Issuu

Beleuchtung PKW & landwirtschafliche Anhänger

Lighting passenger car & agricultural trailers

Produktkatalog / Product Catalogue

DE I EN

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear lamps

Positions- & Seitenmarkierungsleuchten Position & side marker lamps

Umrissleuchten End outline marker

Kennzeichenleuchten & -halter number plate lamps & holder

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamp

Innenleuchte Interior Lamp

FlexLED LED-Bänder FlexLED LED strips

Reflektoren Reflectors

Verbindungselemente & Verkabelungen Connection elements & cabeling

Zubehör & Info Accessories & information ANHÄNGER PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

INHALT CONTENT

POSITIONSLEUCHTEN POSITION LAMPS

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS ROUNDPOINT

ROUNDPOINT II

ROUNDPOINT II LED

LINEPOINT I LED

LINEPOINT II LED

MINILED II

MINILED III

MINILED V

POSIPOINT IV

FLEXIPOINT I

FLEXIPOINT I LED

SQUAREPOINT

FLATPOINT I LED

FLATPOINT II LED

FLATPOINT IV

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER

FLEXIPOINT II & FLEXIPOINT II LED

BRASPOINT 98

SUPERPOINT II

BRASPOINT 104

SUPERPOINT III LED

AGRIPOINT

SUPERPOINT IV LED

AGRILED I

AGRILED II

MIDILED I

MIDILED I MAX

MIDILED II

MULTIPOINT II

REGPOINT I & REGPOINT I LED

MULTIPOINT III

REGPOINT SMALL

100

MULTIPOINT IV

REGPOINT II LED

102

MULTIPOINT V & MULTIPOINT V LED

REGPOINT BUILT-IN

104

MULTILED II FLAT

106

MULTILED II HIGH

KENNZEICHENHALTER FLEXLED NUMBERPLATE HOLDER FLEXLED

MULTILED III

KENNZEICHENHALTER LED NUMBERPLATE HOLDER LED

108

MULTILED IV

MULTILED V

EARPOINT III

EARPOINT LED

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS

EARPOINT II LED

WORKPOINT II 1000

112

EUROPOINT III

WORKPOINT II 1500

114

ECOLED II

WORKPOINT II 3000

116

BELEUCHTUNG LIGHTING

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS

VERKABELUNG CABELING

TUBEPOINT

120

INPOINT IV

122

INPOINT III LED

124

FLEXLED LED-BÄNDER FLEXLED LED STRIPS

UNIVERSALVERK. M. STECKDOSE UNIVERSAL CAB. W. SOCKET

148

DC FLACHLEITUNGEN DC FLAT CABLES

149

UNIVERSAL-KABELSÄTZE UNIVERSAL CABLE SETS

149

ASPÖCK FLEXLED

128

7 POL. STECKER DIN ISO 1724 7 PIN PLUG DIN ISO 1724

150

AUSFÜHRUNGEN VERSIONS

129

13 POL. STECKER DIN ISO 11446 13 PIN PLUG DIN ISO 11446

152

DC-FLACHLEITUNGEN DC-FLAT CABLES

155

REFLEKTOREN REFLECTORS DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTORS

132

ZUBEHÖR ACCESSORIES

RÜCKSTRAHLER RUND REFLECTORS ROUND

133

LCG - LED CONTROL GEAR

158

RÜCKSTRAHLER RECHTECKIG REFLECTORS RECTANGULAR

SMARTLINK

160

134

SPANNUNGSREDUZIERGERÄT VOLTAGE DIVIDER

162

VERTEILERBOX JUNCTION BOX

164

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS ASPÖCK STECKERSYSTEM ASPÖCK CONNECTOR SYSTEM

138

INFORMATION

DC-SYSTEM

140

168

PRESS & READY SYSTEM

141

STECKPLÄNE CONNECTION DIAGRAMS

STECKER 7 POL. & 3 POL. PLUGS 7 PIN & 3 PIN

142

ÜBERSICHT PIKTOGRAMME OVERVIEW PICTOGRAMS

170

STECKDOSEN 7 POL. & 3 POL. SOCKETS 7 POL. & 3 POL.

143

STECKERKUPPLUNG COUPLING

144

ASS2 VERBINDER ASS2 CONNECTOR

144

AMP VERBINDER AMP CONNECTOR

144

BAJONETTVERBINDER BAYONET CONNECTORS

145 PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

WIR BRINGEN DAS LICHT AUF DIE STRASSEN WE BRING THE LIGHT TO THE STREETS Individuelle Systeme - Zufriedene Kunden. Seit ihrer Gründung im Jahre 1977 setzt die Aspöck Systems GmbH auf eine Philosophie, die sie heute zu einem der führenden Hersteller im Bereich der Beleuchtung für die Fahrzeugindustrie hat werden lassen: Die Entwicklung von maßgeschneiderten Lösungen für jeden einzelnen Kunden. Diese Flexibilität ist das erfolgreiche Markenzeichen von Aspöck Systems. Innovative Produkte. Wir sehen es als unsere Verpflichtung den gesamten Bereich der Verkabelungen und der Leuchten, dem Stand der Technik anzupassen bzw. als Vorreiter dieser auch vorzugeben. Wir setzen dabei auf wasserdichte Kabel- und Stecksysteme bzw. LED Beleuchtungen für alle Anwendungsbereiche.

Kontinuierliches Wachstum. Unser Hauptwerk in Peuerbach, Oberösterreich wurde in den letzten Jahren beständig um Produktions-, Lager- und Verwaltungsbereiche erweitert. Jährlich investieren wir in neue Produktionsanlagen, Test- und Entwicklungsausstattung, und bleiben so am neuesten Stand der Technik. Dabei vergessen wir nicht auf die Weiterbildung und Schulung unserer Mitarbeiter:innen, um Ihnen auch in schwierigen Fragen, wie speziellen Vorschriften, stets die richtige Antwort geben zu können.

Individual systems – satisfied customers. Since its founding in 1977, Aspöck Systems GmbH has focused on a philosophy that has made it one of the leading manufacturers in the field of lighting for the automotive industry today: The development of customized solutions for each individual customer. This flexibility is the reason for the success of Aspöck systems. Innovative products. We see it is our obligation to create state-of-the-art wiring and lamps, and as pioneers in this field, to also set standards. We rely on waterproof cable and plug-in systems and LED lighting for all areas of application.

Continuous growth. We have been continuously expanding our main plant in Peuerbach, Upper Austria, in recent years to include production, storage and administration areas. Every year we invest in new production facilities and test and development equipment, which is how we remain at the cutting edge of technology. At the same time, we continue to educate and train our employees in order to always be able to give you the right answer, even with more difficult questions, for example questions surrounding special regulations.

BELEUCHTUNG LIGHTING

HEADQUARTERS ASPÖCK AUSTRIA | PEUERBACH PRODUCT SITES ASPÖCK AUSTRIA | PEUERBACH ASPÖCK PORTUGAL ASPÖCK AUTOMOTIVE POLAND ASPÖCK BRAZIL

PRODUCT DISTRIBUTION SUBSIDIARIES ASPÖCK UK ASPÖCK TURKIYE ASPÖCK POLAND ASPÖCK NORTH ASPÖCK ITALY ASPÖCK FRANCE ASPÖCK GERMANY ASPÖCK BRAZIL

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

HECKLEUCHTEN REAR LAMP S Aspöck Systems zeichnet sich neben den vielen Verkabelungslösungen vor allem durch das große Sortiment an Heckleuchten aus. Die Qualität der Produkte steht dabei an oberster Stelle. Daher sind alle Lichtscheiben chemikalien-, säure- und kratzbeständig.

Aspöck Systems stands out not only for its many wiring solutions, but also its wide range of rear lamps. The quality of the products is of top priority, meaning all light lenses are resistant to chemicals, acids and scratches.

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 10

ROUNDPOINT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FEATURES PLATZSPARENDE LEUCHTE DANK SCHLANKEM DESIGN SPACE-SAVING LAMP THANKS TO SLIM DESIGN KOMBINIERBAR - DOPPELANBAU IST MÖGLICH CAN BE COMBINED - DOUBLE MOUNTING IS POSSIBLE

BELEUCHTUNG LIGHTING

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

[A]

[B]

[C]

(Ø95) (80)

(78)

(65)

BEST. NR PART NO E

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

VERSION

21-7502-007

1/96

12V

[A]

3 pol. 3 pin

27-7500-007

1/96

12V

[A]

2 pol. 2 pin

28-7500-007

1/96

12V

21-7500-007

1/96

12V

2 pol. 2 pin

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\21-7500-007_Roundpoint_I.dwg

[B]

[C]

2 pol. 2 pin

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

EINZELTEILE & ZUBEHÖR SPARE PARTS & ACCESSORIES BEST. NR PART NO

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

15-5200-017

1/256

Dekoring rot Decoration ring red

15-5200-007

1/256

Dekoring chrom Decoration ring chrome

15-5200-027

1/256

Dekoring orange Decoration orange

15-5111-207

1/100

Dichtungsring selbstklebend Sealing ring self-adhesive

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 12

ROUNDPOINT II FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FEATURES PLATZSPARENDE LEUCHTE DANK SCHLANKEM DESIGN SPACE-SAVING LAMP THANKS TO SLIM DESIGN KOMBINIERBAR - DOPPELANBAU IST MÖGLICH CAN BE COMBINED - DOUBLE MOUNTING IS POSSIBLE EINFACHE UND UNKOMPLIZIERTE MONTAGE SIMPLE AND UNCOMPLICATED MOUNTING

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

[A]

[B]

[C]

[D]

(Ø70)

(83)

(Ø70)

(72)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

31-7600-007

1/100

12V

[A]

offenes Ende open end

1.80 m

37-7600-007

1/100

12V

[B]

offenes Ende open end

1.80 m

[C]

offenes Ende 6 open end

[D]

offenes Ende open end

38-7600-007

32-7600-007

1/100

12V

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\31-7600-007_Roundpoint_II_.dwg

1.80 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

1.80 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 14

ROUNDPOINT II LED

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FEATURES PLATZSPARENDE LEUCHTE DANK SCHLANKEM DESIGN SPACE-SAVING LAMP THANKS TO SLIM DESIGN KOMBINIERBAR - DOPPELANBAU IST MÖGLICH CAN BE COMBINED - DOUBLE MOUNTING IS POSSIBLE HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K VOLL LED FULL LED DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

[A]

[B]

[C]

[D]

(Ø70)

(83)

(Ø70)

(72)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

[A]

offenes Ende open end

1.70 m

offenes Ende open end

1.70 m

31-7600-707 F

1/90

LED

12V 24V

37-7600-707

1/90

LED

12V 24V

[C]

offenes Ende open end

1.70 m

[D]

offenes Ende open end

1.70 m

38-7600-707

1/90

LED

12V 24V

32-7600-707

1/90

LED

12V 24V

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\31-7600-007_Roundpoint_II_.dwg

[B]

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 16

LINEPOINT I LED RÜCKLICHT TAIL LIGHT

BREMSLICHT STOP LIGHT

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR ODER OR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

1- bzw. 2-Funktionsleuchte 1 or 2-function lamps

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

3-Funktionsleuchte 3-function lamps

FEATURES VOLL LED FULL LED FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN (VERTIKAL / HORIZONTAL) FLEXIBLE MOUNTING POSITION (VERTICAL / HORIZONTAL) BELIEBIG KOMBINIERBAR CAN BE COMBINED AS REQUIRED DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

[A] B

[B]

(20)

(230)

(22)

(243)

BEST. NR E PART NO 37-9220-007

24V V

1/50

LED

12V 24V

[A]

1/50

LED

12V 24V

[A]

LED

12V 3 24V

[A]

31-8920-007

31-9220-007

VERSION

1/50

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

3rd

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

offenes Ende open end

0.50 m

Leidinger Sabine 2022/07/26 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-9220-007_LInepoint_I_LED.dwg

offenes Ende 7 open end

0.50 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-9221-007

1/50

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

31-9514-007

1/50

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

38-9220-007

1/50

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

33-8914-007

1/25

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

33-8914-017

1/25

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

5.00 m

31-9514-017

1/25

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

5.00 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 18

LINEPOINT II LED RÜCKLICHT TAIL LIGHT

BREMSLICHT STOP LIGHT

[A]

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT [B]

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT [C]

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

[D]

DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR

FEATURES VOLL LED FULL LED FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN (360°) FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS (360°) KOMBINIERBAR (Z. B. ALS DOPPELANBAU) CAN BE COMBINED (FOR EXAMPLE AS DOUBLE EXTENSION) DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps 1

[A] B

[B]

(274)

(30)

(246)

(28)

Marketing Seite 1

BEST. NR PART NO F

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

31-9230-007

1/72

LED

12V 24V

[A]

37-9230-007

1/72

LED

12V 24V4

[B]

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON 360°

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

Leidinger Sabine 2022/07/26 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-9230-007_LInepoint_II_LED.dwg 360°

offenes Ende open end 7

0.50 m

offenes Ende open end

0.50 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-9231-007

1/72

LED

12V 24V

[C]

38-9230-007

1/72

LED

12V 24V

[C]

offenes Ende open end

0.50 m

38-9231-007

1/72

LED

12V 24V

[C]

offenes Ende open end

0.50 m

1/72

LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

0.50 m

31-9231-207

31-9231-217

360°

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 20

MINILED II FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FEATURES PLATZSPARENDE LEUCHTE DANK SCHLANKEM DESIGN SPACE-SAVING LAMP THANKS TO SLIM DESIGN FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN (VERTIKAL / HORIZONTAL) FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS (VERTICAL / HORIZONTAL) ENERGIESPAREND DANK MINIMALEM STROMBEDARF ENERGY-SAVING THANKS TO MINIMUM POWER DEMAND HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K VOLL LED FULL LED DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

[A]

[B]

[C]

[D]

(150)

(130)

(59)

TOP

BEST. NR PART NO

FUNKTIONEN FUNCTIONS

24V V

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

33-7200-007F

1/20

LED

12V 24V

[A]

33-7200-017

1/20

LED

12V 24V

[A]

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\33-7200-007_MiniLED_II_.dwg

offenes Ende open end 6

5,00 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

33-7200-507

1/20

LED

12V 24V

[A]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

33-7200-517

1/20

LED

12V 24V

[A]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

5,00 m

32-7200-007

1/20

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

32-7201-507

1/20

LED

12V 24V

[B]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

38-7200-007

1/20

LED

12V 24V

[C]

offenes Ende open end

0.50 m

37-7200-007

1/20

LED

12V 24V

[D]

offenes Ende open end

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 22

MINILED III FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FEATURES VOLL LED FULL LED UNTERSCHIEDLICHE ANBAUPOSITIONEN DIFFERENT MOUNTING OPTIONS OPTIONAL MIT AUSFALLÜBERWACHUNG DES BLINKERS (LCG) OPTIONAL WITH LCG (LED CONTROL GEAR) ERHÄLTLICH MIT ERHÖHTER ELEKTROMAGNETISCHER VERTRÄGLICHKEIT AVAILABLE WITH INCREASED ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY MODERNES DESIGN MODERN DESIGN

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

mit LCG mit Kennzeichenleuchte

ohne LCG ohne Kennzeichenleuchte

(98)

(42)

(109)

(45)

Voltage 12/24V

BEST. NR PART NO 33-7234-007

24V V

1/24

LED

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

LCG

KABEL CABLE

Leidinger S 2023 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\33-7234-007_MiniLED_II

12V

ANSCHLUSS CONNECTOR

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 6

0.50 m

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

33-7234-017

1/24

LED

12V

33-7234-077

1/24

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

33-7234-087

1/24

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

33-7234-027

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-037

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-057

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-067

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-047

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-107

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7234-117

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

ISO

13207-1

R +

LCG

R +

LCG

ISO 13766

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Be

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 24

MINILED V

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR R FAHRTRICHTUNGSANZEIGER LCG LCG DIRECTION INDICATOR LCG

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

KENNZEICHENBELEUCHTUNG UNTEN LICENSE PLATE LIGHT BOTTOM

KENNZEICHENBELEUCHTUNG SEITLICH LICENSE PLATE LIGHT TO THE SIDE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps

25 Part Number

23-7254-037

Level Zone

Revision note

ECI Nº.

Date

Designed Checked

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Dimensions communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

23725403 Business Unit Drawing Nr.

2026/01/08 Miniberger A.

Schrank Michael

Checked by

x:x Scale

1258

2026/01/12

Approved by

Auxiliary dimension DIN 406-10

Sheet

-g Weight

Project number

2026/01/09 Strubreiter Daniel

Unfinished dimension DIN 406-10

1/1

R01 Level

Tolerance

Miniled V LCG 5pol 12V Reflector

Designation -

DRAFT

Surface quality ISO 1302 Theoretical dimension ISO 1101

Level Zone

ECI Nº.

R1 S1 2a

E4 148R00 150R00

xxxxxx

148R00 150R00

xxxxxx

(99)

(22)

(46)

R1 S1 2a

E4 xxxxxx

(93)

148R00 150R00

(45)

ZUSATZ ADD ON

Auxiliary dimension DIN 406-10

Asp. Norm QW075.02 / AAW075.04

Theoretical dimension ISO 1101

ANSCHLUSS DRAFT CONNECTOR

Test dimension (SPC)

FUNKTIONEN FUNCTIONS

Schrank Michael

Surface quality ISO 1302

Unfinished dimension DIN 406-10

Checked by

2026/01/08 Miniberger A.

Approved by

2026/01/09 Strubreiter Daniel

2026/01/12

Designation

23-7254-037

Revision note

1/24

ECI Nº.

Date

Designed Checked

23-7254-007

24V V

Level Zone

BEST. NR PART NO

Part Number

Project number

Miniled V LCG 5pol 12V Reflector

Drawing Nr.

