PRODUCT CATALOGUE 12V12VCATALOGUEPRODUCT www.aspoeck.com0822 www.aspoeck.com
83
general notes preface the rear lamps position lamps side marker lamps number plate lamps number plate pads end outline marker lamps direction indicator reversing lamp/ fog lamp reversing lamps 102 reversing lights work lamps 105 reversing lamps / work lamps rotating lamps cable lamps additional brake lights interior lamps
112
cables 118 main cables 124 various cables 125 cables sold by the meter connection elements 130 plugs 133 sockets 135 adapters 136 couplings 137 bayonet connectors
92
system 11 installation regulation lamps 18
109
71
79
2
introduction 08
104
Content
04
110
108
82
101
98
57
3 various 146 LCG 150 Smartlink/voltage divider 151 signal plates 153 junction box/lamps reflectors 142 reflectors connection attachmentsdiagrams/ 156 connectiondiagramm DIN/ISO 156 connectiondiagramm others 157 approval numbers 158 part numbers overview NPL - number plate lamp RL - reversing light FL - fog lamp
4
Aspöck Systems – we bring light to the road
Aspöck Systems
Individual systems - Satisfied customers. Since their inception in 1977, Aspöck Systems GmbH has focused on a philosophy that has made it one of today‘s leading producers of lighting systems for the vehicle industry: developing custom-tailored solutions for each individual customer. This is the flexibility that has become the successful trademark of Aspöck Systems.
Aspöck Systems GmbH
At Aspöck Systems we have made it our business to design, develop and build the best possible total solutions for Europe‘s vehicle manufacturers. And here we mean the complete range of vehicles.
Continuous growth. Our head quarter in Peuerbach, Upper Austria has undergone continuous expansi on in the production, storage and management sectors. Every year we invest in new production facilities, testing equipment and development systems to remain at the cutting edge of technology. At the same time we promote the further educa tion and training of our employees, so that they always have the right answer when confronted with difficult questions, such as specific legislation issues.
Innovative products. We see it as our obligation to make our entire range of cable and light systems compatible with the state-of-the-art, and play a pioneering role in setting new standards. We apply waterproof cables, connection systems and LED lighting to every field of application.
5
Subsidiaries.
Click here for the video >>
A perfectly organised sales and service network throughout Europe guarantees short delivery times and a high degree of technical expertise. Many of the sales and service centres are our own subsidiaries, or those of sales partners.
6 Aspöck company foun ded manufactureras of ligh ting systems for agri cultural ´77vehicles. First workshopproductionopens in´81Peuerbach First ´82manufacturerscarnewdeveloped;connectorAspöcksystemcustomers:trailer Formation of Aspöck ´88Germany New ´91manufacturerscaravancustomers: New ´92manufacturerstruckcustomers:trailer ´06Newcustomers:carmanufacturers ´07Newcustomers:motorcyclemanufacturersTake-overFabrilcar Implementing of the fully automated high rack ware-house in ´09Peuerbach´08RenamingFabrilcarasAspöckPortugal ´11Extensionoflocation:manufacturingthebasePortugal ´12FormationofAspöckPoland ´13„EuropointIII“Thefirstlamp with a „Light Guide“ for Formationtrailers of Aspöck Turkiye
Milestones
First ´96produced„Multipoint“Aspöcklight New ´97manufacturersbicyclecustomers:carrierrack Formation of Aspöck Iberica and ´99 Formation of Aspöck ´01AspöckFormationAspöckFormationUKofFranceofdoBrasil ´03PAGGPartnershipAspöck technologymouldingIntroduce to connector ´04systems ´15Extensionof location:manufacturingthebasePortugal ´16Openingofnewmanufacturingbaselocation:Poland ´17Newbuildingforofficeandlogisticslocation:France ´18Newbuildinglocation:PeuerbachNewtaillight:ECOLEDIIAspöckLumEU-LED-Stripesforthenon-automotivesector ´22Expansionofgoodsreceivingandpickingwarehouselocation:Peuerbach´20AgriLEDI& AgriLED II first Aspöck rear lamps especially for the agricultural market Formation of Aspöck Norden New ´05truckcustomers:manufacturers
Usage:
DESCRIBTION
DC connector inkl. cover 15-5976-01715-5974-00717-7200-05717-7200-07717-7200-06717-7200-00710-0100-537NUMBER
ADR-Zone 2 approved IP69 K
ORDER
• Useable for all types of one-function-lights
DC tool/plier „Aspöck“
Repeat this process for the second connection on level 2 of the DC tool.
DC end caps (fixation with cable tie)
Put the flat-cable (2 x 0.75 mm²) in to the DC connector and press them by hand together.
ARTICLE LIST
DC System (double click)
The System
• Absolutely water tight through silicon seal on each conductor
Press together with level 1 of the DC-tool/plier „ASPÖCK“.
Please notice the two various „click-levels“ of the DC-tool/plier.
8
conductor rail DC appr. 5000 m on cable drum conductor rail DC 100 m on coil conductor rail DC 200 m on coil conductor rail DC 25 m loose
9
Example for DC wiring:
Put the flatcable (2 x 1.5 mm²) into the P&R connector. Put on the P&R cover.
ADR-Zone 2 approved IP6K9K
on
Useable for all types of one-function-lights
Anwendung:
•
Here ist the video tutorial >>
tight through
10 PressDetailsDetailsConnector-Systemonrequest.onrequest.&ReadySystem (P&R)
Absolutely
• water silicon seal each conductor
Press together with the „ASPÖCK“ tool/plier – ready.
provided
white and rear red end-outline marker lamps may be installed in a single
11
for
Colour: White
Legal RegulationsInstallationforTrailers in Accordance with ECE Regulation No R-48
O1 = trailers up to
with
special
t
regulations:Other Any front position (side) lamp or reflex reflector may be installed. Additional reflex reflectors are permissible.
Geom. angle of visibility: Horizontally 80° outwards, vertically 5° above and 20° below the horizontal.
height:Installation As high as possible.
1.FRONTFrontend-outline marker lamp*
t O2 = trailers from
10 t O4 =
with
Spacing: Mount as far apart as possible to a max. of 400 mm from the furthest point of the vehicle‘s width.
*End-outline marker lamps: regulation trailers canopy: On a trailer a canopy the end-outline marker lamp can only be installed at the bottom. The front lamp the installation regulations and angles of visibility are complied with. 0.75 0.75 3.5 to trailers
t to 3.5 t O3 = trailers from
Installation: Mandatory for trailers > 2.1 m wide, Permitted for trailers > 1.8 m to < 2.1 m wide.
over 10 t
Number: 2
5. Side-marker lamp
Number: 2 Colour: White height:Installation At least 350 mm, 1.500 mm max. (exception: 2,100 mm on trailers of the categories O1 and O2 only or on other trailers where a max. of 1.500 mm is not possible).
Note: side-marker lamp: intensity of light emitted at least 4cd = for trailers of every category
Number: 2 Colour: White Shape: Not triangular height:Installation At least 250 mm, 900 mm max. (exception: 1.500 mm).
Installation: Mandatory for all trailers.
Number: At least one in the middle third.
Installation: Mandatory for trailers > 1.6 m wide, permitted for trailers ≤ 1.6 m wide.
4.SIDESidereflex reflector
Number: At least one in the middle third.
Spacing: There should be a max. of 150 mm and a min. of 600 mm between both reflectors, but at least 400 mm for vehicles with a width of < 1.300 mm.
Colour: Yellow
height:Installation At least 250 mm, 900 mm max. (exception: 1.500 mm).
12
Colour: Yellow in front, yellow at rear (red also possible in combination with the rear light). height:Installation No more than 3 m from front (including drawbar), no more than 1 m from rear, no more than 3 m between each side-marker lamp (exception: 4 m).
Geom. angle of visibility: Horizontally 10° inwards and 30° outwards, vertically ± 10°, but 5° downwards if installation height is < 750 mm. regulations:Other The illuminating surface of the reflex reflector may be incorporated in the front position (side) lamp. The installation height of the reflector must be taken into account.
Spacing: A max. of 150 mm from the furthest point of the vehicle‘s width, with a min. of 600 mm between both front position lamps, but of at least 400 mm on vehicles with a width of < 1.300 mm.
Spacing: No more than 3 m from front (including drawbar); no more than 1 m from rear, no more than 3 m between each reflector (exception: 4 m).
2. Front reflex reflector
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 45°, vertically ± 10°, but 5° downwards if installation height is < 750 mm. regulations:Other The illuminating surface of the reflex reflector may be incorporated in the side-marker lamp. The max. installation height of the reflector must be taken into account.
Geom. angle of visibility: Horizontally 5° inwards and 80° outwards. Vertically ± 15°, but also 5° downward if installation height is < 750 mm. regulations:Other The illuminating surface of the reflex reflector may be incorporated in the front position (side) lamp. The installation height of the reflector must be taken into account.
3. Front position (side) lamp
Installation: Mandatory for trailers > 6 m long, permitted for trailers < 6 m long.
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 45°, vertically ± 10°, but 5° downwards if installation height is < 750 mm . regulations:Other The illuminating surface of the reflex reflector may be incorporated in the side-marker lamp. The max. installation height of the reflector must be taken into account.
Installation: Mandatory for all trailers.
Note: Category S1: one level of intensity = intensity at least 60 cd Category S2: two levels of intensity = intensity by day at least 130 cd intensity by night at least 30 cd
Note: Category S1: one level of intensity = intensity at least 60 cd Category S2: two levels of intensity = intensity by day at least 130 cd intensity by night at least 30 cd
Spacing: No more than 400 mm from the furthest point of the vehicle‘s width. This does not apply to the additional direction indicator lamps. There should be at least 600 mm between the two direction indicator lamps, but at least 400 mm on vehicles < 1.300 mm wide.
regulations:Other The distance between the S1 or S2 stop lamp and the rear fog lamp must be > 100 mm.
Installation: Mandatory for all trailers, category S1 or S2.
Note: Category 2a: one level of intensity = intensity at least 50 cd Category 2b: two levels of intensity = intensity by day at least 175 cd intensity by night at least 40 cd
Number: 2
height:Installation At least 350 mm, 1.500 mm max. (exception: 2.100 mm only if no two additional rear lamps have been installed). Installa tion height of the additional rear lamps: at least 600 mm above the mandatory rear lamps.
Number: 2
Spacing: A max. of 400 mm from the furthest point of the vehicle‘s width. This does not apply to the additional rear lamps. There must be at least 600 mm between the two rear lamps, but at least 400 mm if the vehicle is < 1.300 mm wide.
Colour: Yellow height:Installation At least 350 mm, 1.500 mm max. (exception: 2.100 mm only if no two additional direction indicator lamps have been installed). Installation height of additional direction indicator lamps: at least 600 mm above the mandatory direction indicator lamps.
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 45°, vertically ± 15°, but also 5° downwards if the installation height is < 750 mm.
height:Installation At least 350 mm, 1.500 mm max. (exception: 2.100 mm only if no two additional stop lamps have been installed). Instal lation height of the additional stop lamps: at least 600 mm above the mandatory stop lamps.
Spacing: On all trailers at least 600 mm between the two stop lamps, but at least 400 mm if the vehicle is < 1.300 mm wide.
13
Number: 2 unless category S3 stop lamps have been installed, two additional stop lamps of the category S1 or S2 may be instal led on vehicles of the categories O2, O3 and O4.
8. Stop lamp
Mandatory for all trailers, category 2a or 2b.
REAR6.Direction indicator lamps
Geom. angle of visibility: Horizontally 45° inwards to 80° outwards, vertically ± 15°, but also 5° downwards if installation height is < 750 mm. regulations:Other Installation of two additional direction indicator lamps (2a or 2b) is permitted on all trailers in the categories O2, O3 and O4
Installation: Mandatory for all trailers.
Colour: Red
Colour: Red
7. Rear tail Installation:lamp
regulations:Other Unless end-outline marker lamps are installed, two additional rear end-outline lamps may be installed on all trailers of the categories O2, O3 and O4
Geom. angle of visibility: Horizontally 45° inwards to 80° outwards, vertically ± 15°, but also 5° downwards if installation height is < 750 mm.
Spacing: No regulations apply.
The rear red and front white end-outline marker lamps may be installed in a single lamp provided the installation regulations and angles of visibility are complied with. The distance between the end-outline marker lamp and the rear lamp must be at least 200 mm. Any rear light or rear reflex reflector may be used. Additional reflectors are permitted.
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 25°, vertically ± 5°. tell-tale:sedCircuit-clo Mandatory. An independent, non-flashing tell-tale.
14
Number: 2
Spacing: As near the widest point of the vehicle as possible, a max. of 400 mm from the furthest point of the vehicle‘s width. Geom. angle of visibility: Horizontally 80° outwards. Vertically 5° above and 20° below the horizontal.
Note: The transitional provisions stipulate that new types of trailer (O2, O3 and O4) newly registered from July 2006 must have 1 reversing light if they are < 6.000 mm long, and 2 reversing lights if they are > 6.000 mm long.
Installation: Mandatory for all trailers of vehicle categories O2, O3 and O4, permissible for trailers of vehicle category O1
Colour: Red
regulations:Other
*End-outline marker lamps: special regulation for trailers with canopy: On a trailer with a canopy the end-outline marker lamp can only be installed at the bottom. The front white and rear red end-outline marker lamps may be installed in a single lamp provided the installation regulations and angles of visibility are complied with.
Number: 1 light is mandatory, a second permissible on trailers < 6 m long. 2 lights mandatory on vehicles > 6 m long, and 2 additio nal reversing lights permissible on all other trailers.
Installation: Mandatory for all trailers.
regulations:Other Installation of additional reversing lights on the vehicle is possible at the rear or on the sides.
Number: 1 or 2
Geom. angle of visibility: 1 light: horizontally ± 45°. 2 lights: horizontally 30° inwards to 45 ° outwards. Vertically 15° upwards to 5° downwards.
Colour: Red
Spacing: No regulations apply
General installation:gulationsrefor In the case of 1 rear fog lamp: left of centre for left-hand drive vehicles, right of centre for right-hand drive vehicles. Centre installation permissible.
regulations:Other Distance from the stop lamp must be > 100 mm.
height:Installation At least 250 mm, 1.000 mm max.
height:Installation At least 250 mm, 1.200 mm max.
9. Reversing light
11. End-outline marker lamp *
Installation: Mandatory for trailers > 2.1 m wide. Permissible for trailers > 1.8 m to 2.1 m wide.
Colour: White
10. Rear fog lamp
height:Installation As high as possible.
Number: 1 piece. If the vehicle‘s median longitudinal plane does not pass through a solid rear panel but is, for instance, divided by doors leaving no room for an S3 stop lamp, it is permissible for two S3 stop lamps of the stop lamp type „D“ or for one S3 stop lamp to be installed to the left or the right of the vehicle‘s median longitudinal plane.
Number: 2
Shape: Triangular
Spacing: No more than 400 mm from the furthest point of the vehicle‘s width, with at least 600 mm between both reflectors, but at least 400 mm if the vehicle is < 1.300 mm wide.
Position: Central or on the left (or right on right-hand drive vehicles).
Installation: Permitted on all trailers, category S3.
Number: 1 or more
Alignment: The tip of the triangle must point upwards. height:Installation At least 350 mm, 900 mm max. (exception: 1.500 mm).
Spacing: The point of reference must be the in the trailer‘s median longitudinal plane. If two S3 stop lamps have been installed each one must be installed as near as possible to the median longitudinal plane. If only one S3 stop lamp is installed next to the median longitudinal plane the distance must be no greater 150 mm.
height:Installation At least 350 mm to bottom edge triangle, max. 900 mm to top triangle (exeption: 1.500 mm)
15
Installation: Mandatory for all trailers.
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 30°. Vertically ± 15°, but 5° downwards if the installation height is < 750 mm. regulations:Other A rear light with an incorporated rectangular reflex reflector is permitted on trailers. Additional reflex reflectors are permit ted.
Colour: Red height:Installation
Category S3 type „D“ twin lamp = intensity of light emitted at least 25 cd, 55cd max.
Notes: Category S3 high-mounted stop lamp = intensity of light emitted at least 25 cd, 80cd max.
Installation: Mandatory for all trailers.
12. Rear reflex reflector
Colour: White
Colour: Red
13. Registration plate lamp
14. High-mounted stop lamp
At least 350 mm, 1.500 mm max. (exception: 2.100 mm only if no two additional rear lamps have been installed). Installa tion height of the additional rear lamps: at least 600 mm above the mandatory rear lamps.
Geom. angle of visibility: Horizontally ± 10° Vertically 10° above and 5° below the horizontal.
