Issuu

2015 2016

INTERNATIONALER URLAUBSPLANER

DIE STEILHÄNGE UND AUSSICHTEN DER ASPEN HIGHLANDS.

DIE UNENDLICHEN MÖGLICHKEITEN VON SNOWMASS.

DER CHARME UND DIE GESCHICHTE VON ASPEN MOUNTAIN.

BUTTERMILKS SUPERPIPE UND PERFEKTES ÜBUNGSAREAL.

ASPEN SNOWMASS IST MEHR ALS NUR EIN RESORT. ES IST EIN LEBENSGEFÜHL. HIER FINDEN SICH MENSCHEN IN EINEM WAHREN OUTDOOR- UND KULTUR-DORADO, VERSETZT MIT ABENTEUER UND GLAMOUR, ZUSAMMEN. Hier vereinen sich Körper, Geist und Seele zu einem ganz besonderen Lebenskonzept. Ein Konzept, das für ein inspirierendes, belebendes Glücksgefühl steht und den Alltag in weite Ferne rückt. Vier unterschiedliche Skigebiete, die wahlweise Herausforderungen und Spannung bieten oder aber gemütliche Abfahrten. Sobald am Ende des Tages die Lifte schließen, heißt’s eintauchen in eines der besten Après-Ski-Angebote Nordamerikas: fantastische Restaurants, eindrucksvolle Kunst und Kultur und unzählige Events und Konzerte, die jede Metropole vor Neid erblassen lassen. Ob Sie nun die Highland Bowl in knietiefem Pulverschnee hinabgleiten, einen Après-Cocktail vor prasselndem Kaminfeuer trinken oder in das strahlende Gesicht eines Kindes schauen, dem ein perfekter Skischwung gelungen ist - Aspen Snowmass schafft absolut einzigartige Erinnerungen fürs Leben. Ihr Geist. Ihr Körper. Ihre Seele. Aspen Snowmass zieht wirklich jeden in seinen Bann – mit einem Skierlebnis, das seines Gleichen sucht.

ASPEN MOUNTAIN & ASPEN STADT

ASPEN MOUNTAIN VERFÜGT ZWEIFELSOHNE ÜBER EINEN GANZ EIGENEN CHARAKTER. Im pulsierenden Stadtzentrum von Aspen begann anno 1946 die Geschichte von Aspen Mountain mit dem Einsitzer-Lift 1, der sofort zum längsten Sessellift der Welt avancierte. Fast 70 Jahre später sind es immer noch der Charme und die Geschichte Aspens, die den auch als „Ajax“ bekannten Berg prägen. Heute gelangen Skifahrer mit der Silver Queen Gondola zum Gipfel. Dort können sie im Sundeck den brillanten Ausblick und herrlich leckere Gerichte genießen, durch die pulverschneebedeckten, berüchtigten Waldlichtungen auf dem Face of Bell gleiten oder über Pisten kurven, auf denen bereits Ski-Weltcup-Rennen ausgetragen wurden. Trotz seiner Tradition und seiner großen Bekanntheit ist Aspen Mountain auch bei Einheimischen sehr beliebt. Sie genießen sein unprätentiöses, entspanntes Flair. Bei dem Begriff „Après-Ski“ denken die meisten an etwas wie die Ajax Tavern - glamourös, aber relaxt. Die sonnendurchflutete Terrasse am Berghang eignet sich perfekt für ein Mittag- oder Abendessen oder zum Après-Ski.

AUSSERDEM IN ASPEN /

aspensnowmass.com/international

Gehen Sie mit der Aspen Historical Society auf eine kostenlose historische Ski- oder Snowboardtour und entdecken Sie faszinierende Geschichten von Reichtümern, die am Aspen Mountain gewonnen und verloren wurden.

SNOWMASS MACHT SEINEM NAMEN ALLE EHRE MIT JEDER MENGE SCHNEE UND EINEM RIESIGEN AREAL für Skifahrer und Snowboarder: 94 Pisten und sage und schreibe 1.343 m von der Talstation bis zum Gipfel - die längste vertikale Abfahrt aller nordamerikanischen Resorts. In Snowmass geht’s nicht um Statistiken, sondern um Genuss. Gemütliche Abfahrten oder Skifahren durch die Waldlichtungen auf Burnt Mountain? Entspanntes Dahingleiten auf der Abfahrt „Sheer Bliss“ oder eine Dosis Glücksgefühl auf der 3,7 m langen Halfpipe für Anfänger unterhalb des Makaha Parks? Wofür auch immer Sie sich entscheiden, in Snowmass ist die Fülle an Möglichkeiten grenzenlos. Dank einer exzellenten gastronomischen Vielfalt am Berg, neuen Tubing-Strecken in Elk Camp und dem Treehouse Kids’ Adventure Center an der Talstation ist Snowmass auch bei Familien und Gruppen beliebt.

SNOWMASS & SNOWMASS VILLAGE

AUSSERDEM IN SNOWMASS /

aspensnowmass.com/international

Einmal wöchentlich veranstaltet Elk Camp die „Ullr Nights“ und das während der gesamten Saison. Zu den Party-Highlights zählen leckeres Essen, ein Lagerfeuer, Eislaufen, Live-Musik und Tubing.

BUTTERMILK—EIN BERG MIT ZWEI GANZ UNTERSCHIEDLICHEN SEITEN: International ist er vor allem aufgrund der Winter X Games (2016 zum 15. Mal in Folge) bekannt und so zum Symbol für Freestyle-Snowboarder und -Skifahrer geworden, die dort im Funpark ihre Grenzen testen. Nichtsdestotrotz können Anfänger und Familien meist entspannt und in Ruhe die vielen Kilometer an gepflegten Pisten und Lichtungen erkunden. Das neue Hideout Children’s Center an der Talstation von Buttermilk macht den Berg zu einem idealen Ort für den Nachwuchs, der hier auf altersgerechte, spielerische und umweltschonende Weise das Skifahren lernt.

BUTTERMILK HEIMAT DER X GAMES UND DES HIDEOUT

AUSSERDEM IN BUTTERMILK /

Für Kinder ab 5 Jahre gibt es den speziell für sie eingerichteten Max the Moose Express, ein täglicher GratisShuttle von Aspen nach Buttermilk. Die Kleinen werden morgens in Aspen abgeholt und abends zurückgebracht. Praktisch für die Eltern und Fun für die Kids. 6

aspensnowmass.com/international

aspensnowmass.com/international aspensnowmass.com

ASPEN HIGHLANDS HIGHLAND BOWL

AUSSERDEM IN ASPEN HIGHLANDS /

Unternehmen Sie eine Fahrt mit der Pistenraupe zum Cloud Nine Alpine Bistro für ein einzigartiges Abendessen, bei dem sich die Magie der schneebedeckten nächtlichen Bergwelt mit der wohligen Wärme einer rustikalen Berghütte vereint.

ASPEN HIGHLANDS TRENNT ZWAR NUR EINE BERGKETTE VON ASPEN MOUNTAIN UND BUTTERMILK, aber eigentlich befindet sich das Gebiet in einer völlig anderen Welt. Aspen Highlands ist bei Einheimischen und Skiprofis gleichermaßen beliebt. Hier herrscht eine einzigartige Atmosphäre, die sich wohl nur durch die beiden bekanntesten Attraktionen der Gegend erklären lässt: die Highland Bowl und das Cloud Nine Alpine Bistro. Um zu den doppelschwarzen Steilhängen der Highland Bowl zu gelangen, müssen Skifahrer und Snowboarder über einen Grat bis auf 3.777 Meter hinauflaufen, bevor sie in ein weit offenes Tal mit Backcountry-Feeling hinabgleiten können. Das Cloud Nine Alpine Bistro unterdessen bietet eine reizvolle Mischung aus Eleganz und rustikalem Flair und ausgelassenen nachmittäglichen Après-SkiPartys, die selbst in Aspen Snowmass legendär sind. Abseits dieser beiden Highlights genießen Gäste traumhaft präparierte, gemütliche Abfahrten, anspruchsvolle Steilhänge und einen einmaligen Blick auf die Maroon Bells.

aspensnowmass.com/international aspensnowmass.com

ASPEN SNOWMASS

FÜR GROSS UND KLEIN

Spaß für Kleinkinder… Das Treehouse Kids’ Adventure Center an der Talstation von Snowmass bietet Kinderbetreuung mit abwechslungsreichen, interaktiven Spielbereichen. Spaß für Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren... Die Ski- & Snowboard-Schule für Kinder befindet sich beim Treehouse Kids’ Adventure Center und dem Hideout. Sie bietet eine perfekte Mischung aus Spiel und professionellem Skiunterricht. Kein Wunder, dass unsere kleinen Ski- und Snowboardfahrer jedes Jahr wiederkommen möchten. Spaß für Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren... Waldabfahrten für Kinder und verborgene, altersgerechte Pisten: Hier geht’s gemeinsam mit den Lehrern zu spannende Abfahrten in Snowmass, Buttermilk und Aspen Highlands. Spaß für Teens... Übungsparks. Der S3 Park in Buttermilk und der Lowdown Park in Snowmass bieten Ihren Teens den perfekten Einstieg. Dort können sie ihre Fähigkeiten auf Boxen, Rails und Jumps testen.

ASPEN & SNOWMASS VILLAGE

AM TAGE UND BEI NACHT

Wenn die Lifte schließen, ist der Spaß noch lange nicht zu Ende. Und auch tagsüber beschränkt sich das Vergnügen nicht nur auf die Pisten. Aspen und Snowmass Village sorgen dank ihres vielfältigen Angebots an Kunst, Kultur und Restaurants unter der Leitung herausragender internationaler Küchenchefs für Tage und Nächte voller unvergesslicher Momente. Nachfolgend ein paar Tipps dazu: ABENDS

Spaß für die ganze Familie... Elk Camp hat sich in den letzten Jahren zum Winterdorado für die ganze Familie entwickelt dank zusätzlicher Tubing-Pisten und den wöchentlich stattfindenden Ullr Nights mit leckerem Essen, Lagerfeuer und s’mores, Tubing und Live-Musik.

Zuerst… Après-Ski. Die Szene ist legendär mit fantastischen Cocktails und Snacks in Hotspots wie der Ajax Tavern und der Limelight Lounge in Aspen oder dem Venga Venga in Snowmass Village. Als nächstes... Essen gehen. Vermutlich genießen Sie das beste Mahl seit langem in einem unserer lokalen Restaurants. Die Gastro-Szene ist so dynamisch, dass es sogar Einheimische schwer haben, den Überblick zu behalten.

TAGSÜBER

aspensnowmass.com/international

Zuerst… Frischluftschnappen. Gehen Sie mit dem Aspen Center for Environmental Studies (ACES) auf eine Schneeschuhtour in Snowmass oder am Aspen Mountain oder nutzen Sie das ausgedehnte Netz an Langlaufloipen mit herrlichem Blick auf die Elk Mountains.

Oder... Dinnertour mit der Pistenraupe. Lassen Sie sich von uns zu einem unvergesslichen Abend in den Wäldern entführen. Eine Pistenraupe nimmt Sie mit zu einer Dinnertour in der Lynn Britt Cabin in Snowmass oder im Cloud Nine Alpine Bistro in den Aspen Highlands.

Als nächstes... Entspannen und Erholen. Verbringen sie eine Stunde (oder zwei) in einem der Day Spas in Aspen oder Snowmass Village. Sie werden feststellen, wie unglaublich gut das tut.

Zu guter Letzt... Live-Musik. Die Qual der Wahl haben Konzertliebhaber insbesondere in Aspen, wo die Bud Light Hi-Fi Concert Series, Belly Up Aspen und das Wheeler Opera House mit Auftritten toller Künstler locken. Wenn Sie gerne die Nacht durchtanzen möchten, besuchen Sie einfach einen der Nachtclubs in Aspen.

