International Vacation Planner German

Unser besonderer Dank gilt den Fotografen.

Dan Bayer, Art Burrows, Aubree Dallas, Jeremy Swanson, Zach Luchs, Scott Markewitz, Frank Shine, Hal Williams, Tom Zuccareno Cover: Jeremy Swanson Die Partner von Aspen Snowmass

freuen sich darauf, Ihnen wundervolle Urlaubserinnerungen bescheren zu d端rfen.

速

QQQ

2014 2015 International

Knietiefer Pulverschnee am Aspen Mountain.

Perfekt präparierte Pisten mit Endlosblick in Snowmass.

Abwechslungsreiche Funparks in Buttermilk.

Breite Steilhänge an der Highlands Bowl.

Manche Resorts sind bekannt für ihre Pisten. Aspen Snowmass hingegen ist berühmt für dieses besondere Feeling, das jeden übermannt, der auf unseren Pisten unterwegs ist: Ein Gefühl des Glücks, das sich nicht in Worte fassen und reproduzieren lässt.

Dabei sind unsere vier Skigebiete mit ihrem einzigartigen Terrain nur der Anfang. Schwer zu sagen also, was zu Ihrem persönliches Winterurlaubs-Highlight in Aspen Snowmass wird: Vielleicht traumhaftes Skifahren und Snowboarden oder das weltberühmte Après-Ski, das Kunst- und Kulturangebot, das man sonst nur in Großstädten findet, oder aber das fantastische Essen unseren Bergrestaurants.

Da wir unser Angebot Jahr für Jahr ausbauen – ganz neu in dieser Saison sind z.B. das Kinderzentrum The Hideout in Buttermilk und vier Tubing-Pisten in Snowmass – entwickelt sich Aspen Snowmass ständig weiter und ist damit immer einen Schritt voraus.

aspen highlands 13. Dezember 2014 - 05.

April 2015 4,7 km bis Aspen, 13,4 km bis Snowmass PISTENPLAN: Seite 33

STADT ASPEN

aspen MOUNTAIN 27. November 2014 bis 19.April 2015 14,45 km sind es von hier aus bis Snowmass Village.

PISTENPLAN: Seite 30

SNOWMASS 27. November 2014 bis 19.April 2015 14,45 km bis Aspen PISTENPLAN: Seite 28 SNOWMASS VILLAGE

Aspen/Pitkin County Airport

4.8 km bis Aspen

BUTTERMILK 13. Dezember 2014 - 05. April 2015 4 km bis Aspen, 14 km bis Snowmass Village PISTENPLAN: Seite 34

9.6 km bis Snowmass Village Airport Information: Seite 24 & 25

ASPEN MOUNTAIN & THE CITY OF ASPEN Aspen Mountain verfügt zweifelos über einen ganz eigenen Charakter. Am Fuße des Bergs mitten im pulsierenden Zentrum von Aspen begann vor knapp 70 Jahren die Wintersportgeschichte des Orts. Obwohl mit der Zeit neue Serviceangebote und neue Abfahrten hinzugekommen sind, ist der Geist von damals noch immer gegenwärtig. Egal, ob Sie auf Pisten unterwegs sind, auf denen bereits Ski-Weltcup-Rennen stattgefunden haben, oder ob Sie den herrlichen Pulverschnee in den Waldlichtungen genießen: Sie werden sich fühlen, als wären hier nur Einheimische unterwegs. Am Gipfel lockt das Sundeck mit herrlich leckeren Gerichten, serviert vor einzigartiger Bergkulisse. Und unten im Tal können Sie in der international für sein Après-Ski-Publikum bekannten Ajax Tavern ausgiebig feiern.

Also at Aspen Mountain

Gehen Sie mit der Aspen Historical Society auf eine kostenlose historische Ski- oder Snowboardtour und entdecken Sie faszinierende Geschichten von Reichtümern, die am Aspen Mountain gewonnen und verloren wurden.

Also at SNOWMASS

Gönnen Sie sich eine Pause von Ski und Snowboard – auf den neuen Tubing-Pisten in Elk Camp. Im Tubing Center, das diesen Winter öffnet, erleben Sie TubingSpaß auf vier Pisten, Liftanbindung inklusive.

SNOWMASS & SNOWMASS VILLAGE Snowmass macht seinem Namen alle Ehre – mit 94 Pisten, einem Höhenunterschied von sage und schreibe 1.343 m und jeder Menge versteckter Ecken. Sie könnten allein hier Ihren gesamten Ski- oder Snowboardurlaub verbringen, ohne dabei eine einzige Abfahrt zweimal herunterzurauschen. Aber Snowmass ist mehr als nur ein fantastisches Skigebiet. Das Treehouse Kids’ Adventure Center punktet bei Familien aufgrund seines hervorragenden kindgerechten Angebotes. Dazu zählen auch eine eigene Skischule, ein allwöchentliches Lagerfeuer, die legendären S’mores-Partys in Elk Camp, auch bekannt als Ullr Nights; eine Vielzahl von Unterkünften direkt an der Piste – all das macht Snowmass zum perfekten Ausgangspunkt für Ihren Winterurlaub.

www.aspensnowmass.com/international

5

BUTTERMILK: HEIMAT DER X-GAMES UND THE HIDEOUT Buttermilk ist ein Berg mit zwei ganz unterschiedlichen Seiten: International ist er vor allem aufgrund der Winter-X-Games (2015 zum 14. Mal in Folge) bekannt und wurde damit zum Symbol für FreestyleSnowboarder und -Skifahrer, die im dortigen Funpark ihre Grenzen testen. Buttermilk eignet sich aber auch bestens für Anfänger und Familien. Es bietet ein wunderbares Gelände für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger sowie tolle Pisten speziell für Kinder. Familien dürfen sich in der Saison 2014/2015 auf jede Menge Skispaß im neuen The Hideout in Buttermilk freuen.

Artistic Rendering

Also at BUTTERMILK

Die Buttermilk-Talstation wurde neu gestaltet. Den Mittelpunkt bildet The Hideout, ein neues interaktives Kinderzentrum direkt an der Piste, geleitet von der Ski & Snowboard School. Es verbindet - ganz neu - das kindgerechte Angebot in Buttermilk mit vielen spaßigen Indoor-Erlebnissen, bei denen sich alles rund um die Bergwelt dreht.

6

www.aspensnowmass.com/international

22. - 25. Januar 2015 X Games bis Januar 2019 ASPEN

www.aspensnowmass.com/international

7

Also at Aspen highlands

Treffen Sie sich mit Freunden im Kultrestaurant Cloud Nine Alpine Bistro zum gemütlichen Fondue – eine Mischung aus coloradotypischem Flair und schweizer Lebensart.

Aspen Highlands Aspen Highlands trennt zwar nur eine Bergkette von Aspen Mountain und Buttermilk, aber eigentlich befindet sich das Gebiet in einer ganz anderen Welt. Hier schwingen Einheimische genauso begeistert die Hänge hinunter wie Spitzen-Skifahrer und Snowboarder, was für ein absolut einzigartiges Flair sorgt. Laufen Sie den Grat entlang zur Highland Bowl, um die schönsten Abfahrten Ihres Lebens hinunterzurauschen; durchpflügen Sie die Lichtungen an der Olympic Bowl oder gleiten Sie vom Cloud-Nine-Sessellift aus gemütlich die gepflegten Pisten hinab. Der Blick übers Tal zu den schneebedeckten Maroon Bells beweist nach jeder Abfahrt eindrucksvoll, warum diese als die markantesten Gipfel in Colorado gelten.

8

www.aspensnowmass.com/international

INDIKATOREN

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

Village Free Shuttle

Snowmass Conference Center

Stadtbusse Sessellift

Parkplätze

Economy $

Deluxe $$$

1

16

St. Moritz Lodge

18

Silverglo Condominiums

20 Clarendon

26

Chateau Snow

Owl Creek Homes

6

17

Westin Snowmass Resort

7

16 Sonnenblick

8 9

Stonebridge Inn

18

Tamarack Townhomes

HAUPTBÜROS

10

WAGNER PARK

BRUSH CREEK ROAD

AD DIVIDE RO

31

MAROON CREEK ROAD TO ASPEN HIGHLANDS AND MAROON BELLS

HOPKINS AVENUE

13

MAIN STREET LIFT TICKETS

FIFTH STREET

FOURTH STREET

THIRD STREET

9

5

33 SECOND STREET

BUTTERMILK ATE ST

WAY 82 HIGH GOLF COURSE

HALLAM STREET

FRANCIS STREET

N AVENUE

SMUGGLER STREET

EIGHTH STREET

SIXTH STREET

POST OFFICE

SEVENTH STREET

RIO GRANDE PARKING PLAZA

2

FIRST STREET

28

GARMISCH STREET

24

BLEEKER STREET

PA RK C

20

RD MELT SNOW

12 ASPEN STREET

IRC LE

CASTLE CREEK ROAD TO ASHCROFT

MONARCH STREET

MILL STREET

GALENA STREET

HUNTER STREET

SPRING STREET

UE

ORIGINAL STREET

N AVE

WEST END STREET

CLEVELAND STREET

PARK

MAIN STREET GARRISH PARK

GIB SO

19

10 RD MELT

15

LIFT TICKETS

HYMAN AVENUE

OKLAHOMA FLATS

4

RUBEY PARK

COOPER AVENUE

14

SNOW

14

UN

18

9

GALL

M1

7

DALE AVE

DURANT AVENUE

2

MALL

FALL

LIFT TICKETS

8

16

SM

GILBERT STREET

4 16 30 32 27 1

GONDOLA

6 26 29

19

6

T ELBER

20

5

17

LIFT TICKETS

D ROUN

3 8

24

LIFT

OLA B GOND DALY

WATERS AVENUE

25

22

SKY CA

PRESS

CAMPG

LIFT TICKETS

21

EX VILLAGE

ASPEN HIGHLANDS

LIFT 1A

NU E

23 LIFT TICKETS

7 CENTER

22

BASE VILLAGE

ME

ASPEN MOUNTAIN

AV E

3

12

LIFT TICKETS

NORTH

UT E

11

TRANSIT CENTER

M1 Frias Properties of Aspen

23

FT LI

INGA

HAUPTBÜROS

SNOWMASS CLUB GOLF COURSE CLUBHOUSE

E IG

LL

ON RS DE

Verwaltungsgesellschaften

FIREHOUSE

21

HI

AN

RODEO GROUNDS PARKING

D CLINIC

ANDERSON RANCH ARTS CENTER

3 MILES TO VILLAGE MALL

13

FARA WA YR

LITTLE RED SCHOOLHOUSE

Y SA AS

BURL

The Innsbruck

BRUSH CREEK ROAD

33

18

D

D

Snowmass Hospitality Management

E

The St. Regis Aspen Resort

CROSS COUNTRY SKI AREA

LE RC

3 MILES (4.8 KM) FROM HIGHWAY 82 TO THE VILLAGE CENTER AIRPORT IS 2.5 (4 KM) MILES RIGHT ON HWY 82 ASPEN IS 5 MILES (8 KM) RIGHT ON HWY 82

