Mandarin: Aspen Snowmass Winter 2024-2025 Vacation Planner

四大雪山。

两座小镇。

一张缆车票。

位于落基山脉中部的中心地带，阿斯本雪堆山滑雪村（Aspen Snowmass）是一个绝无仅有的旅游胜地。这里拥有四座 独特的山峰——阿斯本山（Aspen Mountain）、阿斯本高地（Aspen Highlands）、奶油山（Buttermilk）和雪堆山

（Snowmass）——只需一张缆车票即可通达，并因其深厚的地域感而连为一体。在超过75年的时间里，自然、文化和娱乐 在阿斯本完美融合，吸引着游客前来放松身心。这个冬天，来亲自体验吧。

欢迎来到“轻松冬日体验”

在阿斯本雪堆山滑雪村，我们深知细节对于全局的重要性。我们不仅拥有非凡的山峰——所有雪山彼此之间的距离不超过15分钟——更重要的是，我们还 优先考虑如何让您更轻松地享受便利。

• 旅行无忧。

我们的机场位于两座城镇之间，大多数酒店和公寓都提供机场免费接送服务，让您感受到热情欢迎。

• 探索无忧。

每天凌晨2点前，都有当地免费班车带您往返于四大雪山和两座城镇之间。

•购买无忧。

您可以从我们庞大的全球合作伙伴网络中进行选择，并与当地旅游专家进行预订。无论您只是想咨询一些问题，还是想要预订酒店住宿、滑雪 课程和缆车票，亦或是需要制定个性化的度假行程，我们的代理商都能为您处理好细节，让您获得持久美好的体验。

• 装备无忧。合适的滑雪装备至关重要。四山滑雪设备租赁店（Four Mountain Sports）是我们每个主要滑雪基地唯一的滑雪用品商店，因此，在四大雪 山之间转运滑雪装备，也是我们的重点任务。

• 休闲无忧。我们的租赁店和滑雪场会将您的滑雪板从一座山转运到另一座山，让您可以自由地在我们的任何一座山脉滑雪，而不必为拖着装备四处奔波 而烦恼，从而让您有更多的时间享受

Aspen Mountain 阿斯本山

欢迎来到美国最古老、最具传奇色彩的滑雪雪山之一。阿斯本山 拥有世界一流的地形，以及可通往历史悠久的市中心的雪道，欢 迎所有热爱冒险的滑雪者前来体验。当地人将其称作“阿贾克斯 山”（Ajax），现在的阿斯本山因为Hero’s地形的开放而更加壮 观。这片占地153英亩的全新地形拥有中级和高级级别的陡坡和 林地雪道，还可以欣赏到独立山口（Independence Pass）无与伦 比的美景——所有这些都可以通过高速四人缆椅到达。阿斯本将 以其丰富悠久的历史和全新的视角带您超越自我

阿斯本山全新地形Hero’s的命名，是为了纪念阿斯本的 建设者们。“Rideout”雪道以一位鲜为人知的英雄Percy Rideout的名字命名，图为1946年他在最初的1A缆车线路上 砍伐树木。图片由Aspen Historical Society提供

CASTLE

CREEK VALLEY

CONUNDRUM VALLEY

阿斯本山的一天

现在是阿斯本的上午9点，这座占地828英亩、垂直落差超过3260英尺（994米）的山脉正在 苏醒。银皇后缆车（Silver Queen gondola）的车厢闪耀着光洁的黑色和明亮的红色，正在将 滑雪者送上11242英尺（逾3426米）的高空，迎接崭新的一天。阿斯本山引以为傲的完美且 持续的坡度，使得这座山看起来比实际要大得多——从探索流畅的地形到踏足隐蔽的沟壑或林 线，这里各种体验应有尽有。乘坐缆车沿途欣赏了令人难以置信的美景之后，迅速滑下North American雪道，前往邦妮餐厅（Bonnie’s）享用早餐，该餐厅以古老的装饰、乡村风格和传奇 的薄煎饼而闻名。

享用完咖啡之后，是时候乘坐Ajax Express缆车上山，在Silver Bell蜿蜒的机压雪道快速滑上几 圈，或是挑战Pussyfoot雪道、Blondies雪道上坡度较缓的雪包了。然后，搭乘F.I.S.缆车到 Ruthie’s雪道尽情驰骋——这条长长的中级雪道上有世界杯美国滑降赛（World Cup America’s Downhill™）赛道的著名路段。如果当天是粉雪日，覆盖着白杨树的东向地形Dumps可以完好 地保持雪质——它无异于一个适合深雪转弯的宝藏地。准备好迎接更多的冒险了吗？那就前往 Hero’s吧，这片占地153英亩的新地形可通过全新高速四人缆椅到达。19条Chutes

道）、4条主雪道（黑道）和3个较低的林间滑雪区（蓝道），共同构成了Hero’s

及Hero’s Chutes #2两个区域——这里不仅与滑雪小镇的众多故事息息相关，还能尽享独立山口 的壮丽景色。

午餐时间到了，您可以前往阿斯本山山顶，在具有传奇色彩的包豪斯风格小屋——阳光露台餐 厅（Sundeck）享用美食。如果您的同伴不滑雪，这可以是他们购买观光票乘坐缆车与您一同 到山顶享用美味午餐的最佳时机，与此同时还能欣赏到麋鹿山脉（Elk Mountains）的华丽风 光。午餐后，一定要搭乘Bell Mountain

缆车多滑几遍——这也是与背景中璀璨的银皇后缆车合 影留念的绝佳机会。

当一天的滑雪活动结束，所有雪道都通往阿斯本市中心，那里的全球最佳Après场所正充满活 力。脱下滑雪板，您可以选择在山脚的阿贾克斯酒馆（Ajax Tavern）享用饮品和美味点心， 或者到小内尔酒店（The Little Nell）品尝葡萄酒，这里曾荣获《美酒世界》杂志（The World of Fine Wine）的“全球最佳酒店酒单”美誉。想要来点现场音乐助兴？那就去Belly Up尽情狂 欢吧，这间位于市中心的私密音乐场所因举办过Leon Bridges、Rodrigo y Gabriela、B.B. King 等顶级艺术家的演出而声名远扬。想要在城镇度过美好的夜晚？阿斯本的选择无穷无尽，您可 以参加豪华的米其林星级餐厅派对，在当地酒吧享受DJ音乐，或是参与到贯穿整个雪季的家 庭友好型活动中——包括免费夜间音乐会和以社区为中心的庆祝活动，如一月举行的 Wintersköl，届时会有烟花和浓浓的节日欢乐氛围。

想要休息一天吗？在行程继续之前，不妨先去小内尔酒店全新装修的水疗中心放松身 心，给自己充电。无论您是准备去探索阿斯本研究所（Aspen Institute），还是参观阿 斯本文化艺术馆（Aspen Art Museum）和遍布城镇各街道的众多画廊，亦或是欣赏麋 鹿山脉的优美自然风光，阿斯本处处都有让艺术爱好者们欣喜不已的瑰宝。与此同时， 阿斯本市中心也是购物爱好者的天堂，高端奢侈品店、礼品店、雪具店和精品店林立于 十几个步行可抵达的街区内，购物体验备受赞誉。在阿斯本，无论在山峰还是城镇，您 将很快发现这个地方为何如此充满传奇色彩。

从山间到城镇，您 将很快明白这里为 何会如此传奇。

雪道（双黑

Chutes #1以

Aspen Highlands 阿斯本高地

阿斯本高地是当地人钟爱的一处风景胜地，既野性又充满热情。

无论您是从早上开场一直滑雪至下午关闭，还是在云霄九号高山 酒馆餐厅（Cloud Nine Alpine Bistro）享受活力四射的雪后时光， 高地都将展现出自由和个性的独特气质。山脉的高处遍布专家级 雪道，半山腰延展着宽阔的机压雪道，而只能徒步到达的高地雪谷 （Highland Bowl）则在山巅处招手相邀。在这里的雪道上度过一天 之后，您就会明白——阿斯本高地天生与众不同。

