

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-061 42-4417-061

BRACKET for BEACON 42-4417-061 DIN72591 42-4417-061

42-4417-041

42-4417-041 1/50HALTERUNG A 42-4417-001 DIN72591 für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-051

42-4417-001

42-4417-051

42-4417-011

BRACKET for BEACON DIN72591

42-4417-011 für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON DIN72591 BRACKET for BEACON 42-4417-001

42-4417-011

1/30

DIN72591

DIN72591

B

42-4417-011

42-4417-001

42-4417-031

42-4417-021

42-4417-011

42-4417-001

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-021 BRACKET for BEACON BRACKET for BEACON DIN72591

42-4417-031

DIN72591

42-4417-021

42-4417-061

42-4417-061

1/20

DIN72591

42-4417-001

42-4417-021

C

42-4417-031

HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE 42-4417-071 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-021 BRACKET for BEACON DIN72591

42-4417-031

1/30

42-4417-041

DIN72591

D

42-4417-061

DIN72591

E

42-4417-061

42-4417-041 42-4417-051

42-4417-041 42-4417-061

42-4417-071

42-4417-061

DIN72591

42-4417-071

DIN72591

G

42-4417-071

42-4417-061

52

1/30

42-4417-051 42-4417-071

42-4417-051 42-4417-061

42-4417-061

42-4417-071

42-4417-071

F

42-4417-041

1/50

42-4417-071 42-4417-051

42-4417-071

42-4417-061

42-4417-061

42-4417-031

42-4417-031

42-4417-021

1/20

42-4417-051

42-4417-051

42-4417-041

1/20

42-4417-031

42-4417-051 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-041

42-4417-021

42-4417-051

42-4417-051

42-4417-071

42-4417-011

42-4417-041

42-4417-041

42-4417-011

42-4417-001

42-4417-011

42-4417-041

42-4417-001

DIN72591

42-4417-051

42-4417-051 95,2 mm

117 mm

Ø 95 mm

BEST. NR

Ø 24 mm

42-4417-031

42-4417-031

42-4417-061

42-4417-051 42-4417-051

42-4417-041

42-4417-071

H 135 mm

42-4417-041 42-4417-041 115 mm

102 mm

42-4417-071 42-4417-071

102 mm

061

40 mm

-4417-021

42-4417-021

90 mm 90°

113 mm

42-4417-061

G

Ø 24 mm

Ø 24 mm

109 mm

11342-4417-051 mm

42-4417-061 42-4417-061

F

Ø 24 mm

42-4417-031 42-4417-031 102 mm

E

102 mm

42-4417-051

42-4417-041

D

Ø 24 mm

120 mm

102 mm

4417-041

42-4417-031 42-4417-031

121 mm

42-4417-011 42-4417-021 42-4417-021 42-4417-021 42-4417-021 C

42-4417-001

42-4417-001

H

RUNDUMLEUCHTE I BEACON

42-4417-071

42-4417-071 42-4417-071

42-4417-071 42-4417-071

SPEZIALLEUCHTEN SPECIAL LAMPS

CATALOGUE MOVEFAB LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E AR148

E R10

200 mm 15°

37 mm

61 mm Ø7 mm

225 mm

BEST. NR

GEHÄUSE

PART NO

42-2001-001

HOUSING

1/20

Kunststoff Plastic

CISPR25

KLASSE CLASS

3

24V V

9 - 30

C°

-40 - +50

WATT

7

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

Spezielle AR 148 Manövrierrückfahrer Zulassung Special AR 148 manoeuvring light homologation

offenes Ende open end

0,50 m

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

54

SPEZIALLEUCHTE I SPECIAL LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-108 B