TO RIDGE RUN SUBDIVISION LIFT TICKETS

Snowmass Lodging Company

24

E ERTR SILVAZA PL

Ritz Carlton Club

T

A

SNOWMASS TOURING CENTER

LIF

AD RO

31

ROAD INE

EKS

Destination Resorts Snowmass

23

NDOL

L GH HI

Residences at The Little Nell

32

TO INDEPENDENCE PASS (CLOSED IN WINTER)

6

WOOD

30

Shadow Mountain

15

The Little Nell

RE

A RO

Riverview Condominiums

OC TW

Hotel Jerome

29

Woodrun Place

Verwaltungsgesellschaften

Grand Hyatt

28

Molly Gibson Lodge

Woodrun V

23

Luxus $$$$

The Limelight Hotel

Viceroy Snowmass

22

The Sky Hotel

27

Top of the Village

21

SNOWMASS

Inn at Aspen

Timberline Condominiums

20

Wildwood Snowmass

Hotel Aspen Independence Square

Villas at Snowmass Club

19

Terrace House

EK

15

700 Monarch Condominiums

15

5 Lichenhearth

UB CI MASS CL OW SN

14

Hotel Lenado

25

Chateau Eau Claire

4 Laurelwood

OWL CRE

13

24

Chateau Chaumont & Chateau Dumont

The Enclave

14 Interlude

MP GO

12

The Gant

13

Mittelklasse $$

ELK CA

11

23

Aspen Mountain Lodge

12 Crestwood

UPPER WOODB RID GE

10

Fifth Avenue

11 Chamonix

RIDG ER

9

22

Aspen Mountain Condominiums

Woodbridge Moderate

R

8

Durant Condominiums

3

W OO DB

7

21

10 Aspenwood Condominiums

EE KR OA D

6

Le Clairvaux

Snowmass Mountain Condominiums

2 Willows

CR

5

Aspen Square Condominium Hotel

19

Mittelklasse $$ 4

Aspen Meadows Resort

1

LO WE R

3

Alpenblick Condominiums

17

Deluxe $$$

BRU SH

2

Mountain Chalet Aspen

Stadt Aspen

Langlauf

Economy $

GA TE W AY

Snowmass Base Village

SNOWMASS VILLAGE

LEGENDe

CROSS COUNTRY SKI AREA

CE T ME

NORTH STREET

STREE

T

PHYSICS INSTITUTE

17

NE LA

SPIE

Y ER

HALLAM LAKE

GILLE

11

NORTH MUSIC TENT PARKING

10

www.aspensnowmass.com/international

www.aspensnowmass.com/international

11

UNTERKÜNFTE IN ASPEN + SNOWMASS VILLAGE $$$

INDIKATOREN

$$-$$$

Aspen Mountain Lodge

The Crestwood Condominiums

845 Meadows Road, Aspen, CO 81611 1-970-925-4240 / Fax: 1-970-925-7790 reservations@aspenmeadows.com / www.aspenmeadows.com

311 West Main Street, Aspen, CO 81611 1-970-925-7650 / Fax: 1-970-925-5744 aml@aspenmountainlodge.com / www.aspenmountainlodge.com

P.O. Box 5460, 400 Wood Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-2450 / Fax: 1-970-923-5018 res@thecrestwood.com / www.thecrestwood.com

Heimat des renomierten Aspen Institutes, konstruiert in authentischer Bauhausstil-Architektur: Aspen Meadows Resort liegt auf rund 16 weitläufigen Hektar Land, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum von Aspen entfernt. 90 geräumige Gästesuiten mit 52 bis 112 Quadratmetern verfügen über bodentiefe Fenster mit natürlichem Lichteinfall und atemberaubender Aussicht, Nassbar, ausziehbares Schlafsofa, kostenloses Wi-Fi, 24-Stunden-Zimmerservice. Die Annehmlichkeiten des Resorts umfassen einen großen Fitnessclub und Spa, beheizten OutdoorSalinenpool und Hot Tub, kostenlose Ski- und Snowboardaufbewahrung und Transfer zwischen den Skigebieten, 24-Stunden-Businesscenter, Kunstgallerien und vieles mehr. Genießen Sie einen Cocktail in der Hefner Lounge oder dinieren Sie in einem der beiden hauseigenen Restaurants, Meadows Restaurant und Plato’s, die eine landesweit gelobte, nachhaltige Küche bieten. Nicht ohne Grund gilt das Aspen Meadows Resort als wahrhaft einzigartiges Reiseziel.

Die Aspen Mountain Lodge, eines der beliebtesten und preiswertesten Gästehäuser vor Ort und liegt mitten in Aspen, in der Nähe des Ski-Shuttles des Stadtzentrums. Die komfortabel ausgestatteten Zimmer sind auf vier Etagen des rustikalen und charmanten Gästehauses verteilt. Das Herzstück bildet die Lounge. Ein imposanter, offener Kamin schafft die ideale Kulisse für das im Preis enthaltene Frühstück und die traditionelle „Weinund Käsestunde“, die während der Skisaison jeden Nachmittag stattfindet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Außenpool, ein Whirlpool, WiFi und Internetzugang in der Lobby.

Das Crestwood bietet den Komfort von Studios mit praktischem Ski-in/Ski-out, atemberaubender Landschaft und unübertroffener Gastlichkeit. Die Appartements verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Kamin und eigenen Balkon. Im Crestwood ist man nicht nur gut untergebracht – man fühlt sich dort zu Hause.

Zu ausgewählten Saisonzeiten werden Gratisübernachtungen angeboten.

Lage : Aspen. Nur 4,8 Kilometer vom Flughafen Aspen und 2,5 Kilometer vom Zentrum Aspen entfernt. Unterkünfte: 98 großzügige Zimmer, inklusive Junior-Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern. Veranstaltungsräume : Über 1400 Quadratmeter Veranstaltungsfläche.

Aspen-Zentrum unterkünfte: 38 Zimmer mit Queen- und Kingsize-Betten.

Leistungen: Kühlschrank, Minibar, Kabelfernsehen, Telefon, Wandsafe und einige Zimmer mit Whirlpool. Individuelle Gästebetreuung wird hier groß geschrieben.

$$$-$$$$

Aspen Square Condominium Hotel 617 East Cooper Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-925-1000 / Fax: 1-970-925-1017 info@aspensquarehotel.com / www.aspensquarehotel.com

Ideale zentrale Lage, liebenswürdige Gastlichkeit und exzellente Hotellerie sind die Highlights des Aspen Square Condominium Hotels, Aspens unverkennbares Apart-Hotelanlage. Das Hotel befindet sich im Herzen von Aspens Innenstadt gegenüber dem Aspen Mountain Gondel Plaza. Alle der 101 Unterkünfte des Aspen Square Hotels, angefangen bei Studios mit Kamin bis hin zu größeren Apartments, verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Kamine, eigenem Balkon, und kostenlosem W-LAN-Zugang.

Concierge-Service, Rezeption und Kofferträger plus tägliche Zimmerreinigung sind inklusive. Die Anlage verfügt über einen beheizten Außenpool und Whirlpools, ein eigenes Fitnessstudio und Umkleidekabinen für Männer und Frauen. Kostenlose Parkplätze vorhanden.

UNTERKÜNFTE: 101

Wohneinheiten inklusive Studiosuiten mit Kamin und Appartements mit ein, zwei oder drei Schlafzimmern. VERANSTALTUNGSRÄUME: Konferenzfläche mit 900 Quadratmetern mit flexibler Einteilung für Meetings und mittelgroße Events.

12 www.aspensnowmass.com/international

$$-$$$$

Capitol Peak/Hayden Lodge P.O. Box 5550, Snowmass Village, CO 81615 1-970-924-6008 / Fax: 1-970-923-8890 reservations@snowmasshospitality.com / www.snowmasshospitality.com

Capitol Peak und Hayden Lodge sind luxuriöse Anlagen mit Studio und Apartments mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, die nur wenige Gehminuten von der Elk Camp Gondola entfernt liegen. Sie befinden sich in bester Lage der Talstation rechts neben dem Treehouse Kids’ Adventure Center. Alle Appartements sind luxuriös ausgestattet mit traumhaften Küchen und ausgebauten Bädern sowie modernster Elektronik. Zur Ausstattung gehört ein Concierge-Service, Skischließfächer, örtlicher Transport, beheizter Parkplatz, Wi-Fi, Waschmaschine/Trockner und Zimmerreinigung.

Jede Übernachtung beinhaltet kostenlosen Zugang zum privaten Snowmass Club mit Pools, Whirlpools, Wellness-Services und Fitnesskursen (nur bei Snowmass Hospitality verfügbar).

Lage:

In Snowmass Village. Leistungen: Ski-in/Ski-out, Concierge, Valet, täglicher Zimmerservice, kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, voll ausgestattete Einbauküche, Wäscheservice, Waschmaschine/Trockner, Kamin Gas/Holz, Internet, HD/Flachbild-Fernseher, DVD, beheizter Pool, Jacuzzi.

$$-$$$

$$$

Aspen MEADOWS RESORT

Lage:

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

Destination Resorts Snowmass P.O. Box 5008, 300 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-7076 / Fax: 1-970-923-5889 snowmass@destinationhotels.com / www.destinationsnowmass.com

Lage: Direkt an der Piste in der Talstation von Snowmass. Unterkünfte: 120 Studios (1 bis 4 Schlafzimmer) Veranstaltungsräume: Zwei Konferenzräume mit 200 Quadratmetern Fläche; umfassende Event-Betreuung. Leistungen: Kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, täglicher Zimmerservice, Rezeption mit umfassendem Service, Lebensmittel- und Spirituosengeschäft, Schwimmbad, drei Whirlpools, Fitnessraum sowie ein Spa Behandlungszimmer.

Mit einem Inventar von über 350 Unterkünften – von Hotelzimmern bis zu Fünf-Zimmer-Appartements – bietet Destination Resorts Snowmass eine Vielzahl von Unterkünften, die von luxuriösem Ski-in/ Ski-out bis hin zu weniger exklusiven Unterkünften reichen, allesamt in Gehweite zu den Pisten. Destination Resorts Snowmass bietet die perfekte Unterkunft für jeden Geschmack, darunter das Stonebridge Inn, eine hübsche Skilodge im Herzen von Snowmass Village; Top of the Village Condominiums, eines der ansehnlichsten Ski-in/ Skiout-Hotels vor Ort und The Villas at Snowmass Club, das die umfassendste Ausstattung bietet.

Lage: Verschiedene Standorte, von Snowmass Village bis zum Golfplatz. unterkünfte: Umfassendes Angebot von Hotelzimmern bis Fünf-Zimmer- Apar tments. Leistungen: Alle

Appartements mit Küche, Wohnzimmer, Kamin, drahtlosem Internet und Skiabstellmöglichkeit ausgestattet. Einige Appartements bieten eine eigene Terrasse, Gratis-Parken und kostenlosen Flughafentransfer sowie Stadt-Shuttles. Sämtliche Anlagen verfügen über Whirlpools oder ein Schwimmbad, einige bieten Fitnessräumlichkeiten mit Sauna und Dampfbad sowie Fitnesskurse an. Stonebridge Inn und Villas bieten vor Ort außerdem Skigeschäfte inklusive Skivermietung und Tuning an. Sämtliche Anlagen befinden sich an oder in der Nähe der Haltestellen der kostenlos Buslinien, die nach Aspen, Ajax, Aspen Highlands und Buttermilk fahren.