Danach... Entdecken. Das Stadtzentrum von Aspen lässt sich am besten zu Fuß erkunden. Dutzende Boutiquen und Fachgeschäften laden ein zum Stöbern und im neuen Aspen Art Museum stehen zeitgenössische Werke internationaler Künstler zur Schau.

aspensnowmass.com/international aspensnowmass.com

UNSERE 100%-GARANTIE

SKI & SNOWBOARD

KURSE

PRIVATUNTERRICHT

ASPEN

Lehrer. Guide. Insider. Freund. Anfänger und Fortgeschrittene sind sich einig: Eine Stunde in der Snowmass Ski & Snowboard Schools und Sie haben nicht nur Ihre Technik verbessert, sondern Sie können auch den Tag auf der Piste noch besser genießen. Unsere hochqualifizierten Lehrer sind zugleich erfahrene Guides und echte Insider, die Ihnen Tipps geben, wo man am besten isst, abends ausgehen und shoppen kann. Von vielen Gästen hören wir sogar, dass sie wegen des hervorragenden Skiunterrichts jedes Jahr wieder nach Aspen Snowmass kommen.

Ein perfekter Pistentag ganz nach Ihren Wünschen. Unsere bestens ausgebildeten Lehrer sorgen für ein einzigartiges Skierlebnis, und das in allen vier Gebieten. Der Unterricht ist maßgeschneidert und orientiert sich komplett an Ihren persönlichen Bedürfnissen, unabhängig von Alter oder Level. Angeboten wird Privatunterricht für Gruppen mit maximal fünf Personen. So können Sie Ihre ganz eigene Gruppe zusammenstellen.

GRUPPENKURSE FÜR KINDER (7-12 JAHRE)

Ganzer Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $730/regulär: $780

SKI UND SNOWBOARD

Halber Tag bei Buchung 7 Tage im Voraus: $550/regulär: $600

ADULT BEGINNER’S MAGIC™ SKI UND SNOWBOARD Anfängerkurs – Snowmass und Buttermilk

UNSERE SKILEHRER BRINGEN ES PRO SAISON AUF

1.200

Spezieller Ski- und Snowboard-Anfängerkurs. Beginner’s Magic™ ist ein umfassender Kurs mit Schwerpunkt auf Technik, Sicherheit beim Fahren und Sensibilisierung für die Bergwelt. Kursteilnahme, Liftticket und Leihausrüstung inklusive.

30.000

MITARBEITER

UNTERRICHTSSTUNDEN

Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $220/regulär: $230 Preis bei Verlängerung (maximal 2 Tage) $165

GRUPPENKURSE FÜR ERWACHSENE

DIE

ZEHN SPRACHEN FLIESSEND SPRECHEN

UNSERE

100% GARANTIE

Wir sind uns absolut sicher, dass sich Ihre Zeit mit unseren erfahrenen Skilehrern lohnt, andernfalls erhalten Sie Ihr Geld zurück! Wenn Sie nicht zu 100% zufrieden sind, buchen wir gerne einen weiteren Kurs für Sie.

SKI UND SNOWBOARD Fortgeschrittene Anfänger / Könner – Snowmass und Buttermilk SKI Fortgeschrittene / Könner – Aspen Mountain und Aspen Highlands Verbessern Sie Ihre Technik: In einer Gruppe von Ski- oder Snowboardfahrern mit ähnlichen Kenntnissen lernen Sie Wedeln, das Fahren im Tiefschnee, auf Buckelpisten, auf Steilhängen, im Pulverschnee und Jibben im Funpark. Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $155/regulär: $165

GRUPPENKURSE FÜR TEENS (13-17 JAHRE) SKI UND SNOWBOARD Alle Niveaus – Snowmass Die von unseren gut gelaunten Profis geleiteten Kurse für Teens werden während der Saison täglich angeboten – jede Menge Spaß inklusive. Die Teenager entdecken den Berg, lernen Tricks, fahren im Funpark und messen sich bei witzigen Skiwettrennen. Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $119/regulär: $129

Alle Niveaus – Snowmass und Buttermilk Fortgeschrittene und Könner – Aspen Highlands Die Kinder entdecken die coolsten Pisten und Abenteuerareale, verbessern ihre Sprünge und ihr Jibbing im Funpark, lernen in einer entspannten Umgebung Skiund Snowboardfahren und schließen neue Freundschaften. Die Gruppen werden nach Alter und Niveau eingeteilt. Mittagessen bei Buchung eines Ganztageskurses inklusive. Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $119/regulär: $129

GRUPPENKURSE FÜR KINDER (21/2 -6 JAHRE)

SKI Alle Niveaus – Snowmass und Buttermilk Alter: 5 und 6 Jahre / Fortgeschrittene und Könner – Aspen Highlands SNOWBOARD Alle Niveaus – Snowmass und Buttermilk

Erfahrene Lehrer verraten ihre Tricks und sensibilisieren für die Bergwelt. Ihre Begeisterung wirkt ansteckend. Kinder perfektionieren ihre Fähigkeiten, während sie Gefallen am Sport entwickeln. Mittagessen und Leihausrüstung bei Buchung eines kompletten Tages inklusive. Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $210/regulär: $220

KINDERBETREUUNG Aspen Snowmass ist ein wahres Paradies für Kinder. Im Treehouse Kids’ Adventure Center in Snowmass Village, einer mehrstöckigen, 2.300 m² große Tageseinrichtung mit thematisch gestalteten Räumen und betreuten Aktivitäten, lernen Kinder im Alter von 8 Wochen bis 4 Jahren typische Elemente aus dem Leben und der Natur in Colorado kennen. Reservierung erforderlich. Bei Buchung 7 Tage im Voraus: $169/regulär: $179 Um einen Kurs zu buchen oder für weitere Preisinformationen kontaktieren Sie den Reiseveranstalter Ihres Vertrauens oder besuchen Sie uns online auf aspensnowmass.com. aspensnowmass.com/international aspensnowmass.com

VERLEIH

SKI- UND SNOWBOARD-

Four Mountain Sports bietet eine große Auswahl an topaktueller Ski- und Snowboard-Ausrüstung. Die insgesamt neun Verleihstationen führen darüber hinaus auch moderne Oberbekleidung und Lifestyle-Mode, sodass Sie auf und abseits der Piste stets eine gute Figur machen. Außerdem finden Sie hier auch für Aspen Snowmass typische Produkte, Schuhe, Accessoires und vieles mehr. • KOMFORT

AUFBEWAHRUNG UND TRANSPORT

Mit insgesamt neun Standorten innerhalb des Resorts ist Four Mountain Sports die bequemste Anlaufstelle für Leihausrüstung.

Nur Four Mountain Sports bietet eine kostenlose Aufbewahrung und den Transport in allen vier Skigebieten.

•BESTE AUSWAHL

Hier finden Sie die größte Auswahl an Skiern, Snowboards und der dazugehöriger Ausrüstung in der Region Aspen Snowmass.

WESHALB ES SICH LOHNT, IHRE AUSRÜSTUNG BEI FOUR MOUNTAIN SPORTS ZU LEIHEN?

EINFACHER AUSTAUSCH Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Ausrüstung nicht richtig passt oder sich nicht optimal für die aktuellen Bedingungen eignet, kommen Sie einfach an einen unserer neun Standorte und wir tauschen die Ausrüstung gegen eine geeignetere aus.

•KEINE GEBÜHREN FÜR ÜBERGEPÄCK

Warum die eigene Ski- und Snowboard-Ausrüstung mitbringen und für FlugÜbergepäck bezahlen? Es geht auch ohne – mit einer Leihausrüstung von Four Mountain Sports.

LEIHSTATIONEN IN OPTIMALER LAGE

Four Mountain Sports ist im gesamten Resort neun Mal vertreten, darunter an den Talstationen aller vier Skigebiete: 1. Aspen, 520 East Durant Avenue 2. Snowmass Village Mall 3. Aspen Highlands 4. Buttermilk 5. Two Creeks, Snowmass 6. Snowmass Base Village 7. Beginner’s Magic™ in Elk Camp, Snowmass 8. Viceroy, Snowmass

•AUSWAHL

•TOP-AUSRÜSTUNG

Genießen Sie eine große Auswahl an Outdoor-Ausrüstung und -Kleidung - alles bei einem Verleih.

Unsere Ausrüstung ist nicht nur extrem hochwertig, sondern verfügt auch über ein individuelles Aspen Snowmass-Design.

9. Sky Hotel •PERFEKT ABGESTIMMT

Ihre gesamte Ski- und Snowboard-Ausrüstung ist perfekt auf Sie abgestimmt. Sie erhalten ausschließlich Top-Qualität.

••ALLES AUS EINER HAND

Kaufen Sie Lifttickets und buchen Sie Skikurse direkt an der Verleihstation.

aspensnowmass.com/international

FRÜHZEITIG BUCHEN UND SPAREN! Warten Sie nicht erst, bis Sie in Aspen sind! Buchen Sie im Voraus und SPAREN SIE BIS ZU 20%! Buchungen unter Tel. +1 970 923 1227 oder in Ihrem Reisebüro.

SHOPPINGPARADIES D&E Die D&E Shops finden Sie in Aspen bei Four Mountain Sports sowie in der Snowmass Mall. Hier gibt es alles, was Sie auf und abseits der Piste brauchen. Überzeugen Sie sich selbst von der breiten Auswahl führender Marken wie Burton, Volcom, Diesel, Billabong, Smith, Oakley und vielen anderen mehr.

AUSRÜSTUNG FÜR KINDER Bei Four Mountain Kids im Treehouse Kid’s Adventure Center an der Talstation von Snowmass Village können Sie Ihren Nachwuchs für die Piste einkleiden.

aspensnowmass.com/international

ANGEBOTE UND PAUSCHALEN ASPEN SNOWMASS Mit den tollen Angeboten für Lifttickets, Ski- & Snowboard-Kurse, Leihausrüstung und Komplettarrangements, die es während der gesamten Saison gibt, rückt ein Urlaub in Aspen Snowmass jetzt in noch greifbarere Nähe. ZUR BUCHUNG EINER PAUSCHALREISE inklusive Flug aus Ihrem Heimatland, besuchen Sie bitte www.aspensnowmass.com/international. Dort finden Sie eine Liste von Reiseveranstaltern, mit denen wir zusammenarbeiten.