对于大多数人来说， 这段徒步路程非常考 验体力，但对于小部 分人来说则是反复刷 山的好机会。因此， 徒步登上山脊然后从 高地雪谷一滑而下， 即使不是整个阿斯本 雪堆山滑雪村的最佳 体验，也很可能会被 认为是阿斯本高地最 冒险、最有成就感的 滑雪体验。

阿斯本高地的一天

站在褐溪路（Maroon Creek Road）仰望阿斯本高地（Aspen Highlands），大多数人都会惊 叹不已。从崎岖山势上一路铺展而下的雪道，到云雾中若隐若现的山巅，阿斯本高地陡峭的地 势和独特的地形吸引着所有渴望在落基山脉寻求刺激的人们。这片面积1010英亩、垂直落差 3638英尺（1109米）的地区分布着144条雪道，尽管大部分地形为中级和高级雪道，但是 拥有基本滑雪技能的游客也可以在半山腰的蓝道上尽情享受滑雪的乐趣。不仅如此，阿斯本高 地的体验也相当丰富——从云霄九号高山酒馆餐厅（Cloud Nine Alpine Bistro）的香槟欢庆 和美味佳肴，到探索独一无二的高地雪谷（Highland Bowl）——这里不仅是初次踏足者的向 往之地，更是雪山常客心中的挚爱之所。

如果天气晴朗，那么您可以选择在罗格峰缆车（Loge Peak Lift）下方的Meadows或Kandahar 雪道上进行热身。然后前往Thunder Bowl的完美机压雪道上玩一玩大回转，这里是当地孩子 们与备受青睐的阿斯本山谷滑雪俱乐部（Aspen Valley Ski and Snowboard Club）一起学习 滑雪竞赛和自由式滑雪之地。如果遇上粉雪日，那就太幸运了。坐上展览缆车（Exhibition） 转乘罗格峰缆车，直奔深渊缆车（Deep Temerity）所在的地形，那里的Soddbuster雪道和 Kessler’s雪道保证能让您享受到粉雪飞溅的乐趣。

无论条件如何，如果您的滑雪水平达到高级至专业程度，都不容错过高地雪谷（Highland Bowl）的徒步和滑雪体验。最高海拔12392英尺（3777米），这片广袤且几乎完全开阔 的270英亩粉雪乐园，是落基山脉中部最接近欧洲阿尔卑斯山滑雪体验的地方。在开始800 英尺（245米）的山脊徒步之前，您可以先去高地滑雪巡逻队总部（Highlands Ski Patrol Headquarters）欣赏雪谷的壮丽风光，向巡逻员致谢，也可以购买一根滑雪绑带，这样在徒 步登山时就不用肩扛滑雪板了。对于大多数人来说，这段徒步路程非常考验体力，但对于小 部分人来说则是反复刷山的好机会，因此，徒步登上山脊然后从高地雪谷一滑而下，即使不 是整个阿斯本雪堆山滑雪村的最佳体验，也很可能会被认为是阿斯本高地最冒险（也是最有 成就感）的滑雪体验。当您抵达山顶时，可将麋鹿山脉（Elk Range）和褐铃山（Maroon Bells）的美景一览无余，这也就使得山顶拍照成为一件非常珍贵的事情，因此从雪谷的双黑 道地形滑下之前，一定要拍上几张照片噢！ 滑下高地雪谷乘坐深渊缆车（Deep Temerity）时，已经到了午餐时间。不妨前往旋转木马 餐厅（Merry-Go-Round）享用美食，在这家位于半山腰的市集风格餐厅里，有机食品与温 馨的酒吧氛围相得益彰。或者，提前预订传奇的云霄九号高山酒馆餐厅（Cloud Nine Alpine Bistro），这间历史悠久的木屋餐厅位于曾经的巡逻队总部，以褐铃山 美景和丰富的芝士火锅、烤奶酪和香槟派对而闻名。午餐后，可以去探 索Olympic Bowl雪道的林线，以及Cloud Nine缆车附近中等难度的雪 包。如果您的滑雪时间是在春季，阿斯本高地的收官日Après庆祝活动最 为传奇，山脚下有DJ，还有舞会和化妆派对可以参加。

作为一座纯粹的雪山，阿斯本高地欢迎滑雪爱好者在这里尽情体验全天 刷山的乐趣，同时喜欢热闹派对的人也可以沉浸在她无与伦比的景色和 氛围中。这里活动丰富多彩，将让您在未来的日子里难以忘怀在此度过 的美好时光。

Buttermilk 奶油山

奶油山地形简单易上手，深受孩子及心怀童真的滑雪者青睐。在 这里，任何人都可以学习滑雪的基础知识，在地形公园掌握技巧， 到平坦的雪道上完善姿势，或者通过徒步登山来锻炼身体、提升体 能。这里也是所有水平滑雪客玩耍的乐园，无论是初学者，还是世 界上最优秀的自由式滑雪者——这里已经连续举办了20多届 X Games赛事。在奶油山，整个冬天都是尽情玩乐的休闲时光。

奶油山拥有绵延起 伏、坡度平缓的雪 道，还有一个特别方 便的滑雪基地，滑雪 课程、雪具租赁都很 方便，美味佳肴都近 在咫尺。

奶油山的一天

奶油山于1958年开放滑雪运营，位于阿斯本市和雪堆山村之间，交通便利，提 供宽敞且坡度适中的机压雪道，为世界各地的儿童和初学者提供了学习滑雪的理 想场所。基地中心拥有多家美食餐厅，以及提供票务、滑雪课程、雪具租赁、购 物和休闲服务的滑雪服务大楼，为滑雪者提供便捷服务。将近470英亩经过精心 修整的蓝色和绿色雪道，以及具有挑战性的黑钻雪道，还有各种花式滑雪体验， 如林间滑雪等，深受滑雪高手喜爱。

早上，您可以将孩子们送到滑雪学校，孩子们将在专业教练的指导下学习滑雪技 巧。幼儿可以在The Hideout学习中心学习滑雪，作为北美最著名的滑雪学校之 一，丰富有趣的滑雪课程和亲切耐心的专业教练定将让孩子们爱上滑雪！初次滑 雪的游客可以搭乘Panda Peak短途缆车前往宽阔的机压雪道和林中空地，尝试 第一次滑雪转弯，享受滑雪的乐趣。

如果您是经验丰富的滑雪高手，可乘坐山顶快速缆车（Summit Express）到达山 顶，在Savio和Friedl’s之间的树林中穿梭，然后沿着Lover’s Lane到Columbine转 几个弯，热热身，让全身血液“动”起来。随后乘坐缆车返回山顶，在Tiehack Express旁的Ptarmigan Glade或Racer’s Edge畅快滑雪，提高您的滑雪技术。别 忘了来到Timber Doodle Glade寻找未被踏足的优质粉雪地，享受粉雪的欢乐与 刺激。想要尝试一些与众不同的玩法？不妨尝试滑雪登山，既能锻炼身体，还能 呼吸新鲜空气；或是在5个令人印象深刻的地形公园挑战自我，无论是初学者还 是专业滑雪者都可以在这里开心玩个够。世界极限运动会（X Games Aspen）已 连续25年在奶油山的地形公园中举办，每年比赛期间，全球百余位最顶尖的滑雪 运动员都会集结于此比拼实力。