$-$$$$

Frias Properties of Aspen Independence Square Frias Properties – die Anlage umfasst über 200 Wohneinheiten innerhalb von Aspen. Wir bieten eine Vielzahl von Preisklassen und Standorten, von Studio-Apartments über direkt an der Piste gelegene Apartments und Villen mit fünf Schlafzimmern bis hin zum einzigartigen Ritz-Carlton Club, dem Hyatt Grand Aspen und dem St. Regis Residence Club. Im Preis inbegriffen sind Ermäßigungen für den Aspen Club & Spa, Flughafentransfer, täglicher Zimmerservice, Highspeed-Internet und ConciergeService.

Independence Square – Aspens einzige Lodge mitten in der Fußgängerzone bietet erstklassiges kontinentales Frühstück, ein Hot Tub auf der Dachterrasse, tägliches Après-Ski bei Wein und Käse und drahtloses Highspeed-Internet.

Lage: Aspen und Aspen Highlands: ein Straßenzug von der Gondel und dem Zentrum entfernt. Unterkünfte: Mehr als 200 Studios und Häuser innerhalb von Aspen. Independence Square – Hotel im Bed-and-Breakfast-Stil.

$$-$$$

Hotel Aspen / Molly Gibson Mountain House Lodge Hotel Aspen: 110 W. Main Street, Aspen, CO 81611 / 1-970-925-3441

reservations@hotelaspen.com / www.hotelaspen.com

Molly Gibson Lodge: 101 W. Main Street, Aspen, CO 81611 / 1-970-925-3434

reservations@mollygibson.com/ www.mollygibson.com

Mountain House Lodge: 905 E. Hopkins Ave, Aspen, CO 81611 / 1-970-920-2550

reservations@mountainhouselodge.com / www.mountainhouselodge.com

Das gehobene Hotel Aspen ist in zentraler Lage auf der Main Street in unmittelbarer Nähe der kostenlosen Ski-Shuttles gelegen. Pool, Whirlpool und eine imposanten Aussicht auf Aspen Mountain. Die klassische Molly Gibson Lodge bietet verschiedene stilvoll eingerichtete Zimmer mit offenen Kaminen, Jacuzzis, sowie Appartements mit ein und zwei Schlafzimmern. Pool, Hot Tub und hervorragender Service. Die persönlich geführte Mountain House Lodge ist die perfekte Kombination aus Lage, Gastlichkeit und fairem Preis, weshalb unsere Gäste Jahr für Jahr immer wieder kommen. Erschwingliche Zimmer, die einiges zu bieten haben.

Lage: Lage: Drei Häuserblöcke om Stadtzentrum entfernt und an der Strecke der kostenlosen Ski-Shuttles gelegen. Unterkünfte: Hotel Aspen - 45 Zimmer und Suiten mit Queen- oder King-Size-Bett. Molly Gibson - 53 moderne Zimmer und Suiten mit Jacuzzi, offenem Kamin und Küche. Mountain House Lodge - 25 Zimmer und Suiten mit Queenoder King-Size-Bett. Ausstattung: Im Preis enthaltenes komplettes warmes Frühstück, kostenloser Shuttle-Service, Gratis-Parkplatz, beheizter Außenpool und Hot Tub, FlachbildFernseher, DVD-Player, Kühlschrank, Mikrowelle und kostenloser drahtloser Internetzugang.

Internetzugang in allen Zimmern. Haustiere willkommen!

www.aspensnowmass.com/international

13

UNTERKÜNFTE IN ASPEN + SNOWMASS VILLAGE $$$$

INDIKATOREN

$$$-$$$$

Hotel Jerome

Limelight Hotel

330 East Main Street, Aspen, CO 81611 1-970-920-1000 / Fax: 1-970-920-2050 jerome.reservations@aubergeresorts.com / hoteljerome.aubergeresorts.com

355 South Monarch Street, Aspen, CO 81611 1-970-925-3025 / Fax: 1-970-925-5120 info@limelighthotel.com / www.limelighthotel.com

Das neu renovierte Hotel Jerome, ein Auberge-Resort, ist die Grande Dame von Aspen. Umgeben von den herrlichen Rocky Mountains und im Herzen der Stadt gelegen, bietet das Luxushotel eine elegante und entspannte Atmosphäre, einwandfreien Service, unübertroffenen Wohnkomfort und eine erstklassige Küche. Das Hotel Jerome steht unter Denkmalschutz seit 1889 ist es das Kronjuwel von Aspen.

Entspannen Sie sich in Aspens einladendsten Hotel mit modernstem Design. Es verfügt über neu gestaltete und neu eingerichtete Gästezimmer, und verspricht echten Abenteuergeist in warmen Ambiente. Das Limelight Hotel ist nur wenig Schritte von Aspen Mountain und den Hot Spots des Stadtzentrums von Aspen entfernt gelegen. Ein Aufenthalt im Limelight Hotel bietet einen außerordentlichen Gästeservice und eine hervorragende Ausstattung, geräumige Zimmer und Suiten, High-Speed-WLAN, erweitertes kontinentales Frühstück, Shuttles in die Stadt und zu den vier Skigebieten, kostenloses “Inside Tracks and First Tracks”, Ski-Concierge, eine pulsierende Après-Ski-Szene sowie ein Außenpool und Hot Tubs. Hunde willkommen!

Lage: Downtown Aspen. Nur wenige Meter von den Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten entfernt. unterkünfte: 93 geräumige Gästezimmer, darunter 15 Luxus-Suiten ab 160 Quadratmetern. leistungen: Transfer mit einem luxuriösen SUV zum und vom Flughafen und innerhalb der Stadt, Ski-Concierge, Skilager im Haus und am Berg, 24-Stunden-Rezeptions- und Zimmerservice, Fitnessraum, beheizter Pool/Jacuzzi, zweimal täglich Zimmerservice, Concierge und drahtloses Internet. restaurants: Die weltberühmte J-Bar serviert Drinks wie den einmaligen Aspen Crud und Snacks wie den legendären J-Burger. 2014 wird im neuen Restaurant Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert, in der neuen Living Room Bar findet Après-Ski statt.

Stadtzentrum von Aspen Unterkünfte: 120 Hotelzimmer, sechs Suiten mit einem oder zwei Schlafzimmern, Kamin und Terrasse. Tagungseinrichtung: Konferenzraum mit 166 Quadratmetern für 100 Personen. Flexibler Innen- und Außenbereich für Veranstaltungen mit 372 Quadratmetern.

The Little Nell Residences at The Little Nell

McCartney Property Management

The Little Nell: 675 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 Residences at The Little Nell: 501 E. Dean Street, Aspen, CO 81611 1-970-920-4600 / Fax: 1-970-920-6345 reservations@thelittlenell.com / www.thelittlenell.com

Building 421 Aspen Airport Business Center, Ste. G, Aspen, CO 81611 Office is conveniently located across from Aspen Airport.

1-970-925-8717 / Fax: 1-970-920-4770 res@mccartneyproperties.com / www.mccartneyproperties.com

Lage: In der Talstation von Aspen Mountains, im Herzen des Stadtzentrums von Aspen. Unterkünfte: The Little Nell – 92 Gästezimmer und 14 Suiten. Außerdem gibt es 26 Residenzen und 8 Hotelzimmer.

14

www.aspensnowmass.com/international

McCartney bietet eine große Auswahl an Objekten, entsprechend der unterschiedlichen Bedürfnisse und Budgets seiner Gäste. Sämtliche Wohneinheiten befinden sich in Privatbesitz und werden professionell geführt – häuslicher Komfort garantiert. Das Personal rund um die Uhr zur Verfügung. Das Angebot reicht von kleinen Studios bis hin zu großen Familienwohnungen. Einige der Wohnungen sind im nostalgischen Stil komplett antik möbliert, während andere luxuriös-modern eingerichtet sind. Gäste genießen seit 27 Jahren die Gastfreundschaft und den Service von McCartney Property Management.

Lage:

Aspen, Ski-in/Ski-out, Unterkünfte: Appartements mit bis zu vier Schlafzimmern, Häuser mit zwei bis sieben Schlafzimmern. Leistungen: Zimmerservice, Concierge-Service sowie ständige Servicebereitschaft.

Die Leistungen beinhalten je nach Wohneinheit: Kabelfernsehen, freier Internetzugang, komplett ausgestattete Küche, Kamin, beheizter Pool, Hot Tub, Sauna sowie kostenlose Nutzung des Jean-Robert’s Gym.

$$$

SKY HOTEL

333 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-925-7797 / Fax: 1-970-925-7811 reservations@staymca.com / www.mountainchaletaspen.com

709 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-925-6760 / Fax: 1-970-925-6778 reservations@theskyhotel.com / www.theskyhotel.com

Im Mountain Chalet Aspen bieten wir Ihnen ein einzigartiges Urlaubserlebnis, preisgünstige Zimmer in idealer Lage und eine lockere, freundliche Atmosphäre, die Stammgäste jedes Jahr aufs Neue genießen. Das Hotel wird bereits seit 1954 von unserer Familie betrieben. Das Angebot umfasst das traditionelle herzhafte Skifahrerfrühstück, wöchentliche Glühweinparties, Après-SkiCookies, heiße Schokolade und heißen Apfelwein. Zusätzlich verwöhnen wir Sie mit einer Reihe von Gratis-Leistungen für einen unvergesslichen Urlaub in den Rocky Mountains.

The Sky - ein Kimpton Hotel - zeigt mit seinem extravaganten Design viel Sinn für Komfort, Stil und Spaß. Am Fuß des Aspen Mountain gelegen, ist es nur wenige Schritte von Aspens berühmter Shopping- und Nightlifeszene entfernt. In den stylischen Zimmern finden Sie Bademäntel im Zebra- und Leopardenlook sowie Tagesdecken im Fell-Look. Besonderes Highlight: Die Hotelbar 39 Degrees gilt als der Hot Spot für AprèsSki und Clubnächte. Auch Frühstück, Mittag- und Abendessen werden dort serviert. Der Hot Tub auf der Poolterrasse, die einzigartige Lobby und die Retro-Lounge machen The Sky zu einem besonders eleganten Hotel.

Lage: 220 Meter von der Silver Queen Gondola entfernt, in der Nähe von Aspens Fußgängerzone und den Shuttlebussen. unterkünfte: 59 Zimmer, 4 Appartements mit 2 Schlafzimmern und Kamin, Minibar und Balkon. Leistungen: Frisch zubereitetes Frühstück im Preis inbegriffen, einmal wöchentliche Glühweinparty, Hot Tub, Sauna, Dampfsauna, beheizter Außenpool, Fitnesscenter, Highspeed-Internet, Computer in der Lobby, Tiefgarage. Außerdem bieten wir gegen Gebühr Massagen und Fitnesstraining an. Veranstaltungsräume: Mehrere Tagungsräume, z.B. unser einzigartiger Konferenzsaal im 5. Stock mit Rundumblick auf Aspen, der Platz für bis zu 180 Personen bietet.

$$-$$$$

$$$$

The Little Nell: Übernachten Sie in The Little Nell, Aspens luxuriösesten Hotel und frönen Sie dem exquisiten Service und Zutritt zum bekanntesten Gebirgsstädtchen Amerikas. Mit begehrten Ski-in/Ski-out-Privilegien, einem städtischen und dennoch persönlichem Ambiente, luxuriösen Annehmlichkeiten und exklusiven Skipaketen verjüngern sich Ihr Körper, Ihr Geist und Ihre Seele gleichermaßen in höchst stilvollem und elegantem Ambiente. Die Residenzen in The Little Nell: Die Residenzen in The Little Nell: Die Residenzen in The Little Nell sind durch und durch exklusiv. Es gibt private Residenzen und Gästezimmer, die neben der Gondel gelegen sind. Sie bieten Ski-in/Ski-out-Zugang zum legendären Aspen Mountain.