12V Lamps
www.aspoeck.com
PART 16-6122-01716-6105-01716-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NO
DESCRIPTION
direction indicator, orange stop light, red tail light, red fog, reverse,red white
PART 28-7500-00727-7500-00721-7505-00721-7501-00721-7500-007NO
DESCRIPTION
ROUNDPOINT SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP IN CLEAR GLASS DESIGN
18 12V LAMPS REAR LAMPS
DESCRIPTION tail light + stop, red PART 21-7502-007NO
2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 2 pin 3 pin 122 12
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
O-ring, self adhesive bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, reverse, fog) bulb 12V / 5W, BA15s (tail light) bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light, stop light)
2 PIN CONNECTION, BULBS INCLUDED
3 PIN CONNECTION, BULBS INCLUDED
decoring chrome decoring red decoring orange
2 pin connector female for Roundpoint including contacts and single wire isolation in plastic bag
DESCRIPTION
19
3 pin connector female for Roundpoint including contacts and single wire isolation in plastic bag
right adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, rear-stop light, direction lamp)
left adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, rear-stop light, direction lamp)
PART 66-1564-00766-1563-00713-3082-01413-3081-014NO350 500 58R315431fog/revese31flasher32 350 500 58L315431fog/revese31flasher21321
3 PIN WIRED, BULB INCLUDED
direction indicator, orange 1.8 m open ended cable fog, red, 1.8 m open ended reverse,cable white, 1.8 m open ended cable
PART 38-7600-70737-7600-70731-7600-707NO
2 PIN WIRED
ROUNDPOINT II SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP
PART 32-7600-707NO
PIN
PART 38-7600-00737-7600-00731-7600-007NO
DESCRIPTION
tail light + stop, red 1.8 m open ended cable
3 WIRED
PART 32-7600-007NO
ROUNDPOINT II LED SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP
2 PIN WIRED, BULB INCLUDED
DESCRIPTION
tail light + stop, red 1.8 m open ended cable
DESCRIPTION
direction indicator, orange 1.8 m cable open ended fog,cablered, 1.8 m open ended reverse,cable white, 1.8 m open ended cable
ADR-Zone 2 approved IP6K9K 8383 72 72 33333370337070 70 75 75 75 75 12V/24V
20 12V LAMPS REAR LAMPS
DESCRIPTION
direction indicator 0.5 m open ended cable
PART 31-8920-00738-9220-00737-9220-00731-9221-007NO
DESCRIPTION
PART 31-9220-007NO
21 2 PIN WIRED
PART 33-8914-01733-8914-007NO
tail, stop, DI lamp 5 m open ended cable
LINEPOINT I TAIL-STOP-DIRECTION INDICATOR-LAMP LINEPOINT I SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP Material-Nr. Sparte: Kundenmaterial Nr.: Prod. Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 10R-04 E24 1608 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm Ø9 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard 7 Ground: White Voltage: 9-32V 31-9221-00 Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 Ø5,6 35 20 2-2,35Nm Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 Voltage: 9-32V 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmmDrehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung Standard 31-9221-007 Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone S M 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 4 Ø9 Ø5,6 35 20 3,7 243230 3x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 4 ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K Ø9 Ø5,6 35 20 243 3x0,75500qmm 22 2-2,35Nm 3,7 230 Ø4,5 Ø8,3 4 12V/24V12V/24V
DESCRIPTION
3rd stop lamp 0.5 m open ended cable
3 WIRED
fog lamp 0.5 m open ended reversingcable lamp 0.5 m open ended cable
tail + stop lamp 0.5 m open ended cable
tail, stop, DI lamp 0.5 m open ended cable
DESCRIPTION
PIN
4 PIN WIRED
PIN WIRED
DESCRIPTION
direction indicator, 0.5 m open ended cable, 360° endedreverse,endedreverse,360°fog,endedindicator“„progressiveendedindicator“„progressivehomologationdirectionleft0.5mopencabledirectionright0.5mopencable0.5mopenendedcable,homologation0.5mcableopencable,vertical0.5mcableopencable,horizontal
PART 31-9230-007NO2830
2
tail light + stop, 0.5 m open ended cable 360° homologation
DESCRIPTION
PART 38-9231-00738-9230-00737-9230-00731-9231-21731-9231-20731-9231-007NO
LINEPOINT II SINGLE RESP. DOUBLE FUNCTION LAMP
3
246274 2830 246274
12V/24V 22 12V LAMPS REAR LAMPS ADR-Zone 2 approved IP6K9K
PIN WIRED
bulb 12V / 21W, BA15s (fog, reverse, stop light and direction indicator)
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 16-6105-01716-6121-01766-5041-00718-8880-10718-8780-10718-8382-107NO 3-CHAMBER LIGHT ASPÖCK SINGLE RESP. TRIPLE FUNCTION LAMP 84 M625 3548 44 140 3070 ADR-Zone 2 approved IP 54 100 5x0.75mmqmm 100 2x0.75mmqmm black/ S white/ 31
DESCRIPTION
rear light + stop light + direction indicator
23 5 PIN BAYONET CONNECTION, INCLUDING BULBS
adapter for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 pin bayonet with connection for fog and reverse)
bulb 12V / 5W, BA15s (tail light)
reversefog PART 28-8001-51727-8000-51723-8200-507NO
lens + screws for 3 chamber light lens + screws for fog lamp lens + screws for reversing lamp
DESCRIPTION
solution for electronic troubles PART see66-5041-007NOpage144 * please notice the general advice at page 146 * 3-CHAMBER LIGHT ASPÖCK LED SINGLE RESP. TRIPLE FUNCTION LAMP IN CLEAR GLASS DESIGN 84 M625 3548 44 140 3070 ADR-Zone 2 approved IP 54 100 5x0.75mmqmm 100 2x0.75mmqmm black/ S white/ 31 12V/24V
adapter
24 12V LAMPS REAR LAMPS 5 PIN BAYONET CONNECTION
DESCRIPTION rear light, 2x stop light direction indicator
fog
2x
reversefog PART 28-8400-71727-8400-71723-8400-787NO SPARE PARTS AND ACCESSSORIES
and
DESCRIPTION for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 pin bayonet with connection for and reverse)
5 PIN BAYONET CONNECTOR, BULBS INCLUDED
GROMMET VERSION, WITHOUT BULBS
PART 23-0300-03723-0300-00723-0200-007NO
DESCRIPTION
left/rightleft/right + number plate light left/right + number plate light + number plate light insert loose in black
PART 23-0300-50723-0200-507NO
DESCRIPTION
25
DESCRIPTION left / right left / right + number plate light
lens including number plate light insert in black and white and bulblensprotectionscrewscoverscrews12V/21W, BA15s (stop light, direction indicator) festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (tail light + number plate light)
PART 16-6605-01716-6121-01714-0325-00715-5206-00718-8300-007NO
MINIPOINT TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR
93 45 70 49 M5 99 4525
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 33-7207-50733-7207-51733-7207-05733-7207-04733-7200-01733-7200-007NO
INDICATOR-STOP-TAIL LAMP
LAMP
PART 65-6502-017NO
DESCRIPTION
MINILED II
PART 32-7207-00732-7200-007NO
REVERSE LAMP
DESCRIPTION
PART 37-7207-00737-7200-007NO
INDICATOR-STOP-TAIL-FOG-REVERSE LAMP 12V/24V ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 500 3 pin ASS3 female black 3 pin ASS3 male black3200200x075qmm 3 x 075qmm 3 pin ASS3 male black 16130150150130 500 Stift3BuchsenBlindsteckerpinASS3SW 4 x 0.75 mm²250 mm²1x4595920 16 500 4 x 0.75 mm²3pin ASS3 20 15013016 500 2 pin ASS3 2 x 1 mm² 2059 2 x 1 mm²16130150 2 pin ASS3 2059
FOG-REVERSE
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 2 pin ASS3
PART 38-7207-00738-7200-007NO
FOG
DESCRIPTION
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 2 pin ASS3
12V LAMPS REAR LAMPS 26
DESCRIPTION
0.5 m with open ended cable 5 m with open ended cable 0.5 m with 7 pin ASS2 + 0.25 m 3 pin ASS3 left 0.5 m with 7 pin ASS2 + 0.25 m 3 pin ASS3 right 0.5 m with 8 pin bayonet + 0.25 m 3 pin ASS3 0.5 m with 5 pin bayonet + 0.25 m 3 pin ASS3
LAMP
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 3 pin ASS3
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION
Y-cablecable 3 pin ASS3
left/right with LCG left/right + Number plate lamp with LCG left/right left/right + Number plate lamp
DESCRIPTION
MINILED
5 PIN BAYONET CONNECTION
PART 33-7234-06733-7234-05733-7234-03733-7234-027NO
98 109 98 109 98 1094211 22 P R D 42 2211 O 42 2211 12V /24V ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K
DESCRIPTION left/right with LCG left/right + Number plate lamp with LCG left/right left/right + Number plate lamp
12V /24V
27
PART 33-7234-08733-7234-07733-7234-01733-7234-007NO
DESCRIPTION
left/right with DI-ID (direction indicator control pulse)
12V /24V
III INDICATOR-STOP-TAIL-LAMP
0,5 m WITH OPEN ENDED CABLE
0,5 m WITH OBEN ENDED CABLE DI-ID
12V /24V
PART 33-7234-047NO
sealing
32-7344-017NO DIRECTION INDICATOR & FRONT POSITION LAMP
black sealing PART 32-7344-027NO POSIPOINT IV DOUBLE RESP. TRIPLE FUNCTION LAMP ADR-Zone 2 geprüft IP 56 K 20,5 5,5 24,5 20,5 5,5 24,5 20,5 5,5 24,5 Sealing132gasket assembled Sealing132 gasket assembled Sealing132 gasket assembled 144168 33 144168 33 144168 2.533 2 R0.5ø10ø4 2.5 2 R0.5ø10ø4 2.5 2 R0.5ø10ø4
DESCRIPTION
12V LAMPS REAR LAMPS 28 TAIL-STOP-DIRECTION INDICATOR
PART
DESCRIPTION
0.1 m with LEAR connector
0.5 m with open ended cable grey sealing
0.5 m with open ended cable grey
33-7344-017NO FOG & REVERSE LAMP
PART
DESCRIPTION
PART 33-8100-50733-8100-007NO
TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 5 pin bayonet 0.5 m with 8 pin bayonet + 0.25 m with 8 pin bayonet
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
29
DESCRIPTION
DESCRIPTION
TAIL, FOG AND REVERSE LAMP VERTICAL
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
TAIL, FOG AND REVERSE LAMP HORIZONTAL
DESCRIPTION
PART 33-8100-60733-8100-107NO
120°65 40,5 500 98 120°65 40,5 500 98 40,5 120°65 500 98 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 12V/24V
BRASPOINT 98 MM
PART 33-9200-51733-9200-50733-9200-007NO
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 5 pin bayonet 0.5 m with 8 pin bayonet + 0.25 m with 8 pin bayonet
BRASPOINT 140 MM
TAIL, FOG AND REVERSE LAMP
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART 33-8100-70733-8100-207NO
12V LAMPS REAR LAMPS
PART 33-9200-71733-9200-70733-9200-207NO
TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR
0,5 m with open ended cable
DESCRIPTION
TAIL AND STOP LAMP
70 42 500 140 70 42 500 140 70 42 140 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 12V/24V 30
PART 33-9200-307NO
ADR-Zone 2 approved IP 54 AGRIPOINT TAIL, STOP AND DIRECTION INDICATOR
PART 23-4004-53723-4004-507NO ENDED
PART 23-4004-03723-4004-007NO
PART 23-4000-53723-4000-507NO
0.5
DESCRIPTION
left / right without number plate light left / right + number plate light below
HYBRID-VERSION (INDICATOR = BULB)
CABLE
FULL LED
left / right without number plate light left / right + number plate light below
PART 23-4000-03723-4000-007NO
DESCRIPTION
Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 1 180 140 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert ø20,3 23,755 7037,3 Material-Nr. Sparte: Kundenspez. Kundenmaterial Nr.:gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 16 5673,5 23,3 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT S Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert ø20,3 23,755 7037,3 Material-Nr. Sparte: Kundenspez. Kundenmaterial Nr.:gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert 16 5673,5 23,3 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 12 VOLT S Y S T M Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 55 7037,3 16 56 494 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 55 7037,3 16 56 494 License plate position changeable. LP down -> left or right.YOUR BENEFIT!!! 31
left / right without number plate light left / right + number plate light below
DESCRIPTION
M OPEN ENDED CABLE
5 PIN BAYONET CONNECTOR
0.5 M OPEN
5 PIN BAYONET CONNECTOR
DESCRIPTION
left / right without number plate light left / right + number plate light below
M CABLE WITH 7 PIN ASS2
12V LAMPS REAR LAMPS
ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 54 M6x25 140 190240190152114152114 140 240 300 4x0,75mm 2 54 54 32 190152114240 140 500 4x0,75mm
m OPEN ENDED CABLE
0,5
left / right left / right + Number plate lamp below left / right + LCG left / right + Number plate lamp below + LCG
I TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR WITH TRIANGULAR REFLECTOR
left + Number plate lamp below + rightLCG+ LCG
DESCRIPTION left / right left / right + Number plate lamp leftbelow/ right + LCG left / right + Number plate lamp below + LCG
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART 33-4124-07733-4124-06733-4124-03733-4124-027NO
AGRILED
0,5
PART 23-4124-07723-4124-06723-4124-03723-4124-027NO
PART 33-4124-09733-4124-087NO
5 PIN BAYONET CONNECTION
0,3M
PART 23-4124-23723-4124-217NO
CABLE WITH 7 PIN ASS2
DESCRIPTION
54 26 350152 140 350152 54 26 140 330 794x0,75m 2 54 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 33
left / right + LCG left / right + Number plate lamp below + LCG
DESCRIPTION
left + LCG left + Number plate lamp below + rightLCG+ LCG right + Number plate lamp below + LCG
AGRILED II TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR WITH TRIANGULAR REFLECTOR 5 PIN BAYONET CONNECTION
PART 33-4124-26733-4124-27733-4124-25733-4124-247NO
PART 24-6210-00724-6200-00724-6002-50724-6000-007NO
12V LAMPS REAR LAMPS 34
left / right + fog left / right left / right + reverse
DESCRIPTION
MIDIPOINT I TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR AND NUMBER PLATE LIGHT
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8462-10718-8460-007NO
100 52 M625 50 15232 130 220
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
PART 24-6210-16724-6200-15724-6000-157NO
left / right + fog left / right + fog, number plate light below left / right left / right + reverse
GROMMET VERSION, WITHOUT BULBS
DESCRIPTION
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
lens left / right lens left / right + reverse lens screws bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog lamp, bulbreverse)12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light) festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (number plate light)
DESCRIPTION
lens left / right lens left / right + reverse lens screws bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, bulbreverse)12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-0306-00718-8432-10718-8430-007NO
PART 24-3210-00724-3200-00724-3000-007NO
35
25M698 57 33.5 151 129 218 49 ADR-Zone 2 approved IP 54
MIDIPOINT II TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR AND NUMBER PLATE LIGHT
DESCRIPTION left / right + fog left / right + reverse
PART 24-3200-16724-3000-157NO
DESCRIPTION
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (number plate light)
left / right + fog left / right left / right + reverse
GROMMET VERSION, WITHOUT BULBS
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION
36 12V LAMPS REAR LAMPS MIDILED I MAX TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, REVERSING, FOG LAMP 0,5 m CABLE WITH 7 PIN ASS2 HORIZONTAL/VERTICALDESCRIPTIONMOUNTABLE rightleft PART 35-2021-01735-2021-027NO 0,5 m CABLE WITH 7 PIN AMP HORIZONTAL/VERTICALDESCRIPTIONMOUNTABLE left / right PART 35-2021-037NO 0,5 m CABLE 7 PIN ASS2 AND PROGRESSIVE INDICATOR (ONLY HORIZONTAL) DESCRIPTION rightleft PART 35-2020-01735-2020-027NO 0,5 m CABLE 7 PIN AMP AND PROGRESSIVE INDICATOR (ONLY HORIZONTAL) DESCRIPTION left / right PART 35-2020-037NO 530 79284152152 10050 41,5 37,2 142 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 530 79 284152 15 10050 41,5 37,2 142 66 7x1,0mm 2 M6x20 520 72 284152 15 10050 32 37,2 142 66 7x1,0mm 2 M6x20 520284152 10050 32 37,2 142 72M6x2066 7x1,0mm 2 12V /24V
PIN
BESCHREIBUNG
left / right + fog + number plate leftlight / right + reverse + number plate light
ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 35 500 220220 35 35 220152 100 55 17M6x20 35 500 17 55 220152 100 M6x20 35 500 220152 100 17 35 M6x20 100 12V /24V
m OPEN ENDED CABLE FLAT (VERTICAL)
37 MIDILED I TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, REVERSING, FOG LAMP
PART 34-3814-027NO
m OPEN
0,5 ENDED PROGRESSIVE (ONLY HORIZONTAL)
CABLE, FLAT AND
PART 24-3814-01724-3814-007NO
0,5
m OPEN ENDED CABLE, HIGH AND PROGRESSIVE INDICATOR
left / right without number plate light
left / right + number plate light
BESCHREIBUNG
left / right without number plate light
INDICATOR
0,5 (ONLY HORIZONTAL)
5 BAYONET PROGRESSIVE DI (ONLY HORIZONTAL)
PART 34-3814-017NO
BESCHREIBUNG
CONNECTION, HIGH AND
BESCHREIBUNG
PART 34-3814-007NO
DESCRIPTION lens left lens left + reverse lens right lens right + reverse lens screws bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, bulbreverse)12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (number plate light)
38 12V LAMPS REAR LAMPS
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8452-10718-8452-00718-8450-03718-8450-007NO
70 240 2415 80 152 140 M6 52 25
DESCRIPTION left + fog left + reverse rightrightleft + fog right + reverse PART 24-5210-00724-5205-50724-5200-00724-5005-50724-5000-03724-5000-007NO
DESCRIPTION left + fog rightright + reverse
MULTIPOINT I TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT AND TRIANGLE REFLECTOR
PART 24-5210-16724-5200-15724-5000-157NO
GROMMET VERSION, WITHOUT BULBS
DESCRIPTION left + fog left + fog, number plate light rightrightbelow+ reverse
PART 24-7225-00724-7200-30724-7210-00724-7200-50724-7200-20724-7200-00724-7000-20724-7000-00724-7000-507NO
lens including filter for direction indicator and fog lens screws
DESCRIPTION
39
DESCRIPTION leftleft + fog left + fog, NPL below right,right NPL below right + fog right + reverse right + reverse, NPL below right + fog, NPL below
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
AND
240 702415 80 52152 M6140 25
bulb 12V / 21W, BA15s (fog, reverse) bulb 12V / 21W, BAU15s orange (direction indicator) bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light) bulb 12V / 10W, BA15s (NPL on the side) festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (NPL below)
PART 24-7210-16724-7200-15724-7000-35724-7000-157NO
MULTIPOINT II TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT TRIANGLE REFLECTOR
PART 16-6605-01716-6110-01716-6122-01716-6121-10716-6121-01714-2465-41718-8470-007NO
GROMMET VERSION, WITHOUT BULBS
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
MULTIPOINT III TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT AND TRIANGLE REFLECTOR
left + fog + reverse left + fog + reverse + side marker lamp right + fog + reverse right + fog + reverse + side marker lamp
PART 24-8271-00724-8277-00724-8070-00724-8077-007NO
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, reverse) bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
8 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
DESCRIPTION
lens including filter for direction indicator and fog lens screws
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION
PART 24-8262-00724-8260-00724-8210-00724-8200-50724-8200-00724-8060-00724-8000-007NO
left + fog left + fog + side marker lamp rightright + fog right + reverse right + side marker lamp right + reverse + side marker lamp without number plate light
DESCRIPTION
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8480-007NO
12V LAMPS REAR LAMPS 40
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (NPL, side marker lamp)
