Solutrans Exhibition Leaflet

SOLUTIONS NOVATRICES POUR CAMIONS ET REMORQUES

PRODUCT HIGHLIGHTS TRUCK & TRAILER aspoeck.com

TRUCK & TRAILER

BIENVENUE | WELCOME Stand: Hall 3 C029 | Booth: Hall 3 C029

Workpoint II 1000, 1500, 3000

Information Produit Product information

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PHARES DE TRAVAIL/PHARES DE RECUL NEW GENERATION OF REVERSING & WORKING LAMPS

1500 Lumen

1000 Lumen

3000 Lumen

VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES •

Diffusion

•

Couleur de la lumière semblable à la lumière du jour

•

Plage de rotation verticale de -35° à 100°

•

Homologués recul R23, ADR zone 2, R10

•

Rendement doublé vs l’actuel, moins intrusif sur les batteries et connecteurs • • • • •

optimale de la lumière grâce à une optique innovante

Optimum light spread due to innovative optics Light colour similar to daylight Vertical rotation range from -35° to 100° Approved for R23, ADR zone 2, R10 Doubled efficiency compared to the current one, less intrusive on batteries and connectors.

Flatpoint IV UN FEU DE POSITION POLYVALENT A VERSATILE SIDE MARKER LAMP

Information Produit Product information

VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES orange orange

rouge red

•

Construction robuste pour une longue durée de vie

•

Design compact grâce à son cabochon plat et et son catadioptre intégré

•

Grande variété de versions grâce aux multiples choix de câbles et connectiques • •

blanc white

•

Robust construction for a long service life Compact design thanks to flat lens and integrated reflector High variety of versions due to different cable and plug connections

RADC 1.0 AIDE À LA MANŒUVRE UTILISANT LA TECHNOLOGIE DU RADAR RAMP APPROACH AID USING RADAR TECHNOLOGY

Information Produit Product information

VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES •

Large plage de détection jusqu’à 3x10m derrière le véhicule

•

Installation rapide, rétrofit simplifié et facilité

•

Un unique capteur RADAR, sans angle mort ni zone d’ombre

• •

Insensible à la glace, au brouillard, à la neige et aux paquets d’eau Compatible toutes marques d’EBS • • • • •

Large monitoring area up to 3 x 10 m behind the vehicle Simple installation or retrofitting on the vehicle Thanks to radar technology, only one sensor is required Insensible to ice, fog, snow and heavy rain All EBS brands compatible 1 2

9 8 3

7

6

4

5

1

Module électronique RADC V1.0 RADC 1.0 distribution box

6

Câble de liaison de lampe de contrôle RADC Status lamp connection cable

2

Câble de liaison au capteur RADAR RADC Sensor connection cable

7

Buzzer RADC Reversing beeper

3

Capteur RADAR RADC Sensor

8

Alimentation Superseal RADC Connection cable Superseal

4

Câble de liaison vers l’EBS RADC EBS connection

9

Alimentation ASS2 RADC Connection cable ASS2

5

Lampe de contrôle RADC Status lamp

FlexLED BANDEAU LEDS INNOVANT POUR LE SECTEUR AUTOMOBILE INNOVATIVE LED STRIPS FOR THE VEHICLE SECTOR

LE DEBUT D‘UNE NOUVELLE ERE THE START OF SOMETHING NEW

ADR

IP 6K9K Peut être homologué Can be homologated

Indice de protection Protection classification

CISPR class3

ECE R10

choc de 51g

Compatibilité électromagnétique Electromagnetic compatibility

Capacité ADR ADR-capable

vibration 10-2000Hz

Résistant aux chocs et aux vibrations Shock and vibration-resistant

Résistant aux produits chimiques Resistant to chemicals

FlexLEDapplications 3 encombrements pour 3 applications.

Three versions for three applications.

all

FlexLED sm

FlexLEDprofile

profilé en applique ramp profile

profilé d‘angle 45° 45° corner profile

profilé encastrable flat profile

aspoeck.com

dium

FlexLED me

15 mm

15,8 mm 8 mm

12,6 mm

5,5 mm

15,8 mm

e

FlexLED larg

Information Produit Product information

VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES •

•

Modules LEDs encapsulés sous résine PU, avec possibilité de diffuseur

•

Utilisation universelle en intérieur comme en extérieur

•

•

Réalisation sur mesure, spécifications à la demande

•

•

Peuvent être montés courbés dans le sens de l’éclairement

•

•

Site de production en Europe

•

PU resin encapsulation LED modules with diffuser option Universal use indoors and outdoors Custom-made, specifications on request Can be mounted curved in the direction of light Production site in Europe

