RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS
aspoeck.com
REVERSE & WORKING LAMPS
WORKPOINT II Die neuen Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer von Aspöck
The new Aspöck reverse- & working lamps
Arbeiten im Dunklen oder bei schlechten Lichtverhältnissen verlangen einem oft viel ab. Verlässliche Lichtquellen sind daher das Um und Auf. Aspöck Systems hat sich genau dieser Problematik angenommen und eine neue Produktserie von Rückfahr- und Arbeitsscheinwerfern entwickelt.
Working in the dark or in poor light conditions is frequently highly strenuous. Reliable light sources are therefore absolutely essential. Aspöck Systems has focussed its attention on this issue, and developed a new product series of reverse and working lamps.
Workpoint II
10 - 32 V
-40 - +50
CRI >70
light color 5700 K
LED
IP6K9K
Der kompakte LED-Arbeitsscheinwerfer mit einzigartigem Design und hoher Effizienz, sorgt für eine optimale Ausleuchtung. The compact LED working lamp with unique design and high efficiency, provides optimum illumination [A]
[B]
[C]
410 g
41-100 A
aspoeck.com aspoeck.com
PART NO
41-100 B
1,5 m Kabel ASS2 38-8524-067 1,5 m cable ASS2
41-100 C & D
41-100 F
41-100 E
52g
>480h
41-100 41-107 AA
41-100 I
660 g
Aluminium
35W
41-104 A
41-100 B 41-107 C
41-101 A
41-101 B
41-102 A
41-105 A
41-100 H
41-102 Aa
41-102 B
41-102 C
41-105 B
41-106 A
41-100 C& 41-107 DD
41-100 F 41-108 B
41-100 E 41-108 A
41-103 A
41-104 A
41-107 A
41-107 C
41-106 C
41-101 A
41-105 A
41-107 D
41-101 B
41-100 G 41-108 Bb
41-100 H
41-108 C
28-8524-007
41-109 A
41-100 Ii
41-106 B
1,5 m Kabel ASS2 38-8524-057 1,5 m cable ASS2 Deutsch DT
ISO13766-1 + ISO13766-2
41-103 A
560 g
Aluminium
13W
60°
41-100 Ii
41-100 G
28-8524-017
1,5 m offenes Ende 38-8524-007 1,5 m open end
60° 20°
1500 lm
> 125 lm/W > 88 lm/W > 95 lm/W
55 mm
3000 lm
121 mm
84 mm
122 mm
[C]
43,5 mm 84 mm
122 mm
121 mm
BEST. NR
CONNECTOR
Deutsch DT 41-100 I
[B]
ANSCHLUSS
ISO
IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT
SALT WATER SPRAY RESISTANCE
SALZWASSERSPRÜH BESTÄNDIGKEIT
GEWICHT WEIGHT
GEHÄUSE HOUSING
WATT
3000
1,5 m offenes Ende 38-8524-017 1,5 m open end PBT
72 mm
43,5 mm
> 105 lm/W
85 mm
110 mm
[A]
1000 lm
min value
3m
effectiv typically
LUMEN
10W
= 1 Lux
60°
-15°
1500 ABSTRAHLWINKEL BEAM ANGLE
1000
41-109 Aa
41-102 A
41-102 Aa
41-102 B
41-102 C
1,5 m offenes Ende 38-8524-041 1,5 m open end 41-105 B
41-106 A
41-108 A
Deutsch DT 41-109 A
41-108 B
41-106 B
41-106 C
41-108 Bb
28-8524-047 41-109 Aa
1,5 m offenes Ende 38-8524-037 1,5 m open end Deutsch DT
28-8524-037
41-108 C
Workpoint II ADVANCED
10 - 33 V
-40 - +70
light color 5700 K
LED
>80
CRI
ADVANTAGES of the ADVANCED Series
Die Workpoint II Advanced Baureihe zeichnet sich, gegenüber den anderen Modellen, vor allem durch eine erhöhte Korrosionsbeständigkeit sowie einer schlagfesten Lichtscheibe aus. Eine verbesserte Lichtdarstellung und die hohe Effizienz runden die Arbeitsscheinwerferreihe ab.
Compared to the other models, the Workpoint II Advanced series is characterised above all by increased corrosion resistance and an impact resistant lens. Improved light presentation and high efficiency round off the worklight range.