23725403 Business Unit -

Tolerance -

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1258

Weight

Scale

-g

x:x

Level

Sheet

R01

1/1

KABEL CABLE

Asp. Norm QW075.02 / AAW075.04

Test dimension (SPC)

1/24

Part Number

23-7254-027

1/24

LED

12V 24V

23-7254-037

1/24

LED

12V

23-7254-047

1/24

LED

12V

23-7254-057

1/24

LED

12V

23-7254-067

1/24

LED

12V

23-7254-077

1/24

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

33-7254-007

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-017

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-027

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-037

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-047

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-057

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-067

1/24

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

33-7254-077

1/24

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

R +

LCG

Check

2026/01/08 Miniber

Designation 23-7254-037

23-7254-017

Schrank Michael

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Miniled V LC

Drawing Nr. Business Unit

reproduction, dis Dimensions Transmittal, communication there of to oth in mm payment of damages. All righ

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 26

POSIPOINT IV

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

POSITIONSLICHT VORNE FRONT POSITION LIGHT

FEATURES PLATZSPARENDER ANBAU DANK SCHLANKEM DESIGN SPACE-SAVING MOUNTING THANKS TO SLIM DESIGN HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K EINFACHE UND UNKOMPLIZIERTE MONTAGE SIMPLE AND UNCOMPLICATED MOUNTING OPTIONAL DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps 1

(168) (20.5)

(144) (33)

Marketing Seite 1

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

Lear 1664.559.699

0.20 m

offenes Ende open end

0.50 m

32-7344-027

1/50

LED

12V

33-7344-017

1/50

LED

12V 24V

33-7344-047

1/68

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.20 m

offenes Ende open end

0.50 m

33-7344-027

1/50

LED

12V 24V

32-7344-017

1/68

LED

12V 24V

ISO

13207-1

4 pol. Deutsch

ISO

0.50 m

Leidi

\\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\33-7344-017_Posipo 4 pin Deutsch

13207-1

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsb

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 28

BRASPOINT 98 RÜCKLICHT TAIL LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

BREMSLICHT STOP LIGHT FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FEATURES VOLL LED FULL LED LICHTLEITER-TECHNOLOGIE „LIGHT-GUIDE“ FIBRE OPTIC TECHNOLOGY „LIGHT GUIDE” KOMPAKTES RUNDDESIGN COMPACT ROUND DESIGN HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K BELIEBIG KOMBINIERBAR CAN BE COMBINED AS REQUIRED DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

A TOP

TOP

[A]

[B]

(Ø98)

(3x120°)

(40.5)

(Ø98)

(40.5)

(3x120°)

(Ø7

TOP

(Ø7

TOP

(65)

BEST. NR PART NO. 1

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS 4

Leidinger Sabine

ZUSATZ ANSCHLUSS KABEL 2022/08/16 VERSION \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\33-9200-007_Brasspoint_98_und_140.dwg ADD ON CONNECTOR CABLE 5 7 6 8

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

33-9200-007

1/66

LED

12V 24V

[A]

offenes Ende open end

0.50 m

33-9200-507

1/50

LED

12V 24V

[A]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

33-8100-107

1/66

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

33-8100-007

1/66

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

33-8100-507

1/50

LED

12V 24V

[B]

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 30

BRASPOINT 140 RÜCKLICHT TAIL LIGHT

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR BREMSLICHT STOP LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FEATURES VOLL LED FULL LED LICHTLEITER-TECHNOLOGIE „LIGHT-GUIDE“ FIBRE OPTIC TECHNOLOGY „LIGHT GUIDE” BELIEBIG KOMBINIERBAR CAN BE COMBINED AS REQUIRED HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 2

(Ø140)

(42)

(70)

BEST. NR PART NO.

24V V

33-9200-207

1/35 1

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

Leidinger Sabine 2022/08/16 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\33-9200-007_Brasspoint_98_und_140.dwg

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

33-9200-707

1/30

LED

12V 24V

33-9200-717

1/20

LED

12V 24V

2x 8 pol Bajonett 2x 8 pin Bayonet

0.50 m

33-8100-207

1/35

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

33-8100-707

1/30

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 32

AGRIPOINT

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

KENNZEICHENBELEUCHTUNG (VARIABEL) NUMBER PLATE LAMP (VARIABLE)

FEATURES KOMPAKTE 3-KAMMER-LEUCHTE COMPACT 3-CHAMBER LAMP VOLL LED ODER GLÜHBIRNE + LED KOMBINIERT FULL LED OR BULB + LED COMBINED UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN (ANSCHLUSS, KABEL) DIFFERENT VARIANTS (CONNECTION, CABLE) KENNZEICHENBELEUCHTUNG VARIABEL VARIABLE NUMBER PLATE LIGHT

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(140)

(56)

(70)

(180)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

23-4004-507 1

23-4004-537

LED

1/20 2

1/20

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

12V

LED

12V

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\23-4004-507_Agripoint.dwg

7 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

23-4004-007

1/20

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

23-4004-037

1/20

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

23-4000-507

1/20

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

23-4000-537

1/20

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

23-4000-007

1/20

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

23-4000-037

1/20

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 34

AGRILED I FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

FEATURES ERHÖHTE SICHTBARKEIT DURCH GROSSE LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY BECAUSE OF LARGE ILLUMINATED AREAS BEIDSEITIG VERWENDBAR CAN BE USED ON BOTH SIDES OPTIONAL MIT BLINKER-AUSFALLÜBERWACHUNG (LCG) OPTIONAL WITH FAILURE CONTROL DIRECTION INDICATOR (LCG) CHEMIKALIEN - UND KRATZBESTÄNDIGE LICHTSCHEIBE CHEMICAL AND SCRATCH RESISTANT LENS HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K ECE + SAE ZULASSUNG (NORDAMERIKANISCHEN MARKT) ECE + SAE MARKET APPROVAL (NORTH AMERICAN MARKET) FLEXIBLE MONTAGEMÖGLICHKEITEN FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps 1

(54)

Marketing Seite 1

(190) (152) (114)

(240)

(140)

BEST. NR PART NO F

BEST. NR PART NO

23-4124-027

23-4124-037 1

24V V

LED

1/18

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

12V

23-4124-067

1/18

LED

12V

23-4124-077

1/18

LED

12V

33-4114-007

1/18

LED

12V

33-4124-077

1/18

LED

12V

KABEL CABLE

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

12V

LED

ANSCHLUSS CONNECTOR

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\23-4124-067_AgriLED_I_.dwg

5 pol. Bajonett 7 6 5 pin Bayonet

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

R LCG2

R +

LCG

R LCG2

R +

LCG

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1.50 m

offenes Ende open end

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 36

AGRILED II FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

BREMSLICHT STOP LIGHT

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

FEATURES ERHÖHTE SICHTBARKEIT DURCH GROSSE LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY BECAUSE OF LARGE ILLUMINATED AREAS BEIDSEITIG VERWENDBAR CAN BE USED ON BOTH SIDES OPTIONAL MIT BLINKER-AUSFALLÜBERWACHUNG (LCG) OPTIONAL WITH LIGHT CONTROL GEAR (LCG) WASSER-, LAUGEN- UND SÄUREBESTÄNDIG WATER, ALKALI AND ACID RESISTANT HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K

BELEUCHTUNG LIGHTING

ISO 13207-7

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(54)

(152)

(140)

(350)

BEST. NR PART NO

24V V 4

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\23-4124-217_AgriLED_II_.dwg

1/18

LED

12V

23-4124-237

1/18

LED

12V

33-4124-247

1/18

LED

12V

33-4124-257

1/18

LED

12V

33-4124-267

1/18

LED

12V

33-4124-277

1/18

LED

12V

LCG2

R +

LCG

5 pol. Bajonett 5 pin Banjonett 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

R LCG2

R LCG

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

5 pol. Bajonett 5 pin Banjonett

23-4124-217

LCG2

7 pol. ASS2 7 pin ASS2 7 pol. ASS2 7 pin ASS2 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 38

MIDILED I

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

BREMSLICHT STOP LIGHT

DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR ODER OR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

FEATURES VOLL LED FULL LED FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN (VERTIKAL / HORIZONTAL) FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS (VERTICAL / HORIZONTAL) ERHÖHTE SICHTBARKEIT DURCH GROSSE LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY DUE TO LARGE ILLUMINATED AREAS GLOWING BODY TECHNOLOGIE ALS RÜCKLICHT GLOWING BODY TECHNOLOGY FOR TAIL LIGHT HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps

Marketing Seite 1

B B

[A]

[B]

C C

(220)

(152)

500

(220)

(55)

(152)

E9 XXXX

IA 150R00

10R-06

7x 1,0mm²

R1 S1 2a F1 L148R00

(100)

(35) D

(35)

E E

BEST. NR PART NO 34-3814-007

3 34-3814-017

VERSION 24V V 1/18

1/18

LED LED

12V 24V 12V 24V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

[A]

Hager Cornelia 2023/10/11 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\34-3814-017_Midiled I flach.dwg

6 1

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

offenes Ende \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Mark 0.50 m open end 5 7 6

A3 - Au

24-3814-007

1/12

LED

12V 24V

[B]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

24-3814-017

1/12

LED

12V 24V

[B]

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.50 m

34-3814-027

1/12

LED

12V 24V

[B]

offenes Ende open end

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 40

MIDILED I MAX

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

BREMSLICHT STOP LIGHT

DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR ODER OR FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(284)

(152)

500

(100)

(25) 7x 1,0mm²

(35)

BEST. NR PART NO F

BEST. NR PART NO

24V V

LED

1/8

LED

12V 24V

35-2020-037

1/8

LED

35-2021-007

1/8

35-2020-027

35-2020-017

35-2021-027

35-2021-017

35-2021-037

ZUSATZ ADD ON

12V 24V

1/8

35-2020-007

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m F

Hager Cornelia 2023/10/11 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\35-2020-007_Midiled I Max.dwg

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

0.50 m

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

0.50 m

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

1/8

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

0.50 m

1/8

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

0.50 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 42

MIDILED II

DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR

RÜCKSTRAHLER REFLECTOR

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

BREMSLICHT STOP LIGHT

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

FEATURES DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR

ADR Zone 2

HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K VOLL LED FULL LED OPTIONAL MIT ERHÖHTER ELEKTROMAGNETISCHER VERTRÄGLICHKEIT (ISO 13766) OPTIONAL WITH INCREASED ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (ISO 13766) ERHÄLTLICH MIT FAHRTRICHTUNGSANZEIGEKONTROLLE DI-ID (ISO 13207-1) AVAILABLE WITH DIRECTION INDICATOR CONTROL DI-ID (ISO 13207-1)

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps 1

(240)

(40)

(152)

(105)

Marketing Seite 1

BEST. NR PART NO

24V V

34-3824-007 F

1/10

LED

12V 24V

34-3824-017

1/10

LED

12V 24V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON ISO

13207-1

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.50 m

offenes Ende open end

0.50 m

Leidinger Sabine 2023/03/06 ISO 13207-1 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\34-3824-027_MidiLED_II_.dwg

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

34-3824-027

1/10

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

34-3824-037

1/10

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

34-3824-047

1/10

LED

12V 24V

34-3824-057

1/10

LED

12V 24V

34-3824-067

1/10

LED

12V 24V

34-3824-077

1/10

LED

12V 24V

ISO

ISO 13766

offenes Ende open end

0.50 m

ISO

ISO 13766

offenes Ende open end

0.50 m

ISO 13766

offenes Ende open end

0.50 m

ISO 13766

offenes Ende open end

0.50 m

13207-1

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 44

MULTIPOINT II

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHR- ODER NEBELSCHLUSSLICHT REVERSING OR FOG LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES KOMPAKTE MEHRKAMMER-LEUCHTE COMPACT MULTI-CHAMBER LAMP ROBUSTE BAUWEISE STURDY DESIGN GUTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS GOOD PRICE-PERFORMANCE RATIO

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(55)

(152)

(140)

(238)

BEST. NR PART NO

24V V

24-7000-007

24-7200-007

24/384

ANSCHLUSS CONNECTOR 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

12V

24/384

FUNKTIONEN FUNCTIONS

12V

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\24-7000-007_Multipoint_II_.dwg

5 pol. Bajonett 7 5 pin Bayonet

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-7210-007

24/384

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-7200-307

24/384

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24/384

12V

Tüllenanschluss grommet

24/384

12V

Tüllenanschluss grommet

24-7000-157

24-7210-167

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

24/384

24-7000-207

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 46

MULTIPOINT III

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

SEITENMARKIERUNGSLICHT SIDE MARKER LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES KOMPAKTE MEHRKAMMER-LEUCHTE COMPACT MULTI-CHAMBER LAMP

ADR Zone 2

ROBUSTE BAUWEISE STURDY DESIGN WAHLWEISE MIT KENNZEICHENLEUCHTE UND/ODER SEITENMARKIERUNGSLICHT OPTIONAL WITH NUMBER PLATE LAMP AND/OR SIDEMARKER LIGHT

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 64

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(60)

(138)

(244)

(152)

BEST. NR PART NO

24-8000-007 F

24-8200-507

24-8060-007 1

24V V

1/20

12V

1/20

12V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\24-8000-007_Multipoint_III_.dwg

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

24-8200-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8210-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8260-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8262-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8077-007

24-8277-007

1/20

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-8070-007

24-8271-007

1/20

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 48

MULTIPOINT IV

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES KOMPAKTE MEHRKAMMER-LEUCHTE COMPACT MULTI-CHAMBER LAMP ROBUSTE BAUWEISE STURDY DESIGN GUTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS GOOD PRICE-PERFORMANCE RATIO

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(54)

(152)

(135)

(200)

BEST. NR PART NO

24V V

F 24-8400-007

24-8600-507

1/20

12V

24-8400-507

24-8600-007

1/20

12V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\24-8400-007_Multipoint_IV_.dwg

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet 8 7

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8841-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8840-017

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8610-007

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

ANSCHLUSS CONNECTOR

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 50

MULTIPOINT V & MULTIPOINT V LED

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES KOMPAKTE MEHRKAMMER-LEUCHTE COMPACT MULTI-CHAMBER LAMP ROBUSTE BAUWEISE STURDY DESIGN GLÜHBIRNE + LED KOMBINIERT BULB + LED COMBINED

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(55)

(152)

(140)

(238)

BEST. NR E PART NO

BEST. NR PART NO

24-8500-007

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

1/24

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/24

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8510-007 1

24-8710-007 2

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\24-8500-007_Multipoint_V_.dwg

24-8700-007

1/24

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8550-007

24-8750-007

1/24

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-8500-157

24-8700-157

1/24

12V

Tüllenanschluss grommet

24-8504-007

24-8704-507

1/24

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8514-007

24-8714-007

1/24

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8554-007

24-8754-007

1/24

LED

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 52

MULTILED II

FLACHE BAUTIEFE FLAT CONSTRUCTION DEPTH RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT RÜCKLICHT TAIL LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

BREMSLICHT STOP LIGHT DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES VOLL LED – ALLE FUNKTIONEN IN LED AUSGEFÜHRT FULL LED – ALL FUNCTIONS IN LED DUAL VOLTAGE – FÜR 12 & 24 VOLT ANWENDUNGEN DUAL VOLTAGE – FOR 12 & 24 VOLT APPLICATIONS

BELEUCHTUNG LIGHTING

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(240)

(152)

(54)

(140)

(35)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTION FUNCTION

ANSCHLUSS CONNECTOR

1/201

LED

12V 2 24V

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0202-017

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0201-027

35-0202-027

1/10

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0201-037

35-0202-037

1/10

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

35-0201-047

35-0202-047

1/10

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

35-0201-007

35-0202-007

35-0201-017

KABEL CABLE

U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\35 offenes Ende 0.5 m 7 open end6

A3 - AutoCAD 2019 / CP

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 54

MULTILED II HOHE BAUTIEFE HIGH CONSTRUCTION DEPTH RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT RÜCKLICHT TAIL LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

BREMSLICHT STOP LIGHT DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES VOLL LED – ALLE FUNKTIONEN IN LED AUSGEFÜHRT FULL LED – ALL FUNCTIONS IN LED WAHLWEISE MIT KENNZEICHENBELEUCHTUNG OPTIONALLY WITH NUMBER PLATE LAMP DUAL VOLTAGE – FÜR 12 & 24 VOLT ANWENDUNGEN DUAL VOLTAGE – FOR 12 & 24 VOLT APPLICATIONS

BELEUCHTUNG LIGHTING

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps

8 A

(240)

(152)

(54)

(140)

(35)

BEST. NR PART NO

24V V

12V 24V

FUNKTION FUNCTION

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

offenes Ende open end

0.5 m

1/20

LED

1/10

LED

12V 24V

35-0204-017

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-027

35-0204-027

1/10

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0203-037

35-0204-037

1/10

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

35-0203-047

35-0204-047

1/10

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

35-0203-057

35-0204-057

1/20

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0204-067

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-077

35-0204-077

1/10

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0203-087

35-0204-087

1/10

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

35-0203-107

35-0204-107

1/20

LED

12V 24V

offenes Ende open end

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0204-117

1/10

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

35-0203-127

35-0204-127

1/10

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

35-0203-137

35-0204-137

1/10

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

35-0203-007 1

BEST. NR PART NO

35-0203-017

35-0204-007 3

35-0203-067

35-0203-117

Leidinger Sabine 2022/07/26 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\35-0201-007_MultiLED_II.dwg

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 56

MULTILED III DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR

BREMSLICHT STOP LIGHT RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

FEATURES VOLL LED FULL LED ERHÖHTE SICHTBARKEIT DURCH GROSSE LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY DUE TO LARGE ILLUMINATED AREAS GLOWING BODY TECHNOLOGIE ALS RÜCKLICHT GLOWING BODY TECHNOLOGY FOR TAIL LIGHT LICHTSCHEIBE WECHSELBAR LENS REPLACEABLE ISO-IMPULS 13207-1 ALS STANDARD (BEI 24 V) ISO PULSE 13207-1 AS STANDARD (FOR 24 V) INTEGRIERTES SMCG (SEITENMARKIERUNGS KONTROLLGERÄT) INTEGRATED SMCG (SIDE MARKER CONTROL GEAR) DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 56

Heckleuchten Rear Lamps

TRAILER VERSION

Marketing Seite 1

[A]

TRUCK VERSION xxxxx

xxxxx

[B]

(140)

5 4

6 1

7 2

xxxxx

(140)

(152)

xxxxx

(52)

(240)

(152)

(52)

(240)

xxxxx

BEST. NR F PART NO

BEST. NR PART NO

24-8931-107

24-8930-107

24-8931-097

24V V

1/8 2

24-8930-097

LED 3

1/8

LED

12V 24V 12V

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

[B]

ANSCHLUSS CONNECTOR 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

Leidinger Sabine 2022/07/26 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\24-8931-007_MultiLED_III.dwg

[A] 4

ZUSATZ ADD ON

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

ISO

13207-1

7 pol. AMP 7 pin AMP

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 58

MULTILED IV RÜCKLICHT TAIL LIGHT

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

KENNZEICHENBELEUCHTUNG NUMBER PLATE LAMP

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

BREMSLICHT STOP LIGHT

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(51)

(152)

(141)

(241)

BEST. NR PART F NO

BEST. NR PART NO

24V V

34-8941-027

1/16 1

LED

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

Leidinger Sabine 2023/03/06 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\34-8941-027_MultiLED_IV_.dwg

KABEL CABLE

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

1/16

LED

12V 24V

1/16

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8940-037

1/16

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

34-8941-047

34-8940-047

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8941-057

34-8940-057

1/16

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

34-8941-017

34-8940-017

1/16

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

34-8941-007

34-8940-007

1/16

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.50 m

34-8941-137

34-8940-137

1/16

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

34-8941-147

34-8940-147

1/16

LED

12V 24V

7 pol. AMP 7 pin AMP

34-8940-027

34-8941-037

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 60

MULTILED V RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

KENNZEICHENBELEUCHTUNG* NUMBER PLATE LAMP*

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

KENNZEICHENBELEUCHTUNG* NUMBER PLATE LAMP*

*OPTIONAL MIT SEITLICHER ODER UNTERER KENNZEICHENBELEUCHTUNG *OPTIONAL WITH SIDE OR BOTTOM NUMBER PLATE LIGHTING

FEATURES VOLL LED FULL LED

ADR Zone 2

IP 6K9K

KOMPAKTE LEUCHTE MIT UNTERSCHIEDLICHEN ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN COMPACT LAMP WITH VARIOUS CONNECTION OPTIONS FÜR SEITLICHE UND NACH UNTEN GERICHTETE KENNZEICHENBELEUCHTUNG GEEIGNET FOR BOTH SIDE AND DOWNWARD-FACING HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear Lamps

