12V PRODUKTKATALOG VERSION 22 - Deutsch

www.aspoeck.com0822 www.aspoeck.com PRODUKTKATALOG 12V12VPRODUKTKATALOG

2 Inhalt Allgemein 04 Einleitung 08 DasSystem 11 Anbauvorschriften Leuchten 18 Heckleuchten 57 Positionsleuchten 71 Seitenmarkierungsleuchten 79 Kennzeichenleuchten 82 Kennzeichenhalter 83 Umrissleuchten 92 Blinker 98 Rückfahrleuchte/Nebelschlussleuchte 101 Rückfahrleuchten 102 Rückfahrscheinwerfer 104 Arbeitsscheinwerfer 105 Rückfahrleuchte/Arbeits-scheinwerfer 108 Rundumleuchten 109 Kabelleuchten 110 Zusatzbremsleuchte 112 Innenleuchten Kabel 118 Anschlusskabel 124 Sonstige Kabel 125 Meterware Verbindungselemente 130 Stecker 133 Steckdosen 135 Adapter 136 Kupplungen 137 Bajonettverbinder

3

Sonstiges

146 LCG 150 Smartlink/Spannungsreduziergerät 151 Warntafeln 153 Verteilerbox/Leuchtmittel Rückstrahler 142 Rückstrahler Steckpläne/Anhang 156 Steckpläne DIN/ISO 156 Steckpläne sonstige 157 E-Nummernübersicht 158 Bestellnummernübersicht KZL - Kennzeichenleuchte RFS - Rückfahrscheinwerfer NSL - Nebelschlussleuchte

Aspöck Systems GmbH

Innovative Produkte. Wir sehen es als unsere Verpflichtung den gesamten Bereich der Verkabelungen und Leuchten dem Stand der Technik anzupassen bzw. als Vorreiter dieser auch vorzugeben. Wir setzen dabei auf wasserdichte Kabel- und Steck systeme bzw. LED Beleuchtungen für alle Anwendungsbereiche.

Aspöck Systems

Individuelle Systeme - Zufriedene Kunden Seit ihrer Gründung im Jahre 1977 setzt die Aspöck Sys tems GmbH auf eine Philosophie, die sie heute zu einem der führenden Hersteller im Bereich der Beleuchtung für die Fahrzeugindustrie hat werden lassen: Die Entwicklung von maßgeschneiderten Lösungen für jeden ein zelnen Kunden. Diese Flexibilität ist das erfolgreiche Markenzeichen von Aspöck Systems.

4

ASPÖCK Systems hat sich zur Aufgabe gestellt, Fahrzeugherstellern in Europa modernste und bestmögliche Gesamtlösungen im Bereich der Beleuchtung zu planen, zu entwickeln und zu fertigen. Es wird hier die ganze Palette von Fahrzeugen angesprochen.

Aspöck Systems – wir bringen das Licht auf die Straßen

Kontinuierliches Wachstum.

Unser Hauptwerk in Peuerbach, Oberösterreich wurde in den letzten Jahren beständig um Produktions-, Lager- und Verwaltungsbereiche erweitert. Jährlich investieren wir in neue Produktionsanlagen, Test- und Entwicklungsausstattung und bleiben so am neuesten Stand der Technik. Dabei vergessen wir nicht auf die Weiterbildung und Schulung unserer Mitarbeiter, um Ihnen auch in schwie rigen Fragen wie speziellen Vorschrif ten stets die richtige Antwort geben zu können.

Hier geht‘s zum Video >>

5

Ein bestens organisiertes Vertriebs- und Servicenetz in ganz Europa garantieren geringe Lieferzeiten und ein höchstes Maß an technischer Kompetenz. Diesen Vertrieb erledigen zum Teil eigene Niederlassungen sowie Ver triebspartner.

Niederlassungen.

´07ÜbernahmeFabrilcarNeueKunden:MotorradHersteller

´13„EuropointIII“DieersteLeuchtemit„LightGuide“fürAnhängerGründungAspöckTürkei

´12GründungAspöckPolen

Entwicklung des ersten ´82herstellerPKW-NeueStecksystems;AspöckKunden:Anhänger-

Neue ´91CaravanherstellerKunden: Neue ´92HerstellerLKW-AnhängerKunden:

´77MeilensteineGründungderFirmaAspöckfürdieHerstellungvonBeleuchtungfürlandwirtschaftlicheFahrzeugeErrichtungdererstenProduktionsstätteinPeuerbach´81

6

´06NeueKunden:PKWHersteller

´88AspöckGründungDeutschland

´09bachStandort:HochregallagerautomatisiertesInbetriebnahmePeuer

´08UmfirmierungFabrilcarzuAspöckPortugal

´11ProduktionsstandorterweiterungPortugal

7 ´96„Multipoint“Aspöck-LeuchtederFertigstellungersten Neue ´97HerstellerFahrradträgerKunden: ´99AspöckGründungIberica ´01AspöckGründungAspöckGründungAspöckGründungUKFrancedoBrazil ´03PAGGBeteiligungAspöck

Einführung

´04SteckverbinderntechnologieUmspritzungs-derbei ´15Produktionsstandort-erweiterungPortugal ´16NeueröffnungProduktions-standortPolen ´17NeubauBüroundLogistik-gebäudeStandortFrankreich ´18NeuesGebäudeStandortPeuerbachNeueHeckleuchteEcoLEDIIAspöckLumEU-LEDBänderfürdennon-automotiveBereich ´20AgriLEDI& AgriLED II erste MarktlandwirtschaftlichenspeziellHeckleuchtenAspöckfürden ´22´05LKWNeueAspöckGründungNordenKunden:HerstellerErweiterungWareneingangundKommissionierlagerStandort:Peuerbach

• Verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten.

Mit Stufe 1 der DC-Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen.

BESCHREIBUNG

Die 2 verschiedenen „Click-Stufen“ der DC-Zange beachten!

DC ca. 5.000 m auf Kabeltrommel Versorgungsleitung DC 100 m auf Spule Versorgungsleitung DC 200 m auf Spule Versorgungsleitung DC 25 m lose

ADR-Zone 2 geprüft IP69 K

• Absolut wasserdicht durch Silikon-Einzeladerabdichtung.

Anwendung:

Das System

8

Diesen Vorgang für die Montage an der Versorgungsleitung mit Stufe 2 wiederholen, fertig.

DC System (double click)

VersorgungsleitungDC-Montagezange

Endkappe zu DC-Versorgungskabel (mit Kabelbinder fixieren)

ARTIKELLISTE

Flachkabel (2 x 0,75 mm²) in den DC-Verbinder einlegen. Montagehülse aufsetzen.

DC-Verbinder inkl. Verschlusshülsen BEST. 15-5976-01715-5974-00717-7200-05717-7200-07717-7200-06717-7200-00710-0100-537NR.

9

Verkabelungsvorschläge:

Flachkabel (2 x 1,5 mm2 )in den P&R Verbinder einlegen. Montagehülse aufsetzen.

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K

Anwendung:

Hier geht‘s zur Videoanleitung>>

• Absolut wasserdicht durch Silikon-Einzeladerabdichtung.

10 PressDetailsDetailsSteckverbinder-SystemaufAnfrage.aufAnfrage.&ReadySystem (P&R)

• Verwendbar für sämtliche Einfunktionsleuchten.

Mit Montagezange „ASPÖCK“ bis zum Anschlag pressen – fertig.

*Umrissleuchten1.FRONTVordereUmrissleuchte*SonderregelungfürTrailer

11

Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 2,1 m Breite, Zulässig für Anhänger >1,8 m bis < 2,1 m Breite Anzahl: 2 Stück

Farbe: Weiß

Gesetzliche Anbauvorschriften für Trailer gemäß ECE Regelung R-48

Anbauhöhe: So hoch wie möglich Anbaubreite: So weit wie möglich aufbauen, max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite Sichtwinkel:Geom. Horizontal 80° nach außen, vertikal 5° über und 20° unter der Horizontalen Vorschriften:Sonstige Jede Begrenzungs- bzw. Begrenzungs-Rückrstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zusätzliche rückstrahlende Mittel sind erlaubt

O1 = Anhänger bis 0,75 t O2 = Anhänger über 0,75 t bis 3,5 t O3 = Anhänger über 3,5 t bis 10 t O4 = Anhänger über 10 t

mit Plane: Bei einem Anhänger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten möglich! Die vordere weiße und hintere rote Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefaßt sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

Sichtwinkel:Geom. Horizontal 5° nach innen und 80° außen. Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhöhe des Rückstrahlers ist zu beachten!

Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 45°, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die ma. Anbauhöhe des Rückstrahlers zu beachten.

Anbaubreite: Max. 150 mm, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Sichtwinkel:Geom. Horizontal 10° nach innen und 30° nach außen, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Begrenzungsleuchte integriert sein. Die Anbauhöhe des Rückstrahlers ist zu beachten.

Anzahl: 2 Stück Farbe: Weiß

Form: Nicht dreieckig

Vorgeschrieben für Anhänger > 6 m Länge, Zulässig für Anhänger < 6 m Länge Anzahl: Min. 1 im mittleren Drittel Farbe: Vorne Gelb, hinten Gelb (in Kombination mit der Heckleuchte auch Rot möglich) Anbau:Längen Max. 3 m von vorn (einschließlich Deichsel), max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Seitenmarkierungsleuchten (Ausnahme: 4 m)(Ausnahme: 2.100 mm)

Hinweis: Seitenmarkierungsleuchte: Lichtwert min. 4cd = Verwendung bei allen Anhänger-Klassen

5. Anbringung:Seitenmarkierungsleuchte

12

Anbaubreite: Max. 150 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Begrenzungsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm.

3. Vordere Begrenzungsleuchte

Farbe: Weiß

2. Vordere Anbringung:Rückstrahler

Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 45°, Vertikal ± 10°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers darf in der Seitenmarkierungsleuchte integriert sein. Hierbei ist die max. Anbauhöhe des Rückstrahlers zu beachten.

Anbauhöhe: Min. 250 mm max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm)

4.SEITESeitlicheAnbringung:Rückstrahler

Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl: Min. 1 im mittleren Drittel Farbe: Gelb

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm) Anbaubreite: Max. 3 m von vorn (einschließlich Deichsel); max. 1 m von hinten, max. 3 m zwischen den einzelnen Rückstrahlern (Ausnah me: 4 m).

Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 1,6 m Breite, Zulässig für Anhänger ≤ 1,6 m Breite

Vorgeschrieben für alle Anhänger

Anbauhöhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur bei Anhängern der Klassen O1 und O2 oder wenn bei anderen Anhängern max. 1.500 mm nicht möglich ist)

Anzahl: 2 Stück

Kategorie 2a: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 50 cd

Farbe: Rot

8. Hinweis:Bremsleuchte

Hinweis: Kategorie 2a: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 50 cd

Anbaubreite: Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Blinker. Min. 600 mm zwischen beiden Blinkern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300. Sichtwinkel:Geom. Horizontal 45° innen bis 80° außen, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Anbringung von 2 zusätzlichen Blinkern (2a oder 2b) an allen Anhängern der Klassen O2, O3 und O4 erlaubt.

Kategorie 2b: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger, Kategorie S1 oder S2

Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger

13

Farbe: Rot

Anbauhöhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Bremsleuchten angebaut sind). Anbauhöhe der zusätzlichen Bremsleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Bremsleuchten. Anbaubreite: Bei allen Anhängern min. 600 mm zwischen beiden Bremsleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 45°, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten. Vorschriften:Sonstige Der Abstand der S1- oder S2-Bremsleute zur Nebelschlussleuchte muss > 100 mm sein.

Vorgeschrieben für alle Anhänger, Kategorie 2a oder 2b Anzahl: 2 Stück

Anbauhöhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Schlussleuchten angebaut sind). Anbauhöhe der zusätzlichen Schlussleuchten: min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten. Anbaubreite: Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite. Dies gilt nicht für die zusätzlichen Schlussleuchten. Min. 600 mm zwischen beiden Schlussleuchten, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm Sichtwinkel:Geom. Horizontal 45° innen bis 80° außen, Vertikal ± 15°, jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm auch 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Außer wenn Umrissleuchten angebracht sind, können zwei zusätzliche Begrenzungs- und Schlussleuchten bei allen Anhängern der Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein.

Anzahl: 2 Stück

Hinweis: Kategorie S1: ein Lichtstärkepegel = Lichtwerte min. 60 cd Kategorie S2: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 130 cd Lichtwerte bei Nacht min. 30 cd

Kategorie 2b: zwei Lichtstärkepegel = Lichtwerte am Tag min. 175 cd, Lichtwerte bei Nacht min. 40 cd

HINTEN6.Blinker7.SchlussleuchteAnbringung:

Anbauhöhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausnahme: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Blinkleuchten angebaut sind). Anbau höhe der zusätzlichen Blinkleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Blinkleuchten.

Anzahl: 2 Stück. Außer wenn Bremsleuchten der Kategorie S3 angebracht sind, können zwei zusätzliche Bremsleuchten der Kate gorie S1 oder S2 an Fz.-Klassen O2, O3 und O4 angebracht sein.

Farbe: Gelb

Die hintere rote und die vordere weiße Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefasst sein, sofern die Anbauvor schriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden. Abstand der Umrissleuchte zur Schlussleuchte min. 200 mm. Jede Schluss- bzw. Schlussrückstrahlerleuchte ist einsetzbar. Zusätzliche rückstrahlende Mittel sind erlaubt

Farbe: Rot

10.RückfahrscheinwerferNebelschlussleuchte

Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 1.200 mm Anbaubreite: Keine Vorschrift Sichtwinkel:Geom. 1 Leuchte: Horizontal ± 45°. 2 Leuchten: Horizontal 30° innen bis 45 ° außen. Vertikal 15° oben, bis 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Der Anbau der zusätzlichen Rückfahrscheinwerfer ist hinten oder seitlich am Fahrzeug möglich

Anzahl: 2 Stück

Anbringung: Vorgeschrieben für Anhänger > 2,1 m Breite. Zulässig für Anhänger > 1,8 m bis 2,1 m Breite

11. Hintere Umrissleuchte *

*Umrissleuchten-Sonderregelung für Trailer mit Plane:

14

Anbauhöhe: So hoch wie möglich Anbaubreite: So weit wie möglich außen, max. 400 mm vorm äußersten Punkt der Fahrzeugbreite Sichtwinkel:Geom. Horizontal 80° nach außen. Vertikal 5° über und 20° unter der Horizontalen Vorschriften:Sonstige

Bei einem Anhänger mit Plane ist der Anbau der Umrissleuchte nur unten möglich! Die vordere weiße und hintere rote Umrissleuchte dürfen in einer Leuchte zusammengefaßt sein, sofern die Anbauvorschriften und Sichtwinkelbereiche eingehalten werden.

Hinweis: Die Übergangsbestimmungen besagen, dass neue Trailer-Typen (O2, O3 und O4) mit einer neuen Zulassung ab Juli 2006 mit einer Länge < 6000 mm = mit 1 Rückfahrscheinwerfer und mit einer Länge > 6000 mm = mit 2 Rückfahrscheinwerfern ausgerüstet sein müssen.

Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger der Fz-Klasse O2, O3 und O4 Zulässig für Anhänger der Fz-Klasse O1 Anzahl: 1 Stück vorgeschrieben, eine 2. Zulässig bei Anhängern < 6 m. 2 Stück bei Anhängern > 6 m vorgeschrieben und 2 zusätzli che an allen anderen Anhängern zulässig Farbe: Weiß

Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl: 1 oder 2 Stück Farbe: Rot Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 1.000 mm Anbaubreite: Keine Vorschrift Anbau allg.: Bei 1 Nebelschlussleuchte: Links von der Mitte = Rechtsverkehr, rechts von der Mitte = Linksverkehr, Anbau in der Mitte zulässig Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 25°, Vertikal ± 5° Kontrolle:Einschalt Vorgeschrieben. Eine unabhängige, nicht blinkende Kontrollleuchte Vorschriften:Sonstige Der Abstand zum Bremslicht muß > 100 mm sein 9.

Hinweis: Kategorie S3 Hochgesetzte Bremsleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 80cd Kategorie S3 Typ „D“-Doppelleuchte = Lichtwerte min. 25 cd, max. 55cd

Anzahl: 1 oder mehr Farbe: Weiß Anbau Schildes:Kennzeichendes Mitte oder links (bzw. rechts bei Linksverkehr)

Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 10° Vertikal 10° über und 5° unter der Horizontalen.

Sichtwinkel:Geom. Horizontal ± 30°. Vertikal ± 15° jedoch bei Anbauhöhe < 750 mm 5° nach unten Vorschriften:Sonstige Der Anbau einer Heckleuchte mit integriertem rechteckigen Rückstrahler ist an Anhängern zulässig. Zusätzliche rückstrah lende Mittel sind erlaubt

13.Anbringung:Kennzeichenleuchte

schema:Anbau- Die Spitze des Dreiecks muß nach oben gerichtet sein Anbauhöhe: Min. 250 mm, max. 900 mm (Ausnahme: 1.500 mm)

14. Hochgesetzte Bremsleuchte

Anbringung: Zulässig für alle Anhänger, Kategorie S3

Anbaubreite: Max. 400 mm vom äußersten Punkt der Fahrzeugbreite, min. 600 mm zwischen beiden Rückstrahlern, jedoch min. 400 mm bei Fahrzeugbreiten < 1.300 mm

12. Hinterer Rückstrahler

Anbaubreite: Bezugspunkt muss in der Anhänger-Längsmittelebene liegen. Falls zwei S3-Bremsleuchten angebaut sind, ist jede mög lichst nahe zur Längsmittelebene anzubauen. Ist nur eine S3-Bremsleuchte neben der Längsmittelebene angebaut, darf der Abstand nicht größer als 150 mm sein.

Anzahl: 1 WennStückdie Fahrzeug-Längsmittelebene nicht durch eine feste Anbauwand geht sondern zB durch Türen voreinander trennt keinund Platz für eine S3-Bremsleuchte vorhanden ist, dürfen zwei S3-Bremsleuchten des Typs „D“-Bremsleuchten oder eine S3-Bremsleuchte links oder rechts von der Längsmittelebene angebracht sein Farbe: Rot

15

Vorgeschrieben für alle Anhänger

Anbauhöhe: Min. 350 mm, max. 1.500 mm (Ausn.: 2.100 mm nur, wenn keine 2 zusätzlichen Schlussleuchten angebaut sind). Anbau höhe der zusätzlichen Schlussleuchten: Min. 600 mm oberhalb der vorgeschriebenen Schlussleuchten

Anbringung: Vorgeschrieben für alle Anhänger Anzahl: 2 Stück Farbe: Rot Form: Dreieckig

12V Leuchten

www.aspoeck.com

Blinklicht, RFS,NSL,Rücklicht,Bremslicht,orangerotrotrotweiß

2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 2 pin 3 pin 122 12

3 POL. ANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 28-7500-00727-7500-00721-7505-00721-7501-00721-7500-007NR.

2 POL. ANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 16-6122-01716-6105-01716-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NR.

BESCHREIBUNG chrom rot BAY15dKugelbirne(Standlicht)Kugelbirne(Blinker,KugelbirneDichtungsringorangeselbstklebend12V/21W,BA15sRFS,NSL)12V/5W,BA15s12V/21/5W,(StandlichtundBremse)

BESCHREIBUNG

Rücklicht + Bremslicht, rot BEST. 21-7502-007NR.

ROUNDPOINT EIN- BZW. ZWEIFUNKTIONSLEUCHTE IN KLARGLASOPTIK

Decoring

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Decoring

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 18

Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PE-

2 pol. Verbinder weiblich zu Roundpoint inkl. Kontakte und Einzeladerabdichtungen im PE3Beutelpol.

AdapterBeutel

BEST. 66-1564-00766-1563-00713-3082-01413-3081-014NR.

Adapter links, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (NSL oder RFS, SchlussBremsleuchte, Blinkleuchte), weiblich

BESCHREIBUNG

19

2121 NES31583154R /RFS Blinke31 500350 12321 NES31583154L /RFS Blinke31r 500350

rechts, 5 pol. Bajonett auf Anschluss für Roundpoint (RFS oder NSL, Schluss-Bremsleuchte, Blink leuchte), weiblich

ROUNDPOINT II EIN- BZW. ZWEIFUNKTIONSLEUCHTE ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K838372 72 33333370337070 70 75 75 75 75 12V/24V

Blinklicht, orange 1,8 m Kabel mit offenem Ende NSL, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende RFS, weiß, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

Rücklicht + Bremslicht, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

BEST. 32-7600-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 38-7600-00737-7600-00731-7600-007NR.

BESCHREIBUNG

Rücklicht + Bremslicht, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

2 POL. VERKABELT

2 POL. VERKABELT, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 32-7600-707NR. II EIN- BZW. ZWEIFUNKTIONSLEUCHTE

BEST. 38-7600-70737-7600-70731-7600-707NR.

Blinklicht, orange 1,8 m Kabel mit offenem Ende NSL, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende RFS, weiß, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

3 POL. VERKABELT

3 POL. VERKABELT INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 20

LED

ROUNDPOINT

BESCHREIBUNG

4

LINEPOINT I EIN- BZW. ZWEIFUNKTIONSLEUCHTE LINEPOINT I SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE Material-Nr. Kundenspez. gez. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 Indicator: 2W Brown Voltage: 9-32V 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm Ø9 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 2a E24 6109 31-9221-00 Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm Ø5,6 35 20 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard 7 Voltage: 9-32V 31-9221-00 Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 Material-Nr. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 01 31-9221-00 150226 wg Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 4 Ø9 Ø5,6 35 20 243 3x0,75500qmm 22 2-2,35Nm 3,7 230 Ø4,5 Ø8,3 4 Ø9 Ø5,6 35 20 243 3x0,75500qmm 22 2-2,35Nm 3,7 230 Ø4,5 Ø8,3 4 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 12V/24V12V/24V

2 POL. VERKABELT

3 POL. VERKABELT

BEST. 31-8920-00738-9220-00737-9220-00731-9221-007NR.

21

BEST. 33-8914-01733-8914-007NR.

Rück-, Brems-, Blinkleuchte 0,5 m Kabel mit offenem Ende

BEST. 31-9220-007NR. POL. VERKABELT

BESCHREIBUNG

Rück-, Brems-, Blinkleuchte 5m Kabel mit offenem Ende

BESCHREIBUNG

Rücklicht + Bremslicht 0,5 m Kabel mit offenem Ende

Blinklicht 0,5 m Kabel mit offenem NebelschlussleuchteEnde 0,5 m Kabel mit offenem Ende Rückfahrleuchte 0,5 m Kabel mit offenem Ende 3. Bremsleuchte 0,5 m Kabel mit offenem Ende

BESCHREIBUNG

2 POL. VERKABELT

3 POL. VERKABELT

Rücklicht + Bremslicht, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, 360° Homologation

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 22 LINEPOINT II EIN- BZW. ZWEIFUNKTIONSLEUCHTE

BEST. 38-9231-00738-9230-00737-9230-00731-9231-21731-9231-20731-9231-007NR.

Blinklicht, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, 360° dynamischerHomologationBlinker links 0,5 m Kabel mit offenem Ende dynamischer Blinker rechts 0,5 m Kabel mit offenem Ende NSL, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, 360° Homologation RFS, 0,5 m Kabel mit offenem Ende vertikal RFS, 0,5 m Kabel mit offenem Ende horizontal

BESCHREIBUNG

246274 2830 246274 2830 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 12V/24V

BESCHREIBUNG

BEST. 31-9230-007NR.

