Page 1

ZZZKDIWDQDFRP

Ò˵ĦçōêĦæĢçĤËôĦĪĪóäħªŃÎĢÊçĤħäħŎŎÕõ¹¼ŎðËŎð¼¶ņêË§Ń¹

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊȵȤƾžɉȮǝſƾƄźǝƀ

’ÒĪħµÊĪæğņêħĨ¼ņīĤ¼ÔħĠī¶à¼ĥÔËĩ¶ŇªŃÎ

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĢËġņīµŃÎ81 ’ÒËÎĦæ


ëŎÔ˶ņê˵



ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


’ħōħĨ ¼¯ ¼ĤħōħÎ »ħÈ ħĤīĠħð ĞħÈ łĽĠħÈ

ħ¶ņêÊĪêħä »ħĤĪīġĤ ´ŇÕõĠ



ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»ħÏð »ĦĪħĤŃÎłĽĠħÈ ¼µÊêŃä

ĦĪħÔ˶ΠĢ˪ ÓðĦæ Ò˵Ħæ ¬łëĠ ħĜ ÊĪ ³ÊêŃä ¼Ġħµ

ħĤËġĤ˵ħŎōĪĦì ¼ðĪīĤĦê˯ ħĠħÈ ËōËÈ

ÊçŎÕŇðëÎ »ħôĦļħĨ ĞĦæêħÎħĜ ĢËĩŎÜ »êŃÕð ŃÔŃĐ

’ĢħµĦæ Ģ˵ĦêʱħĨ ħÎ ħÕŀ˹ ËōËÈ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħŎŎðëÎ ¼¶ð êħðħĜ ĪĪçĤËĠ ¼ÕðĦæ




ĢÊæĦĪħĤĪīÎìêħÎ ħĜ ³ÊêŃä ¼Ĥ˵ħäëĤ ±łļħÎ ±łļ

ŅÎĦæ æīäËō ĦĪÊëµ ĢËäêħÔ ³ÊêŃä ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ »ħÕðĦêħµ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ŃÎ ħµ »ħĤËōĪĦì ĪħÈ ĪĪæêħĨ ÓņëĥŇĩÎê˵ħÎ ĦĪÊë¶ĤËäêħÔ ¼ÕôĪëð êħÕñĜ ħōħĨ ĢËōŃä ¼ŎðëÔħĠ òħµĦêħ¹ħÈ ¼Ĥ˵ħÔħðËŎð »ħºĤËġōħª »êħĥņêìħĠÊæ ĢĪÊëÎ ħÔŃÎ ĦìĪĦçĥōì ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ŅŀĦæ »ĪĦì ħĜ ĢħÔ ĢŃŎĝĠ—• ¼ĤæëÎê˵ħÎ ¼ĤĪīÎæËōì »ŃĨ Ī ģŎ¯ ħµĦëÔËōì ħÕðÊīä ĪħĜ êłì ĪħŁņĪħĤÊæ ĦĪæëµĢËŎÕðĪêæĢËÕðçĥĨ ’ħðËÎ ­ ĢËÕðæêīµ ħĜ ģōçĤħ¯ ÊæĪĪæëÎÊê »ĦīŎĤ Ī ľËð ĞħĜ ŃÎ ¼ġŎĝĕŎÈĪ ¼ōŃäĪËĤ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »ĦëºĤѵ ³ÊêŃä ¼äëĤ¼ĤĪīÏĤÊë¹ »ħõҵ¼Ĥæë¶ņīÔĪËÔ ħµ ĦĪÊëÕðħÎ ÊĪħĨīôħµ ¼Ĥ˵ħŎōê˶ĤÊļŃ¹ Ī ħŎŎÕŇðëÎĪ ¼ōêʱħĨ »Ħ²ņê ¼ĤīÎæËōì »êħÕµËĐ ĢËÕðæêīµ ¼ġņêħĨ ħĜ ËÕñŇÈËÔ ĞŋħÎ ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ħĜĪ ŅĥŇŀËĤĦæ ĦĪħŎŎŀËð ħ¶ôĪ ÓðĦæħÎ ħµ ĢĦĪħŎōêʱħĨ ¼ŁŇĨ êÊīä ħĜ ¼õŎĤÊīÕõŎĤÊæ Ÿ˜• ¼Ĥ˵ħŎŎµÊêŃä ħĠħĨêħÎ »êłìĦêħĨ ¼ôħÎĪ ĞħÈ ËÕñŇÈ ËÔ ģņëµĦæ ĦæêĪËĨ ĦĪĦêĦæ ħĜ ĦĪÊêìħĠÊæ ħĤ ¼äħōËÎ ¼ŇÜ ħÔŃÎħĤ ħōħĜħðħĠ ħµ ÒŋĪ ¼Ĥ˵ѶĤÊì ħĤÒħĠī¶à ¼Ĥ˵ħŎŎĠêħĐ »ëÔ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ³ĦĪ óŎĤÊĪħÈ ËÕñŇÈ ËÔ ĪīÎĦæ êħðħĜ ĢËŎñĤÊëđĤѵ Ī ĦëºĤѵ ģōçĤħ¯ ËŎĤæ ħĜ ħôĦļħĨ ħµ ħôĪĦê ĪħÈ ¼Ĥ˵ħŎōêħºōê˵ ĢËÕðæêīµ ¼ęĜħä »Ī˯êħÎ ¼¶ŎôħÎ ¼ĤËō± ĦĪæëµħĤ ńīÔĪËÔ Ò˵Ħæ ¼ĜħĈ ľħñōħĐ ÊçōêĪīÎËÈ ħĜ êħÕðËĠ 

¼Ĥ˵ħŎŎÕñōĪÊçŇª ŸħĜ—•–š ¼ŀËðËÔĦĪÊæ —•—• ŃÎ Ī ˶ΠģŎÎÊæ ĦìĪĦçĥōì ħĜ ¼ĤħĠħÔīð ¼µħōêÊī¯ ěōìÊêħÎ ËÔĦĪħÈ Ÿ—• ħÕŇĤħōħºŎÎ ĞħÈ ĢħµĦæê˵ ĦìĪĦçĥōì ħÎ ¼Ĥ˵ħĝŎÎŃĠŃÔŃÈ ¼ÕðÊīä ¼ĤīÎæËōì »ŃĨ ħÔħĤīÎ ħĤÊĪ˺ĤħĨ ŃÎ ¼ĠËôħġĤħ¹ Ī ğĤħ¹ êħðħĜ ¼ĤËĩŎÜ ¼ŀËð ħĜ ˶ōëĠħÈ ĦìĪ Ħçĥōì ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ħĜ ¼ĠËô ħġĤħ¹ ĢħÔ ĢŃŎĝĠ –š —••• ĦīōļŃ¹ ĦìĪĦçĥōì ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ŃÎ ĦĪħµÊêŃä æËōì ĢħÔ ĢŃŎĝĠ š ŃÎ »ĦĽÎ ĪħÈ ľËñĠħÈ ģōëÔĦêĪħ¹ ˶ōëĠħÈ ģŎĤÊíÎ êħ¹ħÈ ĦĪæëµ ĢËĩŎÜ ħĜ ħŎŎĠËô ħġĤħ¹ »ĦæêËĤħĨ ¼ÔħŀĪĦæ ˶ΠĦĪĦêĦæ»ħĤÊĪĦê »ħµħĠħĨêħλĦĪħÈ »ëÎħĜ ¼ĤīÎæËōìĦĪħõōëÔ ¼µħōĸħĜ ĦìĪĦçĥōì ħÔ˶ōĦæ ħÎ ¼õŎĤÊêËŎÔīÜ ĦìĪ Ħçĥōì êħðħĜ ÓðÊīä ŃÎ ĦĪæëÎ ĢËŎĤ˵ħĠħĨêħÎ »êŃÜ ¼ĥōļŃ¹ »êËĔËÈ êłì êħðħĜ ¼ĤËĩŎÜ ¼ÕðÊīä ħµ ¼ĠËôħġĤħ¹ ĦĪĦêħð »ħĤËōŃĨ ĪħÈ êħÎħĜ ĦĪæëµ »æËōì ĦêĦĪħÔ ħĜ ³ħō ħÔĦīÎ ĦìĪĦçĥōì »ħĜħðħĠ ´ņçĥŇĨ ħ¶Ĥī¯ħōĦëºĤѵ ĞħÈ ¼Ĥ˵ħŎŎµĦêħð ģ¯Ħæ ŃÎ »ÊĪ Ģ˵ħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦĪÊëå¶ņê ħĜ ħĜ ³ÊêŃä ¼äëĤ »ĦĪħĤīÎìêħÎ Ÿ˜• ħĜ ħµ ĦĪħÔħĤ ĞŋħÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĦìĪĦçĥōì ŃÎ ËŎĤæ Ī ŅĤÊìËĤ ÓðÊê ħÎ Ħ²ņê ĪħÈ Ģ˵ĦīÔ뺵ħō ¼ÕðËÈ ¼ĤæëµæËōì Ò˵ËĤ ļħ«ŇÔ Ÿ™ ħĜ ŅŀĦæ ¼µħōħõҵ ħÔŃÎ ĦìĪĦçĥōì ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ĦĪħÔħĤ ¼Ĥ˵ĦĪÊëå¶ņê ĪīĠħĨ ĞĦæêħÎ »ĦêĪħ¹ ¼ÕñōīŇª ħĤæëµæËōì ĪħÈ ħ¶Ĥī¯ Ģ˵ĦīÔ뺵ħō ŅÎĦæ ËÔĦĪħÈ ĢËō ħŎŎŀ˵īÕõµ »êÊìīōĪĦì ħÎ ŃÎ ħµ ŅÎ ħĤËōĪĦì ĪħÈ »êÊæêħÏÕðĦæ ËŎĤæ

Ë¥ĝŎðÊæĸŃĜ ěōìÊêħÎ ¼µłêħð

»ħĤÊĪĦê ĢËŎµÊêŃä ¼ĠħĨêħÎ ¼ĤĦæêËĤħĨ ¼Ĥæë¶ĥĠÊì ŃΐĢħµħĤ ĦĪĦêĦæ ¼Ĥ˵ĦļÊìËÎ ħµ ¼ÔħÏōËÔħÎ ĢËŎĤ˵ħÔŋĪ ¼µÊêŃä ¼õōËðËÈ ¼ĠīÎĪêħÎ êħðħĜ ¼ŎðëÔħĠ ÊĪħĨ Ī òħµ ¼ĤÊļŃ¹ ËŎĜÊëÕðīÈ ËÔĦĪħÈ ĦĪæë¶ÕðĪêæ ĢËŎŎŀ˵īÕõµ ħġĤħ¹ ¼Ĥ˵ĦæêËĤħĨ ħÔħŀĪĦæ ĦêĪħ¹ ħĜ ³ħō ĞħÈ ĦĪħŎŎŀËðħ¶ôĪ »ŃĨħÎ ËŎĤæ ¼Ĥ˵ĦļÊìËÎ ŃÎ ÒêħÎłê ĦīÎħĨ ¼ġĤħ¹ ¼ĠħĨêħÎ ģōëÕĠħµ ľËð ħĜ »ÊĪÊæ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼¶ĤËÎ ¼µłêħ𠼶ŎĜłì ĞĦæêħÎ ¼Ĥ˵ĦçĤħÎĪ Òѵħµ ĦĪæëµ ĢËÔħŀĪĦæ ĢëºÏŀħĨ³ÊêŃä ¼ĠħĨêħÎ »ĦĪĦêĦæħĤæêËĤħĨ ĦĪħÕņĪħµĦçŇĜ ¼äëĤ »ĦĪħĤīÎìêħÎ ħ¶Ĥī¯ ģÎĦæ çĤħĠêĦêĦì Ģ˵ĦêʱħĨ òËŎĤħÔĪ ĦëºĤѵ ģōçĤħ¯ ÊçŎōÊĪæ »ħŀËð çĤħ¯ ĞħĜ ħÎ ÒĦêËÎħð ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ñĤÊëđĤѵĪ óōêłì ħΐĦĪÊëÕðħÎ ÊĪħĨĪ òħµ ¼ōê˶ĤÊļŃ¹ ħĜ ³ħō ħµ ĦĪħÔĦĪÊëµ ÒĪħĤ êħðħĜ ÓäħÜ ĞÊĪĦæêħÎ ħōŃÎ ħōħŎōê˶ĤÊļŃ¹ ĪħÈ ¼Ĥ˵ĦêħÕµËĐ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ŃÎ ĢÊçŇªĦêħªĪ ĦĪħĥō²ņīÔ »ê˵ ħĠīÎĪêħÎ ¼ĤËĥŇĨê˵ħÎ »ëÎħĜ ĦĪÊëµ ĦìĪĦçĥōì ģōçĤħ¯Ī Ģ˵ĦīÔ뺵ħō ĦĪħÔħĤ Ģ˵ħŎŎÔĪħĤ ħµ »ĦĪħÈ êħðħĜ ģµŃµ ËŎĤæ »ëÔ ¼ÔħŀĪĦæ ¼ĤÊļŃ¹ ħĜ ģÔëºņê ŃÎĦêËÎħĜ¼¶ņêħ¹ħÈ ĦìĪĦçĥōì Ģ˵ĦīÔ뺵ħō ĦĪħÔħĤ ĦĪħÈ êħÎħĜ ÊĪħĨĪ òħµ ĚŃĤËñŎÈ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎħĜ ¼ĤÊīŎÕõª ¼Ġêħ¹ ħÎ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎħĤŋËð ħµÒ˵Ħæ ¼ĠËôħġĤħ¹ ħĜ »ħµĦ²ņê īµĦĪËÔ ËµĦæ æËōì Ÿ–— »Ħ²ņêħÎ ¼Õҵħō ĢËĩŎÜ ¼ĠħĨêħÎ »Ÿ–• ħÕõōħ¹ ¼ĤÊīŎÕõª łêŃō êËŎĝĠ ˜œ »ĽÎ ħÎ ˪ĪêĪħÈ »êËōĽÎ Ī Ò˵Ħæ ĦìĪĦçĥōì ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ħĜ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»êŃÕð ŃÔŃĐ