[E]
[F]
BEST. NR
CONNECTOR
PART NO
EMC
IMPACT RESISTANCE
STOSSFESTIGKEIT
SALT WATER SPRAY RESISTANCE
SALZWASSERSPRÜH BESTÄNDIGKEIT
GEWICHT WEIGHT
GEHÄUSE HOUSING
Deutsch DT
964 g
Aluminium
130 mm
ANSCHLUSS
1,5 m offenes Ende 38-8524-207 1,5 m open end
19W
2000 lm
55 mm 116 mm
146 mm
> 105 lm/W
[D]
20°
3m
effectiv typically
-15°
min value
LUMEN
2500
bündig montiert flush mounted
550g
52g
CISPR 25/5, ISO 13766
Aluminium 22W
60°
Deutsch DT
28-8524-227
1,5 m offenes Ende 38-8524-237 1,5 m open end Deutsch DT
28-8524-237
1,5 m offenes Ende 38-8524-307 1,5 m open end Deutsch DT
28-8524-307
1,5 m offenes Ende 38-8524-317 1,5 m open end 28-8524-317
1,5 m offenes Ende 38-8524-327 1,5 m open end 320g
20° 60°
92 mm
62 mm
> 110 lm/W
2500 lm 83 mm
28-8524-217
1,5 m offenes Ende 38-8524-227 1,5 m open end
Deutsch DT
Aluminium
63 mm 83 mm
101 mm
83 mm
20°
[F]
>480h keine filiforme Korrosion | no filiform corrosion
1008 g
Aluminium
38W
20° 60°
130 mm
116 mm
4000 lm
63 mm
> 105 lm/W
Deutsch DT
146 mm
28-8524-207
1,5 m offenes Ende 38-8524-217 1,5 m open end
60°
= 1 Lux
WATT
4000 ABSTRAHLWINKEL BEAM ANGLE
2000
[E]
IP6K9K
VORTEILE der ADVANCED Serie
[D]
92 mm
I
Deutsch DT
28-8524-327
1,5 m offenes Ende 38-8524-337 1,5 m open end Deutsch DT
28-8524-337
WorkFAB
LED
WATER
RADIO
PROOF
Das Beste von Fabrilcar.
Die Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer sind exklusiv für die Fabrilcar Premium Produktpalette gestaltet.
Your best choice of Fabrilcar!
The reverse & working lamps are designed exclusively for the Fabrilcar Premium product range!
WorkFAB I
LED
WATER PROOF
RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMP
RADIO
FLOOD
9 - 59 V
-45 ~ +60
LED
EMC
IP6K9K
R23
M
Lca
rP
R
FABRILc
M
ar P
FABRI
IU
RE
IU
EM
M
1600 Lumen
8°
= 1 Lux
ADD ON
ANSCHLUSS
BEST. NR
CONNECTOR
PART NO
mit Schalter with Switch
42-1009-001 1,5 m offenes Ende 1,5 m open end 42-1009-011
RE ar P
FABRI
Lca
rP
R M
FABRILc
M
IU
Premium - Best of Fabrilcar
IU
EM
M
Aluminium
10
1113
55 mm
1600
79 mm 79 mm
111 mm
[A]
HOUSING
effectiv
2,5m
raw
LUMEN WATT GEHÄUSE ZUSATZ
RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMP
RADIO
FLOOD
9 - 59 V
-40 ~ +50
M
FABRI
Lca
rP
R
Lca
rP
RE ar P
FABRI
M
Lca
rP
R
FABRILc
M
2500 Lumen [D]
IU
IU
M
M
FABRILc
R
EM
RE
FABRI
M
IU
IU
ar P
IU
3000 Lumen [C]
EM
M
IU
IP6K9K
AR148
3500 Lumen [B]
EM
M
4500 Lumen [A]
LED
M
PROOF
RE
WATER
ar P
LED
FABRILc
WorkFAB II
2000 Lumen [E]
1500 Lumen [F]
Lca
rP
ar P
FABRILc
HOUSING
effectiv
raw
[D]
[E]
Aluminium Aluminium
22
Aluminium Plastic Housing
14
1643
2500
Aluminium
13,5 9 11 9
903
Plastic Housing
11
1181
2000 40 mm
1500
110 mm 98 mm
138 mm
47 mm 98 mm
138 mm
110 mm
[F]
3000 40 mm
98 mm
138 mm
110 mm
1745
52 mm 98 mm
138 mm
110 mm
20,5 17 20,5 17
[C]
R
KLASSE
CONNECTOR and ACCESORIES
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
23
2211
3500
98 mm
138 mm
52 mm
23
22
31
3306
4500
[B] 110 mm
rP
CISPR25
76 mm 98 mm
138 mm
110 mm
Lca
M
[A]
FABRI
M
IU
M
= 1 Lux
LUMEN WATT GEHÄUSE ANSCHLUSS und ZUBEHÖR 2,5m
IU
EM
IU
FABRILc
R
M
FABRI
RE
M
EM
M
8°
IU
RE
R
ar P