28-8001-51727-8000-51723-8200-507NR.

(Standlicht)Kugelbirnelicht)(NSL,KugelbirneAbgang(25AdapterundLichtscheibeundLichtscheibe3-KammerleuchteSchraubenzuNSLSchraubenzuRFSzuStandardzuleitungpol.Bajonettx5pol.BajonettmitfürNSL-,RFS-Leuchte)12V/21W,BA15sRFS,Bremslicht,Blink12V/5W,BA15s

BESCHREIBUNG Lichtscheibe und Schrauben zu BEST. BZW.

BESCHREIBUNG Rücklicht, Bremslicht und Blinklicht

RFSNSL BEST.

23

16-6105-01716-6121-01766-5041-00718-8880-10718-8780-10718-8382-107NR. 3-KAMMERLEUCHTE ASPÖCK EIN-

DREIFUNKTIONSLEUCHTE ASPÖCK 84 M625 3548 44 140 3070 WS 31 SW S 100mm5x0,75qmm 100mm2x0,75qmm ADR-Zone 2 geprüft IP 54

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

24 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN * 3-KAMMERLEUCHTE ASPÖCK LED EIN- BZW. DREIFUNKTIONSLEUCHTE

BEST. 144siehe66-5041-007NR.SeiteWS 31 SW S 100mm5x0,75qmm 100mm2x0,75qmm

POL. BAJONETTANSCHLUSS

RFSNSL

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

2x Rücklicht, 2x Bremslicht und Blinklicht

BESCHREIBUNG

5

BEST. 28-8400-71727-8400-71723-8400-787NR.

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für NSL und RFS)

Problemlösung für Elektronik

ADR-Zone 2 geprüft IP 54 12V/24V

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146 84 M625 3548 44 140 3070

Lichtscheibe inkl. Kennzeichen einsatz schwarz und weiß inkl. KugelbirneDeckelschraubenSchutzhaubeDeckelschrauben12V/21W, BA15s (Bremse, Blinker) Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (Standlicht, KZL)

BESCHREIBUNG

BEST. 16-6605-01716-6121-01714-0325-00715-5206-00718-8300-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG links / rechts links / rechts mit KZL links / rechts mit KZL und Kennzeicheneinsatz schwarz lose BEST. 23-0300-03723-0300-00723-0200-007NR.

MINIPOINT SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE 93 45 70 49 M5 99 4525

25

BESCHREIBUNG links / rechts links / rechts mit KZL BEST. 23-0300-50723-0200-507NR.

BESCHREIBUNG 3 pol. ASS3

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 2 pol. ASS3 BEST. 38-7207-00738-7200-007NR.

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 2 pol. ASS3 BEST. 37-7207-00737-7200-007NR.

ERSATZTEIL UND ZUBEHÖR

NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

BESCHREIBUNG

NEBELSCHLUSSLEUCHTE

Y-Kabel

RÜCKFAHRLEUCHTE

BESCHREIBUNG

BEST. 32-7207-00732-7200-007NR.

BEST. 33-7207-50733-7207-51733-7207-05733-7207-04733-7200-01733-7200-007NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K MINILED II SCHLUSS-BREMS-BLINK-RÜCKFAHR-NEBELSCHLUSSLEUCHTE 16150150150150130130130130161616 500 Stift3BuchsenBlindsteckerpol.ASS3SW 500500500 3 pol. BuchseASS3SW 3 pol. ASS3 Stift SW3200200x075qmm 3 x 075qmm 3 pol. ASS3 Stift SW 4 x 0,75 mm²250 mm²1x4 4 x 0,75 mm²3pol. ASS3 2 pol. ASS3 2 x 1 mm² 2 x 1 mm²2 pol. ASS3 2020205959595920 12V/24V

BEST. 65-6502-017NR.

BESCHREIBUNG

SCHLUSS-BREMS-BLINKLICHT

26 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN

0,5 m mit offenem Ende 5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 7 pol. ASS2 + 0,25 m 3 pol. ASS3 links 0,5 m mit 7 pol. ASS2 + 0,25 m 3 pol. ASS3 rechts 0,5 m mit 8 pol. Bajonett + 0,25 m 3 pol. ASS3 0,5 m mit 5 pol. Bajonett + 0,25 m 3 pol. ASS3

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 3 pol. ASS3

BESCHREIBUNG links/rechts mit LCG links/rechts + KZL mit links/rechtsLCG12V/24V links/rechts + KZL 12V/24V

0,5 m KABEL MIT OFFENEM ENDE

0,5 m

BESCHREIBUNG

0,5 m KABEL MIT 5 POL. BAYONETANANSCHLUSS

BEST. 33-7234-047NR.

12V/24V ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K A P R D O 42 2211 MINILED III SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE 98 1094211 22 10942 2211 98 109 98

BEST. 33-7234-08733-7234-07733-7234-01733-7234-007NR.

27

links/rechts mit LCG links/rechts + KZL mit links/rechtsLCG12V/24V links/rechts + KZL 12V/24V

BEST. 33-7234-06733-7234-05733-7234-03733-7234-027NR. KABEL MIT OFFENEM ENDE DI-ID

links/rechts mit DI-ID (Blinker Kontrollimpuls)

BESCHREIBUNG

0,5 m mit offenem Ende Dichtung grau BEST. 32-7344-017NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP 56 K 20,5 5,5 24,5 20,5 5,5 24,5 20,5 5,5 24,5 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 28 POSIPOINT IV ZWEI- BZW DREIFUNKTIONSLEUCHTE SCHLUSS-BREMS-BLINKLICHT

Dichtung132 vormontiert Dichtung132 vormontiert Dichtung132 vormontiert 144168 33 144168 33 144168 2.533 2 R0.5ø10ø4 2.5 2 R0.5ø10ø4 2.5 2 R0.5ø10ø4

VORDERE BLINK-POSITIONSLEUCHTE

NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

BESCHREIBUNG 0,1 m mit LEAR Verbinder Dichtung schwarz BEST. 32-7344-027NR.

0,5 m mit offenem Ende Dichtung grau BEST. 33-7344-017NR.

BESCHREIBUNG

29 BRASPOINT 98 SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTEMM

BESCHREIBUNG

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 120°65 40,5 500 98 120°65 40,5 500 98 40,5 120°65 500 98 12V/24V

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

BESCHREIBUNG

BEST. 33-8100-50733-8100-007NR.

BEST. 33-8100-60733-8100-107NR.

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 5 pol. Bajonett 0,5 m mit 8 pol. Bajonett + 0,25 m mit 8 pol. Bajonett

BEST. 33-9200-51733-9200-50733-9200-007NR.

VERTIKALSCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

BESCHREIBUNG

HORIZONTALSCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

SCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

SCHLUSS-BREMSLEUCHTE

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 30

BRASPOINT 140

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 5 pol. Bajonett 0,5 m mit 8 pol. Bajonett + 0,25 m mit 8 pol. Bajonett

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

BESCHREIBUNG

BEST. 33-9200-71733-9200-70733-9200-207NR.

0,5 m mit offenem Ende BEST. 33-9200-307NR.

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 70 42 500 140 70 42 500 140 70 42 140 12V/24V

SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTEMM

BEST. 33-8100-70733-8100-207NR.

links / rechts ohne KZ links / rechts mit KZ unten

0,5 M KABEL MIT OFFENEM ENDE

BEST. 23-4004-53723-4004-507NR. KABEL MIT OFFENEM ENDE

BESCHREIBUNG

links / rechts ohne KZ links / rechts mit KZ unten

Material-Nr. Sparte: Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Standard O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert ø20,3 23,755 7037,3 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-52 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 16 5673,5 23,3 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert ø20,3 23,755 7037,3 Material-Nr. Sparte: Kundenspez. Kundenmaterial Nr.:gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-52 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit 5pol.Baj. m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 16 5673,5 23,3 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Kundenspez. Prod. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. Standard O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT M Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 55 7037,3 16 56 494 Material-Nr. Sparte: Kundenspez. Kundenmaterial Nr.:gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez. gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Standard O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert Material-Nr. Kundenspez. Kundenmaterial Nr.:gez. Rev.Nr.: Datum Name Änderung O23-4000-02 140707 wg 12 VOLT Agripoint Voll LED mit Kabel m.KZ rechts 1 150107 wg Einbauhöhe geändert 180 140 55 7037,3 16 56 494

31 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 Kennzeichenposition änderbar. KZ unten -> links oder rechts.IHRAGRIPOINTVORTEIL!!! 5HYBRID-VERSIONSCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE(BLINKER=GLÜHBIRNE)POL.BAJONETTANSCHLUSS

BESCHREIBUNG

VOLL LED 5 POL. BAJONETTANSCHLUSS

BEST. 23-4000-03723-4000-007NR.

BESCHREIBUNG

links / rechts ohne KZ links / rechts mit KZ unten BEST. 23-4000-53723-4000-507NR.

BEST. 23-4004-03723-4004-007NR.

0,5 M

links / rechts ohne KZ links / rechts mit KZ unten

BESCHREIBUNG

AGRILED I SCHLUSS-BREMS-BLINK LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER

BEST. 33-4124-09733-4124-087NR.

0,5 M KABEL MIT OFFENEM ENDE

BEST. 33-4124-07733-4124-06733-4124-03733-4124-027NR.

BEST. 23-4124-07723-4124-06723-4124-03723-4124-027NR.

0,5

BESCHREIBUNG

32 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN

links / rechts links / rechts + KZL unten links / rechts + LCG links / rechts + KZL unten + LCG

BESCHREIBUNG links + KZL unten + LCG rechts + LCG

BESCHREIBUNG links / rechts links / rechts + KZL unten links / rechts + LCG links / rechts + KZL unten + LCG

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 54 M6x25 140 190240152114 140 240 300 4x0,75mm 2 190152114190152114240140 500 4x0,75mm5454

M KABEL MIT 7 POL. ASS2

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS

BEST. 23-4124-23723-4124-217NR.

links / rechts + LCG links / rechts KZL unten + LCG

54 26 350152 54 26 140 350152 140 330 794x0,75m 2 54

0,3M KABEL MIT 7 POL. ASS2

BEST. 33-4124-26733-4124-27733-4124-25733-4124-247NR.

BESCHREIBUNG

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 33 AGRILED II SCHLUSS-BREMS-BLINK LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER 5 POL. BAJONETTANSCHLUSS

BESCHREIBUNG links + LCG links / rechts + KZL unten + LCG rechts + LCG rechts + KZL unten + LCG

BEST. 24-6210-16724-6200-15724-6000-157NR.

Lichtscheibe links / rechts Lichtscheibe links / rechts mit KugelbirneDeckelschraubenRFS12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG

links / rechts mit NSL links / rechts mit NSL, KZL linksunten / rechts links / rechts mit RFS

BEST. 24-6210-00724-6200-00724-6002-50724-6000-007NR.

BESCHREIBUNG

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

100 52 M625 50 15232 130 220

BESCHREIBUNG links / rechts mit NSL links / rechts links / rechts mit RFS

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8462-10718-8460-007NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP 54 34 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN

MIDIPOINT I SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE

35 MIDIPOINT II SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG

links / rechts mit NSL links / rechts links / rechts mit RFS BEST. 24-3210-00724-3200-00724-3000-007NR.

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

BESCHREIBUNG links / rechts mit NSL links / rechts mit RFS

Lichtscheibe links / rechts Lichtscheibe links / rechts mit KugelbirneDeckelschraubenRFS12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

BESCHREIBUNG

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-0306-00718-8432-10718-8430-007NR. 25M698 33,5 151 129 218 49

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

57

ADR-Zone 2 geprüft IP 54

BEST. 24-3200-16724-3000-157NR.

35-2021-01735-2021-027NR. 0,5 m KABEL MIT 7 POL. AMP HORIZONTAL/VERTIKALBESCHREIBUNGMONTIERBAR links / rechts

35-2021-037NR. 0,5 m KABEL MIT 7 POL. ASS2 UND DYNAMISCHEN BLINKER (NUR HORIZONTAL)

BEST.

35-2020-037NR. 530 7928415215 10050 41,5 37,2 142 520284152 15 10050 32 37,2 142 72M6x206666 7x1,0mm 7x1,0mm22520 72 284152 15 10050 32 37,2 142 66 7x1,0mm 2 M6x20 530 79 284152 15 10050 41,5 37,2 142 66 7x1,0mm 2 M6x20 12V/24V

links / rechts

BEST.

rechtslinks BEST. 35-2020-01735-2020-027NR. 0,5 m KABEL MIT 7 POL. AMP UND DYNAMISCHEN BLINKER (NUR HORIZONTAL)

BESCHREIBUNG

BEST.

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 36 MIDILED I MAX SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL LEUCHTE 0,5 m KABEL MIT 7 POL. ASS2 HORIZONTAL/VERTIKALBESCHREIBUNGMONTIERBAR rechtslinks

BEST. 34-3814-017NR.

m KABEL MIT OFFENEM ENDE, FLACH

m

links / rechts mit NSL + KZL

37 MIDILED I SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL LEUCHTE

0,5 m KABEL MIT OFFENEM ENDE FLACH (VERTIKAL)BESCHREIBUNG

BEST. 34-3814-007NR.

links / rechts ohne KZL

links / rechts mit RFS + KZL

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, HOCH UND DYNAMISCHEN BLINKER (NUR HORIZONTAL)

links / rechts + KZL

BEST. 24-3814-01724-3814-007NR.

0,5 KABEL MIT OFFENEM ENDE, HOCH UND DYNAMISCHEN BLINKER (NUR HORIZONTAL)

BESCHREIBUNG

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 35 500 220220 35 35 220152 100 55 17M6x20 35 500 17 55 220152 100 M6x20 35 500 17 35 220152 100 M6x20 12V/24V

BESCHREIBUNG

links / rechts ohne KZL

BEST. 34-3814-027NR.

0,5 UND DYNAMISCHEN BLINKDER (NUR HORIZONTAL)

BESCHREIBUNG links mit NSL links mit RFS rechtsrechtslinks mit NSL rechts mit RFS BEST. 24-5210-00724-5205-50724-5200-00724-5005-50724-5000-03724-5000-007NR.

Lichtscheibe links Lichtscheibe links mit RFS Lichtscheibe rechts Lichtscheibe rechts mit RFS KugelbirneDeckelschrauben12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8452-10718-8452-00718-8450-03718-8450-007NR. 240 2415

80 152 140 M6 52 25

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 38

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

70

MULTIPOINT I SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

BEST. 24-5210-16724-5200-15724-5000-157NR.

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL)

BESCHREIBUNG links mit NSL rechtsrechts mit RFS

SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

MULTIPOINT

240 70 2415 80 52152 M6140 25

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG links mit NSL links mit NSL, KZL unten rechtsrechts mit RFS

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

Lichtscheibe (inkl. Filter zu Blinker und KugelbirneDeckelschraubenNSL)12V/ 21W, BA15s (NSL, KugelbirneRFS) 12V / 21W, BAU15s orange Kugelbirne(Blinker)12V/ 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse) Kugelbirne 12V / 10W, BA15s (KZL Soffitte,seitlich)12V / 5W, SV8,5-8 (KZL unten)

linkslinks mit NSL links mit NSL, KZL unten rechts,rechts KZL unten rechts mit NSL rechts mit RFS rechts mit RFS, KZL unten rechts mit NSL, KZL unten

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

39

BESCHREIBUNG

BEST. 24-7225-00724-7200-30724-7210-00724-7200-50724-7200-20724-7200-00724-7000-20724-7000-00724-7000-507NR.

BEST. 16-6605-01716-6110-01716-6122-01716-6121-10716-6121-01714-2465-41718-8470-007NR.

BEST. 24-7210-16724-7200-15724-7000-35724-7000-157NR.

II

BEST. 24-8271-00724-8277-00724-8070-00724-8077-007NR.

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8 (KZL, SML)

BESCHREIBUNG

MULTIPOINT DREIECKRÜCKSTRAHLER

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

III SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE,

BESCHREIBUNG

BEST. 24-8262-00724-8260-00724-8210-00724-8200-50724-8200-00724-8060-00724-8000-007NR.

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8480-007NR.

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 40

ADR-Zone 2 geprüf IP 64 60 138 155425 M6 15224432,5 55 60 M6541528 15224432,5

links mit NSL links mit NSL und SML rechtsrechts mit NSL rechts mit RFS rechts mit SML rechts mit RFS und SML ohne KZL

Lichtscheibe (inkl. Filter zu Blinker und KugelbirneDeckelschraubenNSL)12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

links mit NSL, RFS links mit NSL, RFS, SML rechts mit NSL, RFS rechts mit NSL, RFS, SML

8 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL, BESCHREIBUNG

SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE,DREIECKRÜCKSTRAHLER

BESCHREIBUNG

Lichtscheibe links (inkl. Filter zu Blinker und LichtscheibeNSL) rechts (inkl. Filter zu Blinker und KugelbirneDeckelschraubenNSL)12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse) Soffitte 5W / 12V (KZL)

41

BEST. 24-8610-00724-8600-50724-8600-00724-8400-50724-8400-007NR.

BESCHREIBUNG links mit NSL rechtsrechtslinks mit NSL rechts mit RFS

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-01714-2465-41718-8486-00718-8484-007NR.

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

MULTIPOINT IV

15220055 24 45,56815 M6 56 25136 ADR-Zone 2 geprüf IP 64

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

TÜLLENANSCHLUSS OHNE LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG

Lichtscheibe links Lichtscheibe KugelbirneDeckelschraubenrechts12V/10W, BA15s Kugelbirne(Kennzeichen)12V / 21W, BA15s (NSL, KugelbirneRFS) 12V / 21W, BAU15s orange Kugelbirne(Blinker)12V/ 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse) LED Einsatz (Rück-LED(Rück-Bremslicht)linksEinsatzrechtsBremslicht)

BEST. 24-8750-00724-8550-007NR.

MULTIPOINT V SCHLUSS-BREMS-BLINK-KENNZEICHENLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

ADR-Zone 2 geprüft IP 54 12V/24V12V/24V 140 1514,54,5 238 21

21 leuchteNebelschlussW Rück-21/5WscheinwerferRückfahr-WBremsleuchte Kennzeichen-Wleuchte

55 40 41 11 95 57 49165 pol. BajonettM6 x 20 25 140 14,54,5 238 21

8 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

10

21 BlinkerW

10

21 BlinkerW

BESCHREIBUNG links mit NSL links mit RFS rechtsrechts mit RFS BEST. 24-8710-00724-8700-00724-8510-00724-8500-007NR.

Blinker

BESCHREIBUNG

links mit NSL, RFS rechts mit NSL, RFS

BEST. 12-1531-00412-1530-00416-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01714-2465-41718-8487-00718-8485-007NR.

21 leuchteNebelschlussW Rück-scheinwerferRückfahr-Bremsleuchte Kennzeichen-leuchte leuchteNebelschluss

55 15 40 41 11 95 57 49 8 pol. BajonettM6 x 20 29 16 140 238

55 15 40 41 11 95 57 49 TüllenlochM6 x 20 16

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

links mit NSL, RFS rechts mit NSL, RFS BEST. 24-8700-15724-8500-157NR.

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 42

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Rück-21/5WscheinwerferRückfahr-WBremsleuchte Kennzeichen-Wleuchte

10

5555 404041 41 11 11 9595 57 57 494916165 pol. Bajonett 8 pol. Bajonett M6 x 20 M6 x 20 2529 12V/24V12V/24V

21 BlinkerW21WBlinker21

8 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL (GLÜHBIRNEN BZW. LED-EINSATZ BEI RÜCK- UND BREMSLICHT)

LED Einsatz Rück-

BESCHREIBUNG

43 * MULTIPOINT V LED SCHLUSS-BREMS-BLINK-KZL, DREIECKRÜCKSTRAHLER

Lichtscheibe links Lichtscheibe KugelbirneDeckelschraubenrechts12V/10W,

BEST. 24-8754-00724-8554-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

LED(Rück-Bremslicht)Einsatzrechts (12V / 24V) (Rück- Bremslicht)

links mit NSL links mit RFS rechts mit NSL rechts mit RFS

BA15s Kugelbirne(Kennzeichen)12V / 21W, BA15s (NSL, KugelbirneRFS) 12V / 21W, BAU15s orange Kugelbirne(Blinker)12V/ 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

links mit NSL + RFS rechts mit NSL + RFS

BEST. 12-1531-00412-1530-00416-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01714-2465-41718-8487-00718-8485-007NR. scheinwerferRückfahr-W21WRückfahr-scheinwerferRück-LEDleuchteBremsEinsatzBremsleuchte Kennzeichen-Wleuchte10WKennzeichen-leuchteleuchteNebelschlussW21WNebelschlussleuchte

LED Einsatz links (12V / 24V)

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 140 140 15 14,51514,54,54,5 238238 21

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL (GLÜHBIRNEN BZW. LED-EINSATZ BEI RÜCK- UND BREMSLICHT)

BESCHREIBUNG

BEST. 24-8714-00724-8704-50724-8514-00724-8504-007NR.

links 0,5 m, 8 pol. Bajonett rechts 0,5 m, 8 pol. Bajonett

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 44 * bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146

links 0,5 m, 7 pol. AMP rechts 0,5 m, 7 pol. AMP

links 0,5 m, 8 pol. Bajonett rechts 0,5 m, 8 pol. Bajonett

VERSION HOCH OHNE KENNZEICHENLEUCHTE

BEST.

links 0,5 m, 7 pol. ASS2 rechts 0,5 m, 7 pol. ASS2

35-0202-04735-0201-04735-0202-03735-0201-03735-0202-02735-0201-02735-0202-01735-0201-01735-0202-00735-0201-007NR.

links 0,5 m, 5pol. Bajonett ohne rechtsRFS0,5 m, 5pol. Bajonett ohne NSL

links 0,5 m Kabel mit offenem rechtsEnde 0,5 m Kabel mit offenem Ende

BEST. 35-0204-04735-0203-04735-0204-03735-0203-03735-0204-02735-0203-02735-0204-01735-0203-01735-0204-00735-0203-007NR.

links 0,5 m, 7 pol. ASS2 rechts 0,5 m, 7 pol. ASS2

links 0,5 m, 5 pol. Bajonett ohne rechtsRFS0,5 m, 5 pol. Bajonett ohne NSL

BESCHREIBUNG

*MULTILED II SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 54 50016,5M6x2035 Ø 7 qmm7x1 152 25 5576 5515 12V/24V NSLRFS BREMS 240 140 SCHLUSS BLINKER 5515 25 152 5576 35 35 Ø 7 qmm7x1BREMSBLINKER16,5M6x20500 NSL 240 140 RFSSCHLUSS

BESCHREIBUNG

links 0,5 m, 7 pol. AMP rechts 0,5 m, 7 pol. AMP

links 0,5 m Kabel mit offenem rechtsEnde 0,5 m Kabel mit offenem Ende

VERSION FLACH OHNE KENNZEICHENBELEUCHTUNG

links + KZ 0,5 m, 7 pol. AMP rechts + KZ 0,5 m, 7 pol. linksAMP + KZ unten 0,5 m, 7 pol. AMP rechts + KZ unten 0,5 m, 7 pol. AMP

BEST.