¼ÕŇðëÎ »ĦĪħĥōĪĦļ ŃÎ ³ħōĦëºĤѵ

Ò˵Ħæ ¼ÕŇðëμņīÔĪĪËÔĪËĐ »ĦëºĤѵ

³ÊêŃä ŃÎ ħŎŎĤĦê˪³ħ¯ŃÎ ħōħĨ Ħê˪ Ī³ÊêŃä »ĪÊëå¶ņꐳÊêŃä¼ŎĠħµ ¼ĤÊëōħĔ Ī Ģ˵ħŎŎŀ˵īÕõµ ħĠīÎĪêħÎ ¼äëĤ ¼ĤËõ¶ŀħĨ»ħõҵ¼ĤæëµêħðĦê˯ŃÎ ¼ōÊêÊæ Ī¼ōêīÎËÈ »ĪÊëå¶ņê ĢËōĦæ ĪÒħŀĪĦæ–ž˜ ¼ĤīÎĦæËĠËÈ ħ μµħōĦëºĤѵ ËĠłêħĜ ±łê Ņð »ĦĪËĠŃÎ ĪËĐ ľËµīÕõµ æëµ ĢËŎµÊêŃä ¼Ĥ˵ħäëĤ ¼ĤËõ¶ŀħĨ ¼ĥÔë¹Êê »ÊĪÊæ Ī ĢĪīÎêÊçôħÎ ÊçŎŇÔ ËŎĤĪæ ¼ÔŋĪ ™™ ¼µłêħð ħµ ÓðħÎ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ Ò˵Ħæ ģĥŇŀËĤĦæ ĦĪħŎŎÕŇðëÎ ÓðĦæħÎ »ħĤÊĪħÈ »ĦêËĠ± ¼ĤĪīÎæËōì »ħôĦļħĨ ħµ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ŃÎ ĢËŎĤ˵ħŎŎÔħĠêËō »ĦêËÎħĔ ħµ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ¼ÔħÏōËÔħÎ Ģħ¶Î ëÔËōì êʱħĨ ĞħÈ ¼Ĥ˵ĦêÊĪħðËÈ ħµ ËŎĕōëĐħÈ »êĦīõŎµ ëÔËōì ËŎĤæ »ëÔ ¼Ĥ˵ħ¯ĪËĤ ĪīĠħĨ ħĜ ħĤÊëōħĔ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ģōëÔêʱħĨ — ħµĦĪæë¶ŇÔ »ê˵ »Ÿœ• ħĜ ĦĪħĤÊëōħĔ ĞħÈ »ŃĨħÎĪ ħōÊçŇÔ »ËŎĤæ ŃÎ ĦīÔĪħµêħÎ ĢËŎĤËōì ģōëÔêłì ¼Ĥ˵ħĤÊīÕõŎĤÊæ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼¶ĤËÎ ħĤËÔħŀĪĦæ ĪħÈ ¼ĤÊçŎÔħĠêËō ĢŃŎĝĠš•• »ËĨħÎ ħÎ ¼µÊêŃä ¼ÔħĠêËō »ÊĪÊæ ħµ ĦĪæëµ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ŀħĠѵ ħĜ êĸłæ ¼Ĥæë¶ĥŎÎÊæ ŃÎ ¼ĤËĩŎÜ ¼µÊêŃä »ħĠËĤêħÎ ħºÜ ¼ÔħŎµĦêħ¹ Ģ˵ħŎōħµīĤħĨ ħŎŎÕñōĪÊçŇª ¼ŀ˵īÕõµ ¼Ôêħµ ħÎ ¼ÔħōĪħĜĪħÈ ´ĤËÎ òħĠħĜ ŃÎ ¼Ĥ˵ĦìêħĔ ĦêËōĽÎ »ĦĪħÈ ¼ÕðËÈ ËÔ ĦĪÊæ ŃΙ•• ħĜĦçĥŇĨ ĪĪæ ŃÎ ËŎĕōëĐħÈ ħĜ ħÔêħµĪħÈ Ò˶ΠæËōì —••ž ¼ŀËðŃÎ êĸłæ ĢŃŎĝĠš•• ¼ōŃäĪËĤ ¼µÊêŃä ¼õōËðËÈ ¼Ĥæë¶ĥĠÊì ¼ĤËÔħŀĪĦæ ³ÊêŃä ¼äëĤ »ĦĪħĤĪīÎìêħÎ »Ħ²ņêĦĪæëµê˯ËĤ ¼µÊêŃä ¼ĥŇĩĠħĨêħÎ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼Ĥ˵ħäëĤ êħ¹ħÈ ŅŀĦæ ĞËđñµŃÈ »ĪÊëå¶ņê »ħ¶ōíĤÊĪħÈŅÎ ĞÊĪĦæêħÎ ´ōíĤĦĪËĠËÔ ³ÊêŃä ħµ »ħĤÊĪħÈ »íōê ħĥņæ ëÔ ¼ðħµ ĢŃŎĝĠ˜•• ³ÊêŃä ħĜ ĢËōŃä ¼Ĥ˵ħŎŎÕñōĪÊçŇª ģĤÊīÔËĤ ¼Ĥ˵ħĤĹª »Ÿš• ħĜ ħôĪĦêĞħÈĢħ¶Î ģŎÎÊæ » ĪËĐ »ĦëºĤѵ ħĜħµ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ¼ŀħĠѵ »Ħ²ņê »ĦĪħĤæë¶Ġħµ ŃÎ ĪīÎÊê²ņļÊæ –žž› Ņª Óñ¶ô —•–š ËÔ Ÿš• ŃÎ »êʱħĨ ¼Đīōì ³ËÜ Ò˵Ħæ ëÕŀīĔ ħµħõҵ Ī ¼ĥņæ ĢËĩŎÜ ¼Ĥ˵ĦæëµêħðħĜ ħĥäĦê ĪËĐ »êħÎĦīņļħÎ ŃÎ êĸłæêËŎĝĠ ˜• ģĤÊīÔËĤ »ĦĪħÎ ńë¹Ħæ ħĜ Ģħ¶Î ĢËäêħÔ ľËµīÕõµ ¼Ĥæë¶ŎÕõ«ŀ˪ êËŎĝĠ –—•• Êæ —••› ¼ŀËð ħĜ ËŎĤħÔ Êç¶ŇÔ˵ ĦĪÊë¶Üêħä ÊçŎĤħĠħĔħÔ Ī ³ħ¯ ¼ĥōĽµ ħĜ êĸłæ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ŃÎ ħµ Ğħ¹ËĥŇÔ ¼ŀĦæ ËĨĦĪêħĨ êĸłæ êËŎĝĠ ›™ »ĽÎ ģĤÊīÔĦæ īÔĪħ¶õŇª Ģħ¶Î ĢËäêħÔ ĢŃÎê˵ ¼¶ņļÊìËÎ »ĦĪħĤæëµ ŃÎ êËÕ¶Ĩ ĢŃŎĝĠ –˜ ¼ĤæëÎĸ ŃÎ Ħê˪ ¼¯ħµ ħÜêħĠīĜħĨ ĞħÈ ’ħŎŎĤ Êç¶ŇŀËð ħĜ ĢËÕðêÊæ ĦĪæëµê˯ËĤ »īÔĪħ¶õŇª ¼ĤËÔħŀĪĦæħĜ ´ņêłì

ÊæħōĦëºĤѵ ĞħĜ »ħĤÊêĦĪħÔ ĪħÈ ģōëÕºĤë¹ ¼ÔħĠêËōħĜ ĢĪīÏŎÕōëÎ Êëµ êħðħĜ¼ðÊīäīðËÎ ¼ĤæëµêħðĦê˯ Ģ˵ĦêʱħĨ ħÔħŀĪĦæ »ê˵ĪËĨ Ī Ģæë¶ŎĤ˹êìËÎ »ħðłëª ĞĦæêħÎ ¼Ĥ˵ħõҵ Ģ˵ħŎŎµÊêŃä Ī ¼Ŏŀ˵īÕõµ ħĠīÎĪêħÎ ħÎ Ī Ģ˵ħŎŎŀ˵īÕõµ ħĠħĨêħÎ ¼ĤæëµëÕôËÎ ľËµīÕõµ »êÊçĠħĨêħÎ ¼ÕðËÈ ¼ĤæëµæËōì ħĜ ĦìĪĦçĥōì ¼ŀłê ¼Ĥæë¶ōêËōæ »æêĪħÎ Ī ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ³êŃä ¼ĤÊëōħĔ ¼ĤæëµæËōì ¼äëĤ ¼ĤËõ¶ŀħĨ ĦĪ—••œ ¼ŀËð »ËÔĦêħðħĜ ĢËĩŎÜ ħĜ ³ÊêŃä ¼ŀ˵īÕõµ ¼ĠīÎĪêħÎ ĢËÔħŀĪĦæ òħÕðħÎħĠ ĞħÈ ŃÎĪ ŅĥŇÕðĦæĦêħª êħðħĜ ģĠÊĪĦæêħÎ Ģ˵ħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦĪÊëå¶ņê Ī ¼Ĥæë¶ņīÔĪĪËÔ ŃÎ ïĤÊëđĤѵ Ī ĦëºĤѵ ¼ĥÕðħÎ »ËŎĤæ ĪīĠħĨ ¼µłêħÎ ħµ ħĤÊëōħĔ ĞħÈ ĪīÔĪħ¶õŇª ĢÊīŇĤ ħĜ »ìÊĪËŎÜ ŅÎħÎ ĦĪīÔë¹ êħ¹ħÈ ħµÊêŃä ¼ĤÊëōħĔ ĞħÈ ÊæĪīÔħµÊĪæ Ī ÊĪħÈ ŅÎ ĞÊĪĦæêħÎ ËÕñŇÈ »êËĔËÈ ĢËĠħĨħÎ š• ĪħÈ ľËª ħĥ¯Ħæ ëÔ ¼ðħµ ĢŃŎĝĠ –•• ĞŋħÎ ĢÊçōêʱħĨ ¼ŁŇĨ ëņ± ħĜ »ħðħµ ĢŃŎĝĠ 


ĦĪĦêËęñŎ¥ĤħĜ à¼ĥÔËĩ¶Ň Ĩ¼ņīĤ¼Ôħ Ġī¶

’ÒĪħµÊĪæğņêħ

ªŃÎ

¶ņêË§Ń¹

ËŎð¼ äħŎŎÕõ¹¼Ŏð äħªŃÎĢÊçĤħ

QDFRP

ǝƀ ȉȵȤƾžɉȮǝſƾƄź ȮȴȚǍɭȵȥǞŲȏ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȈȋ

ĪĪæêħĨħĜ»ħĠêħ¹ħŎōìÊīõŇªĪħÈ ÊëĘ uħĤËÕĐħĨv ¼ōÊêħÎ »ĦêËĠ± ŅĥŇðëÕĤËġôĦæĪģōæëĘ¼ôŃåŀæ ÒËĘĦçŇĜ ĢËĠÊĪ óŎðëÔ ĢËĠīºŇÎ ĢËġņīµŃÎ81 ¼ĤæëęÕðĪêæ¼ĠħäħĜĞÊĪĦæêħÎ ’ÒËÎĦæ ÊæħĘĦêË§Ń¹ ¼ÔħÏōËÔ »ħĠËĥðËĤ ģŎÎ ¼ĤËĘħŀħōÊļĪīĠħĨħÎĢÊêħĥņīä ĢËōħĥäĦļĪÛĤêħð¼ĤçĤĦīōħª ĦĪħõŎŀËáôŃäħÎĪģŎÔĪŅª ¼ęŇġÕōê ĢËŎºĤĦæ ¼ġÕōê Ī ģŎĥņļłæħĤ ĦļĦĪËÎ ĪħÈ ńĪħĤËĠĦæ ĦĪħÈêħÎħĜ ĪīÎ ĢÊçĤËĨ ħÔĪħĘ ħĘ ħĤËÕĐħĨ »ĦĪħÈ ŃÎ ĦĪħĥŎŁŇĩÎ ¼ōĦĪÊëĘ ħÎ ħŀħōÊļ ĪħÈ ħĜĪĦĪħÕņëŎºÏŀħĨĞêħ¹¼ĤËĤĢī¯ĦĪħĤËÕðæêīĘ¼ęņļÊìËÎêħĨ Óņë¶ÎòĦĪËÎ ĪĪæ ħÎ ËÔ ģōħęÎ ļÊìËÎ »ëņæĪ˯ ŅÎĦæ ĢħĘĦæ ĦĪħÈ ¼ōħĝ¹ ĢħĨ »ëņæĪ˯ħġŇÈĢËĠīºŇΐÓņëôłëĐħĤ»Ńä¼äëĤ¼ÔËĔŅðĪÒËĔ Ī âëĤ ħĜ ĪīÔËĠêīäìĪĪæ ŃÎ ĦĪŃäÊì ħĜ ģŎĤÊīÔËĤ ĞŋħÎ ģōħĘĦæ Ī ĢËĘħĤËåÏŇÕĘ Ī ĢÊêËŎôłëĐ ħĜ ĢËĠËęÔ ħōŃÎ ĦĪħĥŎ°Ň«Î ¼ôłëĐ »ÊĪĦļ ¼ÝĤÊìËĔ ¼ĤæëĘĪ˯Ħļ ľËªħĜ ħōĦĪħÈ ĢËĘħÕŇĘêËĠ êħªŃð ¸ĤħĨêħĐ »ĦĪħĤæëĘĪŌÎ »ħµħŎŎÔĦļħĥÎ ħĠËōħª ħõŎĠħĨ ÊçĤËōŃä »ĦĪħȼñŎĈËÎħĤĪīÎħĠËōħªĪħÈêħĨħĘÓŇÎëŎÎħĜĢËŎōêËŎĤÊìĪ ģŎŇĥÎÊæêħðħĜ»íĠĦļ¼ęŇäëĤ ÊçÔêŃªÊļĪĪæħĜ»ĦĪħÎĢĪīÎòŃåŀæėņêħĥņīäçĤħ¯ĦĪŃäÊìħĜ ħŁŇĨĪħȼÕðĪêæòħĠħÈĦĪŃÎÊëĘêħðħÎĦêËŎÕðħĨħ¯ĪËĤĪħÈ ģōħęλĪĦĽōħªÊæħĤËÕĐħĨħĜńĪħĤËĠĦæħĘÒËäĦæêĦæħŎŎĤÊĪħĠËĤ±łļ ħĜ êħ«ĠħĜ ħÕŇÎËĤ ĦĪÊêÊì »ìÊĪËŎÜ ĢËÕðæêīĘ ĪīĠħĨ ŃÎ ėņêË§Ń¹ »êËĤħĘĪħôŃ¹êÊī¯êħĨ»ĦĪħĤÊçºĤĦļĪĦĪħĤæëĘêħðħÎĞĦæêħÎ ¼ĤæëęŀËĠĪĪê ¼ÔħĐêĦæ ħĠËĤ±łļ ħĜ ëÔËōì ħĘ ÊæĦêË§Ń¹ ĞħĜ ÒŋĪ ÊçŎĤËĘĦļħªĸ¼Ňðłæ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜħĜŅĤÊīÔĦæĪŅñäĦļĦæŃÎ ŃäÊìŃÎêħĨĖħĤòĦĪħÈÒËęÎĪ˯Ħļ¼ĐÊë¹īܼĘħŎōêĦĪêħªæÊæ òËÕñŇÈËÔħĘòħĤÊĪÊëĘê˹ìļĦìËÔħ¯ĪËĤĪħÈŃÎīęŀħΐĖŃĨæĪ ÓņĪËÎėõŎÔĢËŎōĦĪħÔħĤ»ħ¯ħĥÎĦĪīÕõŇĩōħĤÍōëĈħÔ»ìŃÔ »ĦêËĠ± çĤħ¯ ħĜ Ī ħĤÊīŎĠ ģōëĠħà »êËĥÎ »ìĪĪæ ÊæħōĦêËĠ± ĞħĜ ħōĦæËĠËÈĢËōħĘħŎŇðłæĢËåŇôĪê˺ĤħôÊçôĪīÔËĨÊæ ĤËôĦĪĪó Ò˵ĦçōêĦæĢç

-XQH H-XQH +DIWDQDLVVX



ZZZKDIWD



ĪīÔËĠêīä»êËô

»êħÏŇðħĜģÔĪħä Ê甔ĥōëĠħà ĪīÔËĠêīäìĪæĪīÔËĠêīä »ħ ŎōæêīĘÊìħĔĪħȐìĪīÔ īĘĦĪĦĪħĤËĠĦìëņæħĜ êËōæħÎĖħĠħÈħμęŇĤÊĪħð˪ ėõŇÈĦĪħĤËÕðæêīĘ»êĪīĥð ħĜĪħĥōëņæ¼ęņêËôńë¹Ħæ  » êīôËÈĪ»æħĘħÈ»ĦĪÊëðĪīĤ ĦĪīÔËĨ»ĪËĤÊçĤËĘħŎōêŃäĪ īŇĤħĜħōħĨ»²ņêæ¼ęŇĤħĠħÔ ĢħðĦê¼ęŇĤËęŀħäÊæĪĪ²ŇĠ æêīĘħĘĦêËôÓņë¹ĦæŃäħĜ Īģō±ĦæÊçŎŇÔĢËġĘêīÔĪ ÊçŇÔ»ħ ĘħĜĪīÜóōëÕõŇª ÊçŎõŎĤËĘħÔËĩņæħĜĦĪīÎ ĪæêīĘ»ĦêĪħ¹¼ÔĦëŎôħĈ ħŎŇĜ¼ÎĦêħĈ