Eine eindrucksvolle Architektur, inspiriert traumhaft von der Bergkulisse, eine ausgefallene Innenarchitektur mit großen Verandas und Balkonen, ein fantastischer Pool auf der Dachterrasse, Fitnesscenter und ein Ausblick, der seines gleichen sucht. Genießen Sie den unvergleichlichen Service von The Little Nell in Ihrer eigenen Residenz.

$$-$$$

Mountain Chalet Aspen

Lage:

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

Lage: Aspen. Leistungen: Täglich kostenlose Weinverköstigung, Flughafenshuttle, Skiverlei vor Ort bei Four-Mountain Sports, ConciergeService, drahtloses Internet, Fitnessraum und Zimmerservice. Unterkünfte: 84 Gästezimmer und sechs Suiten mit einem Schlafzimmer. Catering/ Konferenzräume: 300 Quadratmeter Innen-/Außencatering und Konferenzfläche für 10 bis 100 Personen.

$$-$$$$

$$$$

Snowmass Lodging Company

St. Regis Aspen

P.O. Box 6077, 425 Wood Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-3232 / Fax: 1-970-922-4993 sales@snowmasslodging.com / www.snowmasslodging.com

315 East Dean Street, Aspen, CO 81611 1-888-627-7198 / 1-970-920-3300 / Fax: 1-970-920-7353 info@stregisaspen.com / www.stregisaspen.com

Im Herzen von Snowmass Village gelegen, bietet Snowmass Lodging Company erstklassiges Ski-in/ski-out in Unterkünften mit bis zu 4 Schlafzimmern: Woodrun Place, Chamonix, The Enclave und Oak Creek. Gäste genießen herausragenden Hotelservice und Annehmlichkeiten wie Kamin, Küche, Waschmaschine/ Trockner und Wifi in jedem Zimmer.

Lage:

Assay Hill, Fanny Hill und Two Creeks mit bequemer Ski-in/Ski-out-Zugang.

Appartements mit 1 bis 4 Schlafzimmern. Konferenzräume: Veranstaltungsraum mit 300 Quadratmetern für bis zu 100 Personen. Leistungen: Täglicher Zimmerservice, Rezeption, beheizter Pool, Jacuzzis, Ski- und SnowboardVerleih vor Ort, voll ausgestattete Küche, Kamin, Fitnessraum, kostenloser Transfer zum Flughafen Aspen, Concierge- Service, Kofferservice, Valet, überdachte Parkmöglichkeit, Wandsafe, Ski-Aufbewahrung, zwei Veranstaltungsräume. unterkünfte:

Am Fuß von Aspen Mountain gelegen setzt das St. Regis nach seiner Renovierung im Jahr 2012 in der Luxushotellerie neue Maßstäbe in Sachen Stil und Eleganz. Mit 179 Gästezimmern und Suiten, beheiztem Außenpool und dem weltbekannten RemèdeTM Spa and Chefs Club von FOOD und WINE ist den Gästen ein einzigartiger Aufenthalt garantiert.

St. Regis Aspen Residence Club: Unsere 25 großzügigen, exquisit ausgestatteten Residenzen locken mit feinstem alpinen Luxus. Die Wohnungen verfügen über 2 bis 3 Schlafzimmer, Küche und Kamin und bieten zeitlose Eleganz und individuelle Gastlichkeit. Wir bieten unseren Gästen einen besonders aufmerksamen persönlichen Service und notieren und berücksichtigten deren Wünsche bei jedem Aufenthalt.

Lage: Aspen.

Am Fuß von Aspen Mountain, im Herzen der Stadt. Konferenzräume: 1.858 Quadratmeter Innen- und Außenfläche inklusive Aspens größtem Tanzsaal, 14 individuelle Veranstaltungsräume und Innenhöfe. Leistungen: Kostenloser Flughafentransfer, St. Regis Butler-Service, Ski-Valet, Schwimmbad und Whirlpools, 24-Stunden-Fitnesscenter und das italienische Familien-Restaurant Trecento Quindici Decano auf 1.394 Quadratmetern. RemèdeTM Spa inklusive Dampfhöhlen, Confluence Waterfall und Sauerstoff-Lounge. www.aspensnowmass.com/international

15

UNTERKÜNFTE IN ASPEN + SNOWMASS VILLAGE $$$-$$$$

INDIKATOREN

$$$

THE GANT

Timberline Condominiums

610 South West End Street, Aspen, CO 81611 1-970-925-5000 / Fax: 1-970-925-6891 gantres@destinationhotels.com / www.gantaspen.com

P.O. Box I-2, 690 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-4000 / Fax: 1-970-923-3036 reservations@thetimberline.com / www.thetimberline.com

Das feinste Hotel Aspens, das sich über 2,02 Hektar erstreckt, ist idealerweise nur wenige Häuserblöcke vom Stadtzentrum entfernt.

Es bietet zwei Salzwasserpools, Whirlpools und Außenkamine The Gant bietet individuell eingerichtete Appartements mit dem Komfort und Luxus, bei dem Sie sich gleich wie Zuhause fühlen können, inklusive einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer mit offenem Kamin sowie einer eigenen Terrasse und eigenem Balkon.

Timberline Condominiums vermietet luxuriöse Ski-in/Ski-outAppartements, von Studios bis hin zu Wohneinheiten mit drei Schlafzimmern. Sämtliche Unterkünfte verfügen über Balkon oder Terrasse, Kamin (außer Studios), drahtloses Internet, Flachbildschirm-HD-Fernseher sowie eine voll ausgestattete Küche. In exzellenter Lage an den Pisten von Snowmass und nur 300 Meter von der Snowmass Mall bieten wir unseren Gästen den Komfort einer geräumigen Privatwohnung mit vielen Serviceleistungen.

Lage: Drei Häuserblöcke von den Skiliften und vom Stadtzentrum entfernt. Unterkünfte: Appartements mit ein bis vier Schlafzimmern.

Tagungseinrichtung: Vollständig renoviert, 156 Quadratmeter groß inklusive eigenem Verpflegungsservice. Ausstattung: Kostenloser Transfer zum Flughafen Aspen und Shuttles in die Stadt, das neue Pepperjack’s Café, zwei beheizte Swimmingpools, Whirlpools, Außenkamine, Fitnesscenter, Rezeption mit Rundumservice und Kofferträger, Concierge-Service, Wi-Fi, Wäscheservice und tägliche Zimmerreinigung.

$$$-$$$$

Lage:

Am oberen Ende des Snowmass Village Resorts Leistungen: Ski-in/Ski-out, Kamin, eigenes Restaurant und Bar, Grillmöglichkeiten auf der Sonnenterrasse, Hot Tub, Außenpool, Dampfsauna, großer Whirlpool, Fitnesscenter, voll ausgestattete Küche, DVD, Rezeption mit Rundumservice, drahtloses Internet, Business Center, Waschküche, Balkon, tägliche Zimmerreinigung, Concierge-Service, Skiraum, kostenloser Flughafenshuttle und Shuttleservice innerhalb von Snowmass.

Veranstaltungsräume: Tagungs- oder Empfangsraum mit 40 Quadratmetern in intimer Atmosphäre. 120 Quadratmeter große Sonnenterrasse am Hang gelegen.

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

$$$-$$$$

$$$-$$$$

Westin Snowmass Resort & Wildwood Snowmass Westin Snowmass Resort: 100 Elbert Lane, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-8200 / www.westinsnowmass.com Wildwood Snowmass: 40 Elbert Lane, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-3550 / www.wildwoodsnowmass.com

Das kürzlich für 55 Millionen Dollar renovierte Westin Snowmass Resort/Wildwood Snowmass Komplex ist eine echte WohfühlOase. Das Ski-in/Ski-out-Resort befindet sich im Herzen von Snowmass Village, nur wenige Meter von den besten Restaurants, Shops und Nachtclubs der Snowmass Village Mall. Genießen Sie die neuen, innovativen Annehmlichkeiten des Westin wie luxuriöse, zum Hang hin gelegene Zimmer und großzügige Suiten, 5 einzigartige Restaurants, Fitnesscenter und Spa. Nebenan bietet das Wildwood Snowmass eine fröhliche Atmosphäre, angenehmen Service und einen neuen attraktiven Pub. Darüber hinaus bietet das Resort Pools, Hot Tubs und ein Fitnesscenter.

Lage: Ski-in/Ski out auf dem Fanny Hill. Neben der Snowmass Village Mall. unterkünfte: 237 Zimmer mit zwei Queen oder einem King-size Bett und

17 Luxus Suiten. Wildwood Snowmass – 145 King und double/ double Lodge Zimmer und 6 Suiten. Veranstaltungsräume: Westin Snowmass Tagungseinrichtung.

Mehr als 2.323 Quadratmeter. Leistungen: Kostenloser Aspen Flughafentransfer, kostenloser Snowmass Village Shuttle, Limo Service zum nahegelegenen Aspen, WiFi, Fitnesszentrum, Spa, 5 Restaurants innerhalb des Resorts und weitere in der anliegenden Snowmass Village Mall. Täglicher Zimmerservice, Ski Valet, WiFi auf den Zimmern, Kühlschrank, Kaffeemaschine, Concierge, Skiaufbewahrung am Skihang, Pools, Hot Tubs, Spieleraum, Gästewäsche, Kids Club und vieles mehr.

Woodrun V P.O. Box 6148, 024 Village Bound Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-922-0017 / Fax: 1-970--923-2024 info@woodrunv.com / www.woodrunv.com

In ruhiger Bergkulisse direkt neben den Skipisten gelegen befindet sich einer der größten Appartmentkomplexe in Aspen Snowmass: Woodrun V. Alle großzügigen, mehrstöckigen Häuser befinden sich im Privatbesitz und sind 170 bis 300 Quadratmeter groß, verfügen über geräumige Wohnzimmer und viel Privatsphäre. In einer großen Küche, einem formellen Essbereich und stilvollen Wohnzimmern mit Kamin (Holz oder Gas) können Sie Ihre Gäste auf elegante Art unterhalten. Dinieren Sie zu Hause oder besuchen Sie die Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in nur vier Minuten Fußweg. Nutzen Sie eine Ski-in/Ski-out -Unterkunft oder eine Übernachtungsmöglichkeit direkt an der Piste, um den Blick auf die Berge und Tiere in freier Wildbahn zu genießen.

Lage: Snowmass Village, direkt gegenüber der Viillage Mall und neben der Mittelstation der Elk Camp Gondola. Unterkünfte : Residenzen mit ein bis vier Schlafzimmern, bis zu 180 Meter von den Pisten entfernt, eineige Si-in/Ski-OutUnterkünfte. Veranstaltungsräume : Am Pool gelegen - 80 Quadratmeter mit einem Steinkamin für bis zu 40 Personen. Annehmlichkeiten : Outdoorpool und zwei Whirlpools, Zimmerreinigung, Rezeption vor Ort, Concierge-Service, Valet-Parken und Kofferträger, Businesscenter, High-Speed-Internet, zugewiesener, überdachtes Parkplatz, Tageszeitung, Tresor, Ski- und Snowboardaufbewahrung. Zwei Haltestellen für den Village-Shuttle auf dem Anwesen. Einige Residenzen verfügen über eine Sauna, Steifelwärmer, Gasgrill und vieles mehr.