45

BESCHREIBUNG

*MULTILED II SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 152 25 5576 5515 240 140 54 50016,5M6x2035 Ø 7 qmm7x1 BREMSBLINKER NSLRFSSCHLUSS 12V/24V

links + KZ 0,5 m, 7 pol. rechtsASS2 + KZ 0,5 m, 7 pol. linksASS2 + KZ unten 0,5 m, 7 pol. ASS2 rechts + KZ unten 0,5 m, 7 pol. ASS2

35-0204-14735-0203-14735-0204-09735-0203-09735-0204-13735-0203-13735-0204-08735-0203-08735-0204-12735-0203-12735-0204-07735-0203-07735-0204-11735-0203-11735-0204-06735-0203-06735-0204-10735-0203-10735-0204-05735-0203-057NR.

VERSION HOCH MIT

links + KZ 0,5 m Kabel mit offenem Ende rechts + KZ 0,5 m Kabel mit offenem Ende links + KZ unten 0,5 m Kabel mit offenem Ende rechts + KZ unten 0,5 m Kabel mit offenem Ende

KENNZEICHENBELEUCHTUNG

links + KZ 0,5 m, 5 pol. Bajonett ohne RFS rechts + KZ 0,5 m, 5 pol. Bajonett ohne NSL links + KZ unten 0,5 m, 5 pol. Bajonett ohne RFS rechts + KZ unten 5 pol. 0,5 m, Bajonett ohne NSL

links + KZ 0,5 m, 8 pol. rechtsBajonett+ KZ 0,5 m, 8 pol. linksBajonett+KZ unten 0,5 m, 8 pol. Bajonett rechts + KZ unten 0,5 m, 8 pol. Bajonett

BESCHREIBUNG

7 POL. ASS2 ANSCHLUSS

ADR-Zone 2 approved IP56 ADR-Zone 2 approved IP56 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 46 * bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146

72585)

BEST. 24-8930-09724-8930-08724-8930-07724-8931-09724-8931-08724-8931-077NR.

BEST. 24-8930-02724-8930-01724-8930-00724-8931-02724-8931-01724-8931-007NR.

MULTILED III SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE OHNE DREIECKRÜCKSTRAHLER ADR-Zone 2 geprüft IP 56 ADR-Zone 2 geprüft IP 56 12V/24V 12V/24V 90° 240152847652 140 90° 15275,58452 140 240152240847652 140 90°

links 7pol. links 7pol. + 1x 2pol. ASS2 links 7pol. + DI - ID rechts 7pol. rechts 7pol. + 1x 2pol. ASS2 rechts 7pol. + ASS2 DI-ID

links 7pol. links 7pol. + 1x 2pol. ASS2 links 7pol. + 1x 2pol. AMP linksSuperseal7pol. + 1x 2pol. AMP Superseal mit SMCG rechts 7pol. rechts 7pol. + 1x 2pol. ASS2 rechts 7pol. + 1x 2pol. AMP rechtsSuperseal7pol. + 1x 2pol. AMP Superseal mit SMCG

BESCHREIBUNG

7 POL. AMP (DIN 72585) ANSCHLUSS

links 7pol. links 7pol. + 1x 2pol. ASS2 links 7pol. + 1x 2pol. ASS2 mit rechtsrechtsSMCG7pol.7pol. + 1x 2pol. ASS2 rechts 7pol. + 1x 2pol. ASS2 mit SMCG

7 POL. AMP

MULTILED III SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER (DIN ANSCHLUSS

BEST. 24-8930-06724-8930-05724-8930-03724-8930-04724-8931-06724-8931-05724-8931-03724-8931-047NR.

MULTILED IV SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL

BESCHREIBUNG

8 POL. BAJONETTENANSCHLUSS

47

BESCHREIBUNG

links mit NSL links mit NSL + KZL rechts mit RFS rechts mi RFS + KZL

links mit NSL + RFS links mit NSL, RFS + KZL rechts mit NSL, RFS rechts mi NSL, RFS + KZL

5 POL. BAJONETTENANSCHLUSS

BEST. 34-8940-05734-8940-04734-8941-05734-8941-047NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 8 Part Dimensionsinmm Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for payment of damages. All rights created by patent grant or registration of a utility model or design patent are reserved. Level Sheet Business Unit Drawing Nr. Tolerance Weight DRAFTScaleDesigned by Checked by Approved by Test dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302 CP_03-0_Bemaßungsrichtlinie Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101 Designation Project number Leidinger Sabine 2022/06/20 Strubreiter Daniel 2022/06/21 Hinterberger Michael 2022/06/27 MultiLED IV LH 8pol.Baj Rev/Fog/LPL SALES34894105-24 not in scale R01 1 34-8941-057 VerkabelungsprodukteCP_04-2_Toleranzen 1 / BDF 4 6 83 5 7 4 6 83 5 7 ACE A3 AutoCAD 2019 CP_03-0_Zeichnungsblatt Beschreibung Electrical Specification Funktion Function Nennspannung Nominal Voltage Spannungungsbereich Voltage Range Nennstrom Nominal Current Nennleistung Nominal Power Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W) DI 12V / 24V 10V 30V 0.22A 0.11A 2.6W Stop 12V / 24V 10V 30V 0.12A 0.06A 1.4W Tail 12V / 24V 10V 30V 0.21A 0.10A 2.5W Fog 12V / 24V 10V 30V 0.22A 0.11A 2.6W Reverse 12V / 24V 10V 30V 0.18A 0.09A 2.2W License plate light 12V / 24V 10V 30V 0.17A 0.08A 2.0W AR L IIIA Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked CONNECTOR:function pin Blinker LH DI LH 1 Nebelschl. Fog 2 Masse 534 Bremse Stop 6 Rücklicht LH Tail LH 7 Rückfahrl. 8 D F E C C H.1 H.2 F FUNCTION: Blinker LH LED DI LH LED A Bremse LED Stop LED B Rücklicht LH LED Tail LH LED C Rückfahrl. LED D Nebelschl. LED Fog LED E Kennzeichenleuchte LED License plate light LED F Reflektierendes Dreieck Reflex reflector triangle G 12V/24V 152255077 20 24 51 141 241 15 M655 152251750 20 51 141 241 15 55 M6 152 55 15 141 1750 25 152 500 40 51

BESCHREIBUNG

0,5 m KABEL MIT OFFENEM ENDE

BEST. 34-8940-03734-8940-02734-8941-03734-8941-027NR.

links mit NSL, RFS + KZL links mit NSL, RFS rechts mit NSL, RFS + KZL rechts mit NSL, RFS BEST. 34-8940-01734-8940-00734-8941-01734-8941-007NR. LEUCHTE DREIECKRÜCKSTRAHLER

links mit NSL rechtsrechts mit RFS rechts mit NSL

BEST. 24-4257-00724-4255-00724-4251-00724-4056-00724-4057-00724-4051-00724-4207-00724-4205-00724-4201-00724-4001-007NR.

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 48

Lichtscheibe links Lichtscheibe links mit RFS Lichtscheibe rechts Lichtscheibe rechts mit RFS

328 36179 89,5 14825610325 84179 89,5 148103 36 M6 ADR-Zone 2 geprüft IP 54

BESCHREIBUNG

BEST. 16-6104-01716-6110-01716-6121-01714-1394-05718-8136-00718-8442-10718-8442-00718-8440-05718-8440-007NR.

BESCHREIBUNG

links mit NSL und URA links mit RFS und URA links mit URA rechts mit URA rechts mit RFS und URA rechts mit NSL und URA

Lichtscheibe URA rot / KugelbirneDeckelschraubenweiß/gelb12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 10W, BA15s Kugelbirne(Standlicht) 12V / 4W, BA9s (URA)

EARPOINT I SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

EARPOINT III SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

BESCHREIBUNG

Lichtscheibe links Lichtscheibe links mit RFS Lichtscheibe rechts Lichtscheibe rechts mit RFS inkl.MontageclipMontageclipSchrauben M8 x 30 KugelbirneDeckelschrauben12V/ 21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS) Kugelbirne 12V / 21/5W, BAY15d (Standlicht und Bremse)

BEST. 16-6122-01716-6121-01714-0325-00715-5303-01715-5303-00718-8448-10718-8448-00718-8447-10718-8447-007NR.

49

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

252570,5 25 30° 15 21 52 53 27,5 219 M615017,5 146 39 10585 ADR-Zone 2 geprüft IP 54

BESCHREIBUNG links mit NSL links mit RFS rechtsrechtslinks mit NSL rechts mit RFS

BEST. 24-4810-00724-4800-50724-4800-00724-4700-50724-4710-00724-4700-007NR.

LED

BEST. 35-0302-02735-0301-02735-0302-01735-0301-01735-0302-00735-0301-007NR.

links 0,8 m, 5 pol. Bajonett ohne rechtsRFS0,8 m, 5 pol. Bajonett ohne NSL

links 0,8 m Kabel mit offenem rechtsEnde 0,8 m Kabel mit offenem Ende

links 0,8 m, 8 pol. Bajonett rechts 0,8 m, 8 pol. Bajonett

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 50

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 146 Ø7219 52,516,5M6x20 35800 51,5 46 64,5 150 50 17,5 46 12V/24V

EARPOINT SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE

0,8 M KABEL

ADR-Zone 2 geprüf IP 64 39 62 62 62 62 10585 1376,5 39 18628 97,594,5 25 28 153,5 62 236 76,5 13 18628 94,5 25 28 153,5 62 M62070

51

BEST. 16-6605-01716-6121-01714-2465-41715-5303-01715-5303-00718-8448-51718-8447-507NR.

5 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL BESCHREIBUNG links mit NSL rechts mit RFS rechts mit NSL BEST. 24-4861-00724-4862-00724-4760-007NR.

Soffitte 5W / 12V (Standlicht+ SML)

BESCHREIBUNG Lichtscheibe links Lichtscheibe rechts inkl.MontageclipMontageclipSchrauben KugelbirneDeckelschraubenM8x3012V/21W, BA15s (Blinker, NSL, RFS, Bremse)

EARPOINT IV SCHLUSS-BREMS-BLINKLEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

links mit NSL und RFS links mit NSL, RFS und SML rechts mit NSL und RFS rechts mit NSL, RFS und SML

BEST. 24-4851-00724-4855-00724-4750-00724-4755-007NR.

5 POL. UND 8 POL. BAJONETTANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTELBESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Lichtscheibe KugelbirneDeckelschraubeninkl.12V/ 10W, BA15s (Standlicht 2x) Kugelbirne 12V / 21W, BA15s (NSL, RFS, Bremslicht, Blinklicht)

BEST. 25-8300-20725-8100-207NR.

BESCHREIBUNG

links, inkl. Leuchtmittel rechts, inkl. Leuchtmittel

links,links inkl. Leuchtmittel rechts,rechts inkl. Leuchtmittel BEST. 25-8300-16725-8300-00725-8100-16725-8100-007NR.

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 52

BEST. 16-6121-01716-6110-01718-8580-007NR.

EUROFAB SCHLUSS-BREMS-BLINK-RÜCKFAHR-NEBELSCHLUSSLEUCHTE ADR-Zone 2 geprüft IP 56 K 351 131 351 131 85 65,5 131 351 175,5 160 M8 160 175,5 M8 65,5 85 22 35

MIT TÜLLENANSCHLUSS

BESCHREIBUNG

7 POL. ASS2.1 ANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 25-6411-52725-6011-52725-6400-53725-6000-537NR.

links mit SML rechts mit SML

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG KugelbirneLichtscheibe12V / 21W, BA15s (RFS,NSL, Bremslicht 2x) Kugelbirne 12V / 21W orange Kugelbirne(Blinklicht)

53

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

12V / 4W, BA9s Adapter(URA) 5 pol. Bajonett auf ASS2 Adapterlinks5 pol. Bajonett auf ASS2 Adapterrechts8pol. Bajonett auf ASS2 Adapterlinks8 pol. Bajonett auf ASS2 rechts

LED Einsatz für Standlicht LED Einsatz für Bremslicht

EUROPOINT

12V / 10W, BA15s (Standlicht 2x, SML + Positions Kugelbirnelicht)

BEST. 12-1560-14112-1560-00168-2496-00768-2495-00768-2489-01768-2488-01716-6104-01716-6110-01716-6121-10716-6121-01718-8560-002NR. II SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTE, DREIECKRÜCKSTRAHLER

ADR-Zone 2 geprüft IP 54 4 x 0,75 + 1 x 1,5 qmm 5-pol. Bajonett Stift 7ASS2pol. 7 x 1 + 1 x 1,5 qmm 8-pol. Bajonett Stift 7ASS2pol. 152 M8348574 420 148 545,50 420 125 148 LED Einsatz Standlicht LED Einsatz für Bremslicht

links mit URA rechts mit URA

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

12V /24V 12V /24V 12V /24V12V /24V EUROPOINT III ADR-Zone 2 geprüft IP 56 K 152 7 pol. ASS2.1200M8 400 153 153 88 167 400 153

BESCHREIBUNG

Ersatzlichtscheibe links Ersatzlichtscheibe rechts Einsatz „Light guide“ links Einsatz „Light guide“ rechts LED-Einsatz für Bremslicht links LED-Einsatz für Bremslicht rechts BEST. 12-1574-20412-1570-20412-1570-10112-1570-00118-8570-10118-8570-001NR.

links mit SML + URA rechts mit SML + URA BEST. 25-7420-53725-7020-53725-7400-53725-7000-537NR.

MIT 7 POL. ASS2.1 ANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

links mit SML rechts mit SML

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 54 Das Produktvideo zur Europoint III >>

85 76 76 160 135 350 ADR-Zone 2 geprüft IP 56 K

BEST. 18-8529-00218-8528-002NR.

MIT 7 POL. ASS2.1 ANSCHLUSS, INKL LEUCHTMITTEL

55

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG Ersatzlichtscheibe links Ersatzlichtscheibe rechts

BESCHREIBUNG links ohne SML rechts ohne SML links + SML rechts + SML BEST. 25-2900-53725-2800-53725-2900-01725-2800-017NR.

ECOPOINT II MIT DREIECK

SCHLUSS-BREMS-BLINK-RFS-NSL-LEUCHTEINKL.DREIECKRÜCKSTRAHLERUNDSML

TECHNOLOGIE ADR-Zone 2 geprüft IP 54 280215152 LEFTTAIL OUTSMCG LEFTTAIL REVERSE VERSION LINKS M8 = 5.5 - 6.0 NM 45 176.5 360 146 550 12V LEUCHTEN HECKLEUCHTEN 56 Produkt ECOLED II im Detail >> 12V/24V

links 7 pol. rechts 7 pol.

BEST. 25-4120-02725-4121-02725-4120-01725-4121-01725-4120-00725-4121-007NR.

BESCHREIBUNG

• LED Umrissleuchte wird mit einem Haltewinkel montiert, welcher eine Sollbruchstelle aufweist

• SMCG (Sidemarker Control Gear) inkludiert (bei Version mit 2 poligen Abgängen) gemäß der ECE 48, Rev. 6

• Reduktion der Ersatzteilvielfalt: Durch einfaches Rotieren der Lichtscheibe kann die Heckleuchte der Anbauposition angepasst werden (LH / RH)

• Ersatzlichtscheibe beidseitig verwendbar

• ISO-Impuls 13207-1 als Standard (bei 24 V)

• Intelligente Teilabschaltung des Bremslichtes bei Aktivierung der Nebelschlussleuchte

• Dynamischer Fahrtrichtungsanzeiger

• LED - Heckleuchte mit wechselbarer Lichtscheibe

• Chemikalien - und kratzbeständige Lichtscheibe

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

links 7 pol. rechts 7 pol. links 7 pol. + 4 x 2 pol. ASS2 rechts 7 pol. + 4 x 2 pol. ASS2 links 7 pol. + 4 x 2 pol. ASS2 Superpoint IV rechts 7 pol. + 4 x 2 pol. ASS2 Superpoint IV

MIT 7 POL. AMP (DIN 72585) VERBINDERSYSTEM

• Erhöhte Sichtbarkeit durch großdimensionierte Leuchtfläche der Funktionen Stand- & Bremslicht

• Innovative Glowing Body Technologie als Standlicht

links 7 pol. rechts 7 pol. links 7 pol. + 4 x 2 pol. rechtsSuperSeal7pol. + 4 x 2 pol. linksSuperSeal7pol. + 4 x 2 pol. SuperSeal Superpoint IV rechts 7 pol. + 4 x 2 pol. SuperSeal Superpoint IV

MIT 7 POL. ASS2 VERBINDERSYSTEM

BEST. 25-4120-05725-4121-05725-4120-04725-4121-04725-4120-03725-4121-037NR.

• Optional mit 4 x 2 pol. Anschlüsse auf der LeuchtenRückseite (Verteilerfunktion)

BEST. 25-4120-06725-4121-067NR. BODY

ECOLED II TRUCK MIT 7 POL. AMP (DIN 72585)

ECOLED II VOLL LED HECKLEUCHTE MIT GLOWING

VERBINDERSYSTEMBESCHREIBUNG

• Praktikables Klicksystem erleichtert die Montage der Lichtscheibe

Flexipoint

BEST. 31-6509-00731-6569-53731-6569-19731-6569-54731-6569-12731-6569-07731-6569-28731-6569-03731-6509-027NR.

0,5 m, 90° Winkelhalter, waagrechter Anbau 0,5 m, Winkelhalter soft 0,5 m, Aufhängeteil 150 mm

MontageschraubenDeckelschraubenLichtscheibeweißweiß zu Halter

Soffitte 5W / 12V

POSITIONSLEUCHTEN 57

DC-FLACHKABEL INKL. LEUCHTMITTEL (TÜLLENANSCHLUSS)BESCHREIBUNG 0,5 m

BEST. 16-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-02721-6512-007NR.

FLEXIPOINT I WEISS

BEGRENZUNGSLEUCHTE WEISS MIT RÜCKSTRAHLER 65 28 3017,5 14 30 77 13

BESCHREIBUNG

0,5 m, Aufhängeteil 100 mm 1,0 m, Aufhängeteil 100 mm 0,5 m, Kotflügelhalter 0,5 m, Gummihalter gerade 1,3 m, Halteplatte (Anbau mit Abstand)

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Aufhängeteil 100 mm

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 58

Aufhängeteil 150 mm

Gummihalter DCWinkelhalter90°HalteplatteKotflügelhaltergeradeWinkelhaltersoftVerbinder BEST. 15-5976-01715-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-107NR.30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 102614,5155 19 16 30 6 6 44 10 6 4,54196 12856447 30 23,5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39

0,5 m Aufhängeteil 100 mm 1,0 m Aufhängeteil 100 mm

DUAL VOLTAGE

BESCHREIBUNG Lichtscheibe weiß Soffitte 5W / 12V

2 geprüf

BESCHREIBUNG inkl. Tülle ohne Leuchtmittel BEST. 21-8500-017NR.

BEST. 16-6605-01718-8185-017NR.

FLEXIPOINT III WEISS BEGRENZUNGSLEUCHTE WEISS MIT RÜCKSTRAHLER

BEST. 31-6369-01731-6369-00731-6309-01731-6309-007NR.

12V /24V

0,5 m 1,0 m

BEST. 31-6369-03731-6369-02731-6309-08731-6309-077NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

29 41 110 10 18 46 31,5 20,56528 65 28 3017,5 14 30 77 13 3017,5 14 30 77 13

BESCHREIBUNG

FLEXIPOINT LED WEISS BEGRENZUNGSLEUCHTE WEISS MIT RÜCKSTRAHLER DC-FLACHKABEL

ADR-Zone IP6K9K

DIVERSE AUFHÄNGETEILE AUF SEITE 59

59

0,5 m 1,0 m 0,5 m Aufhängeteil 100 mm 1,0 m Aufhängeteil 100 mm

12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 60 DC-FLACHKABEL INKL. LEUCHTMITTEL (TÜLLENANSCHLUSS)BESCHREIBUNG 0,5 m, Halter gerade 0,5 m, Halter 90° BEST. 31-5069-00731-5069-017NR. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR BESCHREIBUNG Sidepoint DCKugelbirneGummiunterlageLichtscheibeloseundinkl.SidepointloseWinkelhalterAnbau,90°,imPE-SackEinbauGummiunterlageSchutzhaube,imPE-Sack+Schrauben12V/4W,BA9sVerbinder BEST. 15-5976-01716-6104-01711-2128-19421-5000-02421-5000-07421-5000-064NR. SIDEPOINT WEISS BEGRENZUNGSLEUCHTE WEISS MIT RÜCKSTRAHLER ADR-Zone 2 geprüft IP68 72 315 9670 15,5 61 34 63 50 2,5 34 61 8 57 63 30 3112 9670 15,5 72

0,5 m, Aufhängeteil 100 mm, 0,5linksm, Aufhängeteil 100 mm, 0,5rechtsm, Kotflügelhalter

BESCHREIBUNG

OHNE

BEST. 31-5269-04731-5269-02731-5269-01731-5209-02731-5209-01731-5209-007NR.

BEST. 18-8151-00718-8152-00721-5200-017NR. 46 62

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Squarepoint weiß mit Strahler, lose ohne LichtscheibeLeuchtmittel weiß mit LichtscheibeStrahler weiß ohne Strahler

SQUAREPOINT WEISS BEGRENZUNGSLEUCHTE WEISS

0,5 m 1,5 m 3,0 m

STRAHLER

MIT STRAHLER, DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL (TÜLLENANSCHLUSS)BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

62 15 15 15 46 62 62 15 15 15

61

BEST. 21-5100-017NR.

Soffitte 5W / 12V mm

Aufhängeteil 150 mm

12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 62

AufhängeteilDC-Verbinder100

Gummihalter Kotflügelhaltergerade BEST. 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-017NR.3030 100 70 15 381639155 69 6,5 8 13131010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

DUAL VOLTAGE

MontageschraubenMoosgummiunterlagezu Halter HalterHalterDC-Verbindergerade90°„Z“

DC-FLACHKABEL

63 63 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K

BESCHREIBUNG

BEST. 31-6969-00731-6909-01731-6909-007NR.

BEST.

BESCHREIBUNG 1,0 m 0,5 m 0,5 m Halter 90° „Z“

BESCHREIBUNG 1,0 m BEST. 31-6909-067NR.

15-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NR. FLATPOINT II WEISS LED BEGRENZUNGSLEUCHTE LED WEISS MIT RÜCKSTRAHLER 14 6 12 3 (rubber pad) 102 46 85 5 61 3 8 82 7 5 5 3050 1319 67 12 8 3 82 31 5 5 5 12100100 13

POSIPOINT

II WEISS LED BEGRENZUNGSLEUCHTE LED BESCHREIBUNGWEISS

BEST. 15-5321-207NR.

21 12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN

BESCHREIBUNG 0,5 m 5,0 m BEST. 31-7109-01731-7109-007NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K

BESCHREIBUNG Verbinder BEST. 15-5976-017NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

DC

DC-FLACHKABEL

Gehäuse für Posipoint II DC Verbinder BEST. 15-5976-01715-5609-107NR.

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6709-007NR.

Halter, 90° “C“

MONOPOINT II WEISS FLACH LED BEGRENZUNGSLEUCHTE LED WEISS ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 12V/24V 44,2 14 20,54 16,2057,581,4 24,34 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mm 1229 38 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mmd=38 3050 22 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 5 12V/24V

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

MontageschraubenMoosgummiunterlagezu Halter

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6409-007NR.