ĢËŎĤËĘħĠËĔħô »ĦĪħĤæëęĘ˪ »êËĘ Ī Óņæ ħĜ óŎĤËĘĦêËęņëĘ »ħÎêłì ĢëŇ«ðĦæ Ņª »ĦĪĦêĦæ ħĜ ¼¯ŃÎ  ģņæ ĦĪħõōæĹºĤħÎ ¼ōħĝ¹ ÊçęŇÔËĘ ħĜ ģĥņæ êËęņëĘ ĦĪħĤËÕðæêīĘ  ˜›Ě ’ħōħĨ¼ōêËĘŅÎ ¼ÔħōīŎĤÊīÔ »ħ ĘħºĤĦæ »ìŃðħÎ êħĤīĨ ÊçōæêīĘ »êħĤīĨ ¼Ĥ˪ĦļŃ¹ ħĜ òËÎ ¼ĘħōħºŇÜ ¼ĠħĨêħÎ ħĘħōĦĪËĠ  ĚËĠħÜ Ģ˧ËÈ ÒËęÎëŎ¹Êæ ¼ĤËĥŇĠħĨêħμðêīĔvÓŇŀĦæ»ŃäħŎŎĤ¼ņīĤ ħĘ ĞĪħ””””””””””ęÎêĦæ ÊĪ ĦĪĪæëĘ »ÊĪ ńīĤ »êËĘ  š™Ě uĦĪħÔħĠĪīÔĪħĘêĪĪæ ĿŇȼܼðçŎðêËĠ ¼ĤÊêħĥŇĨÊæ ěŇÏĠŃÔŃÈ ěōÊĪì˹ ħÎ ĪħōÊëŇä ¼ęŇĝŇÏĠŃÔŃÈ ħĘ  »ħĘ Ī īŎĝÎĦæğŇȼΠľħ¹ħĜńĪħĤËōĦæÒËĘĦæêËĘ  ĦīŎĘ »æŃÈ Ī ¼ÕŎĥŎđĥŎÈ Ī êħ§łêçĤĸ

ĢËŎĘħōħĤĪīġĤ ËÕñŇÈËÔ ĢħęÎ Ņª ¼ŇĘĽÏõŇª ¼ĠħĘ ¼ĘħōĦêËĠ± ĪĖħōħÕðĦæ ¼ĤËõŎĤ ˜—Ě ĦĪÊçĤËðĪīĤħĠËĤ±łļ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊȵȤƾžɉȮǝſƾƄźǝƀ


ZZZKDIWDQDFRP

Ò˔””µĦçōêĦæĢ甔”ĤËôĦĪĪóäħ”””ªŃÎĢÊ甔”Ĥħäħ”””ŎŎÕõ¹¼””Ŏð˔Ŏð¼¶ņê˔§Ń””¹

H]Zc[S  WaacS<c\S

ĢæëÎĦīņļħμĤħĠīÝĤħÈ¼Ęłêħð êħðĪīĤêħð

ŌŀĪçÎħĈĢÊëÕð ÒËĘĦçōêĦæĢçĤËôĦĪĪóäħªŃÎĢÊ甔Ĥħ””ä ĢËÕðæêīĘ¼ġņêħĨ W\T]2VOTbO\OQ][ VOTbO\O2gOV]]Q][ eeeVOTbO\OQ][ ;`O_FSZ

ĢËĘħºĥŎðīĤ  ¼ĤËġŇĝð ĢĪīÕĜËȼÕŎĘêËĠêħªīðÓõŎĥÔ”æīġàħĠėŎĜħĠ¼ōħĤìËμĠËĔħô

 ĖīĘêħĘ ĖīĘêħĘ¼ĤīōíđĜħԻ˹ĦêËÎėōíĤ”ĢËęñŎÈ

 ë”ŇĜĪħĨ »ìËðħõŎª¼ÔĦêÊìĦĪÓõŎĤħÔ”»ëÔħĠÓðħô¼ĠËĔħô

 ĢËŎĠêħ¹ »êĸħĘģŎĠĦæħĠħà»êÊìËΔêĸħĘ ĢËÕðæêīµĪĒÊëŎĈħĜĢæë¶ôħÎÊæ

ĞŶōêĪòħÎÊæĪĦĪħĤæëµĪŌÎŃÎuNjżȖȜȤƾƬŲv»ËŎĤË«Ġѵ Design by

fO\RO\QS\bS`2gOV]]Q][ 

ȤƾƶɭȢâëĤ

ĖłêĦĪËĤ ¼ĘħōĦīŇôħÎ ¼ĥōħĠīä ĞËġŎÈ Ê斞œž ¼ĤËġðËȼŁŇĨ¼ĘħōħĘłĽĐħÎĪÊëĘħĤĢÊĪļĦĪ˯ Ī¼ĠĹñŎÈ ¼ôļŃô ĪĢÊêËÔ ħÕõōħ¹ ËñĤĦļħĐ ˜—Ě ÊêçĤħōħ¹Êļ»ħĘħÔħŀĪĦæ ˹íņê˪ ¼ĤËĘħŎŎĤÊĪĦêËô ħĘħōĦĪËĠ »êĪīÎËÈ ŃÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ¼ĤËĘħę¯łêËô Ī ĢËĘħĠËĔħô Ī ĢŋŃĘ Ī ĖĦļħ¹ »ĦĪħĤæëęĘ˪ »ħºņêħĜĪ¼ĤËŎλêËęņëĘêħÎħÔłæëÎĢËōËĤħª ŃÎ ĢËōħĤÊêËęņëĘ ĞħÈ ĦĪħĘħōËŎĤË«ĠŃĘ çĤħ¯

œ•Ě +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ËĨĦê ¼ęņìÊīŇôħÎ ħŎōêÊçĘħ¯ ħĤĪīÏŎäËō ĞħÈ ¼ĤæëĘëŎ¹ÊæĪĞÊæħð¼ġņ±ê¼ĤËäĪĪê¼ĠËÝĤĦêĦæ ħºņêÊëĘĦæËōËÈ’ĦĪËęōëĠħȻ˪īðĢħōĸħĜħĔÊëŎĈ ħäłæĪêËÎËōËÈ’ńëŎºÎħŎōêÊçĘħ¯ħĤĪīÏŎäËōĞħĜ »Ńä ľħ¹ħĜ »ħŎōêÊçĘħ¯ ħĤĪīÏŎäËō ĞħÈ ħĘĦìËÔ ¼ĤĪīÏŎäËōĪīÎĦæħĘĪīμġÔħà¼ęŇÕôËōËÈ’ËĥŇĨ ¼ŎðËŎð¼ġņ±êĪËęōëĠħȼĤËĘĦíŇĨ»±æ»êÊçĘħ¯ —Ě ’ÊçÏŀħĨêħðĒÊëŎĈ»ĦìËÔ ¼ŀËð ħĜ  Ëô ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ

›•Ě

»ĦĪħĤæëĘħĥŎōĹĘħō »Ħ²ºĤħÔ¼ĠĦæħĜ ¼ĤËÕðæêīµ ĢçĤ˺ĤħñŀħĨĖīĘêħĘĖĦĪ¼ĤËĘĦêËŎÕðħĨħõŇĘ êħĨÓŇÎĦæêłìħĘħõŇĘ¼ĥÕðħÏĔħ¯»êËĘŃĨŃÎ ¼Õõ¹ħÎÒËĘĦæ»ëōħðĦĪħęņçĤħĨĦêħĜĪħĘħō ÓŇĤÊìĦæĪÊëęŇĜêæħČħλŃäÊæħðëªĞħĜæêīĘ ¼ĤĪīÎħĥŇÜħÏŇܼĤËĘħŎōŃäĪËĤĦêËĘŃĨŅÎĦæĞŋħÎ –Ě –™•»ĦæËĠ ėŇŀħĠŃĘħĘħōħōĦæêËōæĪħÈĢĪīÏŎäËō¼ĔÊëŎĈ ¼ĥÔĪħĘêĦæËōËÈ‘ħĤĪīġĤŃΐŅĥņ±ĪĪêĪĦæêËŎðëª

–›Ě 


ħÎ ¼ĤīÏŎĤÊìŃð ħÎ ¼ÕðħÎħĠħÎ ħÎ óŎĔÊëŎĈ ¼ĤËĤ±  ŅĝĠĦêłì ¼ÎĦêħĈ ¼ĤËÔŋĪ ŃÎ ĢĪÊëÎ Ċ˯ËĔ ¼Ĥ˹êìËÎ ¼ÕðħÎħĠħÎ ŅðĪÊêæ Ī u¼ñęŇð ĪħÎ ÒĦêËÎħð ÊæħĘħÔêŃªÊêħĜ ¼ġņêħĨ ħĜ »ħĤËŎĤËŎÎ ĦêËęņëĘ Ī ¼ĥŎ«ŎĝĐ ¼ĤËĤ±v ģĤËÕðæêīĘ ħÔħĤĪÊëĥŇĨ â˯ËĔ ħÎ ¼ðīĤĦçĤħÈ ¼ĤæëęŇ«õŎÈ ŃÎ »æêīĘ »ħ¯ĪËĤ ĦĪħŀËĠ »êÊìī¹êËĘ ĖĦĪ ŅĝĠĦêłì êłì ħÎ ĢËō ĿŇĐħÎ ĢËŎęņçĤħĨ ħĘ uĢĪÊëĥŇĨ ĦĪīÔËĨ ÊæħĘħÔêŃªÊê ħĜ êħĨ ®ŎĨ ¼ĔÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà ŃÎ »êÊæËĤËĠ ¼ĘħōĦĪĦæëĘ ¼ÕŇ°ä˯ËĔ ¼ĤæëĘêħðĦê˯ ĪĦĪĪçĤÊīĤħĤ ĦĪħ§łëĠ ħÎ ĢæëĘ uÓŇĤËĤ ÊçŇª ¼ĤÊæ

¼Ęłêħð ħÕŇÎĦæ ėŇĤ± »æêīĘ ¼ęŇÎíà ÒħÏōËÔ ¼ĘħōĦĪħĤīÎŃĘ ĦêËōĽÎ »ħºŀħĠŃĘ ¼Ôê˪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ħÎ ĦêħĕĤħÈ ħĜ ħªħÔĦæ ėŎÔÊëĘīġōæ ¼ĤÊçŇ«ŎōÊĪĦê ŃÎ ÓņëęÎìËð ¼Ęłêħð ħĥōËÈ ħĥŎĠËÈ ¼ÔŋħðĦæ ħĜ ħ ĠÊçĤħÈ ħĘ ħĘħÔê˪ ¼  ņīĤ óōëÕõŇª Ī ËŎĘêīÔ ¼ĤËĠħĜêħª Ėêī””””Ô æħ””ġàħÈ »ë””ºŇÜ ĚËĠħÜ ĦĪħōĦêËÎ ĪħĜ ĦĪīÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼ĠÊçĤħÈ ĢīęôŃÜ ‘çĤËōħ¹Êê »ħĤËÕĐħĨ ħÎ ħªħÔĦæ ĦêħĕĤħ”””È  ħĜ ħĘĦĪħĤīÎŃĘv ¼ĤæëĘ ¼ŎōËðËōħÎ ¼ÕðħÎħĠħÎ ħªħÔĦæ »ĦìËÔ ¼Ęłêħð ¼ÕðŃª ¼ĘħōĦëºĤŃĘ ŃÎ »êËĘĦæËĠËÈ Ī ¼ĤËĘħĤæêʲÏŀħĨ Ī ¼ōËðËÈËĤ ¼ĤËĘħŎŎĤÊĪĦêËô »ĪīÔËĨÊæ ĪÊëÎĪËĤ uħōËŎĘêīÔ ĪħÈ ħĘ æëęôĦĪħÎ »Ħ±ËĠËÈ »Ńä »ëŎºÕõª ħōĦĪħĤĪīÎŃĘ ħĥōËÈ ħĥŎĠËÈ ¼ĤËĘħÔŋħðĦæ ŃÎ ĦĪħÔËĘĦæ Ò˪ĪĪæ 

¼ÔËōħÎ îËÎħĈ

¼ÔËōħÎ îËÎħĈ »ħĘħÎíà ĢħĘĦæ »ìËÎêħð¼ĕôħĠ ĢÊëŇÈ ħĜ ¼Ňðłæ êħðħÎ ¼ÎħĨìħĠ ¼ęŇĤÊļŃ¹ ħĘ ĢħĨ ĖħōĦ±ËĠËÈ çĤħ¯ ¼ĤçĤħðĦêħª òħĤÊĪħĜ Óņæ ÊçĔÊëŎĈ ¼ĤËĘħĤËġĘêīÔ ¼ÕñŎĜËĤīŎðËĤ ¼ÔħōËĘłêħðħÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘħĤËġĘêīÔ ¼ŎĠĹñŎÈ ¼ÕŇĘħō ¼ŀłê ¼ÕñŎĜ êħðħĜ ĢÊêħĥņīĤ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼ĠÊçĤħÈ ¼ÔËōħÎ îËÎħĈ ëÔËōì »êħÎ ľËð çĤħ¯ ħĘ ¼ÔËōħÎ ĒÊëŎĈ »ĪīÔëºĘħō ¼ĐĹŎÕÉŎÈ óōËġĤ »Ńä ĦĪħĉŎô ¼ÔħŎĈħÜêħĠ ħÎ çĤħÎ˪ ¼ĘħōħĉŎô ĖĦĪ ¼ĤçĤħðĦêħª Ī ĖīĘêħĘ ¼ðëª ¼ĤĪīÎìŃŀËÈ ľħ¹ħĜ æëĘĦæ ¼ęŇĤËġĘêīÔ ĖĦĪ ËÕñŇÈ ÊçĔÊëŎĈ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ŀłê »ļħ«ĠħĜ ŅÎ ĖīĘêħĘ ¼ĤËĘħŎŎĜËĘŃĜ ŅĤĹġĝĠ »ħÕðÊêËÈ ŃÎ »Ńä ÓñŎĜËĤīŎðËĤ ħĉŎô ħÎ ¼ĤËġĘêīÔ ËÕñŇÈ óŇª ¸ĤËĠ çĤħ¯ ĪħÈ ÒËĘĦæĦæËĠËÈ »Ń¹īÕđ¹ ¼ęŇªŃô ĖêłĪ Ī ĦĪĦæëĘŃĘ ÊçČħÎ ħĜ ĦĪħĥĤīð Ī Īī¯Ħæ ĢçĤÊīĤíŇĨ ¼ðËŎð ¼ęōļŃĤËĠ ħĜ ëÔËōì ħĘ ĢæëĘìËð ŃÎ ¼ŀłê êħÏĠÊêħÎħĜ Ī ĖīĘêħĘ ¼ðëª ħĜ æêīĘ »êħÕĘËĐ ħÎ êħÏĠÊêħÎ ¼ŀËÎ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ħŀËð çĤħ¯ ħĘ ¼ĤËġĘêīÔ »ĦêħÎ ¼ĤĪīÎíĘ ħĜ ĪĪê æëĘĦæ ¼ōÊêħ¹ħĥĤīð ¼ĤËġĘêīÔ ¼ÕñŎĜËĤīŎðËĤ »ëŎ¹êħª Ī ¼ĤÊëŇÈ ¼ŀłê »êËĘĪËĨħÎ ńìÊīäĦæ ¼ÔËōħÎ »ĦĪħÎ ĢĦ±ËĠËÈ ħĤËĠħÈ ÓðĦæ ħĜ ĢËġĘêīÔ ¼Ňðłæ ÊçĔÊëŎĈ ħĜ ĢÊĽġĘīà »ħĉŎô ¼Õõ«ŀ˪ »ħĥĤīð ¼ŀłê Ņ¯Ħæ ĦĪħĜ ëÕŎÈħĘ ĦĪħÕŇĥŇÕñÎ ¼ĤËĘêīÔ »ĦêħÎ ¼ÎĦêħĈ »ħĥĤīð ¼ÕñŎĜËĤŃŎðËĤ ¼ŀłê ¼ĤĪīÎíĘ ľħ¹ħĜ ĢËġĘêīÔ ĢĪīÎÊĪËÈ ĪĦêħÎ ÊçĘīĘêħĘ ¼Ňðłæ ħĜ ĢÊĪħÈ ¼ÕôĪëð ¼ĤËġōħªĪËĨ »ħęōæ ¼ÔħōËęōíĤ ŃÎ ĢĪīÎ îħÎ ħĤÊĪÊêçŇª ĞħÈ ĪīĠħĨ ÓŇĥÏĝĠ »êŃÜ ħĜ ĖħŎŎÔħōËęōíĤ ĢÊëŇÈ ¼ÔħŀĪĦæ Ī ĢËġĘêīÔ »ħĉŎô ĢÊīŇĤ ¼Îíà ¼ĠÊçĤħÈ —• ħōħĨ »êËŎĤÊì ËÕñŇÈ ħĘ »ìËÎêħð ¼ĕôħĠ êħðħĜ êħĐĦì »ħ¹ìËÎêħð ĢËôËĠëĘ ¼Ęħōħ¹ìËÎêħð ħĜ ¼ÔËōħÎ ĒÊëŎĈ ħĜ ËęōêħĠħÈ »ħĠìĦīņæ ¼ĤÊëŇÈ ¼ðæīĔ »Ëªīð ¼ÕðĦæ ÓņĽŇºÎ»ëŇäħÎ Êīä ĢħĘĦæ »ìËÎêħð¼ĕôħĠ