午餐时间到了，您可以前往山顶的悬崖小屋餐厅（Cliffhouse Restaurant）享用 美食。这里供应着蒙古烤肉、越南河粉等各种美味佳肴，您可以一边品尝美食， 一边欣赏着金字塔峰（Pyramid Peak）和褐溪谷（Maroon Creek Valley）的壮 丽景色。悬崖小屋餐厅备受当地人和游客喜爱，经常举办着以社区为中心的登山 活动，其中包括周五登山早餐俱乐部（Friday Uphill Breakfast）和月圆之夜晚餐 （Full Moon Dinners），登山后可以享受超级丰盛的美味佳肴。若您想要尝试 更多美味，还可以前往山脚的基地中心，在Buttermilk Mountain Lodge餐厅用 餐，这里供应着地中海风味的意大利面、沙拉和汤等美食。吃饱喝足后，您可以 在下午时分前往West Buttermilk Express探索各种滑道。如果您和家人一同前 来，不妨沿着Toad’s Road、Moose Alley或Wookie Woods等儿童雪道滑行， 沿途您会看到许多可爱的动物雪雕，增添乐趣！当一天的行程结束时，不妨来到 Buttermilk Mountain Lodge的后院，这里有室内酒吧和室外露台，可以欣赏到 X Games超级管道和大跳台的美景。坐下来，享受着美味的鸡尾酒和小吃，与家 人朋友们欢快畅聊，尽享美好时光！

Snowmass 雪堆山

雪堆山的滑雪面积比其他三座山的滑雪面积总和还要 大，拥有无限的探索潜力。山脉的广阔面积和多样地形 令人叹为观止，其3300英亩区域内不仅有陡峭的斜坡、 诱人的林地、无尽的雪包、跳台和机压雪道，半山腰上 还有雪地过山车（Breathtaker Alpine Coaster）、轮胎 滑雪等娱乐项目。山脚下则是舒适的度假小镇雪堆山村 （Snowmass Village），全天候为各个年龄段的游客提 供餐饮、购物和娱乐活动。

雪堆山的一天

雪堆山村（Snowmass Village）坐落在美丽的灌木溪峡谷（Brush Creek Valley）中， 距阿斯本市仅15分钟路程。雪堆山高耸于村庄之上，雪场面积3339英亩（13.5平方公 里），垂直高度4406英尺，拥有98条滑雪道，是四大雪山中最大的一座，也是美国规 模最大的滑雪场。从白雪覆盖的林地到绝佳的滑雪赛道，再到有着迷人景致、令人印象 深刻的陡峭雪坡——这里地形之丰富多样，一周都玩不够！Coney Express高速缆车的 投入运营使滑雪者可以方便地从雪堆山购物中心（Snowmass Mall）对面出发，乘坐 全新的高速四座缆车直达半山腰，使滑雪体验更加轻松便捷。不论是初学者还是滑雪专 家，雪堆山都有适合各自技能水平的滑道，每个人都能找到自己专属的冒险空间。

在雪堆山，95%的住宿都可以直接滑入滑出，在酒店门口就能穿上滑雪板，让您能够轻 松地按照自己的节奏开始新的一天。如果您想享受独处时光，可将您的孩子送到树屋儿 童冒险中心（Treehouse Kids’ Adventure Center），这是一家位于山脚下的托儿所， 专为1 到 4 岁儿童提供看护服务，在专业教练的带领下，参加各种室内和雪上活动。 接着，您可以乘坐Village Express快车前往Big Burn缆椅。在这一段山路上，

Trees的松树林中还残留着积雪，Sneaky’s 中级雪道上的陡峭弯道和绝佳的视野将给 您带来无尽的刺激，想挑战一下吗？Hanging Valley Wall提供陡峭的专家线路，是大 型山地比赛的场地。午餐时间到了，雪堆山有许多高档餐厅可供选择，比如Sam’s

利餐厅、Alpin Room家常菜馆，还有林恩布里特小屋（Lynn Britt Cabin）乡村风味餐 厅等等，都能满足您的味蕾享受。一天的滑雪结束后，与您的家人朋友们在雪堆山购物 中心的 Venga Venga 或 Ranger Station 等当地人喜爱的酒吧享用啤酒或鸡尾酒，或者 前往雪堆山村的the Collective，品尝各式各样的风味饮料或美酒佳酿，还可以参加各 种丰富多彩的活动。

如果是全家出游，您可以选择搭乘麋鹿营缆车，探索半山腰的初级雪道，或者挑战像 Bear Bottom或Funnel这样的中级雪道。不要忘记在麋鹿营缆车顶部，以壮丽的褐铃山 （Maroon Bells）为背景，拍摄一张全家福。除了滑雪之外，您还可以尝试雪地过山 车、滑雪胎滑雪等有趣的雪上活动，或者在露台上放松身心，沉浸在雪山的壮丽美景之 中。乘坐缆车下山后，您可以在山脚下的雪堆山村享受各种有趣的娱乐活动。每天下午 3点，在溜冰场上享用免费的烤棉花糖。此外，雪堆山村拥有众多美食餐厅供您选择， 如Il Poggio、Aurum或Kenichi等。晚餐时，您可以随意选择一家您喜欢的餐厅，尽情 享用丰盛的晚餐；当然，您也可以搭乘免费巴士前往阿斯本市，在那里享用晚餐也是一 个不错的选择。在冬季旺季的一些夜晚，您和家人可以参加乌勒尔之夜（Ullr Nights） ，这是一个在雪堆山麋鹿营举行的夜间冬日仙境派对，向北欧雪神乌勒尔致敬。您还可 以搭乘夜间缆车前往麋鹿营餐厅，享用丰盛的自助晚宴，参加冬季户外活动，如滑雪胎 滑雪、雪地过山车和篝火晚会等。之后，您可以在雪堆山村享受深夜的鸡尾酒和聚会， 但请确保充分休息，因为明天还有更多有趣的活动等着您。

Powerline

意大

雪堆山拥有最多的 可滑进/滑出的住宿 选择，在家门口穿 上滑雪板，轻松地 按照自己的节奏开 启新的一天。

阿斯本山坐落在阿斯本市中心充满活力的中 心地带，这里的滑雪体验远超其他地方。

2024年11月28日至2025年4月20日 海拔高度：11262英尺/3433米 垂直高度：3317英尺/1011米

阿斯本高地是一座与众不同的雪山，深受当地 人、高地碗（Highland Bowl）徒步旅行者和 云霄九号（Cloud Nine）狂欢者的喜爱。

2024年12月14日至2025年4月13日 高地碗海拔：12,392英尺/3777米 海拔高度：11675英尺/3559米 垂直高度：3635英尺/1108米

阿斯本市

这个昔日的繁荣采矿区如今已蜕变为世界上最著名的文化中心之一，小小的城镇拥有着 广阔的胸襟。作为一座现代化城市，阿斯本（Aspen）以其丰富多彩的艺术、餐饮和购物 场所而闻名，古老与现代的气息在每条街道、每条小径上交相辉映。在雪山上享受了一 天的滑雪之后，所有雪道均可通往阿贾克斯酒馆（Ajax Tavern），这里的Après Ski派 对将带领你领略优雅的餐厅、充满活力的夜店，或是熊熊炉火前的舒适休憩。不同国家、 不同年龄、不同能力的人都可以在这里尽享运动和艺术带来的悠闲与奢华。

ASPEN HIGHLANDS

ASPEN MOUNTAIN

绵延数英里的雪道、适合初学者的雪道，或是适 合专业滑雪者的地形公园，无论您选择哪种滑雪 方式，在奶油山都能享受全天候的休闲时光。

2024年12月14日至2025年4月6日

海拔高度：9900英尺/3018米 垂直高度：2030英尺/618米

雪堆山潜力无穷：无与伦比的垂直高度、 舒适的度假小镇以及各种轻松便利的设施。

2024年11月28日至2025年4月20日

The Cirque海拔：12510英尺/3813米

Big Burn海拔：11835英尺/3607米 垂直高度：4,400 英尺/1,341 米

阿斯本/皮特金郡机场

飞抵位于阿斯本雪道旁的机场，乘坐免费高效的巴 士系统，短短15分钟内即可到达四座雄伟壮丽的雪 山。阿斯本/皮特金郡机场（ASE）每周提供多达 218趟航班，出行便捷，距离阿斯本市中心仅4.8公 里，距离雪堆山村9.7公里。阿斯本是科罗拉多州出 行最便利的落基山旅游胜地之一。