60 138 155425 M6 15224432.5 55 15224460 M6541528 ADR-Zone 2 approved IP 64
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (number plate light)
REFLECTOR 15220055 24 45.56815 M6 56 25136 ADR-Zone 2 approved IP 64
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8486-00718-8484-007NO
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
lens left including filter for direction indicator and fog lens right including filter for direction indicator and fog
DESCRIPTION
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
lens screws bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, bulbreverse)12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
DESCRIPTION left + fog rightrightleft + fog right + reverse
MULTIPOINT IV TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT, TRIANGLE
AND
41
PART 24-8610-00724-8600-50724-8600-00724-8400-50724-8400-007NO
left + fog + reverse right + fog + reverse
left + fog + reverse right + fog + reverse
GROMMET VERSION, WITHOUT BULB
TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT REFLECTOR
8 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
PART 24-8750-00724-8550-007NO
PART 24-8700-15724-8500-157NO
PART 24-8710-00724-8700-00724-8510-00724-8500-007NO
DESCRIPTION
LED insert left (tail + stop light)
DESCRIPTION
DESCRIPTION
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
12V LAMPS REAR LAMPS 42
LED insert right (tail + stop light
PART 12-1531-00412-1530-00416-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01714-2465-41718-8487-00718-8485-007NO
AND TRIANGLE
40 41 11 95 57 49 hole for grommetM6 x 20 16 140 238 tail,reversestop numberlampplateindicatorindidirectioncatorfog 55 15 140 238 21 tail,21/5WreverseWstop 10 numberWplatelamp21 indicatorindidirectionWcator21 W fog 40 95 57 49 8 pin Bajonett 29 16 40 41 11 95 57 49165 pin BajonettM6 x 20 25 140 1514,54,5 238 21 tail,21/5WreverseWstop 10 numberWplatelamp21 indicatorindidirectionWcator21 W fog 55 ADR-Zone 2 approved IP 54 12V/24V12V/24V
MULTIPOINT V
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
DESCRIPTION
lens left lens right lens screws bulb 12V / 10W, BA15s bulb(numberplate)12V/21W, BA15s (fog + reverse) bulb 12V / 21W, BAU15s orange (direction indicator) bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
left + fog left + reverse rightright + reverse
PART 24-8714-00724-8704-50724-8514-00724-8504-007NO
lens left lens right lens screw bulb 12V / 10W, BA15s bulb(numberplate)12V/21W, BA15s (fog + reverse) bulb 12V / 21W, BAU15s orange (direction indicator) bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
DESCRIPTION
left + fog + reverse right + fog + reverse
PART 24-8754-00724-8554-007NO
140
left + fog left + reverse right + fog right + reverse
43 * MULTIPOINT V LED TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, NUMBER PLATE LIGHT AND TRIANGLE REFLECTOR
8 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED (BULBS RESP. LED INSERT FOR REAR AND STOP LIGHT)
DESCRIPTION
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED (BULBS RESP. LED INSERT FOR REAR AND STOP LIGHT)
LED insert right (tail + stop light)
LED insert left (tail + stop light)
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 12-1531-00412-1530-00416-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01714-2465-41718-8487-00718-8485-007NO12V/24V12V/24V 1514.5
DESCRIPTION
4.5 238 21 LEDreverseWinserttail/stop 10 numberWplatelamp21 directionWindicator 21 W fog 55 40 41 11 95 57 49168 pin bayonetM6 x 20 140 1514.54.5 238 21 LEDreverseWinserttail/stop 10 numberWplatelamp21 indicatorindidirectionWcator21 W fog 55 40 41 11 95 57 49165 pin bayonetM6 x 20 2529
* please notice the general advice at page 146 ADR-Zone 2 app ved IP 54
PART 35-0204-04735-0203-04735-0204-03735-0203-03735-0204-02735-0203-02735-0204-01735-0203-01735-0204-00735-0203-007NO
* please notice the general advice at page 146 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 12V/24V*MULTILED II TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP AND TRIANGLE REFLECTOR 5515 25 152FOGREVERSE5576 STOP 240 140 TAIL DI 152 25 5576 5515 STOPDI FOG TAIL 240 140 REVERSE 54 50016,5M6x2035 Ø 7 qmm7x1 35 35 Ø 7 qmm7x116,5500M6x20
VERSION FLAT WITHOUT NUMBER PLATE LIGHT
left 0.5 m with open ended rightcable 0.5 m with open ended leftcable0.5 m, with 5 pin bayonet without reverse right 0.5 m, with 5 pin bayonet without fog
left 0.5 m, with 8 pin bayonet right 0.5 m, with 8 pin leftbayonet0.5 m, 7 pin ASS2 right 0.5 m, 7 pin ASS2
left 0.5 m, with 8 pin bayonet right 0.5 m, with 8 pin leftbayonet0.5 m, 7 pin ASS2 right 0.5 m, 7 pin ASS2
left 0.5 m with open ended rightcable 0.5 m with open ended leftcable0.5 m, with 5 pin bayonet without reverse right 0.5 m, with 5 pin bayonet without fog
DESCRIPTION
PART 35-0202-04735-0201-04735-0202-03735-0201-03735-0202-02735-0201-02735-0202-01735-0201-01735-0202-00735-0201-007NO
VERSION DEEP WITHOUT NUMBER PLATE LIGHT
12V LAMPS REAR LAMPS 44
DESCRIPTION
left 0.5 m, 7 pin AMP right 0.5 m, 7 pin AMP
left 0.5 m, 7 pin AMP right 0.5 m, 7 pin AMP
left + NPL 0.5 m, 7 pin ASS2 right + NPL 0.5 m, 7 pin leftASS2+
+ NPL 0.5 m, with 8 pin rightbayonet+ NPL 0.5 m, with 8 pin leftbayonet+NPL below 0.5 m, with 8 pin bayonet right + NPL below 0.5 m, with 8 pin bayonet
NPL below 0.5 m, 7 pin ASS2 right + NPL below 0.5 m, 7 pin ASS2
DESCRIPTION
VERSION DEEP INCLUDING NUMBERPLATE LIGHT
left + NPL 0.5 m, 7 pin AMP right + NPL 0.5 m, 7 pin leftAMP+ NPL below 0.5 m, 7 pin AMP right + NPL below 0.5 m, 7 pin AMP PART 35-0204-14735-0203-14735-0204-09735-0203-09735-0204-13735-0203-13735-0204-08735-0203-08735-0204-12735-0203-12735-0204-07735-0203-07735-0204-11735-0203-11735-0204-06735-0203-06735-0204-10735-0203-10735-0204-05735-0203-057NO
ADR-Zone 2 approved IP6K9K 12V/24V*MULTILED II TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP AND TRIANGLE REFLECTOR 152 25 5576 5515 STOPDI FOG TAIL 240 140 REVERSE 54 50016,5M6x2035 Ø 7 qmm7x1
left + NPL 0.5 m with open ended cable right + NPL 0.5 m with open ended cable
left + NPL below 0.5 m, with 5 pin bayonet without rightreverse+ NPL below 0.5 m, with 5 pin bayonet without leftfog
45
left + NPL below 0.5 m with open ended cable right + NPL below 0.5 m with open ended cable
left + NPL 0.5 m, with 5 pin bayonet without reverse right + NPL 0.5 m, with 5 pin bayonet without fog
TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP AND WITHOUT TRIANGLE REFLECTOR ADR-Zone 2 geprüft IP 56 ADR-Zone 2 geprüft IP 56 * bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146 240152847652 140 90°90° 240152847652 140 12V /24V 12V /24V 90° 15275,58452 140 240
PART 24-8930-06724-8930-05724-8930-03724-8930-04724-8931-06724-8931-05724-8931-03724-8931-047NO
PART 24-8930-02724-8930-01724-8930-00724-8931-02724-8931-01724-8931-007NO
TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP AND TRIANGLE
7 PIN ASS2 CONNECTION
MULTILED III
PART 24-8930-02724-8930-01724-8930-00724-8931-02724-8931-01724-8931-007NO
DESCRIPTION
left 7pin left 7pin + 1x 2pol. ASS2 left 7pin + 1x 2pol. AMP leftSuperseal7pin+ 1x 2pol. AMP Superseal with SMCG right 7pin right 7pin + 1x 2pol. ASS2 right 7pin + 1x 2pol. AMP rightSuperseal7pin + 1x 2pol. AMP Superseal with SMCG
DESCRIPTION
7 PIN AMP (DIN 72585) CONNECTION
7 PIN ASS2 CONNECTION
MULTILED III REFLECTOR
12V LAMPS REAR LAMPS 46
DESCRIPTION left 7pin left 7pin + 1x 2pol. ASS2 left 7pin + 1x 2pol. ASS2 with rightrightSMCG7pin7pol. + 1x 2pol. ASS2 right 7pol. + 1x 2pol. ASS2 with SMCG
left 7pin left 7pin + 1x 2pol. ASS2 left 7pin + DI - ID right 7pin right 7pin + 1x 2pol. ASS2 right 7pin + DI - ID
5 PIN BAYONET CONNECTION
47
DESCRIPTION left with fog left with fog + NPL right with reverse right with reverse + NPL
8 PIN
0,5 m OPEN ENDED CABLE
PART 34-8940-03734-8940-02734-8941-03734-8941-027NO BAYONET CONNECTION
DESCRIPTION
left with fog, reverse + NPL left with fog, reverse lamp right with fog, reverse + NPL right with fog, reverse
PART 34-8940-01734-8940-00734-8941-01734-8941-007NO
DESCRIPTION left with fog + reverse left with fog, reverse + NPL right with fog, reverse right with fog, reverse + NPL
PART 34-8940-05734-8940-04734-8941-05734-8941-047NO
MULTILED IV TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP AND TRIANGLE REFLECTOR LECTOR ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 152255077 20 24 51 141 241 15 M655 152255077 20 24 51 141 241 15 M655 152 55 15 141 1750 25 152 500 40 51
PART 16-6104-01716-6110-01716-6121-01714-1394-05718-8136-00718-8442-10718-8442-00718-8440-05718-8440-007NO
left + fog rightright + reverse right + fog
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
12V LAMPS REAR LAMPS 48
DESCRIPTION
left + fog + end outline marker left + reverse + end outline leftmarker+end outline marker right + end outline marker right + reverse + end outline rightmarker+ fog + end outline marker
DESCRIPTION
lens left lens left + reverse lens right lens right + reverse
lens end outline marker red / white / yellow lens screws
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, reverse) bulb 12V / 10W, BA15s (tail light) bulb 12V / 4W, BA9s (end outline marker)
EARPOINT I TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR AND TRIANGLE REFLECTOR ADR-Zone 2 approved IP 54 328 36179 89.5 148103 256 25 84179 89.5 148103M636
PART 24-4257-00724-4255-00724-4251-00724-4056-00724-4057-00724-4051-00724-4207-00724-4205-00724-4201-00724-4001-007NO
lens left lens left + reverse lens right lens right + reverse bracketbracket including screws M8 x 30 lens screws
EARPOINT III TAIL, STOP, TRIANGLE
DIRECTION INDICATOR AND
bulb 12V / 21/5W, BAY15d (tail light + stop light)
REFLECTOR 53 252570.5 25 30° 15 21 52 27.5 219 M615017.5 146 39 10585 ADR-Zone 2 approved IP 54
49
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, reverse)
DESCRIPTION left + fog left + reverse rightrightleft + fog right + reverse
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
PART 16-6122-01716-6121-01714-0325-00715-5303-01715-5303-00718-8448-10718-8448-00718-8447-10718-8447-007NO
PART 24-4810-00724-4800-50724-4800-00724-4700-50724-4710-00724-4700-007NO
DESCRIPTION
12V LAMPS REAR LAMPS 50 0.8 M CABLE
left 0.8 m, 5 pin bayonet without reverse right 0.8 m, 5 pin bayonet without fog
left 0.8 m open ended cable right 0.8 m open ended cable
EARPOINT LED TAIL-STOP-DI-REVERSING-FOG-LAMP ADR-Zone 2 approved IP6K9K 146 Ø7219 52,516,5M6x20 35800 51,5 46 64,5 150 50 17,5 46 12V/24V
left 0.8 m, 8 pin. bayonet right 0.8 m, 8 pin. bayonet PART 35-0302-02735-0301-02735-0302-01735-0301-01735-0302-00735-0301-007NO
DESCRIPTION
bracketbracketrightincluding
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
right + fog + reverse right + fog + reverse + side marker lamp
5 PIN AND 8 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDEDDESCRIPTION
screws M8 x 30
left + fog + reverse left + fog + reverse + side marker lamp
DESCRIPTION lens left lens
lens screws
PART 16-6605-01716-6121-01714-2465-41715-5303-01715-5303-00718-8448-51718-8447-507NO
EARPOINT IV TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR AND TRIANGLE REFLECTOR
PART 24-4861-00724-4862-00724-4760-007NO
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (tail light + side marker lamp)
PART 24-4851-00724-4855-00724-4750-00724-4755-007NO
51
DESCRIPTION left + fog right + reverse right + fog
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, reverse, stop light)
39 62 236 97.594.5 153.5 62 62 76.5 13 94.5 25 28 62 153.5 62 62 M62070 ADR-Zone 2 approved IP 64
EUROFAB
DESCRIPTION leftleft including bulbs rightright including bulbs
PART 25-8300-16725-8300-00725-8100-16725-8100-007NO
TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, FOG AND REVERSE LIGHT ADR-Zone 2 approved IP 56 K 131 351 65.5 85 22 35 160 175.5 M8 351 131 85 65.5 351 131 175.5 160 M8
DESCRIPTION left including bulbs right including bulbs
SPARE
VERSION
lens including screws bulb 12V / 10W, BA15s (tail light 2x) bulb 12V / 21W, BA15s (fog, reverse, stop light and direction indicator)
WITH
PART 25-8300-20725-8100-207NO
PART 16-6121-01716-6110-01718-8580-007NO
12V LAMPS REAR LAMPS 52
DESCRIPTION
GROMMET
PARTS AND ACCESSORIES
7 PIN AMP CONNECTION
53
left + end outline marker right + end outline marker
LED insert for tail light LED insert for stop light
PART 25-6411-52725-6011-52725-6400-53725-6000-537NO
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
5 PIN AND 8 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDEDDESCRIPTION
DESCRIPTION lens left lens bracketbracketrightincluding screws M8 x 30 lens screws
DESCRIPTION
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION bulblens 12V / 21W, BA15s (reverse, fog, stoplight 2x)
DESCRIPTION
left + fog + reverse left + fog + reverse + side marker lamp
bulb 12V / 21W, BAU15s orange (direction indicator) bulb 12V / 10W, BA15s (tail light, 2x, side marker lamp + position lamp) bulb 12V / 4W, BA9s (end outline marker)
right + fog + reverse right + fog + reverse + side marker lamp
EUROPOINT II TAIL, STOP, DIRECTION INDICATOR, FOG, REVERSE LIGHT AND TRIANGLE REFLECTOR ADR-Zone 2 approved IP 54 152 M8348574 420 148 545.50 420 125 148 4 x 0.75 + 1 x 1.5 qmm 5-pin bayonet male 7ASS2pin 7 x 1 + 1 x 1.5 qmm 8-pin bayonet male 7ASS2pin LED insert for tail light LED insert for stop light
5 PIN BAYONET CONNECTION, BULBS INCLUDED
PART 16-6605-01716-6121-01714-2465-41715-5303-01715-5303-00718-8448-51718-8447-507NO
adapter 5 pin bayonet on ASS2 adapterleft5 pin bayonet on ASS2 adapterright8 pin bayonet on ASS2 adapterleft8 pin bayonet on ASS2 right
left + fog right + reverse right + fog
PART 24-4851-00724-4855-00724-4750-00724-4755-007NO
7 PIN ASS2.1 CONNECTOR, BULBS INCLUDED
left + side marker lamp right + side marker lamp
festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 (tail light + side marker lamp)
PART 12-1560-14112-1560-00168-2496-00768-2495-00768-2489-01768-2488-01716-6104-01716-6110-01716-6121-10716-6121-01718-8560-002NO
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, fog, reverse, stop light)
PART 24-4861-00724-4862-00724-4760-007NO
56 K
12V LAMPS REAR LAMPS 54
DESCRIPTION
153 88 167 400 153 EUROPOINT III 152400 7 pin ASS2.1 200M8 153 12V /24V ADR-Zone 2 approved
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 25-7420-53725-7020-53725-7400-53725-7000-537NO
lens left as spare part lens right as spare part insert „Light guide“ left insert „Light guide“ right LED insert for stop light left LED insert for stop light right
7 PIN ASS2.1 CONNECTOR, BULBS
The product video for the Europoint III >> INCLUDED
DESCRIPTION left with SML right with SML left with SML + end outline rightmarkerwith SML + end outline marker
PART 12-1574-20412-1570-20412-1570-10112-1570-00118-8570-10118-8570-001NO IP
STOP, DIRECTION INDICATOR, FOG, REVERSE LIGHT INCL. TRIANGLE REFLECTOR AND SML 8513535076 76 160
7 BULBS INCLUDED
PART 25-2900-53725-2800-53725-2900-01725-2800-017NO
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION left without SML right without SML left + SML right + SML
DESCRIPTION lens left lens right PART 18-8529-00218-8528-002NO
55
ECOPOINT II WITH TRIANGLE
TAIL,
PIN ASS2.1 CONNECTOR,
ECOLED II FULL LED REAR LAMP WITH GLOWING BODY TECHNOLOGY 54
12V LAMPS REAR LAMPS
left 7 pin right 7 pin left 7 pin + 4 x 2 pin rightSuperSeal7pin + 4 x 2 pin leftSuperSeal7pin + 4 x 2 pin SuperSeal Superpoint IV right 7 pin + 4 x 2 pin SuperSeal Superpoint IV
7 PIN AMP (DIN 72585) CONNECTION
• ISO pulse 13207-1 as standard (for 24 V)
• LED End Outline Marker is mounted with a mounting bracket which has a predetermined breaking point
• progressive Direction Indicator
• reduction in the variety of spare parts: By simply rotating the lens, the Rear Lamp can be adjusted to the mounting position (LH / RH)
• optional with 4 x 2-pin connections on the rear of the lamp (distributor function)
II TRUCK WIITH 7 PIN AMP (DIN 72585)
• spare lens can be used on both sides
• innovative Glowing Body Technology as Tail Light
PART 25-4120-05725-4121-05725-4120-04725-4121-04725-4120-03725-4121-037NO
PART 25-4120-06725-4121-067NO
ADR-Zone 2 geprüft IP
176.5 360 146550152215280 LEFTTAIL OUTSMCG LEFTTAIL REVERSE VERSION LEFT M8 = 5.5 - 6.0 NM 45 12V/24V
• LED Rear Lamp with replaceable lens
• SMCG (Sidemarker Control Gear) included (for version with 2-pin outputs) according to ECE 48, Rev. 6
DESCRIPTION left 7 pin right 7 pin left 7 pin + 4 x 2 pin ASS2 right 7 pin + 4 x 2 pin ASS2 left 7 pin + 4 x 2 pin ASS2 Superpoint IV right 7 pin + 4 x 2 pin ASS2 Superpoint IV
WITH
ECOLED II im Detail >> 56
left 7 pin right 7 pin
• increased visibility due to large luminous area of the Tail & Stop Light functions
• intelligent partial deactivation of the Stop Light when the rear fog light is activated
• practical click system facilitates the mounting of the lens
GENERAL DESCRIPTION
Produkt
ECOLED CONNECTIONDESCRIPTION
• chemical and scratch-resistant lens
WITH 7 PIN ASS2 CONNECTION
PART 25-4120-02725-4121-02725-4120-01725-4121-01725-4120-00725-4121-007NO
DESCRIPTION
SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION Flexipoint white, loose without lensbulb white lens festoon,screwsscrewsforbracket12V/5W, SV8.5-8 PART
0.5 m, 90° bracket, horizontal mounting 0.5 m, soft bracket 0.5 m, bracket 150 mm
DESCRIPTION
FLEXIPOINT I WHITE POSITION LAMP WHITE WITH REFLECTOR 65 28 3017.5 14 30 77 13
0.5 m, bracket 100 mm 1.0 m, bracket 100 mm 0.5 m, mud guard bracket 0.5 m, straight rubber bracket 1.3 m, flat bracket (mounting with space)
57 POSITION LAMPS
DC
PART 31-6509-00731-6569-53731-6569-19731-6569-54731-6569-12731-6569-07731-6569-28731-6569-03731-6509-027NO 16-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-02721-6512-007NO
0.5 m
FLATCABLE, BULBS INCLUDED
12V LAMPS POSITION LAMPS 58 DESCRIPTION bracket 100 mm bracket 150 mm straight rubber bracket mud guard bracket flat bracket 90° bracket soft bracket DC connector PART 15-5976-01715-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-107NO30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 102614.5155 19 16 30 6 6 44 10 6 4.54196 12856447 30 23.5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39
PART 31-6369-03731-6369-02731-6309-08731-6309-077NO
DESCRIPTION including grommet without bulb PART 21-8500-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lens festoon,white12V / 5W, SV8.5-8 PART 16-6605-01718-8185-017NO 29 41 110 10 18 46 31,5 20.5 12V/24V DIFFERENT BRACKETS ON PAGE 59 65 28 65 28 3017.5 14 30 77 13 3017.5 14 30 77 13 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
0.5 100 mm 1 m 100 mm
bracket
59
DESCRIPTION
FLEXIPOINT
PART 31-6369-01731-6369-00731-6309-01731-6309-007NO 100
m 1 0.5mm bracket
DUAL VOLTAGE DESCRIPTION 0.5 m 1 0.5mm bracket
LED WHITE POSITION LAMP WHITE WITH REFLECTOR FLEXIPOINT III WHITE POSITION LAMP WHITE WITH REFLECTOR DC FLATCABLE
mm 1 m bracket 100 mm
surface mounting, 90° bracket, loose in plastic Sidepointbagbuilt-in version, incl. rubber pad, loose in plastic bag lens + screws rubber pad bulb 12V / 4W, BA9s DC connector PART 15-5976-01716-6104-01711-2128-19421-5000-02421-5000-07421-5000-064NO SIDEPOINT WHITE POSITION LAMP WHITE WITH REFLECTOR 72 315 9670 15.5 61 34 63 50 2.5 34 61 8 57 63 30 3112 9670 15.5 72 ADR-Zone 2 approved IP68