ËÕõŇĨ ¼ĤËĥÎīĜ ¼ņīĤ ¼ÔħĠīęà ŃÎ ėŇĠËÝĤħÈ ħÔŃÕõōħ¹ħĤ ħºĤĦļ Ī »ħĘħĥŎÎËĘ ¼ĤËĥŇĩęŇª ĢËĘħĤËÕðīĤÊæ ¼ĤæêË«ñŀħĨ ĚħÏĔħÕðīĠ ¼ÔĪĦļ ĢħōĸħĜ ¼ĥĠħÈ ¼ĤæëĘħĥŀłĽÕĤŃĘ »ĪīĤËŎÎħÎ  ÓŇÎ ĪīĤËŎÎ ģōëÔêËōæ ÒĪëōħÎ ¼ĤËĘħŎōêËĘÊĪÊæ ĪīĠħĨ ľħ¹ħĜ »æËŎð ħÔĦêÊìĦĪ ŃÎ ĢËĘħĝÔīĘ ¼Îíà ĢËĘħŎōêÊìīºÔħĠíä Ī »ÊĪÊæ ĢËĥÎīĜ ħĜ »æêīĘ »ê˹ìê ħĥŎÎËĘ ĪħĜ ÒËĘĦæ ėŇÔĦêÊìĦĪ ħōÊīŎĨħÎ ¼ôħĘħĘłêħð ĪÊæħŎņīĤ ĢËĥÎīĜ ¼ĤËĘĦæêīĘ êħÎ ėŇÔĦêÊìĦĪ ¼Ęłêħð íōìħĉĜĪçÎħĈ êíäÓņĪħĘ ¼ęŇĤÊĪçŇĜħĜ »ê˹ìê ¼Îíà ĞêÊæÊīŎĨv ¼ÔĪ ÊçŎŎĤÊĪħĠËĤ±łê ¼Ęłêħð »ĦêīŎĤħð æÊīĐ ¼ęņëōìĦĪ ÒħĠīęà »ĪÊêæëŇ«ðÊļ »ħĤīġĤħÎ ÓŇĥÎÊæ æêīĘ ¼ÔĪëōħÎ ĢËĘħÎħĨìħĠ ĪìŃĨ ĪīĠħĨ uĦĪÊëĤÊæŃÎĢËōëōìĦĪħĘ

»ĦĪĦêĦæ ¼ÔĦêÊìĦĪ ¼«ð ¼Ĥ˹êìËÎ ËęōêħĠħÈ ĦĪĪæëĘ »ħôħ¹ ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ÔĦêÊìĦĪ ÊçŎęŇÔêŃªÊļ ħĜ »ĦêËÎħĜ ÊæËęōëĠħÈ »ĦĪêĦæ ĦĪħ§łëĠ ħÎ ĢæëęŎĤ˹êìËÎ »ĦĪ˯êħð ĪħºŀíĤħĠħÎ ĒÊëŎĈ ¬łëĠ ħÎ ĢæëĘ ¼ÕŇ°Č˯ËĔ Ī ¼ñęŇð ¼Ĥ˹êìËÎ ¼ÕðħÎħĠŃÎ ÓŇĤĦæÊæ ŅĝĠĦêłì ¼ĤæëęŇ«õŎÈ ¼ĘħŎªŃĘ ħĘ ÊæħĘħÔêŃªÊêħĜ ĦĪīÔËĨ ĦīÔĪħĘ ħĤËÕĐħĨ ÓðĦæ ĪĦĪËĤħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĤŋÊçĥĠv ¼ñęŇð »êËĘŃÎ ÒŋĪ »ĦĪĦêĦæ  ÓņëĘĦæ ĦīŇª ĢËŎÕŇ°Č˯ËĔ »ļīĘ ħĤ˪Īë¹ ĪħÈ ħōħĤÊĪħĜ ħÕðħÎħĠ ĪħÈ ŃÎ ĢËŎõŎÝĤħ¹ òħĤËĠħĜ ħºÜ ÓŇÎËĥŇĨêËĘħÎ ÊæħĘħÔŋĪ ħĜ »ħĤËĤËäīŎÔħĨ ĪħÈv ĢËŎÕŇ°Č˯ËĔ »ħĘħĐËÕð ħōħĨ ĦĪĪæëĘ ĦĪħÝĤħ¹ ¼°ĘħÎ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ľÊĪħ”Ĩ

ģōçĤħ¯ óŎĤËĘħŎōËęōëĠħÈ »ĸ ĦĪħÔĦĪÊëęÔ˔”””””ªĪĪæ ĦĪħÈ êËÜ »ħęĥÎ ËĘËĤ Ӕ””””””ñōīŇª ĦĪħĥŎŁŇĩÎ ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ōħõŎĠħĨ

ħĜ »Ńä ˪ĪêĪħÈ ¼ÕŇĘħō ĦĪħÕņêËôĦæËŎĘêīÔ ¼ÎËÝŎà ¼ĤŃŎñĠŃĘ ¼ġðĦê »²ŇÎħÔĪ ÓñņīŀħĨ ħĜ »Ńä ˪ĪêĪħÈ ħĜ ÌËÝŎà »ħĜħðħĠħĜ ģÔë¹êĦĪ ¼ĘħōĦ±ËĠËÈ ħÎ Ī ĦĪĦæêËô ËŎĘêīÔ ¼ĤËðĪīĤħĠËĤ±łê ¼ĠŋĦĪ »ĪʲĠīĠħÔ »²ŇÎħÔĪ ¼¹ËĤ ËĥŎÕðëĘ ĦĪħōÊæ ĪħÎ ÒĦêËÎħð ˪ĪêĪħÈ ¼ĤŃŎñĠŃĘ ËŎĘêīÔ »êīÕðĦæ »Ë¹æÊæ »êËōĽÎ ¼ÎËÝŎà ¼ĤæëĘħČĦæħĔ »ËðËō ħĘ ĦĪĦçĤËôĦīŀħĨ  ¼Ô Ī Ģ ËġÕñņ īŀ ħĨ Ī ĢĪĪê ħō Ê ëęô ËÈ êËōĽÎ Ī ħĐËĠ êħðħĜ ŃÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĢËĘħŎōħĥŎ°ĥÎ ËŎĘêīÔ ¼Ĝħ¹ ėŇĘħō ¼ęņêËŎðëª ¼ĠŋĦĪ ħĜ ħĘ ÊçõŎĤËĘħðĪīĤħĠËĤ±łê ħĜ ħºņê ˪ĪêĪħÈ ¼ĤËĘŃęĤÊì ħĜ ËōËÈ ¼ÔĪ ģôŃ«ÎÌËÝŎàĢË°Ę ńêæĦæ ˪ĪêĪħÈ ħĜ ĪīÔëºĘħō ¼ęņêĦīŇª ¼ĥŎôŃª ħÎ ÓŇÎħĨ »çĤĦīōħª ħŎŎĤ ˪ĪêĪħȼĤËĘŃęĤÊìħĜ ÌËÝŎà

»êħ”””đ””Ĉħ””Ü Êë”ĘêĦæ Ħī”””ĈĦæ ħ”””Ĝ ¼ĤħĠīÝĤħȼĠÊçĤħÈÍōæħÈ ¼ĜħĈ ¼ÔħōÊæëĘêħð ¼ĠÊçĤħÈ Ī ĢÊêħĥņīĤ ĦĪĦæëĘ ¼Ô˪ĪĪæ ĦīĈĦæ ¼Îíà ħĜ »êħđĈħÜ ğŎĨÊëÏŎÈ êŃÕĘæ ħĘ ĒÊëŎĈ »ĪīõŇª ¼ĤÊëōìĦĪ Ėłêħð ĦĪÊëĘêĦæ ĦīĈĦæ ¼Îíà ħĜ ¼ÔĪ ÊçŎęŇĤÊĪçŇĜ ħĜ ÍōæħÈ ħęĤī¯ ħŎōËðËÈ ¼ęņêËōĽÎ ħĠħÈ »ëÔ ¼ęŇÎíà »êħđĈħÜ ¼ÔĪĦê »ĪËĤħÎ ĦĪĪçĤÊêìħĠÊæ ĦĪĪçĤËōħºōÊê »Ńä Ī »ìËñĘ˯ ¼ōĦĪÊëåęņê ¼ĘħŎōçĤĦīōħª ®ŎĨ ħĘ ħºÜ ĦĪËĠħĤ ĦīĈĦæ ¼Îíà ħÎ ¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ęŇĤĪīÏÕðĦīōħª ħĜ ¼ęŇÕñņīŀħĨ Ìíà ĪīÎĦæ òħōŃÎ ŅĥņīĥÎ ĦĪĦêħĘĹĘħō ÍōæħÈ ĦĪħōĦêËÎ ĞħĜ êħĨ ħĘ æëĘ ĦĪħÈ êħðħĜ »ħÕðĦīŀħĨ »êÊæ˹ËÈ ėōíĤ Ī êĪĪæ ĦīĈĦæ ¼Îíà Ī ħŎŎĤ ħÎíà ĪħÈ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ÓŇÎËĤ îëªêħÎ ¼õōêħÏĠÊêħÎħĜ ħðëªħÎ »Ńä »êħđĈħÜ īęŀħÎ »ħĤËä ħÕŇ¯ËĤ ħĠħÈ ¼õŎÔĪ ¼ōʲņêæ ħÎ ħ ęĤī¯ ĦĪħĤĪīÎËŎÜ ģōçĤħ¯ ĦīĈĦæ ¼ĤħĠħÔ ¼ŀËðš• ĪÊëęōêËōæ ¼ĘħōĦĪËĠ ŃÎ îħĘ ĢËōìÊĪ ĢËô˪ Ī ĦĪĪæëĘ ĢËōêËĘ óŎĤËĘĦêËĘŃĨ »ħÎêłì ĦĪËĥŇĨ óōêËÜńçĤħĨĪħĤĪīμñäħô ĦĪīÎħĨ ¼ðËŎð »êËĘŃĨ

ĢËĥÎīĜ ¼ĤËĘĦæêīĘ ÓņĪĦæ ĢËŎÔĦêÊìĦĪ ħÕĐħĨ ĪĪæħĜ ëÔËōì ò˪ »ĦêīŎĤħð æÊīĐ ĢæëĘ²ņĪÊļ ħĜ ¼ĤËĥŇĩęŇª ŃÎ ĪÊêæëŇ«ðÊļ

ŃÎ ëŇäħĤ ĊËÎĦæ ¼ōħõŎĠħĨ »ħęĥÎ š• ¼Ô˪ĪĪæ ĊËÎĦæ ¼ĜħĈ êŃÕĘæ ĖħōĦīŇô ®ŎĨ ħÎ ĦĪĦæëĘ ħĜ ħĘ ħŎŎĤÊæÊêËÈ ħĜ ÊĪ ¼ĘħōĦ±łĽª ĒÊëŎĈ ĢÊīŇĤ »²ŎÔÊëÕð ¼ĥÔĪħęņê ĦĪħÈ êħðħĜ ÊíġŎÈ ÊæËęōëĠħÈ Ī ħĜ ¼ōħõŎĠħĨ »ħęĥÎ š• ÓņëęÎ ÓņëęÎ ëŎºŇÜ ĒÊëŎĈ ¼ñĤʱËÈ ŃÎ ÊçŎęŇĤÊĪçŇĜ ħĜ ĊËÎĦæ çĤËōħ¹Êê ĢËĘħŀÊĪħĨ »ŃäħÎêħð ¼ōħõŎĠħĨ »ħęĥÎ ģŎÎËĤ »ìÊê ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ęōëĠħÈ »ìËÎêħð ĦêËōĽÎ ĞħÈ Ī ńëęÎ ëŎºŇÜ ħĜ ĦĪħĔÊëŎĈ ĢħōĸħĜ ħōĦĪÊëęÔĦê

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

»ËęōëĠħÈ »ĦĪħĤËõĘ ¼ðëÔħĠ ŃÎĖħŎŎðëÔħĠ ĖĦĪ ĒÊëŎĈħĜ ĞħŀħĔ ħōÊæ ěŎÈÊëñŎÈ êħð »ħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ĪħÈ ¼Ňª ħÎ ëĐīÈ ÊìĦêËô Ī êŃ«ñª ĪÊëÎĪËĤ »êħÕĤħð ħĜ īÝĥÎ ħĜ ¼ðëÔħĠ òħô ¼ÔħōĪĪæëĘ ËęōëĠħÈ »ĦĪħĤËõĘ ¼ÔħŀËà ħĤÊĪħĜ ĪĪļħÔŃÕñä ĒÊëŎĈ ħĜ êħðħÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤĪīÏôħÎÊæ ¼ĉŎô »æêīĘ ¼ÔħŀĪĦæ Ņð ¼ŀħĠŃĘ ħÎ ¼¯ŃĘ Ī ¼ĤĪīð Ī ¼ĤËÔħŀĪĦæ ŃÎ ĢËĘħŎĔÊëŎĈ ¼ĤÊæêĦīŇÕðĦæ Ī ŅðĪÊêæ ĒÊëŎĈ ħĜ ŅðĪÊêæ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ħĤæêËĤħĨ Ī ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ Ī ŃÎ ĦĪħĔÊëŎĈ ħĜ êłëŎÔ »ĦĪĦêĦæ ħĘħ¯ĪËĤ ĪīĠħĨ ħÎ ħĘĦĪħĥŎŀŃęŇĜ  ĒÊëŎĈ ¼ĤĪīÏôħÎÊæ ėņìÊīŇô ħÎ ËęōëĠħÈ »ĦĪħĤËõĘ Ī ŃÎ ŅĤÊìĦæ »çÜ ¼ĘħŎŎðëÔħĠ ěŎÈÊëñŎÈ ¼õōËðËÈ êħð

ËĘËĤ ÓñōīŇª ¼ĤËÕðëĨħô ŅÎħĨ ģŎĔħĤËä ħĜ ħ¹Īŋ˪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ »ĦĪħĤĪīÎŃĘ ħĜ —••›œ »±łê ¼ĤÊêħĥņīĤ »çĈħð êŃÕĘæ êËÕĤËĠħĜêħª ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËġōħªĪËĨ ħĜ ¼ÝĤìêħÎ êŃÕĘæ ÒĪħĤ »ëōìĦĪ ĦæëĘ »ĪĪê ¼¯ ŃÎ ħĘ ¼ĤËÕðëĨħô ģŎñà Ī ĖīĘêħĘ ħĜ ÒĪħĤ »ħ¹Īŋ˪ ħĜ ĦĪÊëĤħĤÊæËÕñŇÈ ËÔ ģŎĔħĤËä ¼ĤËÕðëĨħô ÊçŎÝĤìêħÎ ¼ĠŋĦĪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ľħ¹ħĜ ¼ÔĪ ģōĪīÔĪħęęņê ĖīĘêħĘ »Ë¹íņê˪ ĞŋħÎ ħĘħ¹Īŋ˪ ¼ĥņīô êħðħĜ ģŎĔħĤËä ŃÎ ħ¹Īŋ˪ ÒĦêËÎħð ńĪħĜ ÒËĘËĤ ÓñōīŇª ®ŎĨ »ĦĪħÈ êħÎħĜ ģŎŇĥÎÊæ ħ¹Īŋ˪ ĦçĤĦĪħÈ ÒĪħĤ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ŃÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼Ęħōħ¹Īŋ˪ ËÔ ħŎŎĤ ÓņëĥÎÊæ