雪堆山村

温馨惬意的雪堆山村（Snowmass Village）与举世闻名的阿斯本市仅数步之遥，这里有适合 不同年龄人群的餐饮、购物和娱乐天堂，可一日畅玩，欢歌达旦。对于家庭和团队出游的旅 客来说，雪堆山村是首选的滑雪胜地，这里95%的住宿都可以直接滑进滑出，同时巴士系统 让出行更加轻松便捷。树屋儿童探险中心（Treehouse Kids’ Adventure Center）为儿童提 供室内和雪地游戏场所，而全家人则可以在半山腰的麋鹿营（Elk Camp）尽情体验惊险刺激 的雪地过山车（Breathtaker Alpine Coaster）等精彩活动。

SNOWMASS

通过Stay Aspen Snowmass 的度假专家或我们的签约旅

游合作伙伴预订住宿时，您将享受到阿斯本雪堆山滑雪 村贯穿整个雪季的优惠缆车票、滑雪课程和雪具租赁。

我们的代理商将协助您制定旅行计划的各个方面，以确 保您的度假满足您的每一个期望。

风暴猎人（Storm Chaser）- 15天灵活期 新的

在符合条件的住宿场所预定4晚或以上的折扣住宿时，即可享受15天的灵活滑 雪期。整个雪季都可以追逐风暴，您可以在第一次住宿后的15天内，随时安排 您的周末粉雪或机压雪道刻滑之旅。部分日期不适用。† † ***

适用于整个滑雪季，但部分日期不适用。提前购买价格截止日期为2024 年 8 月 31 日；正常购买价格截止日期为 2025 年 1 月 31 日。**

完美风暴 – 买四赠一（Perfect Storm – A Free Day） 住久一点，玩久一点，冬季完美风暴套餐，享受更多雪上欢乐！预订四晚或以 上的住宿可享受免费一晚的优惠。优惠不可与已享受优惠的儿童、老人或青少 年价格叠加使用。

有效期为2025年1月1日至3月29日。请在抵达前一个月的15日之前预订 （例如：2025.1.15前预订2月的住宿）

儿童免费滑雪 – 在四山滑雪设备租赁店租赁雪具获赠免 费雪票（Kids Ski Free）

既可让孩子爱上滑雪，尽情享受滑雪的欢乐，又能免去携带装备旅行的麻烦， 一举两得。只需在四山滑雪设备租赁店租赁儿童雪具，即可享受免费滑雪，尽 情探索冬日乐趣。租借至少2天的儿童（7-12岁）滑雪装备，即可获赠相应天 数的缆车票。请在抵达前一个月的15日之前预订（例如：2025年2月抵达的游 客，请在2025年1月15日之前预订）。

有效期为2025年1月1日至4月20日。无需购买成人票。

6岁以下儿童免费滑雪。

开心提前购优惠（Sheer Bliss - Early Offer）

在这个雪季，租用滑雪装备，尽享滑雪欢乐。在四山滑雪设备租赁店租赁两天 以上的高级成人雪板套餐(Premium Adult Ski or Snowboard Package)*，即可 获得价值104美元的缆车票。*

有效期为2025年1月1日至3月29日。请于2024年10月31日前预订。

40%优惠折扣

STORM CHASER

PERFECT STORM

KIDS SKI FREE

SHEER BLISS）

SKI10）

SKI30）

购买度假套餐: 购买含住宿在内的度假套餐，请访问：

国际游客请访问：

10天滑雪套餐（SKI10）

以最优惠的价格，连续10天享受滑雪乐趣。仅限于首次使用后的10天有 效，最适合入住8-10晚的游客。在符合条件的住宿场所预订4晚或以上的 折扣住宿。**

有效期为2025年1月1日至3月29日。提前购买价格截止日期为2024年10 月31日；常规购买价格截止日期为2025年1月31日。***

30

天滑雪套餐（

SKI30）- 不容错过的完美之旅

无论是探索雪堆山的粉雪、穿行阿斯本山的树林、跳跃阿斯本高地的陡坡， 还是徜徉奶油山的悠长雪道和地形公园，选择SKI30，以最低的价格享受连续 30天无限畅滑。SKI30灵活有弹性，您可按照自己的节奏尽享美好假期。**

有效期为2025年1月1日至4月20日。提前购买价格截止日期为2024年8月 31日；常规购买价格截止日期为2025年1月31日。***

30天租赁套餐（30-Day

Rental）

在四山滑雪设备租赁店以7天的租金试滑最新雪具30天。您可照例享受免费的 运送和寄存服务。我们在山区设有九个位置便利的装备租赁点，为您提供雪山 活动专业服务。****

适用于2024-2025年雪季内30天租赁期(2024年11月28日-2025年4月 20日) **

套餐适用条款: 所有促销优惠须通过指定公司完成预订，并与符合条件的住宿场所的折扣住宿（15%的折扣或促销）打包提 供。促销优惠不适用于已有预订，且不可与其他优惠叠加使用。所有促销优惠均必须在规定的预订日期前完成预订。超过预 订截止日期则必须至少在到达前七天完成预订。

* 租用天数和缆车票天数必须相同。

** 阿斯本雪堆山滑雪村保障计划 (末使用部分的余额)不适用于此产品。

*** SKI30产品以折扣价向儿童/青少年/老年人出售，并且必须与符合条件的住宿场所的七晚以上折扣住宿捆绑销售。SKI10 和风暴猎人（Storm Chaser）产品以折扣价向儿童/青少年/老年人出售，并且必须与符合条件的住宿场所的四晚以上折扣 住宿捆绑销售。

**** 连续使用30天四山滑雪设备租赁店提供的高级雪板+头盔。要求：30天租赁期一旦开始即不可退款/转让。预订30天租 赁无需购买雪票。含免费的过夜寄存和运送服务，不含雪具保险。取雪具时需提供有效信用卡信息。

†

†

风暴猎人（Storm Chaser）不适用日期：2024年12月26-31日，2025年2月15-16日。

缆车票

您只需一张缆车票，即可通达阿斯本雪堆山滑雪村的四 座山脉——阿斯本山、阿斯本高地、奶油山和雪堆山。

提前预订是节省费用并在抵达后享受无缝滑雪体 验的最 佳方式。

阿斯本雪堆山滑雪村保证

我们保证您不会有任何损失，即使您没有使用完所有的天数。

该计划为您提供了在缆车票到期14天内部分退还的机会，以便获得 滑雪场积分，用于今后购买阿斯本雪堆山滑雪村的缆车票。当未使用 的缆车票天数存入滑雪场账户时，您将获得未使用天数的每日价格抵 用券。您可以在当季和下个雪季使用该账户内的积分。这些积分可用 于购买缆车票、季票、滑雪课程或技巧提升课程、山间活动，以及在 四山滑雪设备租赁店 的雪具租赁和调试（积分不适用于购买商品） 。雪场积分可转让给他人；只需将积分使用人告知阿斯本雪堆山滑雪 村，我们就可以将积分转入其名下。

更多优惠

• 六岁及以下儿童可以免费滑雪！

• 年龄70岁以上的滑雪者可购买银卡（Silver Pass， 高折扣季票）。

• 20人或以上团队在同一起始日期购买缆车票，可享受优惠的团队 缆车票和雪具租赁价格。

• 通过我们购买住宿套餐将享受最优惠的价格。购买套餐请访 问：stayaspensnowmass.com； 电话：+1 970-429-5037。

国际游客请访问：aspensnowmass.com/international

取票箱

不必排队购票！提前购买缆车票和雪季票，然后在阿斯本机场或各山 脚下的取票箱轻松打印您的阿斯本卡（Aspen Card）。只需在取票 箱扫描您的二维码即可打印。

“四座雪山，让滑雪不再拥挤。 到目前为止，这里的缆车排队 速度是我经历过的最快的。交 通非常便利，小镇非常适合散 步闲逛。缆车运营商非常友 好，让一天的滑雪之旅都非常 开心愉快。”

—Reese

A.