NEU! SKI30 PERFEKTION IST EINE REISE WERT

SKI 30

Mit SKI30 fahren Sie 30 aufeinanderfolgende Tage lang unbegrenzt Ski und Snowboard. Dieses leistungsstarke Angebot sorgt dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt ganz im eigenen Tempo genießen können. Einfach 7 Nächte oder mehr in einem der teilnehmenden Hotels buchen und nach Belieben verlängern, damit Sie die ganze Bandbreite des Resorts für sich entdecken können: einige der besten Pisten in ganz Nordamerika, Bergrestaurants, Après-Ski und eine Fülle an kulturellen Highlights. Als besonderes Extra erhalten Sie zusätzliche Rabatte auf Kurse der Ski & Snowboard School, auf Leihausrüstung von Four Mountain Sports und auf Übernachtungen. Gültig vom 1. Januar - 17. April 2016. ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Keine Ausschlusstermine. SKI30 ist nur im Voraus über einen unserer Reiseveranstalter-Vertragspartner und nur in Verbindung mit einem Aufenthalt von mindestens 7 Nächten in einer teilnehmenden Unterkunft buchbar. Für Gäste ab 13 Jahren gilt ein Einheitspreis. Für Kinder von 7 bis 17 Jahren gibt es KID30 für die Hälfte des SKI30-Preises. Das Angebot ist von der Aspen Snowmass-Garantie ausgeschlossen. Bei Buchung von SKI30 erhalten Gäste einen Rabatt von 30% auf Ausrüstung von Four Mountain Sports und 30% auf Gruppen-Skikurse für alle Altersstufen ab 5 Jahre, wenn Sie mindestens 7 Tage buchen. Nicht anwendbar auf Spezialangebote oder Beginners Magic. Vorabbuchung über einen Reiseveranstalter ist Voraussetzung für den Rabatt. Rabatte für die Ski School und Leihausrüstung sowie Einzelhandelsrabatte werden nur in Verbindung mit einem entsprechenden SKI30-Pass gewährt.

aspensnowmass.com/international

NEU! GRATIS-SKIFAHREN FÜR KINDER WENN SIE DEREN AUSRÜSTUNG BEI FOUR MOUNTAIN SPORTS LEIHEN! Je mehr Zeit Ihre Kids auf der Piste verbringen, desto sicherere Ski- und Snowboardfahrer werden sie. Wenn Sie bei Four Mountain Sports eine Ausrüstung für Ihr Kind zwischen 7 und 12 Jahre leihen, erhält dieses ein Liftticket gratis. Egal wie oft Sie eine Ausrüstung leihen, wir geben Ihnen für die entsprechende Anzahl an Leihtagen kostenfreie Lifttickets dazu. Darüber hinaus gewähren wir 30% Rabatt bei Buchung eines mindestens siebentägigen Kinder-Gruppenkurses in unserer Ski- & Snowboard-Schule. Gültig vom 26. November 2015 - 17. April 2016. Buchbar bis 1. Dezember 2015 bei Anreise vor dem 28. Februar 2016. Buchbar bis 30. Januar bei Anreise nach dem 1. März 2016. Bei Anreise vor dem 1. Dezember 2015 sieben Tage im Voraus buchbar. ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Ausschlusstermine: 26. - 31. Dezember 2015 und 7. bis 13. Februar 2016 unabhängig vom Anreisetag. Kinder von 7 bis 12 Jahren erhalten ein kostenfreies Liftticket bei Buchung von Leihausrüstung bei Four Mountain Sports. Bei einer Leihdauer von mindestens 7 Tagen gibt es 30% Rabatt auf Gruppen-Skikurse für Kinder. Das Gratisticket-Angebot ist unabhängig von möglichen Buchungen für Erwachsene.

aspensnowmass.com/international

FRÜHBUCHERRABATT „EARLY STORM“ -

FRÜHLINGS-SPECIAL „SPRING ESCAPE“-

4 TAGE ZUM PREIS VON 3

40% RABATT

Bei Buchung von mindestens 3 Tagen erhalten Sie für einen zusätzlichen Tag Liftticket, Leihausrüstung und Übernachtung gratis. Profitieren Sie außerdem von 10% Nachlass auf alle Produkte der Ski & Snowboard School sowie von der ResortKarte, mit der satte Rabatte etwa in Restaurants oder beim Shopping winken.

Genussvolles Frühlingsskifahren zum günstigen Preis: Buchen Sie mindestens 2 Tage und Sie erhalten 40% Rabatt auf Lifttickets für Erwachsene, Leihausrüstung und Unterkunft. Darüber hinaus gibt es 10% Rabatt auf die Angebote für Gruppen-Skikurse der Ski & Snowboard School.

Gültig vom 1. Januar - 19. März 2016. Buchung bis 15. Oktober 2015. ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Ausschlusstermine: 7.-17. Februar 2016 Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“, „Cubs on Skis“ und „Buttermilk Deluxe“. Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Nur erhältlich teilnehmenden Anbietern; wobei in einigen Fällen Ausschlusstermine bestehen können. Nicht anwendbar auf bereits bestehende Buchungen. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur auf Preise für Erwachsene anwendbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgende Angebote sind ausgeschlossen. Auch auf längere Aufenthalte anwendbar.

FRÜHBUCHERRABATT „EARLY ESCAPE“40% RABATT

Starten Sie als eine/r der Ersten in die Skisaison. Bei Buchung von mindestens 2 Tagen erhalten Sie bis zu 40% Rabatt auf Lifttickets für Erwachsene (20% für Teens, Senioren, Kinder), Leihausrüstung, Unterkunft und Angebote der Ski- & Snowboard-Schule. Gültig vom 26. November - 18. Dezember 2015 Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“, „Cubs on Skis“ und die Kinderbetreuung. Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Nur erhältlich teilnehmenden Anbietern; wobei in einigen Fällen Ausschlusstermine bestehen können. Nicht anwendbar auf bereits bestehende Buchungen. Kinder, Teens und Senioren erhalten 20% Rabatt. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgende Angebote sind ausgeschlossen. Auch auf längere Aufenthalte anwendbar.

AKTIONSANGEBOT „PERFECT STORM“5 TAGE ZUM PREIS VON 4

Dieses Angebot gilt fast während der kompletten Wintersaison: Buchen Sie einen Aufenthalt von mindestens 4 Tagen und Sie erhalten für den fünften Tag ein Liftticket, Leihausrüstung und Übernachtung gratis dazu. Das Angebot „Perfect Storm“ beinhaltet zudem 10% Rabatt auf alle Produkte der Ski & Snowboard School sowie eine ResortKarte, mit der satte Rabatte, etwa in Restaurants oder beim Einkauf, winken. Gültig vom 1. Januar - 19. März 2016. Buchbar bis 22. Dezember 2015 (bei Anreise im Januar) bzw. 19. Januar 2016 (bei Anreise im Februar) bzw. 23. Februar 2016 (bei Anreise im März). ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Ausschlusstermine: 7.-13. Februar 2016 Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“ und „Buttermilk Deluxe“. Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Nur erhältlich teilnehmenden Anbietern; wobei in einigen Fällen Ausschlusstermine bestehen können. Nicht anwendbar auf bereits bestehende Buchungen. Nur auf Preise für Erwachsene anwendbar und nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgende Angebote sind ausgeschlossen. Auch auf längere Aufenthalte anwendbar.

Gültig vom 3. - 17. April 2016. Buchbar bis 7 Tage vor Anreise. ANGEBOTSBEDINGUNGEN: Keine Ausschlusstermine. Leihausrüstung beinhaltet Ski- und Snowboard-Pauschalen und individuelles Zubehör. Der Rabatt der Ski & Snowboard School gilt nicht für „Beginner’s Magic“, „Cubs on Skis“ und die Kinderbetreuung. Angebot gilt nur in Verbindung mit der Buchung einer Unterkunft über einen Reiseveranstalter, der Vertragspartner ist. Alle Angebote sind abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung. Bezieht sich nur auf teilnehmende Unterkünfte/Anlagen; einige haben unter Umständen Ausschlusstermine. Nicht anwendbar auf bereits bestehende Buchungen. Kinder, Teens und Senioren erhalten bis zu 20% Preisnachlass. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Nur eine Angebotsbuchung pro Gast, unmittelbar aufeinander folgende Angebote sind ausgeschlossen. Auch auf längere Aufenthalte anwendbar

WEITERE ANGEBOTE

· Kinder bis 6 Jahren fahren GRATIS Ski und Snowboard! · Erwachsene ab 70 Jahre erhalten einen Silver Pass (stark vergünstigtes Saisonticket) · Vergünstigungen auf Lifttickets und Leihausrüstung erhältlich für Gruppen ab 20 Erwachsenen, die Mehrtages-Tickets mit identischem Startdatum erwerben. Weitere Informationen unter: www.aspensnowmass.com/groups.

ASPEN + SNOWMASS VILLAGE

UNTERKÜNFTE

Auch die Wahl der passenden Unterkunft ist entscheidend für einen gelungenen Urlaub. Vom legendären Haus der Luxuskategorie direkt an der Piste, nahe der Aspen Mountain Silver Queen Gondola, über Ski-in-/Ski-out-Apartments in Snowmass bis hin zum ultraschicken Hotel in zentraler Lage – die Auswahl an attraktiven Übernachtungsmöglichkeiten in Aspen Snowmass ist in der Tat einzigartig. PREISKATEGORIEN

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

ASPEN ECONOMY $

Clarendon

Riverview Condominiums

Dolomite Villas

St Moritz Lodge

Durant Condominiums

MITTELKLASSE $$

Fifth Avenue

Fasching Haus

Annabelle Inn

The Gant

Aspen Mountain Lodge

Limelight Hotel

Chateau Eau Claire & Chateau Roaring Fork

North of Nell Condominiums

INTERNATIONALE RESERVIERUNGSZENTRALE

Cottonwood

Sky Hotel

Sie wollen Ihren nächsten Urlaub in Aspen Snowmass verbringen? Die internationale Reservierungszentrale bietet Ihnen einen umfassenden Service und berät Sie gerne bei der Planung Ihres Aufenthalts. Wir beherrschen zahlreiche Sprache fließend.

Hotel Aspen

Pauschalen sind ganzjährig buchbar. Diese beinhalten Unterkunft, Transfers, Lifttickets, Kurse in der Ski & Snowboard School sowie Leihausrüstung. Alle Anfragen werden innerhalb von 48 Stunden bearbeitet. Reiseveranstalter erhalten 10% Provision auf sämtliche Pauschalen. Bei Fragen zu Vertragsbedingungen und zu Reiseveranstaltern rufen Sie uns an unter +1 970 920 7129 oder senden Sie eine E-Mail an intlres@stayaspensnowmass.com.

Hearthstone House Molly Gibson Lodge Independence Square Inn at Aspen

LUXUS $$$$ Grand Hyatt Hotel Jerome The Little Nell

Silverglo Condominiums

Residences at The Little Nell

DELUXE $$$

The Innsbruck

Alpenblick Condominiums Aspen Alps Aspen Meadows Resort

The St. Regis Aspen Resort Ritz Carlton Club VERWALTUNGSGESELLSCHAFTEN

Aspen Square Condominium Hotel

Frias Properties of Aspen

Chateau Aspen, Chateau Snow, Chateau

McCartney Property Management

Chaumont & Chateau Dumont

SNOWMASS VILLAGE ECONOMY $ Pokolodi Lodge Snowmass Mountain Condominiums Woodbridge Condominiums

MITTELKLASSE $$ Holiday Inn Express, Wildwood Laurelwood Condominiums Shadowbrook Condominiums Sonnenblick Stonebridge Inn

DELUXE $$$ Aspenwood Condominiums The Crestwood Condominiums Chamonix The Enclave Interlude Lichenhearth Tamarack Townhomes Terracehouse Timberline Condominiums Top of the Village The Westin Snowmass Resort Willows Woodrun Place

LUXUS $$$$ Capitol Peak Hayden Lodge Owl Creek Homes Viceroy Snowmass Villas at Snowmass Club Woodrun V VERWALTUNGSGESELLSCHAFTEN

Destination Residences Snowmass Snowmass Lodging Company Snowmass Hospitality

aspensnowmass.com/international

UNTERKÜNFTE IN ASPEN UND SNOWMASS

PREISKATEGORIEN

$$$

$$-$$$

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

$$-$$$

$$-$$$$

ASPEN MEADOWS RESORT

ASPEN MOUNTAIN LODGE

THE CRESTWOOD CONDOMINIUMS

DESTINATION RESIDENCES SNOWMASS

845 Meadows Road, Aspen, CO 81611 1-970-925-4240 / Fax: 1-970-925-7790 reservations@aspenmeadows.com / aspenmeadows.com

311 West Main Street, Aspen, CO 81611 1-970-925-7650 / Fax: 1-970-925-5744 aml@aspenmountainlodge.com / aspenmountainlodge.com

P.O. Box 5460, 400 Wood Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-2450 / 1-800-356-5949 res@thecrestwood.com / thecrestwood.com

P.O. Box 5008, 300 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-7076 / Fax: 1-970-923-5889 snowmass@destinationhotels.com / destinationsnowmass.com

Heimat des renommierten Aspen Institute im Original-Bauhausstil: Das Aspen Meadows Resort liegt auf rund 16 Hektar herrlichen Lands, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum Aspen entfernt. Die 90 Suiten mit je 52 bis 112 qm verfügen über deckenhohe Fenster für natürlichen Lichteinfall und atemberaubende Aussicht, es gibt eine Minibar, ein Schlafsofa, GratisWLAN und 24-Stunden-Zimmerservice. Das Resort bietet zudem einen großen Fitnessclub und Spa, einen beheizten Outdoor-Salinenpool und Whirlpool, kostenlose Ski- und Snowboardaufbewahrung und Transfer zu den Skigebieten, ein 24-Stunden-Businesscenter, Kunstgalerien und vieles mehr. Genießen Sie einen Cocktail in der Hefner Lounge oder dinieren Sie in einem der beiden hauseigenen Restaurants, dem Meadows oder dem Plato’s, die landesweit bekannt sind für ihre nachhaltige Küche. Das Aspen Meadows Resort gilt nicht ohne Grund als einzigartig.