(51)

(200)

(65)

(17)

(55) (15)

(130)

(152)

(20)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

1/16

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/16

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

1/16

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8950-047

1/16

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8951-037

24-8950-037

1/16

LED

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-8951-027

24-8950-027

1/16

LED

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-8951-007

24-8950-007

1/16

LED

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-8951-017

24-8950-017

1/16

LED

12V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

24-8951-067

24-8950-067

1/16

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

24-8951-087

24-8950-087

1/16

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

24-8951-077

24-8950-077

1/16

LED

12V

offenes Ende open end

0.50 m

24-8951-117

24-8950-117

1/16

LED

12V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

24-8951-127

24-8950-127

1/16

LED

12V

7 pol. AMP 7 pin AMP

24-8951-057

24-8950-057

24-8951-047

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 62

EARPOINT III

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FEATURES

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

ADR Zone 2

IP 54

MIT INTEGRIERTEM DREIECKRÜCKSTRAHLER WITH INTEGRATED TRIANGLE REFLECTOR 5-POLIGER BAJONETTANSCHLUSS ERMÖGLICHT DIE EINFACHE INSTALLATION IN ANHÄNGERN 5-PIN BAYONET CONNECTOR ALLOWS FOR EASY INSTALLATION IN TRAILERS BESTÄNDIG GEGEN STÖSSE, STAUB UND WASSER RESISTANT TO SHOCKS, DUST AND WATER

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear Lamps

(21)

(150)

(219) (53)

(146)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

24-4700-007

24-4800-507

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-4710-007

24-4810-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

24-4700-507

24-4800-007

1/20

12V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

KABEL CABLE

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 64

EARPOINT LED FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCK- & BREMSLICHT TAIL & STOP LIGHT

FEATURES

ADR Zone 2

IP 6K9K

MIT INTEGRIERTEM DREIECKRÜCKSTRAHLER WITH INTEGRATED TRIANGLE REFLECTOR ALLE FUNKTIONEN IN LED AUSGEFÜHRT ALL FUNCTIONS IN LED KABEL MIT OFFENEM ENDE, SOWIE MIT ALLEN ASPÖCK VERBINDERN KOMPATIBEL AVAILABLE WITH OPEN ENDED CABLE AS WELL AS COMPATIBILITY WITH ALL ASPÖCK CONNECTORS BAUGLEICH MIT EARPOINT III IDENTICALLY CONSTRUCTED LIKE EARPOINT III SEITLICH MITTELS MONTAGE-CLIPS ANBAUBAR COULD BE MOUNTED LATERALLY WITH MOUNTING CLIPS

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear Lamps

( 5 2, 5 )

( 219 ) (800) (35)

(15 0 )

(4 6 )

(Ø7) (M6x20)

(50)

(64,5)

(17, 5 ) (16 , 5 )

BEST. NR PART NO 35-0301-007

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

(4 6 )

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

LED

12V 24V

offenes Ende open end

0.80 m

1/20

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.80 m

35-0302-017

1/12

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.80 m

35-0302-027

1/12

LED

12V 24V

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

0.80 m

1/12

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.80 m

35-0302-037

1/12

LED

12V 24V

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet

0.80 m

35-0302-047

1/12

LED

12V 24V

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

0.80 m

35-0301-037

35-0301-047

( 51, 5 )

1/20

35-0302-007

35-0301-017

35-0301-027

(14 6 )

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 66

EARPOINT II LED NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT RÜCKLICHT TAIL LIGHT

BREMSLICHT STOP LIGHT

KUNDENSPEZIFISCHE VERSION AUF ANFRAGE CUSTOMIZED VERSION ON REQUEST

FEATURES

ADR Zone 2

IP 6K9K

ALLE FUNKTIONEN IN LED AUSGEFÜHRT ALL FUNCTIONS ARE IMPLEMENTED USING LEDS NEUES UND MODERNES DESIGN A NEW AND MODERN DESIGN KUNDENSPEZIFISCHE LOGO INTEGRATION MÖGLICH (AB GEWISSER STÜCKZAHL) CUSTOM LOGO INTEGRATION IS AVAILABLE (FOR ORDERS OF A CERTAIN QUANTITY OR MORE) KUNDENSPEZIFISCHE LOGO INTEGRATION MÖGLICH CUSTOM LOGO INTEGRATION IS AVAILABLE SAE-VERSION ERHÄLTLICH SAE VERSION AVAILABLE 5-POLIGER, 8-POLIGER BAJONETTANSCHLUSS AM GEHÄUSE ODER KABEL MIT OFFENEM ENDE 5-PIN OR 8-PIN BAYONET CONNECTOR ON THE HOUSING OR OPEN-ENDED CABLE

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear Lamps

STANDARD VERSION

Level Zone

Product #

Specification details Mark

Change#

Version

Change content

Original design

ECR No.

ECI Nº.

Product #

Change Date

Change designer

20250820

Zhenghua Huang ECR

ECR

Revision note

Level Zone

Designed Checked

1 Total Specification 1 page Pagedetails Change# Mark Aspock EL 01

Version

Change content

Original design

ECR No.

ECI Nº.

Revision no

Page 1

Total 1 page

Change Date

Change designer

Aspock EL

20250820

Zhenghua Huang

Mark ECR

(47)

(56)

(146)

Date

(33)

(219)

(25) Function DI Stop Rear fog Tail GND

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

35-4920-007

1/20

LED

1254 12V DD/MM/YY R01 24V

35-4921-017

35-4920-017 Technical requirements:

1/20

LED

12V 24V

35-4921-027

1. Lamps performance and test standard: EMC,meet ECE R10; Tail,red colour, meet ECE R148,R1; Stop,red colour, meet ECE R148,S1; DI,amber colour, meet ECE R148,2a; Rear fog,red colour, meet ECE R148,F1; Triangular Retro-Reflector, meet ECE R150,IIIB; Linhong huang Zhenghua Hhuang 2025.08.20 2. Appearance: no press mark, dirty spot, scratches or other defect on lens; 3. Working temperature: -40 - +50°C; Voltage Range: 9-32V; IP Class: IP6K9K; Linhong huang Guangrui Li 2025.08.20 Product validated according Aspöck PV100 – 600; 4. Drawing only valid connected with 3D.Electronic system refer to PCBA drawing, Packaging refer to packing drawings. Liuqing Guo Yongwang Yang 2025.08.20

5 pol. Bajonett 5 pin Bayonet Voltage D.I fog Stop Tail Reverse

35-4921-007

150,IIIB; scratches or other defect on lens; tage Range: 9-32V; IP Class: IP6K9K; 00 – 600; lectronic system refer to PCBA drawing, Packaging refer to packing drawings.

35-4921-037

35-4920-027

35-4920-037

Production

Pre-production

View

Unit

1/20Designer

LED

OT sample

V 1:2 2025.08.20

Check

Verify

2025.08.20

Procedure

Approval

2025.08.20

1/20

LED

12/24V x.xW x.xW x.xW x.xW x.xW

35-4921-007

1254 Bajonett 5 pol. DD/MM/YY 5 pinR01 Bayonet

Voltage D.I fog Stop Tail Reverse

12/24V x.xW x.xW x.xW x.xW x.xW

8 pol. Bajonett 8 pin Bayonet

mm Scale 12V Standard 24V

12V 24V

GND

KABEL CABLE

Technical requirements: 1. Lamps performance and test standard: EMC,meet ECE R10; Tail,red colour, meet ECE R148,R1; Stop,red colour, meet ECE R148,S1; DI,amber colour, meet ECE R148,2a; Rear fog,red colour, meet ECE R148,F1; Triangular Retro-Reflector, meet ECE R150,IIIB; Zhenghua Hhuang 2025.08.20 2. Appearance: no press mark, dirty spot, scratches or other defect on lens; ECE,Left light,have 5pin Connector 3. Working temperature: -40 - +50°C; Voltage Range: 9-32V; IP Class: IP6K9K; Li 2025.08.20 Product validated according Aspöck PV100 –Guangrui 600;

Production

Pre-production

View

Unit

Designer Check

OT sample

mm Scale offenes Ende 1:2 0.50 m Standard Linhong open endhuang 2025.08.20 Verify Linhong huang

ECE,Left light,have 5pin Connector

2025.08.20

4. Drawing only valid connected with 3D.Electronic system refer to PCBA drawing, Packaging refer to packing drawings. Liuqing Guo Yongwang Yang 2025.08.20 2025.08.20

Procedure

35-4921-007

Asp. Norm QW075.02 / AAW075.04 Test dimension (SPC)

Approval offenes Ende open end

SAE

Auxiliary dimension DIN 406-10

Theoretical dimension ISO 1101

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 1302

Checked by 2025/07/24 Hinterberger Michael

Approved by 2025/07/25 Strubreiter Daniel

2025/07/25

Designation

35492100 Business Unit -

Asp. Norm QW075.02 / AAW075.04

1254

Tolerance

Weight

Scale

-g

x:x

Level

Sheet

R01

1/1

Unfinished dimensio

Checked by 2025/07/24 Hinterberger Michael

2025/07

Designation

Earpoint II LED - ECE 5pin L

Drawing Nr.

35492100 Business Unit -

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS Part Number

Auxiliary dimension

Test dimension (SPC)

Project number

Earpoint II LED - ECE 5pin Left

Drawing Nr.

DRAFT

35-4921-007

0.50 m

12V 24V

ANSCHLUSS CONNECTOR

35-4921-007

LED

1/20

35-4921-007

ZUSATZ ADD ON

35-4921-007

BEST. NR PART NO

Function DI Stop Rear fog Tail

xxxxx 148R00 xxxx 150R00 9 xxxxx 10R - 06 R1 S1 2a F1 IIIB

(18)

148R00 xxxxx 150R00 xxxx 9 xxxxx 10R - 06 R1 S1 2a F1 IIIB

BEST. NR PART NO

Connector: Pin 1 2 3 4 5

(77) (150)

Connector: Pin 1 2 3 4 5

Part Number

Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this do Dimensions communication there of to others without express authorization in mm payment of damages. All rights created by patent grant or regis

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 68

EUROPOINT III DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DIRECTION INDICATOR

UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER SEITENMARKIERUNGSLICHT & REFLEKTOR SIDE MARKER LIGHT & REFLECTOR

BREMSLICHT STOP LIGHT

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT RÜCKLICHT TAIL LIGHT

FEATURES LICHTLEITER TECHNOLOGIE „LIGHT GUIDE“ ALS RÜCKLICHT FIBRE OPTIC TECHNOLOGY “LIGHT GUIDE” FOR TAIL LIGHT

ADR Zone 2

IP 56K

MÖGLICHKEIT ZUM DIREKTEN ANBAU EINER ZUSÄTZLICHEN FLEXIBLEN UMRISSLEUCHTE OPTION FOR DIRECT MOUNTING OF AN END OUTLINE MARKER OPTIONALE ANSCHLÜSSE (WAHLWEISE + 4 STK. 2 POL.) OPTIONAL CONNECTIONS (OPTIONAL + 4 PC. 2 PIN) GLÜHBIRNE + LED KOMBINIERBAR DURCH ENTSPRECHENDE EINSÄTZE LIGHT BULB + LED CAN BE COMBINED USING MATCHING INSERTS

BELEUCHTUNG LIGHTING

Heckleuchten Rear Lamps Marketing Seite 1

(576.5) C

(152)

(153)

(400)

(88)

BEST. NR PART NO

FUNKTIONEN FUNCTIONS

24V V

ANSCHLUSS CONNECTOR

25-7000-537

25-7400-537

LED

1/10

7 pol. ASS2 F Leidinger Sabine 7 pin ASS2 2022/07/26

12V

U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\25-7000-507_Europoint_III.dwg

25-7020-537

25-7420-537

1/8

LED

12V

LED

8 7 pol. ASS2 7 pin ASS2

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Heckleuchten Rear Lamps

HECKLEUCHTEN REAR LAMPS 70

ECOLED II BREMSLICHT STOP LIGHT

DYNAMISCHER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER DYNAMIC DIRECTION INDICATOR

RÜCKFAHRLICHT REVERSING LIGHT

UMRISSLEUCHTE END OUTLINE MARKER

NEBELSCHLUSSLICHT FOG LIGHT

RÜCKLICHT TAIL LIGHT

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTOR

FEATURES ISO

LICHTSCHEIBE WECHSELBAR LENS REPLACEABLE BEIDSEITIG VERWENDBAR CAN BE USED ON BOTH SIDES UMRISSARM MIT SOLLBRUCHSTELLE OUTLINE MARKER WITH PREDETERMINED BREAKING POINT ERHÖHTE SICHTBARKEIT DURCH GROSSE LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY DUE TO LARGE ILLUMINATED AREAS ISO IMPULS FÄHIG ISO PULSE CAPABLE INTEGRIERTES SMCG (SIDE MARKER CONTROL GEAR) INTEGRATED SMCG (SIDE MARKER CONTROL GEAR) DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

13207-1

ADR Zone 2

IP 54

Heckleuchten Rear Lamps

TRAILER VERSION

[A]

TRUCK VERSION

[B]

(360)

(14 6 )

BEST. NR PART NO

25-4121-027

25-4120-027

1/8

LED

12V 24V

25-4121-037

25-4120-037

1/8

LED

25-4121-007

25-4120-007

1/8

25-4121-017

25-4120-017

25-4121-047

24V V

10R-05

152 215 280

16286

FUNKTIONEN FUNCTIONS

16286

M8 = 5.5 - 6.0 Nm

IIIA 02 S1 02 R1 02 2a 01 AR 00 F1 00

22480

10R-05

16286

TAIL LEFT

10R-05

SMCG OUT

22480

TAIL LEFT

IIIA 02 S1 02 R1 02 2a 01 AR 00 F1 00

22480

VERS.

ZUSATZ ADD ON

REVERSE

Ve r s i o n Links/Links

IIIA 02 S1 02 R1 02 2a 01 AR 00 F1 00

(550) (176 . 5 )

(4 5 )

ANSCHLUSS CONNECTOR

[A]

7 pol. ASS2 4 x 2 pol. ASS 7 pin ASS2 4 x 2 pin ASS

12V 24V

[A]

7 pol. AMP 7 pin AMP

LED

12V 24V

[B]

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1/8

LED

12V 24V

[B]

7 pol. ASS2 4 x 2 pol. ASS 7 pin ASS2 4 x 2 pin ASS

25-4120-047

1/8

LED

12V 24V

[B]

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Supers. 4 x 2 pin Supers.

25-4121-057

25-4120-057

1/8

LED

12V 24V

[B]

7 pol. AMP 7 pin AMP

4 x 2 pol. Supers. 4 x 2 pin Supers.

25-4121-067

25-4120-067

1/8

LED

12V 24V

[B]

7 pol. AMP 7 pin AMP

LED

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN Unsere Positions- & Seitenmarkierungsleuchten erfüllen, je nach Farbwahl der Lichtscheibe, unterschiedliche Funktionen. Ihr Design ist einheitlich und geradlinig. Ihre Montage kann direkt oder mit Halter erfolgen. Universelle Anschlüsse machen die Positionsleuchten zu universellen Lichtlösungen.

POSITION & SIDE MARKER LAMPS Our position lamps fulfill different functions, depending on the color selection of the lens. Their design is uniform and clean. They can be mounted directly or with a bracket. Universal connections make the position lamps universal lighting solutions.

Position & side marker lamps Seitenmarkierungsleuchten

Positions- &

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

FLEXIPOINT I

[A]

[D]

[B]

[E]

[F]

[C]

[G]

[H]

FEATURES FLEXIBLE ANBAUPOSITIONEN (VERTIKAL / HORIZONTAL) FLEXIBLE MOUNTING OPTIONS (VERTICAL / HORIZONTAL) WIDERSTANDSFÄHIGE BAUWEISE RESISTANT DESIGN GROßE AUSWAHL AN BEFESTIGUNGSHALTERN WIDE RANGE OF MOUNTING BRACKETS

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

2x 0,75mm²

Standard skalierte größe

(28) (30)

(44)

(28)

(30)

2x 0,75mm²

(30)

(65)

größer Skaliert ->

800

Positions- &

BEST. NR PART NO

24V V 3

FUNKTIONEN ANSCHLUSS KABEL Hager Cornelia F 2023/10/11 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-6509-127_Flexipoint.dwg FUNCTIONS CONNECTOR CABLE

VERSION

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-6509-127

1/250

12V

[A]

0.80 m

31-6569-017

1/130

12V

[B]

0.50 m

31-6569-387

1/130

12V

[E]

0.50 m

31-6569-307

1/50

12V

[F]

0.80 m

31-6509-027

1/250

12V

[A]

0.50 m

31-6569-037

1/130

12V

[B]

0.50 m

31-6569-287

1/130

12V

[B]

1.00 m

31-6569-077

1/100

12V

[C]

0.90 m

31-6569-127

1/130

12V

[D]

0.50 m

31-6569-547

1/100

12V

[E]

1.30 m

31-6569-197

1/100

12V

[F]

0.40 m

31-6569-537

1/50

12V

[G]

0.50 m

31-6509-007

1/50

12V

[H]

0.50 m

31-6509-067

1/100

12V

[A]

0.50 m

31-6569-537

1/50

12V

[B]

0.50 m

31-6509-047

1/250

12V

[A]

0.50 m

31-6569-377

1/130

12V

[E]

2.50 m

31-6569-627

1/130

12V

[B]

1.00 m

1/130

12V

[D]

0.50 m

31-6569-717

31-6569-707

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Position & side marker lamps

(65)

(30)

800

Seitenmarkierungsleuchten

(44)

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

FLEXIPOINT I LED

[A]

[B]

[C]

[D]

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

(65)

(30)

800

2x 0,75mm²

Standard skalierte größe

(30)

(28)

(44)

(30)

2x 0,75mm²

(30)

(65)

größer Skaliert ->

(28)

800

BEST. NR 1 PART NO

BEST. NR 2 PART NO

24V V

VERSION 5

Hager Cornelia 2023/10/11 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-6509-047_Flexipoint_I_LED.dwg

FUNKTIONEN FUNCTIONS6

ANSCHLUSS 7 CONNECTOR

KABEL CABLE8

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-6309-047

1/100

LED

12V

[A]

0.50 m

31-6309-057

1/150

LED

12V 24V

[A]

0.50 m

31-6369-187

1/100

LED

12V

[B]

0.50 m

31-6309-007

1/150

LED

12V

[A]

0.50 m

31-6309-017

1/100

LED

12V

[A]

1.00 m

31-6369-007

1/100

LED

12V

[C]

0.50 m

31-6369-017

1/90

LED

12V

[C]

1.00 m

31-6309-077

1/150

LED

12V 24V

[A]

0.50 m

31-6309-087

1/100

LED

12V 24V

[A]

1.00 m

31-6369-027

1/100

LED

12V 24V

[C]

0.50 m

31-6369-037

1/60

LED

12V 24V

[C]

1.00 m

31-6309-067

1/150

LED

12V 24V

[A]

0.50 m

31-6309-027

1/150

LED

12V 24V

[A]

0.50 m

31-6309-037

1/90

LED

12V 24V

[A]

3.00 m

31-6369-047

31-6369-057

1/100

LED

12V 24V

[D]

0.50 m

31-6369-067

31-6369-077

1/60

LED

12V 24V

[D]