阿斯本雪堆山滑雪村 App

下载App，获取您在山上所需的一切信息。注册推送通知以接 收“粉雪提醒”（Powder Alerts），此外App还可为您的缆 车票添加额外天数，购买滑雪课程和雪具租赁，跟踪统计数 据，查看停车场空位和缆车等待时间，访问App内的奖励和 持卡人优惠等。

在整个2024-2025雪 季，我们将采用世界 一流的艺术作品来装 饰缆车票，以庆祝阿 斯本缆车票和雪季票 艺术设计20周年。

在这里，进阶提升与滑雪 乐趣相得益彰。

30000+ 每个雪季，我们的专业教练共完成 30000+小时的集体培训

1250+ 1250名专业滑雪教练 20+ 来自20多个国家

我们的保证

无论是带领您体验每天的第一趟新雪，还是指点哪里才是当地最好 的娱乐去处，我们的专业指导员会让您爱上在这里的每一刻。我们 对此承诺重视备至，因此若您对滑雪学校的体验不满意，下一次的 课程将由我们来买单。

成人初次双板或单板滑雪课程 （最多5人上课）

阿斯本雪堆山滑雪村单板和双板滑雪学校 “四座雪山，让滑雪不再拥挤。到目前为 止，这里的缆车排队速度是我经历过的 最快的。交通非常便利，小镇非常适合 散步闲逛。缆车运营商非常友好，让一 天的滑雪之旅都非常开心愉快。”

—Keene A.

在一个无压力的学习环境中，与我们业内顶尖的专业人士一起，使 用专业雪具在初级地形体验滑雪的第一天。

成人单板或双板滑雪小组及技巧提升课程 （最多5人上课）

无论您是准备从绿道升级到蓝道，还是喜欢在双黑钻地形上滑雪， 我们都可以为您提供小组课程或量身定制的技巧提升课程。我们的 四大雪山都开展有雪包和陡坡、双黑钻探险、女性专项，以及其他 有趣且有针对性的滑雪课程。每种风格的滑雪者都会有提高的空 间，从而在雪山上享受到更多乐趣。

3-17岁儿童及青少年双板或单板滑雪小组课程 （最多5人上课）

在阿斯本雪堆山滑雪村，从学习转弯到挑战陡坡，掌握基本要领意 味着最大限度地增加乐趣——在雪道上的一天可以让孩子们终生难 忘。通过小组课程，孩子们可以在探索山脉的同时爱上冬天。

私教课程

在私教课程中，您将在提升技能的同时获得全新的视角。我们热情 的专业教练将成为您的私人向导，帮助您发掘个人优势，并了解我 们四大雪山的方方面面。从发现僻静的优质雪坡到陶醉于当地的风 景，我们将根据您的时间和地形来定制课程，让您爱上学习的每一 天、整个雪季和未来的冬天。

鉴于需求量大且有可能售罄，我们强烈建议提前预订滑雪学校的滑 雪产品。

更好的雪具租赁，更好的滑雪体验

在四山滑雪设备租赁店租赁雪具， 打造美好回忆。

作为阿斯本雪堆山滑雪村的官方零售商，四山滑雪设备租赁店拥有9家位置 便利的门店，也是唯一在四大雪山山脚下均设有门店的雪具租赁供应商。

拥有顶级滑雪板、头盔、滑雪靴和滑雪服，这里的专业雪具专家将帮助您 找到适合自己的雪具装备，让您可以信心十足地去滑雪。并且您还可以在 这里体验新技术，比如BOA雪靴，试用一些顶尖的雪具品牌，如果在您的 雪具租用期间雪况发生变化，您还可以随时轻松地更换雪具装备。

免费夜间转运和寄存

想要减轻负担吗？四山滑雪设备租赁店提供四大雪山的雪具免费夜间运转 和寄存服务，让您免去往返雪场搬运雪具的烦恼。

备好雪具，出发吧。

• 便利的租赁店位于四座雪山的山脚下

• 免费将雪具转运到指定雪山

• 免费过夜或日间雪具寄存

• 抵达当天（下午2点后）即可免费进行雪具调试

• 提供全面的调试和维修服务

“在一个地方租赁雪具，将它们运送到另一座山，然后还可以在任何一座雪山上 归还，这种服务真是太棒了。真正以客户为中心，这一点让我印象深刻。”

—Chris K.

团队旅游

您是否正在策划会议、企业团建、销售激励、滑雪俱乐部探险活动、 婚礼或奢华度假？我们的团队旅游销售小组可以帮助您找到最合适的 选择。我们的团队还可以帮助设计令人难忘的山间活动，并为您的团 队提供缆车票、滑雪课程和雪具，让您尽情享受我们四座雪山所提供 的一切。

团队会议与活动

阿斯本雪堆山滑雪村拥有一流的会议设施和独特的山城氛围。原生态 景观、睿智的社区以及注重实现每个人潜力的文化共同构成了阿斯本 雪堆山滑雪村独特的氛围，使其成为举办各类企业活动的理想之地。

举世闻名的滑雪、购物、餐饮和水疗体验只是这个目的地的一小部分 内容，它能够真正改变人们的思想、身体和精神。无论在哪个季节， 这里都是举办奖励旅行、会议、董事会会议或社交活动的绝佳场所。

对于20人及以上的成人团队，所包括的优惠如下：

折扣缆车票 根据日期、团队人数、忠诚度和预订模式，可享受窗口 价格20-40%的优惠

雪具租赁

提前在四山滑雪设备租赁店或ASPENX进行预订，可享 受雪具租赁折扣优惠

团队服务

我们可以帮助您协调山间活动，包括野餐、比赛等

雪山优惠

在滑雪课程、四山滑雪设备租赁店的雪具租赁，以及指 定山间餐厅可享受独家折扣优惠

团队预订或了解更多信息请访问： aspensnowmass.com/visit/groups, 您也可以发送邮件至gsales@aspensnowmass.com，或致电+1 970-923-0554

租赁、零售和咖啡馆

ASPENX开设有两家店铺，旗舰店位于阿斯本市中心，距离银皇后缆车仅数 步之遥。第二家门店位于雪堆山山脚下，靠近Village Express缆车和麋鹿营 缆车（Elk Camp Gondola），交通十分便利。ASPENX重新定义了租赁体 验，将其从度假必需品转变为一项令人愉悦的雪道旁服务。ASPENX提供 专门的试穿时间、卓越的装备选择，以及免费的滑雪板寄存和雪具夜间转运 服务。ASPENX租赁体验不仅是一种必需，更是开启您在阿斯本雪堆山滑雪 村的愉悦时光的理想方式。

此外，在您购物和租赁雪具的同时，ASPENX咖啡馆还将为您提供新鲜应 季当地食品和饮料，为您在山间或山下的一天补充能量。在享用意式咖啡、 精酿啤酒或香醇葡萄酒的同时，私人租赁和零售专家将为您提供一切所需服 务，让您尽享美好时光。