Die Aspen Mountain Lodge, eines der beliebtesten und erschwinglichsten Gästehäuser im Ort, liegt mitten in Aspen, in der Nähe des Ski-Shuttles. Das Stadtzentrum ist fußläufig erreichbar. Die komfortabel ausgestatteten Zimmer sind auf vier Etagen des rustikalen und charmanten Gästehauses verteilt. Das Herzstück bildet die Lounge. Ein imposanter offener Kamin bildet die ideale Kulisse für das im Preis enthaltene Frühstück und die traditionelle Wein- und Käsestunde, die während der Skisaison jeden Nachmittag stattfindet. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Außenpool, ein Whirlpool, WLAN und Computer in der Lobby.

Crestwood ist ein bekanntes Apartmenthotel direkt an den Pisten in Snowmass Village. Es zeichnet sich aus durch seine erstklassige Lage, Komfort und hervorragende Ausstattung. Das an der Piste gelegene Skier Service Center mit Ski-/Skischuh-Aufbewahrung sorgt für den besten Ski-in/Ski-out-Zugang in Snowmass für ein Maximum an Komfort und Urlaubsgenuss. Die Apartments verfügen über voll ausgestattete Küche, Essbereich, Gaskamin, eigenen Balkon mit Gasgrill und kostenfreies WLAN. Die Unterkünfte der Kategorien Standard/ Deluxe/Premium. Sie haben so die Möglichkeit, je nach Budget und persönlichem Geschmack eine passende Variante auszuwählen.

Ob Hotelzimmer oder Apartment mit fünf Schlafzimmern – mit über 350 Unterkünften im Portfolio bietet Destination Residences Snowmass eine Vielzahl an Wohnmöglichkeiten, vom luxuriösen Ski-in/Ski-outHotel bis hin zu etwas günstigeren Unterkünften, allesamt in Gehweite zu den Pisten. Sie haben lediglich die Qual der Wahl. Unter den angebotenen Objekten befinden sich u.a. das Stonebridge Inn, eine gemütliche Skilodge im Herzen von Snowmass Village; Top of the Village Condominiums, eines der namhaftesten Ski-in-/Ski-out-Hotels in Snowmass und das Villas at Snowmass Club mit seinen einzigartig umfangreichen Features.

LAGE: Direkt

LAGE: Verschiedene Standorte, von Snowmass Village bis zum Golfplatz. ZIMMER : Umfassendes Angebot, vom Hotelzimmer bis zum Apartment mit 5 Schlafzimmern. FEATURES : Alle Apartments mit voll ausgestatteter Küche, Wohnzimmer, Kamin, WLAN

LAGE: Aspen, nur 4,8 Kilometer vom Flughafen Aspen und 2,5 Kilometer vom Zentrum.

LAGE: Im Zentrum von Aspen. ZIMMER: 38 Zimmer mit Queen- und Kingsize-Betten. FEATURES: Kühlschrank, Minibar, Kabelfernsehen, Telefon, Wandsafe; einige Zimmer mit Whirlpool. Individuelle Gästebetreuung wird hier groß geschrieben.

ZIMMER: 98 geräumige Suiten, u.a. Junior-Suiten und Suiten mit 1 oder 2 Schlafzimmern. TAGUNGSANGEBOT : Veranstaltungsräume auf über 1.400 qm

ASPEN SQUARE CONDOMINIUM HOTEL

CAPITOL PEAK / HAYDEN LODGE

617 East Cooper Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-925-1000 / Fax: 1-970-925-1017 reservations@aspensquarehotel.com / aspensquarehotel.com

P.O. Box 5550, Snowmass Village, CO 81615 1-970-924-6008 / Fax: 1-970-923-8890 reservations@snowmasshospitality.com / snowmasshospitality.com

Ideale zentrale Lage, liebenswürdige Gastlichkeit und exzellente Hotellerie sind die Highlights des Aspen Square Condominium Hotels, Aspens Vorzeige-Apartmenthotelanlage direkt in Downtown Aspen, gegenüber der Aspen Mountain Gondola Plaza. Alle 101 Einheiten, vom Studio mit Kamin bis hin zu größeren Apartments, bieten eine voll ausgestattete Küche, Kamin, eigenen Balkon und Gratis-WLAN. Concierge-Service, Rezeption und Kofferträger plus tägliche Zimmerreinigung sind inklusive. Die Anlage verfügt über einen beheizten Außenpool und Whirlpools, ein eigenes Fitnessstudio und separate Damen und Herren-Umkleiden. Parkplätze sind kostenlos.

Capitol Peak und die Hayden Lodge locken mit luxuriösen Studios und Apartments mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, in unmittelbarer Nähe der Elk Camp Gondola, an der Talstation, in bester Lage, direkt neben dem Treehouse Kids’ Adventure Center. Die Apartments sind luxuriös ausgestattet mit traumhafter Küche, tollem Bad sowie modernster Elektronik. Zu den Leistungen gehören ein Concierge-Service, Skischließfächer, örtliche Transfers, beheizter Parkplatz, WLAN, Waschmaschinen/Trockner und Zimmerreinigung. Gäste können außerdem den privaten Snowmass Club mit Pools, Whirlpools, Spa-Behandlungen und Fitnesskursen (nur über Snowmass Hospitality!) kostenlos nutzen.

der Aspen-Mountain-Talstation und der Silver Queen Gondola.

ZIMMER:

101 Einheiten, darunter Studiosuiten mit Kamin sowie Apartments mit 1, 2 oder 3 Schlafzimmern. TAGUNGSANGEBOT: 900

qm an Veranstaltungsfläche, flexibel gestaltbar, für Meetings und kleine bis mittelgroße Events.

LAGE:

In Snowmass Village. FEATURES: Ski-in/Ski-out, Concierge, Parkservice, tägliche Zimmereinigung, kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, voll ausgestattete Küche, Wäscheservice, Waschmaschine/Trockner, Kamin Gas/Holz, Internet, HD-/Flachbild-Fernseher, DVD, beheizte Pools & Whirlpools.

und Skiabstellmöglichkeit. Einige Apartments verfügen über eine eigene Terrasse und bieten kostenlose Parkplätze sowie kostenlosen Transfer vom/zum Flughafen und innerhalb des Orts. Sämtliche Anlagen verfügen über Whirlpools oder Pool, einige bieten Fitnessräumlichkeiten mit Sauna und Dampfbad sowie Fitnesskurse an. Zum Stonebridge Inn und Villas gehören außerdem Skigeschäfte inklusive Skiverleih und -service. Sämtliche Anlagen befinden sich an oder in der Nähe einer Haltestellen für den kostenlosen Bus nach Aspen, Ajax, Aspen Highlands und Buttermilk.

$-$$$$

$$-$$$$

$$$-$$$$

LAGE: Gegenüber

an der Piste an der Talstation Snowmass. Apartments mit 1 bis 4 Schlafzimmern. TAGUNGSANGEBOT : Zwei Konferenzräume mit 200 qm; individuelle Betreuung. FEATURES : Kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, tägliche Zimmereinigung, Rezeption mit umfassendem Service, Lebensmittel- und Spirituosengeschäft, Schwimmbad, 3 Whirlpools, Fitnessraum sowie ein Spa-Behandlungsraum. ZIMMER :

FRIAS PROPERTIES OF ASPEN INDEPENDENCE SQUARE 730 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-920-2010 / Fax: 1-970-925-2006 FriasProperties.com / Reservations@FriasProperties.com

Frias Properties – die Anlage umfasst über 200 Wohneinheiten in ganz Aspen und das in allen Lagen und Preiskategorien, von Studio-Apartments über Ferienwohnungen direkt an der Piste und luxuriösen Häusern mit fünf Schlafzimmern bis hin zum fantastischen Ritz-Carlton Club, dem Hyatt Grand Aspen, dem St. Regis Residence Club und dem Innsbruck. Im Preis inbegriffen sind Ermäßigungen für den Aspen Club & Spa, Flughafentransfer in Aspen, tägliche Zimmereinigung, Highspeed-Internet und Concierge-Service. Independence Square – Aspens einzige Lodge in der Fußgängerzone lockt mit einem üppigen Continental Breakfast, Whirlpool auf der Dachterrasse, täglichem Après-Ski bei Wein und Käse und drahtlosem Highspeed-Internet.

$$$-$$$$

THE GANT 610 South West End Street, Aspen, CO 81611 1-970-925-5000 / Fax: 1-970-925-6891 gantres@destinationhotels.com / gantaspen.com

Aspens führende Ferienwohnanlage bietet auf 4.047 qm apartmentartige Unterkünfte mit ein bis vier Schlafzimmern, voll ausgestatteter Küche, Wohnbereich, offenem Kamin und eigener Terrasse oder Balkon. Es gibt zwei beheizte Salzwasserpools im Freien, drei Whirlpools, Außenkamine und ein Café mit Bar. Fühlen Sie sich ganz wie daheim und genießen Sie dabei die Annehmlichkeiten eines Luxushotels. LAGE:

Drei Häuserblocks von den Skiliften und vom Stadtzentrum entfernt.

ZIMMER :

Apartments mit 1 bis 4 Schlafzimmern.

TAGUNGSANGEBOT :

1.675 qm, vollständig renoviertes Konferenzzentrum mit Cateringservice vor Ort. FEATURES :

Kostenloser Flughafentransfer in Aspen und örtlicher Shuttleservice, das neue Pepperjack’s Café, 2 beheizte Salzwasserpools, 3 Whirlpools, Kamine im Freien, Fitnesscenter, Rezeption mit Rundumservice und Kofferträger, ConciergeService, WLAN, Wäscheservice und tägliche Zimmerreinigung.