Viceroy Snowmass 130 Wood Road, P.O. Box 6985, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-8000 reservations@viceroysnowmass.com / www.viceroysnowmass.com

Das luxuriöse Viceroy Snowmass bietet Ski-in/ Ski-out-Unterkünfte, überzeugt durch exklusive Restaurants und Lounges, mit einem einzigartigen, von den Ute-Indiandern inspiriertes Spa und einer ganzjährig geöffneten Pool-Terrasse mit Café – und das alles in idealer Lage für Urlaub in den Bergen von Snowmass.

Unterschiedlich eingerichtete Zimmer, von Studios bis hin zu Vierbettzimmern, bieten Komfort dank voll ausgestatteter Küche, Gas-Kamin, komfortable Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle und High-Definition-TV mit DVD-Player und OnDemand-Programmierung sowie iPod-Entertainment-System.

Waschmaschine/Trockner sind in den Ein-Zimmer-Residenzen und höheren Zimmerkategorien verfügbar.

Lage:

An der Piste von Assay Hill, im Snowmass Base Village. unterkünfte: 173 Unterkünfte - von Studios bis zu Appartements mit vier Schlafzimmern.

Tagungseinrichtung: Räume, Festsäle, Salons und Private-Dining-Bereiche auf 1.100 Quadratmetern. Leistungen: Kostenloser Shuttle zum Flughafen Aspen

und zur Snowmass-Talstation, Zimmerservice (2x täglich), kulinarische Auswahl im Restaurant „Eight K“ und im „Nest“ Café direkt am Pool, WiFi im gesamten Hotel, topmoderner, ausgezeichneter Spa-Bereich mit Fitnesscenter.

16

www.aspensnowmass.com/international

www.aspensnowmass.com/international

17

Hinweis

ANGEBOTE UND PAUSCHALEN

Frühzeitig buchen und sparen Buchen Sie im Voraus und sichern Sie sich GRATIS-Extras: Lifttickets für ausgewählte Tage, Leihausrüstung sowie Ski- oder SnowboardKurse. Die besten Deals erhalten Sie über Ihren Reiseveranstalter oder auf www.aspensnowmass. com/international.

FRÜHBUCHERANGEBOT 50% RABATT

NEU!

Bei Buchung von mindestens 2 Tagen erhalten Sie bis zu 50% Rabatt auf Lifttickets, Leihausrüstung, Unterkunft und Angebote der Ski- & Snowboard School. Starten Sie als eine/r der Ersten in die Skisaison (und holen Sie vor Weihnachten noch einmal tief Luft).

Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. Gültig vom 27. November - 19. Dezember 2014. 50% Rabatt auf das Kursangebot der Ski- & Snowboard School.

ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“, „Cubs on Skis“ und die Kinderbetreuung. Das Angebot bezieht sich nur auf teilnehmende Unterkünfte/ Anlagen, einige Unterkünfte können ausgeschlossen sein, ggf. gelten besondere Bedingungen. Nicht anwendbar auf bereits bestehende Reservierungen und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgenden Angebote sind ausgeschlossen. Gilt auch für längere Aufenthalte. Kursgutscheine für die Ski- und Snowboard School sind bis einschließlich 19. Dezember 2014 gültig und verfallen anschließend.

NEU!

DER PERFEKTE URLAUB SKIFAHREN UND UNTERKUNFT FÜR KINDER IM DEZEMBER GRATIS Unser verfrühtes Weihnachtsgeschenk an Sie: Beim Kauf eines Erwachsenen-Lifttickets fahren Kinder bis 12 Jahre kostenlos Ski; beim Mieten einer ErwachsenenLeihausrüstung gibt’s die Kinder-Ausrüstung gratis.

Außerdem übernachten Kinder kostenlos.

Bis 2. Dezember 2014 buchen: Gültig vom 20. - 25.

Dezember 2014.

ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Leistungen der Ski & Snowboard School sind in diesem Angebot nicht enthalten. Das Angebot bezieht sich nur auf teilnehmende Unterkünfte/Anlagen, einige Unterkünfte können ausgeschlossen sein, ggf. gelten besondere Bedingungen. Nicht anwendbar auf bestehende Reservierungen und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Lifttickets und Leihausrüstung für Kinder sind in Verbindung mit einem vergleichbaren Paket für Erwachsene zu buchen. Minimum 3 Tage, maximal 6 Tage.

Angebote für Lifttickets, Leihausrüstung und Unterkunft gelten nur im Zeitraum vom 20. - 25. Dezember 2014.

18

www.aspensnowmass.com/international

Um eine Pauschalreise inklusive Flug aus Ihrem Heimatland zu buchen, besuchen Sie bitte www.aspensnowmass. com/international. Dort finden Sie eine Liste unserer Reiseveranstalter-Partner.

7 zum Preis von 8 | 8 zum Preis von 14 | 12 zum Preis von 20 - 7-Tage-Liftticket kaufen sowie Ski- oder Snowboardausrüstung für 7 Tage leihen - zusätzlich 1 Tag GRATIS erhalten - 8-Tage-Liftticket kaufen sowie Ski- oder Snowboardausrüstung für 8 Tage leihen – zusätzliche 6 Tage GRATIS erhalten - 12-Tage-Liftticket kaufen sowie Ski- oder Snowboardausrüstung für 12 Tage leihen – zusätzliche 8 Tage GRATIS erhalten (bei Buchung von 18, 19 oder 20 Tagen erhalten Sie zusätzlich einen Fotopass Buchung bis 19. November 2014: Gültig vom 28.

November 2014 - 6. Februar 2015* Buchung bis 14. Januar 2015: Gültig vom 7. Februar - 19.

April 2015 *Gilt nicht im Zeitraum 20. - 31. Dezember 2014. Gruppen-Skikurse sind im Rahmen des Angebots „8 zum Preis von 14“ für die Altersgruppe 5+ erhältlich. Gültig vom 1. Januar - 1. Februar 2015.

ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Sämtliche Buchungen müssen zu einem bestimmten Stichtag bei einem unserer Reiseveranstalter-Partner eingegangen sein. Eine Veranstalterliste erhalten Sie auf Anfrage unter intlsales@aspensnowmass.com oder auf www.aspensnowmass.com/international. Die Leistungen müssen im Rahmen eines Arrangements inklusive Liftticket und Übernachtung gebucht werden. Die Anzahl von Lifttickettagen darf die Anzahl der gebuchten Übernachtungen nicht überschreiten. Die Buchung von Leihausrüstung ist nicht zwingend.

FRÜHLINGS-SPECIAL 50% RABATT

NEU!

Genussvolles Skifahren im Frühjahr zum günstigen Preis: Buchen Sie mindestens 2 Tage und erhalten Sie 50% Rabatt auf Lifttickets, Leihausrüstung und Unterkunft. Sie erhalten außerdem 10% Rabatt auf die Angebote der Ski & Snowboard School.

Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. Frühlings-Special: Gültig vom 6. - 19. April 2015 ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Pauschale gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“, „Cubs on Skis“ und Kinderbetreuung. Das Angebot bezieht sich nur auf teilnehmende Unterkünfte/Anlagen, einige Unterkünfte können ausgeschlossen sein, ggf. gelten besondere Bedingungen. Nicht anwendbar auf bestehende Reservierungen und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgenden Angebote sind ausgeschlossen. Gilt auch für längere Aufenthalte. Kursgutscheine für die Ski & Snowboard School sind bis einschließlich 19. April 2015 gültig und verfallen anschließend.

WEITERE ANGEBOTE · Kinder bis 6 Jahre fahren GRATIS Ski und Snowboard! · Erwachsene ab 70 Jahre erhalten einen Silver Pass (stark vergünstigtes Saisonticket) · Vergünstigungen auf Lifttickets und Leihausrüstung erhältlich für Gruppen ab 20 Erwachsenen, die Mehrtages-Tickets mit identischem Startdatum erwerben.

Weitere Informationen unter: www.aspensnowmass.com/groups.

INTERNATIONALE RESERVIERUNGSZENTRALE Sie wollen Ihren nächsten Urlaub in Aspen Snowmass buchen? Die internationale Reservierungszentrale bietet Ihnen einen umfassenden Service und berät Sie gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts. Wir beherrschen zahlreiche Sprache fließend.

Pauschalen sind ganzjährig buchbar. Diese beinhalten Unterkunft, Transfers, Lifttickets, Kurse in der Ski & Snowboard School sowie Leihausrüstung. Alle Anfragen werden innerhalb von 48 Stunden bearbeitet.

Reiseveranstalter erhalten 10% Provision auf sämtliche Pauschalen. Für Informationen zu Vertragsbedingungen, Reisebüros und Reiseveranstaltern kontaktieren Sie uns unter Tel. +1 970 920 7129 oder per E-Mail an intlres@stayaspensnowmass.com. www.aspensnowmass.com/international

19

SKI- UND SNOWBOARD-VERLEIH Four-Mountain Sports bietet eine große Auswahl an topaktueller Ski- und Snowboardausrüstung. Jede der neun Standorte, die mehr als nur ein Ski- und Snowboard-Verleih sind, führen auch modernste Oberbekleidung und Lifestyle-Kleidung, sodass Sie auf und abseits der Piste immer bestens gekleidet sind. Hier finden Sie auch für Aspen Snowmass typische Produkte, Schuhe, Accessoires und vieles mehr.

10 01

GRÜNDE, AUSRÜSTUNG BEI FOUR-MOUNTAIN SPORTS ZU LEIHEN

Komfort – Mit insgesamt neun Standorten innerhalb des Resorts ist Four-Mountain Sports die bequemste Anlaufstelle für Leihausrüstung.

02 Einfacher Austausch – Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Ausrüstung nicht richtig passt oder sich nicht optimal für die aktuellen Bedingungen eignet, kommen Sie einfach an einen unserer neun Standorte und wir tauschen das Ausrüstung gegen eine geeignetere aus.

03 20% Preisvorteil – Buchen Sie im Voraus und sparen Sie bis zu 20% gegenüber dem Vor-Ort-Preis.

04 Fahren Sie Ski oder Snowboard - Genießen Sie die große Auswahl an Outdoor-Ausrüstung und Zubehör, und durchstöbern Sie das Angebot ganz in Ruhe – alles aus einer Hand direkt am Verleihort.

05 Kein Airline-Gepäckaufschlag – Nutzen Sie das umfangreiche Leihangebot vor Ort und sparen Sie sich damit die zusätzlichen Airline-Gebühren für den Transport von Ski- und Snowboardausrüstung.

06 Auswahl – Hier finden Sie die größte Auswahl an Skiern, Snowboards und dazugehöriger Ausrüstung in der Region Aspen Snowmass.

9

STANDORTE IN GÜNSTIGER LAGE

Four-Mountain Sports ist an insgesamt neun Standorten, verteilt über alle vier Skigebieten, vertreten.