rP
FABRILc
Lca
M
FABRI
IU
RE
M
ar P
IU
PLASTIC HOUSING
EM
M
PLASTIC HOUSING
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
1,5 m offenes Ende 1,5 m open end
Deutsch
Deutsch Verbinder Deutsch Connector
Hülle Grommet
ISO
BEST. NR
CLASS
PART NO
3
42-1011-311
5
13766:2 42-1021-311
3
42-1011-301
5
13766:2 42-1021-301
3
42-1011-211
5
13766:2 42-1021-211
3
42-1011-201
5
13766:2 42-1021-201
3
42-1011-111
5
13766:2 42-1021-111
3
42-1011-101
5
13766:2 42-1021-101
3
42-1010-111
5
13766:2 42-1020-111
3
42-1010-101
5
13766:2 42-1020-101
3
42-1011-011
5
13766:2 42-1021-011
3
42-1011-001
5
13766:2 42-1021-001
3
42-1010-011
5
13766:2 42-1020-011
3
42-1010-001
5
13766:2 42-1020-001
aspoeck.com
E R23
LED
E
42-1008-001* WATT 10
LUMEN 900
WATT 13
LUMEN 1300
FLOOD
BASE
1,50 m
FLOOD
1,50 m
FLOOD
10 - 30 V
C° -40 ~ +50
C° 10 - 30 V -40 ~ +50
HOURS
N
ar
ar
ET
• FABRILcar B
UD
I Lc
• FAB R
• FABR
LED
IP 67
+ reverse light
E
G
E
WATT 22
LUMEN 2000
1,50 m
SPOT
10 - 30 V
C° -40 ~ +50
LUMEN 2000
1,50 m
FLOOD
C° 10 - 30 V -40 ~ +50
G
ET BUDG
WATT 18
BU
DG
ET
• FABRILcar B
UD
113 x 63 x 53 mm G
•
• FAB R
UD
•
ET BUDG
• FABRILcar B
EMC
IP 67
ET
ar
ET
I Lc
DG
ET
BU
LED
42-1008-301*
115 x 115 x 62 mm
140 x 90 x 60 mm G
ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LAMP
UD
Working Lamp LED 2000 F
ar
10 - 30 V
C° -40 ~ +50
•
• FAB R
FLOOD
• FABRILcar B
EMC
IP 67
I Lc
UD
1,50 m
LED
• FAB R
• FABRILcar B
LUMEN 1800
ET
42-1002-001*
ET
ar
ET
I Lc
DG
WATT 16
DG
ET BUDG
Working Lamp LED 2000 S EMC
42-1007-001*
BU
BU
•
ET BUDG
Working Lamp LED 1800 F E
160 x 48 x 63 mm
83 x 83 x 76 mm G
•
•
I Lc
DG
ET
BU
ET
Y
115 x 220 mm
OMY ECON
ar
CO
I Lc
rE
30% 13h 100% 4h
• FAB R
FABRILca
42-1008-401*
LUMEN 1000
OM
EC
Y •
EMC
IP 67
LED
WATT 15
10 - 24 V 3,5 HOURS OM
E
EMC
IP 67
LED
42-1000-251
ON
Working Lamp LED 1300 F
Working / Reverse Lamp LED 900 F
Battery Working Lamp LED 1000 F
ET BUDG
OFFENES ENDE, KABELLÄNGE OPEN END, LENGTH OF CABLE
IP xx
IP SCHUTZKLASSE IP RATING
EMC
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
V
VOLT
FLOOD
FLUTAUSLEUCHTUNG FLOOD LIGHT
CISPR 25 class 3
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
ADR ZONE 2
WATT
WATT
SPOT
PUNKTAUSLEUCHTUNG SPOT LIGHT
LED
VOLL LED FULL LED
LUMEN
LUMEN
HOURS
AKKULADEZEIT IN STUNDEN BATTERY CHARGING TIME IN HOURS
E
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
TEMPERATURBEREICH TEMPERATURE RANGE
BASE
MAGNETHALTERUNG MAGNETIC BASE
mm
ABMESSUNG DIMENSION
CE
HOURS
AKKUBETRIEBSZEIT IN STUNDEN BATTERY WORKING TIME IN HOURS
RÜCKFAHRLEUCHTE REVERSE LAMP ADR Zone 2
C°
R23 AR148
RÜCKFAHRSCHEINWERFER ZULASSUNG REVERSE LIGHT APPROVAL
Best of Fabrilcar Hergestellt exklusiv für Fabrilcar. Solide Produkte im ansprechenden Design. Designed exclusively for Fabrilcar. Solid products with appealing design!
Keep the balance Bewährte Qualität zu einem fairen Preis. Trusted quality for a reasonable price.
The bargain solution Konzipiert, um funktionale Anforderungen mit minimalem Aufwand zu erfüllen. Designed to meet functional requirements at minimal expence.
aspoeck.com