BESCHREIBUNG

15-5321-20715-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NR. FLATPOINT II ROT LED POSITIONSLEUCHTE LED ROT MIT REFLEKTOR 82 31 5 5 5 12 100 3050 22 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 3050 1319 67 12 8 3 100 13 61 3 8 14 6 12 3 (Moosgummiunterlage)10246 85 5 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 12V/24V

HalterHalterHalterDC-Verbindergerade90°„Z“90°„C“

BEST.

65 DC-FLACHKABEL,

BESCHREIBUNG Flexipoint Lichtscheiberot MontageschraubenDeckelschraubenrot zu Halter Soffitte 5W / 12V AufhängeteilDC-Verbinder100 mm Aufhängeteil 150 mm Gummihalter Kotflügelhaltergerade

12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 66

15-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-10715-5976-01716-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-00721-6510-007NR. FLEXIPOINT I ROT BEGRENZUNGSLEUCHTE

BEST. 31-6569-55731-6509-067NR.

BEST. ROT MIT RÜCKSTRAHLER

65 28 3017,5 14 30 77 13 67 100 28 39 30 69 151 39 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL (TÜLLENANSCHLUSS)BESCHREIBUNG 0,5 m 0,5 m Aufhängeteil 100 mm

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

67

DC-FLACHKABEL

FLEXIPOINT ROT MIT Winkelhalter90°HalteplatteWinkelhaltersoft

BESCHREIBUNG Lichtscheibe rot Soffitte 5W / 12V BEST. 16-6605-01718-8185-027NR.

BESCHREIBUNG mit Tülle, lose ohne Leuchtmittel

FLEXIPOINT LED ROT DIVERSE AUFHÄNGETEILE AUF SEITE 67 29 41 110 10 18 46 31,5 20,5 30 31 44 62 102614,51561519 16 30 6 6 44 10 6 4,54196 12 85 65 28 3017,5 14 30 77 13 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 12V/24V

BEST. 21-8500-027NR.

BESCHREIBUNGRÜCKSTRAHLER

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6309-067NR.

III ROT BEGRENZUNGSLEUCHTE

BEST. 15-5316-70715-5318-00715-5316-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

DC Verbinder

46 62 62 15 15 15 46 62 46 62 62 15 15 15 62 15 15 15

BESCHREIBUNG mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

mit 0,5 m DC Kabel

Soffitte 5W / 12V

BEST. 31-5309-007NR.

BEST. 21-5400-017NR.

BESCHREIBUNG

mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel

BEST. 21-5300-007NR.

OHNE STRAHLER, DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTELBESCHREIBUNG

BEST. 15-5976-01716-6605-01718-8153-007NR. ROT

Lichtscheibe rot ohne Strahler

MIT STRAHLER

SQUAREPOINT ROT BEGRENZUNGSLEUCHTE

12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 68

Gummihalter

Aufhängeteil 100 mm

BESCHREIBUNG

69

Aufhängeteil 150 mm

Kotflügelhaltergerade BEST. 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-007NR.30 39 155 69 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 100 70 15 3816

DC-FLACHKABEL

BESCHREIBUNG 0,5 m 5,0 m BEST. 31-7209-01731-7209-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

POSIPOINT

II ROT LED BEGRENZUNGSLEUCHTE LED ROT ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K MONOPOINT II ROT FLACH LED BEGRENZUNGSLEUCHTE LED ROT

DC-FLACHKABEL

BESCHREIBUNG DC Verbinder BEST. 15-5976-017NR.

BESCHREIBUNG Gehäuse für Posipoint II DC Verbinder BEST. 15-5976-01715-5609-107NR.

21 12V LEUCHTEN POSITIONSLEUCHTEN 70

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6809-007NR.

12V/24V 12V/24V 44,2 14 20,54 16,20 57,581,4 24,34 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mm 1229 38 Bohrloch zur befestigung der Leuchte: 21 mm Drill hole to mount the lamp: 21 mmd=38 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K

0,5 m Aufhängeteil 100 mm

Flexipoint gelb, lose ohne LichtscheibeLeuchtmittel MontageschraubenDeckelschraubengelb

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 71

BESCHREIBUNG

BEST. 14-0392-05714-0292-05718-8165-01721-6511-007NR.

65

BEST. 31-6569-38731-6569-30731-6569-01731-6509-127NR.

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL (TÜLLENANSCHLUSS)BESCHREIBUNG 0,8 m

FLEXIPOINT I SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER 28 3017,5

14 30 77 13

0,5 m, Halteplatte (Anbau plan)

zu Halter

0,8 m, 90° Winkelhalter, waagrechter Anbau

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

12V LEUCHTEN SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 72 BESCHREIBUNG Soffitte 5W / 12V AufhängeteilDC-Verbinder100 mm Aufhängeteil 150 mm Gummihalter Aufhängeteil90°HalteplatteKotflügelhaltergeradeWinkelhaltersoft BEST. 15-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-10715-5976-01716-6605-017NR.30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 44 62 102614,51519615 16 30 6 6 44 10 6 4,54196 12856447 30 23,5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39

DIVERSE AUFHÄNGETEILE AUF SEITE 72

BESCHREIBUNG mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel BEST. 21-8500-007NR.

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6309-047NR.

12V/24V

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 29 41 110 10 18 46 31,5 20,5 65 28 3017,5 14 30 77 13

SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

FLEXIPOINT III

FLEXIPOINT LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER

DC-FLACHKABEL

73

DC-FLACHKABEL

BESCHREIBUNG 0,5 m BEST. 31-6309-057NR.

BESCHREIBUNG

Lichtscheibe gelb Soffitte 5W / 12V BEST. 16-6605-01718-8185-007NR.

SQUAREPOINT GELB SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

BESCHREIBUNG

Lichtscheibe gelb mit Strahler Soffitte 5W / 12V AufhängeteilDC-Verbinder100 mm

BESCHREIBUNG mit Tülle, lose, ohne Leuchtmittel BEST. 21-5600-007NR.

12V LEUCHTEN SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 74

Kotflügelhaltergerade

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Aufhängeteil 150 mm Gummihalter

BEST. 15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-01718-8156-007NR. MIT RÜCKSTRAHLER

46 62 62 15 15 15 30 100 70 15 3816 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 39 155 69

DC Verbinder

Sidepoint Einbau, mit Gummiunterlage, lose im PE-Sack

BESCHREIBUNG

75

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

34 61 8 57 63 30 3112 9670 15,5 72 72 315 9670 15,5 63 50 2,56634 6110070 17,535 ADR-Zone 2 geprüft IP68

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

SIDEPOINT GELB MIT STRAHLER SML MIT

Sidepoint mit Halter gerade, lose im SidepointPE-SackmitWinkelhalter 90°, lose im LichtscheibePE-Sackgelb mit Schrauben, lose im PE-Sack KugelbirneGummiunterlage12V / 4W, BA9s BEST. 15-5976-01716-6104-01711-2128-19421-2800-00421-2800-02421-2800-04421-2801-014NR. RÜCKSTRAHLER

BEST. 31-2869-01731-2869-00731-2819-007NR.

BESCHREIBUNG 0,3 m, 0,30,3EinbauversionGummiunterlage,m,Haltergeradem,90°Winkelhalter

Flatpoint I Einbau mit Gummiunterlage, lose im PE-Sack

Flatpoint I mit Halter gerade, lose im PE-Sack

DC-FLACHKABEL

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

FLATPOINT I LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED, MIT RÜCKSTRAHLER

Flatpoint I mit Winkelhalter 90°, lose im PE-Sack DCGummiunterlageloseLichtscheibeimPE-SackVerbinder

BESCHREIBUNG

Flatpoint I Einbau lose im PE-Sack

57 67 2312 3112 15,57072503096 38 61 38 61 35 10070 70 ADR-Zone 2 geprüft IP68

0,3 m Halter gerade 0,3 m 90° Haltewinkel

BEST. 15-5976-01711-2128-19421-2200-02421-2200-03421-2200-04421-2201-03421-2201-024NR.

12V LEUCHTEN SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 76

0,3 m Einbauversion 0,3 m Einbauversion mit Gummiunterlage

BEST. 31-2219-00731-2269-00731-2219-02731-2219-017NR.

0,5

DC-FLACHKABEL

0,5

BESCHREIBUNG m LED, RÜCKSTRAHLER

BEST. 31-2309-087NR. FLATPOINT II LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

0,5

BEST.

31-2369-06731-2369-04731-2369-05731-2369-01731-2369-03731-2369-02731-2309-03731-2309-027NR.

MIT

77

BESCHREIBUNG 0,5 m 1,0 m m, Halter „Z“ 1,5 m, Halter „Z“ m Halter gerade 1,0 m, Halter gerade m Halter „C“ 2,0 m Halter „C“

1,0

ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 102 46 85 5 1412 6 12 3 7282 731 75 5 5 102 8 3050 5 13 1212614 3 7282 31 75 7 102 5 5 3050 8 5 13 6314 12 82 51027270 5 87 13 102 46 85 5 12V/24V

MontageschraubenMoosgummiunterlagezu Halter

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BEST.

15-5321-20715-5321-10715-5321-00715-5976-01714-0418-30715-5111-007NR. BESCHREIBUNG 0,1 m Stossverbinder BEST. 21-2410-017NR. FLATPOINT III LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED, MIT RÜCKSTRAHLER 110 46 23 90 13 1x0,75qmm100mmrotStossverbinder(0,25-1,5qmm) 110 46 23 90 13 1x0,75qmm100mmrotStossverbinder(0,25-1,5qmm) 100 13 61 3 8 3050 22 13 12 673 8 82 12 31 100 5 8 5 3050 1319 67 12 8 3 82 31 5 5 5 12 100

12V LEUCHTEN SEITENMARKIERUNGSLEUCHTEN 78

HalterHalterHalterDC-Verbindergerade90°„Z“90°„C“

BESCHREIBUNG

KENNZEICHENLEUCHTEN 79

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG 0,8 m 1,5 m 0,8 m, rote Lichtscheibe BEST. 36-3209-14736-3209-02736-3209-017NR.

BESCHREIBUNG 0,8 m BEST. 36-3509-007NR.

REGPOINT LED KENNZEICHENLEUCHTE LED 571720 100 M4 116070 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 572017 10070 6011M4 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 12V/24V

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG DC-Verbinder BEST. 15-5976-017NR.

BEST. 16-6605-01715-5976-01718-8630-10426-3200-007NR.

Leuchte lose mit Tülle Transparente rote Lichtscheibe SoffitteDC-Verbinder5W/ 12V

BESCHREIBUNG

REGPOINT KENNZEICHENLEUCHTE DC-FLACHKABEL

REGPOINT SMALL KENNZEICHENLEUCHTE REGPOINT SMALL LED KENNZEICHENLEUCHTE REGPOINT II LED KENNZEICHENLEUCHTE LED 12V LEUCHTEN KENNZEICHENLEUCHTEN 80

Leuchte lose mit Tülle SoffitteDC-Verbinder5W/ 12V

BESCHREIBUNG 0,8 m

BESCHREIBUNG DC-Verbinder

BESCHREIBUNG 0,8 m 1,5 m

VERSION

BESCHREIBUNG 1,5 m

BEST. 16-6605-01715-5976-01726-1200-007NR.

BESCHREIBUNG

UND

BEST. 36-3809-01736-3809-007NR.

BEST. 36-1209-707NR.

DC-FLACHKABEL

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 36-3869-007NR.

DC-FLACHKABEL

ERSATZTEILE ZUBEHÖR

BEST. 15-5976-017NR.

4585M5 1849 82 41 1515 12V/24V 100 1500 2 x 0,75 qmm 72 83 28 M4 (11mm) 45 800 9872 48 2445 2 x 0,75 qmm M4 (11mm) 12V/24V Material-Nr. Rev.Nr.: Datum Name Änderung Regpoint small LED 0,8m Kabelende umspritzt 150224 wg 36-1209-700 800 4583 50 30 30 2x0,75 qmm ADR-Zone 2 geprüft IP 54

BEST. 36-1209-02736-1209-017NR.

FÜR EINZELANBAU, DC-FLACHKABEL

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 3229800 6582 19.5 9.5 2x0.75mm2 R2.5R9 17 53 800 x0.75mm2 R5R3 84,5 7091 12,5 17 19 37 539,5 14567,8 390320100

ADR-Zone 2 approved IP69 K DC-FLACHKABEL

0,8 m Kabel BEST. 36-3704-287NR.

KENNZEICHENHALTER LED

0,5 m DC Flachkabel 0,2 m mit 6,3 Flachsteckzunge 0,5 m DC Flachkabel + Gehäuse BEST. 36-3904-01736-3904-20736-3904-007NR. LED

BESCHREIBUNG

REGPOINT LED BUILT-IN 82 mm

81

BESCHREIBUNG

REGPOINT LED BUILT-IN KENNZEICHENLEUCHTE

BESCHREIBUNG

0,8 m DC Flachkabel 1,5 m mit 6,3 Flachsteck zunge BEST. 36-3904-60736-3904-407NR.

REGPOINT LED BUILT-IN 91mm

FLEX

12V LEUCHTEN KENNZEICHENHALTER 82 KENNZEICHENHALTER INKL. 2 X KENNZEICHENLEUCHTE LED DC-FLACHKABEL BESCHREIBUNG 0,8 m 0,8 m + 3. Bremsleuchte 1,0 m BEST. 36-3769-01736-3769-007NR.

BESCHREIBUNG

DC-Verbinder BEST. 15-5976-017NR. BESCHREIBUNG KZ Unterlage 520 x 120 x 28 mm KZ Unterlage „Version UK“ 345 x 256 x 28 mm BEST. 15-5398-50715-5392-017NR. ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR BESCHREIBUNG Halter für Regpoint-Leuchte BEST. 15-5398-067NR. KENNZEICHENUNTERLAGEN ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 633633 150 58 230562160 56 SYSTEM 260 350 260 12V/24V

Lichtscheibe rot / weiß MontageschraubenDeckelschrauben zu Halter

FLEXIPOINT I ROT/WEISS UMRISSLEUCHTE ROT/WEISS

BESCHREIBUNG 0,5 m 0,5 m, Gummihalter gerade, rechts 0,5 m, Gummihalter gerade, links 2,5 m, Halteplatte (Anbau plan) 1,0 m, Aufhängeteil 100 mm

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

17,530 30 7 7

BEST. 31-6569-62731-6569-37731-6569-71731-6569-70731-6509-047NR.

BEST. 15-5976-01716-6605-01714-0392-05714-0292-05718-8165-03721-6513-007NR. 65 14 13

Flexipoint rot / weiß

Soffitte 5W / 12V DC Verbinder

28

BESCHREIBUNG

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

UMRISSLEUCHTEN 83

150 mm Gummihalter Winkelhalter90°HalteplatteKotflügelhaltergeradeWinkelhaltersoft BEST. 15-5316-70715-5318-00715-5316-00715-5314-10715-5312-10715-5311-00715-5310-107NR.30 69 151 67 100 28 30°4839 30 31 44 62 102614,515615 5 19 16 30 6 6 44 10 6 4,54196 12856447 30 23,5 5 70 7 115 30 18 50 6 9 9 39

BESCHREIBUNG

Aufhängeteil

100 mm

12V LEUCHTEN UMRISSLEUCHTEN 84

DC-FLACHKABEL, INKL. GUMMIHALTER GERADE

BESCHREIBUNG 0,5 m 3,0 m BEST. 31-6309-03731-6309-027NR.

BESCHREIBUNG 2,50 m BEST. 31-4709-037NR.

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG 0,5 m links 0,5 m rechts 3,0 m links 3,0 m rechts

DC-FLACHKABEL

BEST. 31-4709-02731-4709-007NR.

FLEXIPOINT II ROT/WEISS UMRISSLEUCHTE ROT/WEISS

6862 30,5 10 3912 27,5 123 29,328 65 14 13 17,530 30 7 7 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 12V/24V

Leuchte lose mit Tülle, Leuchteschwarz lose mit Tülle, grau Soffitte 5W / 12V DC-Verbinder

85

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BEST. 15-5976-01716-6605-01721-4700-10721-4700-007NR.

FLEXIPOINT LED ROT/WEISS

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL (GEHÄUSE SCHWARZ)BESCHREIBUNG 2,25 m 0,25 m

DIVERSE AUFHÄNGETEILE AUF SEITE 78

BEST. 31-6369-07731-6369-06731-6369-05731-6369-047NR.

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL (GEHÄUSE GRAU)

BEST. 31-8524-017NR.

123.8ø11.79668 9.59.53.5 35 2.032.5 38.3 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 123.8ø11.79668 9.59.53.5 35 2.032.5 38.3 12V/24V

DC-FLACHKABEL (GEHÄUSE

DC-FLACHKABEL (GEHÄUSE GRAU)

2,5 m DC Flachkabel, Gehäuse schwarz

FLEXIPOINT II LED ROT / WEISS SCHWARZ)

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN UMRISSLEUCHTEN 86

BESCHREIBUNG

2,5 m DC Flachkabel, Gehäuse grau

5 m DC Flachkabel, Gehäuse grau, Reflektor grau BEST. 31-8524-04731-8524-027NR.

Soffitte 5W / 12V mm

BESCHREIBUNG

BEST. ROT/WEISS

UND ZUBEHÖR

15-5314-00715-5312-00715-5311-00715-5310-00715-5976-01716-6605-01718-8157-00721-5700-007NR. SQUAREPOINT ROT / WEISS UMRISSLEUCHTE

Lichtscheibe rot / weiß

Aufhängeteil 150 mm

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

ERSATZTEILE

Squarepoint rot / weiß

Gummihalter Kotflügelhaltergerade

46 62 62 15 15 15 30 100 70 15 3816 1010401020 6 6 10 129 78 20 31 5 3562 62 161616 30 69 151 39

BESCHREIBUNG 2 m BEST. 31-5709-007NR.

87

AufhängeteilDC-Verbinder100

BEST. 31-3769-01731-3769-00731-3709-017NR.

1,0 m, re., Kabelausgang unten 1,0 m, li., Kabelausgang unten

SUPERPOINT II UMRISSLEUCHTE ROT / WEISS MIT SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE, DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

12V LEUCHTEN UMRISSLEUCHTEN 88

1,0 m, re., Kabelausgang seitl. 1,0 m, li., Kabelausgang seitl.

BESCHREIBUNG

170 168 10378 140 6550 125 10077 170 100 7258

BESCHREIBUNG

BEST. 31-3409-11731-3409-10731-3409-01731-3409-007NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP68

1,0 m, links / rechts

VERSION STANDARD

BESCHREIBUNG

BEST. 31-3609-01731-3609-007NR.

1,0 m, links 1,0 m, rechts

1,0 m, rechts 1,0 m, links

BEST. 31-3809-01731-3809-007NR.

BESCHREIBUNG

VERSION EARPOINT

0,5 m, rechts + Haltewinkel 90° 0,5 m, links + Haltewinkel 90°

BEST. 31-3109-01731-3109-007NR.

SUPERPOINT IV LED UMRISSLEUCHTE LED ROT/WEISS/ORANGE, DC FLACHKABEL

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

VERSION STANDARD, SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE ROT

Montagewinkel 90° (nur für die Versionen Standard und KugelbirneDC-Verbinderkurz)12V / 4W, BA9s

1 m, links, SML orange

BEST. 31-3109-05731-3109-047NR.

BESCHREIBUNG

14336,578 28504103 78 10 176 10510176 104

1 m, rechts, SML rot 1 m, links, SML rot

1 m, rechts, SML orange

ORANGEBESCHREIBUNG

89 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K

Lichtscheibe rot / weiß / gelb

12V/24V

VERSION STANDARD, SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE

BESCHREIBUNG

BEST. 16-6104-01715-5976-01715-5313-00718-8136-007NR.

BEST. 31-3109-07731-3109-067NR.

1 m, links, SML orange

VERSION

PENDELHALTER

1 m, rechts, SML orange

BEST. 31-3109-09731-3109-087NR.

1 m, links, SML orange

BEST. 31-3109-13731-3109-127NR.

BEST. 31-3109-11731-3109-107NR.

61,5 98,5 65,56 98 130,5 9,5 54 78 54 12 54 77 BDF 2 4 6 81 3 5 7 2 4 6 81 3 5 7 ACEBDFECA Dimensionsinmm Transmittal, reproduction, dissemination and/or editing of this document as well as utilization of its contents and communication there of to others without express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for Level Sheet Business Unit Drawing Nr. Tolerance Weight DRAFTScaleDesigned by Checked by Approved by Test dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302 Asp. Norm AAW075.04 Auxiliary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101 Designation Project number SP IV LED bracket 90° RD/WH/OR RH SALES3131091212 R02g01131/ 1 31-3109-127 Asp. PAW 100.53b1 Homologation description H.1 E9 SM1 A R1 H.2 6765 05 SALES Electrical Specification Function Nennspannung Nominal Voltage Spannungungsbereich Voltage Range Nominal Current Nennleistung Nominal Power Volt (V) Volt (V) Volt (V) Ampere (A) Watt (W) Side Front Back Position 24V 10V 30V 0.5A 3W IP69K function Masse+VDC pin wire colour 1 weiss 2 braun ① 2x0.75mm²LABEL 11065±20cable_endsealed125 H.1 Front (WHITE)PositionRear Position(RED)Side(AMBER)Marker (54±1.2) Level Zone ECI Nº. Revision note Date Designed Checked R02 Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added Kloster.M.2018/05/225972 Dunz. J.02 02 109±1174±2 72±0,4 12,5±0,4 91±1 9,5 B 2 4 6 81 3 5 7 ACBCASALES H.1 Front (WHITE)PositionRear Position(RED) (54±1.2) Designed R02 Richtigstellung der Homologation, Projekt Nummer hinzugefügt correction of the homologation, project number added Kloster.M.2018/05/225972 Dunz. J.02 72,5±0,458±0,3 40±0,3

BESCHREIBUNG

1 m, rechts, SML orange

12V LEUCHTEN UMRISSLEUCHTEN 90

VERSION KURZ

VERSION

VERSION DIREKTANBAU

1 m, links, SML orange

BESCHREIBUNG

„EARPOINT“

BESCHREIBUNG

1 m, links, SML orange

1 m, rechts, SML orange

1 m links 1 m rechts BEST. 31-3309-01731-3309-007NR.

VERSION PENDELHALTER

SUPERPOINT III LED UMRISSLEUCHTE LED ROT/WEISS/ORANGE DC-FLACHKABEL

BESCHREIBUNG 1 m links / rechts

147 54 78,4 104 104 100 78,4 6439 77 98,6 104,893,2 1433646,578 28504103 78

BESCHREIBUNG 1 m rechts 1 m links BEST. 31-3309-05731-3309-047NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 31-3309-037NR.

VERSION KURZ

BEST. 31-3309-027NR.

VERSION STANDARD

VERSION DIREKTANBAU

BESCHREIBUNG

1 m links / rechts

MontagewinkelDC-Verbinder 90° (nur für die Versionen Standard, kurz und Direktanbau)

91 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K

BEST. 15-5313-00715-5976-017NR.