12V LAMPS POSITION LAMPS 60 DC FLATCABLE, BULBS INCLUDED DESCRIPTION 0.5 m, straight bracket 0.5 m, 90° bracket PART 31-5069-00731-5069-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION
Sidepoint
PART 31-5269-04731-5269-02731-5269-01731-5209-02731-5209-01731-5209-007NO
DESCRIPTION 0.5 m 1.5 m 3.0 m 0.5 m, bracket 100 mm, left 0.5 m, bracket 100 mm, right 0.5 m, mud guard bracket
61 WITH REFLECTOR, DC FLATCABLE, BULBS INCLUDED
WITHOUT REFLECTOR DESCRIPTION incl. grommet, without bulb PART 21-5100-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION Squarepoint white with reflector, loose without lensbulb white, with reflector lens white, without reflector PART 18-8151-00718-8152-00721-5200-017NO SQUAREPOINT WHITE POSITION LAMP WHITE 46 62 62 15 15 15 46 62 62 15 15 15
12V LAMPS POSITION LAMPS 62 DESCRIPTION festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 DC mudstraightbracketbracketconnector100mm150mmrubberbracketguardbracket PART 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-017NO3030 100 70 15 381639155 69 6.5 8 13131010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616
63 DC FLATCABLE DESCRIPTION 1.0 m 0.5 m 0.5 m 90° bracket “Z“ PART 31-6969-00731-6909-01731-6909-007NO DUAL VOLTAGE DESCRIPTION 1.0 m PART 31-6909-067NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION rubber pad screws for bracket DC bracket,straightconnectorbracket90°“Z“ PART 15-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NO FLATPOINT II WHITE LED POSITION LAMP LED WHITE WITH REFLECTOR 12V/24V 14 6 12 3 (rubber pad) 102 46 85 5 100 13 61 3 8 82 7 5 5 3050 1319 67 12 8 3 82 31 5 5 5 12 100 ADR-Zone 2 approved IP69 K
12V LAMPS POSITION LAMPS DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m 5.0 m PART 31-7109-01731-7109-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION housing for Posipoint II DC connector PART 15-5976-01715-5609-107NO POSIPOINT II WHITE LED POSITION LAMP LEDDESCRIPTIONWHITE bracket, 90° “C“ PART 15-5321-207NO DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6709-007NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO MONOPOINT II WHITE SLIM LED POSITION LAMP LED WHITE 12V/24V 12V/24V 44.2 14 20.54 16.2057.581.4 24.34 ADR-Zone 2 approved IP6K9K * Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm * Drill hole to mount the lamp: 21 mm 1229 38 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mmd=38 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 3050 22 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 5 21
65 DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6409-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION rubber pad screws for bracket DC bracketbracketstraightconnectorbracket90°“Z“90°“C“ PART 15-5321-20715-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NO FLATPOINT II RED LED POSITION LAMP LED RED WITH REFLECTOR 82 31 5 5 5 12 100 ADR-Zone 2 approved IP69 K 14 6 12 3 (Gummiunterlage)10246 85 5 100 13 61 3 8 82 7 5 5 3050 22 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 3050 1319 67 12 8 3 12V/24V
12V LAMPS POSITION LAMPS 66 DC FLATCABLE, BULBS INCLUDED (GROMMET VERSION) DESCRIPTION 0.5 m 0.5 m bracket 100 mm PART 31-6569-55731-6509-067NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION Flexipoint red, loose without lensbulb screwslensscrewsredfor bracket festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 DC mudstraightbracketbracketconnector100mm150mmrubberbracketguardbracket PART 15-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-10715-5976-01716-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-00721-6510-007NO FLEXIPOINT I RED POSITION LAMP RED WITH REFELCTOR ADR-Zone 2 approved IP69 K 65 28 3017.5 14 30 77 13 67 100 28 39 30 69 151 39 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 30°48 64 47 30 23.5
67 DESCRIPTION with grommet, loose without bulb PART 21-8500-027NO DESCRIPTION lens festoon,red 12V / 5W, SV8.5-8 PART 16-6605-01718-8185-027NO DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6309-067NO FLEXIPOINT III RED POSITION LAMP RED WITH REFLECTOR FLEXIPOINT LED RED DESCRIPTION flat bracket 90° bracket soft bracket PART 15-5316-70715-5318-00715-5316-007NO 12V/24V DIFFERENT BRACKETS ON PAGE 67 29 41 110 10 18 46 31.5 20.5 30 31 44 62 102614.51561519 16 30 6 6 44 10 6 4.54196 12 85 65 28 3017.5 14 30 77 13 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
12V LAMPS POSITION LAMPS 68 WITHOUT REFLECTOR, DC FLATCABLE, BULB INCLUDEDL DESCRIPTION with 0.5 m DC cable PART 31-5309-007NO DESCRIPTION with grommet, loose without bulb PART 21-5300-007NO WITH REFLECTOR DESCRIPTION with grommet, loose without bulb PART 21-5400-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lens red without reflector festoon, 12V / 5W, SV8.5-8 DC connector PART 15-5976-01716-6605-01718-8153-007NO SQUAREPOINT RED POSITION LAMP RED 46 62 62 15 15 15 46 62 46 62 62 15 15 15 62 15 15 15
69 DESCRIPTION bracket 100 mm bracket 150 mm straight rubber bracket mud guard bracket PART 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-007NO30 39 155 69 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 100 70 15 3816
12V LAMPS POSITION LAMPS 70 DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m 5.0 m PART 31-7209-01731-7209-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION housing for Posipoint II DC connector PART 15-5976-01715-5609-107NO POSIPOINT II RED LED POSITION LAMP LED RED MONOPOINT II RED SLIM LED POSITION LAMP LED RED DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6809-007NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO 12V/24V 12V/24V 44.2 14 20.54 16.20 57.581.4 24.34 ADR-Zone 2 approved IP6K9K Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mm 1229 38 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mmd=38 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 21
SIDE MARKER LAMPS 71 DC FLATCABLE, BULBS INCLUDED (GROMMET VERSION) DESCRIPTION 0.8 m 0.5 m bracket 100 mm 0.8 m, 90° bracket, horizontal mounting 0.5 m, flat bracket (mounting plan) PART 31-6569-38731-6569-30731-6569-01731-6509-127NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION Flexipoint yellow, loose, without bulb lens yellow lens screwsscrewsforbracket PART 14-0392-05714-0292-05718-8165-01721-6511-007NO FLEXIPOINT I SIDE MARKER LAMP WITH REFLECTOR 65 28 3017.5 14 30 77 13
12V LAMPS SIDE MARKER LAMPS 72 DESCRIPTION festoon 12V / 5W, SV8, 5-8 DC soft90°flatmudstraightbracketbracketconnector100mm150mmrubberbracketguardbracketbracketbracketbracket PART 15-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-10715-5976-01716-6605-017NO30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 44 62 102614.51519615 16 30 6 6 44 10 6 4.54196 12856447 30 23.5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39
FLEXIPOINT LED SIDE MARKER LAMP WITH REFLECTOR 73 FLEXIPOINT III SIDE MARKER LAMP WITH REFLECTORDESCRIPTION with grommet, loose, without bulb PART 21-8500-007NO DESCRIPTION lens festoonyellow12V / 5W, SV8, 5-8 PART 16-6605-01718-8185-017NO DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6309-047NO DC FLATCABLE DESCRIPTION 0.5 m PART 31-6309-057NO DIFFERENT BRACKETS ON PAGE 72 29 41 110 10 18 46 31.5 20.5 12V/24V 65 28 3017.5 14 30 77 13 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
12V LAMPS SIDE MARKER LAMPS 74 DESCRIPTION with grommet, loose, without bulb PART 21-5600-007NO SPARE PARTS ACCESSORIES DESCRIPTION lens yellow with reflector festoon 12V / 5W, SV8, 5-8 DC mudstraightbracketbracketconnector100mm150mmrubberbracketguardbracket PART 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-01718-8156-007NO SQUAREPOINT YELLOW SIDE MARKER LAMP WITH REFLECTOR 46 62 62 15 15 15 30 100 70 15 3816 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 39 155 69
Sidepoint built-in, with rubber pad, loose in plastic bag
bulb 12V / 4W, BA9s
0.3 m, straight bracket
SIDEPOINT YELLOW WITH REFLECTOR SML WITH REFLECTOR
rubber pad
34 61 8 57 63 30 3112 9670 15,5 72 72 315 9670 15.5 63 50 2.56634 6110070 17.535 ADR-Zone 2 approved IP68
DC connector
PART 31-2869-01731-2869-00731-2819-007NO
lens yellow with screws, loose in plastic bag
PART 15-5976-01716-6104-01711-2128-19421-2800-00421-2800-02421-2800-04421-2801-014NO
DESCRIPTION
75
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DC FLATCABLE, BULB INCLUDED
0.3 m, 90° bracket
Sidepoint straight bracket, loose in plastic bag
Sidepoint bracket 90°, loose in plastic bag
DESCRIPTION
0.3 m, rubber pad, built-in version
12V LAMPS SIDE MARKER LAMPS 76
ACCESSORIES
DESCRIPTION
Flatpoint I built-in, loose in plastic bag
DESCRIPTION
DC connector
FLATPOINT I LED SIDE MARKER LAMP LED WITH REFLECTOR 57 67 2312 3112 15.57072503096 38 61 38 61 35 10070 70 ADR-Zone 2 approved IP68
DC FLATCABLE
Flatpoint I straight bracket, loose in plastic bag
PART 31-2219-00731-2269-00731-2219-02731-2219-017NO
SPARE PARTS AND
Flatpoint I built-in with rubber pad, loose in plastic bag
Flatpoint I 90° bracket, loose in plastic bag lens looseyellow,inplastic bag rubber pad
0.3 m, built-in version 0.3 m, rubber pad, built-in version 0.3 m, straight bracket 0.3 m, 90° bracket
PART 15-5976-01711-2128-19421-2200-02421-2200-03421-2200-04421-2201-03421-2201-024NO
0.5 m, straight bracket 1.0 m, straight bracket
DESCRIPTION
0.5 m bracket „C“ 2.0 m bracket „C“
PART 31-2369-06731-2369-04731-2369-05731-2369-01731-2369-03731-2369-02731-2309-03731-2309-027NO DUAL VOLTAGE DESCRIPTION 1 m PART 31-2309-087NO FLATPOINT II LED SIDE MARKER LAMP LED WITH REFLECTOR ADR-Zone 2 approved IP69 K 102 46 85 5 102 46 85 5 1412 6 12 3 7282 731 75 5 5 102 8 3050 5 13 1212614 3 7282 31 7 102 5 3050 8 13 6314 12 82 51027270 5 87 13 12V/24V
0.5 m 1.0 m
0.5 m, bracket „Z“ 1.5 m, bracket „Z“
77 DC FLATCABLE
12V LAMPS SIDE MARKER LAMPS 78 SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION rubber pad screws for bracket DC 90°90°straightconnectorbracketbracket„Z“bracket„C“ PART 15-5321-20715-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NO DESCRIPTION 0.1 m, splice connector PART 21-2410-017NO FLATPOINT III LED SIDE MARKER LAMP LED WITH REFLECTOR 110 46 23 90 13 1x0,75qmm100mmrotStossverbinder(0,25-1,5qmm) 110 46 23 90 13 1x0,75qmm100mmrotStossverbinder(0,25-1,5qmm) 100 13 61 3 8 3050 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 3050 1319 67 12 8 3 82 31 5 5 5 12 100 splice (0.25-1.5connectorqmm)
DC-FLATCABLE, BULB INCLUDED DESCRIPTION 0.8 m 1.5 m 0.8 m, red lens PART 36-3209-14736-3209-02736-3209-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lamp loose with grommet transparent red lens DC festoonconnector12V/ 5W, SV8, 5-8 PART 16-6605-01715-5976-01718-8630-10426-3200-007NO REGPOINT NUMBER PLATE LIGHT DC-FLATCABLE DESCRIPTION 0.8 m PART 36-3509-007NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO REGPOINT LED NUMBER PLATE LIGHT LED 12V/24V 571720 100 M4 116070 ADR-Zone 2 approved IP 54 572017 10070 6011M4 ADR-Zone 2 approved IP 54
79
NUMBER LIGHTS
PLATE
12V LAMPS NUMBER PLATE LIGHTS DC-FLATCABLE, BULB INCLUDED DESCRIPTION 0,8 m 1,5 m PART 36-1209-02736-1209-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lamp lose with grommet DC festoonconnector5W/ 12V PART 16-6605-01715-5976-01726-1200-007NO DC-FLATCABLE DESCRIPTION 0,8 m PART 36-1209-707NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO DC-FLATCABLE DESCRIPTION 0.8 m 1.5 m PART 36-3809-01736-3809-007NO VERSION FOR SINGLE MOUNTING, DC FLATCABLE DESCRIPTION 1,5 m PART 36-3869-007NO REGPOINT SMALL NUMBER PLATE LIGHT REGPOINT SMALL LED NUMBER PLATE LIGHT REGPOINT II LED NUMBER PLATE LIGHT LED 4585M5 1849 82 41 1515 12V/24V 100 1500 2 x 0,75 qmm 72 83 28 M4 (11mm) 45 800 9872 48 2445 2 x 0,75 qmm M4 (11mm) 12V/24V Regpoint small LED 0,8m 36-1209-70 12 24 VOLT0 800 4583 50 30 30 2x0,75 qmm ADR-Zone 2 approved IP 54
DESCRIPTION
PART NO 36-3704-287
0,5 m DC flat cable 0,2 m with 6,3 flat cable 0,5 m DC flat cable + housing
DESCRIPTION 0,8 m cable
REGPOINT LED BUILT-IN 82 mm
REGPOINT LED BUILT-IN NUMBER PLATE LAMP LED ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 800 2x0.75mm2 R5R3 84,5 7091 12,5 17 19 29 37 539,5 14567,8 390320100
0,8 m DC flat cable 1,5 m with 6,3 flat cable
DESCRIPTION
PART 36-3904-01736-3904-20736-3904-007NO
PART 36-3904-60736-3904-407NO
REGPOINT LED BUILT-IN 91mm
32 800 6582 19.5 9.5 2x0.75mm2 R2.5R9 17 53 81 NUMBERPLATE BRACKET FLEXLED ADR-Zone 2 approved IP69 K DC-FLATCABLE
NUMBER PLATE BRACKET INCLUDING 2 X NUMBER PLATE LIGHT LED ADR-Zone 2 approved IP69 K 12V/24V 12V LAMPS NUMBER PLATE HOLDER 82 DC-FLATCABLE DESCRIPTION 0.8 m 0.8 m + 3rd stop light 1.0 m PART 36-3769-01736-3769-007NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO DESCRIPTION Number plate pad 520 x 120 x 28 mm Number plate pad „Version UK“, 345 x 256 x 28 mm PART 15-5398-50715-5392-017NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION bracket for Regpoint Lamp PART 15-5398-067NO NUMBER PLATE PAD 633633 150 58 230562160 56 ASPÖCKSYSTEM 350 260 260 350
DESCRIPTION
FLEXIPOINT I RED/WHITE END OUTLINE MARKER LAMP RED/WHITE 28 65 14 13 17.530 30 7 7
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
0.5 m 0.5 m, straight rubber bracket, right 0.5 m, straight rubber bracket, left 2.5 m, flat bracket (mounting 1.0plan)m, bracket 100 mm
Flexipoint red/white, loose,
BULB
without bulb lens red/white lens festoonscrewsscrewsforbracket12V/5W, SV8, 5-8 DC connector
DC-FLATCABLE, INCLUDED
END OUTLINE MARKER 83
PART 15-5976-01716-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-03721-6513-007NO
DESCRIPTION
PART 31-6569-62731-6569-37731-6569-71731-6569-70731-6509-047NO
12V LAMPS END OUTLINE MARKER 84 DESCRIPTION bracket 100 mm bracket 150 mm straight rubber bracket mud guard bracket flat bracket 90° bracket soft bracket PART 15-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-107NO30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 44 62 102614.515615 5 19 16 30 6 6 44 10 6 4.54196 12856447 30 23.5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39
DC-FLATCABLE AND STRAIGHT RUBBER BRACKET
PART 31-6369-07731-6369-06731-6369-05731-6369-047NO
12V/24V 6862 30.5 10 3912 27.5 123 2829.3 65 14 13 17.530 30 7 7 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
FLEXIPOINT II RED/WHITE END OUTLINE MARKER LAMP RED/WHITE
DC-FLATCABLE
DC-FLATCALBE, BULB INCLUDED (GREY BASE)
lamp loose with grommet black without bulb
DC-FLATCALBE, BULB INCLUDED (BLACK BASE)
DESCRIPTION 0.5 m left 0.5 m right 3 m left 3 m right
FLEXIPOINT LED RED/WHITE
DESCRIPTION
85
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 31-6309-03731-6309-027NO
DESCRIPTION 2.50 m PART 31-4709-037NO
DESCRIPTION 2.25 m 0.25 m
PART 31-4709-02731-4709-007NO
DIFFERENT BRACKETS ON PAGE 78
DESCRIPTION 0.5 m 3 m
lamp loose with grommet grey without bulb festoon 12V / 5W, SV8, 5-8 DC connector PART 15-5976-01716-6605-01721-4700-10721-4700-007NO
12V LAMPS END OUTLINE MARKER 86
2.5 m DC cable, black base
DESCRIPTION
2.5 m DC cable, grey base
PART 31-8524-017NO
5 m DC cable, grey base, reflector grey
FLEXIPOINT II LED RED/WHITE
DC FLATCABLE (GREY BASE)
DESCRIPTION
ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 96123.8ø11.768 9.59.53.5 35 2.032.5 38.3 96123.8ø11.768 9.59.53.5 35 2.032.5 38.3 12V/24V
DC FLATCABLE (BLACK BASE)
PART 31-8524-04731-8524-027NO
87 DC-FLATCALBE, BULB INCLUDED DESCRIPTION 2 m PART 31-5709-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION Squarepoint red/white, loose without bulb lens festoonred/white12V/ 5W, SV8, 5-8 DC mudstraightbracketbracketconnector100mm150mmrubberbracketguardbracket PART 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-01718-8157-00721-5700-007NO SQUAREPOINT RED/WHITE END OUTLINE MARKER LAMP RED/WHITE 46 62 62 15 15 15 30 100 70 15 3816 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 69 151 39
PART 31-3609-01731-3609-007NO
EARPOINT VERSION
1.0 m, left 1.0 m, right
88
II END OUTLINE MARKER LAMP RED/WHITE WITH SIDE MARKER LAMP, DC-FLATCABLE, BULB INCLUDED ADR-Zone 2 app ved IP68 170 168 10378
PART 31-3809-01731-3809-007NO END OUTLINE MARKER
1.0 m, right 1.0 m, left
140 6550 125 10077 170 100 7258 12V LAMPS
DESCRIPTION
DESCRIPTION
STANDARD VERSION
1 m, right, cable entry lateral 1 m, left, cable entry lateral
DESCRIPTION
88
PART 31-3769-01731-3769-00731-3709-017NO
DESCRIPTION 1.0 m, left / right 0.5 m, right - 90° bracket 0.5 m, left - 90° bracket
1 m, right, cable entry below 1 m, left, cable entry below
PART 31-3409-11731-3409-10731-3409-01731-3409-007NO
SUPERPOINT
89 SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lens red / white / yellow 90° bracket (only for standard version and short version) DC bulbconnector12V/4W BA9s PART 16-6104-01715-5976-01715-5313-00718-8136-007NO14336,578 28504103 78 SUPERPOINT IV LED END OUTLINE MARKER LAMP LED RED/WHITE/ORANGE, DC FLAT CABLE VERSION STANDARD, SIDE MARKER LAMP ORANGE DESCRIPTION 1 m, right, SML orange 1 m, left, SML orange PART 31-3109-01731-3109-007NO VERSION STANDARD, SIDE MARKER LAMP RED DESCRIPTION 1 m, right, SML red 1 m, left, SML red PART 31-3109-05731-3109-047NO ADR-Zone 2 approved IP69 K 10 176 10510176 105 12V/24V
PART 31-3109-07731-3109-067NO
DESCRIPTION
PART 31-3109-11731-3109-107NO
DESCRIPTION
1 m, right, SML orange 1 m, left, SML orange
DIRECT MOUNTING VERSION
12V LAMPS END OUTLINE MARKER 90
PART 31-3109-09731-3109-087NO
SHORT VERSION
DESCRIPTION
1 m, right, SML orange 1 m, left, SML orange
VERSION „EARPOINT“
1 m, right, SML orange 1 m, left, SML orange
PENDULAR BRACKET VERSION
PART 31-3109-13731-3109-127NO
BDF 2 4 6 81 3 5 7 2 4 6 81 3 5 7 ACEBFCA Dimensions Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of utility model or design patent are reserved. Level Sheet Business Unit Drawing Nr. Tolerance Weight DRAFTScaleDesigned by Checked by Approved by Test dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302 Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101 Designation Project numberSP201/01/16IVLED bracket 90° RD/WH/OR RH SALES31310912-12 0113 - g x:x R02 1 1 31-3109-127 Asp. PAW 100.53b1 Homologation description H.2H.1 6765 05 SALES Electrical Specification Funktion Function Nennspannung Nominal Voltage Spannungungsbereich Voltage Range Nennstrom Nominal Current Nennleistung Nominal Power Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W) Side Front Back Position 12V 10V 30V 0.5A 1.5W Side Front Back Position 24V 10V 30V 0.5A 3W IP69K A3 AutoCAD 2017 QW171.206 AAW075.02 function Masse+VDC pin wire colour 1 braunweiss brown ① 2x0.75mm²LABEL 11065±20cable_endsealed125 H.1 Front (WHITE)Position (54±1.2) ECI Nº. Designed Checked Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added 02 02 109±1174±2 72±0,4 12,5±0,4 91±1 9,5 B 4 6 83 5 7 ACC H.1 Front (WHITE)PositionRear Position(RED) (54±1.2) Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked R02 Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added Kloster.M.2018/05/225972 Dunz. J.02 72,5±0,458±0,3 40±0,3 130.5 9.5 54 78 61.5 98.5 54 77 65.56 98 54 12
DESCRIPTION