»êÊíĜħÈ ħÕñōêłëŎÔ ĦçŎĈËĔ ê ŃÕĘ æ ËĥĤ ħð īĠ »êÊíĜħÈ îêËà ¼ð ëª ê ħÎ ¼Ĥ çĤ Ëō ħ¹ Ê ê ¼ĠħĜīĈ»ħÉōħĨ ģŎġĝð īĠ ¼ęŇÕñņīŀħĨ ħ Ĝ ĒÊëŎĈ ħĜ »ĪÊ디唔”ęņê ÊæĪÊëĘħ””ĥĤÊĪļĦĪ˔”””¯ ÓñōêłëŎÔ ¼ęņĪÊëåęņê ħÎ »ĦçŎĈËĔ ¼ęņļŃĘ ħĜ »êÊíĜħÈ æëĘ ďðĦĪ »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ»êħÕĤħðħĜ ÊçŎÔħÏōËÔ ħĘ ĦĪĦæëęŎÔ˪ĪĪæ ÒŋħĨ±łê Ī ħĠËĤêħÎ ħÎ ĦçŎĈËĔ »ĪÊëåęņê ħÔŃÔËĨ ¼ĘĦêĦæ ¼ĘħōÊçĥŇÜħÈ ĢËĘħŎŎÕñōêłëŎÔ ĦêËĘ Ī ĒÊëŎĈ ĢËŎĤËĘĦĪÊļīñŀħĨ Ī ÊæĦæ ĞËÝĤħÈ ¼ĤËĘĦíōê ĪËĤ ħ ÔłçĤÊíä ĢËōŃä óōËðËÈĪ ĒÊëŎĈ »ËªīðĪ ïŎĜŃª ¼ĤËĘħŎŎÔħÏōËÔ ħĤÊĪħð˪ »ħÕðĦæ Ī ÊæħĘĦļŃĘ ħĜ êħĨ óŎĤÊĪÊëðë«ŇĜ ¼ĤÊæ ħĤÊĪËęôÊê »êÊíĜħÈ êŃÕĘæ ¼ĤËĠÊçĤħÈ ħ Ĝ ėŇŀħĠŃĘ ħ Ę ËĤĦĪħÎ ħōħĨ ĢËōçĤĦīōħª ¼ĥŎōËÈ ¼ĤËōËĤÊì êËÜ ģōçĤħ¯ Ī ĦçŎĈËĔ ľħ¹ ħĜ ĢËŎĤËōËĤÊì »ħÕðĦæ ¼ÕõĤĦìêħð »ĪÊëåęņê »ĦĪħÈ êħðħĜ ĦĪĪæëĘ ħÎ Ī ĦĪĪæëĘ ħĤÊçŎÈ »ĦçŎĈËĔ ¼ÔĪ Ī ĦĪËĥŇĨ »ĪËĤ ÓñōêłëŎÔ »ĪËĔêĦì ÌħĉðīĠīÎħÈ »ħÔËĘ ĪħÈ ħÎ ħġŇÈ æëĘëŎđĘħÔ »ħĉŎô ¼ĤËōÊëÎ ĢËġÕñņīŀħĨ ģōËÕðĦĪħĤ ¸ĤĦæ ŅÎ êħĨ ĦĪĦæëęĤĪĪê »ĪËĔêĦì »±æ ŃÎ ħĤçĤÊīĤ ÓñņīŀħĨ ĞħÈ ĦçĤħ¯ ¼ĤËōËĤÊì »ħÕðĦæ ¼ĠÊçĤħÈ êÊìħĨ˜ ĢËŎĤËō± êħðħĜ ĪīÎ ¼ðëÔħĠ ¼ĥŎōËÈ

ŃÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤæëęôħÎÊæ ħōħôĦļħĨ óŎĝŎÈÊëñŎÈ ¼ĝŎÈÊëñŎÈ ¼ĥºŎÎ »êħÕĤħð  »²ŎÔÊëÕð »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ŃÎ 


ĢĪÊëęĤŋËÔ ĖīĘêħĘħĜ ħĠËĤìħ¹ĦêĪ ËęōêħĠħÈ »Ëªīð »ħĠĦæ ĪħÈ ĢËÕðæêīĘ »ħ¹êħġõŇª »íŇĨĪ ÊçĔÊëŎĈ »ê˹ìê »ħðłëª ħĜ ËÔ ĞŋħÎæëĘ ê˹ìê ĢËōħĘĦêËô ¼ĠêħĐ ¼ęŇĤħōĸ ®ŎĨ ËÕñŇÈ ËęōêħĠħÈ ¼ĤÊêħĥņīĤĪ ĒÊëŎĈ ÓðÊĽÕõª ĢËōħĤËōêËŎĤÊì ĞħÈ »ħºŀħÎ òËŎĘêīÔĪ ĦĪħÔłæëĘħĤ ĪĪê ħÔŃÕñäħĤ »Ńä

ÊêŃÕñġōæ »êīÎħÜ ģŎÕðħĜħĐ ¼ĤæëęôħÎÊæ ĦĪħÕŇĥņæëŎÎħÎ  ¼ÕñŎĜħĜ êËÕĤËĠħĜêħª »êīÏÜêħĠīĈ »ħĘħÔêŃªÊļuçĤËōħºōÊļ ¼ĤħÔĦĪ»êÊīŎà ¼ÔŋĪ ¼ĤæëęôħÎÊæ ¼ĤŃÎ ÊêŃÕñġōæ ¼ĤĪīÎ ħÎ »Ħ±ËĠËÈ »êīÏÜ ÓņçŇĜ »ËðËō »š »ĦæËĠ ħĜ Ì »çĤħÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈħĘ æëĘ ÒħŀĪĦæ ¼ĤæëÎĦīņêħÎ ģĘŃĘ »êħð ħ Ĝ ħĥōêłìħÎ ¼ÔħōËĘłêħð ŃÎ ÒÊæĦæ ĢËĘĦīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ ¼ĤËĨ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ĘħŎÔħōËðħĘ ¼ĤËĤÊæ ¼ðīĤĦê˯ ħĜ ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ŃÎ ĪÊëðËĤ ĦêħðħĜ ĢËŎŇĤĹġĝĠ ÊĪ »ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ËÕñŇÈËÔ ĪħÈ » ħñĔ ¼ŇªħÎ òħĠħÈ ĦĪīÔËĨħĤ »æħÎ

¼äłæ ĖīŎÎ êËôħō ëÕªÊëäĪĦĪĪļĖīĘêħĘ ÓŇ¯Ħæ ÒĦêËÎħð ÊçĤÊĪÊëĐ ¼ęņêËĥŎġŎð ħĜ ÓðÊļĦĪËĤ ¼ÔŋħĨ±łê »Ħ±ħºĤħÔ ħÎ ÓŎĤËÈ ĖīŎÎêËôħō ĚīÏĤħÕðħÈ ħĜ ¼ĤËĘêħÈ »ħÕðĦæ ¼Ęłêħð ħÔËĩõŇª »ĦêËÎħĜ ËŎĘêīÔ »Ëªīð ĦĪħĘīĘêħĘ »êËô ¼ĤËĘħŎŎðËŎð ħĘħĘêīÔ ħŀÊëĤĦ± æëĘ »ħñĔ »ĦêËÎ ħĜ »êËŎðëª ÊçōħĘħÔĪħĜ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼ĤËĘħĥŎĔħÕðÊê ĦêËĘŃĨ ĖīĘêħĘ »êËô »Ħ±ËĠËÈ Ī æëĘ Ģ ËÔ īð u ħÎ ¼ĤæëÎĪËĤħĜ Ī » ħ¹ ê ËĠ ŃÔ u»ħĠËĤìħ¹Ħê Êæ ĦêËô ĪħÈ ¼äłæv ¼õŎÔĪ ÓŇ¯Ħæ ëÕªÊëä ĪĦĪĪļ ĖīĘêħĘ ħĜ óŎĤËĘħŎŎðËŎð ĦêËĘÊĪÊæ Ī uħŎŎĤÊçĔÊëŎĈ »çĤĦĪĦ±êħÎ ħĤËġĘêīÔĪ ËŎĘêīÔ ħ ðËÎ ¼ĤËōËô ħŀËð š ĒÊëŎĈħĜ ¼ĤËĘħÕðłæ ĦĪħĤħĘĦæĪŌÎ ĦĪħÈ »ŃºĤĦæ ¼ÕņêÊçęŀīĠ ¼ĤËĘħ¹êËĠŃÔ ħĘ

Ī Óðłæ ĦíŇĩĜì ħÔħŀĪĦæ ÒËęÏôħÎÊæ ¼ĜÊêçŎđĤŃĘ uģōëÕôËÎ Ī ģōëÕªÊëäv »ħĤËġōë¹ ËęōêħĠħÈ ¼ĤËĘĦêËōħĤ ŃÎ ģŇĤĦæÊæ ĢŃÕĥôÊĪ ľħ¹ħĜ ĢËōħĤËŎĠ Ī ÒħðËŎð ħĜ ħĜ ħĠħÈ ģÎħĤ ĦçĥŎōËÈ ¼ĘŃô ¼ôĪīÔ ĪËĘËĤħĜ »ĦĪħÈ ħęŎĜËĠħĠ ĪħĜ ¼ĤËĘħĥōħÎīĥōħĘ Ī ÒħðËŎð ÊçęŇŀËà ĖħĤ ĢËōĪīÔËĨÊæ ¼ĤËĘĦæëĘêħð ĦĪêÊìħĠÊæ ÊĪ ħĤÊĪÊçŇªÊīä ģōëÕĠħĘ ÓŇÎ óŎĤËĘħĥŎĤŃĘ ħĤËÕðÊæ »ëñōħĔ òīÎ ÓņëĘĦçŇª ¼ōêËęÕðĦæ »ħĘĦìËñðĪīĤĦê˯ ħŎŇĤĹġĝĠ ¼ōçÜħÎ ËÕõŇĨ »ĦĪħÈ ŅĜ ĢÊçŇ«äħōËÎ ¼ŇÜ ¼ðËÎ ħÔŃÎħĤ ŅĜ ¼ðŃĤËŎĔŃÈ »īōæ ĪħÈ ħõŎĔÊëŎĈĖħōĦæÊļ ËÔĪ ĢËÕðæêīĘ ħĤÊĪħŀ˪ ĪĪæ ĞħÈ »ìËÏĤÊêłì ¼ĠËĘËÈ ŅôĦæ ÊçęŇÔËĘħĜ »ħĘħŎŎĤËÕðæêīĘ ħġņêħĨ Ī ĒÊëŎĈ ħĜ êËÝĠħĘħō ĦĪħÕņëęÏŎĔËÔ 

ħĘĦĪ˯êħðæëĘÊëęôËÈ ËŎĘêīÔ ĪĪæêħĨ ħĘ ĪĪļ ħÕñä »ĦĪħÈ ¼ĠÊë¹łëª ĢĪīÔĪħęņļ Ģħōĸ »êËęÕðĦæ Ëōêīð ħĜ Ģçĥņīä »ÊīŎĜ ëÕŎ¯ Ī ÓņëęÎ ¼ĤËĘħŎōÊìêħÎ Ī ħĤĪêçĤħęðħÈ »ĪÊëĘëŎ¹Êæ »ĪĦìħÎ ħŎęŎĝŎĘ ÓņëĘħĥđðĦĪ Ëōêīð »ËŎ¯ ¼ĤæëÎĸ ħĘħĥÔĪħęņļ ¼ĤËĘħÏŇÕĘ ħĜ óŎðłêŃÔ ħĜ ÊæËōêīð »ËŎĐÊë¹īÜ ħĘ »ħŎŇª ĪħÎ Óņë¹ĦæŃä ľħ¹ħĜ ħÎĦêħĈ ¼ĤËġÕõŎĤ »êīĥð »êīĥð ħÎ ¼ĥōļŃ¹ Ī ÊæËōêīð ¼ĠËÝĤħÈħĜ ħĘ ńīĤ ¼ðËŎð ŃęŎÎ w ïęōËð »ħĠËĥÔĪħęņļ ¼ĤÊæĸ ËĨĦĪêħĨ ĦĪÊêËÈ ħÔŃÔËĨ ¼ĤËġðīĈ »êËĘëŎ¹Êæ »ĦĪÊêÊì ¼ĤËĘħĠÊë¹łëª ħĜ ¼ĘêīÔ ĢËō ĢËŎôĦĪħÈ ĢËĘĦĪ˯êħðÊçĤçĥņīä »êīð ¼ÔŋħðĦæ ĦĪĪæëĘÊëęôËÈ ĢËŎÔŋĪ ¼ņīĤ  ¼ĘħōħõäħĤ »ħĤĪêçĤħęðħÈ »ÊīŎĜ ĦĪĪçĤËōħ¹Êê »ÊīŎĜ ĦĪÊëĘæëņĪŋħĨ ÊçŇÔ ¼ÎÊçÕĥŎÈ ¼ÔËĘħĜ ħĤĪêĦçĤħęðħÈ ħĜ Ëōêīð êħð ŃÎ ÊçŎñĤĦêħĐ êħð ħĤËŎÕñä Ê斞˜ž ¼ŀËð  ËŎĘêīÔ

»ĪËĤħÎ ëÔ ¼ęņêËÜ Ī ĢħĘĦæ Ī ģÎĦæêÊçôħÎ ĦĪħŎŎÔħōÊëÎ ¼ÕñŎĜ óŎĤËĘħŎðËŎð ĦíŎĨ »ĦĪĦêĦæħĜ ħÎ óōæêīĘ ¼ĘħŎŎÔħōËðħĘ çĤħ¯ êÊçôħÎ ŋħĔ »ĪËĤħÎ ĦĪħęŇÕñŎĜ ¼ĤËĘħŎōêËŎĤÊì ¼ŇªħÎ ģÎĦæ īÎħÈv ğÜħĤ ĢËñáŎÈ ħĤËÕĐħĨ ħ¯ĪËĤ »ê˹íņê˪ uÌËĨħô ĖīĘêħĘ ¼ĤËĘĦĪÊëĘê˹ìê ¼ĠĦĪĪæ »ħĥŎÎËĘ ¼ĠĦæêħðħĜ ËÕðŃĠËĠ  Ī ğņêħĨ ¼ÔħĠīęà çĤħ¯ Ī ĎËÜ ¼ĠËð Ī æÊìëŇô ĢËġĘêīÔĪ æêīĘ ¼ĘħŎŎÔħōËðħĘ ¼ĤÊìħĠĦê Ī ĢĸħĔ ¼ÕñŎĜħĜ »êËÕĤËĠħĜêħª çŎôĦê ¼ÜËà »ëºŇÜĪ ĒÊëŎĈ »ĪīõŇª »çĤħÏŀħĠ »ĪÊëðë«ŇĜ »ĪīõŇª ¼ŎĤ˔””””””ġÕõŎĤ ¼””””ŎÕŇĘħō ĖīĘêħ””””””ĘħĜ ĢËՔ”””ðæêī””””Ę ĦĪĪæëĘ çōçĤËĘ »Ńä ËŎÜħÎ

»ÊīŎĜ ēôħġōæ ĦĪħÕņëðĦæ ħĤĪêĦçĤħęðħÈ êÊæ˹ËÈ ¼ĘêīÔ ¼ĘħōĦĪ˯êħð »ħĘħĤÊæêħð ¼ĘħŎĥŇĩĤ çĤħ¯ »ëºŇÜ »êĦæêĦæ ŋĪçÎħĈ ŃÎ »Ëōêīð ¼ĤÊëōìĦĪ Ėłêħð