LAGE:

aspensnowmass.com/international

Aspen & Aspen Highlands; nur einen Block von der Gondel und Downtown entfernt. UNTERBRINGUNG : Über 200 Studios und Häuser in ganz Aspen. Independence Square – Hotel im Bed-and-Breakfast-Stil.

aspensnowmass.com/international

UNTERKÜNFTE IN ASPEN UND SNOWMASS

PREISKATEGORIEN

$$-$$$

$$$-$$$$

HOLIDAY INN EXPRESS, WILDWOOD

HOTEL ASPEN / MOLLY GIBSON

LIMELIGHT HOTEL

40 Elbert Lane, Snowmass Village, CO 81623 1-970-923-8400 / Fax: 1-970-923-8275 wildwoodsnowmass.com

HOTEL ASPEN: 110 W. Main Street, Aspen, CO 81611 / 1-970-925-3441

355 South Monarch Street, Aspen, CO 81611 1-888-976-0963 / 1-970-925-3025 / Fax: 1-970-925-5120 info@limelighthotel.com / limelighthotel.com

reservations@hotelaspen.com / hotelaspen.com

MOLLY GIBSON LODGE: 101 W. Main Street, Aspen, CO 81611 / 1-970-925-3434

Die typischen Außenkorridore, freundlicher Service, preiswerte Zimmer – all das finden Sie noch immer bei uns. Ansonsten jedoch erinnert nichts mehr an die Lodges von früher. Das Holiday Inn Express, Wildwood bietet hippe alpine Lebensart in coolem RetroDesign, wohnlich schicke Zimmer und komplett neue Features: Pool und Whirlpools, eigenes Fitnesscenter und zwei Kaminlounges, wo es sich perfekt mit Freunden abhängen lässt. Das Holiday Inn Express, Wildwood steht sowohl für Coolness à la Aspen als auch für Komfort à la Snowmass. Nicht zu vergessen die angesagte Bar at Wildwood, bekannt für Craft Bier und leckeres Essen. Oder probieren Sie die Double Black Noodle Bar, die allabendlich asiatische Fusion-Küche, Sake und andere ausgefallene Getränke serviert. LAGE:

Komfort für gehobene Ansprüche: Das Hotel Aspen befindet sich in zentraler Lage an der Main St., nahe der kostenlosen Ski-Shuttles. Pool, Whirlpool und imposanter Blick auf Aspen Mountain. Die traditionelle Molly Gibson Lodge bietet verschiedene stilvoll eingerichtete Zimmer mit offenem Kamin und Jacuzzis sowie Apartments. Pool, Whirlpool und herausragender Service. LAGE:

Drei Häuserblocks vom Stadtzentrum, an der kostenlosen Ski-Shuttle-Route.

ZIMMER:

Hotel Aspen – 45 Zimmer und Suiten mit Queen- oder Kingsize-Betten. Molly Gibson – 53 moderne Zimmer und Suiten mit Jacuzzi, offenem Kamin und Küche. FEATURES :

Nur 45 m vom Fanny Hill, neben der Snowmass Village Mall.

ZIMMER:

reservations@mollygibson.com/ mollygibson.com

145 Zimmer mit Kingsize- und Doppelbetten plus 6 Suiten.

FEATURES:

Kostenloser Transfer zum Flughafen Aspen, kostenloser SnowmassShuttle, Bar at Wildwood, Double Black Noodle Bar (nur in der Wintersaison), beheizter Außenpool, 2 Whirlpools, Fitnesscenter.

Umfangreiches warmes Frühstück und Après-Ski-Snacks (jeweils im Preis enthalten), gratis Airport-Shuttle und Parkplatz, beheizte Pools und Whirlpools, Flachbild-Fernseher, DVD-Player, Kühlschrank, Mikrowelle in den meisten Zimmern, gratis WLAN. Haustiere willkommen!

$$$$

Aspens einladendstes Hotel lockt mit modernem Design, gemütlichem Ambiente, neu gestalteten Zimmern und einem Gefühl von Abenteuer. Das Limelight Hotel liegt nur wenige Schritte von Aspen Mountain und den Hot-Spots von Downtown Aspen entfernt. Gäste dürfen sich auf herausragenden Service freuen und Annehmlichkeiten wie geräumige Zimmer und Suiten, Highspeed-WLAN, erweitertes Continental Breakfast, Shuttle in die Stadt und die Skigebiete, gratis „Inside Tracks and First Tracks”, Ski-Concierge, tolles Après-Ski, Außen- und Whirlpool. Hunde willkommen. LAGE:

Aspen Zentrum

ZIMMER :

120 Zimmer, 6 Suiten mit 1 oder 2 Schlafzimmern, voll ausgestatteter Küche, Kamin, Terrasse. TAGUNGSANGEBOT :

Konferenzraum mit 166 qm für bis zu 100 Personen. Flexibler Innen- und Außenbereich für Veranstaltungen, insgesamt 372 qm.

INN AT ASPEN

MCCARTNEY PROPERTY MANAGEMENT

38750 Highway 82 Aspen, CO 81611 1-970-925-1500 / 1-800-222-7736 aspenreservations@wynvr.com / InnAtAspen.com

Das neu renovierte Hotel Jerome, ein Auberge-Resort, gilt als Grande Dame von Aspen. Umrahmt von den imposanten Rocky Mountains und direkt im Zentrum gelegen, präsentiert sich das Haus in schlichter Eleganz mit ungezwungener Atmosphäre, individuellem Service, einzigartigem Wohnkomfort und herausragender Küche. Das Hotel Jerome steht unter Denkmalschutz. Seit 1889 gilt es als Aspens Kronjuwel.

Lobby und Aufenthaltsbereiche des Inn at Aspen präsentieren sich nach umfangreicher Renovierung in frischem Look. Die Gästezimmer wurden bereits zuvor neu gestaltet. Das Ski-in-/Ski-out-Hotel am Fuße von Buttermilk Mountain eignet sich ideal für Familien, Paare und Freunde. Zum Lift und zur Skischule sind es nur wenige Meter und Aspen bzw. Snowmass lassen sich bequem erreichen. Das Angebot umfasst eine rund um die Uhr besetzte Rezeption, ein neues, hoteleigenes Restaurant, das saisonabhängig Frühstück, Lunch für Skifahrer, Après-Ski und Abendessen serviert; einen beheizten Außenpool, Whirlpool und Fitnessstudio, Gratis-Parken und -Flughafen-Shuttle sowie Tagungsräumlichkeiten mit Rundumservice.

Building 421 Aspen Airport Business Center, Ste. G, Aspen, CO 81611 Office is conveniently located across from Aspen Airport. 1-970-925-8717 / Fax: 1-970-920-4770 res@mccartneyproperties.com / mccartneyproperties.com

Zentrum, wenige Gehminuten von diversen Restaurants und Läden.

93 geräumige Gästezimmer, darunter 15 Luxus-Suiten ab 160 qm.

FEATURES :

Transfer mit luxuriösen SUVs zum/vom Flughafen Aspen und innerhalb der Stadt, Ski-Concierge, Skiabstellraum im Haus und am Berg, 24-StundenRezeptions- und Zimmerservice, Fitnessraum, beheizter Pool/Whirlpool, 2x täglich Zimmerreinigung, Concierge, drahtloses Highspeed-Internet. RESTAURANTS : Die weltberühmte J-Bar serviert Gerichte in ungezwungenem Ambiente, u.a. den beliebten J-Burger und eigene Cocktail-Kreationen wie den Aspen Crud. Frühstück, Mittag- und Abendessen in elegantem und dabei entspanntem Ambiente bietet das Prospect. Als Aspens neuester Hot-Spot gilt die Living Room Lounge.

aspensnowmass.com/international

LAGE:

Ski-in/Ski-out an der Talstation Buttermilk Mountain; rund 3 km von AspenZentrum bzw. 11,3 km von Snowmass Village. ZIMMER : 88 renovierte Zimmer mit kleinem Kühlschrank, Kaffeemaschine, Flachbild-TV, WLAN, eigenem Balkon oder Terrasse, Wandsafe, flauschigen Frottee-Bademänteln. TAGUNGSANGEBOT : Über 465 qm an Veranstaltungsfläche für 10 bis 200 Personen. Vorort- oder externes Catering, WLAN, Konferenztechnik und professionelle Konferenzplanung. FEATURES : Kostenloser Flughafen-Shuttle, an der Gratis-Busroute zu den Skigebieten und nach Aspen-Stadt, tägliche Zimmerreinigung, 24-Stunden-Rezeption, Außenpool, Whirlpool, Fitnessraum.

The Little Nell: 675 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 Residences at The Little Nell: 501 E. Dean Street, Aspen, CO 81611 1-970-920-4600 / Fax: 1-970-920-6345 reservations@thelittlenell.com / thelittlenell.com

The Little Nell: Das Little Nell, Aspens luxuriösestes Hotel, besticht durch herausragenden Service und zentrale Lage in Amerikas wohl bekanntestem Bergresort. Ski-in/Ski-out vom Feinsten, internationales und dennoch persönliches Flair, luxuriöse Features plus exklusive Arrangements und das alles in höchst stilvollem, elegantem Ambiente sorgen für Erholung pur – für Körper, Geist und Seele. The Residences at The Little Nell: Exklusive Apartments und Gästezimmer, direkt neben der Gondelstation mit Ski-in-/Ski-out-Zugang zum legendären Aspen Mountain, eindrucksvoller alpiner Architektur und Einrichtung, großen Terrassen und Balkonen, fantastischem Dachterrassen-Pool, Wellnessbereich und einzigartigem Blick. Gäste wohnen in Luxusapartments und genießen zugleich den exzellenten Service des Little Nell. LAGE:

An der Aspen-Mountain-Talstation, direkt in Downtown Aspen.

ZIMMER :

The Little Nell – 92 Zimmer inklusive 14 Suiten. The Residences – 26 Apartments, 8 Hotelzimmer.

$$-$$$$

$$-$$$

330 East Main Street, Aspen, CO 81611 1-855-272-0964 / 1-970-429-5027 / Fax: 1-970-920-2050 jerome.reservations@aubergeresorts.com / hoteljerome.aubergeresorts.com

ZIMMER :

$$$$

THE LITTLE NELL, RESIDENCES AT THE LITTLE NELL

HOTEL JEROME

LAGE: Aspen

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

McCartney verfügt über eine breite Auswahl an Objekten, für jeden Geschmack und jedes Budget. Sämtliche Wohneinheiten befinden sich in Privatbesitz und werden professionell geführt – Komfort wie zu Hause inklusive 24-Stunden-Service. Das Angebot reicht von kleinen Studios bis hin zu großen Familienapartments. Manche sind antik eingerichtet, andere luxuriös-modern. McCartney Property Management bietet bereits seit 29 Jahren engagierten, professionellen Service. LAGE:

In ganz Aspen: Ski-in/Ski-out, abgelegene und zentrumsnahe Objekte.

ZIMMER :

Apartments mit bis zu 4 Schlafzimmern, Ferienwohnungen, Häuser mit 2 bis 7 Schlafzimmern. FEATURES :

Zimmerreinigung, Concierge-Service, Gratis-Parken, 24-StundenBereitschaftsdienst. Je nach Objekt: Kabelfernsehen, gratis WLAN, voll ausgestattete Küche, Kamin, beheizter Pool, Whirlpool, Sauna sowie kostenlose Nutzung des Jean-Robert’s Gym.

aspensnowmass.com/international

UNTERKÜNFTE IN ASPEN UND SNOWMASS $$$

PREISKATEGORIEN

$$-$$$

Economy $ Mittelklasse $$ Deluxe $$$ Luxus $$$$

$$$-$$$$

$$$

SKY HOTEL

SNOWMASS HOSPITALITY MANAGEMENT

TIMBERLINE CONDOMINIUMS

VICEROY SNOWMASS

709 East Durant Avenue, Aspen, CO 81611 1-970-925-6760 / Fax: 1-970-925-6778 reservations@theskyhotel.com / theskyhotel.com

P.O. Box 5550, Snowmass Village, CO 81615 1-970-924-6008 / Fax: 1-970-923-8890 reservations@snowmasshospitality.com / snowmasshospitality.com

P.O. Box I-2, 690 Carriage Way, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-4000 / Fax: 1-970-923-3036 reservations@thetimberline.com / thetimberline.com

130 Wood Road, P.O. Box 6985, Snowmass Village, CO 81615 / 1-970-923-8000 reservations@viceroysnowmass.com / viceroysnowmass.com

Extravagantes Design, Komfort, Stil und Fun zeichnen das am Fuß von Aspen Mountain gelegene und zur Kimpton-Gruppe gehörende Sky Hotel aus. Zu den Boutiquen, Bars und Restaurants von Aspen sind es nur wenige Schritte. In den stylischen Zimmern liegen u.a. Bademäntel im Zebra- und Leopardenprint aus. Die Hotelbar 39 Degrees, gilt als absoluter Après-Ski- und abendlicher Lounge-Hotspot. Auch Frühstück, Mittag- und Abendessen werden dort serviert. Whirlpool, Pool-Deck, die unverwechselbare Lobby und die Retro-Lounge sorgen für einzigartigen Aspen-Schick.