3.00 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Position & side marker lamps

(44)

Seitenmarkierungsleuchten

Positions- &

Marketing S

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

SQUAREPOINT

FEATURES KOMPAKTE EINFUNKTIONSLEUCHTE COMPACT SINGLE-FUNCTION LAMP GROßE AUSWAHL AN BEFESTIGUNGSHALTERN WIDE RANGE OF MOUNTING BRACKETS

BELEUCHTUNG LIGHTING

(62)

2x 0,75mm²

[A]

<(46)

Standard skalierte größe

[B]

[C]

(56)

(30)

500

(62)

(46)

500

(82)

(30)

(82)

(62)

2x 0,75mm²

(50)

größer Skaliert -> E

BEST. NR PART NO 1

BEST. NR PART NO

24V V

12V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

Hager Cornelia 2023/10/11 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-5209-007_Squarepoint.dwg

[A]

KABEL CABLE 0.50 m

31-5309-007 3

31-5709-007

1/100

12V

[A]

2.00 m

31-5209-007

1/100

12V

[A]

0.50

31-5209-017

1/100

12V

[A]

1.50 m

31-5209-027

1/100

12V

[A]

3.00 m

1/100

12V

[B]

0.50 m

1/100

12V

0.50 m

1/100

12V

[C]

0.50 m

31-5269-017

31-5269-027

31-5269-047

1/100

VERSION

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

FLATPOINT I LED

FEATURES KOMPAKTE ABMESSUNGEN COMPACT DIMENSIONS ALS EIN- UND AUFBAUVERSION ERHÄLTLICH AVAILABLE AS A SINGLE- AND ADD-ON VERSION

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

(60) (31)

(96) C

[B] Standard skalierte größe

[C] C

(55)

300

[A]

2x 0,75mm²

(96)

(60) D

(31)

(55)

300

größer Skaliert ->

E 2x 0,75mm²

Hager Cornelia 2023/10/11 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-2219-017_Flatpoint_I_LED.dwg

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-2219-017

1/20

LED

12V

[A]

0.30 m

31-2219-027

1/100

LED

12V

[A]

0.30 m

31-2269-007

1/100

LED

12V

[B]

0.30 m

31-2219-007

1/100

LED

12V

[C]

0.30 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

FLATPOINT II LED

[A]

[B]

[C]

[D]

FEATURES FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER DANK ROBUSTER KONSTRUKTION FOR A LONG LIFE THANKS TO RESISTANT CONSTRUCTION KOMPAKTE EINFUNKTIONSLEUCHTE COMPACT SINGLE-FUNCTION LAMP MIT UNTERSCHIEDLICHEN KABELLÄNGEN- UND STECKVERBINDUNGEN WITH DIFFERENT CABLE LENGTHS AND PLUG CONNECTIONS OPTIONAL ALS DUAL VOLTAGE ERHÄLTLICH OPTIONALLY AVAILABLE AS DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 69K

Position & side marker lamps

Seitenmarkierungsleuchten

Positions- &

Marketing Seite 1

bemaßung fehlt noch...

(102)

(17)

(46)

BEST. NR PART NO 31-2309-027

31-2309-037

24V V F

1/100

VERSION

LED

12V

[A]

LED

12V

[A]

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

0.50 m

DC 3

1.00 m 5

U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_

31-2369-027

1/100

LED

12V

[B]

0.50 m

31-2369-037

1/100

LED

12V

[B]

1.50 m

31-2369-017

1/100

LED

12V

[C]

0.50 m

31-2369-057

1/100

LED

12V

[C]

1.00 m

31-2369-047

1/100

LED

12V

[D]

0.50 m

31-2369-067

1/80

LED

12V

[D]

2.00 m

31-2309-087

1/100

LED

12V 24V

[A]

1.00 m

31-6909-007

1/100

LED

12V

[A]

1.00 m

31-6909-017

1/100

LED

12V

[A]

0.50 m

31-6969-007

1/100

LED

12V

[B]

0.50 m

31-6909-067

1/100

LED

12V 24V

[A]

1.00 m

31-6409-007

1/100

LED

12V 24V

[A]

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

POSITIONS- & SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN POSITION & SIDE MARKER LAMPS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

FLATPOINT IV

FEATURES LED POSITIONSLEUCHTE MIT INTEGRIERTEM LIGHT GUIDE LED POSITION LIGHT WITH INTEGRATED LIGHT GUIDE

ADR Zone 2

IP 6K9K

VERSIONEN MIT HALTERUNG DIREKT AM GEHÄUSE VERSIONS WITH BRACKETS DIRECTLY ON HOUSING MEHR SICHERHEIT IM STRASSENVERKEHR DURCH ERHÖHTER LICHTAUSTRITTSFLÄCHE MORE SAFETY IN ROAD TRAFFIC DUE TO INCREASED LIGHT EMISSION AREA CHEMIKALIEN- UND KRATZBESTÄNDIGE LICHTSCHEIBE CHEMICAL AND SCRATCH-RESISTANT LENS IN DER HÖCHSTEN SCHUTZKLASSE IP6K9K GEPRÜFT UND ADR-FÄHIG TESTED IN THE HIGHEST PROTECTION CLASS IP6K9K AND ADR-CAPABLE EINFACHE INTEGRATION IN DIE ASPÖCK VERKABELUNG SIMPLE INTEGRATION INTO THE ASPÖCK CONNECTION SYSTEM MIT VERPOLSCHUTZ AUSGERÜSTET EQUIPPED WITH REVERSE POLARITY PROTECTION DIREKTANSCHLUSS MIT 2 POL. AMP MÖGLICH DIRECT CONNECTION WITH 2 PIN AMP IS POSSIBLE BELEUCHTUNG LIGHTING

(52)

(117) (25)

(25)

(24)

(19)

(79)

(18)

(117)

BEST. NR PART NO

24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

31-7444-197

1/98

LED

12V 24V

0.50 m

31-7444-187

1/49

LED

12V 24V

1.00 m

31-7444-177

1/49

LED

12V 24V

1.50 m

31-7444-167

1/49

LED

12V 24V

1.00 m

31-7444-157

1/98

LED

12V 24V

0.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Position & side marker lamps

Positions- &

Seitenmarkierungsleuchten

UMRISSLEU CHTEN END OUTLINE MARKER Maximale Flexibilität und Sichtbarkeit dank mehreren Befestigungsmöglichkeiten. Eines von vielen FEATURES. welche Umsrissleuchten von Aspöck Systems zu bieten haben. Mehr Sicherheit dank Sichtbarkeit.

Multiple mounting options are one of the many product features that the endoutline marker lamps from Aspöck Systems have to offer. These lamps also increase the safety of your vehicle due to their high visibility.

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER LAMPS

FLEXIPOINT II & FLEXIPOINT II LED

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

FEATURES ADR Zone 2

FÜR EINE LANGE LEBENSDAUER DANK ROBUSTER KONSTRUKTION FOR A LONG LIFE THANKS TO RESISTANT CONSTRUCTION ERHÖHTE SICHTBARKEIT DANK HOMOGENEN LEUCHTFLÄCHEN INCREASED VISIBILITY THROUGH HOMOGENEOUS ILLUMINATED AREAS OPTIONAL ALS DUAL VOLTAGE ERHÄLTLICH OPTIONALLY AVAILABLE AS DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

8 A

A R

027774

A R

027774

S Y S T E M S

[C] (29)

[B]

(68)

A R

(123)

2 250

[A]

S Y S T E M S

027774

S Y S T E M S

(39)

[C]

[D]

Standard skalierte größe

3x0,75mm²

(39)

(29)

(0.9)

A R

027774

(68)

(123)

S Y S T E M S

größer Skaliert ->

2 250

(68)

S Y S T E M S

E 3x0,75mm²

Hager Cornelia 2023/10/12 U:\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\31-4709-007_Flexipoint_II_LED.dwg

BEST. NR 2 PART NO

24V V

VERSION

5 FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

8 ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

31-4709-007

1/100

12V

[A]

Gehäuse schwarz black housing

2.25 m

31-4709-027

1/50

12V

[A]

Gehäuse schwarz black housing

0.25 m

31-4709-037

1/100

12V

[B]

Gehäuse grau grey housing

2.50 m

31-8524-017

1/20

LED

12V 24V

[C]

Gehäuse schwarz black housing

2.50 m

31-8524-027

1/20

LED

12V 24V

[D]

Gehäuse grau grey housing

2.50 m

31-8524-047

1/20

LED

12V 24V

[D]

Gehäuse grau grey housing

5.00 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER LAMPS

SUPERPOINT II

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

FEATURES UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN DIFFERENT VARIANTS HOHE IP-KLASSE IP 68 HIGH IP CLASS IP 68

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 68

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

[A]

[B]

[C]

[D]

(170 )

(14 0 )

(17 3 )

[1]

BEST. NR PART NO

(50) (65)

(13 0 )

(10 0 )

(77) (10 0 )

( 78) (10 3 )

(16 8 )

(12 5 )

(58) ( 72)

[2]

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

31-3409-017

31-3409-007

1/60

12V

[A1]

Kabelausgang seitlich Cable exit sideways

0.86 m

31-3409-117

31-3409-107

1/60

12V

[A2]

Kabelausgang unten Cable outlet below

0.86 m

1/96

12V

[B]

1.00 m

31-3709-017 31-3809-007

31-3809-017

1/64

12V

[C]

Earpoint

0.90 m

31-3609-017

31-3609-007

1/64

12V

[D]

Ecopoint

0.92 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER LAMPS

SUPERPOINT III LED

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

FEATURES ADR Zone 2

VIELE ANBAUMÖGLICHKEITEN MANY MOUNTING OPTIONS LANGLEBIGE BAUWEISE LONG LASTING CONSTRUCTION VOLL LED FULL LED HOHE LICHTAUSBEUTE BEI GERINGEM STROMVERBRAUCH HIGH LIGHT OUTPUT WITH LOW POWER CONSUMPTION

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

[B]

[C]

(93. 2)

(77)

(10 4 )

( 78.5)

(10 4 )

( 78.5)

(10 4 . 8 )

(64)

(12 5 )

(17 3 )

[D]

(98.6)

[A]

(64)

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

1/50

LED

12V

[A]

0.86 m

31-3309-027

1/80

LED

12V

[B]

1.00 m

31-3309-037

1/50

LED

12V

[C]

1.00 m

1/60

LED

12V

[D]

1.00 m

31-3309-007

31-3309-057

31-3309-017

31-3309-047

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

UMRISSLEUCHTEN END OUTLINE MARKER LAMPS

SUPERPOINT IV LED

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

ADR Zone 2

FEATURES WIDERSTANDSFÄHIGE BAUWEISE RESISTANT DESIGN HOHE LICHTAUSBEUTE BEI GLEICHZEITIG GERINGEM STROMVERBRAUCH HIGH LIGHT OUTPUT WITH LOW POWER CONSUMPTION AT THE SAME TIME VOLL LED FULL LED UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN DIFFERENT VARIANTS INKLUSIVE SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE SIDE MARKER LAMP INCLUDED DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 69K

Umrissleuchten End outline marker

Umrissleuchten End Outline Marker

[A]

[B]

(176 )

(13 0 . 5 )

( 61. 5 )

[D]

(65.5) (6)

(54±1.2)

Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added

Front Position (WHITE)

5 R02

pin wire colour weiss 1

GND

white

+VDC

braun

Electrical Specification

Volt (V)

Test dimension (SPC)

(54±1.2)

A 02

R1 02

cable_end sealed

Rear Position (RED)

Front Position 3 (WHITE)

Volt (V)

12V

10V - 30V

24V

10V - 30V

Side / Front / Back Position Asp. Norm AAW075.04

Part Number

Watt (

0.5A

1.5W

0.5A

Theoretical dimension IS

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 1302

Approved by

201/01/16 Strubreiter Daniel

Klostermann Marcel

Ampere (A)

Auxiliary dimension DIN 406-10

Checked by

2018/01/16 Oberauer Martin

2018/01/16

Designation

31-3109-127

E9 SM1 6878 00 E9 10R 6765 05

Design

Date

2018/05/22 Kloster

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennleis Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nominal P

Funktion Function

Homologation description H.1 C H.2

Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added

Side / Front / Back Position

LABEL

brown

7 Revision note

5972

(58)

125

ECI Nº.

( 753± 0) . 4 7 2. 2x0.75mm²

①

function Masse

(10 )

(13 ) CONNECTOR:

+VDC

IP69K

( 72)

Level Zone

(54)

1065±20

(9.5)

Side Marker (AMBER)

(4 0 )

(98)

SALES

(77)

(98.5)

(10 5 )

( 78)

H.1

Designed

Date

2018/05/22 Kloster.M

(174 ) (10 9 )

(12 )

Rear Position (RED)

Revision note

5972

[E]

(10 )

ECI Nº.

R02

(54)

Level Zone

[C] (54)

(91±1 91)

SALES

1 A

DRA Project

SP IV LED bracket 90° RD/WH/OR RH

Drawing Nr.

31310912

Weight

Tolerance

Business Unit SALES - 12

Asp. PAW 100.53b1

-g Level

R02 8

A3 - AutoCAD 2017 QW171.206

H.1

ANSCHLUSS CONNECTOR

CONNECTOR:

①

function Masse

pin wire colour weiss 1

+VDC

GND

+VDC

brown

Volt (V)

DC F

1.00 m

E9 SM1 6878 00 E9 10R 6765 05

A 02

R1 02

31-3109-117

31-3109-107

1/70

LED

31-3109-077

31-3109-067

1/70

LED

12V 24V

[C]

1.14 m

31-3109-097

31-3109-087

1/70

LED

12V 24V

[D]

1.13 m

31-3109-137

31-3109-127

1/70

LED

12V 24V

[E]

1.06 m

[B]

IP69K

1.06 m Part Number

Volt (V)

12V

10V - 30V

24V

10V - 30V

Ampere (A)

Wat

0.5A

Asp. Norm AAW075.04

Auxiliary dimension DIN 406-10

Theoretical dimension

Unfinished dimension DIN 406-10

Surface quality ISO 13

Klostermann Marcel

12V 24V

cable_end sealed

Volt (V)

Side / Front / Back Position Side / Front / Back Position

Test dimension (SPC)

Homologation description H.1 H.2

Electrical Specification

Nennspannung Spannungungsbereich Nennstrom Nennl Nominal Voltage Voltage Range Nominal Current Nomina

Funktion Function

[A]

white

braun

KABEL CABLE 1065±20

LED

12V 24V

ZUSATZ ADD ON

Checked by 201/01/16 Strubreiter Daniel

Approved by 2018/01/16 Oberauer Martin

2018/01/16

Designation

31-3109-127

1/70

VERSION

2x0.75mm²

31-3109-007

24V V

LABEL

31-3109-017

BEST. NR PART NO

125

BEST. NR PART NO

Side Marker (AMBER)

31310912

Tolerance

Business Unit SALES - 12

Asp. PAW 100.53b1

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Projec

SP IV LED bracket 90° RD/WH/OR RH

Drawing Nr.

Weight

-g Level

R02 8

A3 - AutoCAD 2017 QW171.2

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER Für die bestmögliche Beleuchtung eines Nummernschildes bietet Aspöck eine Bandbreite an Kennzeichenleuchten mit unterschiedlichen Designs und verschiedenen Anschlüssen. Abgerundet wird das Sortiment mit dazupassenden Kennzeichenhaltern.

For the best possible illumination of a number plate. Aspöck offers a range of number plate lights with different designs and various connections. The range is rounded off with matching number plate holders.

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 98

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

REGPOINT I & REGPOINT I LED

FEATURES EINFACHE MONTAGE EASY MOUNTING HOHE LICHTAUSBEUTE BEI LED HIGH LUMINOUS EFFECT WITH LED UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN DIFFERENT VARIANTS

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

Marketing Seite 1

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

[A]

[B]

VERSION GLÜHBIRNE VERSION BULB

VERSION LED

(59)

(100)

(72)

(58)

BEST. NR PART NO

24V V

36-3209-017

36-3209-027 1

36-3509-007

12V

1/100

1/60

12V

LED

12V 24V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

[A]

[B]

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

0.80 m

Leidinger Sabine 2022/08/16 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\36-3604-007_Regpoint_I_LED.dwg

1.50 m 7

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

0.80 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 100

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

REGPOINT SMALL

FEATURES UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN (LED ODER GLÜHBIRNE) DIFFERENT VARIANTS (LED OR BULB) KOMPAKTE BAUWEISE COMPACT DESIGN OPTIONAL DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

101

VERSION GLÜHBIRNE VERSION BULB

VERSION LED

(50)

[B]

(30)

[A]

(45)

(30)

(83)

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

36-3904-117

1/100

12V

[A]

0.80 m

36-1209-027

1/100

12V

[A]

1.50 m

36-1209-747

1/100

12V

[A]

1.50 m

36-3904-127

1/100

LED

12V 24V

[B]

0.80 m

36-1209-737

1/100

LED

12V 24V

[B]

1.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 102

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

REGPOINT II LED

FEATURES EINFACHE MONTAGE EASY MOUNTING UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN (AUFGRUND ANSCHLUSS. KABEL) DIFFERENT VARIANTS (DUE TO CONNECTION. CABLE) HOHE LICHTAUSBEUTE BEI GLEICHZEITIG GERINGEM STROMVERBRAUCH HIGH LIGHT OUTPUT WITH LOW POWER CONSUMPTION AT THE SAME TIME VOLL LED FULL LED MÖGLICHER EINZELANBAU POSSIBLE SINGLE MOUNTING DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 54

[B] [A]

(72)

(45)

(72)

(98)

(55)

(100)

(50)

(83)

(48)

Marketing Seite 1

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

103

BEST. NR PART NO F

36-3809-007

36-3809-017 1

36-3869-007

24V V

1/100

LED

12V 24V

LED

12V 24V

1/50

LED

12V 24V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

[A]

KABEL CABLE

0.80 m

Leidinger Sabine 2022/07/26 \\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\36-3804-007_Regpoint_II_LED.dwg

[A]

[B]

ANSCHLUSS CONNECTOR

1.50 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

1.50 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 104

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

REGPOINT BUILT-IN

FEATURES VERSCHIEDENE MODELLE (GRÖSSE. MATERIAL) DIFFERENT MODELS (SIZE. MATERIAL) UNTERSCHIEDLICHE MONTAGEMÖGLICHKEITEN DIFFERENT MOUNTING OPTIONS HOHE LICHTAUSBEUTE BEI GLEICHZEITIG GERINGEM STROMVERBRAUCH HIGH LIGHT OUTPUT WITH LOW POWER CONSUMPTION AT THE SAME TIME LANGE LEBENSDAUER DANK LED-TECHNIK FOR A LONG LIFE THANKS TO LED-TECHNICS HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 6K9K

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

105

[A]

[B]

91±0.3 mm 29±0.2 mm

32±0.2 mm

82±0.3 mm

19.5±0.2 mm

18.3±0.2 mm

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

36-3904-407

1/100

LED

12V

[A]

0.80 m

36-3904-607

1/100

LED

12V

[A]

Flachstecker flat connector

0.20 m

36-3904-017

1/100

LED

12V

[A]

0.50 m

36-3904-007

1/100

LED

12V

[B]

0.50 m

36-3904-207

1/100

LED

12V

[B]

Flachstecker flat connector

0.20 m

mit Gehäuse with housing

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 106

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

KENNZEICHENHALTER FLEXLED NUMBER PLATE HOLDER FLEXLED

FEATURES VERSCHLUSSSYSTEM MIT SCHNELLKLEMMUNG LOCKING SYSTEM WITH QUICK CLAMPING EINFACHES ANBRINGEN DANK DEM SMART SCHNELLMONTAGESYSTEM EASY TO MOUNT THANKS TO THE SMART QUICK MOUNTING SYSTEM FÜR ALLE EU-KENNZEICHEN FOR ALL EU NUMBER PLATES ADR-FÄHIG ADR-COMPATIBLE HOMOGENE AUSLEUCHTUNG DURCH INTEGRIERTES FLEXLED- BAND HOMOGENEOUS ILLUMINATION DUE TO INTEGRATED FLEXLED BAND HOHE IP-KLASSE IP6K9K HIGH IP CLASS IP6K9K

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

(37)

Marketing Seite 1

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

107

(540) D

(145)

Montageclip optional Mounting clip optional E

BEST. NR PART NO 36-3704-2871

24V V

1/15

LED

12V

ZUSATZ ADD ON 4

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

Leidinger Sabine 2022/07/26 W:\Acad_Config\Library\Parts\B_Leuchten\B_Monopoint\36-3704-107_Kennzeichenhalter FlexLED.dwg

7 0.80 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

KENNZEICHENLEUCHTEN & -HALTER NUMBER PLATE LAMPS & HOLDER 108

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

KENNZEICHENHALTER LED NUMBER PLATE HOLDER LED

FEATURES OPTIONAL MIT 3. BREMSLEUCHTE ERHÄLTLICH OPTIONALLY AVAILABLE WITH 3RD STOP LAMP VOLL LED FULL LED

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

Kennzeichenleuchten & Halter Number Plate Lamps & Holder

109

633

BEST. NR PART NO

24V V

633

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

36-3769-007

1/14

LED

12V 24V

0.80 m

36-3769-017

1/14

LED

12V

0.80 m / 1.00 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS Arbeiten in der Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen verlangen einem oft viel ab. Die speziell entwickelten Arbeitsscheinwerfer bieten eine verlässliche Lichtquelle und sorgen für eine optimale Lichtverteilung bei Tag und Nacht.