Aspen, Aspen, 520 E. Durant Ave., 08:00 - 21:00 Uhr Snowmass Village Mall, 08:00 - 21:00 Uhr Aspen Highlands, 08:00 - 17:00 Uhr

07 Perfekt abgestimmt – Ihre gesamte Ski- und Snowboard-Ausrüstung ist perfekt auf Sie abgestimmt. Sie erhalten ausschließlich Top-Qualität.

Buttermilk, 08:00 - 17:00 Uhr

08 Lagerung und Transport – Nur Four-Mountain Sports bietet die kostenlose Lagerung und den kostenlosen Transport in alle vier Skigebiete.

Snowmass Base Village, 08:00 - 17:00 Uhr

09 Die beste Ausrüstung – Unsere Ausrüstung ist nicht nur extrem hochwertig, sondern verfügt auch über ein individuelles, für Aspen einzigartiges Design.

10

Alles aus einer Hand – Hier können Sie nicht nur Ski- & Snowboard-Kurse sowie Lifttickets buchen, sondern finden auch eine große Auswahl an Outdoor-Ausrüstung und Zubehör.

Two Creeks, Snowmass, 08:00 - 17:00 Uhr

D&E - Ihr Einkaufsparadies!

Die D&E Ski & Snowboard Shops finden Sie in der Snowmass Village Mall und an allen Standorten von Aspen Four-Mountain Sports. Hier gibt es alles, was Sie auf und abseits der Piste brauchen. Überzeugen Sie sich selbst von der breiten Auswahl führender Marken wie Burton, Volcom, Diesel, Billabong, Smith und Oakley.

Ausrüstung für Kinder Bei Four-Mountain Kids finden Sie auch für den Nachwuchs das passende Pisten-Outfit.

Beginner’s Magic™ in Elk Camp, Snowmass, 09:00 - 15:30 Uhr Two Creeks, Snowmass, 08:00 - 19:00 Uhr Sky Hotel, 08:00 - 19:00 Uhr Frühzeitig buchen und sparen

Warten Sie nicht erst, bis Sie in Aspen sind! Buchen Sie einfach im Voraus, vermeiden Sie so langes Anstehen und SPAREN SIE BIS ZU 25%! Buchungen unter Tel. +1 970 923 1227 oder in Ihrem Reisebüro.

20

www.aspensnowmass.com/international

www.aspensnowmass.com/international

21

Ski & Snowboard School

Gruppenkurse für Teenager (13-17 Jahre) - Ski und Snowboard

Lehrer. Guide. Insider. Freund.

Die Aspen Snowmass Ski & Snowboard School zählt über 1.200 Mitarbeiter, die mehr als 10 Sprachen fließend sprechen. Gäste aus aller Welt wissen die hervorragende Qualität der Kurse zu schätzen und kommen regelmäßig wieder. Mit Hilfe unserer bestens ausgebildeten Lehrer verbessern Sie sowohl Ihre Technik als auch Ihr Sicherheitsgefühl auf der Piste in allen vier Skigebieten. Für viele unserer Kunden ist ihr Lehrer ein ortskundiger Freund, der ihnen nicht nur Ski- bzw. Snowboardfahren beibringt, sondern auch Tipps gibt, wo man am besten essen, einkaufen oder abends ausgehen kann.

Weshalb wir die Besten sind

Unsere top-qualifizierten Lehrer zählen zu den besten weltweit. Wir erteilen pro Saison mehr als 30.000 Unterrichtsstunden. Das Team ist somit stets auf dem neuesten Stand in Sachen Ski- und Snowboardtechniken und Lehrmethoden.

UNSERE 100%-GARANTIE!

Wir sind so überzeugt von der Qualität unserer Kurse, dass wir eine 100%-ige Geld-zurück-Garantie bieten: Wir sind uns absolut sicher, dass sich Ihre Zeit mit unseren Profis lohnt. Andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück, und zwar für jeden Kurs. Sollten Sie eine Stunde ausfallen lassen müssen oder nicht rundherum zufrieden sein, so können Sie sie gerne nachholen oder wir erstatten Ihnen den vollen Betrag.

Privatunterricht

Alle Könnensstufen - Snowmass

Ein perfekter Pistentag ganz nach Ihren Wünschen.

Unsere bestens ausgebildeten Lehrer sorgen für ein einzigartiges Skierlebnis in allen vier Skigebieten.

Der Unterricht ist maßgeschneidert und orientiert sich vollständig an Ihren persönlichen Bedürfnissen, unabhängig von Alter oder Level. Angeboten wird Privatunterricht für Gruppen von bis zu fünf Personen. So können Sie Ihre ganz eigene Gruppe zusammenstellen.

Der von unseren gut gelaunten Profis unterrichtete Kurs wird während der Saison täglich angeboten – jede Menge Spaß inklusive. Die Teens entdecken den Berg, lernen Tricks, fahren im Funpark und messen sich bei witzigen Skiwettrennen.

Ganzer Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $680 / regulär: $730 Halber Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $510 / regulär: $560

Ski- und Snowboard-Gruppenkurs für Kinder (Alter: 7-12 Jahre)

Adult Beginner’s Magic™: Ski und Snowboard

Fortgeschrittene und Könner – Aspen Highlands

Anfängerkurs – Snowmass und Buttermilk Spezieller Ski- und Snowboard-Anfängerkurs. Beginner’s Magic™ ist ein umfassender Kurs mit Schwerpunkt auf Technik, Sicherheit beim Fahren und Sensibilisierung für die Bergwelt. Kursteilnahme, Liftticket und Ausrüstung inklusive!

Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $209 / regulär: $219 Verlängerung (maximal 2 Tage): $149

Artistic Rendering

Gruppenkurse für Erwachsene - Ski und Snowboard

Fortgeschrittene / Könner – Snowmass und Buttermilk Verbessern Sie Ihre Ski- oder Snowboarding-Technik: In einer Gruppe von Ski- oder Snowboardfahrern auf ähnlichem Niveau lernen Sie Wedeln, das Fahren im Tiefschnee, auf Buckelpisten, auf Steilhängen und im Pulverschnee sowie Jibben im Funpark.

Halber Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $143 / regulär: $153

NEU !

NEU IN DIESEM JAHR: The Hideout

Leistungscoaching für Erwachsene - Ski

In der Wintersaison 2014/2015 erweitert Aspen Snowmass sein Angebot für Kinder mit The Hideout an der Talstation von Buttermilk. In der innovativen Einrichtung, die wunderbar die Fantasie der Kleinen anregt, dreht sich alles Rund um die faszinierende Erlebniswelt der Berge.

Das 696.773 m² große Areal präsentiert einen frischen Ansatz in Sachen Unterhaltung für Kinder, indem es IndoorAktivitäten auf perfekte Weise mit Skiunterricht kombiniert.

In Verbindung mit den kindgerechten Pisten und Arealen am Buttermilk Mountain setzt Aspen Snowmass weiterhin den in Sachen Familienfreundlichkeit.

22 Maßstab www.aspensnowmass.com/international

Um Preisinformationen zu erhalten und um Buchungen vorzunehmen, fragen Sie Ihr Reisebüro oder besuche Sie www.aspensnowmass.com

Alle Levels – Snowmass und Buttermilk Erfahrene Lehrer verraten ihre Tricks und sensibilisieren für die Bergwelt. Ihre Begeisterung wirkt ansteckend.

Kinder perfektionieren ihre Fähigkeiten, während sie Gefallen am Sport entwickeln. Mittagessen bei Buchung eines Ganztageskurses inklusive.

Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $114 / regulär: $124

Gruppenkurs für die Jüngsten (2 ½ bis 6 Jahre) Die Kinder entdecken die coolsten Pisten und Abenteuerareale, verbessern ihre Sprünge und ihr Jibbing im Funpark, lernen in einer entspannten Umgebung Ski- und Snowboardfahren und schließen neue Freundschaften. Die Gruppen werden nach Alter und Level eingeteilt. Mittagessen und Ausrüstung bei Buchung eines kompletten Tages inklusive.

Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $199 / regulär: $209

Kinderbetreuung

Unsere Weltprofis vermitteln in diesem ganztägigen Kurs Taktiken, Terrain und Leistungsskifahren. Die Gruppe ist auf maximal drei Skifahrer mit ähnlichen Kenntnissen begrenzt. Angeboten wird der Kurs täglich.

Aspen Snowmass ist ein wahres Paradies für Kinder.

Im Treehouse Kids’ Adventure Center in Snowmass Village, eine mehrstöckige, 2.300 m² große Tagesstätte mit thematisch gestalteten Räumen und betreuten Aktivitäten lernen Kinder im Alter von 8 Wochen bis 4 Jahre typische Elemente aus dem Leben und der Natur in Colorado kennen. Reservierung erforderlich.

Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $224 / regulär: $244

Bei Buchung 7 Tage im Voraus $159 / regulär: $169

Fortgeschrittenen / Könner – Aspen Mountain und in Aspen Highlands

Für weitere Informationen

Halber Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $114 / regulär: $124

www.aspensnowmass.com/international

23

MINNEAPOLIS (MSP)

TORONTO (YYZ) NEWARK (EWR)

ANREISE

CHICAGO (ORD)

To Europe

NEW YORK (JFK)

EAGLE (EGE)

Aspen/Pitkin County Airport (ASE) Sie sind gerade nur fünf Minuten von den Pisten entfernt gelandet. Aspen Snowmass ist dank unzähliger Nonstop- und Verbindungsflüge pro Woche eines der am bequemsten erreichbaren Resorts in den Rocky Mountains.

Vom Aspen/Pitkin County Airport (ASE) - Nordamerikas einzigem Flughafen an einer Piste – sind es nur 4,8 km nach Aspen bzw. 9,6 km nach Snowmass Village. ASE wird von United Airlines, American Airlines und Delta angeflogen (Änderungen vorbehalten):

Nonstop-Flüge nach Aspen: Denver, Colorado: bis zu 12 Flüge täglich, Verbindungen aus mehr als 100 Städten von Küste zu Küste Chicago/O’Hare, Illinois: bis zu 5 Flüge täglich Houston/Bush, Texas: bis zu 3 Flüge täglich Dallas/Fort Worth, Texas: 1 Flug täglich

LOS ANGELES (LAX) ATLANTA (ATL)

DALLAS/FT WORTH (DFW)

Kostenloser Flughafentransfer

To Mexico and Latin America

Zahlreiche Hotels und Unterkünfte bieten kostenlose Transfers von und zum Aspen Airport an. Darüber hinaus gibt es Taxis und den Colorado Mountain Express (CME) Service am Flughafen und in Aspen Snowmass. Der CMESchalter für den Gästetransfer befindet sich am Aspen Airport im Bereich der Gepäckausgabe.

Kostenloser Ski-Shuttle

San Francisco, Kalifornien: bis zu 2 Flüge täglich

Vor Ort gelangen Sie mit den kostenlosen Shuttlebussen bequem von A nach B. Die Busse verkehren regelmäßig bis 2:00 Uhr nachts zwischen allen vier Skigebieten.