41-10

41-

CATALOGUE SCENEFAB LED

IP 6K9K

E R10

ADR Zone 2

230 mm

52 mm

67 mm

31,6

°

58 mm

43 mm

25

M6

200 mm

BEST. NR

GEHÄUSE

PART NO

42-2000-001

42-2000-501

HOUSING

1/15

1/15

Aluminium

Aluminium

CISPR25

KLASSE CLASS

3

3

24V V

9 - 30

9 - 30

C°

-40 - +50

-40 - +50

WATT

18

18

FARBE

LUMEN

COLOUR

RAW

EFF

CONNECTOR

weißes Gehäuse white housing

2400

1613

offenes Ende open end

schwarzes Gehäuse black housing

2400

ANSCHLUSS

1613

0,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

offenes Ende open end

41-100 E

41-100 F

41-102 A

4

41-106 A

0,50 m 41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F 41-108 B

41-109 A

42-2000-101

1/15

Aluminium

3

9 - 30

-40 - +50

18

rotes Gehäuse red housing

2400

1613

offenes Ende open end

41-102 A

4

41-106 A

0,50 m 41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 C & D 41-107 D

41-100 E 41-108 A

41-100 F 41-108 B

41-109 A

42-2000-201

1/15

Aluminium

3

9 - 30

-40 - +50

18

gelbes Gehäuse amber housing

2400

1613

offenes Ende open end

41-102 A

4

41-106 A

0,50 m 41-100 A 41-107 A

41-100 B 41-107 C

41-100 F 41-108 B

41-109 A

55

SPEZIALLEUCHTE I SPECIAL LAMP

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

41-102 A

41-106 A

41-108 B

4

CATALOGUE SAFETY LAMP LED

IP 6K9K

E R10

195 mm

66 mm 38

57 mm 400 mm

BEST. NR

SAFETY LIGHT

PART NO 42-4061-001 42-4061-101

1/20 1/20

V 10 - 30 10 - 30

C°

WATT

-40 - +50

25

-40 - +50

17,5

ANSCHLUSS CONNECTOR offenes Ende open end

0,35 m

offenes Ende open end

0,35 m

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 E

41-101 B 41-100 E

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-100 F

41-102 A 41-100 F

41-106 A 41-102 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-109 A

56

SPEZIALLEUCHTE I SPECIAL LAMP

41-102 Aa

41-100 H

41-102 B

41-100 G

41-106 B 41-102 Aa

41-106 B

41-106 C 41-102 B

41-106 C

41-109 Aa

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

41-102 C 41-100 H

41-108 Bb

41-108 B 41-106 A

41-109 A

41-107 A

41-100 G

41-102 C

CATALOGUE STATUS LAMP LED

IP 67

E R10

grün / green

147 mm

rot / red

144 mm

BEST. NR

24V V

PART NO

42-4404-311

1/20

10 - 30

C°

-30 - +50

WATT

ZUSATZFUNKTION

ANSCHLUSS

SPECIAL FUNCTION

CONNECTOR

rotes Dauerlicht red steady light

3 Punktbefestigung offenes Ende 0,30 m

27 grünes Dauerlicht green steady light

3 bolt fixation open end

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

57

SPEZIALLEUCHTE I SPECIAL LAMP

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

POSITIONS- / SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION- / SIDE MARKER LAMPS

CATALOGUE SML MIT DOWNLIGHT SML WITH DOWNLIGHT LED

IP 6K9K

ADR Zone 2

E R10

E Version

NDM

Item

Checked by

Ob

000

_

_

Fabio

C

124,7 70

48,8

Ø6

RÜCKSTRAHLER GELB REFLECTOR AMBER

Homologation engraving

SEITENMARKIERUNGSLICHT SIDEMARKER LIGHT

Version

NDM

Item

Checked by

Observation

Designed by

Date

000

_

_

Fabio

Created

Rosana

2023/08/07

FARBE

PART NO

DESCRIPTION

COULOUR

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light Bodenbeleuchtung Down light

Rückstrahler gelb Reflector amber

gelb amber

2020mm

9,9

CABLE DETAIL 5,5±0,20

24V V

10 - 30

ANSCHLUSS

Description Sidelight with downlight, flat cable version

CONNECTOR offenes Ende open end

Un.:

Scale

TOLERAN

mm

Not in scale

Test d Tolera Unless

0,50 m 41-100 A

41-100 B

41-100 I

41-100 Ii

41-103 A

41-104 A

41-100 C & D

41-100 E

41-100 F

Note: Torque 1,0 to 1,2N/m 41-101 A 41-101 B 41-102 A

41-100 G

41-102 Aa

41-100 H

41-102 B

7,8

1/-

20

42-3003-104

ADR flat cable

3,4±0,10

BEZEICHNUNG

7,8

500±20

BODENBELEUCHTUNG DOWN LIGHT

ADR flat cable ADR flat cable

3,4±0,10

Ø6

Homologation engraving Homologation engraving

BEST. NR

500+-20 500±20

48,8 48,8mm

124,7 124,7mm 7070mm

9,9

Description

41-105 A

Sidelight with downlight, flat cable version

Un.:

Scale

mm

Not in 41-107 A scale

TOLERANCE AND OBSERVATION: Test dimension Tolerance 41-107 C± 0,5mm 41-107 D Unless otherwise stated

41-105 B

Designed by Date Checked by Date 41-108 A

Size

41-109 A

60

41-106 A

PN. Aspöck: 2310000

POSITIONS- / SEITENMARKIERUNGGSLEUCHTE I POSITION- / SIDE MARKER LAMP

41-106 B

Rosana Nilles 2023/08/07 Fabio Argenta 2023/08/07 41-108 B

A4

Sheet

1:1 41-109 Aa

41-106 C

41-108 Bb

41-102 C

CATALOGUE UNIFAB IP 6K9K

ADR Zone 2

E R10

E 1

2

3

4

5

6

Level Zone

ECI Nº.

A

SALES

SALES

LED

1

2

3

4

6 ECI Nº.

Revision

A

130 mm 116 mm 32 mm

B

HORIZONTAL / VERTICAL

5 Level Zone

2 x 1,0 mm²

5 mm

C

6 mm

14,5 mm

B

C

42-3474-001

1/100

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

gelb amber

Rückstrahler gelb Reflector amber E

42-3474-041 42-3474-051 42-3474-517

1/100 1/50 1/20

Seitenmarkierungslicht Sidemarker light Seitenmarkierungslicht Sidemarker light Seitenmarkierungslicht Sidemarker light

gelb amber

E Rückstrahler gelb Reflector amber

Rückstrahler gelb F Reflector amber F Rückstrahler gelb Reflector amber 1

42-3474-101 42-3474-141 42-3474-151 42-3474-161 42-3474-201 42-3474-241 42-3474-261

1/100

Positionslicht vorne Front position light

1

2

10 - 30

offenes Ende open end

0,50 m

10 - 30

P&R P&R

0,50 m

10 - 30

gelb amber

10 - 30

2

weiß white

1/100

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white

1/50

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white

weiß white

1/25

Positionslicht vorne Front position light

Rückstrahler weiß Reflector white

weiß white

1/100

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

rot red

1/100

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

rot red

1/25

Positionslicht hinten Rear position light

Rückstrahler rot Reflector red

rot red

3

10 - 30 3

(Ø10)

ANSCHLUSS CONNECTOR

gelb amber

weiß white

Rückstrahler weiß Reflector white

24V V

(14.5)

41-100 A

41-100 B

41-100 I

41-100 C & D

Asp. Norm AAW075.04

41-100 Ii

41-101 A

Test dimension (SPC)

Designed by

P&R P&R

1,50 m

DC-Flachkabel DC- flat cable

1,00 m

Klostermann Marcel

41-103 A

4

offenes Ende open end

41-107 A Part Number

5

41-100 A

10 - 30 10 - 30

P&R P&R

1,50 m

10 - 30

P&R P&R

5,00 m

10 - 30

offenes Ende open end

0,50 m

10 - 30

P&R P&R

0,50 m

10 - 30

P&R P&R

5,00 m

41-102 A

41-102 Aa

Unfinished dimens

Checked by Asp. Norm AAW075.04

2017/11/21 Strubreiter Daniel

2017

Test dimension (SPC) Designation

41-106 B 41-105 A B Designed by 41-105lamp Position white Checked 1,5m op

Klostermann Marcel Nr. Drawing

41-106 A

2017/11/21 42347411Strubreiter

Designation SALES - 36 Business Unit

Position lamp w

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this Dimensions communication thereAof to others without express authorizati 41-107 D 41-108 41-108 B in mm payment of damages. All rights created by patent grant or reg

Drawing Nr. 6

423

SAAa Business Unit 41-109

41-109 A

reproduction, dissem Dimensions Transmittal, communication there of to others in mm 41-100payment of damages.