Working in the dark or in poor lighting conditions often demands a lot from you. These specially developed work lamps provide a reliable light source and ensure optimum light distribution during the day and at night.

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS 112

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

WORKPOINT II 1000

FEATURES ADR Zone 2

HOHE EFFIZIENZ HIGH EFFICIENCY GROSSER VERTIKALER SCHWENKBEREICH LARGE VERTICAL SWIVEL RANGE TAGESLICHTÄHNLICHE LICHTFARBE LIGHT COLOUR SIMILAR TO DAYLIGHT LEICHT UND KOMPAKT LIGHT AND COMPACT HOMOLOGIERTER RÜCKFAHRSCHEINWERFER HOMOLOGATED REVERSING LIGHT KORROSIONSBESTÄNDIG & WÄRMEABLEITEND CORROSION RESISTANT & HEAT DISSIPATING OPTIMALE LICHTVERTEILUNG OPTIMAL LIGHT DISTRIBUTION HOCHWERTIGE MATERIALIEN HIGH-QUALITY MATERIALS DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 6K9K

E R10

113

Position -40°

Position 0°

Position +110° (67) (4 3 . 5 )

BEST. NR PART NO

Omega Halterung als optionales Zubehör

(4 5 )

(28)

(93)

(4 5 )

24V V

Omega bracket as optional Accessories

ZUSATZ ADD ON

LUMEN

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

28-8524-017

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1000

DT am Gehäuse DT on housing

38-8524-017

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1000

offenes Ende open end

1.50 m

38-8524-067

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1000

ASS2

1.50 m

ZUBEHÖR ACCESSORIES BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

14-4302-227

1/20

Omega Halterung Omega bracket

69-0236-017

1/20

Verlängerungskabel DT 3 m Extension cable DT 3 m

69-0236-007

1/20

Verlängerungskabel DT 5 m Extension cable DT 5 m

69-0236-057

1/20

Verlängerungskabel DT 6.50 m Extension cable DT 6.50 m

69-0236-027

1/20

Verlängerungskabel DT 8 m Extension cable DT 8 m

69-0236-037

1/20

Verlängerungskabel DT 10 m Extension cable DT 10 m

69-0236-047

1/20

Verlängerungskabel DT 12 m Extension cable DT 12 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

( M10 ) 2 0

(12 )

(36)

(110 )

( 72)

(85)

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS 114

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

WORKPOINT II 1500

FEATURES ADR Zone 2

HOHE EFFIZIENZ HIGH EFFICIENCY GROSSER VERTIKALER SCHWENKBEREICH LARGE VERTICAL SWIVEL RANGE TAGESLICHTÄHNLICHE LICHTFARBE LIGHT COLOUR SIMILAR TO DAYLIGHT LEICHT UND KOMPAKT LIGHT AND COMPACT HOMOLOGIERTER RÜCKFAHRSCHEINWERFER HOMOLOGATED REVERSING LIGHT HERVORRAGENDE KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT EXCELLENT CORROSION RESISTANCE OPTIMALE LICHTVERTEILUNG OPTIMAL LIGHT DISTRIBUTION HOCHWERTIGE MATERIALIEN HIGH-QUALITY MATERIALS DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 6K9K

E R10

115

Position -35°

Position 0°

Position +100° 43.5

Omega Halterung als optionales Zubehör Omega bracket as optional Accessories 28

45 93

BEST. NR PART NO

24V V

ZUSATZ ADD ON

LUMEN

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

28-8524-007

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1500

DT am Gehäuse DT on housing

38-8524-007

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1500

offenes Ende open end

1.50 m

38-8524-057

1/24

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

1500

ASS2

1.50 m

ZUBEHÖR ACCESSORIES BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

14-4302-227

1/20

Omega Halterung Omega bracket

69-0236-017

1/20

Verlängerungskabel DT 3 m Extension cable DT 3 m

69-0236-007

1/20

Verlängerungskabel DT 5 m Extension cable DT 5 m

69-0236-057

1/20

Verlängerungskabel DT 6.50 m Extension cable DT 6.50 m

69-0236-027

1/20

Verlängerungskabel DT 8 m Extension cable DT 8 m

69-0236-037

1/20

Verlängerungskabel DT 10 m Extension cable DT 10 m

69-0236-047

1/20

Verlängerungskabel DT 12 m Extension cable DT 12 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

12 2

121

RÜCKFAHR- & ARBEITSSCHEINWERFER REVERSE & WORKING LAMPS 116

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

WORKPOINT II 3000

FEATURES ADR Zone 2

HOHE EFFIZIENZ HIGH EFFICIENCY GROSSER VERTIKALER SCHWENKBEREICH LARGE VERTICAL SWIVEL RANGE TAGESLICHTÄHNLICHE LICHTFARBE LIGHT COLOUR SIMILAR TO DAYLIGHT LEICHT UND KOMPAKT LIGHT AND COMPACT HOMOLOGIERTER RÜCKFAHRSCHEINWERFER HOMOLOGATED REVERSING LIGHT HERVORRAGENDE KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT EXCELLENT CORROSION RESISTANCE OPTIMALE LICHTVERTEILUNG OPTIMAL LIGHT DISTRIBUTION HOCHWERTIGE MATERIALIEN HIGH-QUALITY MATERIALS DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

IP 6K9K

E R10

117

schwenkbar von +127° bis -67° swivelling from +127° to -67°

7 54.6

77.8 5(55) 4.6

27.4

(121)

(28) Side view Scale: 1:1

BEST. NR PART NO

24V V

ZUSATZ ADD ON

LUMEN

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

28-8524-037

1/16

LED

12V 24V

20° Abstrahlwinkel 20° beam angle

3000

DT am Gehäuse DT on housing

28-8524-047

1/16

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

3000

DT am Gehäuse DT on housing

38-8524-037

1/16

LED

12V 24V

20° Abstrahlwinkel 20° beam angle

3000

offenes Ende open end

1.50 m

38-8524-047

1/16

LED

12V 24V

60° Abstrahlwinkel 60° beam angle

3000

offenes Ende open end

1.50 m

ZUBEHÖR ACCESSORIES BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

14-4302-227

1/20

Omega Halterung Omega bracket

69-0236-017

1/20

Verlängerungskabel DT 3 m Extension cable DT 3 m

69-0236-007

1/20

Verlängerungskabel DT 5 m Extension cable DT 5 m

69-0236-057

1/20

Verlängerungskabel DT 6.50 m Extension cable DT 6.50 m

69-0236-027

1/20

Verlängerungskabel DT 8 m Extension cable DT 8 m

69-0236-037

1/20

Verlängerungskabel DT 10 m Extension cable DT 10 m

69-0236-047

1/20

Verlängerungskabel DT 12 m Extension cable DT 12 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Rückfahr- & Arbeitsscheinwerfer Reverse & Working Lamps

36.1 (36)

(84)

(78)

Sid Sca

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS Heutzutage spielt nicht nur die Fahrzeugbeleuchtung außen eine wichtige Rolle, auch die des Innenraumes gewinnt immer mehr an Bedeutung. Aspöck Systems bietet eine individuelle Kombination aus Design und Funktionalität.

Nowadays, it is not only the vehicle lighting on the outside that plays a crucial role. Interior lighting is also becoming increasingly important. Aspöck Systems offers an individual combination of design and functionality.

Innenleuchten Interior Lamps

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS 120

TUBEPOINT

[A]

[B]

Innenleuchten Interior Lamps

[C]

FEATURES EINFACHE INSTALLATION EASY INSTALLATION HOHE LICHTAUSBEUTE DANK LED HIGH LUMINOUS EFFECT THANKS TO LED UNTERSCHIEDLICHE VARIANTEN/LÄNGEN DIFFERENT VARIANTS/LENGTH VOLL LED FULL LED GUTES PREIS-LEISTUNGS-VERHÄLTNIS GOOD PRICE-PERFORMANCE RATIO BELIEBIG ERWEITERBAR DURCH P&R / DC VERBINDER OPTIONAL EXTENDABLE WITH P&R AND DC CONNECTORS NACHTRÄGLICHE ERWEITERUNG JEDERZEIT MÖGLICH SUBSEQUENT ASSEMBLY

BELEUCHTUNG LIGHTING

ADR Zone 2

IP 6K9K

(5.5)

(9)

121

Abmessung Lichtscheibe Dimension lens

(20) (23)

BEST. NR PART NO

24V V

VERSION

ZUSATZ ADD ON

LUMEN

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

21-8004-087

1/50

LED

12V

[A]

1410 mm

1125 lm

0.25 m

21-8004-067

1/50

LED

12V

[A]

1410 mm

1125 lm

P&R

0.25 m

21-8004-057

1/50

LED

12V

[B]

960 mm

750 lm

0.2 5m

21-8004-037

1/50

LED

12V

[B]

960 mm

750 lm

P&R

0.25 m

21-8004-027

1/50

LED

12V

[C]

510 mm

375 lm

0.25 m

21-8004-007

1/50

LED

12V

[C]

510 mm

375 lm

P&R

0.25 m

[A]

[B]

[C]

[D]

ZUBEHÖR ACCESSORIES BEST. [B] NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

VERSION

21-8007-107

1/50

Pendelhalter bracket pendular

[A]

21-8007-117

1/100

Halter für Profil bracket profile

[A]

21-8007-127

1/100

Halter für Direktanbau bracket direct mounting

[B]

21-8007-137

1/100

Verschlusskappe bracket fixation clip

[B]

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Innenleuchten Interior Lamps

(12)

Abmessung Endkappe Dimension endcap

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS 122

INPOINT IV

; 10-33V

Interior lamp,white light; 10-33V RECORD

Interior lamp,white light; 10-33V

Product#

DESCRIPTION Initial release

MARK PLACES REV S0 S1

1 2

(172.5) (160) (112.5)

3 (57)

.5)

(Ø1

0º

(57)

(100)

(Ø13

(19)

24 23250

LENS >PC< 39-8944-037 DD/MM/YYYY EL-01

10R-06

25350

6000 KELVIN ALS OPTIMALES ARBEITSLICHT 18 6000 KELVIN 39-8944-037 AS OPTIMAL WORK 15 LIGHT Touch

26 19 20 HOHE LICHTAUSBEUTE 21 OUTPUT HIGH LIGHT

39-8944-017

☆ 3500+100 -80

☆

ADR Zone 2

☆

13 20

LENS >PC< 39-8944-157 DD/MM/YYYY EL-01

10R-06

LANGE LEBENSDAUER LONG LIFE SPAN

39-8944-147

PIR

39-8944-067

+100 -80

☆

(18)

(19)

Touch

7 8 9 10 ☆ 113500 12

23250

39-8944-027

39-8944-127

Touch

LENS >PC< 39-8944-047 DD/MM/YYYY EL-01

12 13 FEATURES

10R-06

7 8 9 39-8944-007 10 11

7 8 9 10 11

25350

LENS >PC< 39-8944-167 DD/MM/YYYY EL-01

10R-06

Innenleuchten Interior Lamps

39-8944-097

39-8944-157

39-8944-167

Touch

39-8944-047

39-8944-057

PIR

300+30 -15 ☆

300+30 -15

2 1

1 Install screw Cable-DC 4 22 17 1 1 1 Cable-ADR ☆ 8 4 6 4 19 Screw 4 6 4 GERINGER STROMVERBRAUCH 9 18 18 Sealing washer 2 2 Wire colour Function 1 17 INL072Heat sink-Touch 1 1 LOW POWER CONSUMPTION Power Rating 1 1 16 INL072Heat sink 1 1 19 15 INL072PCBA-Touch 1 1 8.5W±10% Wire colour Function Brown Power Rating Power consumption 14 INL072PCBA-PIR 1 1 1 VOLL LED Double Polarity 1 13 INL072PCBA 1 white Touch 0.73A±10% Current @12V FULL LED 39-8944-197 Brown Power consumption 6W±10% 1 1 1 12 INL072Sponge mat 1 1 1 Technical requirements: Double Polarity 11 Rubber sleeve 1 1 1. Lamps functions: 0.34A±10% Current @24V 10 INL073Bracket-Touch 1 1 1 white 0.51A±10% Current @12V DUAL VOLTAGE Interior lamp ，white light; 9 Touch switch 1 1 2. Appearance: no press mark, dirty spot, scratches or other defect ； on lens 8 INL073Bracket-PIR 1 1 0.25A±10% 3. Require 100% air tightness test lamp meet IP6K9K Current @24V ； 7 Infrared sensor 1 1 requires to pass vibration test(Aspock ； PV 300) +30 +30 6 INL072Lens-Touch 1 1 1 300test:13.5V -15 4. Power supply: 10-33V. Aging and 28V for 1hr ； each 300-15 1 5 1 1 ☆ 5. Drawing only valid connected☆ with 3D.Electronic system refer to PCBA drawing, Packaging refer to packing drawings INL072Lens-PIR 1 4 INL072Lens 1 BELEUCHTUNG 6. Unspecified tolerance refer to DIN 16742 TG5W 3 INL071Bezel-Touch 1 1 1 7、Symbol definition on this drawing: ☆Critical characteristic ；★Key characteristic ； □Nominal dimensions；>X< Information dimensions ； hnical requirements: 2 INL071Bezel-PIR 1 1 other defect onLIGHTING lens； amps functions: 1 1 INL071Bezel 1 10R-06

25350

LENS >PC< 39-8944-197 DD/MM/YYYY EL-01

10R-06

25350

LENS >PC< 39-8944-187 DD/MM/YYYY EL-01

21 20

1 / / 6 / 2/ 1/ / / 1/ / / / / 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/ / / 1/

1 1

/ /

1 1

123

[B]

BEST. NR PART NO

24V V

[C]

VERSION

ZUSATZ ADD ON IP 6K9K

39-8944-007

1/-

LED

12V 24V

[A]

39-8944-017

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-027

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Schalter with switch

39-8944-037

1/-

LED

12V 24V

[A]

39-8944-047

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-057

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Schalter with switch

39-8944-127

1/-

LED

12V 24V

[B]

39-8944-137

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-147

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Schalter with switch

39-8944-157

1/-

LED

12V 24V

[B]

39-8944-167

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-177

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Schalter with switch

39-8944-067

1/-

LED

12V 24V

[C]

39-8944-077

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-087

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Schalter with switch

39-8944-097

1/-

LED

12V 24V

[C]

39-8944-107

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-117

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Schalter with switch

39-8944-187

1/-

LED

12V 24V

[D]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8944-197

1/-

LED

12V 24V

[D]

mit Schalter with switch

[D]

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 67

ADR Zone 2

3.50 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 67

ADR Zone 2

3.50 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 67

ADR Zone 2

3.50 m

IP 6K9K

ADR Zone 2

3.50 m

IP 67

IP 6K9K

nur Bewegungssensor DC only motion sensor

2 x 0.30 m

nur Schalter only switch

2 x 0.30 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Innenleuchten Interior Lamps

[A]

INNENLEUCHTEN INTERIOR LAMPS 124

Innenleuchten Interior Lamps

INPOINT III LED

FEATURES ADR Zone 2

LANGE LEBENSDAUER LONG LIFE SPAN 6000 KELVIN ALS OPTIMALES ARBEITSLICHT 6000 KELVIN AS OPTIMAL WORK LIGHT HOHE LICHTAUSBEUTE HIGH LIGHT OUTPUT GERINGER STROMVERBRAUCH LOW POWER CONSUMPTION DREI UNTERSCHIEDLICHE AUSFÜHRUNGEN THREE DIFFERENT VERSIONS VOLL LED FULL LED MODERNES AUSSEHEN MODERN LOOK DUAL VOLTAGE

BELEUCHTUNG LIGHTING

125

[A]

[B]

(35) (300)

[C]

(35) (300)

(17 )

(Ø (2 x 0.5 mm³)

(2 x 0.5 mm³)

( Ø10

(17 2. 5 ± 0 . 3 )

(15 ± 0 .1)

BEST. NR PART NO

24V V

(15 ± 0 .1)

(2 x 0.5 mm³)

Innenleuchten Interior Lamps

( 57. 5 ± 0 . 3 )

(35) (300)

( 57. 5 ± 0 .1)

(112. 5 ± 0 . 3 )

(15 9 . 6 ± 0 . 5 )

VERSION

ZUSATZ ADD ON

LUMEN

ANSCHLUSS CONNECTOR

KABEL CABLE

IP 6K9K

390 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

390 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

390 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

750 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

750 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

750 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 6K9K

950 lm

offenes Ende open end

0.30 m

IP 67

950 lm

offenes Ende open end

0.30 m

950

offenes Ende open end

0.30 m

39-8900-157

1/-

LED

12V 24V

[A]

39-8900-207

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8900-257

1/-

LED

12V 24V

[A]

mit Schalter with switch

39-8900-007

1/-

LED

12V 24V

[B]

39-8900-057

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8900-107

1/-

LED

12V 24V

[B]

mit Schalter with switch

39-8900-307

1/-

LED

12V 24V

[C]

39-8900-357

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Bewegungssensor with motion sensor

39-8900-401

1/-

LED

12V 24V

[C]

mit Schalter with switch

IP 6K9K

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

FLEXLED LED-BÄNDER FLEXLED LED STRIPS Beim Thema innovativer Fahrzeugbeleuchtung spielen heutzutage nicht nur die Funktionalität. sondern auch das Design eine große Rolle. Mit unserem LED-Bänder Sortiment bieten wir designbetonte Lichtquellen. die in ihrer Flexibilität jede kundenspezifische Anforderung bestehen.