1 m, right, SML orange 1 m, left, SML orange
DESCRIPTION
PART
91 ADR-Zone 2 approved IP69 K STANDARD VERSION
SHORT m left / right
1 m left 1 m right
VERSION DESCRIPTION 1
PART 31-3309-027NO
DIRECT m left / right 31-3309-037NO m right 1 m left
MOUNTING VERSION DESCRIPTION 1
PENDULAR BRACKET VERSION DESCRIPTION 1
PART 31-3309-05731-3309-047NO 15-5313-00715-5976-017NO
DESCRIPTION DC connector 90° bracket (only for standard direct and short version) PART
SUPERPOINT III LED END OUTLINE MARKER LAMP LED RED/WHITE/ORANGE, DC FLAT CABLE, INCLUDING DC CONNECTION 147 54 78.4 104 104 100 78.4 6439 77 98.6 104.893.2 1433646.578 28504103 78
PART 31-3309-01731-3309-007NO
DESCRIPTION ring chrome ring red ring adhesive
2 pin connector, female for Roundpoint including con tacts and single wire isolation in plastic bag
right adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp) female
PART 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NO
DIRECTION INDICATOR - ROUNDPOINT CLEAR GLASS DESIGN
bulb 12V / 21W, BA15s (direction indicator, reverse and fog)
left adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp) female
2 pin 3 pin 122 12 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 350 500 58R315431fog/revese31flasher32 350 500 58L315431fog/revese31flasher2112
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
12V LAMPS DIRECTION INDICATOR 92
2PIN CONNECTION, BULB INCLUDED
O-ringorangeself
DESCRIPTION direction lamp, orange PART 21-7500-007NO
DESCRIPTION
direction indicator, orange 1.8 m open ended cable
PART 31-7600-707NO 2 PIN WIRED
PART 31-9221-007NO ADR-Zone 2 approved IP69 K ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K 12V/24V 12V/24V 33 70 75 72 33 83 75 70 93 Material-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 10R-04 E24 16082a E24 6109 31-9221-00 150226 wg Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm Material-Nr. Kundenspez. gez. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 Voltage: 9-32V 31-9221-00 150226 wg Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3
direction indicator, 0.5 m open ended cable
DESCRIPTION
PART 31-7600-007NO 2 PIN WIRED
LINEPOINT II DIRECTION INDICATOR 2 PIN WIRED
DESCRIPTION
PART 31-9231-21731-9231-20731-9231-007NO246274 2830 12V/24V ROUNDPOINT II DIRECTION INDICATOR ROUNDPOINT II LED DIRECTION INDICATOR LINEPOINT I DIRECTION INDICATOR 2 PIN WIRED, BULB INCLUDED
direction indicator, 0.5 m open ended cable, 360° „progressiveHomologationdirection indicator“ left 0.5 m open ended cable „progressive direction indicator“ right 0.5 m open ended cable
DESCRIPTION
direction indicator, orange 1.8 m open ended cable
PART 66-5041-00716-6121-01718-8780-107NO
PARTS
ACCESSORIES
5 pin bayonet connector, bulb included PART 27-8000-517NO
LAMP 140 MM LED 12V/24V 84 25M6 84 25M6 3548 44 140 3070 3548 44 140 3070 ADR-Zone 2 approved IP 54 ADR-Zone 2 app ved IP 54 100 5x0.75mmqmm 100 2x0.75mmqmm black/ S white/ 31 100 5x0.75mmqmm 100 2x0.75mmqmm black/ S white/ 31
12V LAMPS FOG LAMPS 94
5 pin bayonet connector 27-8400-717NO
DESCRIPTION
ACCESSORIES
PART
adapter for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 bayonet with connection for fog and reverse)
FOG
DESCRIPTION lens + screws for fog lamp bulb 12V / 21W, BA15s
FOG
SPARE PARTS AND
PART see66-5041-007NOpage144
SPARE AND
DESCRIPTION adapter for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 pin bayonet with connection for fog and solutionreverse) for electronic troubles
DESCRIPTION
LAMP 140 MM
bulb
95 2 PIN CONNECTOR, BULB INCLUDED DESCRIPTION 0.2 m, including screws 0.3 m + bracket for 1 screw PART 37-0003-10737-6603-037NO DC FLATCABLE, BULB INCLUDED DESCRIPTION 0.2 m PART 37-6609-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION
lamp, including grommet, loose without
lamp with bracket for 1 screw, including grommet, loose without bulb
lamp with bracket for 2 screws, including grommet, loose without bulb
DClens bulbconnector12V/21W, BA15s PART 16-6121-01715-5976-01718-8766-00727-6610-02727-6610-01727-6600-017NO FOGPOINT FOG LAMP 55 11744348575M642.5 622418 8542.5 6275 458542.5 6275 45 55 M5 16 37,5 55 M5 16 37.5
for2bulbO-ringorangeselfadhesive12V/21W,BA15spinconnector,femaleRoundpointincluding
DESCRIPTION
bulb
male connector, including con tacts and grommet adapter for standard main cable (2 x 5 pin bayonet with DC-extension for fog/reverse) 2 pin connector, included AND
ring chrome ring red ring con tacts and single wire isolation in plastic bag
12V LAMPS FOG LAMPS 96 FOG - ROUNDPOINT FOG LAMP IN CLEAR GLASS DESIGN 2 pin 3 pin 122 12 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38
left adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp) female 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NO
400 5 x 0.75 qmmfemaleBayonet5pin bayonetmale5pin 6002 x 0.75 qmm54greverse/31or 350 500 58R315431fog/revese31flasher232112 350 500 58L315431fog/revese31flasher212 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
ACCESSORIES
right adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp) female
DESCRIPTION
PART
PART 27-7500-007NO SPARE PARTS
PART 66-5031-00713-0021-007NO DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART
DESCRIPTION
DESCRIPTION
fog, 0.5 m open ended cable, 37-9220-007NO
2 PIN, WIRED
2
33 70 75 72 33 83 75 70 97 ROUNDPOINT II LED FOG LAMP LINEPOINT I FOG LAMP LINEPOINT II FOG LAMP ROUNDPOINT II FOG LAMP 2 PIN, WIRED, BULB INCLUDED
PART 37-9230-007NO
Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. Prüfart. Standard 7 Ground: White Voltage: 9-32V 31-9221-00 Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 Material-Nr. Sparte: Kundenmaterial Nr.: Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 10R-04 E24 1608 31-9221-00 150226 wg Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 ADR-Zone 2 app ved IP69 K ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K 246274 2830 12V/24V 12V/24V12V/24V
fog, red, 1.8 m open ended cable 37-7600-007NO
DESCRIPTION
fog, 0.5 m open ended cable, 360° homologation
PIN, WIRED
PART
2 PIN, WIRED
PART
fog, red, 1.8 m open ended cable 37-7600-707NO
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 3 pin ASS3
12V LAMPS FOG LAMPS / REVERSING LAMPS 98 MINILED II INDICATOR-STOP-TAIL-FOG-REVERSE LAMP
DESCRIPTION
PART 65-6502-017NO
PART 37-7207-00737-7200-007NO
PART 38-7207-00738-7200-007NO
PARTS AND ACCESSORIES
12V/24V 3 pin ASS3 female black 3 pin ASS3 male black3200200x075qmm 3 x 075qmm 3 pin ASS3 male black 13015059 13015059 13015059 16 500 4 x 0.75 mm²3 pin ASS3 20 16 500 2 x 1 mm²2 pin ASS3 20 16 500 2 x 1 mm²2 pin ASS3 20 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 2 pin ASS3
FOG-REVERSE LAMP
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART 32-7207-00732-7200-007NO
SPARE
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 2 pin ASS3
DESCRIPTION
FOG
REVERSE LAMP
Y-cable 3 pin ASS3
LAMP
REVERSING LAMP BRASPOINT 98 MM BRASPOINT 140 MM
FOG AND REVERSE LAMP HORIZONTAL
120°65 40.5 500 98 120°65 40.5 500 98 12V/24V12V/24V 70 16 140 99 DC FLATCABLE, BULB INCLUDED, 2 X M6 SCREWS
DESCRIPTION
TAIL,
FOG AND REVERSE LAMP
DESCRIPTION
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
TAIL,
PART 33-8100-70733-8100-207NO
106 M6 53 83 66 26 13 18 ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP 5K 4K
PART 33-8100-60733-8100-107NO
DESCRIPTION
PART 33-8100-50733-8100-007NO
TAIL,
DESCRIPTION 1.0 m
PART 38-6809-107NO
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
0.5 m with open ended cable 0.5 m with 8 pin bayonet
FOG AND REVERSE LAMP VERTICAL
amp including grommet, without bulbDC-connectorbulb12V/21W,
REVERSING LAMP LED OVAL ADR-Zone 2 app ved IP 5K 4K DESCRIPTION 2.5 m with open ended calbe PART 38-8200-007NO 12V/24V 400 5 x 0.75 qmmBayonetfemale5pin Bayonetmale5pin 6002 x 0.75 qmm54greverse/31or [m] 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1.5 lux 16 lux 8 lux 10 degree tilt angel [ m ] 100-10-55 0.05 5 10 15 20 2500 2 x 1 mm² 276235 16067.5138 100
BA15s
PART
12V LAMPS FOG LAMPS / REVERSING LAMPS 100
DESCRIPTION
adapter for standard main cable (2 x 5 pin bayonet with DC-extension for fog / reverse) 66-5031-00716-6121-01715-5976-01728-6810-007NO
REVERSING
lens + screws for reversing lamp bulb 12V / 21W, BA15s
see66-5041-007NOpage144 REVERSING LAMP 140 MM LED 12V/24V 3548 44 140 3070 ADR-Zone 2 approved IP 5K 4K 84 25M6 3548 44 3070 84 25M6 ADR-Zone 2 approved IP 5K 4K 100 5x0.75mmqmm 100 2x0,75mmqmm black/ S white/ 31 100 5x0.75mmqmm 100 2x0.75mmqmm black/ S white/ 31
DESCRIPTION
DESCRIPTION
101 REVERSING LAMPS
PART 28-8001-517NO
adapter for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 pin bayonet with connection for fog / reverse)
DESCRIPTION
SPARE
5 pin bayonet connection
PART 28-8100-707NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES
adapter for standard main cable with 5 pin bayonet (2 x 5 pin bayonet with connection for fog / reverse)
5 pin bayonet connection, included
DESCRIPTION
PARTS AND ACCESSORIES
solution for electronic troubles
PART
LAMP 140 MM
PART 66-5041-00716-6121-01718-8880-107NO
bulb
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
left adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp)
2 pin 3 pin 122 12 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 350 500 58R315431fog/revese31flasher23212 350 500 58L315431fog/revese31flasher21312 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
DESCRIPTION 2 pin connector. bulb included PART 28-7500-007NO
O-ringorangeself adhesive
2 pin connector, female for Roundpoint including con tacts and single wire isolation in plastic bag
12V LAMPS REVERSING LIGHTS 102
DESCRIPTION ring chrome ring red ring
right adapter, 5 pin bayonet on connection for Roundpoint (reverse or fog, tail, stop and direction lamp)
PART 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NO
REVERSING LAMP - ROUNDPOINT REVERSING LAMP WITH CLEAR GLASS DESIGN
bulb 12V / 21W, BA15s
PART 38-7600-007NO 12V/24V 33 83 75 70 103 ROUNDPOINT II LED REVERSING LAMP 2 PIN, WIRED DESCRIPTION
reverse, 0.5 m cable open ended cable
PART 38-7600-707NO 33 70 75 72 ADR-Zone 2 app ved IP69 K ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard 7 H.1 H.2 31-9221-00 Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 Material-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 01 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3
reverse, 0.5 m cable open ended cable, vertical reverse, 0.5 m cable open ended cable, horizontal
reverse, white, 1.8 m open ended cable
LINEPOINT I REVERSING LAMP LINEPOINT II REVERSING LAMP 2 PIN, WIRED, DESCRIPTION
PART 38-9231-00738-9230-007NO246274 2830 12V/24V12V/24V ROUNDPOINT II REVERSING LAMP 2 PIN, WIRED, BULB INCLUDED DESCRIPTION
PART 38-9220-007NO 2 PIN, WIRED, DESCRIPTION
reverse, white, 1.8 m open ended cable
• water and steam resistant
• long life expectancy
• very low current consumption
• long life expectancy
WORKING LAMP
• standard mounting
DESCRIPTION
GENERAL DESCRIPTION
• standard mounting
DESCRIPTION
GENERAL DESCRIPTION
WORKPOINT LED 800
• water and steam resistant
• all purpose (near field lighting and spot lighting)
• very low current consumption
• overheating protection
• all purpose (near field lighting and spot lighting)
• overheating protection
2.5 m with open ended cable 2 pin AMP connector Serie 180 923
PART 39-6801-00739-6800-017NO
LED 67.5 70 [m]-15-10-5051015 m0.05 5 10 15 20 25 30 35 40 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1.5 lux16 lux 8 lux mounting height: 2.5 m mounting angel: -15° 2500 100-10-55 mounting height: 2 m mounting angel: -10°[m] m ]0.05 5 10 15 20 25 30 35 40 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1.5 lux16 lux 8 lux 67.5 Ø 83 2500 2 x 1 mm² 35 27692132 x 1 mm² 27 35 161 140 101 ADR-Zone 2 approved IP 56 K ADR-Zone 2 app ved IP 56 K 12V/24V12V/24V
12V LAMPS WORK LAMPS 104
PART 39-6400-017NO
2.5 m with open ended cable
WORKPOINT LED 650
DESCRIPTION
PG connection PART 28-9050-007NO REVERSING-, FLOOD LAMP ASPÖCK
DESCRIPTION
PG connection 2 pin Deutsch connector PART 28-9160-00728-9150-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION bulb 12V / 21W, BA15s PART 16-6121-017NO 87 24 98 112 M10 47 100 112 24 11247 112 24 24 9887 ADR-Zone 2 approved IP 5K 4K
REVERSING LAMPS / WORK LAMPS 105
GENERAL DESCRIPTION
DESCRIPTION
1,5 m with open ended cable, 60° beam angle
EE R23 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K EE R23 85 43 85 72 3929 M10x35110°40° M8 121 84 96 45 433829 35° 92° M10x35 12V/24V12V/24V
1,5 m with ASS2, 60° beam angle
PART 38-8524-05738-8524-00728-8524-007NO
DT connector integrated, 60° beam angle
WORKPOINT II 1000
• >100 Lumen/Watt
• 1500 Lumen
DT connector integrated, 60° beam angle
DESCRIPTION
1,5 m with open ended cable, 60° beam angle
• >125 Lumen/Watt
• 1000 Lumen
• 5700 Kelvin
WORKPOINT II 1500
PART 38-8524-06738-8524-01728-8524-017NO
• 5700 Kelvin
12V LAMPS WORK LAMPS 106
GENERAL DESCRIPTION
• Approval as reversing light
• Approval as reversing light
1,5m ASS2, 60° beam angle
Extension cable Workpoint II DT 6,5 m
UND ZUBEHÖR
OMEGA II DT 3 m
ERSATZTEILE
20 ° beam angle 1,5 m with open ended cable, 60° beam angle
GENERAL DESCRIPTION
BEST. 69-0236-04769-0236-03769-0236-02769-0236-05769-0236-00769-0236-01714-4302-227NR. IP6K9K
EE R23 107 89 30 93 25.5 M10x35 Electronic connections Connector Harness +VDC PIN Brown Wire (default cable 17-7204-007) or Black Wire if optional cable 17-7209-007) A) Drawing only valid connected with 3D B) Max. burr and tool offset at tool separation, ejectors acc. (IT.4.43) C) Markings max. raised 0,2mm D) Surface are free from streaks, release agent, pollution, dust and/or oil E) Locations for sliders, ejectors, injection gate location must be confirmed F) Every geometry deviation to 3D data must be confirmed by Aspöck G) 100% Leakage test with 10mbar pressure H) Product according latest approved requirements specification and compliance matrix I) Product according ADR certification J) EOL Current consumption test at 13.5V or 28V and light validation test (GO/NO GO test) K) Product delivery conditions according screw torque specification on drawing L) Photometric values according product specifications M) Power supply: Dual voltage (12/24V) N) R23 Homologation only valid for 60 version O) Mounting position for R23 according approved Homologation papers. P) Mounting screw M10 torque maximum until 30N.m Test Points Units Vin 12 28 V Iin 2.75 15% 1.24 ± 20% A (System output) Version 30min @25°C AF Test dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302 Designed by N. Dias 2019/12/27 Checked by D. Araújo 2020/01/15 Approved by A. Costa 2021/11/25 DRAFT Designation Workpoint Led 3000lm 20°\60° Project1189Number Drawing Nr Weight Tooling Nr. R07 1 1 1g 1 1 19 Hotmelt (Purmelt) 15-1410-087 PURMELT QR 8831 Black, 1g 1 1 18 Silicone Glue 15-1410-177 Dowsil 7091, Black, 1g Harness (Open-End Cable 1,5m) 70g 1 1 15 Washer M12 14-0112-027 R01 DIN 128, Inox A4-316 5g DIN 603, Inox A4-316, with GEOMET 500B 26g 1 1 12 Washer D8x22 14-0108-177 R01 SO 7089 Inox A4-316 3g 4-316 5g 5CrNiMo 17-12-2 66g 2 2 2 2 Plastic Washer 23x8.4x2 15-5032-037 A66 Black, 1g 2 2 2 2 Screw 2.9*9.5 14-0209-027 Zinc. Black, 1g lue, 1g 1 1 1 1 Housing Low (Heatsink) 3000lm 28-8527-187 Aluminum Ally ADC12 Black 442g 1 1 1 1 Silicone Thermal Pad 12-1190-137 2g1g 1 1 1 1 Bezel Low 1500lm 60° 28-8527-107 R02 PC/ABS Black 20.2g PMMA DF23 (2.5%) Crystal 38.4g Qt Qt Qt Qt Designatio art N b Mater Sp cation Th ret w igh ign Upda drawing orque speci ica ion D. Araújo upda op (17-7209-007 black ins ead brown cable) D.Araújo R07 2021.015.1178 Upda (screw GEOMET 500B N. Dias D.Araújo A All visible areas. B All partially indirectly visible areas. C 28-8524-03738-8524-03728-8524-04738-8524-047 D A Scale: 1:1 Harness version Scale: 1:1 Silicone Glue Connector version DT ConnectorConnectorTerminal Pin Scale: 1:1 10 9 1112 1.1 1.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15 16 20 17 19 18 LabelScale:Layout2:1 Made in locations Eng. Level Product information: voltage Operator IDAspöck Logo Aspöck Systems number orHomologationsotherspecifications Electronic connections Function Version Version +VDC PIN 1 Brown Wire (default cable 17-7204-007) SPECIFICATIONS: B) Max. burr and tool offset at tool separation, ejectors acc. (IT.4.43) C) Markings max. raised 0,2mm E) Locations for sliders, ejectors, injection gate location must be confirmed F) Every geometry deviation to 3D data must be confirmed by Aspöck G) 100% Leakage test with 10mbar pressure H) Product according latest approved requirements specification and compliance matrix I) Product according ADR certification J) EOL Current consumption test at 13.5V or 28V and light validation test (GO/NO GO test) K) Product delivery conditions according screw torque specification on drawing L) Photometric values according product specifications M) Power supply: Dual voltage (12/24V) N) R23 Homologation only valid for 60 O) Mounting position for R23 according approved Homologation papers. P) Mounting screw M10 torque maximum until 30N.m 2.75 15% 1.24 ± 20% Photometric values (System output) Version 30min @25°C 20° 3320lm EB Part edges ISO 13715 Auxillary dimension DIN 406-10 Designed by Checked by Approved by DRAFT Designation Workpoint Led 3000lm 20°\60° 1189 Drawing Nr Weight Tooling Nr. in mm 1g 1 1 1 1 18 Silicone Glue 15-1410-177 Dowsil 7091, Black, 1g Harness (Open-End Cable 1,5m) 70g 1 1 1 1 16 Nut M10 (WS17) 14-0010-077 R01 DIN 985, Inox A4-316, 13g DIN 128, Inox A4-316 5g 1 1 1 1 14 Screw M10x25 14-1025-047 O 4014 Inox A4-316 27g 1 1 1 1 11 Nut M8 14-0008-197 Inox A4-316 5g 5CrNiMo 17-12-2 66g 2 2 2 2 9 Plastic Washer 23x8.4x2 15-5032-037 PA66 Black, 1g Zinc. Black, 1g 6 Housing Low (Heatsink) 3000lm 28-8527-187 Aluminum Ally DC12 lack 442g 1 1 4 DT Connector 13-3423-267 R02 2g PCBA Worklamp 3000lm 6 LED 26g 1 1 1 1 2 Bezel Low 1500lm 60° 28-8527-107 PC/ABS Black 20.2g PMMA + DF23 (2.5%) Crystal 38.4g Qt Qt Qt Qt Designatio Part N b Mater Sp cation Th ret w igh ign R05 2021.012.1178 Upda asemblies wi h Lens 6 R06 (CCC Homolog marks) 15/06/2021 N. Dias D. Araújo R06 2021.014.1178 Harness upda add ional cable (17-7209-007 06/10/2021 N. Dias R07 2021.015.1178 Upda assemblies wi h S M10x25 R02 (screw wi h GEOMET 500B 24/11/2021 N. Dias D.Araújo Assessment Areas (IT.4.43) Marking A All visible areas. B All partially indirectly visible areas. C All not visible areas. 28-8524-03738-8524-03738-8524-047 D D B B C A A Section cut SiliconeD'-D'Glue Harness version Hotmelt Section cut D-D Silicone Glue Connector version HotmeltDT ConnectorConnectorTerminal Pin ±0. Scale: Hotmelt1:1 Torque 0.6 0.1 N.m (x2)0. 5 ini off et p ote tio Scale: 1:1 5 1 Section cut A-A 1.1 1.2 2 3 4 5 6 8 9 10 1211 13 14 15 16 20 17 19 18 0 Label Layout Made in locations Eng. ManufacturerLevel Order Product information: voltage Aspöck Logo Aspöck Systems number orHomologationsotherspecifications 83,7 120,548,4 48° 12V/24V
WORKPOINT II 3000
ADR-Zone 2 geprüft
Extension cable Workpoint II DT 12 m
100 Lumen/Watt
Extension cable Workpoint II DT 5 m
BEST. 38-8524-04738-8524-03728-8524-04728-8524-037NR.