All rights cr 41-100 F 41-100 C & D E

5

6

41-100 G

0,50 m 41-100 I

41-103 A

41-107 A

41-100 A

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 I

41-102 A

41-106 A

41-100 E

POSITIONS- / SEITENMARKIERUNGGSLEUCHTE I POSITION- / SIDE MARKER LAMP

41-102 Aa

41-106 B

41-108 B

41-109 A

41-109 A

61

41-100 G

41-104 A

Part 41-100 B Number

P&R P&R

41-100 F

Auxiliary dimensio

41-101 B

41-107 C

0,50 m

4

41-100 E

(14.5)

-

COULOUR

42-3474-117

MOUNTING

-

FARBE

DESCRIPTION

42-3474-117

ANBAU

PART NO

(Ø10)

D

BEZEICHNUNG

(Ø4.5) (Ø4.5)

D

BEST. NR

41-109 Aa

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-106 B

41-108 B

41-109 Aa

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER

CATALOGUE UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER LED

IP 67

E

42-400

90 mm 72 mm 10 5 35 mm 45 mm

BEST. NR

BESCHREIBUNG

PART NO

DESCRIPTION

42-4000-001

1/50

Umrissleuchte End outline marker

24V V

10 - 30

ANSCHLUSS mm

CONNECTOR offenes Ende open end

0,20 m

10

41-100 A

41-100 B

41-100 C & D

41-100 I

41-100 Ii

41-101 A

41-101 B

41-103 A

41-104 A

41-105 A

41-105 B

41-107 A

41-107 C

41-107 D

41-108 A

41-100 E

41-109 A

64

UMRISSLEUCHTE I END OUTLINE MARKER

41-100 F

41-102 A

41-106 A

41-100 G

41-102 Aa

41-102 B

41-106 B

41-106

41-108 Bb

41-108 B

41-109 Aa

ANHANG APPENDIX

CATALOGUE

BESTELLNUMMERNÜBERSICHT PART NUMBERS SUMMARY

66

BEST. NR PART NO

SEITE PAGE

BEST. NR PART NO

SEITE PAGE

BEST. NR PART NO

SEITE PAGE

41-1300-011 41-1300-121 41-1310-011 41-1310-041 41-1310-121 41-1310-151 41-1331-001 41-1384-011 41-1394-011 41-1400-004 41-2000-001 41-2000-011 41-2010-001 41-2010-011 41-2010-021 41-2030-001 41-2031-001 41-2032-001 41-2033-001 42-1000-101 42-1000-251 42-1002-001 42-1004-001 42-1007-001 42-1008-001 42-1008-301 42-1008-401 42-1009-001 42-1009-011 42-1009-401 42-1009-501 42-1010-001 42-1010-011 42-1010-101 42-1010-111 42-1011-001 42-1011-011

8 8 9 9 9 9 15 14 13 16 12 12 10 10 10 11 11 11 11 26 33 30 32 29 31 27 28 19 18 18 18 20 20 22 22 21 21

42-1011-101 42-1011-111 42-1011-201 42-1011-211 42-1011-301 42-1011-311 42-2000-001 42-2000-101 42-2000-201 42-2000-501 42-2001-001 42-3003-104 42-3474-001 42-3474-041 42-3474-051 42-3474-101 42-3474-141 42-3474-151 42-3474-161 42-3474-201 42-3474-241 42-3474-261 42-3474-517 42-4000-001 42-4054-081 42-4055-001 42-4055-011 42-4055-301 42-4055-311 42-4055-601 42-4055-611 42-4056-001 42-4056-011 42-4056-031 42-4056-301 42-4056-311 42-4056-321

23 23 24 24 25 25 55 55 55 55 54 60 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 64 46 36 36 37 37 38 38 40 40 40 41 41 41

