RUNDUMLEUCHTE BEACON
www.fabrilcar.com
FABRI
M
Lca
rP
RE FABRILc
M
ar P
IU
42-4404-011
42-4404-031
98 mm
E R65
4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
122 x 156 mm
122 mm
122 x 111 mm
C° -30 ~ +50
Schraubanschluss single bolt fixation
9 - 30 V
* ER65 nur bei Rotation / * ER65 only by rotation
E R65
E
71 mm
42-4404-061 + Synchronbetrieb 4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz + synchronous operation 4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
*
ADR Zone 2
EMC
IP 67
LED
E R65
12 WATT
0,30 m
C° -30 ~ +50
140 x 71 mm
Lca
rP
Base
140 x 91 mm
12 WATT
C° -30 ~ +50
3 Punktbefestigung 3,50 m DIN 4165 3 bolt fixation * ER65 only by rotation
R
RE FABRILc
M
ar P
IU
FlashFAB I deep
4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
EM
M
FABRI
M
EMC
IP 67
LED
9 - 30 V
140 mm
3 Punktbefestigung 9 - 30 V 3 bolt fixation * ER65 only by rotation
IU
E
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
91 mm
42-4404-151
42-4404-131 E R65
E
42-4404-161 *
ADR Zone 2
EMC
IP 67
LED
E R65
147 mm
243 mm
12 WATT
Flexibler DIN Anschluss flexible DIN connector 9 - 30 V * ER65 only by rotation
0,30 m
FABRI
Lca
rP
144 x 147 mm
Halogen
C° -30 ~ +50
3 Punktbefestigung 3,50 m DIN 4165 3 bolt fixation * ER65 only by rotation
144 mm
ar P
FABRILc
E
Halogen
IP 67
12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT
0,30 m
*
ADR Zone 2
EMC
+1x
1x
24V
incl.
E R65
12V
1x
24V
12V
+1x
42-4404-261 *
ADR Zone 2
EMC
IP 67
12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT
E R65
E
IP 67
Halogen
incl.
EMC
Base
132 x 243 mm
C° -30 ~ +50
144 x 147 mm
C° -30 ~ +50
12V (H1) 55 WATT 24V (H1) 70 WATT
12V or 24V
Flexibler DIN Anschluss flexible DIN connector
12V or 24V
3 Punktbefestigung 3 bolt fixation
12V or 24V
144 x 166 mm
C° -30 ~ +50
147 mm
243 mm
12 WATT
M
E
Base
144 x 166 mm
9 - 30 V
C° -30 ~ +50
42-4404-251 E R65
4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
R
42-4404-231 *
EMC
IP 67
LED
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
12 WATT
3 Punktbefestigung 3 bolt fixation 9 - 30 V * ER65 only by rotation
144 mm
E
IU
RE
M
M
E R65
EM
FlashFAB I halogen
+ synchronous operation 4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
C° -30 ~ +50
IU
*
ADR Zone 2
EMC
IP 67
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
132 x 243 mm
LED
+ Synchronbetrieb
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
132 mm
E
166 mm
*
* ER65 only by rotation
1x
24V
12V
+1x
166 mm
*
140 mm
ADR Zone 2
12 WATT
0,30 m
122 mm
Flexibler DIN Anschluss flexible DIN connector 9 - 30 V * ER65 only by rotation
9 - 30 V
42-4404-051
C° -30 ~ +50
EMC
IP 67
LED
E
+ Synchronbetrieb 4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz + synchronous operation 4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
12 WATT
C° -30 ~ +50
* ER65 only by rotation
E R65
*
ADR Zone 2
EMC
IP 67
LED
4 different flash patterns • *rotation, • single flash, • double flash, • quick flash
DIN Anschluss DIN connector
ADR Zone 2
E
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
12 WATT
122 mm
E R65
4 verschiedene Blitzmuster • *Rotation, • Einzelblitz, • Doppelblitz, • Schnellblitz
122 x 98 mm
ADR Zone 2
42-4404-041 *
ADR Zone 2
EMC
IP 67
LED
E
156 mm
*
ADR Zone 2
111 mm
FlashFAB I flat
R EM
M
IU
* ER65 only by rotation
3 Punktbefestigung 3,50 m DIN 4165 3 bolt fixation * ER65 only by rotation * ER65 only by rotation
incl.