ExtensionHOLDINGcableWorkpoint
Extension cable Workpoint II DT 10 m
DESCRIPTION
Extension cable Workpoint II DT 8 m
12V LAMPS ROTATION LAMPS
WITH ADJUSTABLE FLASH-PATTERN DIRECT MOUNTING SINGLEFLASH DOUBLEFLASH ROTATION PART 39-9024-007NO SINGLE BOLT SINGLEFLASH DOUBLEFLASH ROTATION PART 39-9024-017NO DIN BRACKET SINGLEFLASH DOUBLEFLASH ROTATION PART 29-9024-007NO ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 12V /24V 108 164,1 73,5152,5 5 36 DR FT 139 155 36 74 167 189 15574 167 30 EMC CISPR 25 class 3 5+EE R65
FLASHLED
CABLE LAMPS 109
as per drawing, with socket as per drawing, without socket PART 81-3400-03181-3500-011NO CABLE LAMPS 6 x 0.75 qmm 4 x 0.75 qmm 6 x 0.75 qmm 2250 4 x 0,75 qmm 240 x 130
DESCRIPTION
DESCRIPTION m, built-in without bracket m, built-in with bracket
PART 31-8919-00731-8909-007NO
1
DESCRIPTION light 0.2 m + connection DC 0.2 m, fitting to connection cable with 5 pin bayonet PART 66-5030-00715-5976-017NO
DESCRIPTION m with open ended cable 30-5101-737NO
1,5
PART
DC adapterconnectorfor3rd stop
3RD STOP LIGHT LED 12V LEUCHTEN ADDITIONAL BRAKE LAMPS 110 15,88 14,6 DC-FLATCABLE
1
FLEXLED CHMSL 1500 mm 3RD STOP LIGHT 253 413 29 273244 4 253 35 31 ADR-Zone 2 approved IP6K9K 54/31Bayonetmale5pin5 x 0.75 qmm
0.2 m (open end) 3.8 m DC flatcalbe
DESCRIPTION DC adapterconnectorfor3rd stop
PART 66-5030-00715-5976-017NO
3RD STOP LIGHT LED SELF ADHESIVE DC-FLATCABLE DESCRIPTION 0.8 m / 1 m (stop light) PART 36-3769-017NO DESCRIPTION DC connector PART 15-5976-017NO 3RD STOP LIGHT LED INTEGRATED AT THE NUMBER PLATE PAD side lamp ableDC-c DETAIL CABLE ENTRY 5.5 14 9.5 0.5 (self-adhesive-tape)mm side lamp ableDC-c DETAIL CABLE ENTRY 227 22.5 250 5 x 0.75 qmm 54/31 Bayonetfemale5pin Bayonetmale5pin 2505 x 0.75633qmm 150 58 ADR-Zone 2 approved IP6K9K
DESCRIPTION
111
PART 31-8709-00731-8700-007NO light 0.2 m + connection DC 0.2 m, fitting to connection cable with 5pin bayonet
INPOINT INNENLEUCHTE WITH SCHALTER 12V LEUCHTEN INTERIOR LAMPS 112 INPOINT INTERIOR LAMP WITH SWITCH DC FLATCABLE BULB INCLUDED DESCRIPTION 2.5 m 3.5 m 4.5 m 6.5 m PART 39-8209-09739-8209-04739-8209-06739-8209-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION lamp loose including bulb bulb 12V / 21W, BA15s DC connector PART 15-5976-0116-6121-01729-8200-007NO7 SINGLE CONDUCTOR DESCRIPTION 200 mm PART 29-8410-107NO DC FLATCABLE DESCRIPTION 2.5 m PART 39-8409-007NO INTERIOR LAMP LED ROUND 480 LUMEN 142133 120 59 Ø160 Ø218 Ø140 Ø129 Ø5Ø1171Ø21871 7171 71 71 18 7171 ADR-Zone 2 approved IP69 K 12V/24V
PART 39-8900-30739-8900-00739-8900-157NO
WITH SWITCH
DESCRIPTION short, 0.3 m open ended cable long, 0.3 m open ended cable round, 0.3 m open ended cable
113
PART 39-8900-35739-8900-05739-8900-207NO
DESCRIPTION short, 0.3 m open ended cable long, 0.3 m open ended cable round, 0.3 m open ended cable
INPOINT III LED INTERIOR LAMP LED
DESCRIPTION short, 0.3 m open ended cable long, 0.3 m open ended cable round, 0.3 m open ended cable
WITHOUT SWITCH
WITH MOTION SENSOR
ADR-Zone 2 approved IP68 IP67 ADR-Zone 2 approved IP6K9K ADR-Zone 2 approved IP6K9K Ø130 35 300 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 12V/24V 35 300 2 x 0,5 qmm 35112,5 300 2 x 0,5 qmm 172,5 Ø130 30035 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 35 300 2 x 0,5 qmm 112,535 300 2 x 0,5 qmm 172,5 Ø130 30035 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 35 300 2 x 0,5 qmm 112,535 300 2 x 0,5 qmm 172,5
PART 39-8900-40739-8900-10739-8900-257NO
PART 39-8900-19739-8900-187NO
PART 39-8900-17739-8900-167NO
INTERIOR
LAMP LED 124 3500 136 66 27,522 2x0,75mm 2 124 3500 136 27,522 2x0,75mm 2
12V /24V 12V LAMPS INTERIOR LAMPS 114
DESCRIPTION
DESCRIPTION
WITH SWITCH
WITHOUT SWITCH
3,5 m DC white 3,5 m DC white/blue
3,5 m DC white 3,5 m DC white/blue
SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION pendular bracket profile bracket direct mounting bracket fixation clip
TUBEPOINT INTERIOR LAMP LED ADR-Zone 2 approved IP6K9K 23.15Dimension11.9 endcap Dimension lens 9 5.5 20 1350 1.350900mmmm450mmmm900mm450mm
PART 21-8004-08721-8004-05721-8004-027NO
115 DC FLAT CABLE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
Tubepoint 12V 450 mm, 0.25 m TubepointP&R12V 900 mm, 0.25 m TubepointP&R12V 1.350 mm, 0.25 m P&R
P&R CABLE
Tubepoint 12V 450 mm, 0.25 m TubepointDC12V 900 mm, 0.25 m TubepointDC12V 1.350 mm, 0.25 m DC
PART 21-8004-06721-8004-03721-8004-007NO
PART 21-8007-13721-8007-12721-8007-11721-8007-107NO
12V Cables
www.aspoeck.com
118 12V CABLES MAIN CABLES 5 PIN BAYONET CONNECTOR
maincable 3.0 m maincable 3.5 m maincable 4.0 m maincable 4.5 m maincable 5.0 m maincable 4.0 m maincable 5.0 m
maincable 4.5 m, extension 4.5 m maincable 5.0 m, extension 5.0 m
5 PIN BAYONET CONNECTOR
7 PIN PLUG DIN ISO 1724 WITH 1 x DC EXTENSION 7 PIN PLUG DIN ISO 1724 5 x 0.5 qmm 4 x 0.5 qmm fog 4 x 0.5 qmm 5 x 0.5 qmm fog 5 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 4 x 0.75 qmm fog
PART 58-1093-05758-1093-067NO
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART 58-1022-67758-1022-78758-1022-04758-1022-08758-1022-03758-1022-13758-1022-287NO
maincable 4.5 m, extensions 2.5 m maincable 5.0 m, extensions 3.0 m maincable 6.0 m, extensions 4.5 m maincable 7.0 m, extensions 4.7 m maincable 8.0 m, extensions 6.0 m PART 58-2040-01758-2040-25758-2040-51758-2040-52758-2040-537NO
DESCRIPTION
DESCRIPTION
PART 58-1098-10758-1098-137NO
5 PIN BAYONET CONNECTOR
5 PIN BAYONET CONNECTOR
DESCRIPTION
119
PART 58-2008-07758-2008-02758-2008-05758-2008-01758-2008-407NO
maincable 5.2 m, extensions 3.0 m maincable 7.0 m, extensions 4.7 m
7 PIN PLUG DIN ISO 1724 WITH 2 x DC EXTENSIONS 5 PIN BAYONET CONNECTOR 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 WITH 2 x EXTENSIONS DC 5 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 4 x 0.75 qmm fog 5 x 0.75 qmm 5 x 0.75 qmm 5 x 0.75 qmm fog reverse fog reverse 2 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 5 x 0.75 qmm
maincable 3.5 m maincable 4.0 m maincable 4.5 m maincable 5.0 m maincable 6.1 m
maincable 5.5
m, extension 0.1 m PART 58-2078-007NO 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 WITH 2 x EXTENSIONS DC qmm2x0.75 6 x 0.75 qmm 6 x 0.75 qmm 7 ASS2pin yellow 7 ASS2pin green reversefogreversefogfogreverse reversefogfogreversefogreverse 2 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 6 x 0.75 qmm 6 x 0.75 qmm reversefog reversefog 2 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 5 x 1 qmm 1 x 1.5 qmm 5 x 1 qmm1 x 1.5 qmm 2 x 0.75 qmm 2 x 0.75 qmm 5 x 1 qmm 1 x 1.5 qmm 5 x 1 qmm1 x 1.5 qmm
maincable 12.0 m, extensions 0.2 m maincable 14.0 m, extensions 0.2 m
maincable 8.0 m, extensions 6.0 m
CABLESDESCRIPTION
PART 58-2071-02758-2071-03758-2071-10758-2071-117NO 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 WITH 1 x EXTENSIONS DC 7 PIN ASS2 CONNECTOR DESCRIPTION
120 12V CABLES MAIN
maincable 10.0 m, extensions 7.5 m
Harness E-pump (suitable to 58-2063-...) with fuse 7.5A and connection to external electric charge (as per drawing)
battery cable red 0.68 m
maincable 5.0 m, extensions DC 0.1 m extension charge line 3.3 m maincable 6.0 m, extensions DC 0.1 m extension charge line 4.0 m maincable 8,0 m, extensions DC 0.1 m extension charge line 5.0 m
121 13 PIN PLUG DIN ISO 11446 WITH 2 x EXTENSIONS DC AND EXTENSION FOR CHARGE LINE 5 PIN BAYONET CONNECTOR
DESCRIPTION
PART 71-9443-60771-9442-41758-9504-00758-2063-02758-2063-01758-2063-007NO700 mm flex pipe 2 x 0.75 2 x 0.75 5 x 0.75 qmm 5 x 0.75 qmm10fogcharge line 11 groundbayonet2pin2x2.5qmm reverse 2 charge line 1 ground 500 mm 2 x 2.5 qmm 2 x 2.5 qmm 100 mm + = 15/30 brown - = 31 7.5blueAmp. 2 x 1.0 qmm 100 mm 2 x 1.0 qmm 1500 mm black (-)red 1(+)x 35 qmm red 1 x 35 qmm blackCable lug 35 qmm hole CableM8lug 35 qmm hole M8
battery cable black 1.05 m
DESCRIPTION DC-connector PART 15-5976-017NO DC - FLAT CABLES 7 PIN PLUG DIN ISO 1724
DESCRIPTION m 3.0 m 4.0 m 5.0 m 6.0 m 7.0 m 8.0 m 9.0 m 12.0 m
DESCRIPTION 0.75 7 x 0.75 m 7 x 1.5 m 5 x 1 + 2 x 2.5
2.0
12V CABLE MAIN CABLES 122 DC EXTENSIONS (OVERMOULDED ENDS)
cable
PART 51-0056-01751-0052-00751-0050-00751-0050-387NO
mm²
2.3 m cable 7 x
mm² 3.3
CONNECTION CABLES PLUGS - PLUGS Cableendenumspritzt 2 x 0.75 DC-Flachcableqmm
mm² 2.8 m cable
mm² 2.8
cable
PART 68-5500-12768-5500-13768-5500-03768-5500-04768-5500-02768-5500-11768-5500-01768-5500-07768-5500-007NO
1.0 m cable 7 x 0.75 mm² 3.0 m cable 7 x 0.75 mm² 7.0 m cable 7 x 0.75 mm²
DESCRIPTION 7.5 m cable 7 x 1.5 + 5 x 2.5 mm²
DESCRIPTION
PIN PLUG, 13 PIN COUPLING DIN ISO 11446
DESCRIPTION
7 PIN
PART 51-0150-01751-0150-00751-0150-117NO
2
PART 52-5180-017NO
13
123 VARIOUS CABLES
PLUG - COUPLING EXTENSION CABLE
PART 52-0091-00752-0091-017NO
x 13 PIN PLUGS DIN ISO 11446
PLUG, 7 PIN COUPLING DIN ISO 1724
1.3 m cable 7 x 1 + 1 x 1.5 mm² 3.0 m cable 7 x 1 + 1 x 1.5 mm²
124 12V CABLES VARIOUS CABLES 7 x 1 + 1 x 1.5 + 3 x 2.5 MM², OPEN END, MAX. LENGHT 2.86DESCRIPTIONM 0.8 m PART 17-7910-507NO 8 x 1 MM², 2 x 7 PIN PLUG DIN ISO 1724, MAX. LENGHT 1.32 DESCRIPTIONM 0.5 m PART 51-0233-007NO 2 X 13 PIN PLUG DIN ISO 11446, MAX. LENGHT 0.86 DESCRIPTION 0.5 m PART 52-0233-007NO COILED CABLE FLEXIBLE CONNECTION CABLE 180 mm 450 - 2500 mm 180 mm 38 x coil 65 mm coil diameter 150 mm 150 mm 7 x 0.65 qmm mm 150mm7 x 0,75 +1 x 1.5qmm150 mm
2 x 2.5 brown, blue 7.4 mm 2200 m 17-7232-007 100 m 17-7232-017
2 x 1.5 brown, white 6.0 mm 100 m 17-7223-027 25 m 17-7223-017
WIRE COLOUR DIAMETER M DRUMPER M PER REEL LOOSE PART NO
125 CABLES SOLD BY THE METER
2 x 1 brown, white 5.2 mm 100 m 17-7213-257
2 x 1.5 (P&R) brown, white 6.6 x 3.9 mm 4000 m 17-7225-107 200 m 17-7225-127
CABLESCABLE
4 CORES 4 x 0.75 black, white, red, yellow 6.0 mm 3000 m 17-7400-007 100 m 17-7400-027 25 m 17-7400-017
2 x 0.75 (DC) brown, white 5.7 x 3.6 mm 5000 m 17-7200-007 100 m 17-7200-067 200 m 17-7200-077 25 m 17-7200-057
2 CORES
6 x 0.75 black, brown, white, red, yellow, green 6.9 mm
CABLE DRUMPER PER
4 x 0.75 + 1 x 1.5 black, red, yellow, blue, white 6.5 mm 2600 m 17-7502-007 100 m 17-7502-017
126 12V CABLE SETS CABLES SOLD BY THE METER
6 CORES
M
5 CORES
7 x 0.75 black, brown, white, red, yellow, green, blue 7.0 mm 1000 m 17-7700-007 100 m 17-7700-027 25 m 17-7700-017
WIRE COLOUR DIAMETER M
7 CORES
REEL LOOSE PART NO
2000 m 17-7600-007 100 m 17-7600-027 25 m 17-7600-017
7 x 1 black, brown, white, red, yellow, green, blue 7.3 mm 2000 m 17-7710-007 100 m 17-7710-017
7 x 1.5 black, brown, white, red, yellow, green, blue 8.2 mm 100 m 17-7720-017
2600 m 17-7500-007 100 m 17-7500-027 25 m 17-7500-017
5 x right0.75 black, white, red, yellow, blue 6.4 mm
127 CABLE WIRE COLOUR DIAMETER M DRUMPER M PER REEL LOOSE PART NO
600
1500
grau, brown, green, yellow, blue, black, red, white, brown/blueblack/white,red/white,brown/red, 12.5 mm m 17-7945-007 25 m 17-7945-047 25 m 17-7945-037
7 x 1 + 1 x 1.5 black, brown, grau, red, yellow, green, blue, white 8.6 mm m 17-7898-007 50 m 17-7898-017
12 CORES
7 x 1.5 + 5 x 2.5
8 CORES
12V Connection Elements
www.aspoeck.com
PLUGS 7 PIN
DESCRIPTION
7 x flat connections, PVC, grommet, double 2 x 6 mm 7 x screw connections, PVC, grommet, single 8.6 mm
DESCRIPTION
12V CONNECTION ELEMENTS PLUGS 130
7 x flat connections, PVC, grommet single 11.5 mm
ISO 3732
7 x flat connections, PVC, grommet single 7 mm
DIN
7 x flat connections, ALU 7 x screw connections, ALU
7 x screw connections, PVC PART 13-3004-007NO
PART 13-3015-00713-3005-00713-3000-10713-3000-05713-3000-01713-3000-007NO
DIN
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
plug holder Aspöck for 7 pin or 13 pin plug plug holder for 7 pin or 13 pin plug PART 15-5931-00715-5930-007NO
ISO 1724
DESCRIPTION
plug holder Aspöck for 7 pin or 13 pin plug
plug holder for 7 pin or 13 pin plug PART 15-5931-00715-5930-007NO
DESCRIPTION
13 screw connections, PVC PART 13-3037-007NO
DESCRIPTION
131
PLUGS 13 PIN
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
12V CONNECTION ELEMENTS PLUGS 132 PLUGS 3 PIN PLUGS MULTICON 13 PIN DESCRIPTION 3 x flat connections, PVC PART 13-3093-507NO DESCRIPTION 13 x flat connections, PVC PART 13-3009-007NO SPARE PARTS AND ACCESSORIES DESCRIPTION plug holder Aspöck for 7 pin or 13 pin plug plug holder for 7 pin or 13 pin plug PART 15-5931-00715-5930-007NO
DESCRIPTION
7 x screw connection nickel, PVC
SOCKETSDINISO1724
spacer
PART 15-5940-00715-5000-01715-5000-007NO
ACCESSORIES
7 x screw connections, PVC, fog deactivation
7 x flat connections, PVC
DESCRIPTION
16 x flat connections, PVC
PART 13-3105-01713-3107-00713-3105-10713-3106-00713-3105-007NO
DESCRIPTION single grommet for socket triple grommet for socket ring (10 mm)
DIN ISO 3732
7 x flat connections, ALU
7 x screw connections, PVC, triple grommet included PART 13-3109-017NO
SPARE PARTS AND
133 SOCKETS 7 PIN
DESCRIPTION 3 x flat connections, PVC PART 13-3193-507NO
ISO 11446
DIN
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
PART 13-3137-007NO
DESCRIPTION single grommet for socket triple grommet for socket spacer ring (10 mm)
13 x screw connection, PVC, single grommet included + fog deactivation
SOCKETS 13 PIN
SOCKETS 3 PIN
DESCRIPTION
12V CONNECTION ELEMENTS SOCKETS 134
PART 15-5940-00715-5000-01715-5000-007NO
ISO 11446 TO DIN ISO 1724 DESCRIPTION short adapter PART 50-2100-007NO ADAPTER
DESCRIPTION Adapter 0.3 m, 12 pin PART 50-4280-007NO ADAPTER MULTICON TO 13 PIN ADAPTER
TO 7
DIN
135
ISO 1724 TO DIN ISO 11446 DESCRIPTION short adapter PART 13-3282-007NO
DIN 13
ADAPTER 7 TO 13
12V CONNECTION ELEMENTS COUPLINGS 136 DESCRIPTION 7 x screw connections, PVC PART 13-3103-007NO COUPLING SOCKET 7 PIN DIN ISO 11446 DESCRIPTION 13 x screw connections, PVC PART 13-3137-097NO COUPLING SOCKET 13 PIN 2 PIN BAYONET CONNECTOR INCLUDING CONTACTS AND GROMMETS IN PLASTIC BAG AND ASSEMBLY CONSTRUCTION DESCRIPTION black, female, single grommet, socket terminal black, male, single grommet, pin terminal PART 13-0236-00413-0226-034NO BAYONET CONNECTOR 2 PIN
5 PIN BAYONET CONNECTOR INCLUDING CONTACTS AND GROMMETS IN PLASTIC BAG AND ASSEMBLY CONSTRUCTION DESCRIPTION
yellow, female, single and dou ble green,grommetfemale, single and dou ble black,grommetfemale, single and double grommet, socket ter black,minal
PART 13-0838-05413-0828-03415-0822-50715-0821-507NO
BAYONET CONNECTOR
BAYONET CONNECTOR 8 PIN BAYONET CONNECTOR
PART 13-0536-04413-0546-04413-0523-04413-0521-044NO 5 PIN
137
male, single and double grommet, pin terminal
8 PIN BAYONET CONNECTOR INCLUDING CONTACTS AND GROMMETS IN PLASTIC BAG AND ASSEMBLY CONSTRUCTION DESCRIPTION
yellow, female, single and double grommet, socket green,terminalfemale, single and double grommet, socket black,terminalfemale, single and double grommet, socket ter black,minal
male, single and double grommet, pin terminal
12V CONNECTION ELEMENTS ASSII, AMP 138 15 PIN BAYONET CONNECTOR INCLUDING CONTACTS AND GROMMET IN PLASTIC BAG AND ASSEMBLY CONSTRUCTION DESCRIPTION
PART
black, female, single grommet 10.5 mm, pin terminal 13-1540-00413-1530-004NO
ASS II 7 PIN 7 PIN AMP CONNECTOR FEMALE INCLUDING CONTACTS AND 6.5 MM GROMMETS IN PLASTIC BAG DESCRIPTION
terminal PART 13-3424-024NO AMP 7 PIN
black, male, single grommet 10.5 mm, socket terminal
PART
black socket
right, green, socket terminal 13-5626-95113-5626-941NO
left, yellow, socket terminal
BAYONET CONNECTOR 15 PIN 7 PIN ASS2 CONNECTOR FEMALE INCLUDING CONTACTS AND VARIOUS GROMMETS AND ASSEMBLY CONSTRUCTION DESCRIPTION
ASS3 17 pin male ASS3 17 pin female PART 13-1722-00113-1732-001NO
DESCRIPTION
ASS3 3 pin male ASS3 3 pin female PART 13-0322-28113-0332-281NO
139 ASS33PIN
AMP CONNECTOR FEMALE INCLUDING CONTACTS AND 6.5 MM GROMMETS IN PLASTIC BAG DESCRIPTION
ASS3 CONNECTOR
12V Reflectors
www.aspoeck.com
PART 15-5412-01715-5412-04715-5412-00715-5411-01715-5411-04715-5411-00715-5410-01715-5410-007NO
TRIANGLE REFLECTORS
PART 15-5422-00715-5421-01715-5421-00715-5420-01715-5420-007NO
12V REFLECTORS 142
DESCRIPTION white, screwable white, self adhesive red, screwable red, self adhesive with hole red, self adhesive yellow, screwable yellow, self adhesive with hole yellow, self adhesive
DESCRIPTION red, screwable red, self adhesive red, screwable, Ø145
PART 15-5400-60715-5400-55715-5400-007NO
ROUND, 60 MM
ROUND, 80 MM
DESCRIPTION white, screwable white, self adhesive with hole red, screwable red, self adhesive with hole yellow, screwable
REFLECTORS
DESCRIPTION
white, self adhesive yellow, self adhesive PART 15-5435-01715-5434-017NO
143 90 x 40 MM
PART 15-5432-01715-5432-04715-5432-00715-5431-01715-5431-00715-5430-01715-5430-007NO
DESCRIPTION
76 x 34 MM
white, self adhesive red, self adhesive yellow, self adhesive PART 15-5439-01715-5438-01715-5437-017NO
DESCRIPTION white, 76 x 34 mm white, 60 mm
DESCRIPTION white, screwable white, self adhesive red, screwable red, self adhesive yellow, screwable yellow, self adhesive with hole yellow, self adhesive
69 x 31,5 MM
MOUNTED BRACKET INCLUDED
PART 15-4120-01715-5434-157NO
12V Various
www.aspoeck.com
No liability will be accepted for the use of „LCG“ with non-approved Vehicles or lamps.