42-4056-331 42-4056-351 42-4056-601 42-4056-611 42-4056-621 42-4056-631 42-4056-651 42-4057-001 42-4057-011 42-4057-301 42-4057-311 42-4057-601 42-4057-611 42-4058-001 42-4058-011 42-4061-001 42-4061-101 42-4404-011 42-4404-031 42-4404-041 42-4404-051 42-4404-061 42-4404-131 42-4404-151 42-4404-161 42-4404-311 42-4417-001 42-4417-011 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-041 42-4417-051 42-4417-061 42-4417-071 42-4504-001

41 41 39 39 39 39 39 42 42 43 43 44 44 45 45 56 56 48 48 48 49 49 50 50 50 57 52 52 52 52 52 52 52 52 51

CATALOGUE

SCAN ME !

PIKTOGRAMM ÜBERSICHT PICTOGRAM OVERVIEW

10

24V

LED

R +

LCG

R LCG2

Verpackungseinheit packaging unit

Bodenbeleuchtung down light

x Stück pro Karton x pieces per box

rot, weiß, orange red, white, amber

links left

rot, weiß red, white

rechts right

rot red

Leuchtmittel light source

weiß white

Volt

Umrissleuchte end outline marker

Umrissarm end outline marker

Rückstrahler rot reflector red

Glühbirne bulb

Rückstrahler gelb reflector amber

LED

Rückstrahler weiß reflector white

Fahrtrichtungsanzeiger direction indicator

Arbeitsscheinwerfer working lamp

Fahrtrichtungsanzeiger rechts direction indicator right

Kennzeichenbeleuchtung unten number plate lamp bottom

Fahrtrichtungsanzeiger links direction indicator left

Kennzeichenbeleuchtung seitlich number plate lamp side

dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger dynamic direction indicator

Kennzeichenleuchte number plate lamp

dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger rechts dynamic direction indicator right

Rückfahralarm reverse alarm

dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger links dynamic direction indicator left

männlich male

SMCG (Steuerung blinkender Seitenmarkierungsleuchten) SMCG (side marker control gear)

weiblich female

mit integriertem Blink-LCG with integrated direction indicator LCG mit integriertem LCG2 with integrated LCG2

FLOOD

Flood

SPOT

Spot

Rücklicht tail light

horizontal Anbau horizontal mounting

Bremslicht stop light

vertikal Anbau vertical mounting

Nebelschlusslicht fog light Rückfahrlicht reverse light

360°

...

360° Anbau möglich 360° mounting possible

LUMEN

... Lumen

Dreieckrückstrahler triangle reflector

..W EMC

... Watt

ohne Dreieckrückstrahler without triangle reflector

ADR Zone 2

ADR Zone 2

Positionslicht position light

IP xx

IP xx Schutzklasse IP xx rating

ISO

ISO 13766-2

Seitenmarkierungslicht sidemarker light

E

E-Zulassung E-Approval

Reflektor (Seitenmarkierungslicht) reflector (sidemarker light)

xx E R10

E xx-Zulassung E xx-Approval

Seitenmarkierungslicht + Reflektor sidemarker + reflector

EMC

Elektromagnetische Verträglichkeit electromagnetic compatibility

Positionslicht hinten rear position light

13766-2

Positionslicht vorne front position light

Bohrloch (Anschluss) connector details

Beheizbare Lichtscheibe heated lens

* alle Maße in Millimeter (mm)

all dimensions in millimetres (mm)

67

fabrilcar.com

Best of Fabrilcar Hergestellt exklusiv für Fabrilcar. Solide Produkte im ansprechenden Design.

Designed exclusively for Fabrilcar. Solid products with appealing design!

Keep the balance Bewährte Qualität zu einem fairen Preis.

Trusted quality for a reasonable price.

The bargain solution Konzipiert, um funktionale Anforderungen mit minimalem Aufwand zu erfüllen.

Designed to meet functional requirements at minimal expence.

© Aspöck Systems GmbH

Misprints, technical changes and illustrations are subject to change.

Office: +43 7276 2670-0 E-Mail: office@aspoeck.com

FAB_product_catalogue_16_DE_EN 032025 Part N.: 10-0366-007

ASPÖCK Systems GmbH Enzing 4, 4722 Peuerbach, AUSTRIA