»ÊĪæ ÓŇÕðħÎĦæ ĢËĘħĤæêʲÏŀħĨ ŃÎ ¼ġðĦê »ĪÊêŃŎĜ˪ »ĦëºĤŃĘ »êËĠŃĘ¼Îíà ĚīĝōħÈ » ™ ŃÎ – ħĜ ĦĪħÈ ÓðħÎħĠ ĢËĠħĨ ŃÎ »Ńä ¼ġðĦê »ĪÊêŃŎĜ˪ ¼ĤæëęōêËōæ ĦĪħĜ  êłì ħōĦĪËĠ ĪħÈ óŎĤËĘĦêĦīŇª ĪīĠħĨħÎ ÒËĘĦæ »ħĤËÔħŀĪĦæ Ī íŇĨ ĪħÈ ÒËęÎ ħĠħÈ ¼ôħÎ ħĘ ĦëÕĠħĘ ľħ¹ħĜ ÊæĪħð ¼ĥņīôīņê ¼ĥŎðËĤ ŃÎ Ńä ħÔħĤīÔĪħĘħĤ ĪīĠħĨ ĢĪħęÎ ĢËōŃä »ËōëĐ ëÕŎ¯ uĪīÔËĨÊæ ¼Ęłêħðv ¼ÕôêæĪæêĪ ŃÎ ĢËōŃä Ħ²ŇĠħĜËęōêħĠħÈ ¼ĤËĘ˹ìĦæīĠÊæ »ËŎÜËŎÜ »ŃōêËĥŎð Ī ĦĪĪæëĘĦæËĠËÈ ńīĤ ¼Ęłêħð ¼ĥÔËĨ ¼ĤÊêËęÔħðËŎð ĢÊêħĤÊæ²ŎÔÊëÕð ĢħĘĦæ ¼ĥŎÏõŇª ŃÎ »ëōìĦĪ ÓōÊëÏĜŃÈ ģŎĜæËĠ ğĤËä òħĤÊĪħĜ ńīĤ Ī ĢŃĘ ¼ÔħōËĘłêħðħÎ ¼ÔÊëĘīġōæ »ħĥŎÎËĘ ĪĪæêħĨ ħĜ ĦĪĦêĦæ ËÜ ÒËĘĦæ ńīĤ ¼Ęłêħð ŃÎ ìÊĪħºĤËÎ ĢŃÕĥĝĘ ěŎÎ ħ°ġŎĤ »ĦêÊĪħĔ Ņð êħð ŃÎ ĒÊëŎĈ ħĘ ÓŇÎ ŅĘ êħĨ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȎȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȈ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ľÊĪħ”Ĩ

ĢËŎŀīÏĔ ħĥōêłì ħÎ ¼ÔħōËĘłêħð »ĦææËĠ ħÔŃÎ ëÔÊĪæĪ ĦĪĪæëĘ ¼ĤËĨ ĒÊëŎĈ »êĪīÕðĦæ ħĜ–™• ÒÊæĦæ ĢËĘĦīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ ¼ĘħŎŎÔħōËðħĘ ¼ĤËĤÊæ ŃÎ ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ŃÎ ĪÊëðËĤ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ¼ðīĤĦê˯ ħĜ ¼õŎÔĪ ĦêħðħĜ ĢËŎŇĤĹġĝĠ ĢËĘĦæêË«ðÊê ¼ĤæëęôħęõŇªv ħĘħŎŎÔħōËĘłêħð ħÕðĦæ ŅðêħĨħÎ ®ŎĨħÎ ÒÊæËĤ ÒħŎàŋħð  ĢĦçÎ ĞËÝĤħÈ ħĘĦêËĘ ĢËŎęŇĠËĘ ĢÊëōìĦĪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ħĜ ÓņëĘħȐ ĢËĘĦæêË«ðÊê ĢËĠħĜêħª æīäËō ħōÊëęôËÈ ĞŋħÎ ÓņëęÎ ńīÔĪËÔ ĪħÈ »êħðĦê˯ ħÎ ģÕõōħ¹ ħĤħōĸ ĢÊīŇĤ ¼ĕĐÊĪħÔ ħÎ ħĤËõŇĘ uÓŇÎĦæ ĢËĘħŎŎðËŎð

ĖīĘêħĘ ¼ĤËĘĦæêīĘ ĢìħÎĦæÊæ ÓñŎĜ ĪĪæ ħÎ ĪħÈ »ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ ¼ĤæêʲÏŀħĨ ŃÎ »ħĤËŎōêËĘĦæËĠËÈ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘ˹íņê˪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ĖīĘêħĘ »Ë¹íņê˪ ħĜ ÓņëĘĦæ ĖħōħÎ æêīĘ ¼ĤËĘħŎŎðËŎð ĦíŇĨ ĢËĘħĤæêʲÏŀħĨ »êÊçôħÎ ÓñŎĜ

»ħĘħÔêŃªÊļ Ìêħà ĒêËÔ ħŎŎĤ ğōíĜīĠ ÊêŃÕñġōæ »ħŀħĠŃĘ ¼Ęłêħð Ìêħà ĒêËÔ ¼ĔÊëŎĈ ¼ōËðËō »ëŎÏĥôłê ħĘ »ħĤÊæêË«ðÊļ ĪħÈ çĤËōħºōÊļ ĢËĘĦīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ »ĦæëŇĤ ĦĪĪæëĘ ĢËŎôħęõŇª ĒÊëŎĈħĜ »ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ¼ĤæëęôħÎÊæ ŃÎ ĪĪæêħĨ êħðħÎ ĦêħðħĜ ĢËŎŇĤĹġĝĠ ¼ġņêħĨ Ī »çĤĦĪËĤ ¼ÔħĠīęà ¼ĘłêħðģŎĤ ĞĦíĜīĠÊçĤËÕðæêīĘ » ħŀ ħĠ ŃĘ » ëŎÏĥô ł ê ¼õŎÔĪ¼ōËðËō »ħĜħðħĠ v ħĤÊæêË«ðÊê ĪħÈ ¼ęņçĤħÎ ëņ± ħĜ ħÎ Óņæ ÊçÔħÏōËÔ ĦĪħÔħĤ »êËĘĪËĨ ¼ŇªħÎ ĒÊëŎĈ ŃÎ ĢËĘĦīÔëºĘħō òħĤÊæêË«ðÊê ĪħÈ –œœ• »êËōëÎ ¼ĔÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà ¼ęŇĤħōĸ ®ŎĨ ĪħÈ ĢĪī¯ »ĦīŇª ħŎŎĤ ĞĦíĜīĠ »š »ĦæËĠ ¼¯ħęĝĠ ħ ĜħðħĠ uħÔħŀĪĦæ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ »ËðËō ¼ĤæëÎĦīņêħÎ »ËðËō »š »ĦæËĠ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ħĘ ÒħŀĪĦæ

ħōêĦíĤīĠ ¼ÔħŀĪĦæ īŇĤ »ìêħĠħĘ ĦĪħōħĘÊìħĔ »êīĥð ħÕņĪħĘĦæ ŃΛž »±łê ÊçôĦĪħÎ »Ħ±ËĠËÈ ¼ĠËĕġōËĔ ľħ¹ħĜ ħÕðħÎħĠ ĪħÈ ĦĪħÔħĥōĪīÎŃĘ ÊçĥōëŎô »ëðħĔ ¼ĤæëęōêËĘĪËĨ êħðħĜ ĢËĠħñĔ Ī Ī ĢËĥŇĨ ŃÎ ĦĪĪæëĘ ĸĪĪæêħĨ ĖħĠ Ī Óô Ī ħÕðĦêħĘ ¼ĤæëÎ ¼ÔĪ Ī ĦĪĦìêħĠ ĪħÈ »ħºņêħĜ ħĘĦìêħĠ »ĦĪħĤæëĘ »ÊĪæv Ī êħÎĦīņêħÎ ĪħÈ ĢËĠħĨêħĨ ģņëĤĦæÊæ ħĤÊæêīĘ ĦçĤħĠêËĘ ħĘĦìêħĠ ¼ĤæëĘĦêÊçŎÈŃÎ uĢĪīÎ ńĪħĜ ëÔĪīõŇªħĘ »ìêħĠ ħōĦ±ËĠËÈ ¼ŇÜ ¼ęņìêħĠ çĤħ¯ ľħ¹ħĜħōêĦíĤīĠ ¼ŀËð ¼ÕðÊêĦĪËĤħĜ ÊæëÔ »ĦīŇ¯êÊī¯ħĜ ĪÊæĪĪæëÎÊê ÊëäÊæ Êæ æÊçČħÎ ¼ĥĠħÈ ¼ĤĹª »ĦĪĦĪËĤ ħĥÔËĨħĜ ģÔëºņê ŃÎ ĞŋħÎ ÊëäÊæ ¼ĘĦêĦæ »êÊçĘħ¯ ħōêĦíĤīĠ »ìêħĠħĜ ħºÜ ëÔÊĪæ »ĪĪêÊīä ¼ĤËĘĦìêħĠ ĞħÜêħð ¼ĤËĠī¹ òħĠħÈ ĦĪħĤÊëĘ ĒÊëŇĈ æêīĘ ¼ĤËðëªêħÎ »ĸ »ĦĪħÈ »ĦĪħĤæëĘħĤħĘ æëĘ ÓðĪêæ ¼ðËŎð ¼ÕðĦæ ĦìêħĠ ĞħÈ ÓŇÎ ĦĪħÕõªħĜ

»ìêħĠ ĪīÔËĨÊæ »ħÕĐħĨ ħōêĦíĤīĠ ¼ÔħŀĪĦæ īŇĤ ĦĪħÕņëĘĦæ »ħęōíĤ ¼ĤĪīÎļħ«ŇÔ »ÊĪæ ¼ĥÕñäÊæêħðħÎ ėŇŀËð ÊæħōêĦíĤīĠ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »ìêħĠ ĦìêħĠ ĪħÈ ÒËĘĪħÈħĘ ¼ĤæëĘ ĦìæħĜ ģÔëºņê ŃÎ ĪħÈ »ħºņêħĜ ĢËÕðêłëŎÔ ĒÊëŇĈ ¼ĘËäĪËĤŃÎ ĦĪĦìêħĠ ›–™ »±łê ĦêËōĽÎÊĪ ÊëäÊæ êħðħĜ Ī ÊçęŇġðĦêīņêħĜ »ŃäĪËĤ ¼ÔĦêÊìĦĪ »çĤħĠÊìĦê ĦĪħÕņëęÎ ħōêĦíĤīĠ ĒÊëŎĈ Ģħðħà ĸħĠ »æħĠħáĠ ¼ęŇĤÊĪçŇĜħĜ ģŎĔħĤËä ¼ĠËĕġōËĔ çĤËōħ¹Êê »ħĤËÕĐħĨħÎ ÊçÔħÏōËÔ ¼ÔħĠīęà »ŃäĪËĤ ¼ÔĦêÊìĦĪv ĦīōĽÎêĦæ »çĤħĠÊìĦļ »çĤĦĪËĤ »ìêħĠ »ĦĪħĤæëĘ êħðħĜ Ī ħōêĦíĤīĠ ¼ÔħŀĪĦæ īŇĤ ›–™ »±łê »œ˜• ëŇĠ²ÔËĘ ĖħōĦêËĠ± ¼ĤĪīÎ ĦæËĠËÈħÎ ĦĪħÔħĤĦëĐ Ī ¼ĔÊëŎĈ ¼ðëªêħÎ ħĘĦìêħĠ ÊçęŇġðĦê īņêħĜ uĦĪħÕņëĘĦæ ģŎĔħĤËä »ÊìħĔ ¼ĠËĕġōËĔ

ÒËĘĦæģŎĘħĠ ľħ¹ħĜ »ìËÏĤÊêłìËĠËÎŃÈ

ËĠËÎŃÈ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħĤħĘĦæ ËĠËÎŃÈ ĢËĘħÔÊëĘīġōæ ħĘ ĦĪŃÎ ĊËð êËÜÊĪæ ĢËĘħŎōêËĠŃĘ ľħ¹ħĜ ĢËōŃä »ĪīÔËĨÊæ »ļħô ¼ĝÕōËÔ »êĹŎĨ ĢÊīŇĤ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼ĤËĘħĠÊì ĢËĘħÔÊëĘīġōæ ëÕŎÈ ¼Îíà ĖħōħÎ ŅÎĦæ Ī ĢħĘĦæ²ņļËð ËĠËÎŃÈ Ī ĢŃÕĥĝĘ ĢŃÜ ĦæËĠËÈ »ìËÎêħð »ĪĪêħÎĪĪê ĦĪĦĪīÔëºĘħō ĢËĘħŎōêËĠŃĘ »ìËÎ ĦĪËÔĦêħðħĜ êħĨ ħĘ ĦĪħĥÏÎ ģŎĘħĠ »ìËÏĤÊêłì ŃÎ »Ńä ħęŇĠĦæ Ī ĦĪħÕõŎĤ ¼ĤËôêħðħĜ ĦĪÊæ îŋħĠ ĢËĘħÔÊëĘīġōæ »ĦĪÊëÎ ħĤËÕðÊæ»±łê ħĘ ĞĦĪĪæ¼ĥōëõÔ »™ »±łê ËÔĦêŃÝĠħÎ ħŎōìÊĪ »Ī˺ĤħĨ ĪĪæ ËĩĤħÔ ħĤæêʲÏŀħĨ »ħĘĦêĪħ¹ »— ŃÎ —š ħĜ ĦĪËĠ ËęōêħĠħÈ »ħĘħŎŎÔÊëĘīġōæ ¼ĤæëęōêËōæ »ĦëºĤŃĘ ÒÊëĘīġōæ ¼Îíà ĪīÔËĨÊæ ¼ÎËÈ 