12V VARIOUS LCG 146
The low power consumption of led lamps can lead to a visual error message to the driver.
It is the Driver of the vehicles legal responsibility to check all lighting is operating correctly. It must also be noted that the maximum current for each function is 3A. Please take care if connecting a vehicle to an „AC source or pulsed DC“ as this will lead to component failure.
- indicator monitoring ensured
12 VOLT permanentATTENTION:plus required!!!
PART 76-5132-007NO SPARE
ADR-Zone 2 approved IP6K9K
ASS3 17 pin male ASS3 17 pin female 13-1722-00113-1732-001NO
This is known to cause problems with certain vehicle bulb failure monitoring systems, across all manufacturers.
Aspöck accepts no other terms and installation of our products will be deemed as full acceptance of our terms and conditions.
* please notice the general advice at page 146
GENERAL ADVICE!
The LED control gear enables the connection of LED rear lamps to tractor units, even if they are equipped with electronic lamp failure detection systems and onboard computers. Additionally, all light functions are monitored so that any malfunctions that may arise are displayed on the onboard computer. The LCG guard this difference in power and feeds the surplus power via a dedicated permanent power back into the onboard electrical system. No heat sinks are required as the system ensures that only minor power loss occurs.
- no failure messages with onboard computers
As monitoring of the direction indicator is a mandatory requirement, we recommend Aspöck LED lamps are always used in conjunction with our LED Control Gear „LCG“ Aspoeck cannot accept any liability for incompatibility of the „LCG“ with the non-mandatory functions, these are provided for driver convenience. With the variation of vehicle types available it is impossi ble for Aspöck to verify every combination.
ACCESSORIES
DESCRIPTION
- patented functioning system
DESCRIPTION 1 x entry, 17 pin ASS3, male 1 x exit, 17 pin ASS3, female 9 pin (7 light functions + ground + permanent plus) PARTS AND
PART
MONITORING OF: TAIL LIGHT, STOP LIGHT, DIRECTION INDICATOR, REVERSE LAMP AND FOG LIGHT
- completely waterproof light system incl. rear lamp possible
LED lighting draws less current than Incandescent lamps.
147 DESCRIPTION maincable 2 m LCG 12 Volt junction cable 6.7 m 2 x extensions DC 5.3 m junction cable 9.0 m 2 x extensions DC 6.5 m (rearMultiLEDlight LED) PART 68-4899-01768-4899-00776-5132-00752-2717-007NO SAMPLE OF A WATERPROOF LIGHTING KIT plug 13 pin ISO 8x1.5+1x2.511446 qmm 17 pin ASS3 17femalepin ASS317femalepin ASS3 17malepin ASS3 male LCG Volt12 2x0.75 mm 6x0.75 qmm 7 pin ASS2 yellow 2x0.75 mm 6x0.75 qmm 7 pin ASS2 yellow
12V VARIOUS LCG 148 DESCRIPTION main cables LCG 3 (rearMultiLEDChannelIIlampLED) PART NO on 44on149on118page-122pagepage-45 SAMPLE OF A LED LIGHTING KIT 5/8 pin Bayonet
VOLT
* please notice the general advice at page 146 850 79 66 850 19 10435 132 7 pin ASS2 female 7 pin ASS2 distributionConnectionmaletolineConnectiontorearlamp44
* LCG 3 CHANNEL
PART 75-0321-00775-0320-00775-0319-00775-0318-00775-0317-00775-0323-00775-0322-00775-0315-00775-0314-007NO
MONITORING OF: TAIL LIGHT, STOP LIGHT AND DIRECTION INDICATOR
DESCRIPTION
PART 75-0355-00775-0354-00775-0353-00775-0352-00775-0351-00775-0350-007NO
ø 6,5 80 87 33,5 12V/24V
LCG 3 Channel, 7 pin ASS2 left/right
* LCG 1 CHANNEL
VOLT / 24 VOLT
LCG 3 Channel, with open end
LCG 3 Channel, 8 pin Bayonet right
5 pin bayonet male / output 7 pin ASS2 female left input 8 pin bayonet male / output 8 pin bayonet female inputright
8 pin bayonet male / output 7 pin ASS2 female inputright
149
input / output open end input 5 pin bayonet male / output 5 pin bayonet female input 5 pin bayonet male / output 7 pin ASS2 female inputright
12
12
LCG 3 Channel, 5 pin Bayonet left/right
LCG 3 Channel, 8 pin Bayonet left
LCG 3 Channel, 7 pin AMP left/right
DESCRIPTION
8 pin bayonet male / output 7 pin ASS2 female left input 7 pin ASS2 male / output 7 pin ASS2 female
8 pin bayonet male / output 8 pin bayonet female inputleft
MONITORING OF: DIRECTION INDICATOR
PART 76-9035-017NO SMARTLINK 3 21 4p. maleS.Seal 3x 2p. S. Seal male 7p. maleAMP7p. femaleAMP4 5 50 Ø6 R4 37 300 58 3772 32 R470 2096110 1820 32 15 38 62 90 3007x1,1mm² 7x1,1mm² 40 6 Different wiring feasible on request!YOUR BENEFIT!!! * please notice the general advice at page 146 24 VOLT TO 12 VOLT DESCRIPTION 2 x entry +
In & Out cable with Amp 7 pin 1xoutputs:Amp Superseal 4 pin 3x Amp Superseal 2 pin
GENERAL DESCRIPTION Parking light left + direction indicator right Parking light right Brake RFS 1 1
6
3
4
12V VARIOUS SMARTLINK / VOLTAGE DIVIDER 150
x exit with 8 pin bayonet connector 1 x entry +
x exit with open end PART 76-9009-00776-9008-007NO VOLTAGE DIVIDER
5
DESCRIPTION
In & Out cable with open end 1xoutputs:Amp Superseal 4 pin 3x Amp Superseal 2 pin
151 SIGNAL PLATES 423 x 423 MM DIN 11030 AND TPESC 5099
ASSEMBLY: mounted on metal base water discharge valve on base with ventilation in direction of travel PROTECTIVE FUNCTIONS: protected against polarity reversal autom.short-circuit-proofvoltagedetection (only one input for 12V and 24V)
sheet metal 1.5 mm galva nised, edges flanged, single sided labeled, for left and metal 1.5 mm galvani sed, edges flanged, double sided labeled, for left and adhesive foil, for left and right 14-4220-20714-4220-10714-4220-007NO
SPARE PARTS AND ACCESSORIES
DESCRIPTION: up to 31V
DESCRIPTION
PART
selfright
TECHNICAL FACTS
SIGNAL BOARDS AND FOILS RED/WHITE 7538 375 423 25 375 2424 423 55 35 Ø 6 Ø 18 R10 11 6
OUTPUT: max. per channel 150W if mounted on metal max. total output 210W if mounted on metal
PART 13-0848-034NO
DESCRIPTION
sheetright
bayonet connector set (3 x 8 pin bayonet connector with 3 x single and 3 x double grommet)
OUTPUT VOLTAGE: 12V (effective) with input voltage 12V and 24V
PLATESDESCRIPTION
SPARE PARTS AND ACCESSOIRES
8 pin bayonet connector black, female, single + double grommet
sheet metal 0.8 mm galvani sed, single sided labeled, left
sheet metal 0.8 mm galva nised, single sided labeled, adhesive foil, left self adhesive foil, right
DESCRIPTION
12V VARIOUS 152 SIGNAL
PART 13-0828-034NO
R10 234 117 375423 187.5 24 11 423 R1024 24 187.5 234 117 11
220V entry voltage, single function - multi function test with 8 pin bayonet connection for cable testing
TEST BOX 423 x 282 MM DIN 6171 AND TPESC 5099
PART 14-4220-65714-4220-60714-4220-55714-4220-507NO
PART 77-9011-007NO
selfright
DESCRIPTION
DESCRIPTION Junction box with 8 connection without grommet Junction box with 8 connection + grommet
DESCRIPTION bulb 12V / 4W, BA9s bulb 12V / 5W, BA15s bulb 12V / 10W, BA15s bulb 12V / 21W, BA15s bulb 12V / 21W, BAU15s bulborange12V / 21/5W, BAY15d festoon, 12V / 5W, SV8.5-8
DESCRIPTION
BULBS
PART 15-5616-50415-5616-507NO
PART 15-5097-60715-5097-50715-5097-51715-5097-527NO
JUNCTION BOX/LAMPS
PART 16-6605-01716-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01716-6105-01716-6104-017NO
153
JUNCTION BOX
SPARE PARTS AND ACCESSOIRES
grommet 1 x round closed 1 x square open grommet 1 x round open 1 x square closed grommet 1 x round closed 1 square closed grommet 1 x round open 8 mm ø
12V Connection Diagrams / Attachment
www.aspoeck.com
156 12V CONNECTION DIAGRAMS/ATTACHMENT flasher left fog lamp ground* flasher right tailrightlight stoplight tailleftlight reverselamp permanentpower batteryloadline groundforpin10* dataline forgroundpin9* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Plug DIN/ISO13-pin.11446 yellow blue white green brown red black grey brown/blue brown/red white/red white/black Plug Multicon or System WEST yellow blue white green brown red black grey brown/blue brown/red white/red white/black L 54g 31 R 58R 54 58L 1 4 6 7 2 3 Plug DIN/ISO7-pin.1724 yellow blue white green brown red black Plug DIN/ISO7-pin.3732 brown blue black yellow/green OTHER CONNECTION DIAGRAMS flasher left fog lamp ground* flasher right tailrightlight stoplight tailleftlight reverselamp permanentpower batteryloadline groundforpin10* dataline forgroundpin9* currentcarring 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2-pin.Bayonetright white brown 2-pin.Bayonetleft white black 8-pin.Bayonet yellow blue white green brown red black grey 15-pin.Bayonet yellow blue white green brown red black grey brown/blue brown/red white/red white/black ASS II green 7-pin. yellow yellow blue white green brown red black grey BL SO 31 BL UR BR UR 5-pin.Bayonetright grey white green brown red 5-pin.Bayonetleft yellow blue white red black 4 6 1 4 2 5 2 3 7-pin.AMP right blue white green brown red grey 7-pin.AMP left yellow blue white red black grey 1 2/3 3-pin.ASS3 white diverse 1 3 4 2 6 7 5 8 9 16 17 13 17-pin.ASS3 yellow blue white green brown red black grey brown/blue brown/red white/red white/black * The three ground wires may not be electrically connected trailer-laterally. CONNECTION DIAGRAMS DIN / ISO * The three ground wires may not be electrically connected trailer-laterally.
Number plate pad include 2 x NPL LED E9_1558
Flexipoint I red E9_5332
Earpoint LED E24_6111
E9_11874E9_11875E9_11418
Minipoint E4_10333
Superpoint II E9_5315
E9_1490E4_4052
Fog lamps
Workpoint LED 650 E13_12435
direction indicator - Roundpoint E4_61032
MultiLED II E23_6110
Linepoint II E9_11441E9_11443E9_11442
Europoint III
Position lamps
Flexipoint III red E4_12288
Monopoint II red slim LED E9_5594
Squarepoint yellow E4_7721E4_3236E4_7720
Linepoint II E9_11443E9_11442
Braspoint 98 horizontal E9_11418
Roundpoint II E9_11515
Inpoint III LED without switch
Sidepoint white E13_9592E13_0484
AgriLED I E9_1016
Flexipoint I white E9_5332
Flatpoint III LED E9_5581
3rd Stop lamps
Flexipoint II LED red / white E24_0151
Roundpoint II LED E9_11516
Flatpoint II red LED E9_5499
Posipoint II white LED E9_5593
Flexipoint II red / white E4_7774
Agriled II E9_1121
E9_1440E9_1439
Flexipoint III E4_12289
Linepoint I E24_6109
Workpoint II 1000 E24_0005
Interior Lamp LED round E24_0976
FlexLED CHMSL
Flatpoint II white LED E9_5499
3-Chamber lamp LED
Braspoint 98 vertical E9_11419
MiniLED II E9_6535
Earpoint I E9_1057
Fogpoint E20_0234
Monopoint II white slim LED E9_5594
reverse lamp 140 mm LED E9_1139E9_1490
Flexipoint I red / white E9_5332
E9_1440E9_1439
Multipoint II E9_1071E9_1087
Flatpoint I LED E24_6094
Interior Lamps
Fog lamp 140 mm LED
Multipoint III E4_10661
Tubepoint E24_2384
Multipoint V E9_5946
Ecopoint with triangle E9_5266
3rd stop lamp „LED“ with Registration Plate E9_4075
Superpoint IV LED E9_6878
Flexipoint LED red E24_0027E24_0070
157
Braspoint 98 vertical E9_11872E9_11873E9_11419
Braspoint 140 E9_11887E9_11876E9_11416E9_11412
Squarepoint red without reflector E4_7721
Europoint I E2_7078E9_5167
Sidepoint yellow with reflector E13_9592
Ecopoint II E9_1853
Braspoint 98 E9_11417
Linepoint II E9_11443E9_11442
Workpoint II 3000 E24_0002
FlashLED E24_6521
Linepoint I E24_6109
Squarepoint white without reflector E4_7721
Midipoint I E9_5173
MiniLED fog lamp E9_6532
RFS - Roundpoint E4_23341
Roundpoint II E9_11515
E9_1440E9_1439
Number plate bracket E24_0004
Braspoint 140 E9_11416
Squarepoint white with reflector E4_3236E4_7720
3rd stop lamp „LED“ E9_4075
Europoint II E13_1787E9_5497
Flexipoint LED red / white E24_0021
3-Chamber lamp E9_5520
Braspoint 140 E9_11416
Agripoint Hybrid E9_11548
Flexipoint LED white E24_0027E24_0070
3rd stop lamp „LED“ self adhesive E9_1465
Posipoint II red LED E9_5593
Regpoint E9_4127E9_4059
APPROVAL NUMBERS 12 VOLT
E9_6985E9_6984
Braspoint 98 horizontal
Regpoint small E20_9944
Number plate lamps
Roundpoint II LED E9_11516
Linepoint I E24_6109
reverse lamp LED oval E9_6989
Innenleuchte LED
Flexipoint LED E24_0027E24_0005
Squarepoint red with reflector E4_3236E4_7720
Earpoint III E4_10434
Roundpoint II LED E9_11516
Flatpoint II LED E9_5499
Multipoint V LED E9_5946
Flexipoint III white E4_12287
Superpoint III LED E9_1469
Multipoint IV E4_11030
Regpoint LED E9_4133
MiniLED II reverse lamp E9_6530
Regpoint Built-in E9_22112
Midipoint II E13_1094E13_1095E20_0242E20_0472
Agripoint LED E9_11547
MultiLED IV E9_1364
Endoutline marker lamps
Rear lamps
Reverse lamps
Inpoint III LED with motion sensor
Regpoint II LED E4_4352
Direction Indicator
Multipoint I E9_5099
Roundpoint II LED E9_11516
Roundpoint II E9_11515
Eurofab E9_1211
Side marker lamps
reverse lamp E9_4013
Flexipoint I E9_5332
Linepoint II E9_11443E9_11441
Linepoint I E24_6109
Workpoint II 1500 E24_0002
Workpoint LED 800 E13_12438
Braspoint 98 horizontal E9_11418
Roundpoint II E9_11515
Fog lamp 140 mm E9_5520
reverse-working lamp E9_4014E9_4013
Inpoint III LED with switch
Regpoint small LED E9_1983
MiniLED fog-reverse lamp E9_6531
Squarepoint red / white E4_7722
MidiLED Max E9_23554
MultiLED III E9_23441
Braspoint 98 vertical E9_11419
Fog - Roundpoint E4_3989
EcoLED II E9_22480
Earpoint IV E4_13368
Linepoint I E24_0145
reverse lamp 140 mm E9_5520
MiniLED PosipointIIIIV E24_6146E24_6145E24_6144
E9_5595E9_1490E4_13392E9_1139E9_6556
Roundpoint E4_7779E4_7780E4_23341E4_61032
NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page
PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page
158 12V ATTACHMENT
PART 13-3037-00713-3015-00713-3009-00713-3005-00713-3004-00713-3000-10713-3000-05713-3000-01713-3000-00713-1732-00113-1732-00113-1722-00113-1722-00113-1540-00413-1530-00413-0848-03413-0838-05413-0828-03413-0828-03413-0546-04413-0536-04413-0523-04413-0521-04413-0332-28113-0322-28113-0236-00413-0226-03413-0021-00712-1574-20412-1570-20412-1570-10112-1570-00112-1560-14112-1560-00112-1531-00412-1531-00412-1530-00412-1530-00411-2128-19411-2128-19411-2128-19410-0100-537 13113013213013013013013013014613914613913813815113715213713713713713713913913613696545454545353434243427675608 14-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-1394-05714-0418-30714-0418-30714-0418-30714-0392-05714-0392-05714-0392-05714-0392-05714-0325-00714-0325-00714-0306-00714-0292-05714-0292-05714-0292-05714-0292-05713-5626-95113-5626-94113-3424-02413-3282-00713-3193-50713-3137-09713-3137-00713-3109-01713-3107-00713-3106-00713-3105-10713-3105-01713-3105-00713-3103-00713-3093-50713-3082-01413-3081-01413-3081-01413-3081-01413-3081-014 1381381381351341361341331331331331331331361321029692191957667183352549576671836365784834383940414243 15-5303-00715-5303-00715-5206-00715-5200-02715-5200-02715-5200-02715-5200-02715-5200-01715-5200-01715-5200-01715-5200-01715-5200-00715-5200-00715-5200-00715-5200-00715-5111-20715-5111-20715-5111-20715-5111-20715-5111-00715-5111-00715-5111-00715-5097-60715-5097-52715-5097-51715-5097-50715-5000-01715-5000-01715-5000-00715-5000-00715-4120-01715-0822-50715-0821-50714-4302-22714-4220-65714-4220-60714-4220-55714-4220-50714-4220-20714-4220-10714-4220-00714-2465-417 10210210210215315315315313413313413314313713710715215215215215115115151636578189296189296189296189296254951 15-5316-70715-5316-70715-5316-00715-5316-00715-5316-00715-5316-00715-5314-10715-5314-10715-5314-10715-5314-10715-5314-00715-5314-00715-5314-00715-5314-00715-5313-00715-5313-00715-5312-10715-5312-10715-5312-10715-5312-10715-5312-00715-5312-00715-5312-00715-5312-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5310-10715-5310-10715-5310-10715-5310-10715-5310-00715-5310-00715-5310-00715-5310-00715-5303-01715-5303-017 675884726758847266588774696291898472665887746962878474726966625884726658877469625149 