When it comes to the topic of innovative vehicle lighting. not only functionality plays a key role nowadays. but also the design. Our LED strips product range offers design-driven light sources which meet any customer-specific requirements with their flexibility..

FlexLED Bänder FlexLED strips

FLEXLED LED-BÄNDER FLEXLED LED-STRIPS

FLEXLED LED-BÄNDER FLEXLED LED STRIPS 128

FlexLED Bänder FlexLED strips

ASPÖCK FLEXLED FlexLED – Lichtbänder mit Designfaktor.

FlexLED – light strips with a design factor

Zukunftsweisende LED-Technologien vereint mit hohem Designfaktor. Beim Thema der innovativen Fahrzeugbeleuchtung spielt neben der Sicherheit. auch das Erscheinungsbild eine immer wichtigere Rolle. Aspöck FlexLED greift diesen Trend auf und kombiniert ihn mit einer Systemlösung. Ob im Fahrgastraum oder auf der Ladefläche - Aspöck Systems bietet Ihnen die perfekte Lösung für Ihre Anwendung.

Future-proof LED technology merged with sleek design - when it comes to innovative vehicle lighting. appearance plays an important role alongside safety. Aspöck FlexLED has picked up on this trend and combined it with a system solution. Whether in the passenger compartment or in the loading area. Aspöck Systems offers you the perfect solution for your vehicle.

Die LED-Bänder werden in folgende Kategorien eingeteilt und sind abhängig davon. in den jeweiligen Größen erhältlich:

The LED strips are classified into the following categories and are available in the different sizes depending on the category:

FlexLED kelvin

FlexLED ECE

FlexLED monochrom

Arbeits- und Umfeldbeleuchtung

Rücklicht. 3. Bremsleuchte. Positionsleuchte

Statusanzeige und Spezialbeleuchtung

Work and ambient lighting

Rear light. 3rd stop light. position lamp

Status display and special lighting

FlexLED small

FlexLED medium

FlexLED large

EIGENSCHAFTEN CHARACTERISTICS IP 6K9K Schutzart Protection classification

BELEUCHTUNG LIGHTING

ECE R10

CISPR class3

Elektromagnetische Verträglichkeit Electromagnetic compatibility

51g shock

ADR ADR fähig ADR-capable

Homologierbar Can be homologated

10-2000Hz vibration

Schock- und Rüttelbeständigkeit Shock and vibration-resistant

Chemikalienbeständigkeit Resistant to chemicals

129

AUSFÜHRUNGEN VERSIONS Die LED-Bänder sind. abhänging von der Produktkategorie. in den folgenden Größen erhältlich The LED strips are available in the following sizes. depending on the product category

FLEXLED SMALL Für eine Länge von bis zu 15 m

For a length up to 15 m

Kompakt & platzsparend

Compact & space-saving

Kleiner Biegeradius von 10 cm

Small bend radius of 10 cm

5.5 mm

12.6 mm

FLEXLED MEDIUM Für eine Länge von bis zu 5 m

Can be used with profiles

Anwendung mit Profilen möglich

The multi purpose LED strip

Der Allrounder unter den LED-Bändern

Small bend radius of 15 cm

Kleiner Biegeradius von 15 cm

For a lenght up to 5 m

FlexLED Bänder FlexLED strips

8 mm

15.8 mm

FLEXLED LARGE Für eine Länge von bis zu 5 m

For a lenght up to 5 m

Bauform für homologierbare Lichtfunktionen

Designed for homologatable lighting functions

Diffuser Verguss für homogenen Lichtaustritt

Diffuse casting for homogeneous light emission

Robuste Ausführung

Sturdy design

Kleiner Biegeradius von 20 cm

Small bend radius of 20 cm

15 mm

15.8 mm

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

REFLEKTOREN REFLECTORS Ob orange, rot oder weiß. Ob eckig, rund, selbstklebend oder schraubbar. Reflektoren können die Sichtbarkeit deutlich verbessern und damit die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer erhöhen.

Whether orange, red or white. Whether square, round, self adhesive or screwable. Reflectors can significantly improve visibility and thus increase the safety of all road users.

Reflektoren Reflectors

REFLEKTOREN REFLECTORS

REFLEKTOREN REFLECTORS 132

DREIECKRÜCKSTRAHLER TRIANGLE REFLECTORS

[B]

Reflektoren Reflectors

[A]

BEST. NR PART NO

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

15-5400-047

1/200

[A]

schraubbar screwable

15-5400-557

1/200

[B]

selbstklebend self adhesive

15-5400-607

1/200

[C]

schraubbar, Ø 145 mm screwable, Ø 145 mm

BELEUCHTUNG LIGHTING

133

RÜCKSTRAHLER RUND REFLECTORS ROUND

[B]

[E]

[F]

BEST. NR PART NO

VERSION

[C]

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

[D]

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ZUSATZ ADD ON

15-5410-107

1/500

[A]

60 mm

schraubbar screwable

15-5410-087

1/500

[A]

60 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5410-097

1/500

[B]

60 mm

selbstklebend self adhesive

15-5411-117

1/500

[C]

60 mm

schraubbar screwable

15-5411-097

1/500

[C]

60 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5411-107

1/500

[D]

60 mm

selbstklebend self adhesive

15-5412-117

1/500

[E]

60 mm

schraubbar screwable

15-5412-097

1/500

[E]

60 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5412-107

1/500

[F]

60 mm

selbstklebend self adhesive

15-5420-007

1/500

[A]

80 mm

schraubbar screwable

15-5420-017

1/500

[A]

80 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5421-007

1/500

[C]

80 mm

schraubbar screwable

15-5421-017

1/500

[C]

80 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5422-007

1/500

[E]

80 mm

schraubbar screwable

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Reflektoren Reflectors

[A]

REFLEKTOREN REFLECTORS 134

RÜCKSTRAHLER RECHTECKIG REFLECTORS RECTANGULAR

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

BEST. NR PART NO

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

ZUSATZ ADD ON

1/500

[A]

90 X 40 mm

schraubbar screwable

15-5430-117

1/500

[A]

90 X 40 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5430-127

1/500

[B]

90 X 40 mm

selbstklebend self adhesive

15-5431-097

1/500

[C]

90 X 40 mm

schraubbar screwable

15-5431-077

1/500

[C]

90 X 40 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5431-087

1/500

[D]

90 X 40 mm

selbstklebend self adhesive

15-5432-127

1/500

[E]

90 X 40 mm

schraubbar screwable

15-5432-107

1/500

[E]

90 X 40 mm

selbstklebend und schraubbar self adhesive and screwable

15-5432-117

1/500

[F]

90 X 40 mm

selbstklebend self adhesive

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

ZUSATZ ADD ON

Reflektoren Reflectors

15-5430-137

[A]

[B]

BEST. NR PART NO

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

15-5434-027

1/500

[A]

76 x 34 mm

selbstklebend self adhesive

15-5435-027

1/500

[B]

76 x 34 mm

selbstklebend self adhesive

BELEUCHTUNG LIGHTING

135

[A]

[B]

BEST. NR PART NO

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

[C]

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

ZUSATZ ADD ON

1/500

[A]

69 X 31,5 mm

selbstklebend self adhesive

15-5438-027

1/500

[B]

69 X 31,5 mm

selbstklebend self adhesive

15-5439-027

1/500

[C]

69 X 31,5 mm

selbstklebend self adhesive

ABMESSUNGEN DIMENSIONS

ZUSATZ ADD ON

Reflektoren Reflectors

15-5437-027

[A]

[B]

BEST. NR PART NO

VERSION

FUNKTIONEN FUNCTIONS

15-5434-157

1/500

[A]

76 X 34 mm

inkl. Halter montiert bracket mounted incl.

15-4120-017

1/200

[B]

Ø 60 mm

inkl. Halter montiert bracket mounted incl.

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

VERBINDUN GSELEMENTE & VERKABELUNG CONNECTION ELEMENTS & CABELING Das Aspöck Steckersystem besteht aus 2 bis17-poligen Stecker- und Buchsengehäusen. Jede dieser Verkabelungssysteme ist individuell einsetzbar. Aspöck Steckersysteme ermöglichen eine einfache Anbindung an alle Komponenten. Alle Steckverbinder sind umspritzt und nach der Schutzart IP69K (strahl- und tauchwasserdicht) geprüft.

The Aspöck connector system consists of 2 to 17 pin plug and socket housings. Each of these wiring systems can be used individually. Aspöck connector systems allow easy connection to all components. All connectors are overmoulded and tested according to protection classification IP69K (jetproof and submersible).

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS 138

DAS ASPÖCK STECKERSYSTEM THE ASPÖCK CONNECTOR SYSTEM

5-pol. Bajonett Verbinder 5 pin bayonet connector

8-pol. Bajonett Verbinder 8 pin bayonet connector

Die Bajonett-Verbinder des Aspöck Steckersystems sind in 2-, 5- oder 8-poliger Ausführung erhältlich. Vorrangiger Verwendungszweck ist die Verbindung des Kabelsatzes mit den Rückleuchten. Der 2-polige Bajonett kommt bei Einfunktionsleuchten oder einfachen Versorgungsaufgaben zur Anwendung. Das bewährte Verbindersystem ist robust und einfach im Aufbau. Prädestiniert für die Anwendung beim PKW-Anhänger sowie bei landwirtschaftlichen Geräten und Anhängern. Bajonett Verbinder weisen die Schutzart IP54 auf. The bayonet connectors of the Aspöck connector system are available in 2-, 5or 8-pole versions. The primary use is to connect the wiring harness to the rear lights. The 2-pole bayonet is used for single-function lights or simple supply tasks. The proven connector system is robust and simple in design. Predestined for use on car trailers as well as agricultural implements and trailers. Bayonet connectors have protection class IP54.

2-pol. ASS2 Stecker 2 pin ASS2 plug Der

2-pol.

ASS2

Stecker

Weiterentwicklung

vom

ist

die

2-poligen

ASS1 Stecker – der Vorteil für Sie: ein zusätzlicher Bajonett Verschluss. Somit wird ein schneller und sicherer Anschluss von z. B. Positionsleuchten, Seitenmarkierungs- und Umrissleuchten

sowie

2-pol.

Zusatzfunktionen

ermöglicht. The 2 pin ASS2 plug is an advancement of the 2 pin ASS1 plug – the advantage for you is an additional bayonet lock. This enables quick and safe

connection

e.g.

navigation

lights, side marker lamps and end-outline marker lamps as well as additional 2 pin functions.

7-pol. ASS2 Stecker 7 pin ASS2 plug

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

Aspöck Heckleuchten werden durch den 7-pol. Stecker an das Aspöck Verbindersystem angeschlossen. Diese 7-pol. Stecker-

und

Buchsengehäuse

können

natürlich auch für andere Zusatzfunktionen verwendet werden. Aspöck rear lamps are connected to the Aspöck connector system by the 7 pin plug. These 7 pin plug and socket housings can of course be used for other additional functions.

BELEUCHTUNG LIGHTING

3-pol. ASS3 Stecker 3 pin ASS3 plug

17-pol. ASS3 Stecker 17 pin ASS3 plug

Der 3-pol. ASS3 Stecker ermöglicht

Die

durch

gehäuse

seinen

kleinen

Durchmesser

17-pol.

Stecker

verbinden und

und

Buchsen-

Frontversorgung,

eine einfache und flexible Montage.

Hauptkabel

Heckverkabelung

Der ASS3 kann auch für 3pol. Zusatz-

sowie die einfache Einbindung eines

funktionen verwendet werden.

zusätzlichen Verteilers.

The 3 pin ASS3 connector enables

The 17 pin plug and socket housings

easy and flexible mounting due to its

connect the front supply, main cable

small diameter. The ASS3 can also be

and rear wiring as well as ensure easy

used for additional 3 pin functions.

integration of an additional distributor.

139

DEUTS DEUTSCH 2 pin

Superseal

AMP

2 bis 6-pol. 2 to 6 pin

4 / 7-pol. 4 / 7 pin

HDSCS

Deutsch

2 bis 18-pol. 2 to 18 pin

2 bis 8-pol. 2 to 8 pin

FREE

Neben dem Aspöck Steckersystem bietet die Aspöck Gruppe ein breites Sortiment an Standard-Stecksystemen an, welche ab Lager zur Verfügung stehen. Dadurch ermöglichen wir ein Höchstmaß an Flexibilität. In addition to the Aspöck connector system, the Aspöck Group offers a wide range of standard connector systems which are available from stock, meaning we can offer maximum flexibility.

Verkabelungsvorschläge Example for DC wiring:

ADR-Zone 2 approved

IP67

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

Imax=13A

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS 140

DC-SYSTEM Das von Aspöck entwickelte DC-System ist das Bindeglied zwischen Leuchte und Versorgungskabel. Es ist verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten. Ein großer Vorteil ist die Silikonabdichtung, durch welche die Schutzklasse IP69K erreicht und sich somit ein beständigen Schutz gegen Wasser und Schmutz bietet.

The DC system developed by Aspöck is the link between lamp and supply cable. It can be used for all single-function lamps. A major advantage is the silicone seal, which achieves protection class IP69K and therefore offers resistant protection against water and dirt.

Anwendung Application Film | Movie

Flachkabel (2 x 0,75 mm²) in den DC-Verbinder einlegen. Montagehülse aufsetzen. Put the flat-cable (2 x 0.75 mm²) in to the DC connector and press them by hand together.

Press together with level 1 of the DC-tool/plier „ASPÖCK“. Mit Stufe 1 der DC-Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen.

Diesen Vorgang für die Montage mit Stufe 2 wiederholen, fertig.

der

Versorgungsleitung

Repeat this process for the second connection on level 2 of the DC tool. Die zwei verschiedenen „Click-Stufen“ der DC-Zange beachten! Please notice the two various „click-levels“ of the DC-tool/plier.

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

BEST. NR PART NO

BELEUCHTUNG LIGHTING

ZUSATZ ADD ON DC-Montagezange DC tool/plier „Aspöck“

10-0100-537

1/5

17-7200-007

1/5000

17-7200-067

1/1

Versorgungsleitung DC 100 m auf Spule conductor rail DC 100 m on coil

17-7200-077

1/1

Versorgungsleitung DC 200 m auf Spule conductor rail DC 200 m on coil

17-7200-057

1/1

Versorgungsleitung DC 25 m lose conductor rail DC 200 m loose

15-5974-007

1/100

Endkappe zu DC-Versorgungskabel (mit Kabelbinder fixieren) DC end caps (fixation with cable tie)

15-5976-017

1/100

DC-Verbinder inkl. Verschlusshülsen DC connector inkl. cover

Versorgungsleitung DC ca. 5.000 m auf Kabeltrommel conductor rail DC appr. 5000 m on cable drum

141

PRESS & READY SYSTEM Das P&R (Press & Ready) Verkabelungssystem ist eine weitere Kontaktmöglichkeit, die sich durch schnelle und unkomplizierte Montage am Fahrzeug auszeichnet. Sämtliche Aspöck Einfunktionsleuchten können mit dem P&R System ausgerüstet und angeschlossen werden. Die Leitungen werden bedarfsgerecht in unterschiedlichen Längen geliefert. Diese Leuchten können in eine 2-adrige Flachleitung an jeder beliebigen Stelle montiert werden und sind bereits funktionsgeprüft. Sie sind durch Silicon-Einzeladerabdichtung absolut wasserdicht und dürfen auch im Gefahrenguttransport (ADR) eingesetzt werden.

The P&R (press & ready) wiring system is another contact option characterised by quick and uncomplicated mounting on the vehicle. All Aspöck single-function lights can be equipped and connected with the P&R system. The cables are supplied in different lengths according to requirements. These lamps can be mounted in a 2-core flat cable at any point and are already tested for function. They are totally waterproof due to silicone single-core sealing and may also be used in the transportation of hazardous goods.

Anwendung Application Film | Movie Flachkabel (2 x 1,5 mm 2) in den P&R Verbinder einlegen. Put the flatcable (2 x 1.5 mm²) into the P&R connector.

Montagehülse aufsetzen. Put on the P&R cover.

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

Mit Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen – fertig. Press together with the „ASPÖCK“ tool/plier – ready.