Snowmass Hospitality lockt mit dem umfangreichsten Apartmentangebot im Village. Von Unterkünften an der Piste bis hin zu preisgünstigeren Einheiten, wo man in wenigen Minuten per Shuttle an der Piste ist - wir haben für jeden das Passende. Unser neuestes Objekt an der Talstation, die Capitol Peak & Hayden Lodge, gilt als eine der Top-Residenzen in Snowmass Village. Die Ausstattung ist umfangreich, Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Piste sind ganz in der Nähe, dazu Nutzung des Snowmass Athletic Club. Der Großteil unserer Einheiten befindet sich an der Piste und verfügt über Küche, Wohnzimmer, Kamin, Waschküche, Pool, Whirlpool. Gratistransfer vom/zum Flughafen Aspen ist bei jeder Buchung inklusive.

Die Timberline Condominiums sind luxuriöse Ski-in/Skiout-Unterkünfte, vom Studio bis hin zu Einheiten mit drei Schlafzimmern. Sämtliche Apartments mit Balkon oder Sonnenterrasse, Gaskamin (außer die Studios), WLAN, Flachbildschirm-HD-TV sowie voll ausgestatteter Küche (Studios mit Küchenzeile). Top-Pistenlage in Snowmass, nur wenige Minuten von der Fußgängerzone. Gäste genießen den Komfort eigener vier Wände gepaart mit dem Service eines gehobenen Hotels.

Das luxuriöse Viceroy Snowmass bietet Ski-in/Ski-out und überzeugt durch kreative Restaurants und Lounges, ein einzigartiges, von den Ute-Indianern inspiriertes Spa und eine ganzjährig geöffnete PoolTerrasse mit Café – der perfekte Ort für einen Traumurlaub in den Bergen. Die apartmentartigen Unterkünfte, vom Studio bis hin zur Einheit mit 4 Schlafzimmern, verfügen über eine Küchenzeile oder voll ausgestattete Küche mit maßgefertigten italienischen Schränken, Gas-Kamin, Makosatin-Bettwäsche, Daunendecken und Überwürfe aus Webpelz, HD-TV mit DVD-Player und On-Demand-Programm sowie iPodEntertainment-System. Apartments mit einem oder mehr Schlafzimmern verfügen auch über Waschmaschine/Trockner.

LAGE:

FEATURES :

ZIMMER :

LAGE:

Aspen. FEATURES : Täglich kostenlose Weinstunde, Flughafenshuttle, Four-Mountain Sports, Concierge, WLAN, Fitnessraum, Zimmerservice. ZIMMER : 84 Zimmer und 6 Suiten mit 1 Schlafzimmer. CATERING/ TAGUNGSANGEBOT : 300 qm Innen-/Außenflächen inklusive Catering; 10 bis 100 Personen.

LAGE:

Verschiedene Standorte in Snowmass Village.

FEATURES :

Ski-in/Ski-out, Concierge, Valet, Zimmereinigung, kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, voll ausgestattete Küche, Waschküche, Kamin (Gas/ Holz), Internet, HD-/Flachbild-TV, DVD, beheizter Pool, Whirlpool.

An der Piste, oberhalb der Snowmass Village Mall. Ski-in/Ski-out, kostenloser Aspen-Flughafentransfer und Shuttle innerhalb von Snowmass Village, Restaurant und Bar vor Ort, beheizter Außenpool, Whirlpools, Dampfbad, Fitnesscenter, Fullservice-Rezeption, Concierge, tägliche Zimmerreinigung, Ski-Aufbewahrung, Grills auf der 120 qm großen Sonnenterrasse, Waschmaschine/Trockner, chemische Reinigung, Skipflegeservice, gratis DVDAusleihe. TAGUNGSANGEBOT : 40 qm großer Raum für Veranstaltungen oder Empfänge.120 qm große Sonnenterrasse an der Piste.

$$$$

$$-$$$$

Ski-in/Ski-out am Assay Hill, im Snowmass Base Village. 173 apartmentartige Unterkünfte, vom Studio bis zur Einheit mit vier Schlafzimmern. TAGUNGSANGEBOT : Ballsaal, Salons, Tagungsräume und Private-Dining-Bereiche auf 1.100 qm. FEATURES: Gratis-Shuttle vom/zum Flughafen Aspen und innerhalb von Snowmass, Zimmerreinigung (2x täglich), WLAN im gesamten Resort, Fitnesscenter, preisgekrönter Spa, Zimmerservice und hoteleigene Restaurants, z.B. das „Eight K“ und das Poolcafé „Nest“.

$$$-$$$$

SNOWMASS LODGING COMPANY

THE ST. REGIS ASPEN RESORT

THE WESTIN SNOWMASS RESORT

WOODRUN V

P.O. Box 6077, 425 Wood Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-3232 / Fax: 1-970-922-4993 sales@snowmasslodging.com / snowmasslodging.com

315 East Dean Street, Aspen, CO 81611 1-888-627-7198 / 1-970-920-3300 / Fax: 1-970-920-7353 aspen.reservations@stregis.com / stregisaspen.com

Westin Snowmass Resort: 100 Elbert Lane, Snowmass Village, CO 81615 1-970-923-8200 / westinsnowmass.com

P.O. Box 6148, 024 Village Bound Road, Snowmass Village, CO 81615 1-970-922-0017 / Fax: 1-970--923-2024 info@woodrunv.com/woodrunv.com

Die Snowmass Lodging Company bietet erstklassige Ski-in/Skiout-Unterkünfte mit bis zu 4 Schlafzimmern direkt in Snowmass Village, u.a. Woodrun Place, Chamonix, The Enclave und Owl Creek Homes. Gäste genießen einen herausragenden Hotelservice und Annehmlichkeiten wie Kamin, Küche, eigene Waschmaschine/ Trockner und Highspeed-Internet.

Im St. Regis Aspen Resort, eingebettet am Fuß von Aspen Mountain, kommen Gourmets ebenso auf ihre Kosten wie Kulturliebhaber und Abenteuerlustige. Mit 179 Zimmern und Suiten, beheiztem Außenpool und dem weltbekannten Remède Spa sowie dem Chefs Club von Food & Wine ist Gästen ein einzigartiger Aufenthalt garantiert.

LAGE:

Assay Hill, Fanny Hill und Two Creeks mit bequemem Ski-in/Ski-out-Zugang. Apartments mit 1 bis 4 Schlafzimmern.

ZIMMER :

TAGUNGSANGEBOT :

300 qm an Veranstaltungsflächen; bis zu 100 Personen.

FEATURES :

Tägliche Zimmerreinigung, Rezeption, beheizter Pool, Whirlpools, Ski-/Snowboard-Verleih, voll ausgestattete Küche, Kamin, Fitnessraum, kostenloser Transfer vom/zum Flughafen Aspen, Concierge-Service, Kofferservice, Valet, überdachte Parkmöglichkeit, WLAN, Safe, Ski-Aufbewahrung, 2 Veranstaltungsräume.

aspensnowmass.com/international

The St. Regis Aspen Residence Club: Unsere 25 großzügigen, exklusiv ausgestatteten Residenzen definieren alpinen Luxus völlig neu mit 2 oder 3 Schlafzimmern, Küche und Kamin, zeitloser Eleganz und individueller Gastlichkeit. Unser Service ist besonders diskret und aufmerksam, indem wir Vorlieben und Wünsche von früheren Aufenthalten berücksichtigen. LAGE:

Am Fuß von Aspen Mountain, im Stadtzentrum. 1.858 qm Innen- und Außenflächen inklusive Aspens größtem Ballsaal, 14 intime Veranstaltungsräume und Terrassen. FEATURES : Haustiere erlaubt, Businesscenter, Nichtraucherzimmer, FlughafenShuttle, kostenfreier Internetzugang, hauseigenes Auto zur kostenlosen Nutzung innerhalb der Stadt, Ski-Aufbewahrung, beheizter Außenpool, Whirlpools, 24-Stunden-Fitnesscenter, Trecento Quindici Decano – italienisches Familienrestaurant, Remède Spa inklusive Dampfgrotte, Confluence Pool und Oxygen Lounge. TAGUNGSANGEBOT :

Das Westin Snowmass Resort bietet Ski-in/Ski-out-Zugang zu Snowmass Mountain. Es befindet sich in Top-Lage im Zentrum von Snowmass Village und besticht durch modernes Design, entspannendes Ambiente und exzellenten Rundumservice, wie ihn nur ein Westin bieten kann. Unser Snowmass-Village-Resort lockt mit den für Westin typischen und bei Gästen beliebten Annehmlichkeiten: Heavenly Bed, Heavenly Bath, Spa, Whirlpool im Freien, Pool, Westin Workout, Ski-Aufbewahrung, das Snowmass Kitchen und die Vue Lobby Bar. Das Resort ergänzt das herausragende Freizeit- und Kulturangebot von Aspen und Snowmass aufs Feinste. LAGE:

Ski-in/Ski out am Fanny Hill, neben der Snowmass Village Mall.

ZIMMER :

237 Zimmer mit Kingsize- und Doppelbetten plus 18 Luxussuiten.

TAGUNGSANGEBOT : FEATURES :

Westin Snowmass Conference Center, über 2.200 qm.

Gratis-Transfer vom/zum Flughafen Aspen, kostenloser SnowmassShuttle, Fitnesscenter Westin Workout, Snowmass Kitchen, Vue Lobby Lounge, Starbucks, Kids Club und der Westin Snowmass Spa.

In ruhiger Lage am Berg, neben den Pisten, befinden sich mit dem Woodrun V einige der größten Apartments in Aspen Snowmass. Die geräumigen, mehrstöckigen Residenzen sind in Privatbesitz und bieten je rund 170 bis 300 qm an Wohnfläche und Privatsphäre. Dank großer Küche, repräsentativem Ess- und stilvollem Wohnbereich mit Kamin (Holz oder Gas) können Sie Ihre Gäste hier auf elegante Art unterhalten. Dinieren Sie daheim oder besuchen Sie eines der Restaurants und Geschäft, die sich in nur vier Gehminuten erreichen lassen. Buchen Sie ein Ski-in/Ski-out-Apartment oder eines am Berghang, genießen Sie den Blick über die alpine Landschaft und beobachten Sie Tiere in freier Wildbahn. LAGE:

Snowmass Village, direkt gegenüber der Village Mall, an der Mittelstation der Elk Camp Gondola. ZIMMER : Residenzen mit 1 bis 4 Schlafzimmern, maximal 180 m von den Pisten; Ski-in/Ski-out verfügbar. TAGUNGSANGEBOT : 80 qm am Pool, inklusive gemauertem Kamin; bis zu 40 Personen. FEATURES : Beheizter Outdoorpool, 2 Whirlpools, Zimmerreinigung, Rezeption vor Ort, Concierge, Valet, Kofferträger, Businesscenter, Highspeed-Internet, eigener überdachter Parkplatz, Tageszeitung, Tresor, Ski-/ Snowboardaufbewahrung. 2 Village-Shuttle-Haltestellen auf dem Anwesen. Einige Einheiten mit Sauna, Stiefelwärmer, Gasgrill und anderem mehr. aspensnowmass.com/international

ANREISE

EAGLE COUNTY AIRPORT

ASPEN/PITKIN COUNTY AIRPORT (ASE) Sie sind soeben nur fünf Minuten von den Skipisten entfernt gelandet! Aspen Snowmass ist dank Hunderter von Nonstop- und Umsteigeverbindungen pro Woche eines der am bequemsten erreichbaren Resorts in den Rocky Mountains. Vom Aspen/Pitkin County Airport (ASE) – Nordamerikas einzigem Flughafen an einer Piste – sind es nur 4,8 km nach Aspen bzw. 9,6 km nach Snowmass Village. ASE wird von United Airlines, American Airlines und Delta bedient (Änderungen vorbehalten). Nonstop-Flüge nach Aspen: Denver, Colorado: bis zu 12 Flüge täglich, Verbindungen aus mehr als 100 Städten von Küste zu Küste Chicago/O’Hare, Illinois: bis zu 6 Flüge täglich Houston/Bush, Texas: bis zu 3 Flüge täglich Dallas/Fort Worth, Texas: täglich San Francisco, Kalifornien: bis zu 2 Flüge täglich Los Angeles, Kalifornien: bis zu 5 Flüge täglich Atlanta, Georgia: 1 Flug täglich Minneapolis, Minnesota: Wöchentlich

TORONTO (YYZ) NEWARK (EWR) CHICAGO (ORD)

NEW YORK (JFK)

EAGLE (EGE)

COLORADO MOUNTAIN EXPRESS Der Colorado Mountain Express bietet einen professionellen, zuverlässigen Shuttleservice in Gruppen sowie private Charter von den Flughäfen Denver International und Eagle County/ Vail nach Aspen und Snowmass Village. Die Flotte umfasst Kleinbusse für zehn Passagiere, Allradgeländewagen für fünf Passagiere und Mercedes Sprinter für 12 Passagiere, alle mit kostenlosem WLAN. Kinder bis 12 Jahre zahlen nur die Hälfte. Gruppen ab drei Erwachsenen erhalten einen Rabatt auf den Tür-zu-Tür-Service. Wer besonders individuell reisen möchte, bucht CME Premier: Allradgeländewagen mit privatem Chauffeur bieten ultimativen Komfort, Bequemlichkeit und Professionalität.