15-5434-01715-5432-04715-5432-01715-5432-00715-5431-01715-5431-00715-5430-01715-5430-00715-5422-00715-5421-01715-5421-00715-5420-01715-5420-00715-5412-04715-5412-01715-5412-00715-5411-04715-5411-01715-5411-00715-5410-01715-5410-00715-5400-60715-5400-55715-5400-00715-5398-50715-5398-06715-5392-01715-5321-20715-5321-20715-5321-20715-5321-10715-5321-10715-5321-10715-5321-00715-5321-00715-5321-00715-5318-00715-5318-00715-5318-00715-5318-00715-5316-70715-5316-707 143143143143143143143143142142142142142142142142142142142142142142142142828282786564786563786563847267588472 15-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5974-00715-5940-00715-5940-00715-5931-00715-5931-00715-5931-00715-5930-00715-5930-00715-5930-00715-5616-50715-5616-50415-5609-10715-5609-10715-5439-01715-5438-01715-5437-01715-5435-01715-5434-157 1341331321311301321311301531531431431431431436470885860626364646566687070727475767879798080828385 16-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6105-01716-6105-01716-6105-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-017 153153153122112111111110100959189874853607589182339424348525318232534353839404142434849515253 16-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-017 15315315311210410210110096959492394243531834353839404142434925343538394041515759626667687273 17-7910-50717-7898-01717-7898-00717-7720-01717-7710-01717-7710-00717-7700-02717-7700-01717-7700-00717-7600-02717-7600-01717-7600-00717-7502-01717-7502-00717-7500-02717-7500-01717-7500-00717-7400-02717-7400-01717-7400-00717-7232-01717-7232-00717-7225-12717-7225-10717-7223-02717-7223-01717-7213-25717-7200-07717-7200-07717-7200-06717-7200-06717-7200-05717-7200-05717-7200-00717-7200-00716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-017 1241271271261261261261261261261261261261261261261261251251251251251251251251251251251251251251538785838079748888 18-8485-00718-8485-00718-8484-00718-8480-00718-8470-00718-8462-10718-8460-00718-8452-10718-8452-00718-8450-03718-8450-00718-8448-51718-8448-10718-8448-00718-8447-50718-8447-10718-8447-00718-8442-10718-8442-00718-8440-05718-8440-00718-8432-10718-8430-00718-8382-10718-8300-00718-8185-02718-8185-01718-8185-00718-8165-03718-8165-02718-8165-01718-8165-00718-8157-00718-8156-00718-8153-00718-8152-00718-8151-00718-8136-00718-8136-00717-7945-04717-7945-03717-7945-007 127127127488961616874876671578373596725233535484848484949514949513838383834343940414243 21-7500-00721-7500-00721-6513-00721-6512-00721-6511-00721-6510-00721-5700-00721-5600-00721-5400-01721-5300-00721-5200-01721-5100-01721-5000-07421-5000-06421-5000-02421-4700-10721-4700-00721-2801-01421-2800-04421-2800-02421-2800-00421-2410-01721-2201-03421-2201-02421-2200-04421-2200-03421-2200-02418-8880-10718-8880-10718-8780-10718-8780-10718-8766-00718-8630-10418-8580-00718-8570-10118-8570-00118-8560-00218-8529-00218-8528-00218-8487-00718-8487-00718-8486-007 1012394239579525454535555434241767676767678757575758585606060616168687487667157831892 24-3210-00724-3200-16724-3200-00724-3000-15724-3000-00723-8400-78723-8200-50723-4124-23723-4124-21723-4124-07723-4124-06723-4124-03723-4124-02723-4004-53723-4004-50723-4004-03723-4004-00723-4000-53723-4000-50723-4000-03723-4000-00723-0300-50723-0300-03723-0300-00723-0200-50723-0200-00721-8500-02721-8500-01721-8500-00721-8007-13721-8007-12721-8007-11721-8007-10721-8004-08721-8004-06721-8004-05721-8004-03721-8004-02721-8004-00721-7505-00721-7502-00721-7501-007 1151151151151151151151151151151818187359672525252525313131313131313132323232333323243535353535 24-7000-00724-6210-16724-6210-00724-6200-15724-6200-00724-6002-50724-6000-15724-6000-00724-5210-16724-5210-00724-5205-50724-5200-15724-5200-00724-5005-50724-5000-15724-5000-03724-5000-00724-4862-00724-4861-00724-4855-00724-4851-00724-4810-00724-4800-50724-4800-00724-4760-00724-4755-00724-4750-00724-4710-00724-4700-50724-4700-00724-4257-00724-4255-00724-4251-00724-4207-00724-4205-00724-4201-00724-4057-00724-4056-00724-4051-00724-4001-00724-3814-01724-3814-007 393434343434343438383838383838383851515151494949515151494949484848484848484848483737 24-8754-00724-8750-00724-8714-00724-8710-00724-8704-50724-8700-15724-8700-00724-8610-00724-8600-50724-8600-00724-8554-00724-8550-00724-8514-00724-8510-00724-8504-00724-8500-15724-8500-00724-8400-50724-8400-00724-8277-00724-8271-00724-8262-00724-8260-00724-8210-00724-8200-50724-8200-00724-8077-00724-8070-00724-8060-00724-8000-00724-7225-00724-7210-16724-7210-00724-7200-50724-7200-30724-7200-20724-7200-15724-7200-00724-7000-50724-7000-35724-7000-20724-7000-157 434243424342424141414342434243424241414040404040404040404040393939393939393939393939
PART NUMBERS SUMMARY
PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page
159
123123124123123123122122122122135135108108108113113113113113114114114114113113113113112112112112112105105105103103103212222 10212112012012012012012112112111911911911911911911911911911911811911911811811811811811811811811812314712426981992961992
25-6411-52725-6400-53725-6011-52725-6000-53725-4121-06725-4121-05725-4121-04725-4121-03725-4121-02725-4121-01725-4121-00725-4120-06725-4120-05725-4120-04725-4120-03725-4120-02725-4120-01725-4120-00725-2900-53725-2900-01725-2800-53725-2800-01724-8931-09724-8931-08724-8931-08724-8931-07724-8931-07724-8931-06724-8931-05724-8931-04724-8931-03724-8931-02724-8931-01724-8931-00724-8930-09724-8930-06724-8930-05724-8930-04724-8930-03724-8930-02724-8930-01724-8930-007 535353535656565656565656565656565656555555554646464646464646464646464646464646464646 31-2269-00731-2219-02731-2219-01731-2219-00730-5101-73729-8410-10729-8200-00728-9160-00728-9150-00728-9050-00728-8524-04728-8524-03728-8524-01728-8524-00728-8400-71728-8400-71728-8001-51728-8001-51728-7500-00728-7500-00728-6810-00727-8400-71727-8400-71727-8000-51727-8000-51727-7500-00727-7500-00727-6610-02727-6610-01727-6600-01726-3200-00726-1200-00725-8300-20725-8300-16725-8300-00725-8100-20725-8100-16725-8100-00725-7420-53725-7400-53725-7020-53725-7000-537 11011211210410410410710710610610110110210094249423961895959579805252525252525454545418232476767676 31-4709-03731-4709-02731-4709-00731-3809-01731-3809-00731-3769-01731-3769-00731-3709-01731-3609-01731-3609-00731-3409-11731-3409-10731-3409-01731-3409-00731-3309-05731-3309-04731-3309-03731-3309-02731-3309-01731-3309-00731-3109-13731-3109-12731-3109-11731-3109-10731-3109-09731-3109-08731-3109-07731-3109-06731-3109-01731-3109-00731-2869-01731-2869-00731-2819-00731-2369-06731-2369-05731-2369-04731-2369-03731-2369-02731-2369-01731-2309-08731-2309-03731-2309-027 858585888888888888888888888891919191919190909090909090908989757575777777777777777777 31-6569-38731-6569-37731-6569-30731-6569-28731-6569-19731-6569-12731-6569-07731-6569-03731-6569-01731-6509-12731-6509-06731-6509-04731-6509-02731-6509-00731-6409-00731-6369-07731-6369-06731-6369-05731-6369-04731-6369-03731-6369-02731-6369-01731-6369-00731-6309-08731-6309-07731-6309-06731-6309-05731-6309-04731-6309-03731-6309-02731-6309-01731-6309-00731-5709-00731-5309-00731-5269-04731-5269-02731-5269-01731-5209-02731-5209-01731-5209-00731-5069-01731-5069-007 718371575757575771716683575765858585855959595959596773738585595987686161616161616060 32-7207-00732-7207-00732-7200-00732-7200-00731-9231-21731-9231-21731-9231-20731-9231-20731-9231-00731-9231-00731-9230-00731-9221-00731-9221-00731-9220-00731-8920-00731-8919-00731-8909-00731-8709-00731-8700-00731-8524-04731-8524-02731-8524-01731-7600-70731-7600-70731-7600-00731-7600-00731-7209-01731-7209-00731-7109-01731-7109-00731-6969-00731-6909-06731-6909-01731-6909-00731-6809-00731-6709-00731-6569-71731-6569-70731-6569-62731-6569-55731-6569-54731-6569-537 1101101111118686869320932070706464636363637064838383665757212121932222932293229326982698 33-8100-70733-8100-70733-8100-60733-8100-60733-8100-50733-8100-50733-8100-20733-8100-20733-8100-10733-8100-10733-8100-00733-8100-00733-7344-01733-7234-08733-7234-07733-7234-06733-7234-05733-7234-04733-7234-03733-7234-02733-7234-01733-7234-00733-7207-51733-7207-50733-7207-05733-7207-04733-7200-01733-7200-00733-4124-27733-4124-26733-4124-25733-4124-24733-4124-09733-4124-08733-4124-07733-4124-06733-4124-03733-4124-02732-7600-70732-7600-00732-7344-02732-7344-017 993099299929993099299929282727272727272727272626262626263333333332323232323220202828 35-0203-07735-0203-06735-0203-05735-0203-04735-0203-03735-0203-02735-0203-01735-0203-00735-0202-04735-0202-03735-0202-02735-0202-01735-0202-00735-0201-04735-0201-03735-0201-02735-0201-01735-0201-00734-8941-05734-8941-04734-8941-03734-8941-02734-8941-01734-8941-00734-8940-05734-8940-04734-8940-03734-8940-02734-8940-01734-8940-00734-3814-02734-3814-01734-3814-00733-9200-71733-9200-70733-9200-51733-9200-50733-9200-30733-9200-20733-9200-00733-8914-01733-8914-007 454545444444444444444444444444444444474747474747474747474747373737303029293030292121
PART NUMBERS SUMMARY 36-3704-28736-3509-00736-3209-14736-3209-02736-3209-01736-1209-70736-1209-02736-1209-01735-2021-03735-2021-02735-2021-01735-2020-03735-2020-02735-2020-01735-0302-02735-0302-01735-0302-00735-0301-02735-0301-01735-0301-00735-0204-14735-0204-13735-0204-12735-0204-11735-0204-10735-0204-09735-0204-08735-0204-07735-0204-06735-0204-05735-0204-04735-0204-03735-0204-02735-0204-01735-0204-00735-0203-14735-0203-13735-0203-12735-0203-11735-0203-10735-0203-09735-0203-087 817979797980808036363636363650505050505045454545454545454545444444444445454545454545 38-8524-06738-8524-05738-8524-04738-8524-03738-8524-01738-8524-00738-8200-00738-7600-70738-7600-70738-7600-00738-7600-00738-7207-00738-7207-00738-7200-00738-7200-00738-6809-10737-9230-00737-9230-00737-9220-00737-9220-00737-7600-70737-7600-70737-7600-00737-7600-00737-7207-00737-7207-00737-7200-00737-7200-00737-6609-00737-6603-03737-0003-10736-3904-60736-3904-40736-3904-20736-3904-01736-3904-00736-3869-00736-3809-01736-3809-00736-3769-01736-3769-01736-3769-007 1061061071071061061001031031118282808080818181818195959526982698209720972197229799269826982020 52-0091-01752-0091-00751-0233-00751-0150-11751-0150-01751-0150-00751-0056-01751-0052-00751-0050-38751-0050-00750-4280-00750-2100-00739-9024-00739-9024-00739-9024-00739-8900-40739-8900-35739-8900-30739-8900-25739-8900-20739-8900-19739-8900-18739-8900-17739-8900-16739-8900-15739-8900-10739-8900-05739-8900-00739-8409-00739-8209-09739-8209-06739-8209-04739-8209-00739-6801-00739-6800-01739-6400-01738-9231-00738-9231-00738-9230-00738-9230-00738-9220-00738-9220-007 66-1564-00766-1564-00766-1563-00766-1563-00766-1563-00766-1563-00765-6502-01765-6502-01758-9504-00758-2078-00758-2071-11758-2071-10758-2071-03758-2071-02758-2063-02758-2063-01758-2063-00758-2040-53758-2040-52758-2040-51758-2040-25758-2040-01758-2008-40758-2008-07758-2008-05758-2008-02758-2008-01758-1133-01758-1098-13758-1098-10758-1093-06758-1093-05758-1022-78758-1022-67758-1022-28758-1022-13758-1022-08758-1022-04758-1022-03752-5180-01752-2717-00752-0233-007 75-0321-00775-0320-00775-0319-00775-0318-00775-0317-00775-0315-00775-0314-00771-9443-60771-9442-41769-0236-05769-0236-04769-0236-03769-0236-02769-0236-01769-0236-00768-5500-13768-5500-12768-5500-11768-5500-07768-5500-04768-5500-03768-5500-02768-5500-01768-5500-00768-4899-01768-4899-00768-2496-00768-2495-00768-2489-01768-2488-01766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5031-00766-5031-00766-5030-00766-5030-00766-1564-00766-1564-007 81-3500-01181-3400-03180-3201-00280-1700-00277-9011-00776-9035-01776-9035-00776-9009-00776-9008-00776-5132-00776-5132-00775-0355-00775-0354-00775-0353-00775-0352-00775-0351-00775-0350-00775-0323-00775-0322-00714914914914914914914912112110710710710710710712212212212212212212212212214714710110110011111010296962324949453535353 109109109109152150150150150147146149149149149149149149149
PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page PART NO Page
Notes
Notes
AUSTRIA (12V ONLY)
E-Mail: aspock@aspock.com www.aspock.com
E-Mail: sales@aspoeck.co.uk www.aspoeck.co.uk
AspockBRAZIL Brasil ltda. Tel.: +55 54 3039-5400 contato@aspock.com.br
Aspöck Aydınlatma Sistemleri Tic. Ltd. Feneryolu Mah. Yıldıray Sok. No 20/B P.K: 34724 Kadıköy / Istanbul
Estrada RS 122 km 88,5 S/N Bairro São Gotardo Flores da Cunha-RS CEP 95270-000
TÜRKIYE, MIDDLE EAST
Fax: +33 437 5508 97
Carsten-Dressler-Straße 6 D-28279 Bremen
Tel.: +43 1 865 16 40
E-Mail: sales@baeder-automotive.com
Fax: +41 41 340 31 79 info@agl.ch
Tel.: +44 1279 655 220
do
Tel.: +43 1 865 16 40 +43 1 869 22 12
AspöckPORTUGALSPAIN,Iberica
Via Sergia, 32 Nave N° 2 Poligono Industrial “Les Hortes del Cami Ral” E-08302 Mataro (Barcelona)
E-Mail: info@knott.at
Aspöck Systems GmbH
Tel.: +41 41 348 04 80
E-Mail: info@aspoeck-norden.se
ZAC Bel Air 260 Rue des Vergers F-69480 Pommiers
PAGGITALY
GREAT BRITAIN, IRELAND
Tel.: +48 34 3430 600 Fax.: +48 34 3430 609 office.poland@aspoeck.com
Fax: +34 937 501 033
Fax:
Aspöck srl Via Legnano, 8 I-20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 278 5255
NETHERLANDS, BELGIUM
Ing.SLOVAKIAA.F.Baeder
Fax: +49 2196 946 100
Fax: +46 340 483 879
E-Mail: info@suer.de
Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA
E-Mail: info@aspoeck.it
Tel.: +33 437 5508 65
Fax: +43 1 869 22 12
FRANCE,
E-Mail: office@aspoeck.fr
Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Vienna
Tel.: +34 937 598 039
Tel.: +49 2196 946 0
HofmeisterGERMANY & Meincke
Knott Handelsges.m.b.H. Rennweg 79-81 A-1030 Vienna Tel.: +43 1 714 22 22 Fax: +43 1 714 22 33
Fax: +39 039 278 9582
SuerGERMANYGmbH & Co KG Handelsstraße 5 D-42929 Wermelskirchen
Fax: +49 421 8405 201
Tel.: +46 340 483 870
E-Mail: bremen@hofmei.de
E-Mail: info@fritsdijk.nl
Fax: +31 40 2838717
SüdoSWITZERLANDAGfürLastwagenzubehöre Müslistrasse 43 CH-8957 Spreitenbach
AspöckALGERIA,LUXEMBOURGMOROCCO,TUNISIAFranceS.A.S.
AUSTRIA, HUNGARY, CROATIA, CZECH REPUBLIC
E-Mail:
THE ART OF LIGHTS 10-0360-107N.Part ASP_12V_EN_17082022 changestechnicalerrors,Printing reserved.changespictureaswellas GmbHSystemsAspöck©
Tel.: +31 40 2831815
Fax: +44 1279 505 869
E-Mail:
E-Mail:
Tel.:Türkei +90 (0) 216 5105400-3 lines
Phone.: +43 72 76 / 26 70-0
Frits Dijk International Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen
Aspöck UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great BishopsHallingburyStortford, Herts GB-CM22 7DG
POLAND, LITHUANIA, LATVIA, AspöckUKRAINESystems Polska Sp.z.o.o. ul.Byczyńska 10 46-320 Praszka
Tel.: +49 421 8405 296
E-Mail: office@aspoeck.com | www.aspoeck.com
SWEDEN, FINLAND, NORWAY, DEN MARK, AspöckESTONIANorden AB Honungsgatan 4 SE-432 40 Varberg
SERBIA, ROMANIA, BULGARIA, Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Wien
E-Mail: sales@baeder-automotive.com MONTENEGRO, SLOVENIA, BOSNIA AND HERZEGOVINA Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Vienna Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com M.N.ISRAELSystems Pier St., Industrial Park Emek 10 Hefer, IL-3877701 P.O.B 12186 Tel.: +97 24 6220 111 Fax: +97 24 6220 808 E-Mail: info@mnsys.co.il EAST ASIA JM Company 312-15, Jaedurumi-gil Paju-si, Gyeonggi-do 10863, S. Korea Tel.: +82 31 944 7670 Fax: +82 31 947 7671 RUSSIA, KYRGYZSTAN, MONGOLIA, BELARUS, KAZAKHSTAN STAT Ltd RUS, 125464, Moscow region, Volokolamskoe Highway House 142 Pom. I, Room 35, Office 535 Tel.: + 7 (495) 739-03-47 E-mail: info@stat-parts.ru www.stat-parts.ru SOUTH AFRICA, BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIA, ZIMBABWE, Trail-LinkSWAZILANDSouth Africa 699 Seccull Avenue 0084 Mayville, Pretoria P.O.B. 880 Tel.: +27 12 335 7402 E-Mail: sales@trail-link.co.za AspöckUSA UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great BishopsHallingburyStortford, Herts CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 E-Mail: sales@aspoeck.co.uk