Details auf Anfrage. Details on request. PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS 142

STECKER 7 POLIG & 3 POLIG PLUGS 7 PIN AND 3 PIN ISO 1724 BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

13-3000-007

1/200

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 7 mm 7 x flat connections, PVC, grommet single 7 mm

13-3000-017

1/100

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 11,5 mm 7 x flat connections, PVC, grommet single 11.5 mm

13-3000-057

1/100

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff, Tülle 2-fach 2 x 6 mm 7 x flat connections, PVC, grommet double 2 x 6 mm

13-3000-107

1/200

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, Tülle 1-fach 8,6 mm 7 x screw connections, PVC, grommet single 8,6 mm

13-3005-007

1/100

7 x Flachsteckanschlüsse, ALU 7 x flat connections, ALU

13-3015-007

1/100

7 x Schraubanschlüsse, ALU 7 x screw connections, ALU

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR SPARE PARTS & ACCESSORIES BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

15-5930-007

1/100

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker plug holder Aspöck for 7 pin or 13 pin plug

15-5931-007

1/100

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker plug holder for 7 pin or 13 pin plug

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

ISO 9680 BEST. NR PART NO 13-3093-507

BELEUCHTUNG LIGHTING

ZUSATZ ADD ON 1/100

3 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff 3 x flat connections, PVC

143

STECKDOSEN 7 POLIG & 3 POLIG SOCKETS 7 PIN AND 3 PIN ISO 1724 BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

13-3105-007

1/100

7 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff 7 x flat connections, PVC

13-3106-007

1/100

16 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff 16 x flat connections, PVC

13-3105-107

1/100

7 x Flachsteckanschlüsse, ALU 7 x flat connections, ALU

13-3107-007

1/100

7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff, NSL-Abschaltung 7 x screw connections, PVC, fog deactivation

13-3105-017

1/100

7 x Schraubanschlüsse vernickelt, Kunststoff 7 x screw connections, nickel, PVC

ERSATZTEILE & ZUBEHÖR SPARE PARTS & ACCESSORIES ZUSATZ ADD ON

15-5000-007

1/100

Tülle 1-fach zu Steckdose single grommet for socket

15-5000-017

1/300

Tülle 3-fach zu Steckdose triple holder for 7 pin or 13 pin plug

15-5940-007

1/100

Distanzring (10 mm) spacer ring (10 mm)

ISO 9680 BEST. NR PART NO 13-3193-507

ZUSATZ ADD ON 1/150

3 x Flachsteckanschlüsse, Kunststoff 3 x flat connections, PVC

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

BEST. NR PART NO

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS 144

STECKERKUPPLUNG COUPLING ISO 1724 BEST. NR PART NO 13-3103-007

ZUSATZ ADD ON 1/100

Steckerkupplung mit 7 x Schraubanschlüsse, Kunststoff Coupling with 7 x screw connections, PVC

ASS2 VERBINDER ASS2 CONNECTOR BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

13-5626-941

1/40

ASS2 Verbinder 7 pol., links, gelb ASS2 connector 7 pin, left, yellow

13-5626-951

1/40

ASS2 Verbinder 7 pol., links, grün ASS2 connector 7 pin, left, green

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

AMP VERBINDER AMP CONNECTOR BEST. NR PART NO 13-5626-941

ZUSATZ ADD ON 1/40

AMP Verbinder 7 pol., schwarz AMP connector 7 pin, left, black

inkl. Kontakte und Tülle im PE-Beutel inkl. Montageanleitung incl. contacts and grommets in plastic bag and assembly construction

BELEUCHTUNG LIGHTING

145

BAJONETTVERBINDER BAYONET CONNECTORS BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

13-0226-034

1/100

Bajonettverbinder 2 pol., schwarz, Tülle 1-fach Bayonet connector 2 pin, black, single grommet, socket terminal

13-0236-004

1/200

Bajonettverbinder 2 pol., schwarz, Tülle 1-fach Bayonet connector 2 pin, black, single grommet, pin terminal

BEST. NR PART NO

ZUSATZ ADD ON

13-0521-044

1/100

Bajonettverbinder 5 pol., gelb, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 5 pin, yellow, single and double grommet, socket terminal

13-0523-044

1/250

Bajonettverbinder 5 pol., grün, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 5 pin, green, single and double grommet, socket terminal

13-0546-044

1/250

Bajonettverbinder 5 pol., schwarz, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 5 pin, black, single and double grommet, socket terminal

13-0536-044

1/10

Bajonettverbinder 5 pol., schwarz, Tülle 1-fach Bayonet connector 5 pin, black, single grommet, pin terminal

ZUSATZ ADD ON

15-0821-507

1/100

Bajonettverbinder 8 pol., gelb, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 8 pin, yellow, single and double grommet, socket terminal

15-0822-507

1/100

Bajonettverbinder 8 pol., grün, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 8 pin, green, single and double grommet, socket terminal

13-0828-034

1/100

Bajonettverbinder 8 pol., schwarz, Tülle 1-fach und 2-fach Bayonet connector 8 pin, black, single and double grommet, socket terminal

13-0838-054

1/100

Bajonettverbinder 8 pol., schwarz, Tülle 1-fach Bayonet connector 8 pin, black, single grommet, pin terminal

inkl. Kontakte und Tülle im PE-Beutel inkl. Montageanleitung incl. contacts and grommets in plastic bag and assembly construction

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

BEST. NR PART NO

VERKABELUNG CABELING Die richtige Verkabelung ist das A und O für ein vollfunktionstüchtiges Fahrzeug. Aspöck Systems bietet marktgerechte Lösungen, welche an die Anforderungen des Kunden individuell angepasst werden können.

The right wiring is the be-all and end-all for a fully functional vehicle. Aspöck Systems offers market-driven solutions that can be individually adapted to the customer’s requirements.

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

VERKABELUNG CABELING

VERKABELUNG CABELING 148

[A]

[B]

[D] [D]

[C]

Sonderlösungen auf Anfrage Special solutions on demand

640 3440 92

5x1,0+2x2.5 q m m

[A]

5x1.0+2x2.5 q m m

UNIVERSALVERKABELUNG MIT STECKDOSE UNIVERSAL CABELING WITH SOCKET

114

q .75 5x0

5630 80

5x1,0+2x2.5 q m m

Ø75

2x0 .75 q

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

240 q .75 2x0

VERSION

KABEL CABELING

ZUSATZ ADD ON

51-0056-017

1/20

[A]

5 x 1 + 2 x 2,50

Anschlusskabelsatz Connection cable set

51-8458-057

1/10

[B]

5 x 1 + 2 x 2,50

Zwischenkabelsatz Intermediate cable set

58-1663-007

1/10

[B]

5 x 1 + 2 x 2,50; 5 x 0,75; 4 x 0,75

Verteilerkabelsatz Distribution cable set

BELEUCHTUNG LIGHTING

184

[B]

BEST. NR PART NO

[C]

149

DC FLACHLEITUNGEN DC FLAT CABLES [D] BEST. NR PART NO

KABEL CABELING

VERSION

68-5500-007

1/100

[D]

2.00 m

68-5500-017

1/20

[D]

4.00 m

68-5500-027

1/40

[D]

6.00 m

68-5500-037

1/20

[D]

8.00 m

68-5500-127

1/20

[D]

12.00 m

UNIVERSAL-KABELSÄTZE UNIVERSAL CABLE SETS

[E]

[F]

532

5 q

.7 5x0

0 512 .5

5x0

BEST. NR PART NO

VERSION

.75

² 71

30 qm

0.7

KABEL CABELING

ZUSATZ ADD ON

.75

2x0

58-1022-047

1/20

[E]

5 x 0,75 + 4 x 0,75

Hauptkabel 5 m; ohne Abgänge main cable 5 m; without output

58-1098-137

1/8

[F]

5 x 0,75 + 4 x 0,75

Hauptkabel 5 m; Abgänge je 3 m main cable 5 m; output each 3 m

58-1098-107

1/5

[F]

5 x 0,75 + 4 x 0,75

Hauptkabel 7 m; Abgänge je 4,70 m main cable 7 m; output each 4,70 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

4x0 .5

4x0

VERBINDUNGSELEMENTE CONNECTION ELEMENTS 150

7 POLIGER STECKER DIN ISO 1724 7 PIN PLUG DIN ISO 1724

0.5

NSL fog

4 x 0.5 q mm

0.5

5 x 0.5 q mm

NSL fog

[A]

[B]

BEST. NR PART NO

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ZUSATZ ADD ON

58-1022-287

1/20

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 3 m main cable 3 m

58-1022-137

1/25

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 3,5 m main cable 3.5 m

58-1022-037

1/20

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 4 m main cable 4 m

58-1022-087

1/20

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 4,5 m main cable 4.5 m

58-1022-047

1/20

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 5 m main cable 5 m

58-1022-787

1/20

[B]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 4 m main cable 4 m

58-1022-677

1/20

[B]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 5 m main cable 5 m

BELEUCHTUNG LIGHTING

151

2 x 0 .75 q m m

0 .7

4 x 0 .7 5

qmm

0 .7

5 x 0 .7 5

qmm

NSL fog

[A]

BEST. NR PART NO

[B]

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

58-1093-067

1/15

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

1 x DC

Hauptkabel 4,5 m, Abgang 4,5 m main cable 4.5 m, extention 4.5 m

58-1093-057

1/10

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

1 x DC

Hauptkabel 5 m, Abgang 5 m main cable 5 m, extention 5 m

58-1093-157

1/10

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

1 x DC

Hauptkabel 5,4 m, Abgang 4,75 m main cable 5.4 m, extention 4.75 m

58-1133-017

1/10

[B]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

1 x DC

Hauptkabel 4,1 m, Abgang 3 m main cable 4.1 m, extention 3 m

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

2 x 0 ,75 q m m

0 ,7

2 x 0 ,75 q m m

4 x 0 ,7 5

qmm

NSL fog

BEST. NR PART NO 58-1098-137

1/8

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 5,2 m, Abgänge 3 m main cable 5.2 m, extentions 3 m

58-1098-107

1/5

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 7 m, Abgang 4,7 m main cable 7 m, extention 4.7 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

2 x 0 .75 q m m

VERKABELUNG CABELING 152

13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 13 PIN PLUG DIN ISO 11446

0 .7

5 x 0 .7 5

qmm

RFS reverse

NSL fog

BEST. NR PART NO

VERSION

ZUSATZ ADD ON

58-2008-407

1/20

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 3,5 m main cable 3.5 m

58-2008-017

1/20

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 4 m main cable 4 m

58-2008-057

1/15

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 4,5 m main cable 4.5 m

58-2008-027

1/20

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 5 m main cable 5 m

58-2008-077

1/10

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Hauptkabel 6,1 m main cable 6.1 m

2 x 0.75 qmm

0 .7

2 x 0 .75 q m m

m 5 x 0 .7 5

qmm

RFS reverse

NSL fog

BEST. NR PART NO

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

ANSCHLUSS CONNECTOR

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

58-2040-537

1/15

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 4,5 m, Abgänge 2,5 m main cable 4.5 m, extentions 2.5 m

58-2040-527

1/10

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 5 m, Abgang 3 m main cable 5 m, extention 3 m

58-2040-517

1/10

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 6 m, Abgang 4,5 m main cable 6 m, extention 4.5 m

58-2040-257

1/10

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 7 m, Abgang 4,7 m main cable 7 m, extention 4.7 m

58-2040-017

1/6

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 8 m, Abgang 6 m main cable 8 m, extention 6 m

BELEUCHTUNG LIGHTING

153

2 x 0.75 qmm

2 x 0 .75 q m m 2 x 0 .75 q m m

0 .7

6 x 0 .7 5

5 qmm

NSL fog RFS reverse

[A]

BEST. NR PART NO

x 1

NSL fog

RFS reverse

1. 5

5 x 1 q mm 1 x 1. 5 qmm

[B]

x 1

NSL fog

RFS reverse

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

1 x

qm 1. 5

2 x 0 .75 q m m

m qm

5 x 1 qm m

1 x 1. 5

qmm

[C]

58-2071-117

1/5

[A]

8 pol. Bayonet 8 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 8 m, Abgang 6 m main cable 8 m, extention 6 m

58-2071-107

1/5

[B]

8 pol. Bayonet 8 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 10 m, Abgang 7,5 m main cable 10 m, extention 7.5 m

58-2071-037

1/3

[C]

8 pol. Bayonet 8 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 12 m, Abgang 0,2 m main cable 12 m, extention 0.2 m

58-2071-027

1/3

[C]

8 pol. Bayonet 8 pin Boyonet

2 x DC

Hauptkabel 14 m, Abgang 0,2 m main cable 14 m, extention 0.2 m

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

7 pol. ASS2 7 pin ASS2

1 x DC

Hauptkabel 5,5 m, Abgänge 0,1 m main cable 5.5 m, extentions 0.1 m

2 x 0,75 qmm

0 ,7

RFS reverse

2 x 0,75 qmm

6 x 0 ,7 5

qmm

NSL fog

RFS reverse

BEST. NR PART NO

VERSION

58-2078-007

NSL fog

1/10

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

m qm

VERKABELUNG CABELING 154

13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 Kabelschuh 35 qmm Loch M8 + = 15/30 br - = 31 bl 2 x 0.75 qmm

0 .7

2 x 0.75 qmm

6 x 0 .7 5

[C]

7.5 Amp.

qmm

NSL fog

RFS reverse

2 1 2 1

Cable lug 35 qmm hole M8 1 x 35 qmm schwarz 1 x 35 qmm black

2 x 2.5 qmm 100 mm

NSL fog

[A]

500 mm 2 x 2.5 qmm

Ladeleitung Masse charge line ground

2 x 1.0 qmm 100 mm Kabelschuh 35 qmm Loch M8 Cable lug 35 qmm hole M8

[B]

rot (+) red (+)

BEST. NR PART NO

VERSION

[D]

2 x 1.0 qmm 1500 mm

1 x 35 qmm rot 1 x 35 qmm red

schwarz (-) black (-)

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

1/7

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC + Ladeleitung 2 x DC + charge line

Hauptkabel 5 m, DC 0,1 m, Ladeleitung 3,3 m main cable 5 m, DC 0.1 m, charge line 3.3 m

58-2063-017

1/10

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC + Ladeleitung 2 x DC + charge line

Hauptkabel 6 m, DC 0,1 m, Ladeleitung 4 m main cable 6 m, DC 0.1 m, charge line 4 m

58-2063-027

1/5

[A]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

2 x DC + Ladeleitung 2 x DC + charge line

Hauptkabel 8 m, DC 0,1 m, Ladeleitung 5 m main cable 8 m, DC 0.1 m, charge line 5

58-9504-007

1/20

[B]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Kabelsatz E-Pumpe mit Sicherung 7,5A und Anschluss zur externen Ladung Harness E-pump with fuse 7.5A and connection to external electric charge

71-9442-417

1/30

[C]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Batteriekabel schwarz 1,05 m battery cable black 1.05 m

71-9943-607

1/25

[D]

5 pol. Bayonet 5 pin Boyonet

Batteriekabel rot 0,68 m battery cable red 0.68 m

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

58-2063-007

BELEUCHTUNG LIGHTING

155

DC - FLACHLEITUNGEN DC - FLAT CABLES Kabelenden umspritzt overmoulded ends 2 x 0 .75 q m m D C - F l a c h k a b e l 2 x 0 .75 q m m D C f l a t c a b l e s

BEST. NR PART NO

VERSION

ANSCHLUSS CONNECTOR

ABGANG EXTENTION

ZUSATZ ADD ON

1/100

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

2.0 m

68-5500-077

1/50

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

3.0 m

68-5500-017

1/60

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

4.0 m

68-5500-117

1/50

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

5.0 m

68-5500-027

1/40

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

6.0 m

68-5500-047

1/30

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

7.0 m

68-5500-037

1/25

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

8.0 m

68-5500-137

1/25

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

9.0 m

68-5500-127

1/25

DC-Verlängerungen (Enden unspritzt) DC extentions (overmoulded ends)

12.0 m

Verbindungselemente & Verkabelung Connection elements & cabeling

68-5500-007

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

ZUBEHÖR & INFO ACCESSOIRES & INFO Um die größtmögliche Sicherheit auf den Straßen zu erhalten, benötigt es oft eine optimale Ergänzung zu Ihren Beleuchtungs- und Verkabelungslösungen.

To ensure the greatest possible safety on the roads, your lighting and wiring solutions often need additional accessories.

Zubehör & Info Accessories & Info

ZUBEHÖR & INFO ACCESSORIES & INFO

ZUBEHÖR ACCESSOIRES 158

LCG - LED CONTROL GEAR

FEATURES ADR Zone 2

LED KONTROLLGERÄT ZUR ÜBERWACHUNG DER LICHTFUNKTIONEN LED CONTROL DEVICE FOR MONITORING OF LIGHT FUNCTION LÖSUNG FÜR NICHT LED-KOMPATIBLE FAHRZEUGE SOLUTION FOR NON-LED-COMPATIBLE VEHICLES UNKOMPLIZIERTE MONTAGE/NACHRÜSTUNG UNCOMPLICATED MOUNTING/ RETROFITTING In Hinsicht auf den minimalen Leistungsverbrauch von LED Leuchten gegenüber Glühlampenleuchten, kann es im Betrieb bei älteren Zugfahrzeugen zu Problemen mit der Glühlampenausfallkontrolle kommen. Grund dafür ist, dass oftmals der geringe Leistungsverbrauch von LED Leuchten von Zugfahrzeugen als ein Ausfall der Lichtfunktion gesehen wird. Dieses Vorschaltgerät (LCG) passt die elektrischen Eigenschaften von LED-Leuchten an die Bedürfnisse von Truck & Trailern an, welche noch nicht LED-kompatibel sind. Außerdem überwacht es die Lichtfunktion entsprechend gesetzlicher Vorschriften (Stromanpassung und Ausfall-Kontrolle sowie Überstromabschaltung).

Zubehör & Info Accessories & Info

With regard to the minimal power consumption of LED lamps compared to bulb lamps, problems with the light bulb malfunction control can occur during operation of older towing vehicles. The reason for this is that the low power consumption of LED lamps is often interpreted by towing vehicles as a failure of the lighting function. This LED CONTROL GEAR (LCG) adapts the electrical properties of LED lamps to the needs of truck & trailers that are not yet LED-compatible. It also monitors the light function according to legal regulations (current adjustment and failure control as well as overcurrent shutdown).

BELEUCHTUNG LIGHTING

159

[A]

[B] (850)

(Ø6,5)

(79)

(850) (80) ( 97 )

(66)

(~15 0 )

(~2 3 0 )

(34)

(13 2 )

(Ø6,5)

(19 ) (35) (10 4 )

BEST. NR PART NO

VERSION 24V V

FUNKTIONEN FUNCTIONS

(4 4 )

ANSCHLUSS CONNECTOR

75-0314-007

1/25

LED

12V 24V

[A]

Eingang offenes Ende In open end

Ausgang offenes Ende Out open end

75-0315-007

1/30

LED

12V 24V

[A]

Eingang 5 pol. Bajonett In 5 pin Bayonet

Ausgang 5 pol. Bajonett Out 5 pin Bayonet

75-0318-007

75-0317-007

1/20

LED

12V 24V

[A]

Eingang 8 pol. Bajonett In 8 pin Bayonet

Ausgang 8 pol. Bajonett Out 8 pin Bayonet

75-0320-007

75-0319-007

1/10

LED

12V 24V

[A]

Eingang 8 pol. Bajonett In 8 pin Bayonet

Ausgang 7 pol. ASS2 Out 7 pin ASS2

75-0321-007

33-4124-267

1/20

LED

12V 24V

[A]

Eingang 7 pol. ASS2 In 7 pin ASS2

Ausgang 7 pol. ASS2 Out 7 pin ASS2

75-0323-007

75-0322-007

1/10

LED

12V 24V

[A]

Eingang 5 pol. Bajonett In 5 pin Bayonet

Ausgang 7 pol. ASS2 Out 7 pin ASS2

75-0350-007

1/10

LED 12V

[B]

Eingang offenes Ende In open end

Ausgang offenes Ende Out open end

75-0351-007

1/10

LED 12V

[B]

Eingang 5 pol. Bajonett In 5 pin Bayonet

Ausgang 5 pol. Bajonett Out 5 pin Bayonet

1/10

LED 12V

[B]

Eingang 8 pol. Bajonett In 8 pin Bayonet

Ausgang 8 pol. Bajonett Out 8 pin Bayonet

75-0354-007

1/10

LED 12V

[B]

Eingang 7 pol. ASS2 In 7 pin ASS2

Ausgang 7 pol. ASS2 Out 7 pin ASS2

75-0355-007

1/10

LED 12V

[B]

Eingang 7 pol. AMP In 7 pin AMP

Ausgang 7 pol. AMP Out 7 pin AMP

75-0352-007

75-0353-007

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

( 87 )

ZUBEHÖR ACCESSOIRES 160

SMARTLINK Der einfache Weg zur Erweiterung mehrerer Funktionen

FEATURES EINFACHE MONTAGE MITTELS BEFESTIGUNGSLÖCHER SIMPLE MOUNTING BY MEANS OF MOUNTING HOLES

ADR Zone 2

IP 6K9K

ANFERTIGUNG KUNDENSPEZIFISCHER VARIANTEN PRODUCTION OF CUSTOMISED VARIANTS KOMPAKTE BAUWEISE COMPACT DESIGN UNKOMPLIZIERTE ANWENDUNG DANK „PLUG AND PLAY“ SIMPLE APPLICATION TROUGH „PLUG AND PLAY“

Der Smartlink ist eine kompakte Lösung für die Verteilung verschiedenster Funktionen zwischen der Versorgungsleitung und diversen Verbrauchern z. B. einer Ein- oder Mehrfunktionsleuchte. So ist es mit nur wenigen Schritten möglich, eine Heckleuchte mit zusätzlichen Lichtfunktionen zu erweitern. Dazu einfach den Stecker der Rückleuchte entfernen und den Smart Link Adapter mit seinen weiteren vier Steckplätzen anbringen. Ein zusätzliches Standlicht, Bremslicht, Rückfahrlicht oder Blinklicht kann nun angeschlossen und montiert werden.