Decoring chrom Decoring rot Decoring weiblichBremsleuchte,(NSLaufAdapterweiblichBremsleuchte,(RFSaufAdapterBeutelEinzeladerabdichtungenRoundpoint2(Blinker,KugelbirneDichtungsringorangeselbstklebend21W/12VRFS,NSL)pol.Verbinderweiblichzuinkl.KontakteundimPE-rechts,5pol.BajonettAnschlussfürRoundpointoderNSL,Schluss-Blinkleuchte),links,5pol.BajonettAnschlussfürRoundpointoderRFS,Schluss-Blinkleuchte),

BESCHREIBUNG Blinklicht, orange BEST. 21-7500-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

2 pin 3 pin 122 12 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 131212 NES31583154R /RFS Blinke31r 500350 1231212 NES31583154L /RFS Blinke31r 500350

BEST. 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NR. - ROUNDPOINT KLARGLASOPTIK

2 POL. ANSCHLUSS, INKL. LEUCHTMITTEL

BLINKER

12V LEUCHTEN BLINKER 92

BESCHREIBUNG

246274 2830 12V/24V ADR-Zone 2 geprüft IP69 K ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K 12V/24V 12V/24V 33 70 75 72 33 83 75 70 93 LINEPOINT II BLINKLEUCHTE 2 POL. VERKABELT

Blinklicht, orange, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

2 POL. VERKABELT

Blinklicht, 0,5 m Kabel mit offenem Ende

BEST. 31-9221-007NR.

Blinklicht, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, 360° dynamischerHomologationBlinker links 0,5 m Kabel mit offenem Ende dynamischer Blinker rechts 0,5 m Kabel mit offenem Ende

2 POL. VERKABELT, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 31-7600-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 31-9231-21731-9231-20731-9231-007NR. II LED BLINKLEUCHTE

ROUNDPOINT II BLINKLEUCHTE ROUNDPOINT

BESCHREIBUNG

Blinklicht, orange, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

BEST. 31-7600-707NR.

2 POL. VERKABELT

LINEPOINT I BLINKLEUCHTE

Material-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 10R-04 E24 16082a E24 6109 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm Material-Nr. Kundenspez. gez. Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 Indicator: 2W Brown Voltage: 9-32V 31-9221-00 150226 wg Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3

5 pol. Bajonettanschluss

Adapter zu Standardzulei tung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, ProblemlösungRückfahrscheinwerfer)fürElektronik

NEBELSCHLUSSLEUCHTE 140 MM

5 pol. Bajonettanschluss, inkl. Leuchtmittel

Lichtscheibe mit Schrauben

BEST. 66-5041-00716-6121-01718-8780-107NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 27-8400-717NR.

Adapter zu Standardzulei tung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahrscheinwerfer)

BESCHREIBUNG

Kugelbirne 12V / 21W, BA15s

BEST. 27-8000-517NR.

BESCHREIBUNG

12V LEUCHTEN NEBELSCHLUSSLEUCHTEN 94

NEBELSCHLUSSLEUCHTE 140 MM LED 12V/24V 84 25M6 84 25M6 3548 44 140 3070 3548 44 140 3070 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 ADR-Zone 2 geprüft IP 54 WS 31 SW S 100mm5x0,75qmm

BEST. siehe66-5041-007NR.Seite144100mm2x0,75qmm 100mm2x0,75qmm

BESCHREIBUNG

WS / 31 SW / S 100mm5x0,75qmm

BEST. 37-0003-10737-6603-037NR.

FOGPOINT NEBELSCHLUSSLEUCHTE 55 11744348575M642,5 622418 8542,5 6275 458542,5 6275 45 55 M5 16 37,5 55 M5 16 37,5

BEST. 37-6609-007NR.

BESCHREIBUNG 0,2 m Anbau inkl. Schrauben

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

2 POL. STECKVERBINDER, INKL. LEUCHTMITTEL

Tülle, ohne KugelbirneDC-VerbinderLichtscheibeLeuchtmittel12V/ 21W, BA15s

Leuchte mit Halter für 1 Befestigungsschraube, inkl. Tülle, ohne fürLeuchteLeuchtmittelmitHalter2Schrauben,inkl.

95

BEST. 16-6121-01715-5976-01718-8766-00727-6610-02727-6610-01727-6600-017NR.

Leuchte Anbau, inkl. Tülle, ohne Leuchtmittel

0,3 m mit Halter für 1 Befestigungsschraube

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

BESCHREIBUNG 0,2 m

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

Adapter zu Standardzuleitung (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang DC für Rückfahrscheinwerfer)Nebel-,

BESCHREIBUNG

BEST. 27-7500-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NR.

BEST. 66-5031-00713-0021-007NR.

- ROUNDPOINT NEBELSCHLUSSLEUCHTE

Decoring chrom Decoring rot Decoring weiblichBremsleuchte,(NSLaufAdapterweiblichBremsleuchte,(RFSaufAdapterBeutelEinzeladerabdichtungenRoundpoint2KugelbirneDichtungsringorangeselbstklebend12V/21W,BA15spol.Verbinderweiblichzuinkl.KontakteundimPE-rechts,5pol.BajonettAnschlussfürRoundpointoderNSL,Schluss-Blinkleuchte)links,5pol.BajonettAnschlussfürRoundpointoderRFS,Schluss-Blinkleuchte)

NSL IN KLARGLASOPTIK

2 pol. Anschluss, inkl. Leuchtmittel

400 5 x 0,75 qmmweiblichBajonett5polig männlichBajonett5polig 6002 x 0,75 qmm54gRFS/31oder 11 NES31583154R /RFS Blinke31 500350 12 NES31583154L /RFS Blinke31 500350 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K

12V LEUCHTEN NEBELSCHLUSSLEUCHTEN 96 2 pin 3 pin 122 12

Steckverbinder männlich, inkl. Kontakte und Tülle

NSL, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

BESCHREIBUNG

2 POL. VERKABELT

2 POL. VERKABELT, INKL. LEUCHTMITTEL

BEST. 37-9230-007NR.

BESCHREIBUNG

NSL, rot, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

2 POL. VERKABELT

BEST. 37-7600-007NR.

ROUNDPOINT II LED NEBELSCHLUSSLEUCHTE LINEPOINT I NEBELSCHLUSSLEUCHTE LINEPOINT II NEBELSCHLUSSLEUCHTE 97 ROUNDPOINT II NEBELSCHLUSSLEUCHTE

BESCHREIBUNG

NSL, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, 360° Homologation

BEST. 37-7600-707NR.

NSL, 0,5 m Kabel mit offenem Ende, BEST. 37-9220-007NR.

Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung Standard 31-9221-007 Linepoint I DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 T 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable Material-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 01 Indicator: 2W Brown 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 33 70 75 72 33 83 75 70 246274 2830 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 12V/24V 12V/24V12V/24V

BESCHREIBUNG

2 POL. VERKABELT

BESCHREIBUNG

BEST. 37-7207-00737-7200-007NR.

BEST. 38-7207-00738-7200-007NR.

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 2 pol. ASS3

12V LEUCHTEN RÜCKFAHR-/NEBELSCHLUSSLEUCHTE 98

BESCHREIBUNG Y-Kabel 3 pol. ASS3 BEST. 65-6502-017NR.

BESCHREIBUNG

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 2 pol. ASS3

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

MINILED II BLINK-BREMS-STAND-RÜCKFAHR-NEBELSCHLUSSLEUCHTE 12V/24V 13015059 13015059 13015059 16 500 4 x 0,75 mm²3pol. ASS3 20 16 500 2 x 1 mm²2 pol. ASS3 20 16 500 2 x 1 mm²2 pol. ASS3 20 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 3 pol. BuchseASS3SW 3 pol. ASS3 Stift SW3200200x075qmm 3 x 075qmm 3 pol. ASS3 Stift SW

NEBELSCHLUSSLEUCHTE

NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

RÜCKFAHRLEUCHTE

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 3 pol. ASS3 BEST. 32-7207-00732-7200-007NR.

BESCHREIBUNG

120°65 40,5 500 98 120°65 40,5 500 98 12V/24V12V/24V 106 M6 53 83 66 26 13 18 70 16 140 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

BESCHREIBUNG

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

1,0 m

99 DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL, 2 X M6 MONTAGESCHRAUBENBESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG

0,5 m mit offenem Ende 0,5 m mit 8 pol. Bajonett

BEST. 33-8100-50733-8100-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 33-8100-70733-8100-207NR.

SCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

BEST. 33-8100-60733-8100-107NR.

BEST. 38-6809-107NR.

VERTIKALSCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTE

BRASPOINTBRASPOINTRÜCKFAHRSCHEINWERFER98MM140MMSCHLUSS-NEBELSCHLUSS-RÜCKFAHRLEUCHTEHORIZONTAL

12V LEUCHTEN RÜCKFAHR-/NEBELSCHLUSSLEUCHTE 100

Adapter zu Standardzuleitung (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang DC für Rückfahrscheinwerfer)Nebel-,

12V/24V 400

RÜCKFAHRSCHEINWERFER LED OVAL ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K

[m] 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux 16 lux 8 lux 10 grad Neigungswinkel [ m ] 100-10-55 0,05 5 10 15 20 2500 2 x 1 mm² 276235 16067,5138 100

Leuchte Anbau inkl. Tülle, lose ohne KugelbirneDC-VerbinderLeuchtmittel12V/21W,

BESCHREIBUNG

BEST. 66-5031-00716-6121-01715-5976-01728-6810-007NR.

BESCHREIBUNG 2,5 m mit offenem Ende BEST. 38-8200-007NR. 5 x 0,75 qmmweiblichBajonett5polig männlichBajonett5polig 6002 x 0,75 qmm54gRFS/31oder

BA15s

12V / 21W

BEST. 28-8001-517NR.

3548 44 140 3070 84 25M6 WS 31 SW S 100mm5x0,75qmm

RÜCKFAHRSCHEINWERFER 140

Adapter zu Standardzuleitung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, Rückfahr scheinwerfer)

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

RÜCKFAHRSCHEINWERFER 140 MM

BEST. siehe66-5041-007NR.Seite144 MM 100mm2x0,75qmm 100mm2x0,75qmm

ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K

Lichtscheibe und Schrauben zu KugelbirneRFS

BESCHREIBUNG

Adapter zu Standardzulei tung 5 pol. Bajonett (2 x 5 pol. Bajonett mit Abgang für Nebel-, ProblemlösungRückfahrscheinwerfer)fürElektronik

RÜCKFAHRLEUCHTE 101

5 pol. Bajonettanschluss

BEST. 28-8400-717NR.

BESCHREIBUNG

5 pol. Bajonettanschluss, inkl. Leuchtmittel

LED 12V/24V ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K 3548 44 3070 84 25M6 WS / 31 SW / S 100mm5x0,75qmm

BEST. 66-5041-00716-6121-01718-8880-107NR.

12V LEUCHTEN RÜCKFAHRSCHEINWERFER 102

Decoring chrom Decoring rot Decoring weiblichBremsleuchte,(NSLaufAdapterleuchte),Schluss-Bremsleuchte,RoundpointnettAdapterBeutelEinzeladerabdichtungenRoundpoint2KugelbirneDichtungsringorangeselbstklebend21W/12Vpol.Verbinderweiblichzuinkl.KontakteundimPE-rechts,5pol.BajoaufAnschlussfür(RFSoderNSL,Blinkweiblichlinks,5-poligBajonettAnschlussfürRoundpointoderRFS,Schluss-Blinkleuchte), BEST. 66-1564-00766-1563-00713-3081-01416-6121-01715-5111-20715-5200-02715-5200-01715-5200-007NR.

BESCHREIBUNG

2 pin 3 pin 122 12 2 pin 3 pin 5 2 pin 3 pin 80 95 2 pin 3 pin 78 79 61 38 38 13122 NES31583154R /RFS Blinke31 500350 13122 NES31583154L /RFS Blinke31r 500350 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K

RFS - IN BESCHREIBUNGKLARGLASOPTIK 2 pol. Anschluss, inkl. Leuchtmittel BEST. 28-7500-007NR.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

ROUNDPOINT RÜCKFAHRSCHEINWERFER

BESCHREIBUNG

RFS, 0,5 m Kabel mit offenem Ende

BESCHREIBUNG

BEST. 38-7600-707NR.

BEST. 38-9220-007NR.

BEST. 38-7600-007NR.

RFS, weiß, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

246274 2830 12V/24V12V/24V ROUNDPOINT II RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2 POL. VERKABELT, INKL. LEUCHTMITTEL

12V/24V 33 83 75 70 ROUNDPOINT II LED RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2 POL. VERKABELT

2 POL. VERKABELT

103 LINEPOINT I RÜCKFAHRSCHEINWERFER LINEPOINT II RÜCKFAHRSCHEINWERFER 2 POL. VERKABELT

RFS, 0,5 m Kabel mit offenem Ende vertikal RFS, 0,5 m Kabel mit offenem Ende horizontal BEST. 38-9231-00738-9230-007NR.

RFS, weiß, 1,8 m Kabel mit offenem Ende

BESCHREIBUNG

33 70 75 72 Drehmoment: Nm: Drehmoment: Nm: Drehmoment: NmMaterial-Nr. Kundenspez.Freigabe Rev.Nr.: Datum Name Änderung Prüfart. 7 Ground: White Voltage: 9-32V 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 Material-Nr. Sparte: Rev.Nr.: Datum Name Änderung 7 2a E24 6109 31-9221-00 150226 wg Linepoint DI LED cable 0,5m 12/24V Klarglasoptik12/24 VOLT ADR für Zone 2 1 150417 wg Kabel war 2x1qmm, cable was 2x1qmm 3,5 2-2,35Nm 243230 2x0,75500qmm 22 Ø4,5 Ø8,3 ADR-Zone 2 geprüft IP69 K ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K

• lange Lebensdauer

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

• Überhitzungsschutz

BESCHREIBUNG

• geringe Stromaufnahme

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

• wasser- und dampfstrahlfest Standardbefestigung

WORKPOINT LED 800

12V LEUCHTEN ARBEITSSCHEINWERFER ARBEITSSCHEINWERFER LED 104 WORKPOINT LED 650

• vielfältige(Nahfeld-EinsatzmöglichkeitenundPunktausleuchtung)

•

• Überhitzungsschutz

2,5 m mit offenem Ende BEST. 39-6400-017NR.

• geringe Stromaufnahme

• lange Lebensdauer

2,5 m mit offenem Ende 2 pol. AMP Anschluss Serie 180 923 BEST. 39-6801-00739-6800-017NR.

• wasser- und dampfstrahlfest

• vielfältige(Nahfeld-EinsatzmöglichkeitenundPunktausleuchtung)

BESCHREIBUNG

• Standardbefestigung

67,5 Ø 83 2500 2 x 1 mm² 35 27692500mm132 2 x 1 mm²67,5 70 27 35 161 140 101 [m]-15-10-551015 m0,05 5 10 15 20 25 30 35 40 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux16 lux 8 lux Anbauhöhe: 2,5 m Anbauwinkel: -15° 100-10-55 Anbauhöhe: 2 m Anbauwinkel: -10°[m] m ]0,05 5 10 15 20 25 30 35 40 64 lux 32 lux 4 lux 2 lux 1,5 lux16 lux 8 lux ADR-Zone 2 geprüft IP69 K ADR-Zone 2 geprüft IP69 K 12V/24V12V/24V

BEST. 28-9160-00728-9150-007NR.

87 24 98 112 M10 47 100 112 24 11247 112 24 24 9887 ADR-Zone 2 geprüft IP 5K 4K

INKL. LEUCHTMITTEL WATT

21

BESCHREIBUNG PG-Anschluss BEST. 28-9050-007NR.

RÜCKFAHRLEUCHTE / ARBEITSSCHEINWERFER 105

RÜCKFAHR-, ARBEITSSCHEINWERFERBESCHREIBUNGASPÖCK

2PG-Anschlusspol.Deutschverbinder

BESCHREIBUNG Kugelbirne 12V / 21W, BA15s BEST. 16-6121-017NR.

• >100 Lumen/Watt

WORKPOINT II 1000

BESCHREIBUNG

BEST. II

• 1000 Lumen

• 5700 Kelvin

BEST. 38-8524-05738-8524-00728-8524-007NR. EE R23 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K EE R23 85 43 85 72 3929 M10x35110°40° M8 121 84 96 45 433829 35° 92° 12V/24V12V/24V M10x35

1,5

• Zulassung als RFS

• 5700 Kelvin

1,5

BESCHREIBUNG Verbinder im Gehäuse 60° Lichtkegel m mit offenem Ende 60° Lichtkegel m mit ASS2 60° Lichtkegel

DT

1500

• >125 Lumen/Watt

DT Verbinder im Gehäuse 60° Lichtkegel m mit offenem Ende 60° Lichtkegel m mit ASS2 60° Lichtkegel

ALLGEMEINE INFORMATION

1,5

• 1500 Lumen

• Zulassung als RFS

1,5

ALLGEMEINE INFORMATION

12V LEUCHTEN RÜCKFAHRLEUCHTE/ARBEITSSCHEINWERFER 106

38-8524-06738-8524-01728-8524-017NR. WORKPOINT

107 WORKPOINT II 3000

BEST. 38-8524-04738-8524-03728-8524-04728-8524-037NR.

BESCHREIBUNG

Verlängerungskabel Workpoint II DT 5 m Verlängerungskabel Workpoint II DT 6,5 m Verlängerungskabel Workpoint II DT 8 m Verlängerungskabel Workpoint II DT 10 m Verlängerungskabel Workpoint II DT 12 m

OMEGA VerlängerungskabelHALTERUNGWorkpoint II DT 3 m

• >100 Lumen/Watt

ALLGEMEINE INFORMATION

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BEST. 69-0236-04769-0236-03769-0236-02769-0236-05769-0236-00769-0236-01714-4302-227NR.

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K EE R23 Version Version +VDC PIN Brown Wire (default cable 17-7204-007) or Black Wire if optional cable 17-7209-007) A) Drawing only valid connected with 3D B) Max. burr and tool offset at tool separation, ejectors acc. (IT.4.43) C) Markings max. raised 0,2mm D) Surface are free from streaks, release agent, pollution, dust and/or oil E) Locations for sliders, ejectors, injection gate location must be confirmed F) Every geometry deviation to 3D data must be confirmed by Aspöck G) 100% Leakage test with 10mbar pressure H) Product according latest approved requirements specification and compliance matrix I) Product according ADR certification J) EOL Current consumption test at 13.5V or 28V and light validation test (GO/NO GO test) K) Product delivery conditions according screw torque specification on drawing L) Photometric values according product specifications M) Power supply: Dual voltage (12/24V) N) R23 Homologation only valid for 60 O) Mounting position for R23 according approved Homologation papers. P) Mounting screw M10 torque maximum until 30N.m Iin 2.75 15% 1.24 20% A (System output) Version 30min @25°C 20° 3320lm 60° 3100lm CAE 8 A1 CATIA Mod. F.159-09/20 Test dimension (SPC) Unfinished dimension DIN 406-10 Surface quality ISO 1302 Designed by N. Dias 2019/12/27 Checked by D. Araújo 2020/01/15 Approved by A. Costa 2021/11/25 DRAFT Designation Workpoint Led 3000lm 20°\60° Project1189Number Drawing Nr DIN 16742 TG6W Weight 1Tooling Nr. reproduc ing damages righ by regis design Level R07 Sheet 1 1g 1 1 1 18 Silicone Glue 15-1410-177 Dowsil 7091, Black, 1g Harness (Open-End Cable 1,5m) 70g Nut M10 (WS17) DIN 985, Inox A4-316, 13g 1 1 1 15 Washer M12 14-0112-027 DIN 128, Inox A4-316 5g 1 1 1 14 Screw M10x25 14-1025-047 DIN 603, Inox A4-316, with GEOMET 500B 26g O 4014 Inox A4-316 27g 1 1 1 12 Washer D8x22 14-0108-177 SO 7089 Inox A4-316 3g 1 1 1 11 Nut M8 14-0008-197 Inox 4-316 5g 5CrNiMo 17-12-2 66g 2 2 2 2 8 Screw 2.9*9.5 14-0209-027 R01 Zinc. Black,L,1g lue, 1g 1 1 1 1 5 Silicone Thermal Pad 12-1190-137 R01 2g1g PCBA Worklamp 3000lm LED 26g 1 1 1 1 2 Bezel Low 1500lm 60° 28-8527-107 PC/ABS Black 20.2g 1 1 1.2 Lens Low 3000lm 20° 28-8527-027 PMMA DF23 (2.5%) Crystal 38.4g PMMA DF23 (2.5%) Crystal 38.4g Qt Qt Qt Qt Design io P N b Mater Sp ion Th w igh ECI Nº. Revision note Date Design d Checked Upda (CCC Homolog marks) D. Araújo R05 2021.007.1188 Upda drawing add maximum orque admissible speci ica io 09/07/2021 N. Dias D. Araújo R06 2021.014.1178 Harness upda e add a new op ional o use cable (17-7209-007 black ins ead brown cable) 06/10/2021 N. Dias D.Araújo R07 2021.015.1178 Upda assemblies wi h S M10x25 R02 (screw wi h GEOMET 500B 24/11/2021 N. Dias D.Araújo Marking A All visible areas. B All partially indirectly 28-8524-03738-8524-03728-8524-04738-8524-047 D A Scale: 1:1 Harness version HotmeltHarness Section cut D-D Scale: 1:1 Silicone Glue Connector version DT ConnectorConnectorTerminal Pin Scale: 1:1 1013 12 1.1 1.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15 16 20 17 19 18 2 LabelScale:Layout2:1 Made in locations Eng. ManufacturerLevel Order Product information: voltage Operator IDAspöck Logo Aspöck Systems orHomologationsotherspecifications Electronic connections Function ConnectorVersion HarnessVersion +VDC PIN Brown Wire (default cable 17-7204-007) or Black Wire optional cable 17-7209-007) SPECIFICATIONS: A) Drawing only valid connected with 3D B) Max. burr and tool offset at tool separation, ejectors acc. (IT.4.43) C) Markings max. raised 0,2mm E) Locations for sliders, ejectors, injection gate location must be confirmed F) Every geometry deviation to 3D data must be confirmed by Aspöck H) Product according latest approved requirements specification and compliance matrix I) Product according ADR certification K) Product delivery conditions according screw torque specification on drawing L) Photometric values according product specifications M) Power supply: Dual voltage (12/24V) N) R23 Homologation only valid for 60 O) Mounting position for R23 according approved Homologation papers. P) Mounting screw M10 torque maximum until 30N.m Test Points Units Photometric values (System output) Version 30min @25°C 20° 3320lm 60° 3100lm EB EB Part edges ISO 13715 Auxillary dimension DIN 406-10 Theoretical dimension ISO 1101 Designed by Checked by Approved by DRAFT Designation Workpoint Led 3000lm 20°\60° 1189 Drawing Nr Weight Tooling Nr. in mm 1g 1 1 18 Silicone Glue 15-1410-177 Dowsil 7091, Black, 1g Harness (Open-End Cable 1,5m) 70g 1 1 16 Nut M10 (WS17) 14-0010-077 DIN 985, Inox A4-316, 13g DIN 128, Inox A4-316 5g Screw M10x25 O 4014 Inox A4-316 27g 1 1 11 Nut M8 14-0008-197 Inox A4-316 5g 5CrNiMo 17-12-2 66g 2 2 9 Plastic Washer 23x8.4x2 15-5032-037 A66 Black, 1g Zinc. Black, 1g 1 1 6 Housing Low (Heatsink) 3000lm 28-8527-187 Aluminum Ally ADC12 Black 442g 1g 1 4 DT Connector 13-3423-267 R02 2g PCBA Worklamp 3000lm LED 26g 1 1 2 Bezel Low 1500lm 60° 28-8527-107 PC/AB Black 20.2g PMMA + DF23 (2.5%) Crystal 38.4g Qt Qt Qt Qt Designatio Part N Mater Sp cation Th ret w igh ign R05 2021.012.1178 Upda asemblies wi Lens 6 R06 (CCC Homolog marks) 15/06/2021 N. Dias D. Araújo Harness upda add ional cable (17-7209-007 R07 2021.015.1178 Upda assemblies wi h S M10x25 R02 (screw wi h GEOMET 500B 24/11/2021 N. Dias D.Araújo Assessment Areas (IT.4.43) Marking B All partially indirectly C All not visible areas. 28-8524-03738-8524-03728-8524-047 D D B B C A A Section cut SiliconeD'-D'Glue Harness version Hotmelt Section cut D-D Silicone Glue Connector version HotmeltDT ConnectorConnectorTerminal Pin ±0. Scale: Hotmelt1:1 Torque 0.6 0.1 N.m (x2)0. 5 ini off et p ote tio Scale: 1:1 9 1 55 Section cut A-A 1.1 1.2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15 16 20 17 19 18 0 LabelScale:Layout2:1 Made in locations Eng. ManufacturerLevel Order Product information: voltage Aspöck Logo Aspöck Systems number orHomologationsotherspecifications 83,7 120,548,4 48° M10x35 12V/24V 89 30 93 25.5

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 12V/24V DR FT 164,1 73,5152,5 5 36 139 155 36 74 167 EMC 189 15574 167 30 CISPR 25 class 3 5+EE R65

EINZELBLITZ DOPPELBLITZ ROTATION BEST. 39-9024-017NR.