WEITERE FLUGHÄFEN:

KOSTENLOSER TRANSFER

EAGLE COUNTY AIRPORT (EGE)

Zahlreiche Hotels und Unterkünfte bieten kostenlose Transfers von und zum Flughafen Aspen. Darüber hinaus gibt es Taxis am Flughafen und in Aspen Snowmass. Colorado Mountain Express bietet privat gecharterte Kleinbusse oder SUV-Service zum und vom Flughafen Aspen.

Der Eagle County Airport, 113 km von Aspen Snowmass, ist ebenfalls bequem erreichbar. Er wird von drei Fluggesellschaften bedient, während der Wintersaison nonstop aus 11 Städten und direkt aus verschiedenen Städten weltweit (Änderungen vorbehalten).

KOSTENLOSER SKI-SHUTTLE

Denver, Colorado: 4 Flüge täglich

Vor Ort gelangen Sie mit den kostenlosen Shuttlebussen bequem von A nach B. Die Busse verkehren regelmäßig bis 2:00 Uhr nachts zwischen allen vier Skigebieten.

LOS ANGELES (LAX) ATLANTA (ATL)

DALLAS/FT WORTH (DFW)

To Central and South America HOUSTON (IAH)

To Mexico, Central and South America

Nonstop-Flüge nach Eagle: Houston, Texas: 1 Flug täglich Newark, New Jersey: 1 Flug täglich Dallas/Fort Worth, Texas: 2-4 Flüge täglich Chicago/O’Hare, Illinois: 1-2 Flüge täglich New York/JFK, New York: 1 Flug täglich Miami, Florida: 1 Flug täglich Atlanta, Georgia: 1 Flug täglich Los Angeles, Kalifornien: 1 Flug täglich Toronto, Kanada: Wöchentlich

ASPEN/ PITKIN COUNTY AIRPORT

MIAMI (MIA)

DENVER INTERNATIONAL AIRPORT (DEN) 354 km von Aspen und Snowmass Village entfernt. Über 400 Verbindungen mit 18 Airlines aus 80 Städten täglich inklusive internationaler Nonstop-Flüge von LondonHeathrow (British Airways), Frankfurt (Lufthansa), Reykjavik (Icelandair) sowie von Tokio Narita.

GRAND JUNCTION REGIONAL AIRPORT (GJT) 209 km von Aspen und Snowmass Village entfernt. Regelmäßige Umsteigeverbindungen aus verschiedenen Städten in den USA sowie Nonstop-Flüge aus Las Vegas, Los Angeles, Denver, Salt Lake City, Phoenix, Dallas/Ft. Worth und Houston.

Alle Angaben zu Flugverbindungen gelten vorbehaltlich Änderungen.

MINNEAPOLIS, ST PAUL (MSP)

CHICAGO (ORD) SAN FRANCISCO (SFO)

To Australia

To Europe

ASPEN (ASE)

To Europe

DENVER (DEN)

ATLANTA (ATL)

LOS ANGELES (LAX) DALLAS/FT WORTH (DFW)

HOUSTON (IAH)

aspensnowmass.com/international

To Mexico, Central and South America

www.aspensnowmass.com/international

Saisondaten: 26. November 2015 10. April 2016

Leere Pisten:

Höhe der Talstation: 2.473 m

VERHALTENSREGELN

Höhe der Bergstation: 3.813 m

Auch Sicherheit am Berg ist wichtig für einen unbeschwerten Urlaub. Machen Sie sich mit den Verhaltensregeln für Ski- und Snowboardfahrer vertraut. Und denken Sie daran: Sie tragen die Verantwortung. Fahren Sie also bitte vorsichtig!

Höhenunterschied: 1.343 m - der steilste vertikale Anstieg in den USA.

SNOWMASS

Skigebiet:

1.348 ha

Abfahrten:

Pistenkilometer:

237 km

Längste Abfahrt:

8,5 km

Steilste Abfahrten: Gowdy’s und AMF - Gefälle von 40 Grad. Beschneite Fläche:

103 ha

Im Schnitt 5 Personen pro Hektar.

Parks & Pipes: 3 Fun-Parks - perfekt für alle Levels. In der von Snow Park Technologies designten Superpipe im Snowmass Park und in der Quaterpipe im Makaha Park zeigen geübte Freestyler ihre Tricks. Im Lowdown Park lassen sich ideal Basics trainieren. Restaurants: Insgesamt 7 - Elk Camp, Gwyn’s High Alpine, Lynn Britt Cabin (Lunch- und Dinnertouren mit der Pistenraupe), Sam’s Smokehouse, Two Creeks Café, Ullrhof und Up 4 Pizza.

Lifte: 21 inklusive einer Achtergondel

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

Snowmass is located in the White River National Forest and is under permit from the Forest Service USDA TRAIL MAP REFLECTS 2014-2015 SEASON

MAROON BELLS 14,156 FEET

SNOWMASS MOUNTAIN 14,092 FEET

PYRAMID PEAK 14,018

THE CIRQUE 12,510

FEET

HIGH ALPINE 11,775

BIG BURN 11,835 11,820 FEET

FEET

ELK CAMP 11,325 FEET

SAM’S KNOB 10,620 FEET

• • •• •

••

BURNT MTN GLADES 11,395 FEET

11,620 FEET

E RE

••

• • ••• • • •AREA: • CLOSED • LYNX HABITAT

IS NK

LIT

CONSERVATION AREA

9,910 FEET

TUBING ARENA ELK CAMP RESTAURANT 9,805 FEET

• • •• • •••

UPHILL PROHIBITED

I AR EA B OUNDA RY

970-923-0479

•• • •

••

•••• • • •

•••

•• •

aspensnowmass.com/international

•• •

FEET

••

SNOWMASS BASE VILLAGE

TUBING

TWO CREEKS 8,110

•

TURN STATION

•• •

••

-L I

•• • •

• ••• SK

10,465 FEET 970-923-5188

C MA AR G PE IC T

•••••• • •

•••

•• • •

••• • • • ••

•••

SNOWMASS VILLAGE MALL 8,606 FEET

LOWDOWN PARK & 12-FOOT BEGINNER HALFPIPE

ABSTUFUNG DER PISTEN

Einfach 6%

Mittel 47%

Schwer 17% CAMPGROUND

Nur für Könner 30%

Lifte

8,235 FEET

aspensnowmass.com/international

ABSTUFUNG DER PISTEN

CASTLE PEAK 14,267

Einfach 0%

Mittel 48%

Schwer 26%

Nur für Könner 26%

Lifte

HAYDEN PEAK 13,561

FEET

ASPEN MOUNTAIN

FEET

TRAIL MAP REFLECTS 2014-2015 SEASON SUNDECK 11,212 FEET

KRISTI, HYRUP’S AND WALSH’S SCHEDULED TO CLOSE AT 3 PM DAILY

MIDNIGHT GLADES

PARAGLIDING LAUNCH SITE

E RT

CONUNDRUM VALLEY

R N AL

R U TH IE

U N A ZT EC

X E

IL E

GUL

N E LL

L LY

P AW

REW

LIT TL E NE LL

LI TT LE

E H AV W 5T

O WM

ER LOW W SCRE CORK TA IN DY AN DO

AD ER RO

ER T EN R OA

SHA

CLOSED AREA

R EW

FR AN KL IN DU MP

N IA G A RA

VE SIL

E NE LL UP PE R LIT TL

IN TA

LY IN E UL IF T L 1A L 8G ZY CO LA FI SUPER 8 NI AG M FIS SLAL OM HILL

SUMM

TO W

SKI AREA

ROA

STR

IC O

KSC

G N IF

C O R K SC

COR

COMPROMISE MINE

NER

UN DA RY R

T3 TC

COR

CLOSED AREA

PR I

RR WE LO

QUEE

V IL

FACE OF BELL

IA RE

E LV

RU N AD

RE ER

RR O

G EN E

RW AY

K E IT H

R PE UN UP H R C RO

I AT

GLEN

SUM

AR SP

RY DA UN BO

CASTLE CREEK VALLEY

RID

RE IA SK

Gated Terrain: Traynor, Rayburn’s, Bingo Glades and Cone Dumps are areas managed on a daily basis. Gates will be opened and closed depending on snow and weather conditions. Please check status at the grooming board located near the guest service center.

AV E

O LT

IBE

E PARK CY PER BONNIE'S 10,400 FEET

PUMP HOUSE

U TO HILL D SU AJ EER A O N LL H A S E X E PA N KN XP RK BE RU NG T F S R IN IL O D' ES CO G K RA RE PP T S C T RE S ER . BA FI E .S BO . CO FI W PP W ER L FACE OF PA CO R BELL NN EA EC B TO R BELL GLA MEADOW DE # 1 T R S1 SH O GLA O P SN DE U M #2 T LD R DU C O ER G O GLA G SH P O U DE P L F # 3 ER ZA B OW EL B PR O L 'S W Y GE L NT RR AR ’S PE LL RID NOSE OF GE DO E 1 JA T N BELL S CK O C LA PO 2 T NE CO ’S N UR B IN YB G RA O G LA D ES

AR ST

W AY

SI M O

1& 2 LE AF

BE LL IS

R ID

LV E

T 'S

IN AZ 'S IE

GEN

BOY

LAZ

HS TA

RE AB

M ID N IG H

RB E

SIL VE

SK IA

Y AR ND

S RI

P RU

H'S

LS WA

PARAGLIDING LAUNCH SITE

ARY UND BO

Saisondaten:

26. November 2015 - 17. April 2016

Höhe der Talstation:

2.422 m

Höhe der Bergstation: 3.418 m

RUBEY PARK TRANSPORTATION CENTER/BUS STATION

THE LITTLE NELL HOTEL

GONDOLA PLAZA AJAX TAVERN ELEMENT 47 CITY OF ASPEN

LIMELIGHT HOTEL

Höhenunterschied:

996 m

Skigebiet:

273 ha

Abfahrten:

Pistenkilometer:

103 km

Längste Abfahrt:

4,8 km

Steilste Abfahrt: Elevator Shaft auf der Abfahrt Silver Queen – Gefälle von 42 Grad. Beschneite Fläche: 85 ha Lifte:

8 inklusive einer Sechsergondel

Leere Pisten:

Im Schnitt 9 Personen pro Hektar

Restaurants: Insgesamt 3 - Ajax Tavern, Bonnie’s und Sundeck.