体验 - 在山间与我们相会

ASPENX提供一系列独特体验， 包括雪滩俱乐部、私人压雪车之 旅、夏季徒步旅行，以及由专业向 导带领的探险。

高端租赁服务

• 免费饮料供应

• 无需排队，预约服务

• 提供高级优质滑雪板

1 ASPEN ALPS CONDOMINIUMS

类型：公寓

Aspen 阿斯本

住宿是确保度假舒适便捷的 基础。无论您选择的是阿斯 本山银皇后缆车附近的雪道 边豪华套房，还是主干道上 的时尚酒店，亦或是位于历 史悠久市中心的私人住宅， 您都将在阿斯本收获一次难 忘的住宿体验。

$$ - $$$

类型：酒店

位于阿斯本山山脚下，距离小镇仅几步之遥，地理位置优越。阿斯本阿尔卑 斯公寓拥有35套风格各异的公寓，房型包括标准房、豪华房和高级房，设有 单卧室、双卧室、三卧室和四卧室等多种公寓式客房。公寓提供礼宾服务、 管家服务、食品酒水购物服务、Wi-Fi、商务办公服务。滑雪之后还可以在 室外泳池和热水浴池好好放松。

阿斯本梅多斯度假酒店位于阿斯本历史悠久的西区，占地40英亩，尽享迷 人山景，将自然与艺术融为一体。这家全套房度假酒店最近进行了一次引人 注目的设施翻新工程，沿用极简设计，致敬包豪斯风格。套房设有独立的起 居、工作和睡眠区，配套设施包括室外恒温游泳池、热水浴缸、蒸汽浴室、 网球场和先进的健康中心。

700 Ute Avenue Aspen, CO 81611 | aspenalps.com

2 ASPEN MEADOWS RESORT

$$ - $$$

845 Meadows Road Aspen, CO 81611 | aspenmeadows.com

滑进滑出 免费机场接送服务 SPA

免费早餐

健身房 24小时客房送餐服务

3 ASPEN SQUARE CONDOMINIUM HOTEL

617 East Cooper Avenue, Aspen, CO 81611 | aspensquarehotel.com

类型：公寓+酒店/旅馆

$$$ - $$$$

4 FRIAS PROPERTIES OF ASPEN

730 E. Durant Avenue, Aspen, CO 81611 | friasproperties.com 类型：公寓+酒店/旅馆

阿斯本广场公寓酒店提供舒适的公寓式住宿，从舒适的双人壁炉单间，到较 大的一居室、两居室、三居室和四居室公寓，应有尽有。每套公寓都配有设 备齐全的厨房、燃木壁炉、特大号床或双人床、平板电视、中央空调和私人 阳台，大多数套房还配有一张大号沙发床。酒店式服务包括前台和礼宾服 务、钟点服务员和每日客房清洁。

作为阿斯本首屈一指的公寓式度假酒店，甘特酒店既有舒适的居家环境，又 有豪华酒店的周到服务。酒店位于阿斯本山山脚下，占地5英亩，提供1至 4室公寓式套房，每套公寓都配备厨房、起居室、燃木壁炉、私人庭院或阳 台。Pepperjack’s Café每日营业，供应美食咖啡、休闲早餐、午餐以及啤 酒、葡萄酒和招牌鸡尾酒。

阿斯本弗里亚斯房地产在阿斯本雪堆山地区提供130多处精选度假公寓、联 排别墅、私人住宅和酒店客房选择，可以满足不同度假游客的偏好与需求。 所有宾客均可享受多重免费服务与设施——阿斯本机场往返交通接送、24小 时礼宾服务、当地健身俱乐部、豪华床上用品和客房清洁服务。拥有四十年 的悠久历史，为来自世界各地的游客提供服务，致力于为客人提供完美、愉 快的住宿体验。

阿斯本炉石府酒店由美国著名建筑师弗兰克 劳埃德 赖特（Frank Lloyd Wright）设计，环境舒适静谧，地理位置优越，距离市中心仅两个街区，步 行即可到达备受赞誉的餐厅和顶级购物场所。

$$ - $$$

5 THE GANT $$ - $$$

610 South West End Street, Aspen, CO 81611 | gantaspen.com 类型：公寓

6 HEARTHSTONE HOUSE $ - $$ 134 East Hyman Avenue, Aspen, CO 81611 | hearthstonehouse.com 类型：酒店/旅馆

7 HOTEL JEROME

330 E Main St, Aspen, CO 81611 | aubergeresorts.com/hoteljerome

类型：酒店/旅馆

$$$ - $$$$

8 LIMELIGHT ASPEN

类型：酒店/旅馆

杰罗姆酒店位于阿斯本市中心，自1889年阿斯本白银繁荣时期开业以来一 直是城市的社交中心和现代地标。作为阿斯本唯一一家在白银崩盘和经济 大萧条中幸存下来的酒店，我们曾目睹牛仔们骑马穿过酒店大门，美国陆 军第10山地师的士兵们在斜坡上训练后围着酒店喝啤酒，亨特•S•汤普森 （Hunter S. Thompson）在他竞选治安官期间也曾在此开庭。来阿斯本旅 游，一定不能错过杰罗姆酒店。

501 East Dean Street, Aspen, CO 81611 | thelittlenell.com

类型：公寓+酒店/旅馆

距离银皇后缆车（Silver Queen Gondola）仅几步之遥，是阿斯本唯一一 家可以滑雪进出酒店，也是阿斯本唯一一家福布斯五星酒店（Forbes Five Star）和五钻酒店（AAA Five Diamond）。酒店采用“阿斯本现代风”的 装修风格，为旅客提供一生难得一遇的户外探险机会。屡获殊荣的美食和美 酒定将为您的阿斯本之旅添辉增彩。

阿斯本莱姆莱特酒店毗邻瓦格纳公园（Wagner Park），以其环境舒适的 酒廊、轻松的氛围和友好的员工而闻名。提供礼宾服务、免费早餐、带2个 热水浴缸的室外泳池和免费市内交通，其中包括前往其他3座雪山的定期班 车。酒店地理位置优越，距离世界一流的餐饮、购物和夜生活场所仅几步之 遥，是阿斯本之旅的最佳住宿选择。

类型：公寓

内尔北部公寓位于举世闻名的阿斯本山山脚下，是小镇中少有的环境宁静的 公寓之一。酒店位于阿斯本的核心地带，是家庭和团队出游最方便的住宿选 择，提供1至5室的舒适公寓，分为标准、豪华和高级三个级别。齐全的家具 和厨房，独特的装饰，景色优美的私人阳台，以及友好的员工和真诚热情的 待客之道，是阿斯本滑雪客们年复一年的选择。

$$ - $$$

355 S Monarch Street, Aspen CO 81611 | limelighthotels.com

9 THE LITTLE NELL & RESIDENCES AT THE LITTLE NELL $$$ - $$$$

The Little Nell: 675 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611

Residences at The Little Nell:

10 NORTH OF NELL CONDOMINIUMS

$$$ - $$$$ 555 East Durant Ave, Aspen, CO 81611 | northofnell.com

11

类型：公寓

$$$ - $$$$

12

111 S. Garmisch St. Aspen, CO 81611 | mollieaspen.com 类型：酒店/旅馆

$$$

麦卡特尼物业管理公司在阿斯本提供各种住宿选择，以满足所有游客的需求 和预算。无论您偏爱市中心的时尚公寓，远离喧嚣的宁静庄园，还是雪山脚 下可自由滑雪进出的民宿公寓，只要您有住宿需求，都可以在这里实现。从 一居室公寓到宽敞的家庭住宅，应有尽有。每处住宅均由专业团队精心管 理，为您提供全天候贴心服务，让您感受如家般温馨。尽享我们30多年专业 物业管理的卓越服务。

类型：公寓+酒店/旅馆

在阿斯本山山脚下的五星级奢华度假胜地——阿斯本瑞吉度假村，尽享非凡 体验。优越的地理位置，是享受冬日滑雪的理想住所，也可以漫步至历史悠 久的阿斯本市，尽享奢华购物体验和精致美食。度假村内的RAKxa健康养生 水疗中心是备受赞誉的养生目的地，也是世界顶级酒店水疗中心之一。