12V LEUCHTEN RUNDUMKENNLEUCHTEN 108

EINZELBLITZ DOPPELBLITZ ROTATION BEST. 39-9024-007NR.

FLASHLED

EINZELBLITZ DOPPELBLITZ ROTATION BEST. 29-9024-007NR.

DIREKT MONTAGE

EINZELSCHRAUBENBEFESTIGUNG

RUNDUMKENNLEUCHTE

DIN HALTER

BESCHREIBUNG

KABELLEUCHTEN 109

lt. ohnelt.mitZeichnungSteckdoseZeichnungSteckdose BEST. 81-3400-03181-3500-011NR. KABELLEUCHTEN 6 x 0,75 qmm 4 x 0,75 qmm 6 x 0,75 qmm 4 x 0,75 qmm 240 x 130

BESCHREIBUNG 1,5 m Kabel mit offenem Ende BEST. 30-5101-737NR. 31 54/31Bajonettmännlich5poligx 0,75 qmm

Bremsleuchte 0,2 m + Abgang DC 0,2 m, passend zu Anschlusskabel mit 5 pol. Bajonett

BEST. 66-5030-00715-5976-017NR.

2505

BESCHREIBUNG

SCHRAUBBAR,

ZUSATZBREMSLEUCHTE LED 12V LEUCHTEN ZUSATZBREMSLEUCHTEN 110

1,0 m, Einbau ohne Halter 1,0 m, Einbau mit Halter BEST. 31-8919-00731-8909-007NR.

3. BREMSLEUCHTE DC-FLACHKABEL

ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K

BESCHREIBUNG

FLEXLED CHMSL 1500 mm 3. BREMSLEUCHTE 253 413 29 273244 4 253 35

15,88 14,6

AdapterDC-Verbinderfür3.

0,75633qmm 150 58 ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K

0,2 m (offenes Ende) 3,8 m DC-Flachkabel BEST. 31-8709-00731-8700-007NR.

54/31

AdapterDC-Verbinderfür3.

BESCHREIBUNG

111

BEST. 15-5976-017NR. INTEGRIERT qmmweiblichBajonett5polig männlichBajonett5polig x

Bremsleuchte 0,2 m + Abgang DC 0,2 m, passend zu Anschlusskabel mit 5 pol. Bajonett

DC-FLACHKABEL

ZUSATZBREMSLEUCHTE LED KLEBEND

side lamp ableDC-c DETAIL CABLE ENTRY 5,5 14 9,5 0,5 (self-adhesive-tape)mm side lamp ableDC-c DETAIL CABLE ENTRY 227 22,5 250 5 x 0,75

BEST. 66-5030-00715-5976-017NR.

BESCHREIBUNG

2505

BESCHREIBUNG 0,8 m / 1,0 m (Bremse) BEST. 36-3769-017NR.

ZUSATZBREMSLEUCHTE LED IM KENNZEICHENHALTER

BESCHREIBUNG DC-Verbinder

EINZELADERN

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

BESCHREIBUNG 200 mm BEST. 29-8410-107NR.

DC-FLACHKABEL, INKL. LEUCHTMITTEL

Leuchte lose inkl. Leuchtmittel Kugelbirne 21W / 12V

BESCHREIBUNG 2,5 m 3,5 m 4,5 m 6,5 m BEST. 39-8209-09739-8209-04739-8209-06739-8209-007NR.

DC-Verbinder BEST. 15-5976-01716-6121-01729-8200-007NR.

INPOINT INNENLEUCHTE MIT SCHALTER 480 LUMEN 142133 120 59 Ø160 Ø218 Ø140 Ø129 Ø5Ø1171Ø21871 7171 71 71 18 7171 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K 12V/24V

BESCHREIBUNG 2,5 m BEST. 39-8409-007NR.

12V LEUCHTEN INNENLEUCHTE 112

DC FLACHKABEL

INNENLEUCHTE LED RUND

kurz, 0,3 m offenem Ende lang, 0,3 m offenem Ende rund, 0,3 m offenem Ende

BEST. 39-8900-30739-8900-00739-8900-157NR.

OHNE SCHALTER

BESCHREIBUNG

MIT BEWEGUNGSSENSOR

BEST. 39-8900-40739-8900-10739-8900-257NR.

BESCHREIBUNG

113 INPOINT III LED INNENLEUCHTE LED

kurz, 0,3 m offenem Ende lang, 0,3 m offenem Ende rund, 0,3 m offenem Ende

BESCHREIBUNG

BEST. 39-8900-35739-8900-05739-8900-207NR.

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K ADR-Zone 2 geprüft IP6K9K IP67 ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K Ø130 35 300 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 35 300 2 x 0,5 qmm 35112,5 300 2 x 0,5 qmm 172,5 Ø130 35 300 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 35 300 2 x 0,5 qmm 35112,5 300 2 x 0,5 qmm 172,5 12V/24V Ø130 35 300 Ø102 2 x 0,5 qmm 17 35 300 2 x 0,5 qmm 35112,5 300 2 x 0,5 qmm 172,5

MIT SCHALTER

BESCHREIBUNG

MIT SCHALTER

INNENLEUCHTE LED 124 3500 136 66 27,522 2x0,75mm 2 124 3500 136 66 27,522 2x0,75mm 2 12V/24V

3,5 m DC weiß 3,5 m DC weiß/blau BEST. 39-8900-19739-8900-187NR.

3,5 m DC weiß 3,5 m DC weiß/blau BEST. 39-8900-17739-8900-167NR.

12V LEUCHTEN INNENLEUCHTE 114

OHNE SCHALTER

BESCHREIBUNG

Tubepoint 12V 450 mm, 0,25 m TubepointP&R12V 900 mm, 0,25 m TubepointP&R12V 1.350 mm, 0,25 m P&R

21-8004-06721-8004-03721-8004-007NR.

BEST. 21-8004-08721-8004-05721-8004-027NR.

21-8007-13721-8007-12721-8007-11721-8007-107NR.

BESCHREIBUNG

BEST.

TUBEPOINT INNENLEUCHTE

BESCHREIBUNG

BEST.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Tubepoint 12V 450 mm, 0,25 m TubepointDC12V 900 mm, 0,25 m TubepointDC12V 1.350 mm, 0,25 m DC

VerschlusskappeHalterHalterPendelhalterfürProfilfürDirektanbau

P&R KABEL

1.350900mmmm450mm 23,15Abmessung11,9 Endkappe Abmessung Lichtscheibe 9 5,5 20 1.350900mmmm450mm 115 DC FLACHKABEL

LED ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K

12V Kabel

www.aspoeck.com

7 POLIGER STECKER DIN ISO 1724 7 POLIGER STECKER DIN ISO 1724 MIT 1 x ABGANG DC 5 x 0,5 qmm 4 x 0,5 qmm NSL 4 x 0,5 qmm 5 x 0,5 qmm NSL 5 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 4 x 0,75 qmm NSL 5 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 5 x 0,75 qmm NSL NSL 700Bougierschlauchmm

Hauptkabel 4,1 m, Abgang 3,0 m

Hauptkabel 4,5 m, Abgang 4,5 m Hauptkabel 5,0 m, Abgang 5,0 m

118 12V KABEL ANSCHLUSSKABEL

5 POLIGE BAJONETTVERBINDUNG

BESCHREIBUNG

BEST. 58-1022-67758-1022-78758-1022-04758-1022-08758-1022-03758-1022-13758-1022-287NR.

Hauptkabel 4,0 m Hauptkabel 5,0 m

5

BESCHREIBUNG

BEST. 58-1133-01758-1093-05758-1093-067NR. POLIGE BAJONETTVERBINDUNG

Hauptkabel 3,0 m Hauptkabel 3,5 m Hauptkabel 4,0 m Hauptkabel 4,5 m Hauptkabel 5,0 m

BESCHREIBUNG

119 5 POLIGE BAJONETTVERBINDUNG

Hauptkabel 3,5 m Hauptkabel 4,0 m Hauptkabel 4,5 m Hauptkabel 5,0 m Hauptkabel 6,1 m

5

BESCHREIBUNG

Hauptkabel 5,2 m, Abgänge je 3,0 m Hauptkabel 7,0 m, Abgänge je 4,7 m

BEST. 58-1098-10758-1098-137NR.

Hauptkabel 4,5 m, Abgänge je 2,5 m Hauptkabel 5,0 m, Abgänge je 3,0 m Hauptkabel 6,0 m, Abgänge je 4,5 m Hauptkabel 7,0 m, Abgänge je 4,7 m Hauptkabel 8,0 m, Abgänge je 6,0 m

7 POLIGER STECKER DIN ISO 1724 MIT 2 x ABGANG DC 13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 MIT 2 x ABGANG DC 5 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 4 x 0,75 qmm NSL 5 x 0,75 qmm 5 x 0,75 qmm 5 x 0,75 qmm NSL RFS NSL RFS 2 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 5 x 0,75 qmm

BEST. 58-2040-01758-2040-25758-2040-51758-2040-52758-2040-537NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 58-2008-07758-2008-02758-2008-05758-2008-01758-2008-407NR. POLIGE BAJONETTVERBINDUNG

5 POLIGE BAJONETTVERBINDUNG

Hauptkabel 12,0 m, Abgänge je 0,2 m

Hauptkabel 5,5 m, Abgang 0,1 m

BEST. 58-2071-02758-2071-03758-2071-10758-2071-117NR.

Hauptkabel 8,0 m, Abgänge je 6,0 m

BEST. 58-2078-007NR.

ANSCHLUSSKABELBESCHREIBUNG

13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 MIT 2 x ABGANG DC qmm2x0,75 6 x 0,75 qmm 6 x 0,75 qmm 7 ASS2pol. gelb 7 ASS2pol. grün RFSNSL RFSNSL NSLNSLRFSRFSNSLRFS NSLNSLRFSRFSNSLRFS 2 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 6 x 0,75 qmm 6 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 5 x 1 qmm 1 x 1,5 qmm 5 x 1 qmm1 x 1,5 qmm 2 x 0,75 qmm 2 x 0,75 qmm 5 x 1 qmm 1 x 1,5 qmm 5 x 1 qmm1 x 1,5 qmm

Hauptkabel 14,0 m, Abgänge je 0,2 m

BESCHREIBUNG

12V KABELSÄTZE 120 12V KABEL

Hauptkabel 10,0 m, Abgänge je 7,5 m

13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 MIT 1 x ABGANG DC 7 POLIGE ASS2 VERBINDER

Hauptkabel 5,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 3,3 m Hauptkabel 6,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 4,0 m Hauptkabel 8,0 m, Abgänge DC je 0,1 m Abgang Ladeleitung 5,0 m

Kabelsatz E-Pumpe (passend zu 58-2063-...) mit Sicherung 7,5A und Anschluss zur externen Ladung (lt. 1,05

BatteriekabelZeichnung)schwarz

m Batteriekabel rot 0,68 m BEST. 71-9443-60771-9442-41758-9504-00758-2063-02758-2063-01758-2063-007NR.700 mm Flexrohr 2 x 0,75 2 x 0,75 5 x 0,75 qmm 5 x 0,75 qmm1110NSLLadeleitungMasseBajonett2polig2x2,5qmm RFS 2 Ladeleitung 1 Masse 500 mm 2 x 2,5 qmm 2 x 2,5 qmm 100 mm + = 15/30 br - = 31 7,5blAmp. 2 x 1,0 qmm 100 mm 2 x 1,0 qmm 1500 mm schwarz (-)rot (+)1 x 35 qmm rot 1 x 35 qmm schwarzKabelschuh 35 qmm Loch KabelschuhM8 35 qmm Loch M8

121 13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446 MIT 2 x ABGANG DC UND ABGANG FÜR LADELEITUNG5POL.BAJONETTVERBINDUNG

BESCHREIBUNG

BEST. 68-5500-12768-5500-13768-5500-03768-5500-04768-5500-02768-5500-11768-5500-01768-5500-07768-5500-007NR.

DC-VERLÄNGERUNGEN (ENDEN UNSPRITZT)

DC-Verbinder

7

2,3 m Kabel 7 x 0,75 mm² 2,8 m Kabel 7 x 0,75 mm² 2,8 m Kabel 7 x 1,5 mm² 3,3 m Kabel 5 x 1 + 2 x 2,5 mm²

BESCHREIBUNG

Kabelendenumspritzt2x0,75qmmDC-Flachkabel

POLIGER STECKER DIN ISO 1724

VERBINDUNGSKABEL STECKER-STECKER

BESCHREIBUNG

2,0 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 8,0 m 9,0 m 12,0 m

DC - FLACHLEITUNGEN

BEST. 15-5976-017NR.

BESCHREIBUNG

12V KABEL ANSCHLUSSKABEL 122

BEST. 51-0056-01751-0052-00751-0050-00751-0050-387NR.

1,0 m Kabel 7 x 0,75 mm² 3,0 m Kabel 7 x 0,75 mm² 7,0 m Kabel 7 x 0,75 mm²

13 POLIGER STECKER, KUPPLUNG ISO 11446BESCHREIBUNG

7,5 m Kabel 7 x 1,5 + 5 x 2,5 mm²

BESCHREIBUNG

1,3 m Kabel 7 x 1 + 1 x 1,5 mm² 3,0 m Kabel 7 x 1 + 1 x 1,5 mm²

DIN

13 POLIGE

123 SONSTIGE KABEL

POLIGER

BEST. 52-0091-00752-0091-017NR.

DIN ISO

2 13 STECKER 11446

x

STECKER - KUPPLUNG VERLÄNGERUNGSKABEL

7 POLIGER STECKER, KUPPLUNG ISO 1724

BESCHREIBUNG

7 POLIGE

BEST. 51-0150-01751-0150-00751-0150-117NR.

DIN

BEST. 52-5180-017NR.

124 12V KABEL SONSTIGE KABEL 7 x 1 + 1 x 1,5 + 3 x 2,5 MM², OFFENE ENDEN, MAX. ARBEITSLÄNGE 2,86 BESCHREIBUNGM 0,8 m BEST. 17-7910-507NR. 8 x 1 MM², 2 x 7 POLIGER STECKER DIN ISO 1724, MAX ARBEITSLÄNGE 1,32 BESCHREIBUNGM 0,5 m BEST. 51-0233-007NR. 2 x 13 POLIGER STECKER DIN ISO 11446, MAX ARBEITSLÄNGE 0,86 BESCHREIBUNGM 0,5 m BEST. 52-0233-007NR. WENDELKABEL FLEXIBLES VERBINDUNGSKABEL 180 mm 450 - 2500 mm 180 mm 38 x Wendel 65 mm Wendeldurchmesser 150 mm 150 mm 7 x 0,65 qmm mm 150mm7 x 0,75 +1 x 1,5qmm150 mm

2 x 1,5 braun, weiß 6,0 mm 100 m 17-7223-027 25 m 17-7223-017

MESSERDURCH- METERTROMMELPER METERSPULEPER LOSESPULEOHNE BEST. NR.

2 x 2,5 braun, blau 7,4 mm 2200 m 17-7232-007 100 m 17-7232-017

2 x 1,5 (P&R) braun, weiß 6,6 x 3,9 mm 4000 m 17-7225-107 200 m 17-7225-127

2 POLIG

125 METERWAREMETERWAREKABELBE-ZEICHNUNGADERN-FARBEN

2 x 1 braun, weiß 5,2 mm 100 m 17-7213-257

4 POLIG

2 x 0,75 (DC) braun, weiß 5,7 x 3,6 mm 5000 m 17-7200-007 100 m 17-7200-067 200 m 17-7200-077 25 m 17-7200-057

4 x 0,75 schwarz, weiß, rot, gelb 6,0 mm 3000 m 17-7400-007 100 m 17-7400-027 25 m 17-7400-017

6 x 0,75 schwarz, braun, weiß, rot, gelb, grün 6,9 mm 2000 m 100 m

6 POLIG

ZEICHNUNGKABELBE- FARBENADERN- MESSERDURCH- METERTROMMELPER METERSPULEPER LOSESPULEOHNE BEST. NR.

17-7700-02717-7700-007 25 m 17-7700-017

126 12V KABEL METERWARE

7 x 1 schwarz, braun, weiß, rot, gelb, grün, blau 7,3 mm 2000 m 17-7710-007 100 m 17-7710-017

7 x 0,75 schwarz, braun, weiß, rot, gelb, grün, blau 7,0 mm 100 m 1000 m

7 POLIG

17-7600-02717-7600-007 25 m 17-7600-017

17-7500-02717-7500-007 25 m 17-7500-017

5 x rechts0,75

schwarz, weiß, rot, gelb, blau 6,4 mm 2600 m 100 m

5 POLIG

4 x 0,75 + 1 x 1,5 schwarz, rot, gelb, blau, weiß 6,5 mm 2600 m 17-7502-007 100 m 17-7502-017

7 x 1,5 schwarz, braun, weiß, rot, gelb, grün, blau 8,2 mm 100 m 17-7720-017

127

7 x 1,5 + 5 x 2,5

MESSERDURCH- METERTROMMELPER METERSPULEPER LOSESPULEOHNE BEST. NR.

8 POLIG

7 x 1 + 1 x 1,5 schwarz, braun, grau, rot, gelb, grün, blau, weiß 8,6 mm 1500 m 17-7898-007 50 m 17-7898-017

ZEICHNUNGKABELBE- FARBENADERN-

12 POLIG

grau, braun, grün, gelb, blau, schwarz, rot, weiß, rot / weiß, schwarz/weiß, braun/ rot, braun/blau 12,5 mm 600 m 17-7945-007 25 m 17-7945-047 25 m 17-7945-037

12V Verbindungselemente

www.aspoeck.com

BEST. 15-5931-00715-5930-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 13-3015-00713-3005-00713-3000-10713-3000-05713-3000-01713-3000-007NR.

STECKER 7 POLIG

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

DIN ISO 1724

BESCHREIBUNG

130 12V VERBINDUNGSELEMENTE STECKER

DIN ISO 3732

7 x KunststoffSchraubanschlüsse,grau

7 x stoff,7s7Kunststoff,7Kunststoff,Flachsteckanschlüsse,Tülle1-fach7mmxFlachsteckanschlüsse,Tülle1-fach11,5mmxFlachsteckanschlüsse,Kunsttoff,Tülle2-fach2x6mmxSchraubanschlüsse,KunstTülle1-fach8,6mm7xFlachsteckanschlüsse,ALU7xSchraubanschlüsse,ALU

BEST. 13-3004-007NR.

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

BEST. 15-5931-00715-5930-007NR.

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

BESCHREIBUNG 13 KunststoffSchraubanschlüsse, BEST. 13-3037-007NR.

STECKER 13 POLIG

BESCHREIBUNG

131

BEST. 13-3093-507NR.

BEST. 15-5931-00715-5930-007NR.

BESCHREIBUNG

3 x KunststoffFlachsteckanschlüsse,

Steckerhalter zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

STECKER 3 POLIG

12V VERBINDUNGSELEMENTE STECKER 132

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Steckerhalter Aspöck zu 7 pol. bzw. 13 pol. Stecker

BEST. 13-3009-007NR.

BESCHREIBUNG

STECKER MULTICON 13 POLIG

13 x KunststoffFlachsteckanschlüsse,

BESCHREIBUNG

BEST. 15-5940-00715-5000-01715-5000-007NR.

ERSATZTEILE UND

133 STECKDOSENDINISO1724

BESCHREIBUNG

ZUBEHÖR

Tülle 1-fach zu Steckdose

7 x Kunststoff,Schraubanschlüsse,inkl.3-fachTülle

DIN ISO 3732

STECKDOSEN 7 POLIG

Distanzring (10 mm)

Tülle 3-fach zu Steckdose

BEST. 13-3105-01713-3107-00713-3105-10713-3106-00713-3105-007NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 13-3109-017NR.

7 x vernickelt,7Kunststoff,7ALU7Kunststoff16KunststoffFlachsteckanschlüsse,xFlachsteckanschlüsse,xFlachsteckanschlüsse,xSchraubanschlüsse,NSL-AbschaltungxSchraubanschlüsseKunstoff

BESCHREIBUNG

12V VERBINDUNGSELEMENTE STECKDOSEN 134

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

BESCHREIBUNG

DIN ISO 11446

BESCHREIBUNG

STECKDOSEN 3 POLIG

BEST. 13-3193-507NR.

Tülle 3-fach zu Steckdose

BEST. 13-3137-007NR.

BEST. 15-5940-00715-5000-01715-5000-007NR.

STECKDOSEN 13 POLIG

Tülle 1-fach zu Steckdose

13 x inkl.Kunststoff,Schraubanschlüsse,inkl.1-fachTülle,NSL-Abschaltung

3 x KunststoffFlachsteckanschlüsse,

Distanzring (10 mm)

ADAPTER MULTICON AUF 13 POLIG

AUF DIN ISO 1724

BESCHREIBUNG Kurzadapter BEST. 13-3282-007NR.

BESCHREIBUNG Adapter 0,3 m, 12 pol. belegt BEST. 50-4280-007NR.

ADAPTER 13 AUF 7

DIN ISO 1724 AUF DIN ISO 11446

BESCHREIBUNG Kurzadapter BEST. 50-2100-007NR.

135 ADAPTERDINISO11446

ADAPTER 7 AUF 13

MULTICON AUF DIN ISO 11446

BESCHREIBUNG

7 x KunststoffSchraubanschlüsse,

STECKERKUPPLUNG 7 POLIG

13 x KunststoffSchraubanschlüsse,

BEST. 13-0236-00413-0226-034NR.

BEST. 13-3137-097NR.