FlexLEDkelvin

FlexLEDECE

•

•

Fonctions homologuées ECE R48

•

Spectre dimensionnel de 50 cm à 2 m

•

Personnalisation de votre véhicule sans aucun coût d’outillage

•

ECE R48 approved functions Dimensional range from 50 cm to 2 m Customisation of your vehicle without any tooling cost

Idéal en éclairage des zones de travail inérieur ou extérieur, flux homogène et linéaire

Information Produit Product information

•

Spectre de couleur de blanc chaud à blanc (2700 K – 7000 K)

•

Intensité lumineuse de 270 lm/m à 1500 lm/m

•

Ideal for indoor or outdoor work area, with transparent and diffuse linear light output Colour spectrum from warm white to cold white (2700 K - 7000 K) Luminous intensity from 270 lm/m to 1500 lm/m

• •

• •

Support de plaque FlexLED

Information Produit Product information

AVEC ÉCLAIRAGE FULL LED INTÉGRÉ NUMBER PLATE HOLDER WITH INTEGRATED LED-LIGHTING VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES •

Système de changement rapide de plaque à verrouillage éprouvé

•

Fixation conventionnelle par rivet également possible

•

Adapté pour toutes plaques EU de 110 et 120 mm de haut • • •

Quick change possible due to reliable locking system Conventional screw connection also possible Suitable for all EU number plates with 110 and 120 mm height

EcoRound LE NOUVEAU FEU ARRIÈRE FULL LED THE NEW FULL LED REAR LAMP VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES •

•

Design et conception uniques d’Aspöck

•

•

ISO 13207-1 pulse en standard

•

•

SMCG (pilotage du clignotement des feux latéraux) intégré

Unique Aspöck design ISO pulse 13207-1 as standard With integrated SMCG (Sidemarker Control Gear) function

Avec technologie anti éblouissement Glowing Body with Glowing Body technology Fonctions d’EcoRound: Position/Stop et Clignotant EcoRound functions: Tail-/Stop- und Direction Indicator Light

Fonctions d’EcoRound: Recul/Brouillard EcoRound functions: Fog Light/Reversing Light

EcoLED III

Information Produit Product information

LE NOUVEAU FEU ARRIÈRE ASPÖCK THE NEW ASPÖCK REAR LAMP Stop Stop Light

Position Tail Light Brouillard Fog Light

Feu sur antenne End Outline Marker

Recul Reverse Light

Clignotant à défilement progressif Progressive Direction Indicator

NOUVEAUTÉ NEW PRODUCT Les très grandes plages éclairantes des fonctions Position et Stop augmentent la visibilité de manière considérable, un plus pour la sécurité.

EcoLED III Le produit complémentaire d’Ecoled II The complementary model with Ecoled II

The huge dimension of the Tail Light and Stop Light increase the visibility of the EcoLED III rear lamp by a multiple.

SMCG (PILOTAGE DU CLIGNOTEMENT DES FEUX LATÉRAUX) INTÉGRÉ SMCG (Sidemarker Control Gear) included

CROISEMENT DES FONCTIONS POSITION Cross wiring of the Tail Light

FEU SUR ANTENNE avec support à point de rupture prédéterminé

LARGES PLAGES ECLAIRANTES Visibility-upgrade

RESISTANT + ROBUSTE Resistant + solid

FEU ULTRA FIN 45mm Slim design

End Outline Marker with predetermined breaking point

BI VOLTAGE

CLIGNOTANT À DÉFILEMENT PROGRESSIF

CONFORME ISO 13207-1

Progressive Direction Indicator

Dual voltage

13207 ISO impuls ready

aspoeck.com

ASPÖCK TPMS

bientôt disponible coming soon

TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM, ECE R141 APPROVED SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS, HOMOLOGUE ECE R141

TPMS

ELECTRONIQUE & SÉCURITÉ PAR ASPÖCK ELECTRONICS & SAFETY BY ASPÖCK VOS AVANTAGES | YOUR ADVANTAGES

•

•

Capteur de pression monté sur la valve, • à l’intérieur de la jante • Localisation automatique de la roue: permutations et remplacements de roues facilitées • Roues jumelées, essieux avant train et • roues de secours prises en compte

•

Universel, compatible toutes marques d’EBS

•

Homologué ECE R141

ASPÖCK Systems GmbH Enzing 4, 4722 Peuerbach, AUSTRIA Aspöck France S.A.S. ZAC Bel Air, 260 Rue des Vergers, 69480 Pommiers, FRANCE

aspoeck.com

•

Wheel unit sensor mounted to the valve on the inside of the rim Auto wheel location : easy wheel rotation and replacement Dual wheels, front axle and spare wheels taken in account Universal, compatible with all EBS manufacturers ECE R141 approved

Printing errors, technical changes, as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH 092023

•