莫莉阿斯本精品酒店坐落于阿斯本市中心的Paepcke公园内，为那些天生对 亲密关系和人际交往有着好奇心和鉴赏力的客人提供了理想的住宿选择。以 北欧与日式风格的独特设计为特色，莫莉酒店营造了一种低调奢华和自然舒 适的氛围。酒店的餐饮项目由Gin & Luck精心策划，包括大堂酒吧和餐厅、 休闲全天咖啡厅，以及屋顶水疗泳池和露台酒吧，满足了客人各种用餐和休 闲需求。

类型：公寓+酒店/旅馆

圣莫里茨旅舍与公寓提供各种住宿，以满足不同旅客的需求和预算。您可以 选择旅舍客房、带厨房的客房、一室一厅和两室一厅的公寓，对于经济型游 客，我们还提供共用浴室的私人青年旅舍。酒店位于阿斯本的宁静地带，距 离市中心仅五个街区。提供丰盛的欧式早餐、午后美酒和小吃、免费无线网 络、游泳池/热水浴缸和蒸汽浴室。

MCCARTNEY PROPERTY MANAGEMENT

Building 421 Aspen Airport Business Center, Ste. G, Aspen, CO 81611 | mccartneyproperties.com

MOLLIE ASPEN

- $$$$

13 THE ST. REGIS ASPEN RESORT & $$$ - $$$$

THE ST. REGIS RESIDENCE CLUB, ASPEN

315 East Dean Street, Aspen, Colorado 81611 | stregisaspen.com

14 ST. MORITZ LODGE & CONDOMINIUMS $$ - $$$ 334 W. Hyman Ave, Aspen, Co 81611 | stmoritzlodge.com

15 W ASPEN & THE SKY RESIDENCES AT W ASPEN $$$ - $$$$

550 S. Spring Street, Aspen, Colorado 81611 | waspenhotel.com

类型：公寓+酒店/旅馆

作为北美唯一一家高山度假W酒店，W Aspen的全景视野与引人注目的建 筑及室内设计相得益彰，将开创阿斯本奢华酒店的新纪元。酒店位于阿斯本 山山脚下，可自由滑雪进出，还可以360°欣赏壮丽山景。从酒店出发，数 分钟内即可到达户外活动场所，奢华购物体验、博物馆、艺术画廊和音乐剧 场也都近在咫尺。

酒店合作伙伴

Snowmass 雪堆山

雪堆山拥有最多的可滑进滑出 住宿选择，无论您的团队规模 大小如何，都能在此轻松找到 理想的住宿。从雪道边的现代 化家庭住宅到靠近各种设施的 舒适公寓，雪堆山的住宿体验 都是无与伦比的。

类型：公寓

克雷斯特伍德公寓是一家备受赞誉的公寓式酒店，位于雪堆山村 （Snowmass Village）的斜坡上，让您尽情畅享滑雪乐趣。公寓配备了设备 齐全的厨房、燃气壁炉、带燃气烧烤炉的私人阳台和Wi-Fi网络。无论您的预 算、品味或床上用品需求如何，我们都有多种房型可供选择，让您找到最适 合自己的住宿方案。

类型：公寓+酒店/旅馆

珊瑚树酒店公寓管理公司提供各种住宿选择，从豪华的可自由滑雪进出的公 寓，到步行即可到达滑雪场的经济实惠型公寓，应有尽有。滑进/滑出住宿 包括Top of the Village和Woodrun Place，以及雪堆山俱乐部（Snowmass Club）的别墅，可欣赏雪山全景并使用雪堆山俱乐部内的私人设施。石桥 酒店（Stonebridge Inn）是位于雪堆山村中心的一家古香古色的木屋式酒 店。其他酒店包括Aspenwood、Terracehouse、Lichenhearth、Tamarack Townhomes和Capitol Peak Lodge。

1 THE CRESTWOOD CONDOMINIUMS $$ - $$$

400 Wood Road Snowmass Village, CO 81615 | thecrestwood.com

2 CORALTREE RESIDENCE COLLECTION $$ - $$$ P.O. Box 5008, 300 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 | coraltreeresidencecollection.com

3 LAURELWOOD & INTERLUDE CONDOMINIUMS $ - $$

类型：公寓

劳雷尔伍德和英特路德公寓位于雪堆山村斜坡上，提供单间公寓、双卧室 公寓和三卧室公寓。公寓设施齐全，装修独特，可自由滑雪进出，提供客 房清洁服务、免费机场接送服务和雪具存放服务。劳雷尔伍德公寓拥有一 个可容纳24人的双层石制热水浴缸，英特路德公寓拥有一个可容纳18人的 热水浴缸。

类型：酒店/旅馆

Pokolodi是“欢迎和美好梦想的小旅舍”的意思。波克罗蒂旅舍是一家独立 经营的旅舍，以整洁、舒适和友好的氛围而闻名，是雪堆山村最受欢迎、最 经济实惠的住宿选择之一。旅舍距离滑雪场60码（约54.864米），毗邻雪 堆山村购物中心，每间客房都配有50英寸超薄智能电视、冰箱、咖啡机和吹 风机。旨为给您提供优质的宾客服务和舒适的住宿环境。

类型：酒店/旅馆

雪堆山莱姆莱特酒店是一家真正实现自由滑雪进出的酒店，客房设施齐全， 拥有科罗拉多州最高的室内攀岩墙，距离雪堆山村中心的免费滑冰场仅几步 之遥。酒店还设有儿童区，住客们喜欢这里的雪后聚会和现场音乐，在这度 过欢乐时光。酒店提供免费早餐、2个热水浴缸、1个健身中心和免费往返阿 斯本皮特金郡机场和雪堆山的穿梭巴士。您还可以带上您的宠物，尽情享受 雪堆山村提供的一切。

-

45 Wood Road P.O. Box 5550 Snowmass Village, CO 81615 | snowmassmountainlodging.com 类型：公寓

我们诚挚欢迎您来到我们的豪华公寓酒店，包括一座雪堆山旅舍（One Snowmass）、卢敏旅舍（Lumin）、卡皮托峰小屋（Capitol Peak Lodge）和海登之家（Hayden Lodge），体验全新的雪堆山村度假体验。壮 丽的景色、餐厅、购物、适合全家的活动以及雪堆山村的缆车和缆椅，为您 打造了完美的度假氛围。选择雪堆山村旅舍，您将获得我们杰出预订团队量 身定制的度假体验。我们的豪华住宅提供一至四间卧室可供选择，并配备了 壁炉和阳台。

640 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 (Check-in address) | laurelwoodcondominiums.com

4 LIMELIGHT SNOWMASS

$$ - $$$

65 Wood Road, Snowmass Village CO 81615 | limelighthotels.com

5 POKOLODI LODGE $ - $$

25 Daly Lane Snowmass Village, CO 81615 | pokolodi.com

6 SNOWMASS MOUNTAIN LODGING $$

$$$ BY EAST WEST HOSPITALITY

7 STONEBRIDGE CONDOMINIUMS

类型：公寓

$$ - $$$

8 TIMBERLINE CONDOMINIUMS

类型：公寓

位于雪堆山Fanny Hill山村快速缆车（Village Express lift）旁，地理位置绝 佳，自由滑雪进出，简直不要太方便！公寓房型从一到四间卧室不等，配套 设施齐全，包括设备齐全的厨房、阳台、壁炉、带热水浴缸的室外恒温泳 池，以及俱乐部会所。免费班车服务、客房服务和滑雪商店等便利设施，吸 引着游客年复一年地选择入住。

类型：酒店/旅馆

如果您感受到雪山的召唤，这里就是您的答案。总督酒店，是您尽享奢华、 畅玩雪山的理想住宿之选。在这里，睡到自然醒，然后尽情挑战黑钻滑道； 或者，在水疗中心享受舒适的水疗护理，然后在无边泳池中欢快畅游；您也 可以在全新的大堂酒廊品尝美酒，也可以在餐厅里享用美味佳肴，或是在舒 适的客房里美美的睡上一觉，放松身心。