132 mm
144 mm RE ar P
FABRILc
FABRI
Lca
rP
R M
www.aspoeck.com
M
IU
Premium - Best of Fabrilcar
IU
EM
M
132 mm
HTE
2-4417-011
HALTERUNG für RUNDUMLEUCHTE UNG42-4417-011 für für RUNDUMLEUCHTE ERUNG RUNDUMLEUCHTE BRACKET for BEACON ET for for BEACON CKET BEACON Halterung für Rundumleuchte DIN72591 Bracket for beacon
1
42-4417-001
01 2-4417-001
42-4417-011
42-4417-001
42-4417-011
42-4417-011 42-4417-021 42-4417-011 42-4417-021 42-4417-021 42-4417-031 42-4417-031 DIN72591
17-021 42-4417-021 DIN72591 Ø 24 mm
42-4417-031 42-4417-031 42-4417-021 42-4417-031
42-4417-021
DIN72591 42-4417-021
Ø 24 mm
Ø 24 mm
102 mm
102 mm
102 mm
Ø 10 mm
EC ar
I Lc
• FABR
42-4417-051 42-4417-051 DIN72591
42-4417-041 42-4417-041
FABRILca
rE
CO
N
Ø 24 mm
I Lc
OM
Y •
FABRILca
rE
CO
N
•
• FABR
ON
Y
•
•
32 mm 102 mm
EC
Y •
ar
EC
OM
OMY ECON
42-4417-071
42-4417-061 42-4417-061
42-4417-051 DIN72591 42-4417-061
108 mm
115 mm
Ø 10 mm Ø 10 mm 121 mm
N
I Lc
ar
ar I Lc
• FABR
EC
CO
OM
ar
rE
•
ON
Y
Y
I Lc
FABRILca
Y
OM
• FABR
Y •
42-4417-031 42-4417-031 90 mm 40 mm 90° 42-4417-031 OMY ECON
42-4417-061
OM
42-4417-051 42-4417-051
Ø 24 mm
OM
109 mm
N
ON
OMY ECON
113 mm
42-4417-04142-4417-041 42-4417-041 42-4417-051 DIN72591 42-4417-051
OMY ECON
17-061
Ø 10 mmØ 10 mm
OM
CO
N
Ø 1 mm 40 mm
rE
CO
•
•
102 mm
42-4417-021 21 417-021 FABRILca
rE
Y
Y
76 mm Ø 24 mm
Y •
Y
42-4417-041
DIN72591 2-4417-041 42-4417-041
OM
OM
OMY ECON
42-4417-031 42-4417-031 42-4417-031
ON
ON
• FABR
N
ar
CO
I Lc
rE
OMY ECON
• FABR
FABRILca
Ø 10 mm 30 mm
102 mm
Y •
EC
OM
• FABRILca
OM
ON
113 mm
OM
EC
102 mm
42-4417-071 42-4417-071 42-4417-071
42-4417-061 42-4417-061
DIN72591 42-4417-071 42-4417-071
42-4417-051
Ø 24 mm
Ø 95 mm
Ø 24 mm
42-4417-061
42-4417-061 IP SCHUTZKLASSE IP xx IP RATING
102 mm 30 mm
102 mm
FABRILca
rE
CO
N
OMY ECON
84 mm 95.2 mm
10 mm
Y •
10 mm
EC
OM
•
•
OMY ECON
ON
Y
Ø 10 mm 117 mm
15 mm 42-4417-05115 mm42-4417-051 42-4417-051
Ø 10 mm
N
ar
CO
I Lc
rE
• FABR
FABRILca
135 mm 80 mm
OM
ar
Y •
Y
I Lc
OM
• FABR
ON
OM
EC
17-041 42-4417-041 51 mm 42-4417-041
ADR Zone 2
LED
Halogen
mm
42-4417-071
42-4417-071
4417-061
42-4417-061
VOLL LED FULL LED HALOGEN ABMESSUNG DIMENSION
V
VOLT
WATT
WATT
C°
42-4417-071 42-4417-071 42-4417-071
ADR ZONE 2
TEMPERATURBEREICH TEMPERATURE RANGE
E
E-ZULASSUNG E-APPROVAL
E R65
E-ZULASSUNG E-APPROVAL
EMC
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY OFFENES ENDE, KABELLÄNGE OPEN END, LENGTH OF CABLE
BASE
MAGNETHALTERUNG MAGNETIC BASE
ERSATZTEILE I SPARE PARTS
10-0340-217 ASP_FAB_SPARE_LE_BEACON_06_DE/E_092022 Printing errors, technical changes as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH
THE ART OF LIGHTS ASPÖCK Systems GmbH Enzing 4, 4722 Peuerbach, AUSTRIA Office: +43 7276 2670-0 E-Mail: office@aspoeck.com | www.aspoeck.com | www.fabrilcar.com
Beleuchtungslösungen für diverse Ansprüche
Lighting solutions for diverse requirements
Die Aspöck Zweitmarke Fabrilcar bietet für viele Anforderung das ideale Produkt. Durch die 3 Kategorien lässt sich klar differenzieren: Von soliden Erzeugnissen für Allround-Lösungen bis hin zu kosteneffizienten Produkten, für in die Jahre gekommene Fahrzeuge.
The Aspöck second brand Fabrilcar offers the ideal product for many requirement. The 3 categories allow a clear differentiation: From solid products for all-round solutions to cost-efficient products, for vehicles that are getting on in years.
Best of Fabrilcar Hergestellt exklusiv für Fabrilcar. Solide Produkte im ansprechenden Design. Designed exclusively for Fabrilcar. Solid products with appealing design!
Keep the balance Bewährte Qualität zu einem fairen Preis. Trusted quality for a reasonable price.
The bargain solution Konzipiert, um funktionale Anforderungen mit minimalem Aufwand zu erfüllen. Designed to meet functional requirements at minimal expence.
www.fabrilcar.com