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

Aspen Mountain is located in the White

River National Forest and is under permit aspensnowmass.com/international from the Forest Service USDA

aspensnowmass.com/international

MAROON BELLS 14,156 FEET

HIGHLAND PEAK 12,392

HUNTER PEAK 13,497

E AR

AR ND OU

PYRAMID PEAK 14,018

FEET

HIGHLAND BOWL

Hiking Trail

LOGE PEAK 11,675

U TH

• • • • • • • • • •• • • •

L RY

DEN

H AY

ST .M

ER ’S

••

• LOW

••

ITION EXHIB

T E IN ER S

RY UN DA

G AN

• • • • • • • • • • • • • • • • • ••

0 I-7

•• •

UPHILL ROUTE: ANYTIME

••

BO S K I AR E A

G AN

ER OM

OM BO

R’

• •••

••

DEN GOL EL R BAR

EN H ORN

GOLD

• • • • • • • • • • • • •

ST CA H UT SO

• • •• •

PA R

•• • • M

RO L

AV E K PA R

L BO OW ERB ND THU

ASPEN EXPEDITIONS

E AV

DOWNLOADING ONLY ON EXHIBITION LIFT

Aspen Highlands is located in the White River National Forest and is under permit from the Forest Service USDA

• • •• • • • • • •

L SM

N ’S M

••••

IN S O

••••

UN D

UPPER JEROME

ROB

•••

W IL LY 'S

ICU

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

aspensnowmass.com/international

TR ES

135 km

LOWER GOLDEN HORN

TRAIL MAP REFLECTS 2014-2015 SEASON

Pistenkilometer:

• • ••

122

Abfahrten:

Restaurants: Insgesamt 4 - Cloud Nine Alpine Bistro, Highlands Alehouse, MerryGo-Round und Willow Creek Bistro.

••

421 ha

P-

Skigebiet:

Leere Pisten:

CIO

Im Schnitt 5 Personen pro Hektar.

1.108 m

Lifte:

RO S P-CHUTES TE

•

Beschneite Fläche: 49 ha

•G•GE•T • • •NU

Nur für Könner 36%

CLOSED AREA

• • • • • •• •

16%

EIN

30%

Schwer

RS T

O AT

Mittel

Höhenunterschied:

SG L

AR PP

GOLDEN HORN WOODS

18%

• • • • • •

•••

ION

Steilste Abfahrt: Go-Go Gully, Highland Bowl Gefälle von 48 Grad

Lifte:

B’

Höhe der Bergstation: 3.559 m (obere Highland Bowl 3.758 m)

Einfach

IBIT

• • • • •• •

•••

2.451 m

• O•N•I

EXH

. E DR

•••••••

Höhe der Talstation:

5,6 km

MOMENT CHUTES

PROSPECTOR GULCH

E’S

• •R•

R S ID

SUZI

D MI RA PY ARK P

••• •

9,975 FEET

R R IV E

• • •W•AL•K • • • • •ZY•-7•CAT

T- L A

R UN DA EA BO

C PE

ABSTUFUNG DER PISTEN

Längste Abfahrt:

Y WA

MERRY-GO-ROUND

SHERWOOD FOREST

Saisondaten: 12. Dezember 2015 10. April 2016

M ID

•••

S K I AR

ASPEN HIGHLANDS

P R IX

VE RS E GR AN D RE

JUG’S HILL

GRA

A W

REL

BAR

10,825 FEET

E GUN NIN UD CLO

TE M ER IT Y

CLOUD NINE ALPINE BISTRO

N TT’S RU SCARLE ER H EATH M B ED LA

LLO

G R A N D T R AV E R S E

LUCKY STRIKE

DE EP

OLYMPIC BOWL

••

CANOPY CRUISER

•• • • •

LU RK

CLOUD NINE ALPINE BISTRO

••

FEET

••

STEEPLECHASE

• • • • • • • • • • • • •

•

T OR

LY FO EO

• • • • RY • • DA • •

C FA

LOGE PEAK

• • AR E A B OU • • N CLOSED • • AREA • 11,000

AY ADW BRO

UPHILL ROUTE: BEFORE 9AM

••

TEMERITY

• • •

•• • • • • • • • • • • • • • • • •••

•

FEET

HIGHLANDS VILLAGE

aspensnowmass.com/international

BUTTERMILK

TRAIL MAP REFLECTS 2014-2015 SEASON

Saisondaten: 12. Dezember 2015 - 3. April 2016 Höhe der Talstation:

2.399 m

Höhe der Bergstation: 3.018 m Höhenunterschied:

619 m

Skigebiet:

190 ha

Abfahrten:

Pistenkilometer:

34 km

Längste Abfahrt:

4,8 km

Beschneite Fläche:

44 ha

Lifte: 8 - 3 High-Speed-Vierer-Sessel, 1 Zweier-Sessel, 4 Schulungslifte Leere Pisten:

Im Schnitt 8 Personen pro Hektar

Parks & Pipes: 2 Geländeparks. Buttermilk Park lockt mit mehr als 100 Features, darunter eine 6,7 m Superpipe und ein X Game Slopestyle-Parcours. Für Anfänger: Ski & Snowboard Schools Park (S3 Park). Restaurants: Insgesamt 2 - Bumps an der Buttermilk Mountain Lodge und das Cliffhouse

NEW! THE HIDEOUT

ABSTUFUNG DER PISTEN

WHITE RIVER NATIONAL FOREST

Buttermilk is located in the White River National Forest and is under permit from the Forest Service USDA

aspensnowmass.com/international

Einfach

35%

Mittel

39%

Schwer

26%

Nur für Könner 0%

Lifte:

ASPEN

Heimat der X Games. 28.01.-31.02.2016.

aspensnowmass.com/international

WINTEREVENTS 2015/2016

SEPTEMBER The Meeting Aspen Snow Film Celebration NEPSA Video and Art Awards

Wagner Park & Belly Up Aspen

01.-03.10.

Wagner Park, Aspen

01.10.

NOVEMBER Thanksjibbing

Snowmass 27.11.

Audi FIS Ski Weltcup im Nature Valley Aspen Winternational

Aspen Mountain

28.-29.11.

Aspen Mountain

28.11.

Summit for Life

Aspen Mountain

05.12.

Aspen Snowmass SkiMo-Rennen

Aspen Mountain

15.12.

Ajax Cup

Aspen Mountain

30.12.

Aspen Snowmass SkiMo-Rennen

Aspen Highlands

12.01.

Wintersköl™

Aspen/Snowmass 14.-17.01.

Men’s Health Village at Wintersköl™

Aspen Mountain

14.-17.01.

Aspen Gay Ski Week

Aspen/Snowmass

18.-23.01.

X Games Aspen

Buttermilk

28. - 31. 01.

FIS Masters Cup

Buttermilk

04.-9.02.

Aspen Snowmass SkiMo-Rennen

Aspen Highlands

09.02.

Bud Light Big Air Fridays

Snowmass

05., 12., 19. und 26.02.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Aspen Mountain

13.02.

Aspen Snowmass Freeskiing Open

Buttermilk

18.-20.02.

Power of Four Ski Mountaineering Race

Alle vier Skigebiete

27.02.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

DEZEMBER

NACHHALTIGKEIT DURCH ZUSAMMENARBEIT

JANUAR Wie soll sich ein Unternehmens in Zeiten des Klimawandels verhalten? Kleinere Taten wie Lampen austauschen und Recycling (was wir natürlich ebenfalls tun) reichen nicht aus, um das Problem zu lösen. Globale Ansätze sind gefragt. Aus diesem Grund sind wir Mitglied einer Vereinigung von Unternehmen, die sich unter dem Namen „Businesses for Innovative Climate and Energy Policy“ (BICEP) für Gesetzesinitiativen im Bereich Klima einsetzt. Außerdem unterstützen wir gleichgesinnte Wintersportfans durch die gemeinnützige Organisation Protect Our Winters (POW) beim Klimaschutz. Nicht nur das Thema Klimawandel wird bei uns groß geschrieben. Wir helfen auch Hunderten von Organisationen, die sich jährlich mit Geld- und Sachspenden im Gesamtwert von mehr als 3,4 Millionen Dollar um die Verbesserung unserer Gesellschaft bemühen. Unsere mitarbeitergeführte Organisation Environment Foundation hat mit Unterstützung der Aspen Skiing Company, der Aspen Community Foundation und Coca-Cola in mehr als 18 Jahren über 2,6 Millionen Dollar für Umweltprojekte gespendet, etwa für den Bau von Naturpfaden, für die Durchsetzung energiepolitischer Anliegen und Umwelterziehung. Ganzjährigen Vollzeitangestellten stehen zudem zwei bezahlte Freiwilligentage zu. Auch Sie können einen Beitrag zum Umweltschutz leisten, indem Sie beim Kauf eines Lifttickets einen Dollar für die Environment Foundation spenden. Fragen Sie an der Ticketverkaufsstelle danach oder spenden Sie online beim Kauf Ihrer Lifttickets. aspensnowmass.com/environment

protectourwinters.org (zum Mitmachen) ceres.org/bicep

aspensnowmass.com/international

FEBRUAR

SOMMER

MÄRZ Bud Light Big Rail Fridays

Snowmass

04., 11., 18. & 25.03.

IN ASPEN SNOWMASS

Junior Freeride Competition

Aspen Highlands

05.-06.03.

Aspen Mountain

11.-18.03.

Mit den Sommergondeln in Snowmass und am Aspen Mountain gelangen Sie zu einem ausgedehnten Wegenetz, auf dem Sie jede Menge neuer Naturerlebnisse erwarten wie Wandern oder Biken für alle Niveaus. Nicht zu vergessen die Aussicht über die Maroon Bells, das Roaring Fork Valley und die Elk Mountains. Hinzu kommen den ganzen Sommer über kostenlose Live-Musik unter freiem Himmel. Kids werden Camp Aspen Snowmass lieben, wo sie altersgerechter Freizeitspaß erwartet, von Mountain-Boarding über Mountainbiking bis hin zum Angeln (für Kinder ab einem Jahr). Gemütlich zurücklehnen und entspannen lässt es sich im Elk Camp in Snowmass sowie in Aspen im Sundeck oder in der Ajax Tavern.

15th Annual Bud Light Spring Jam

Aspen & Snowmass

18.-27.03.

KickAspen Big Air

Aspen Mountain

18.03.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Snowmass

19.03.

Terrain Park Boot Camp

Snowmass

19., 20., 26. und 27.03.

Bud Light Core Party

Aspen

25.03.

Bud Light Hi-Fi Concert Series

Snowmass

26.03.

Banked Slalom

Aspen Mountain

26.03.

Elk Mountain Grand Traverse

Aspen Mountain

28.03.

Bacon Day

Buttermilk

03.04.

Smith Grudgematch

Buttermilk

03.04.

Schneetag

Aspen Highlands

10.04.

FIS NorAM Finals & USSA National Downhill Meisterschaften

APRIL

*Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

UNSER BESONDERER DANK GILT FOLGENDEN FOTOGRAFEN

Dan Bayer, Jordan Curet, Aubree Dallas, Matt Hobbs, Zach Luchs, Scott Markewitz, Matt Power, Frank Shine, Jeremy Swanson, Nathaniel Wilder, Hal Williams, Tom Zuccareno Cover: Matt Hobbs DIE PARTNER VON ASPEN SNOWMASS

freuen sich darauf, Ihnen wunderbare Urlaubserinnerungen bescheren zu d端rfen.

速

QQQ

aspensnowmass.com/international