林线公寓是位于雪堆山滑雪区旁的豪华私人独家公寓，地理位置绝佳，环境 舒适，让您尽情享受山区度假的乐趣，距离雪堆山购物中心仅有一个坡的距 离。公寓房型从单人套房到宽敞的两居室阁楼不等，房型分为标准、高级和 豪华三个级别。酒店提供每日客房清洁服务、游泳池和热水浴缸，以及阿斯 本机场和雪堆山村的免费穿梭巴士服务，让您尽情享受度假的乐趣。

雪堆山景观线度假村的灵感来自于对自然环境、社区和探险的热爱，它是一 个四季皆宜的度假胜地，让您在这里发现快乐，分享难忘的经历——从刺激 的雪坡畅快滑下，享受滑雪的乐趣，参加雪后篝火晚会，享受滑雪度假的美 好时光。您将发现无尽的探索和休息机会，可以安静地放松或者追求新的高 度，一切都可以共同实现。2021 年，度假村耗资5000万美元进行升级改 造，只为给旅客带来更舒适的住宿体验。

30 Anderson Lane, Snowmass Village, CO 81615 | stonebridgesnowmass.com

$$ - $$$

690 Carriage Way Snowmass Village, CO 81615 | thetimberline.com

9 VICEROY SNOWMASS

$$$ - $$$$

130 Wood Road Snowmass Village, Colorado 81615 | viceroysnowmass.com

10 VIEWLINE RESORT SNOWMASS

$$$ - $$$$ 100 Elbert Lane, PO Box 5009, Snowmass Village, CO 81615 | viewlineresortsnowmass.com 类型：酒店/旅馆

11 WOODRUN V

$$$ - $$$$

Woodrun V公寓拥有雪堆山村最大的复式两居室、三居室和四居室公寓。地 理位置优越，环境舒适静谧，步行即可到达购物和餐饮场所。大部分公寓可 自由滑雪进出，是您畅滑雪堆山的不二之选。每间公寓都可观赏到无与伦比 的山间美景，并配有篝火/燃气壁炉和室外烧烤架。公寓还设有室外温水泳 池和热水浴缸，提供代客泊车、行李服务、客房服务、室内停车位、Wi-Fi和 邮件投递服务。

P.O. Box 6148, 024 Village Bound Road, Snowmass Village, CO 81615 | woodrunv.com 类型：公寓

冬季主要活动 我们的价值观

在阿斯本雪堆山滑雪村，我们整个雪季日程表上都有赛事、音乐会、 比赛、派对和其他热闹活动可以参加。从露台上的Après派对到适合 全家人参加的庆祝活动，我们应有尽有。明星云集的百威淡啤Hi-Fi音 乐会（Bud Light Hi-Fi Concert）、紧张刺激的高山滑雪赛事和耐力 赛、奥迪赞助的阿斯本U系列全球思想领袖圆桌讨论等等，都只是阿 斯本精彩活动的一部分。

2024-2025雪季，阿斯本雪堆山滑雪村将举办第48届阿斯本同性恋 滑雪周（美国历史最悠久的此类活动）、山间艺术装置展、世界著名 的滑雪赛事、月圆之夜晚餐等活动。

如需了解最新活动日历，请访问： aspensnowmass.com/visit/events

在阿斯本雪堆山滑雪村，我们持久地展望未来 1946年，在当地社区、第10山地师的退伍军人，以及芝加哥实业家沃 尔特•佩普克（Walter Paepcke）和伊丽莎白•佩普克（Elizabeth Paepcke）的共同努力下，阿斯本安装了世界上最长的缆椅。这一举措 帮助阿斯本走上了现代化之路，让思想、身体和精神得以平衡发展。

从那时起，我们就从环境保护、酒店住宿、艺术和文化，以及滑雪等方 面引领着滑雪产业的发展……然而，我们的使命尚未完成。如果您所选 择的休闲娱乐之地不仅仅是一个销售缆车票和雪具租赁的地方，而是肩 负着更大使命的地方呢？如果它利用部分收入和大量劳动力来影响气候 变化、清洁能源、经济适用房和种族公正等诸多重要议题呢？ 在阿斯本雪堆山滑雪村，我们正在将我们的价值观与工作和娱乐结合起 来。我们希望从思想、身体和精神上给您带来激励，为世界带来改变， 让滑雪运动和我们所热爱的一切永存。

如何到达

阿斯本/皮特金郡机场

从中国前往阿斯本雪堆山滑雪村非常便利，您可以选择中美两国多家 航空公司从国内各大城市直飞美国，然后经一次或多次转机到达阿斯 本/皮特金郡机场（ASE）——北美唯一坐落于雪道旁的机场。阿斯 本雪堆山滑雪村被认为是世界上最便捷的滑雪度假胜地之一，每周有 数百架次的直达和转机航班抵达这里，美国联合航空、达美航空和美 国航空等航司均提供航班服务。阿斯本/皮特金郡机场距离阿斯本市 区仅3英里（4.8公里），距离雪堆山村6英里（9.6公里）。

从丹佛国际机场前往阿斯本的班车服务

乘坐可靠的地面交通往返于阿斯本之间，省去租车和冬季高速公路驾 车的烦恼。CO West Transportation自1985年起服务于整个西部山

区城镇，每日提供连接阿斯本、雪堆山与丹佛国际机场的定期班车和 按需包车。

请通过您的旅游供应商或直接访问www.roaringforkexpress.com预 订班车服务，也可致电 970-486-3002或800-822-4844。

Sentient Jet私人飞机旅行

有兴趣乘坐私人飞机前往阿斯本？请选择Sentient Jet，阿斯本雪 堆山滑雪村的官方私人飞机供应商。近25年来，Sentient一直是私

人航空业的先驱，开创了行业先河，比如首创私人飞机服务计划Jet Card，并开发了优质而实用的飞行体验。Sentient Jet Cards提供 标准航空旅行的所有便利和简便，而无需担心拥有私人飞机可能带来 的麻烦、维护和高昂成本。www.sentient.com

免费机场接送

大多数酒店和公寓都提供往返于阿斯本/皮特金郡机场的免费接送服 务。此外，机场以及阿斯本和雪堆山也有出租车服务可供选择。

免费滑雪班车

阿斯本的当地交通覆盖面广、高效便捷，是从一个地方到另一个地方 最快速、最简单的交通方式。免费滑雪班车白天在四大雪山之间不间 断运行，晚上则在阿斯本和雪堆山两镇间运行至凌晨2点。

阿斯本/皮特金郡机场（ASE）直达航班服务： 乔治亚州亚特兰大（ATL）：每日2班 得克萨斯州奥斯汀（AUS）：每日1班（旺季） 伊利诺伊州芝加哥/奥黑尔（ORD）：每日多达6班 得克萨斯州达拉斯/沃斯堡（DFW）：每日多达5班 科罗拉多州丹佛（DEN）：每日多达9班，连接美国全境100多个城市 得克萨斯州休斯顿/布什（IAH）：每日多达4班 加利福尼亚州洛杉矶（LAX）：每日多达7班 亚利桑那州凤凰城（PHX）：每日1班 加利福尼亚州旧金山（SFO）：每日2班

特别感谢摄影师

Ann Driggers, Anna Stonehouse, Craig Turpin, Dan Bayer, Frank Shine, Hal Williams, Jared Harrell, Jeremy Swanson, Jesse Hoffman, Jordan Curet, Matt Power, Oliver Sutro, Sam Axness, Sam Ferguson, Tamara Susa, and Tyler Wilkinson Ray.

阿斯本雪堆山村合作伙伴很荣幸能帮助您将美好的 回忆带回家