ĪīĠħĨ »  ħĤ˺ĤĦçŇÎ »ĪĪìĦêËÈ êħðħĜ 81 ¼ĤħōĸĪĪæêħĨ »ħĠĦæ ĪħÈ ĦĪīÔËĨ Ėħōĸ »ĦæÊĪ »ÊĪæ ¼ÕðħÏĥÎ ħĥÕõōħ¹ ħĘħŎŎĘŃĘËĤ ĪīÎ »ìÊļ òÊçČħÎ ĖīĘêħĘ êħðħĜ ¼ðëªÊļ –œœ• »êËōĽÎ »íōīĐħÔ ¼ŇªħÎ 81 ËĤĦæ »ÊĪÊæ »ĦĪĦêĦæħĜ ÒËęÎ ėŇÕô ®ŎĨ ÓŇĤÊīÔËĤ ¼ŀÊêçŎĐ ¼ÔħĠīęà ĞŋħÎ ģŎĤ ğōíĜīĠ ¼¯ êħ¹ħÈ óŎĤËĘĦæêË«ðÊļ ¼ĘħōĦ±łëª ¼ÎËŎČħĜ ńĪħĤËĠħĤ Ī ńĪħĤËġÎ ĪħÈ ÊçŎŎĔÊëŎĈ¼ÎĦêħĈ ĢËō»æêīĘ »ĪÊëðĪīĤ ĢħĘĦæëŎ¹Êæ ĢËĘŃ¹īÕđ¹ »ÊìħĐ ħĤÊæêË«ðÊļ ħĘ ħÕñōīŇª ëÔ »Ħ±łëª ħōÊĪ »  ËĤËĠ òĦĪħÈ êħĐĦì ËĩĤħÔħÎ ĢËĠħĘħĤÊīō²ÎĪËĤ »Ħ±łëª ģŁŇĨħĤ ÊëĤÊì êħ¹ħÈ ËĨĦĪêħĨ ÓņêħÎ ĢËĘŃ¹īÕđ¹ħÎ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ Ī ĖīĘêħĘ ħĜ ËĩĤħÔ81 »êħÕĘËĐ ¼ĤËĘħŎŎĔÊëŎĈ Ī ÒËĘĦæ ïŎÔħĔ »Ńä ŅĤĹġĝĠ »ĪÊĪħÔ ħĔħĨ æêīĘ ÊĪħÈ ĢĦ±łëª ŅÎ óōëÔ ħÔËÏÎ »ĦīŎĤ ĖħĤ æêīĘ »ħĜħðħĠ¼ĐħĜħĠ ĦĪħÕŇÎĦæ81 »êħÕĘËĐ ħÔËĘ ĪħÈ ËÜ 81 ħĜ ĖħŎŎĤĪī¯ ¼  ĘŃĘËĤ ĪĪæ ĢÊīŇĤ »êħÕĘËĐ ¼ĤÊæīð Ī çĤĦĪËĤ ¼ĤÊæīð ĢÊæīð »ħĤĪīġĤ êĪīôËÎ »êħÕĘËĐ ¼ĤæëĘĪħÕª ¸Ĥë¹ »ħęōæ ¼ęŇŀËä »êħÕĘËĐħÎ ħĥŇÈīō ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼¹ĦæËĠËÈ Ī æêīĘ ¼ĤËĘħĤËġōħªĪËĨ ĖĦĪ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ħĘ ËęōëĠħÈ ¼ĤËō ľÊêçŎĐ Ī ÒÊëĘīġōæ ¼ĔÊëŎĈ ħōħĨÊçĔÊëŎĈħĜ »çĤĦĪĦ±êħÎ ĦĪĦĪÊææħðħÎ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ęņêħÕĘËĐ ¼ęōëĠħÈ »êħÕĘËĐ ėņçĤħĨħĜ ĪħĤĪ 81 »êħÕĘËĐ ¼ÏōêħÔĪËĨ ¼ŎðÊëĘĪëŎÎ Ī ĪËäĦĪËä óŇª ŅĤÊīÔĦæ ÊæħºĠīÜ Ńä òħĠħÈ ĦĪħÔÊçÎ ÊêŃÕñġōæ »ħĘħġŎÔ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ĤÊĪÊëĐ¼ęņļŃÔħÎ ħĤæëĘêËōħÔ ĪīĠħĨ æêīĘ ŅÎĦæ ÊçõŎęŇŀËà ĪīĠħĨħĜ ĦĪħęŇª ËÔ ÒËęÎÊĪÊæ ĦĪħęŇª 81 »ħĘĦ±łëª ĖħĤ ÓņêçÎŅĜ ¼ÕñōīŇª »êËōĽÎĪ ĦĪħĥō±īÔ ĖīĘêħĘ Ī ģĥŇġĜħñÎ æêīĘ ħÎ Ī˺ĤħĨ ėņçĤħĨ ¼ÔĪ ÊêŃÕñġōæ īĘĦĪêħĨ ĢËĘħõŇĘ ¼ęōÊæ ĦĪħĥÕðħÏÎ ĦĪħĤËĘħõŇĘĦæêĪ ¼ðĪīĤĦê˯ħÎ ħŎŎÏĜħð 81 »ĪËäĦĪËä ÊæĦçĤħÎĪêħð ĞħĜ ĢËĠħĨħĜ ĞŋħÎ ÒËäĦæÊĪæ ĢËĘħõŇĘ ħęĤī¯ ÓŇÎ òŃōêËĥŎð êħ¹ħÈ ĦĪËäĦĪËä ĪħÈ ÊçõŎÔËĘ Ī˯ħĜ ħŎŎĤ ¨Êëä ĦĪħÈ »ĦìÊçĤħÈħÎ ËÕõŇĨ ĢħęÎêĦæ ÓðĦæ ħĜ ĢËĠħĘħõŇĘ ÊçęŇĤËĘĪëÔ íĘ ¼ęņë¹ËÈ êħðħĜ 81 ĖĦĪ òħġŇÈ ËÎ ģŎĥŇŀīęŎÎ 

¼ĤçĤËÕðīĤÊæ »íŇĠ êħðħĜ ËÔ ÓŇÎħĨ ħĤÊæêīĘ Ī ÊêŃÕñġōæ¼ÔêŃªÊļËĩĤħÔÊçŎōËÔŃĘ»êħðĦê˯ ¼ŎĤËÕðæêīĘ »Ħ±łëª ¼ĤÊêËōħĤ ¼ęŇĜħ¹ ÒêŃªÊļ ¼ĤÊĪħÈīęŀħΐģÎħĤĦìĦĪËĐīĠ ĪŃ¹īÕđ¹»ËĠħĥÎ ¼ĤËĘĦìËŎĥõŇª »Ħļħªĸ êħð ħĥņëõŇĘÊļ »æ »ļŃ¹īŀËÈ ¼ĤçĤËÕðīĤÊæħĜ ĦæêĪ ĦæêĪ ËÔ æêīĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ĘËä êħðħĜ ĢËĘħôĦļħĨ ÊæìêħÈêħð īōæ ĞħĜ ËĩĤħÔ ħĘħĤæëęôħÎÊæ Ī ĦĪħĥņëåÎêĪĪæ ËÎ ¼ĤËō ĦĪħÕņëºÎ óōëÔ ¼ĥņīô Ī ŅÎħĤ ģōëĠħà ħºÜ īęŀħÎ ÓŇÎħĤ»æêīĘ ¼  ĘħōĦææËĠ–™• ëÕŎ¯ ĪĦêħÎÓŇÎ æêīĘ »êĪīÕðĦæ »ĸħęðĦæ »  ĦĪħĜ ÓŇÎ ¼ĔÊëŎĈ ¼ĘħōĦææËĠħĘ ÓņêçÏŇª »  ìËÎ ĦĪħÈ ħĥĤīð Ī ħĉŎô ĢÊīŇĤ ŃÎ ģōëĠħà īōæĪħÈ ŃÎ ħĤĪħĘĦæ ĎħÜħĤ Ī »æËĠĪļ êħðħĜ »  ħÔËĘ ĪħÈ ëÔļī¹īĠêħ¹ ħĘħŎŎĔÊëŎĈ ħŎōêËō Ī ĦĪħŎŎĘŃĘËĤ ÓŇÎĦæ ’ģōħęÎ ħĘħÔêŃªÊļ ħĜ ¼¯ ĦĪħĥōĦçÎ ĦĪĦêħð »ĦêËŎðëª ĪħÈ ¼ĠŋĦĪ ŅÎĦæ ńêËÜ ’ĦĪĪæëÎ 81 ŃÎ ĢËĠËĤËĨ ħªÊëä ËōËÈ

ŃÎ ËĤËĨ ħªÊëä ËōËÈ ĦĪħĠĦíĜīĠËĤ »ĦæêË«ðÊļ Ī »ĦĪħĤÊçĠŋĦĪ ħĜģōħęÎħĜħª ŅÎËĤ ’ģōêħÎ 81 ĦĪĪæëĘħĤ ĢËĠħĜħª ĢŃ¯ ĖĦĪêħĨ ĦêËŎðëª ĞħÈ ¼ĤËĘħĠĦíĜīĠËĤ ĦæêË«ðÊļ ¼ĤæëĘêĦæħÎêËô ħĜ ¼ęņçĤħĨĦļ 81 ÊæħĥŎ°ĥÎ ħĜ ÊêŃÕñġōæ »ħÔĦĪħĜ æêīĘ ħĘ ĢËĘħõŇĘħĜ ħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦĪīÎ ïŎÔħĔ ÊçĔÊëŎĈ »ĦīŇ¯êÊī¯ħĜ »ħĘħõŇĘ ¼ÕŇĤæëęŎÔħŀĪĦæīŇĤħÎ ńīĤħĜêħð »êÊĪËĨ ¼ęŇġäīÔ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »êħÕĘËĐ ħĠīĝĈħĠ ĞŋħÎ ħĘ ¼ōŃäĪËĤ »  êħÕĘËĐ¼ōËĠêħ¹ ŅÎ ĦĽðĪæêËð ĢËĘħÔħðËŎð ¼ōëŎºĝŎôĪ¼ŀŃÔĪçĤīÔ ħĜ ħŎŎÕōëÎ ¼ōħġĘŃÔ Ī »Ńä ¼ĠĦæħĜ ÓñōīŇª »ĪĦĽĤËŎĠ ÊæìËñðĪīĤĦê˯ ¼ĤËōļĪæħĜ ĪÊêìÊīä ŅĜ ÓŇÎ îëÔ ¼ŇÜ ŅÎËĤ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »êħÕĘËĐ êħμōŃäĪËĤ »ħĤÊĪÊĽÏŇĜ Ī ëō± ¼ÔħðËŎð ħÎŅÎħÈ ¼ĤËĘĦĪËĘËĤħĘŃôľħ¹ħĜ ĪńëŎºÎ¼ĤËĘħĤËōìħÎ »êħåõŇ«ÕðĦæ ħÔêŃªÊê ĞħÈ ¼ĘŃô ĖĦĪ êħĨ êħÏĠÊêħÎħĜ ÓņëęÎ ¼ÎËÝŎÈ Ī ħĤÊêħÏôëŇĨ ÊçĤÊêËōħĤ ¼ęŇÔêŃªÊļêħĨĪ ĢÊīō²ÎĪËĤ ¼ęŇÔêŃªÊļ »êħåõŇ«ÕðĦæ Ī ħĤËŎŎĤËÕðæêīĘ ¼ęŇÔêŃªÊļ ŅÎĦæ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĘĦêħð »êËÔĪ

ĪīÎħĤ ĢËÕðæêīĘ ńëĘËÈ îħĠīÔ »ĪÊæ ħÔħĥōīÔĪħĘ ħġŇÈ ËÕñŇÈ ŅÎÊĪħĘ ê˺Ĥħô »ĦĪħĥÔë¹êĦĪ ¼ŇÜ ħĜ ĦĪħęŇĤÊīō²ÎĪËĤ ¼ŇÜ ħĜ »ħÏð Ī ĦĪħÔËĘĦæ ¼ōĹĘħō ŃÎĢËġņëĘËÈ ħĘħĜħðħĠ ÒËĘĦæ êħ¹ŃñĠ ŃÎ ĢËġōëđĘ ģŎĔħĤËä ħĜ ħōĦĪħÈ ħĘħĜħðħĠ ħŎŎĤ ĢæëĘħÕŀ˹ Ī ¼  äŃô ĖīĘêħĘ »ÊĪÊæ ħĘ »æêīĘ ¼ĘħōÊçĥŎÜħÈ êħÏĠÊêħÎ ħōħĨ æêīĘ Ħ±æ ¼ĘħōÊçĥŎÜħÈ ÒËĘĦæ êīġäħĠ Ī ¼ĘħŎōêËō ħÎ ħġŇÈ ĦĪĦ81 ¼ņļħĜ ńĪħōĦæ êħðħĜ êħĨ ħĘ ĖħŎōêËō ÒËęÎ ľĪ²Ġ ĦĪĸħÎĸ ħŎŎÕðÊļ ¼ÎËñŎà êħðħĜ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ĘËä ħÔËĩęŇª »ĪĪ²ŇĠ ĢËĘħŎōĪĪ²ŇĠ Ī ¼ĐÊë¹īÜ ħĜ ĞħĠīÉĜīÔħÏðīĈ¼ÎÊçŎÕĥŎÈ»ÊĪæ ¼ĤËĘħŎōêÊçŎÈ ¼ĤæëęōêËōæ »ËĠħĥÎ ħÔËĘĦæ ÊçĤËĘħŎŎð ¼ĔÊëŎĈ ĖËä Ī ėŀħä ¼ðĪīĤĦê˯ ħĤËÕðæêīĘ ¼ĘËä êħðħĜ »ĪīĠħĨ ħĘħŎōêËō ĖħĤ ĦìĪĪæ êħðħĜ ĢËÕñÎĦêħĈ ¼ĘËä ĖħĤ êħðħĜ ħÎīĔËÎ ĖħĤ ħŎŎĜĦçĤħĠ êħðħĜ Ò˹ëô ĞħÈ ĪīĠħĨ ¼¯ħĘ ĿñŎĠ Ī ÓōëęÔ ĖħĤ ħĘīĘêħĘ êħ¹ħĠĪ êħ¹ħÈ »ĦīŇ¯êÊī¯ ħÔĦĪÊëä ħ ŎŇĤĹġĝĠ

ÊêŃÕñġōæ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

æêīĘ ¼ĘŃôĪ ÊêŃÕñġōæ ’ÒËÎĦæ ĢËġņīµ ŃÎ 81 ģōĦæĦçŇĜ ¼ĤËĘĦìËŎĥõŇª ŃÎ ëŇäħĤ ¼ġÕōļ Ī êÊêħĔ ŅĘħō ìêħÎ ŅĘħōŃĜŃð ħÎ ŅĘħō ĞŋħÎ ģŎĥņīäĦæ ŃÎ »ËºŇð ŅĘħō ÊçĔÊëŎĈ ¼ÕðËĠ ħĜ 81 »īĠ »æêīĘ ¼ġŎÔ ŅÎĦæ ėŇÕô ĪīĠħĨ óŇª ¼ĤÊĪħÈ »ĦĪħĤæëęÔĦļ ħĜ »Ńä »ĦĪħĤæëęÔĦļ ŅÎĦæ ėŇÕôĪīĠħĨ óŇª ¼ĤËō ĦĪħÔËęÎËŎÜ ëÔ ¼ĤËĘĦìËŎĥõŇª ħĜ ĢËĠħĥäĦļ ¼¯ŃÎ ħġŇÈ ģŎĤÊíÎ ħĥĤīð Ī ħĉŎô ħÎ ÌĦêħĈ Ī ħōħĨ ÊêŃÕñġōæ ¼ŇĜ ĢËōħĥäĦļ ¼¯ŃÎ ĦĪħŎōêæħð Ī ïĈħÎ ħÎ ’ħōħĨ ¼°ŎġĥÎ ħęĤī¯ ħōħĨ ĢËĠħĥäĦļ ħġŇÈ ĪīÎħĤ ħŎŎĠíĤ ĪħÎ 81 ħĜ ĢËġĤËĘħŎŎĥŎÏõŇª êħĨ ÊçÔĦļħĥÎ ħĜ ħęĤī¯ ħōħĨ ĢËōħĥäĦļ óŎĤÊĪħÈ ĞħÈħōħĨ ĖīĘêħĘ ¼Ňðłæ »ĪÊĪħÔ ħĜ ĢËōħĥäĦļ ĪħÈ ľħ¹ħĜĪ ĦĪħęŇª ËÔħºĤë¹ ĦĪħÈŃÎ ħŎōêËĘËŎÜ ĢËġĤÊīŇĤ ¼ĤÊīō²ÎËĤ ħÔĦĪËĥŇĨ ĢËĠ81 »ħĤÊêËōħĤ ÊçŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ »êħÕĘËĐ êħðħÎ ģŎõŇĘħĤ ĖŃªħ¯ ħĜ ħōħĨuĢËĠëºĤħōĸv ¼ęŇĤÊīō²ÎĪËĤ ĦëŇĜ ħġŇÈ ÓŇĤÊīÕÎ »ĦĪħÈŃÎ81 ħõŎĠħĨ ħĘ ĢËĠŃä »±æ »ëºĤħōĸ ÓŇĥŇĩÎ ÓðĦæħÎ ģŎđĈĦìħÕðīĠ ¼ĐËĠ ħōÊĪ 81 ¼ÕôĪëðĦĪĪæëĘ ¼ĥōëÏĘħÕñĠ Ī ħĘħōËĘ ħĜ ĦĪħÕŇÎĦæ ¼ŇÜħĤ ÒËĘħĤÊĪ êħ¹ħÈ ĢħĘĦæ ¼ŀīÏĔ ĢÊīō²ÎĪËĤħÎ uģōëÏĘħÕðīĠħĤv ®ŎĨ ÓŇĤÊīÔËĤ »Ńä »ĦĪħĤÊçęŇĜħÎ ĞËÝĤĦêħð Ī ĦĪħÕņëºÎêĦĪ uĢËĘħĥŎđĈìħÕðīĠv ¼ęŇĐËĠ ħõŇĘĪËĨ ĞħÈ »±æ æêīĘ īĘĦĪ ħġŇÈ ĢËĠīºŇÎ 81 ¼ÕôĪëð ¼ĤÊçĤËõŎĤ ĞŋħÎ ĢħōħĤËġŀÊì »ĦĪħÈ ĖĦĪ ¼Ĥæëęŀħ¹ħĜ ħŀħĠËĠ »êËĘÊĪÊæ Ī ģōìÊīäĦæ ħġŇÈ »ĦĪħÈ ĖĦĪ ĖħĤ ħōħĨ ˹ìĦæ ĞħÈ êħðħĜ ĢËĠŃä »ÊļĪëŎÎ ħĜ ĦìÊĪËŎÜ ĦêĪħ¹ ħÎËŎĤĪæ ĪīĠħĨ ħĘ ħŎŎĤËĩŎÜħŎŎðÊëĘĪëŎÎ ħÎ ĢËñōæ òËŎĤĪæ ĪīĠħĨ Ī ģō±æ ĦĪħŎŎĘĪī°Î Ī »ÊæĪħðľËÔ ¼ęŇĉŎĔÊĪ ĖĦĪ ĦĪħĘĪī°ÎĪ ĦêĪħ¹ ĢħĘĦæľħ¹ħĜ