BAJONETTVERBINDER 2 POLIG

STECKERKUPPLUNG 13 POLIG

schwarz, weiblich, 1-fach Tülle schwarz, männlich, 1-fach Tülle

DIN ISO 11446

136 12V VERBINDUNGSELEMENTE KUPPLUNGEN

BEST. 13-3103-007NR.

2 POLIGE BAJONETTVERBINDER INKL. KONTAKTE UND TÜLLE IM PE-BEUTEL INKL. MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

schwarz, männlich, 1-fach und 2-fach Tülle

gelb, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

137 BAJONETTVERBINDER5POLIGEBAJONETTVERBINDERINKL.

13-0536-04413-0546-04413-0523-04413-0521-044NR.

grün, weiblich, 1-fach und 2-fach schwarz,Tülleweiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

gelb, weiblich, 1-fach und 2-fach Tülle

grün, weiblich, 1-fach und 2-fach schwarz,Tülleweiblich, 1-fach und 2-fach schwarz,Tüllemännlich, 1-fach und 2-fach Tülle

BAJONETTVERBINDER 5 POLIG

BEST.

13-0838-05413-0828-03415-0822-50715-0821-507NR.

BAJONETTVERBINDER 8 POLIG

8 POLIGE BAJONETTVERBINDER INKL. KONTAKTE UND TÜLLEN IM PE-BEUTEL INKL. MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

BEST.

KONTAKTE UND TÜLLEN IM PE-BEUTEL INKL. MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

AMP 7 POLIG

BAJONETTVERBINDER 15 POLIG

BEST. 13-1540-00413-1530-004NR.

BEST. 13-5626-95113-5626-941NR.

7 POLIGER AMP VERBINDER WEIBLICH INKL. KONTAKTE UND 6,5 MM TÜLLE IM PE-BEUTEL BESCHREIBUNG

7 POLIGE ASS 2 VERBINDER WEIBLICH INKL. KONTAKTE UND DIVERSE TÜLLEN + MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

schwarz, weiblich, 1-fach Tülle 10,5 mm

ASS II 7 POLIG

links, gelb, weiblich

schwarz, weiblich

rechts, grün, weiblich

15 POLIGE BAJONETTVERBINDER INKL. KONTAKTE UND TÜLLE IM PE-BEUTEL INKL. MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

BEST. 13-3424-024NR.

12V VERBINDUNGSELEMENTE ASSII, AMP 138

schwarz, männlich, 1-fach Tülle 10,5 mm

139 ASS3ASS

BEST. 13-1722-00113-1732-001NR.

3 POL. ASS3 VERBINDER WEIBLICH INK. KONTAKTE UND DIVERSE TÜLLEN + MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG ASS3 3 pol. Stift ASS3 3 pol. Buchse

3 VERBINDER

BEST. 13-0322-28113-0332-281NR.

ASS3 17 pol. Stift ASS3 17 pol. Buchse

17 POL. ASS3 VERBINDER WEIBLICH INK. KONTAKTE UND DIVERSE TÜLLEN + MONTAGEANLEITUNG BESCHREIBUNG

12V Rückstrahler

www.aspoeck.com

BESCHREIBUNG

weiß, schraubbar weiß, selbstklebend rot, schraubbar rot, selbstklebend mit Loch rot, gelb,gelb,selbstklebendschraubbarselbstklebend mit Loch gelb, selbstklebend

RUND, 80 MM

12V RÜCKSTRAHLER 142

BEST. 15-5412-01715-5412-04715-5412-00715-5411-01715-5411-04715-5411-00715-5410-01715-5410-007NR.

weiß, schraubbar weiß, selbstklebend mit Loch rot, schraubbar rot, selbstklebend mit Loch gelb, schraubbar

BEST. 15-5422-00715-5421-01715-5421-00715-5420-01715-5420-007NR.

BESCHREIBUNG rot, schraubbar rot, klebend rot, schraubbar, Ø145 BEST. 15-5400-60715-5400-55715-5400-007NR.

BESCHREIBUNG

RUND, 60 MM

RÜCKSTRAHLER

DREIECKRÜCKSTRAHLER

BESCHREIBUNG

143

BEST. 15-5439-01715-5438-01715-5437-017NR.

weiß, selbstklebend rot, gelb,selbstklebendselbstklebend

BESCHREIBUNG

BEST. 15-5435-01715-5434-017NR.

BESCHREIBUNG

gelb, selbstklebend

15-5432-01715-5432-04715-5432-00715-5431-01715-5431-00715-5430-01715-5430-007NR.

BEST.

BESCHREIBUNG

weiß, 60 mm

76 x 34 MM

69 x 31,5 MM

90 x 40 MM

weiß, selbstklebend gelb, selbstklebend

INKL. HALTER MONTIERT

weiß, 76 x 34 mm

weiß, schraubbar weiß, selbstklebend rot, schraubbar rot, gelb,gelb,selbstklebendschraubbarselbstklebend mit Loch

BEST. 15-4120-01715-5434-157NR.

12V Sonstiges

www.aspoeck.com

Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3A betrieben werden.

- patentiertes Funktionsprinzip

Das Vorschaltgerät ermöglicht den Anschluss von LED Heckleuchten an Zugfahrzeuge, auch wenn diese mit elektronischen Lichtsteuergeräten und Bordcomputern ausgestattet sind. Weiters werden alle Lichtfunktionen überwacht, somit können Fehlfunk tionen gegebenenfalls vom Bordcomputer angezeigt werden.

ÜBERWACHUNG VON: RÜCKFAHRSCHEINWERFERSCHLUSS-BREMS-BLINKLICHT,UNDNEBELSCHLUSSLICHT

„Dauerplus“ACHTUNG:Eswirdzwingendbenötigt!!!

Bei verschieden Zugfahrzeugen können zusätzliche nicht gesetzlich Vorgeschriebene Lichtfunktionen, kontrolliert werden, die zu Fehlerdiagnosen im Fahrzeuginneren führen können. Diese zusätzliche Kontrolle ist eine Komfortfunktion des Fahrzeugs und befreit den Fahrer nicht von der visuellen Kontrolle der Lichtfunktion. (z.B.: Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist)

- komplette wasserdichte Lichtanlage inkl. Heckleuchten möglich

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

ALLGEMEINER HINWEIS!

ASS3 17 pol. Buchse

12 VOLT

Eine Funktionsfähigkeit der Lampenausfallskontrolle ist ausschließlich durch den Fahrzeughersteller feststellbar!!!!

ADR-Zone 2 geprüf IP6K9K

BESCHREIBUNG

12V SONSTIGES LCG 146

Aspöck übernimmt keine Haftung für Funktionalität an allen Zugfahrzeugen und befreit dem Fahrer nicht von der Kontrolle der Funktionsfähigkeit der Beleuchtung.

ASS3 17 pol. Stift

1 x Eingang, 17 pol. ASS3, männlich 1 x Ausgang, 17 pol. ASS3, weiblich 9 pol. belegt (7 Lichtfunktionen + Masse + Dauerplus)

*

BEST. 76-5132-007NR.

BESCHREIBUNG

- keine Fehlermeldungen bei Bordcomputern

Der geringe Leistungsverbrauch von LED Leuchten wird von vielen Zugfahrzeugen als ein Ausfall der Lichtfunktion gesehen und kann im Fahrzeuginneren zu einer visuellen Fehlermeldung führen.

Das LCG überwacht diese Leistungsdiffernz und speist die nicht benötigte Leistung über den erforderlichen Dauerplusanschluss zurück ins Bordnetz. Da durch das Funktionsprinzip nur geringe elektrische Verluste entstehen, werden keine Kühlkörper benötigt.

- Blinkerüberwachung gewährleistet

In Hinsicht auf den geringen Leistungsverbrauch von LED Leuchten gegenüber Glühlampenleuchten kann es im Betrieb bei verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen mit der Glühlampenausfallkontrolle kommen.

Da die Kontrolle der Blinkerfunktion gesetzlich Vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Aspöck LED Leuchten in Verbindung mit einem LED Control - Gerät „LCG“ zu betreiben.

* bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis LCG 7 KANAL

BEST. 13-1722-00113-1732-001NR.

147

BESCHREIBUNG

Hauptkabel

2,0 m LCG 12 VerteilerkabelVolt 6,7 m 2 x Abgänge DC 5,3 m Verteilerkabel 9,0 m 2 x Abgänge DC 6,5 m BEST. 68-4899-01768-4899-00776-5132-00752-2717-007NR. BEISPIEL EINER WASSERDICHTEN LICHTANLAGE Stecker 13 pol. ISO 8x1,5+1x2,511446 qmm LCG Volt12 2x0,75 mm 2x0,75 mm 6x0,75 qmm 6x0,75 qmm 7 ASS2poliggelb 7 ASS2poliggelb 17 pol. ASS3 17weiblichpol. ASS317weiblichpol. männlich17männlichASS3pol.ASS3

(HeckleuchteMultiLEDLCGAnschlusskabel3KanalIILED) BEST. NR. siehe 44-45siehe149siehe118-122SeiteSeiteSeite BEISPIEL EINER LED LICHTANLAGE 5/8 pol. Bajonett

12V SONSTIGES LCG 148

BESCHREIBUNG

LCG 3 Kanal, mit offenem Ende LCG 3 Kanal, 5 pol. Bajonett links / rechts LCG 3 Kanal, 8 pol. Bajonett links LCG 3 Kanal, 8 pol. Bajonett rechts LCG 3 Kanal, 7 pol. ASS2 links / rechts LCG 3 Kanal, 7 pol. AMP links / rechts

12 VOLT

Eingang / Ausgang offenem EingangEnde 5 pol. Bajonett männlich / Ausgang 5 pol. Bajonett weiblich Eingang 5 pol. Bajonett männlich / Ausgang 7 pol. ASS2 weiblich rechts Eingang 5 pol. Bajonett männlich / Ausgang 7 pol. ASS2 weiblich links Eingang 8 pol. Bajonett männlich / Ausgang 8 pol. Bajonett weiblich rechts Eingang 8 pol. Bajonett männlich / Ausgang 8 pol. Bajonett weiblich links Eingang 8 pol. Bajonett männlich / Ausgang 7 pol. ASS2 weiblich rechts

* bitte beachten Sie allgemeinen Hinweis Seite

den

ÜBERWACHUNG VON: SCHLUSS-BREMS-BLINKLICHT

ÜBERWACHUNG VON: BLINKLICHT

BESCHREIBUNG

* LCG 1 KANAL 850 79 66 850 19 10435 132 7 pol. ASS2 weiblich 7 pol. ASS2 AnschlussmännlichvonVerteilerleitungAnschlusszuHeckleuchte44 ø 6,5 80 87 33,5 12V/24V

BEST. 75-0355-00775-0354-00775-0353-00775-0352-00775-0351-00775-0350-007NR.

149

* LCG 3 KANAL

BESCHREIBUNG

12 VOLT / 24 VOLT

Eingang 8 pol. Bajonett männlich / Ausgang 7 pol. ASS2 weiblich links Eingang 7 pol. ASS2 männlich/ Ausgang 7 pol. ASS2 weiblich

auf

BEST. 75-0321-00775-0320-00775-0319-00775-0318-00775-0317-00775-0323-00775-0322-00775-0315-00775-0314-007NR.

146

150 12V SONSTIGES SMARTLINK / SPANNUNGSREDUZIERGERÄT * bitte beachten Sie den allgemeinen Hinweis auf Seite 146 24 VOLT AUF 12 VOLT

BESCHREIBUNG

3

3x

In & Out: Kabel mit Amp 7pol 1xAusgänge:AmpSuperseal 4 pol Amp Superseal 2 pol

76-9035-01776-9035-007NR. SMARTLINK Andere Pin-Belegungen auf Anfrage möglich!IHR VORTEIL!!! 3 21 4p. maleS.Seal 3x 2p. S. Seal male 7p. maleAMP7p. femaleAMP4 5 50 Ø6 R4 37 300 58 3772 32 R470 2096110 1820 32 15 38 62 90 3007x1,1mm² 7x1,1mm² 40 6

1

BESCHREIBUNG x Eingang und x Ausgang mit 8 pol. Bajonettverbinder x Eingang und x Ausgang mit offenen Enden BEST.

1

6

2

BESCHREIBUNGALLGEMEINE Standlicht links + Blinker rechts Standlicht rechts Bremse RFS BEST.

1

4

76-9009-00776-9008-007NR. SPANNUNGSREDUZIERGERÄT

3x

5

In & Out: Kabel mit open end 1xAusgänge:AmpSuperseal 4 pol Amp Superseal 2 pol

Bajonnettverbinderset (3 x 8 pol. Bajonettverbinder mit 3 x 1-fach und 3 x 2-fach Tülle)

bis 31V

Blech 1,5 mm verzinkt, Kanten umgebördelt, 1-seitig beklebt, für links und rechts

ERSATZTEILE ZUBEHÖR

UND

Folie selbstklebend, für links und rechts

7538 375 423 25 375 2424 423 55 35 6 18 R10 11 6 WARNTAFELN

423 x 423 MM DIN 11030 UND TPESC 5099

BEST. 13-0848-034NR.

BESCHREIBUNG

BEST. 14-4220-20714-4220-10714-4220-007NR.

TECHNISCHEBESCHREIBUNG:DATEN

Blech 1,5 mm verzinkt, Kanten umgebördelt, 2-seitig beklebt, für links und rechts

AUSGANGSSPANNUNG: 12V (effektiv) bei Eingangsspannung 12V und 24V LEISTUNG: max. per Kanal 150W bei Montage auf Metall max. Gesamtleistung 210W bei Montage auf Metall MONTAGE: Montage auf WasserablaufventilMetalluntergrundbodenseitig mit Lüftung gegen Fahrtrichtung SCHUTZFUNKTIONEN: autom.kurzschlussfestverpolungssicherSpannungserkennung (nur ein Eingang für 12V und 24V)

151

WARNTAFELN UND FOLIEN

BESCHREIBUNG

Folie selbstklebend links

Blech 0,8 mm verzinkt, 1-seitig beklebt, links

R10 234 117 375423 187,5 24 11 423 R1024 24 187,5 234 117 11

152 12V SONSTIGES WARNTAFELN PRÜFGERÄT423x282MMDIN6171

BEST. 14-4220-65714-4220-60714-4220-55714-4220-507NR.

BEST. 13-0828-034NR.

220V Eingangsspannung, Einzel funktions- und Mehrfunktions prüfung mit 8 poligen Bajonett anschluss für Prüfkabel

Folie selbstklebend rechts

Blech 0,8 mm verzinkt, 1-seitig beklebt, rechts

BEST. 77-9011-007NR.

ANHÄNGERPRÜFGERÄT

BESCHREIBUNG

8 pol. undschwarz,Bajonettverbinderweiblich,1-fach2-fachTülle

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

UND TPESC 5099

BESCHREIBUNG

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Tülle 1 x rund geschlossen 1 eckig offen

BEST. 15-5097-60715-5097-50715-5097-51715-5097-527NR.

Soffitte, 12V / 5W, SV8,5-8

Kugelbirne 12V / 4W, BA9s Kugelbirne 12V / 5W, BA15s Kugelbirne 12V / 10W, BA15s Kugelbirne 12V / 21W, BA15s Kugelbirne 12V / 21W, BAU15s Kugelbirneorange 12V / 21/5W, BAY15d

BESCHREIBUNG

VERTEILERBOX

Tülle 1 x rund offen 1 x eckig geschlossen

Verteilerbox mit 8 Anschlussmöglichkeiten ohne VerteilerTülle mit 8 Anschlussmög lichkeiten inkl. Tülle

BEST. 15-5616-50415-5616-507NR.

Tülle 1 x rund geschlossen 1 eckig geschlossen Tülle 1 x rund offen 8 mm ø

BESCHREIBUNG

LEUCHTMITTEL

BEST. 16-6605-01716-6122-01716-6121-10716-6121-01716-6110-01716-6105-01716-6104-017NR.

153 VERTEILERBOX / LEUCHTMITTEL

12V Steckpläne/Anhang

www.aspoeck.com

grau

grau braun/blau braun/rot

Stecker schwarz weiß/rot schwarzweiß/

Multicon od System WEST gelb blau weiß grün braun rot

braun/rot

Stecker schwarz braun/blau weiß/rot schwarzweiß/

13-pol. DIN/ISO 11446 gelb blau weiß grün braun rot

12V STECKPLÄNE/ANHANG 156 Blinklichtlinks schlußlichtNebel- Masse * Blinklichtrechts Rücklichtrechts Brems-licht Rücklichtlinks fahrlichtRück- Dauer-plus leitungLade- fürMasseLade-leitung* Daten-leitung fürMasseDauerplus* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

L 54g 31 R 58R 54 58L 1 4 6 7 2 3

Stecker 7-pol. DIN/ISO 1724 gelb blau weiß grün braun rot schwarz

SONSTIGE STECKPLÄNE

Blinklichtlinks schlußlichtNebel- Masse * Blinklichtrechts Rücklichtrechts Brems-licht Rücklichtlinks fahrlichtRück- Dauer-plus leitungLade- fürMasseLade-leitung* Daten-leitung fürMasseDauerplus* führendStrom1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2-pol.Bajonettrechts weiß braun 2-pol.Bajonettlinks weiß schwarz 8-pol.Bajonett gelb blau weiß grün braun rot schwarz grau 15-pol.Bajonett gelb blau weiß grün braun rot schwarz grau braun/blau braun/rot weiß/rot schwarzweiß/ ASS II grün Verbinder gelb gelb blau weiß grün braun rot schwarz grau BL SO 31 BL UR BR UR 5-pol.Bajonettrechts grau weiß grün braun rot 5-pol.Bajonettlinks gelb blau weiß rot schwarz 4 6 1 4 2 5 2 3 7-pol.AMP rechts blau weiß grün braun rot grau 7-pol.AMP links gelb blau weiß rot schwarz grau 1 2/3 3-poligASS3 weiß divers 1 3 4 2 6 7 5 8 9 16 17 13 17-poligASS3 gelb blau weiß grün braun rot schwarz grau braun/blau braun/rot weiß/rot schwarzweiß/ * Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein. STECKPLÄNE DIN / ISO * Die drei Masseleitungen dürfen anhängerseitig nicht elektrisch leitend verbunden sein.