Zubehör & Info Accessories & Info

The Smartlink is a compact solution for distributing a wide range of functions between the supply line and various consumers, e.g. single- or multi-function lamps. That means it is possible to expand a rear lamp with additional lighting functions in just a few steps. To do this, simply remove the plug from the rear light and attach the Smart Link adapter with its additional four slots. An additional tail light, stop light, reversing light or flashing light can now be connected and mounted.

BELEUCHTUNG LIGHTING

1 2 3

3-Funktionsleuchte | 3-function lamp 5

Kennzeichenbeleuchtung | number plate lamp 3. Bremsleuchte | 3rd stop lamp Rückfahrleuchte | reverse lamp

(54)

(152)

Anwendungsbeispiel Example of use

( 37 )

( 72)

(96) ( 70 )

(18 )

(300)

(32)

Ø 6

(20) (110 )

7p . A M P male

( 7x 1,1)

BEST. NR PART 2NO

(4 0 )

ANSCHLUSS CONNECTOR 3

\\at-sys-fscomp\AT\Technik-Allgemein\_ProduktZeichnungen_fuer_Marketing\_12V\23-4124 ABGÄNGE

DEPARTURES

76-9035-007

1/10

Eingang AMP 0,30 m In

Ausgang AMP 0,30 m Out

1 x 4 pol. Superseal, 3 x 2 pol. Superseal 1 x 4 pin Superseal, 3 x 2 pin Superseal

76-9035-017

1/10

Eingang In

Ausgang Out

1 x 4 pol. Superseal, 3 x 2 pol. Superseal 1 x 4 pin Superseal, 3 x 2 pin Superseal

offenes Ende 0,30 m open end 0,30 m

A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

( 37 )

(20)

(50)

7p . AMP female 1

(15 )

(90) (62) (38)

( 7x 1,1)

(300)

(58) (32)

161

ZUBEHÖR ACCESSOIRES 162

SPANNUNGSREDUZIERGERÄT VOLTAGE DIVIDER

FEATURES VERPOLUNGSSCHUTZ, KURZSCHLUSSFEST REVERSE POLARITY PROTECTION, SHORT CIRCUIT PROOF AUTOMATISCHE SPANNUNGSERKENNUNG AUTOMATIC VOLTAGE DETECTION

Zubehör & Info Accessories & Info

WASSERABLAUFVENTIL MIT LÜFTUNG GEGEN FAHRTRICHTUNG WATER DRAIN VALVE WITH VENTILATION AGAINST DRIVING DIRECTION

BELEUCHTUNG LIGHTING

163

6 Level Zone

ECI Nº.

SALES

Revision note

Designed Checked

Date

(180)

B (57.5) (77)

DI LH

weiss

GND

schwarz

58L

braun

58R

rot

Rücklicht RH Tail RH

Bremse Stop

Rückfahrl.

Fog

450 (4 50)

7x1,0+1x1,5mm²

8p.Bayonet male black

(Ø32)

(80)

OUTPUT 12V

2 3

INPUT 12V-24V

Masse (Ø20) 6 7 8 1 2 5 4 3

8p.Bayonet female black E 3

GND

Rücklicht LH Tail LH

1 Rücklicht RH Tail RH

Bremse Stop

Rückfahrl.

INPUT 12V-24V

9 0900 0) Blinker (RH 100DI0RH (10 ) Nebelschl.

7x1,0+1x1,5mm²

(80)

grau grey

RFS

OUT

wire colour gelb

junction box

grün green

blau

weiss

schwarz

braun

58R

rot

54g

blue

(900 900) 1000 ) (10

GND

white

58L

black

brown red

grau

Reverse

yellow

H.1

(7x1,0+1x1,5mm² 7x 1, 0 +1x 1, 5 )

function Blinker LH DI LH

(4 5450 0) (29)

red

CONNECTOR:

D 8p.Bayonet male black

brown

Reverse

d nut

white

black

( 7x 1, 0 +1x 1, 5 ) 7x1,0+1x1,5mm²

(116)

3 7

max.80°C !

Masse GND

54g

blue

Rücklicht LH Tail LH

450 (4 5 0)

green

blau

Top

grün

Fog

24 10R-06 3599

max.80°C !

H.1

Nebelschl.

(77)

yellow

DI RH

Top

10R-06 3599

(170)

Blinker RH

IN junction box

wire colour gelb

function Blinker LH

LABEL

CONNECTOR:

OUTPUT 12V

(72)

RFS

grey

Des

76-9054-007

2 76-9058-007

1/10

12V 24V 12V 24V

Wetzlmaier Gerlinde

F dimension DIN E24406-10 R10 Unfinished H.1 3599 06

Checked by

2021/11/24 Strubreiter Daniel

2022/08/16 Geisberger Markus

2022/08/16

Designation

1 x input 12/24Volt, 1x output 12V Part Number

Drawing Nr.

76905800 IP54

Business Unit SALES - 12

open end CP_04-2_Toleranzen2 1

DRAFT Project number

Tolerance

Weight

Verkabelungsprodukte

reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and Dimensions Transmittal, communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for in mm payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved.

2 x Eingang 12/24Volt, 1x Ausgang6 12V 5 2 x input 12/24Volt, 1x output 12V

KABEL CABLE

Theoretical dimension ISO 1101 Surface quality ISO 1302

Divider 24V-12V, offenes 8 pin Bay. Ende 1 x Eingang 12/24Volt, 1x Voltage Ausgang 12V 76-9058-007

E24 10R 3599 06

mologation description

Test dimension (SPC)

ANSCHLUSS CONNECTOR Approved by

Homologation Auxiliary dimension DIN 406-10 description

CP_03-0_Bemaßungsrichtlinie

ZUSATZ ADD ON

Level

Scale

not in scale F

0.90 m 3

Wetz

76-9054-007

24V V

Part Number

Sheet

R01 1/1 8 pol. Bajonett 7 8 A3 - AutoCAD 2019 / CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung 8 pin Bayonet

0.45 m

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

BEST. NR PART NO

ZUBEHÖR ACCESSOIRES 164

VERTEILERBOX JUNCTION BOX

FEATURES 8 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN 8 CONNECTION POSSIBILITIES VERSCHIEDENE TÜLLEN ERHÄLTLICH DIFFERENT GROMMETS AVAILABLE

Zubehör & Info Accessories & Info

80 X 6,3 FALCHSTECKZUNGEN 80 X 6,3 BLADE TERMINALS

BELEUCHTUNG LIGHTING

165

(170.2)) (170 150.9 (151)

101.72 ) (10 ( 99.0 99)

115.0 ) (115

(115 )

BEST. NR PART NO 15-5616-507

24V V

12V 24V

1/36

ZUSATZ ADD ON

ANSCHLUSS CONNECTOR

8 Anschlussmöglichkeiten 8 connection options

6,30 mm Flachsteckzungen 6.30mm blade terminals

[A]

[B]

[C]

[D]

ZUBEHÖR ACCESSORIES VERSION 24V V

ZUSATZ ADD ON

15-5097-527

1/100

12V 24V

[A]

Tülle 1x rund geschlossen, 1x eckig offen Grommet 1x round closed, 1x square open

15-5097-517

1/100

12V 24V

[B]

Tülle 1x rund offen, 1x eckig geschlossen Grommet 1x round open, 1x square open

15-5097-507

1/100

12V 24V

[C]

Tülle 1x rund geschlossen, 1 eckig geschlossen Grommet 1x round closed, 1x square closed

15-5097-607

1/100

12V 24V

[D]

Tülle 1x rund offen 8 mm Grommet 1x round open 8 mm

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

BEST. NR PART NO

INFORMATION Always good to know! Welche Anschlüsse hat welche Leuchte? Welche Bedeutung haben die verwendeten Piktogramme? Diese Informationen sind auf den nächsten Seiten ersichtlich. Always good to know! Which connections does which lamp have? What is the meaning of the pictograms used? This information can be found on the following pages.

Zubehör & Info Accessories & Info

INFORMATION

INFORMATION 168

STE C K PL Ä N E NebelMasse Masse Blinklicht Blinklicht Rücklicht Brems- Rücklicht Rück- Dauer- LadeDatenschluss- Masse * für Ladefür Dauerlinks rechts rechts licht links fahrlicht plus leitung leitung licht leitung * plus *

Stecker 13-pol. DIN/ISO 11446

Stecker 7-pol. DIN/ISO 1724

gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

grau

54g

58R

58L

gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

Stecker 7-pol. DIN/ISO 3732

braun/ braun/ blau rot

weiß/ schwarz

weiß/rot

braun

blau

schwarz

gelb-grün

* Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein.

SONSTIGE STECKPLÄNE NebelBlinklicht Blinklicht Rücklicht Brems- Rücklicht Rück- Dauer- Ladeschluss- Masse * links rechts rechts licht links fahrlicht plus leitung licht

Bajonett 2-pol. rechts

weiß

Bajonett 2-pol. links

weiß

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

grau

Bajonett 15-pol.

gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

grau

ASS II grün Verbinder gelb

gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

grau

weiß

grün

braun

rot

gelb

blau

weiß

blau

weiß

grün

blau

weiß

AMP 7-pol. rechts AMP 7-pol. links

gelb

ASS3 3-polig

ASS3 17-polig

rot

schwarz

Zubehör & Info Accessories & Info

Stromführend

braun

rot rot

braun/ braun/ blau rot

weiß/rot

weiß/ schwarz

3 grau

schwarz

grau

2/3

weiß

divers

gelb

blau

weiß

grün

braun

rot

schwarz

grau

* Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein.

BELEUCHTUNG LIGHTING

Masse für Dauerplus *

schwarz

gelb

Bajonett 5-pol. links

Datenleitung

braun

Bajonett 8-pol.

Bajonett 5-pol. rechts

Masse für Ladeleitung *

braun/ braun/ blau rot

weiß/rot

weiß/ schwarz

169

CO N N E C T IO N D I AGR AM S

Plug 13-pin. DIN/ISO 11446

Plug 7-pin. DIN/ISO 1724

flasher left

fog lamp

ground *

flasher right

tail light right

stop light

tail light reverse left lamp

yellow

blue

white

green

brown

red

black

grey

54g

58R

58L

yellow

blue

white

green

brown

red

black

Plug 7-pin. DIN/ISO 3732

perma- battery nent load power line 9

ground for pin 10*

data line

ground for pin 9*

brown/ brown/ white/red blue red 4

brown

blue

black

white/ black 2

yellow/ green

* The three ground wires may not be electrically connected trailer-laterally.

OTHER CONNECTION DIAGRAMS flasher left

fog lamp

ground *

flasher right

tail light right

stop light

Bayonet 2-pin. right

white

Bayonet 2-pin. left

white

tail light reverse left lamp 7

blue

white

green

brown

red

black

grey

Bayonet 15-pin.

yellow

blue

white

green

brown

red

black

grey

ASS II green 7-pin. yellow

yellow

blue

white

green

brown

red

black

grey

white

green

brown

red

yellow

blue

white

blue

white

green

blue

white

AMP 7-pin. right AMP 7-pin. left

yellow

ASS3 3-pin.

ASS3 17-pin.

data line

ground current for pin 9* carring 13

black

yellow

Bayonet 5-pin. left

ground for pin 10*

brown

Bayonet 8-pin.

Bayonet 5-pin. right

perma- battery nent load power line

red

black

brown

red red

brown/ brown/ white/red blue red

white/ black

3 grey

black

grey

2/3

white

diverse

yellow

blue

white

green

brown

red

black

grey

brown/ brown/ white/red blue red

13 white/ black

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

* The three ground wires may not be electrically connected trailer-laterally.

INFORMATION 170

ÜB E R S IC H T P I K TO GR A M M E Verpackungseinheit

rot, weiß, orange

links

schwarz, weiß, orange

rechts

Umrissleuchte

Leuchtmittel

Rückstrahler rot Rückstrahler weiß

24V Volt

LED

R +

LCG

Glühbirne

Kennzeichenlicht unten

LED

Kennzeichenlicht seitlich

Fahrtrichtungsanzeiger

männlich

Fahrtrichtungsanzeiger rechts

weiblich

Fahrtrichtungsanzeiger links

Trailer Version

dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger rechts

Truck Version

dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger links

horizontaler Anbau

SMCG (Steuerung blinkender Seitenmarkierungsleuchten)

vertikaler Anbau

mit integriertem Blink-LCG

horizontaler und vertikaler Anbau möglich

Rücklicht Bremslicht

ADR Zone 2

360° Anbau möglich ADR Zone 2

Nebelschlusslicht

IP xx

IP xx Schutzklasse

Rückfahrlicht

ISO 13207-1

ISO Impuls

Dreieckrückstrahler Positionslicht Seitenmarkierungslicht ohne Seitenmarkierungslicht Begrenzungslicht hinten Begrenzungslicht vorne

Zubehör & Info Accessories & Info

360°

BELEUCHTUNG LIGHTING

171

P I CT O GR A M O VE R V IE W packaging unit

red, white, orange

left

black, white, orange

right

end-outline marker lamp

illuminant

reflector red rflector white

24V volt

R +

LCG

number plate lamp bottom

LED

side number plate lamp

directional indicator

male

directional indicator right

female

directional indicator left

trailer version

dynamic directional indicator, right

truck version

dynamic directional indicator, left

horizontal mounting

SMCG (control of flashing side marker lamps)

vertical mounting

with integrated flashing LCG

horizontal and vertical mounting possible

tail light stop light

360°

ADR Zone 2

360° mounting possible ADR zone 2

rear fog lamp

IP xx

IP xx protection class

reversing light

ISO 13207-1

ISO pulse

triangular reflector navigation light side marker lamp without side marker lamp rear position light front position light

PKW & LANDWIRTSCHAFLICHE ANHÄNGER PASSENGER CAR & AGRICULTURAL TRAILERS

Zubehör & Info Accessories & Info

LED

light bulb

10-0360-037 ASP_SPARE_05 _DE | EN 102025 Printing errors, technical changes as well as picture changes reserved. © Aspöck Systems GmbH

ASPÖCK Systems GmbH Enzing 4, 4722 Peuerbach, AUSTRIA Office: +43 7276 2670-0 E-Mail: office@aspoeck.com

aspoeck.com

GREAT BRITAIN, IRELAND, USA

FRANCE, LUXEMBOURG ALGERIA, MOROCCO, TUNISIA

SPAIN, PORTUGAL

SWEDEN, FINLAND, NORWAY, DENMARK, ESTONIA

ITALY

Aspöck UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great Hallingbury Bishops Stortford, Herts, GB-CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 E-mail: sales@aspoeck.co.uk www.aspoeck.co.uk

Aspöck France S.A.S. ZAC Bel Air 260 Rue des Vergers F-69480 Pommiers Tel.: +33 4 37 55 03 22 E-mail: office@aspoeck.fr

Aspöck Iberica Via Sergia, 32 Nave N° 2 Poligono Industrial “Les Hortes del Cami Ral” E-08302 Mataro (Barcelona) Tel.: +34 937 598 039 E-mail: aspock@aspock.com www.aspock.com

Aspöck Norden AB Honungsgatan 4 SE-432 48 Varberg Tel.: +46 340 483 870 E-mail: order@aspoeck-norden.se

PAGG Aspöck srl Via Legnano, 8 I-20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 278 5255 E-mail: info@aspoeck.it

BRAZIL

POLAND, LITHUANIA, LATVIA, UKRAINE

TÜRKIYE, MIDDLE EAST

Aspock do Brasil ltda. Rua Bolzano 566 Bairro São Gotardo Flores da Cunha/RS CEP 95.270-000 Tel.: +55 54 3039-5400 E-mail: contato@aspock.com.br

Aspöck Systems Polska Sp.z.o.o. ul.Byczyńska 10 46-320 Praszka Tel.: +48 34 3430 600 E-mail: office.poland@aspoeck.com

Aspöck Aydınlatma Sistemleri Tic. Ltd. Şti. Barbaros Mah. Karayolları Site Sok. C Blok, Bina No:5/2 34662 Üsküdar-İstanbul-Türkiye Tel.: +90 216 510 54 00-01 E-mail: infoturkiye@aspoeck.com

GERMANY

AUSTRIA (12V ONLY)

SWITZERLAND

NETHERLANDS, BELGIUM

Suer GmbH & Co. KG Handelsstraße 5 D-42929 Wermelskirchen Tel.: +49 2196 946-0 E-mail: info@suer.de

Hofmeister & Meincke GmbH & Co. KG Carsten-Dressler-Straße 6 D-28279 Bremen Tel.: +49 421 8405 296 E-mail: bremen@hofmei.de

Knott Handelsges.m.b.H. Rennweg 79-81 A-1030 Vienna Tel.: +43 1 714 22 22 E-mail: info@knott.at

Südo AG Müslistrasse 43 CH-8957 Spreitenbach Tel.: +41 44 439 90 50 E-mail: info@suedo.ch

Frits Dijk International Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen Tel.: +31 40 28 31 815 E-mail: info@fritsdijk.nl

ISRAEL

BURUNDI, KENYA, RWANDA, ZAMBIA, TANZANIA, UGANDA

THAILAND, CAMBODIA, VIETNAM, MYANMAR, LAOS

AUSTRIA, HUNGARY, CROATIA, CZECH REPUBLIC, SERBIA, ROMANIA, BULGARIA, SLOVAKIA, MONTENEGRO, SLOVENIA, NORTH MACEDONIA, KOSOVO, BOSNIA AND HERZEGOVINA, KOSOVO, ALBANIA AND NORTH MACEDONIA Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Vienna Tel.: +43 1 865 16 40 E-mail: sales@baeder-automotive.com

M.N. Systems Pier St., Industrial Park Emek 10 Hefer, IL-3877701 P.O.B 12186 Tel.: +97 24 6220 111 E-mail: info@mnsys.co.il

Superdoll Trailer Manufacture Co.Ltd 14 Julius K. Nyerere Rd, 16541 Dar es Salaam Tanzania Tel.: +255 687 478 060 E-mail: sales@superdoll.co.tz

Bitmax Intercorp Co.,Ltd. 32/3 Moo 5 Phaholyothin Road Klong Nueng, Klong Luang, Pathumthani, 12120 Thailand Tel.:

+66-2516-1546

E-mail: tanat@bitmax.co.th

EAST ASIA

JAPAN

JM Company 312-15, Jaedurumi-gil Paju-si, Gyeonggi-do 10863, Republic of Korea Tel.: +82 31 944 7670

JBC Co. Ltd. 4-18-12 NISHISHINJUKU SHINJUKU-KU TOKYO JAPAN 160-0023 Tel.: + 81 3 5388 4115 E-mail: jbc@e-jbc.biz

SOUTH AFRICA, BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIA, ZIMBABWE, SWAZILAND Trail-Link South Africa 699 Seccull Avenue 0084 Mayville, Pretoria Tel.: +27 12 335 7402 E-mail: sales@trail-link.co.za

ASPOECK.COM