Los Angeles, Kalifornien: bis zu 5 Flüge täglich Atlanta, Georgia: 1 Flug täglich

Minneapolis, Minnesota: 1 Flug wöchentlich

WEITERE FLUGHÄFEN: Eagle County Airport (EGE) Der Eagle County Airport, 113 km von Aspen Snowmass entfernt, ist ebenfalls einfach erreichbar. Im Winter wird er von drei Fluglinien mit Nonstop-Verbindungen aus 8 Städten angeflogen. Darüber hinaus bestehen Umsteigeverbindungen aus verschiedenen Städten weltweit (Änderungen vorbehalten):

Houston/Bush, Texas: 1 Flug täglich

Newark, New Jersey: 1 Flug täglich

Dallas/Fort Worth, Texas: 2-4 Flüge täglich Chicago/O’Hare, Illinois: 1-2 Flüge täglich New York/JFK, New York: 1 Flug täglich Miami, Florida: 1 Flug täglich

Atlanta, Georgia: 1 Flug täglich

CHICAGO (ORD)

SAN FRANCISCO (SFO)

Minneapolis, Minnesota: 1 Flug pro Woche

DENVER (DEN)

Los Angeles, CA: 1 Flug täglich

Toronto, Canada: 1 Flug pro Woche LOS ANGELES (LAX)

ATLANTA (ATL) DALLAS/FT WORTH (DFW)

To Australia

HOUSTON (IAH)

To Mexico, Central and South America

24

www.aspensnowmass.com/international

To Europe

MIAMI (MIA)

Grand Junction Regional Airport (GJT) 209 km von Aspen und Snowmass Village entfernt. Regelmäßige Umsteigeverbindungen aus verschiedenen Städten in den USA und Nonstop-Flüge aus Las Vegas und Los Angeles. Änderungen vorbehalten.

Colorado Mountain Express

Denver, Colorado: 3 Flüge täglich

MINNEAPOLIS, ST PAUL (MSP)

To Mexico, Central and South America

Eagle County Airport

Direktflüge nach Eagle:

Aspen/Pitkin County Airport

ASPEN (ASE)

To Central and South America

HOUSTON (IAH)

Der Colorado Mountain Express bietet einen zuvorkommenden, zuverlässigen Shuttleservice in Gruppen sowie private Charter von den Flughäfen Denver International, Aspen and Eagle County/Vail in die Urlaubsorte in den Bergen von Colorado, darunter auch Aspen und Snowmass Village. Die Flotte umfasst Kleinbusse für zehn Passagiere, Allradgeländewagen für fünf Passagiere und Mercedes Sprinter für 12 Passagiere, alle mit kostenlosem WLAN. Kinder bis 12 Jahre fahren zum halben Preis. Gruppen ab drei Erwachsenen erhalten einen Rabatt auf den Tür-zuTür-Service. Wer besonders individuell reisen möchte, bucht CME Premier: Allradgeländewagen mit privatem Chauffeur garantieren hier ultimativen Komfort, Bequemlichkeit und Professionalität.

Denver International Airport (DEN) 354 km von Aspen und Snowmass Village entfernt. Über 400 Verbindungen mit 18 Airlines aus 80 Städten täglich inklusive internationaler Nonstop-Flüge aus LondonHeathrow (British Airways), Frankfurt (Lufthansa) und Reykjavik (Icelandair). Neu in diesem Jahr: NonstopVerbindung von Tokio Narita. Änderungen vorbehalten.

www.aspensnowmass.com/international

25

Fünf Familien-Urlaubshighlights: FÜR UNVERGESSLICHE ERINNERUNGEN Ullr Nights – Ein Riesenspaß für Kinder: im Freien sein, Tubing, am wärmenden Lagerfeuer sitzen und ein bisschen länger aufbleiben; es gibt ein Wikingerschiff und S’mores. Was sich hinter „Ullr Nights“ in Elk Camp in Snowmass verbirgt? Genau das!

Kinderfreundliche Pisten und Areale – Skifahren auf spielerische Art und Weise, dazu Abfahrten, die sich mehr wie ein Abenteuer anfühlen als nur eine gewöhnliche Pistentour: So präsentieren sich die speziellen Kinderbereiche in Snowmass und Buttermilk.

KUNST UND KULTUR Tag und Nacht

Treehouse Kids’ Adventure Center – An der Talstation von Snowmass bringt das Treehouse das Erlebnis Natur für kleine Kinder direkt nach drinnen – mit interaktiven Bereichen und Spielzimmern, in denen sich alles um die Natur Colorados dreht. Betreut werden Kinder von 8 Wochen bis 4 Jahre.

Wenn die Lifte schließen, ist der Spaß noch lange nicht zu Ende. Und auch tagsüber beschränkt sich das Vergnügen nicht nur auf die Pisten. Rund um Aspen Snowmass finden Sie diverse Aktivitäten und Veranstaltungen, die Ihren Winterurlaub perfekt abrunden.

neu!

Abends Genießen Sie Aspens legendäre Après-Ski-Szene.

Zu den Hotspots zählen die Ajax Tavern, das Chair 9 und die Limelight Lounge sowie das Venga Venga in Snowmass.

Konzertgenuss: Im Winter tritt eine tolle Riege von Musikern in Aspen auf und macht die Nacht zum Tag. Unser Tipp: die Konzertreihe „Bud Light Hi-Fi“, das berühmte Wheeler Opera House und Belly Up Aspen.

Internationale Feinschmecker wissen, dass es in Aspen erstklassige Restaurants gibt. Ob feinstes Sushi, bodenständige französische Spezialitäten oder authentische italienische Küche – Sie haben die Qual der Wahl. In Aspen liegen Sie garantiert immer richtig.

Dinnertouren mit der Pistenraupe – Eine ZweiTonnen-Pistenraupe bringt Sie durch den Schnee den Berg hinauf zu einem unvergesslichen Dinner, entweder in der Lynn Britt Cabin oder im Cloud Nine Alpine Bistro in den Aspen Highlands.

26

www.aspensnowmass.com/international

neu!

The Hideout – Neu in diesem Winter: The Hideout an der Buttermilk-Talstation bietet Kinderbetreuung und kindgerechte Skikurse. Das innovative, 670 m² große Kinderzentrum soll die Fantasie der Kleinen anregen und entführt sie dazu in eine alpine Abenteuerwelt voller aufregender Entdeckungen.

Snow Tubing – Neu in diesem Winter: Die vier Tubing-Strecken in Snowmass, alle mit Liftanbindung, bieten garantiert jede Menge Spaß und Abenteuer. Schnappen Sie sich einen Reifen und schon geht‘s den Berg hinunter!

Tagsüber Wie wäre es mit einer Runde Entspannen und Entschlacken in einer der vielen Spa-Oasen in Aspen.

Besonders empfehlenswert: das Remède Spa im St. Regis, das Spa in Viceroy Snowmass und Das Auberge Spa im Hotel Jerome.

Entdecken Sie die renommierte Kunstsammlung des Aspen Art Museum in dem neuen modernistischen Gebäude, nur zwei Häuserblocks von der Talstation von Aspen Mountain entfernt.

Gehen Sie mit dem Aspen Center for Environmental Studies auf eine Schneeschuhtour in Snowmass oder am Aspen Mountain und erfahren Sie Interessantes über das einzigartige alpine Ökosystem.

www.aspensnowmass.com/international

27

SICHERHEITSREGELN Für einen gelungenen Urlaub in den Bergen steht Sicherheit an erster Stelle. Seien Sie sich Ihrer Verantwortung auf der Piste bewusst.

Halten Sie sich an die Regeln und fahren Sie vorsichtig und vorausschauend!

Saison: 27. November 2014 bis 19. April 2015

Lifte: 21, darunter 1 Achtergondel

Höhe der Talstation: 2.473 m

Leere Pisten: Durchschnittlich 2 Personen pro 100 Quadratmeter, 5 Personen pro ha

Höhe der Bergstation: 3.813 m

SNOWMASS

Vertikaler Anstieg: 1.343 m – die größte Höhendifferenz der USA

Snowmass gilt dank seiner breiten, perfekt präparierten Pisten und dem familienfreundlichen Aktivangebot schon seit langem als eines der besten Familien-Skigebiete Nordamerikas. Ihre Kinder sollten unbedingt auf dem kurvenreichen Prospector’s Trail abseits der Adams Avenue durch die Wälder düsen oder die vier brandneuen Tubing-Strecken in Elk Camp Meadows ausprobieren.

Sie suchen nach einem abenteuerlichen Gelände mit dem besonderen Backcountry-Feeling? Erkunden Sie die doppeltschwarzen Lichtungen an der Hanging Valley und der Cirque, die Ihnen unfassbare Spannung bietet, die seines gleichen sucht.

Skigebiet: 1.267 ha Abfahrten: 94 Gesamtlänge der Pisten: 237 Kilometer Längste Abfahrt: 8,5 Kilometer Steilste Abfahrt: Gowdy’s und AMF Pistengefälle von 40 Grad

Parks & Pipes: 3 Fun Parks – perfekt für alle Könnensstufen. In der Superpipe des Snowmass Park, das von Snow Park Technologies hergestellt wurde, und der Quaterpipe im Makaha Park zeigen geübte Freestyler ihre Tricks. Im Lowdown Park lassen sich Basics ideal trainieren.

Restaurants: Insgesamt 7 – Elk Camp, Gwyn’s High Alpine, Lynn Britt Cabin (Pistenraupenfahrt - Lunch/ Dinner), Sam’s Smokehouse, Two Creeks Café, Ullrhof und Up 4 Pizza.

Kunstschneefläche: 93 ha

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

Snowmass is located in the white river National forest and is under permit from the forest service usda

the treehouse

• • • •• •

BURNT MTN GLADES

••• LIT

• •••••• • • • • • • • •• SP

EE

TR

IO

A

-L I

N

E

ROAD TO CAMPGROUND PERMIT PARKING

• • • • ••

I AR EA B OUNDA RY

970-923-0479

•• • •

SNOWMASS BASE VILLAGE

•• •

8,104’

LOWDOWN PARK & 12-FOOT BEGINNER HALFPIPE

•

TURN STATION

• ••

• • •• • • • •

transit center – enjoy après before catching FREE village shuttles and Aspen-bound/return buses.

•• •

SK

ELK CAMP

••• •

••

• ••

R

••• • •

• •••

Trail map reflects 2013-2014 season

970-923-5188

• •• •

••••

CLOSED AREA: LYNX HABITAT CONSERVATION AREA

••••••• • •

••

• • • ••• •••

Pisten Leicht

8,223’

6%

Mittel 50%

Schwer 12%

Nur für Profis

32%

21

Lifte

••••

•• •

NEW! TUBING 28

www.aspensnowmass.com/international

www.aspensnowmass.com/international

29

Trail map reflects 2013-2014 season

Pisten

face of bell

Leicht 0% Mittel 48% Schwer

26%

26%

Nur für Profis

Lifte

8

Saison: 27. November 2014 bis 19. April 2015 Höhe der Talstation: 2.422 m Höhe der Bergstation: 3.418 m Vertikaler Anstieg: 996 m Skigebiet: 2 73 ha Abfahrten: 76 Gesamtlänge der Pisten: 103 Kilometer Längste Abfahrt: 4,8 Kilometer

ASPEN MOUNTAIN

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

Snowmass is located in the white river National forest and is under permit from the forest service usda

30

www.aspensnowmass.com/international

Das Gleiten durch die Lichtungen am Face of Bell. Rasante Abfahrten auf einem frisch präparierten Spar Gulch. Pommes mit Trüffeln in der Ajax Tavern. Nicht ganz so abgelegene Pulverschnee-Gebiete zum Skifahren und Snowboarden, erreichbar mit der Pistenraupe bzw. Aspen Powder Tours. All dies macht Aspen Mountain auch zum Lieblingsberg der Einheimischen.