Stecker 7-pol. DIN/ISO 3732 braun blau schwarz gelb-grün

Earpoint III E4_10434

Fog lamp 140 mm LED

Regpoint LED E9_4133

Multipoint I E9_5099

FlexLED CHMSL

Ecopoint with triangle E9_5266

Braspoint 98 vertical E9_11419

Europoint I E2_7078E9_5167

Nebelschlussleuchten

Workpoint II 1500 E24_0002

Braspoint 140 E9_11887E9_11876E9_11416E9_11412

Roundpoint II LED E9_11516

Flatpoint II LED E9_5499

AgriLED I E9_1016

Midipoint II E13_1094E13_1095E20_0242E20_0472

direction indicator - Roundpoint E4_61032

Flexipoint I red / white E9_5332

3-Chamber lamp E9_5520

Sidepoint yellow with reflector E13_9592

Europoint III E9_6985E9_6984

Linepoint I E24_6109

3. Bremsleuchten

157

Multipoint IV E4_11030

Flexipoint LED E24_0027E24_0005

Squarepoint white without reflector E4_7721

Regpoint Built-in E9_22112

E9_1490E4_4052

Linepoint I E24_6109

Inpoint III LED with switch E9_1440E9_1439

Innenleuchte LED

Earpoint IV E4_13368

Linepoint I E24_6109

reverse-working lamp E9_4014E9_4013

MiniLED III E9_6054

Monopoint II white slim LED E9_5594

Roundpoint II LED E9_11516

AgriLED II E9_1121

Flexipoint I white E9_5332

Flatpoint I LED E24_6094

3-Chamber lamp LED E9_5595E9_1490E4_13392E9_1139E9_6556

Posipoint II white LED E9_5593

Regpoint

3rd stop lamp „LED“ self adhesive E9_1465

Flexipoint I red E9_5332

Fogpoint E20_0234

Multipoint V LED E9_5946

Linepoint II E9_11441E9_11443E9_11442

Earpoint I E9_1057

Positionsleuchten

Heckleuchten

Flexipoint III white E4_12287

Flatpoint II white LED E9_5499

Posipoint II red LED E9_5593

Innenleuchten

Inpoint III LED without switch

Posipoint IV E24_6146E24_6145E24_6144

Multipoint III E4_10661

Squarepoint red without reflector E4_7721

Regpoint small LED E9_1983

MiniLED fog lamp E9_6532

FlashLED E24_6521

Roundpoint II LED E9_11516

3rd stop lamp „LED“ E9_4075

Tubepoint E24_2384

Interior Lamp LED round E24_0976

Flatpoint III LED E9_5581

MiniLED II reverse lamp E9_6530

Braspoint 98 E9_11417

Superpoint IV LED E9_6878

Sidepoint white E13_9592E13_0484

Squarepoint white with reflector E4_3236E4_7720

Arbeitsrückfahrscheinwerfer

Linepoint II E9_11443E9_11442

Flexipoint LED white E24_0027E24_0070

reverse lamp E9_4013

Flexipoint I E9_5332

Braspoint 98 horizontal E9_11874E9_11875E9_11418

reverse lamp LED oval E9_6989

Kennzeichenleuchten

Flexipoint LED red E24_0027E24_0070

Regpoint small E20_9944

Braspoint 98 vertical E9_11419

Workpoint LED 650 E13_12435

Umrissleuchten

Midipoint I E9_5173

Monopoint II red slim LED E9_5594

Squarepoint yellow E4_7721E4_3236E4_7720

Flexipoint II red / white E4_7774

Braspoint 140 E9_11416

Squarepoint red / white E4_7722

Ecopoint II E9_1853 EcoLED II E9_22480

Fog - Roundpoint E4_3989

Workpoint II 3000 E24_0002

MultiLED II E23_6110

E-NUMMERNÜBERSICHT 12 V

Flexipoint III E4_12289

E9_11443E9_11441

Number plate pad include 2 x NPL LED E9_1558

Roundpoint II E9_11515

Seitenmarkierungsleuchten

Minipoint E4_10333

3rd stop lamp „LED“ with Registration Plate E9_4075

MiniLED II E9_6535

Flexipoint LED red / white E24_0021

E9_1440E9_1439

Multipoint V E9_5946

MultiLED IV E9_1364

Flexipoint II LED red / white E24_0151

Braspoint 140 E9_11416

Flatpoint II red LED E9_5499

MidiLED Max E9_23554

Europoint II E13_1787E9_5497

Regpoint II LED E4_4352

E9_4127E9_4059

Superpoint III LED E9_1469

Roundpoint II E9_11515

Multipoint II E9_1071E9_1087

Braspoint 98 horizontal E9_11418

Roundpoint II LED E9_11516

Agripoint LED E9_11547

Earpoint LED E24_6111

Superpoint II E9_5315

Linepoint II E9_11443E9_11442

RFS - Roundpoint E4_23341

Inpoint III LED with motion sensor E9_1440E9_1439

Braspoint 98 horizontal E9_11418

Linepoint I E24_0145

Blinkleuchten

Linepoint I E24_6109

Fog lamp 140 mm E9_5520

Agripoint Hybrid E9_11548

MultiLED III E9_23441

Roundpoint II E9_11515

Roundpoint E4_7779E4_7780E4_23341E4_61032

Squarepoint red with reflector E4_3236E4_7720

Braspoint 98 vertical E9_11872E9_11873E9_11419

reverse lamp 140 mm E9_5520

reverse lamp 140 mm LED E9_1139E9_1490

Linepoint II

Kennzeichenhalter FlexLED E24_0004

Flexipoint III red E4_12288

Eurofab E9_1211

Workpoint II 1000 E24_0005

MiniLED fog-reverse lamp E9_6531

Workpoint LED 800 E13_12438

Roundpoint II E9_11515

BEST. NR

13-3037-00713-3015-00713-3009-00713-3005-00713-3004-00713-3000-10713-3000-05713-3000-01713-3000-00713-1732-00113-1732-00113-1722-00113-1722-00113-1540-00413-1530-00413-0848-03413-0838-05413-0828-03413-0828-03413-0546-04413-0536-04413-0523-04413-0521-04413-0332-28113-0322-28113-0236-00413-0226-03413-0021-00712-1574-20412-1570-20412-1570-10112-1570-00112-1560-14112-1560-00112-1531-00412-1531-00412-1530-00412-1530-00411-2128-19411-2128-19411-2128-19410-0100-537 13113013213013013013013013014613914613913813815113715213713713713713713913913613696545454545353434243427675608 14-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-2465-41714-1394-05714-0418-30714-0418-30714-0418-30714-0392-05714-0392-05714-0392-05714-0392-05714-0325-00714-0325-00714-0306-00714-0292-05714-0292-05714-0292-05714-0292-05713-5626-95113-5626-94113-3424-02413-3282-00713-3193-50713-3137-09713-3137-00713-3109-01713-3107-00713-3106-00713-3105-10713-3105-01713-3105-00713-3103-00713-3093-50713-3082-01413-3081-01413-3081-01413-3081-01413-3081-014 1381381381351341361341331331331331331331361321029692191957667183352549576671836365784834383940414243 15-5303-00715-5303-00715-5206-00715-5200-02715-5200-02715-5200-02715-5200-02715-5200-01715-5200-01715-5200-01715-5200-01715-5200-00715-5200-00715-5200-00715-5200-00715-5111-20715-5111-20715-5111-20715-5111-20715-5111-00715-5111-00715-5111-00715-5097-60715-5097-52715-5097-51715-5097-50715-5000-01715-5000-01715-5000-00715-5000-00715-4120-01715-0822-50715-0821-50714-4302-22714-4220-65714-4220-60714-4220-55714-4220-50714-4220-20714-4220-10714-4220-00714-2465-417 10210210210215315315315313413313413314313713710715215215215215115115151636578189296189296189296189296254951 15-5316-70715-5316-70715-5316-00715-5316-00715-5316-00715-5316-00715-5314-10715-5314-10715-5314-10715-5314-10715-5314-00715-5314-00715-5314-00715-5314-00715-5313-00715-5313-00715-5312-10715-5312-10715-5312-10715-5312-10715-5312-00715-5312-00715-5312-00715-5312-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5311-00715-5310-10715-5310-10715-5310-10715-5310-10715-5310-00715-5310-00715-5310-00715-5310-00715-5303-01715-5303-017 675884726758847266588774696291898472665887746962878474726966625884726658877469625149 15-5434-01715-5432-04715-5432-01715-5432-00715-5431-01715-5431-00715-5430-01715-5430-00715-5422-00715-5421-01715-5421-00715-5420-01715-5420-00715-5412-04715-5412-01715-5412-00715-5411-04715-5411-01715-5411-00715-5410-01715-5410-00715-5400-60715-5400-55715-5400-00715-5398-50715-5398-06715-5392-01715-5321-20715-5321-20715-5321-20715-5321-10715-5321-10715-5321-10715-5321-00715-5321-00715-5321-00715-5318-00715-5318-00715-5318-00715-5318-00715-5316-70715-5316-707 143143143143143143143143142142142142142142142142142142142142142142142142828282786564786563786563847267588472 15-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5974-00715-5940-00715-5940-00715-5931-00715-5931-00715-5931-00715-5930-00715-5930-00715-5930-00715-5616-50715-5616-50415-5609-10715-5609-10715-5439-01715-5438-01715-5437-01715-5435-01715-5434-157 1341331321311301321311301531531431431431431436470885860626364646566687070727475767879798080828385 16-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6110-01716-6105-01716-6105-01716-6105-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01716-6104-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-01715-5976-017 153153153122112111111110100959189874853607589182339424348525318232534353839404142434849515253

BEST. Seite Seite Seite Seite BEST. NR Seite 16-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6122-01716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-10716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-01716-6121-017 15315315311210410210110096959492394243531834353839404142434925343538394041515759626667687273 17-7910-50717-7898-01717-7898-00717-7720-01717-7710-01717-7710-00717-7700-02717-7700-01717-7700-00717-7600-02717-7600-01717-7600-00717-7502-01717-7502-00717-7500-02717-7500-01717-7500-00717-7400-02717-7400-01717-7400-00717-7232-01717-7232-00717-7225-12717-7225-10717-7223-02717-7223-01717-7213-25717-7200-07717-7200-07717-7200-06717-7200-06717-7200-05717-7200-05717-7200-00717-7200-00716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-01716-6605-017 1241271271261261261261261261261261261261261261261261251251251251251251251251251251251251251251538785838079748888 18-8485-00718-8485-00718-8484-00718-8480-00718-8470-00718-8462-10718-8460-00718-8452-10718-8452-00718-8450-03718-8450-00718-8448-51718-8448-10718-8448-00718-8447-50718-8447-10718-8447-00718-8442-10718-8442-00718-8440-05718-8440-00718-8432-10718-8430-00718-8382-10718-8300-00718-8185-02718-8185-01718-8185-00718-8165-03718-8165-02718-8165-01718-8165-00718-8157-00718-8156-00718-8153-00718-8152-00718-8151-00718-8136-00718-8136-00717-7945-04717-7945-03717-7945-007 127127127488961616874876671578373596725233535484848484949514949513838383834343940414243 21-7500-00721-7500-00721-6513-00721-6512-00721-6511-00721-6510-00721-5700-00721-5600-00721-5400-01721-5300-00721-5200-01721-5100-01721-5000-07421-5000-06421-5000-02421-4700-10721-4700-00721-2801-01421-2800-04421-2800-02421-2800-00421-2410-01721-2201-03421-2201-02421-2200-04421-2200-03421-2200-02418-8880-10718-8880-10718-8780-10718-8780-10718-8766-00718-8630-10418-8580-00718-8570-10118-8570-00118-8560-00218-8529-00218-8528-00218-8487-00718-8487-00718-8486-007 1012394239579525454535555434241767676767678757575758585606060616168687487667157831892 24-3210-00724-3200-16724-3200-00724-3000-15724-3000-00723-8400-78723-8200-50723-4124-23723-4124-21723-4124-07723-4124-06723-4124-03723-4124-02723-4004-53723-4004-50723-4004-03723-4004-00723-4000-53723-4000-50723-4000-03723-4000-00723-0300-50723-0300-03723-0300-00723-0200-50723-0200-00721-8500-02721-8500-01721-8500-00721-8007-13721-8007-12721-8007-11721-8007-10721-8004-08721-8004-06721-8004-05721-8004-03721-8004-02721-8004-00721-7505-00721-7502-00721-7501-007 1151151151151151151151151151151818187359672525252525313131313131313132323232333323243535353535 24-7000-00724-6210-16724-6210-00724-6200-15724-6200-00724-6002-50724-6000-15724-6000-00724-5210-16724-5210-00724-5205-50724-5200-15724-5200-00724-5005-50724-5000-15724-5000-03724-5000-00724-4862-00724-4861-00724-4855-00724-4851-00724-4810-00724-4800-50724-4800-00724-4760-00724-4755-00724-4750-00724-4710-00724-4700-50724-4700-00724-4257-00724-4255-00724-4251-00724-4207-00724-4205-00724-4201-00724-4057-00724-4056-00724-4051-00724-4001-00724-3814-01724-3814-007 393434343434343438383838383838383851515151494949515151494949484848484848484848483737 24-8754-00724-8750-00724-8714-00724-8710-00724-8704-50724-8700-15724-8700-00724-8610-00724-8600-50724-8600-00724-8554-00724-8550-00724-8514-00724-8510-00724-8504-00724-8500-15724-8500-00724-8400-50724-8400-00724-8277-00724-8271-00724-8262-00724-8260-00724-8210-00724-8200-50724-8200-00724-8077-00724-8070-00724-8060-00724-8000-00724-7225-00724-7210-16724-7210-00724-7200-50724-7200-30724-7200-20724-7200-15724-7200-00724-7000-50724-7000-35724-7000-20724-7000-157 434243424342424141414342434243424241414040404040404040404040393939393939393939393939

12V STECKPLÄNE/ANHANG 158

NR

BESTELLNUMMERNÜBERSICHT

BEST. NR

BEST. NR Seite BEST. NR Seite

BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite

159 BESTELLNUMMERNÜBERSICHT BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite

BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite BEST. NR Seite 14914914914914914914912112110710710710710710712212212212212212212212212214714710110110011111010296962324949453535353 109109109109152150150150150147146149149149149149149149149

25-6411-52725-6400-53725-6011-52725-6000-53725-4121-06725-4121-05725-4121-04725-4121-03725-4121-02725-4121-01725-4121-00725-4120-06725-4120-05725-4120-04725-4120-03725-4120-02725-4120-01725-4120-00725-2900-53725-2900-01725-2800-53725-2800-01724-8931-09724-8931-08724-8931-08724-8931-07724-8931-07724-8931-06724-8931-05724-8931-04724-8931-03724-8931-02724-8931-01724-8931-00724-8930-09724-8930-06724-8930-05724-8930-04724-8930-03724-8930-02724-8930-01724-8930-007 535353535656565656565656565656565656555555554646464646464646464646464646464646464646 31-2269-00731-2219-02731-2219-01731-2219-00730-5101-73729-8410-10729-8200-00728-9160-00728-9150-00728-9050-00728-8524-04728-8524-03728-8524-01728-8524-00728-8400-71728-8400-71728-8001-51728-8001-51728-7500-00728-7500-00728-6810-00727-8400-71727-8400-71727-8000-51727-8000-51727-7500-00727-7500-00727-6610-02727-6610-01727-6600-01726-3200-00726-1200-00725-8300-20725-8300-16725-8300-00725-8100-20725-8100-16725-8100-00725-7420-53725-7400-53725-7020-53725-7000-537 11011211210410410410710710610610110110210094249423961895959579805252525252525454545418232476767676 31-4709-03731-4709-02731-4709-00731-3809-01731-3809-00731-3769-01731-3769-00731-3709-01731-3609-01731-3609-00731-3409-11731-3409-10731-3409-01731-3409-00731-3309-05731-3309-04731-3309-03731-3309-02731-3309-01731-3309-00731-3109-13731-3109-12731-3109-11731-3109-10731-3109-09731-3109-08731-3109-07731-3109-06731-3109-01731-3109-00731-2869-01731-2869-00731-2819-00731-2369-06731-2369-05731-2369-04731-2369-03731-2369-02731-2369-01731-2309-08731-2309-03731-2309-027 858585888888888888888888888891919191919190909090909090908989757575777777777777777777 31-6569-38731-6569-37731-6569-30731-6569-28731-6569-19731-6569-12731-6569-07731-6569-03731-6569-01731-6509-12731-6509-06731-6509-04731-6509-02731-6509-00731-6409-00731-6369-07731-6369-06731-6369-05731-6369-04731-6369-03731-6369-02731-6369-01731-6369-00731-6309-08731-6309-07731-6309-06731-6309-05731-6309-04731-6309-03731-6309-02731-6309-01731-6309-00731-5709-00731-5309-00731-5269-04731-5269-02731-5269-01731-5209-02731-5209-01731-5209-00731-5069-01731-5069-007 718371575757575771716683575765858585855959595959596773738585595987686161616161616060 32-7207-00732-7207-00732-7200-00732-7200-00731-9231-21731-9231-21731-9231-20731-9231-20731-9231-00731-9231-00731-9230-00731-9221-00731-9221-00731-9220-00731-8920-00731-8919-00731-8909-00731-8709-00731-8700-00731-8524-04731-8524-02731-8524-01731-7600-70731-7600-70731-7600-00731-7600-00731-7209-01731-7209-00731-7109-01731-7109-00731-6969-00731-6909-06731-6909-01731-6909-00731-6809-00731-6709-00731-6569-71731-6569-70731-6569-62731-6569-55731-6569-54731-6569-537 1101101111118686869320932070706464636363637064838383665757212121932222932293229326982698 33-8100-70733-8100-70733-8100-60733-8100-60733-8100-50733-8100-50733-8100-20733-8100-20733-8100-10733-8100-10733-8100-00733-8100-00733-7344-01733-7234-08733-7234-07733-7234-06733-7234-05733-7234-04733-7234-03733-7234-02733-7234-01733-7234-00733-7207-51733-7207-50733-7207-05733-7207-04733-7200-01733-7200-00733-4124-27733-4124-26733-4124-25733-4124-24733-4124-09733-4124-08733-4124-07733-4124-06733-4124-03733-4124-02732-7600-70732-7600-00732-7344-02732-7344-017 993099299929993099299929282727272727272727272626262626263333333332323232323220202828 35-0203-07735-0203-06735-0203-05735-0203-04735-0203-03735-0203-02735-0203-01735-0203-00735-0202-04735-0202-03735-0202-02735-0202-01735-0202-00735-0201-04735-0201-03735-0201-02735-0201-01735-0201-00734-8941-05734-8941-04734-8941-03734-8941-02734-8941-01734-8941-00734-8940-05734-8940-04734-8940-03734-8940-02734-8940-01734-8940-00734-3814-02734-3814-01734-3814-00733-9200-71733-9200-70733-9200-51733-9200-50733-9200-30733-9200-20733-9200-00733-8914-01733-8914-007 454545444444444444444444444444444444474747474747474747474747373737303029293030292121 36-3704-28736-3509-00736-3209-14736-3209-02736-3209-01736-1209-70736-1209-02736-1209-01735-2021-03735-2021-02735-2021-01735-2020-03735-2020-02735-2020-01735-0302-02735-0302-01735-0302-00735-0301-02735-0301-01735-0301-00735-0204-14735-0204-13735-0204-12735-0204-11735-0204-10735-0204-09735-0204-08735-0204-07735-0204-06735-0204-05735-0204-04735-0204-03735-0204-02735-0204-01735-0204-00735-0203-14735-0203-13735-0203-12735-0203-11735-0203-10735-0203-09735-0203-087 817979797980808036363636363650505050505045454545454545454545444444444445454545454545 38-8524-06738-8524-05738-8524-04738-8524-03738-8524-01738-8524-00738-8200-00738-7600-70738-7600-70738-7600-00738-7600-00738-7207-00738-7207-00738-7200-00738-7200-00738-6809-10737-9230-00737-9230-00737-9220-00737-9220-00737-7600-70737-7600-70737-7600-00737-7600-00737-7207-00737-7207-00737-7200-00737-7200-00737-6609-00737-6603-03737-0003-10736-3904-60736-3904-40736-3904-20736-3904-01736-3904-00736-3869-00736-3809-01736-3809-00736-3769-01736-3769-01736-3769-007 1061061071071061061001031031118282808080818181818195959526982698209720972197229799269826982020 52-0091-01752-0091-00751-0233-00751-0150-11751-0150-01751-0150-00751-0056-01751-0052-00751-0050-38751-0050-00750-4280-00750-2100-00739-9024-00739-9024-00739-9024-00739-8900-40739-8900-35739-8900-30739-8900-25739-8900-20739-8900-19739-8900-18739-8900-17739-8900-16739-8900-15739-8900-10739-8900-05739-8900-00739-8409-00739-8209-09739-8209-06739-8209-04739-8209-00739-6801-00739-6800-01739-6400-01738-9231-00738-9231-00738-9230-00738-9230-00738-9220-00738-9220-007 66-1564-00766-1564-00766-1563-00766-1563-00766-1563-00766-1563-00765-6502-01765-6502-01758-9504-00758-2078-00758-2071-11758-2071-10758-2071-03758-2071-02758-2063-02758-2063-01758-2063-00758-2040-53758-2040-52758-2040-51758-2040-25758-2040-01758-2008-40758-2008-07758-2008-05758-2008-02758-2008-01758-1133-01758-1098-13758-1098-10758-1093-06758-1093-05758-1022-78758-1022-67758-1022-28758-1022-13758-1022-08758-1022-04758-1022-03752-5180-01752-2717-00752-0233-007123123124123123123122122122122135135108108108113113113113113114114114114113113113113112112112112112105105105103103103212222 10212112012012012012012112112111911911911911911911911911911911811911911811811811811811811811811812314712426981992961992 75-0321-00775-0320-00775-0319-00775-0318-00775-0317-00775-0315-00775-0314-00771-9443-60771-9442-41769-0236-05769-0236-04769-0236-03769-0236-02769-0236-01769-0236-00768-5500-13768-5500-12768-5500-11768-5500-07768-5500-04768-5500-03768-5500-02768-5500-01768-5500-00768-4899-01768-4899-00768-2496-00768-2495-00768-2489-01768-2488-01766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5041-00766-5031-00766-5031-00766-5030-00766-5030-00766-1564-00766-1564-007 81-3500-01181-3400-03180-3201-00280-1700-00277-9011-00776-9035-01776-9035-00776-9009-00776-9008-00776-5132-00776-5132-00775-0355-00775-0354-00775-0353-00775-0352-00775-0351-00775-0350-00775-0323-00775-0322-007

Notizen

NIEDERLANDE, BELGIEN

Fax: +31 40 2838717

TÜRKEI, NAHER OSTEN

437 5508 65 Fax:

Fax: +43 1 714 22 33

Kolpingstraße 13 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40

MONTENEGRO, SLOWENIEN,

ZAC

BOSNIEN UND HERZEGOWINA Ing. A. F. Baeder Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12 E-Mail: sales@baeder-automotive.com M.N.ISRAELSystems Pier St., Industrial Park Emek 10 Hefer, IL-3877701 P.O.B 12186 Tel.: +97 24 6220 111 Fax: +97 24 6220 808 E-Mail: info@mnsys.co.il OST ASIEN JM Company 312-15, Jaedurumi-gil Paju-si, Gyeonggi-do 10863, S. Korea Tel.: +82 31 944 7670 Fax: +82 31 947 7671 RUSSLAND, KIRGISISTAN, MONGOLEI, WEISSRUSSLAND, KASACHSTAN STAT Ltd RUS, 125464, Moscow region, Volokolamskoe Highway House 142 Pom. I, Room 35, Office 535 Tel.: + 7 (495) 739-03-47 E-Mail: info@stat-parts.ru www.stat-parts.ru SÜDAFRIKA, BOTSWANA, LESOTHO, NAMIBIA, SIMBABWE, Trail-LinkSWASILANDSouth Africa 699 Seccull Avenue 0084 Mayville, Pretoria P.O.B. 880 Tel.: +27 12 335 7402 E-Mail: sales@trail-link.co.za AspöckUSA UK Ltd. Unit 19, Stansted Distribution Centre Great BishopsHallingburyStortford, Herts CM22 7DG Tel.: +44 1279 655 220 E-Mail: sales@aspoeck.co.uk

Aspöck France S.A.S. Bel Rue des Vergers Pommiers +33 +33 437 office@aspoeck.fr

Tel.: +44 1279 655 220 +44 1279 505 869

Aspöck Systems GmbH

E-Mail: sales@aspoeck.co.uk www.aspoeck.co.uk

Rennweg 79-81 A-1030 Wien Tel.: +43 1 714 22 22

Tel.: +46 340 483 870 E-Mail: info@aspoeck-norden.se

Fax:

5508 97 E-Mail:

SERBIEN, RUMÄNIEN, BULGARIEN, Ing.SLOWAKEIA.F.Baeder Ges.m.b.H.

Air 260

Tel.: +55 54 3039-5400

POLEN, LITAUEN, LETTLAND, AspöckUKRAINESystems Polska Sp.z.o.o. ul.Byczyńska 10 46-320 Praszka

E-Mail: info@suer.de

Fax: +34 937 501 033 E-Mail: aspock@aspock.com www.aspock.com

Via Legnano, 8 I-20835 Muggiò (MB) Tel.: +39 039 278 5255 Fax: +39 039 278 9582 E-Mail: info@aspoeck.it

Frits Dijk International Collse Heide 64 NL-5674 VN Nuenen Tel.: +31 40 2831815

Tel.:

AspöckPORTUGALSPANIEN,Iberica

Sergia, 32 Nave N° 2 Poligono Industrial “Les Hortes del Cami Ral”

SüdoSCHWEIZAGfür Lastwagenzubehöre Müslistrasse 43 CH-8957 Spreitenbach

Via E-08302 Mataro (Barcelona)

E-Mail: sales@baeder-automotive.com

Tel.: +41 41 348 04 80

AspockBRASILIENdo

Fax: +49 2196 946 100

Tel.: +48 34 3430 600 Fax.: +48 34 3430 609 E-Mail: office.poland@aspoeck.com

Fax: +43 1 869 22 12

HofmeisterDEUTSCHLAND&Meincke

Great

Tel.: +49 421 8405 296 Fax: +49 421 8405 201 E-Mail: bremen@hofmei.de

ÖSTERREICH, UNGARN, KROATIEN, Ing.TSCHECHIENA.F.Baeder Ges.m.b.H. Kolpingstraße 13 A-1230 Wien Tel.: +43 1 865 16 40 Fax: +43 1 869 22 12

Knott Handelsges.m.b.H.

srl

Aspöck UK Ltd. 19, Stansted Distribution Centre BishopsHallingburyStortford, Herts GB-CM22 7DG

E-Mail: info@fritsdijk.nl

ÖSTERREICH (NUR 12V)

Tel.: +43 72 76 / 26 70-0

Enzing 4 | 4722 Peuerbach | AUSTRIA

THE ART OF LIGHTS 10-0360-007N.Part ASP_12V_DE_17052022 sowieÄnderungentechnischeDruckfehler, vorbehalten.Abbildungsänderungen GmbHSystemsAspöck©

Tel.: +34 937 598 039

F-69480

E-Mail: office@aspoeck.com | www.aspoeck.com

E-Mail: sales@baeder-automotive.com

Unit

Handelsstraße 5 D-42929 Wermelskirchen

Bairro São Gotardo Flores da Cunha-RS

Estrada RS 122 km 88,5 S/N

Tel.: +49 2196 946 0

Carsten-Dressler-Straße 6 D-28279 Bremen

Aspöck Aydınlatma Sistemleri Tic. Ltd. Feneryolu Mah. Yıldıray Sok. No 20/B P.K: 34724 Kadıköy / Istanbul

Fax: +41 41 340 31 79

FRANKREICH, LUXEMBURG ALGERIEN, MAROKKO, TUNESIEN

Tel.:Türkei +90 (0) 216 5105400-3 lines

Brasil ltda.

GROSSBRITANNIEN, IRLAND

SCHWEDEN, FINNLAND, NORWEGEN, DÄNEMARK, ESTLAND, Aspöck Norden AB Honungsgatan 4 SE-432 40 Varberg

PAGGITALIENAspöck

CEP 95270-000

E-Mail: contato@aspock.com.br

SuerDEUTSCHLANDGmbH&Co KG

E-Mail: info@knott.at

E-Mail: info@agl.ch

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook

Articles inside

Umrissleuchten

2min

pages 83-91