Steilste Abfahrt: Elevator Shaft auf der Silver QueenAbfahrt – Pistengefälle von 42 Grad Kunstschneefläche: 85 ha Lifte: 8 , darunter 1 Sechsergondel Leere Pisten: Durchschnittlich 3 Personen pro 100 Quadratmeter, 9 Personen pro ha Restaurants: Insgesamt 3 – Ajax Tavern, Bonnie’s und Sundeck.

www.aspensnowmass.com/international

31

MAROON BELLS 14,156’ HUNTER PEAK 13,497’

Hiking Trail

'S

TH

• • • • • • • • • •• • • •

MO

L RY

AN

E

’S

AI

••

TR

L

U

E

LOW T E IN ER S

ARY BOUND

• SKI AREA

S

IT

Z

DEN

ER

H AY

OO

AR

W G AD

KA

ND

OW

G AN

ME

E

S

AN

AH

RI

DG

H RT BO

OM

BO

ER

OM

ER

NO

DS

CA

ST

LE

GA

RM

ST .M

IS

OR

CH

BU

ST

R’ DD

SO

KE

SS

LE

LE

IN

IX N

LE

C

H

A

M

O

0 I-7

W

ST

• • • • • • • • • • • • • • • • • ••

E

••••

U

••

TR

••

••

••

••

••

EN H ORN

F

N

L

••

••

••

E NU AV E K PA R

W

L BO OW ERB ND THU

E

IG H ER

T

GL

R

E AV

M

EL UG

PA

K

RO

M

ASPEN EXPEDITIONS

N

O

•• •

JE

E

L SM

ER

DEN GOL EL R BAR

ITION EXHIB

M

L

RU

OY

GOLD

ON

ME

TR

•

W

RO

O

JE

Snowmass is located in the white river National forest and is under permit from the forest service usda

W

RB

LI

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

BO

UPPER JEROME

RE

•• • •

• • ••

••

BO UN DA RY

R

NS

T

• • •• • • • • • •

P-CHUTES

US

AR EA

DE

DE

BI

EN

••••

Trail map reflects 2013-2014 season

N ’S M

••••

R

CIO

SK I

W

UN

IN S O

O

EL

S

DA

PO

RO

M

UD

•••

•G•GE•T • • •NU

TE

D OA

AU

TH

ICU

ROB

W IL LY 'S

TR ES

•••

IO N

www.aspensnowmass.com/international

ON

IBIT

32

HU

LOWER GOLDEN HORN EP

CLOSED AREA

• • • • • •• •

EIN

R

Restaurants: Insgesamt 4 – Cloud Nine Alpine Bistro, Highlands Alehouse, Merry-Go-Round und Willow Creek Bistro

• • • • • •

O AT

Leere Pisten: Durchschnittlich 2 Personen pro 10 Quadratmeter, 5 Personen pro ha

DE

RS T

AR PP

C P-

Längste Abfahrt: 5,6 Kilometer

Lifte: 5

SG LA

PE

SE

GOLDEN HORN WOODS

Gesamtlänge der Pisten: 135 Kilometer

Kunstschneefläche: 44 ha

B’

UP

Abfahrten: 118

Steilste Abfahrt: Go-Go Gully, Highland Bowl (Beschreibung im Highlands’ Extreme Guide) – Pistengefälle von 48 Grad

PL

• O•N•I

ED

EXH

.

E DR

Skigebiet: 416 ha

Q.

BO

MOMENT CHUTES

PROSPECTOR GULCH

• • • • •• •

•••

Vertikaler Anstieg: 1.108 m

•••••••

Höhe der Bergstation: 3.559 m (obere Highland Bowl 3.777 m)

SUZI

Y WA

AP

• •R•

R S ID

• • •W•AL•K • • • • •ZY•-7•CAT

T-L A

Y NDAR

Höhe der Talstation: 2.451 m

P R IX

••• •

R R IV E

U EA BO

O

TO

R

E ’S

•••

SK I A R

PR

EC

SHERWOOD FOREST

Saison: 1 3. Dezember 2014 - 12. April 2015

M ID

MERRY-GO-ROUND 9,975’

SP

PE

D MI RA PY ARK P

AN

AD

Zu einem perfekten Tag in den Aspen Highlands gehören unbedingt eine Abfahrt auf den steilen Pisten der Highland Bowl, ein paar Runden auf dem Deep Temerity und eine Tour zu den versteckten Pulverschnee-Pisten der Olympic Bowl. Und zum Schluss nehmen Sie noch einige mittelschwere Abfahrten mit wie die Upper Robinson’s oder Pyramid Park am Cloud Nine-Lift.

ND

DE

RO

VE RS E GR AN D RE

CLOUD NINE ALPINE BISTRO

UP

JUG’S HILL

REL

L AL W

GRA

TE M ER IT Y

PS

BAR

E TH

AL

E GUN NIN UD CLO

OW

LL

HO

DE EP

CLOUD NINE ALPINE BISTRO 10,825’

N TT’S RU SCARLE RHE AT HE BE DL AM

G R A N D T R AV E R S E

AR

•• • • •

11,000’

OLYMPIC BOWL

•• • • • • • • • • • • •

ND

CK

Y

STEEPLECHASE

• • •• •

K

M

PA R

O

FI

O

DE

HR

HY

US

M

LU

CANOPY CRUISER

CA

FO

H

H

UT

RT

RK

SO

NO

RK

LY FO EO

• • • • • • • • • • • • • • • • • •••

•

LE

FO

• • • • RY • • DA • •

D

RK

C FA

ID

FO

LOGE PEAK

M

H

• • •

UT

SK I

• • AREA B OU • • N CLOSED • • AREA •

AY ADW BRO

SO

BE

ASPEN HIGHLANDS

••

TEMERITY

••

•

LOGE PEAK 11,675’

••

EA AR

HIGHLAND BOWL

RY DA UN O B

• • • • • • • • • • • • •

I SK

PYRAMID PEAK 14,018’

HIGHLAND PEAK 12,392’

HIGHLANDS VILLAGE

Leicht Mittel

18% 30%

Schwer

16%

Nur für Profis 36%

Lifte:

5

Pisten www.aspensnowmass.com/international

33

Saison: 13. Dezember 2014 bis 12. April 2015

ASPEN

Höhe der Talstation: 2.399 m

22. - 25. Januar 2015 X Games bis Januar 2019

Höhe der Bergstation: 3.018 m Vertikaler Anstieg: 619 m Skigebiet: 190 ha

Leicht

Mittel

39%

Schwer

26%

Nur für Profis 0%

Lifte:

Abfahrten: 44

35%

Gesamtlänge der Pisten: 34 Kilometer Längste Abfahrt: 4,8 Kilometer

8

Lifte: 8, 3 High-Speed-Vierer-Sessel, 1 Zweier-Sessel, 4 Schulungslifte

Trail mapreflects reflects 2013-2014 seasonseason Trail map 2013-2014

Leere Pisten: Durchschnittlich 3,7 Personen pro 100 Quadratmeter, 8 Personen pro ha

Trail map reflects 2014-2015 season

Pisten

Kunstschneefläche: 44 ha

Parks & Pipes: 2 Fun Parks. Buttermilk Park lockt mit über 100 Features, darunter die 6,7 Meter hohe Superpipe sowie der X Games Slopestyle Restaurants: Insgesamt 2 – Bumps an der Buttermilk Mountain Lodge und The Cliffhouse.

BUTTERMILK Laut Transworld Snowboarding „die Nr. 1 unter den Winterresorts“ The Hideout Neu diesen Winter in Aspen Snowmass: The Hideout, ein innovatives, 670 m² großes Kinderzentrum an der Talstation von Buttermilk, das wunderbar die Fantasie der Kleinen anregt. Die Einrichtung mit ihrer alpinen IndoorAbenteuerwelt fügt sich nahtlos in das kindgerechte Angebot am Buttermilk ein.

NEu! NEW! THE HIDEOUT

34

www.aspensnowmass.com/international Artistic Rendering

November Thanksjibbing

Snowmass 28.11.

Audi FIS Ski Weltcup im Nature Valley Aspen Winternational

Aspen Mountain

29.-30.11.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Aspen Mountain

29.11.

Aspen FIS Nor Am Rennen

Aspen Mountain

1.-04.12.

Summit for Life

Aspen Mountain

6.12.

Ajax Cup

Aspen Mountain

30.12.

Dezember

Winter-Events 2014/2015*

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

*

Januar Aspen Highlands

Wintersköl™

Aspen/Snowmass 9.-12.01.

13. und 27.01.

Men’s Health Village at Wintersköl™

Aspen Mountain

9.-12.01.

Aspen Gay Ski Week

Aspen/Snowmass

11.-18.01.

MountainStyle

Aspen/Snowmass 9.-12.01.

Winterspiele Aspen

Buttermilk

22. - 25. 01.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Aspen Mountain

24.01.

Februar Highlands SkiMo Race Series

Aspen Highlands

3. und 17.02.

Junioren-Freeride-Wettbewerb

Aspen Highlands

7.-8.02.

Bud Light Big Air Fridays

Snowmass

6.,13. und 27.02.**

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Aspen Mountain

14.02.

Aspen/Snowmass Freeskiing Open

Buttermilk

19.-22.02.

Bud Light Big Air Fridays

Snowmass

20.02.

Buttermilk Rail Jam

Buttermilk

21.02.

Power of Four Ski Mountaineering Race

alle vier Skigebiete

28.02.

Bud Light Big Air Fridays

Snowmass

6., 13. und 27.03.

Highlands SkiMo Race Series

Aspen Highlands

10. und 27.03.

Red Bull Double Pipe

Buttermilk

12.-15.03.

15th Annual Bud Light Spring Jam

Aspen & Snowmass 13.-29.03.

Bud Light Core Party

Aspen

März

13.03.

Terrain Park Boot Camp Snowmass

14., 15., 21., 22., 28. und 29.03.

Helly Hansen Battle In The Bowls

Aspen Highlands

15.03.

Nature Valley NASTAR National Championships

Snowmass

19.-22.03

KickAspen Big Air

Aspen Mountain

20.03.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Snowmass

21.03.

Banked Slalom

Snowmass

21.03.

Fallen Friends Memorial Event

Aspen Highlands

22.03.

Bud Light Hi-Fi Konzert

Snowmass

27.03.

Elk Mountain Grand Traverse

Aspen Mountain

28.03.

April Smith Grudgematch Schneetag

36

www.aspensnowmass.com/international

20.02. Big Air Fridays in Buttermilk

**

Highlands SkiMo Race Series

Buttermilk 5.04.

Snowmass 12.04.

Unser besonderer Dank gilt den Fotografen.

Dan Bayer, Art Burrows, Aubree Dallas, Jeremy Swanson, Zach Luchs, Scott Markewitz, Frank Shine, Hal Williams, Tom Zuccareno Cover: Jeremy Swanson Die Partner von Aspen Snowmass

freuen sich darauf, Ihnen wundervolle Urlaubserinnerungen bescheren zu d端rfen.

速

QQQ

2014 2015 International