ŌŀĪçÎħĈ ĢÊëÕð ¼ĥōëņæ »êħôŃęŇÔ¼ġŎĨÊëÏŎÈêĦíäħÈ íņļħÎ ħĘ Ī ëŎÈÊìħÜ ¼ŎĤËġÕõŎĤ »ìÊīåōê˹ìļ ¼ÔËÎħä ĢËĘĦĪīÔëºĘħōĦĪħÔħĤ¼Õõ¹ »ëŇÔëęð »ĪÊêæëŇĤ »ĦĪħĥÕðÊī¹ ħĜ ĢæëĘëŎϹħÔ ŃÎ ĪīÎ ÊçČħÎ ħĜ ¼ÏŇÕĘ ¼ĘħōħĤÊæ æêīĘ ĒÊëŎĈ ŃÎ »êĦĪêħð Ī ĢÊæ²ōĪ ¼Ġīęà »êħÎĪêĪĦæ Ī ĖīĘêħĘ

êŃñŎĐłĽª ¼ĥŎðĪīĤħĜ ħĘ æëęôħęõŇª » ĪĪ²ŇĠ ¼ôħÎ ĪÊëÎīŇĤ ¼ÏŇÕĘ ĦæħġàħÈ êħĨìħĠ ĚËĠħĘæ ħęŇðĪīĤĪĪ²ŇĠ ¼ō²ņêæĪêĪĪæ ¼ęņêħĐħð ¼ĠħĘħō Ī ěŎàêħÔ Ī ÍōëĈħÔ ¼ĤËĘĦĪÊëĥŇ¯ ħġČīĜ ĪËĤħÎ ÊæËŎĐÊë¹īġōæ ¼ĥōļŃ¹ īęŀħÎ ËÔ ¼  ġŎĨÊëÏŎÈ ħōÊæ »ħĘħÏŇÕĘ ħ ōŃÎ æêīĘ ¼ÕðħĨ ħÎ ĢËĘĦĪīÔëºĘħōĦĪħÔħĤ »ĦêħĥņīĤ ĪħÈ ŅĤÊĪĽÎ ĢËÔħĝĝŎĠ ¼ĐËĠ ħĜ ĦĪħęņêħôŃęŇÔ »ĦêĪħ¹ ¼  ęņêħÏĤËĠêħĐ ¼ÕðħĨ ħÎ ËĩĤħÔ ĖħĤ ¼ġŎĨÊëÏŎÈ ħĘ ¼¯ħĘ ¼ŎðÊëĘĪëŎÎ ¼Ęħō˹ìĦæ Ī ĢÊæ²ōĪ¼ġĘīà Īī¯ËĥŇª êħĨ ĖħĤĦĪħÕôłļ »ĦĪħĤĪīÎŃĘ ħĜ īęŀħÎ ÓŇÎæëęŇÔ »êËĘ ĪĪ²ŇĠ ¼ðËÎ óŎÕõŇ¯ ¼ņīä ħÎ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ óōêËōæ æëĘħĤ¼ôħĘħŁ¯ËĤ ĦīŇĤħġņêħĨ »æêīĘ ÊêŃÕñġōæ ŃÎ »ħĘħÏŇÕĘ »Ńä ò˪ħĜ ħĘ ħŎŎĤ ŅÏÕõŇĩŇÜ »ħĘħÔêŃªÊļ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ ¼ĕŁÎ »ŃÔĪħÈ ¼ęŇÕô Ī ¼ĔħÔ êËÜÊĪæ ÊêŃÕñġōæ ħĜ ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ ¼ęðħÔ ¼ŀËōħä ħĘ ĪīÎħĥŇª ħĜ Ī ÒËęÏĤÊĪÊëĐ ŅĤĹġĝĠ ¼ŇܼĤËĘħð못êËÎ ĞħĘ ħĘħõŇĘ »Ńä ĦĪħÔËęÎ ĢËŎęōíĤ êħðĦê˯ ÒËęλëÔìŃŀËÈóŎĥŇÈīōËÔ ĪīÎħĤìŃŀËÈ ¼ĤħōĸĪĪæêħĨ »ĦĪħÈêħÎħĜ ģŎŇĥÎÊçŇª ¼ĤÊæ ŅÎĦæ ¼ĤÊīÕĤËōħĤ ĒÊëŎĈ ¼ÔħŀĪĦæ Ī æêīĘ ħĘħõŇĘ ĢħęÎ »Ħê˯ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð ÛĥŇª »ĦĪËĠħĜ ¼ĘħōłëÕñōËĠ ĖĦĪ ÊçōŃäħÎ ¼  Ĕħà ÊêŃÕñġōæ ëÕŎÈ ÒÊçÏŇĜ Ėħōĸ ĪīĠħĨ ħÎ ėŇĜħ¹ìÊĪËÈ ìËôħĤ ĢËġĘêīÔ Ī ÌêħĈ Ī æêīĘ ħÎ ģŎĥŎÎĦæÊĪ ËÕñŇÈ 


ħŎŎĤ ¼ōËðËÈ ÒħĠīęà ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ëÕŎ¯ ĪĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ¼ĠÊçĤħÈ ŌŀĪçÎħĈ íņêËÈ ĢËĠħĜêħª ¼ĤËĘħŎōçĤĦīōħª »ħĤ²ŎĜ ¼ðëªêħÎ ĪģÔĪħĘÊĪæ ËÕñŇÈ īĘËÔ êħ¹ħÈv ÓŇŀĦæ ÓŇÎĪīÎ ¼ōËðËÈ ńīĤ »ħĥŎÎËĘ ¼ĤçĤËōħ¹ħĤÊļ ĪħÈ»ĦĪħÈ ŃÎ ÓŇÎËĤ ¼ōËðËÈ ÊĪæĪħĠħĜ ŃÎÊĪħÈ ĦĪħÕņĪĦĽÎĦĪīÏÕðĪêæ ĢËŎÔŋĪËĨ »ĸ »ħŎŇĘĪÊļħŀæ ĞħÈv ÓŇŁôĦæ uÓņëęÎ ŅĜ »ħĜħª ħÕñōīŇª uÓŇÎĦæ ¼ōêÊìīºÔħĠíä »ħĥŎÎËĘ ħŎņīĤ ħĥŎÎËĘ »ĦêËÎħĜ ìĪħð ¼ÕñŎĜ ħ Ĝ ĢËĠħĜêħª »ħĘħĠÊçĤħÈ ģĠ »ÊĪĽÎħÎv ÓŇŀĦæ ĦĪħôħĘħĥÔĪħĘÊĪæ ħĤËŎōêËęĤÊļŃ¹ ĪĦĪħĤæëęĠħĘ ĪħÈ ŃÎ »ħĘĦêËĘŃĨ uÓņëęÎ ÊçĤËĘħÔĦêÊìĦĪ ħ Ĝ ĦêËōĽÎ ħĘ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ

ĦçĥōËȼÔħĠī¶àŃΠ˺ŎĤ

¼ĥÔĪħĘÊĪæ »êËĘŃĨv ħĘ ĦīōĽÏōêĦæ ĪīÎæëĘ ĦĪħÔħĠīęà ¼Ęłêħð »êħĐħð ħÎ »çĤĦīōħª ÊçŎÔê˪ Ī¼ÕŇĘħō ĢÊīŇĤħĜ ĢËĘħõŇĘ ħęĤī¯ ĦĪīÎħĨ »çĈħð ĦĪħōĦêËÎ ĞħĜ êħĨ uĦĪħÔħĤĪÊëęŎōĹĘħō ħĜ ÓņëęÎħĜħª ħĔħĨv ģōçĤËōħ¹Êļ ¼Ňª ¼ÝĤìêħÎ ¼ęŇÕĐë¹ ®ŎĨ ħęĤī¯ ÊçņīĤ »ħĥŎÎËĘ ¼ĤçĤËōħ¹Êļ uĦĪËĠħĤ ÊæħōħĥŎÎËĘ ĪħÈ ĞĦæêħÎħĜ ¼ŎðËŎð ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ģĠ »  ÊĪĽÎħÎv ÓŇŀĦæ ËĨĦĪêħĨ ĦĪħÔħĠīęà ¼ĤËĘĦêËĘīõŎÈ ħÔŃÕñä ¼ĘħŎōĪËä ģŎĤËŎĥŀæ ĢËÕðĦæħÎêËĘ ĪëōìĦĪ ħĜ ėņêłì ħęĤī¯ »ÊĪ ħĠħÈ ĦĪħĥĥŇĠĦæ ÊçĤËōŃä »ħºŇÜ ħĜ ħĘ óŎĤËŎÔŋĪËĨ ĪĢÊĪħÈ »ĸħĜ ŅĘĪÊļħŀæ ħ Ę ĦĪĪæëĘ êËÎêħð ¼ęņêËĘŃĨ ¼ÝĤìêħÎ »ÊĪĽÎħÎ uÓŇÏÕðĪêæ ¼ĤæëĘħĤ ĢËõŎĥÕðĦæ ħĥŎÎËĘ ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ħĜ ËÔ ħĘ ħŎŎÔê˪ Ī¼ÕŇĘħō »ëōħČ »ëÔ ¼ĤËĘĦëōìĦĪ ĪīĠħĨ ħĜ ÒħĠīęà ħÔĦĪÊæħĤ ĢËŎĤËĘĦĪËĤ ËÕñŇÈ ¼ĐĹŎÕÉŎÈ »ħĥŎÎËĘ ¼ĤËĥŇĩęŇª ÊæËŎĤĪæ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ¼ÔħÏōËÔħÎ ÓŇ¯Ħæ Ņª »êłì êħĨ ĢÊĪÊëĐ ħ ęĥÎ ¼ĤËĥņīô ħ Ĝ ħĠħÈ ĞŋħÎ ÊçĤËĘħŎŎĜËĕŎÕĥŎÈ ħºŀħĠŃĘ ĪĢËĘħŎŎŎðËŎð ħõŇĘ »ĪĦĽņļ »ĦĪħĤæëĘËŎÜ ħÎ ëÔ »ĦêÊçŎÈ »ĪĦëņê ħĜ ĢËĘħō˪Īħĝª ¼ĤæëęôħÎÊæ ¼ęŀħä ¼ĤŋħĠŃĘ ¼ĤÊêĦìī¹ ĪĢËō± »ħĤʱłļ ¼ÔħōÊæëĘêħð ħŎŎĤ ¨Êëä ģņëĘĦæêħðĦê˯ ÒËęÎ ĦëŎϹħÔĪħĜ Ī˯ óōæêīĘ ğŎàĦļħĠħà ěŎĈËġñŎÈ  ¼ĤËġŇĝð 

ÊæħōħĜħðħĠ ĪħĜ ĢæëĘæëÎīÕðĦæ ħĥÔĪħęņļĪĦĪĪļ ĢËĘħÎíà»ħÕðÊļËÈ ¼ĤËĘħÎíà¼ōêÊçôħÎ ħÎ ÒĦêËÎħð ĦĪĦëÔ¼ĘħōĸħĜ ÓŇŀĦæ »êÊĪêħÎ æÊìËÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ »ëÔ ĖħōĦīŇô ­ ħ Î ħĘ ħÔħĠīęà ¼Ęłêħð »  êËĘ ĦĪħÈv ħÎ ¼ōçĤĦīōħª ĪÓņĪħĘĦçęņļ ĢËĘħÎíà ľħ¹ħĜ uħŎŎĤ ĦĪħġŇÈ ¼ŎŎðËŎð ¼ÎħÕĘħĠ ħ Ĝ »êĦçōħà ľìËĐ ÒĦêËÎħð ĢËÕðæêīĘ ¼ĠĹñŎÈ »ĪīÔëºĘħō ÊçņīĤ »ħĥŎÎËĘ ħĜ ĢËŎĤæëęōêÊçôħÎ ¼ÔħŎĤŃ¯ħÎ »ħĘħÎíà Ņð ĪħġŇÈ ¼ ĤæëęōêÊçôħÎv ÓŇŀĦæ »ÊĪæ ÓñŎĜËŎôŃð ĢËõŇęÔħġàĦì ľħĠŃĘ ëÔ ĪħĜ Óņæ ÒħĠīęà ¼Ęłêħð ľħ¹ħĜ ĢËĠĦĪħĤĪīÎŃĘ ¼ōĹĘħō ĢËġĤæëęōêÊçôħÎ ¼ÔħŎĤŃ¯ ÊæħōĦĪħĤĪīÎŃĘ ĖĦĪ »ħĤËŎōêËŎĤÊì ĪħÈ ¼ŇªħÎ ĦçĤħ¯êħĨ ĦĪħÕŇÎĦæ Ī¼Ĥ˹êìËÎ ¼ÔĦêÊìĦĪ ĦĪīÕõōħ¹ ħġŇÈħÎ ĪīÔëºĘħō ħġŇÈ ŃÎ ÊçÔĦêÊìĦĪ Ėħō »  ĦīŇ¯êÊī¯ ħĜ »ìËðħõŎª ¼Ęłêħðľħ¹ħĜ ĢËĠĦĪħĤĪīÎŃĘ »ÊĪæ ĞŋħÎ ĦĪÊëĤÊæ ËĨĦĪêħĨ uÓņêæĦæ ¼ōËÔŃĘ »êËōĽÎ ÒħĠīęà êÊī¯ êħĨ »ħÕðÊļËÈv ĦĪæëĘ òĦĪħÎ »Ħ±ËĠËÈ ÊçÔËĘ ĢËĠħĨ ħĜ uħĤæëęōêÊçôħÎ ħĜ ĪĪļ ħĘħÎíà ¼ŎðËŎð ¼ÎħÕĘħĠ ¼ĠÊçĤħÈ ĦëŎª æħġàħÈ »çĈħð ¼ĠħĘħō »  ħÕĐħĨ ħĜv ŅĤħōħ¹ĦçōÊļ  Ė Ģ »

uńëĤħōħ¹ĦæÊļ ĞħÝĥŇª »ħĥŎÎËĘ Êçôħô ¼ºĤËĠ »ħñĔĢËĘħñĤʱËÈ ŃÎ ħ Ę ĦëŎª æħġàħÈ»çĈħð

ÊæĪËŎô ¼ĥņīô ħĜ ĪËŎô ¼ðħĘ ħÎ ńīĤ »ħĥŎÎËĘ ¼ĤçĤËōħ¹ħĤÊļ ĪģÔĪħĘÊĪæ ¼ōêħºōêËĘ ¸ĤËĠ ÛĥŇª »ÊĪæ ĦĪĦìËÔ ¼ęŇĝōËÕð ÒËĘĦçÕðĪêæ ÊçĤËĘĦêÊīÎ ĞħÜêħð ħĜ ¨Êëä ŃÎ ĊËÎĦæ »êËÈ îĪīĤħĠËĤ±łļ ĦĪħōĦêËÎ ĪħĜ »ĦĪËĠ ħĜ ĢËĠīºŇÎv ¼ÔħōīÔĪ ĪĦĪÊĪæ ħĤËÕĐħĨ

êħðħĜ ĢËōħġŇÈ ÊæĪĪæëÎÊļ »ħōħĥŎÎËĘ êÊī¯ ĪħÈ ¼ĤËĤħĤÊæ ħĜ ÒħÏōËÔħÎ ĦĪËĥŇĨÊļ »ļīĘīĠħĘ ħĜ ĢËĠīºŇÎ ħĘ ÊæĪËŎô »ħºŇÜ ħĜ ĪËŎô ¼ðħĘ ¼ÔħōīÔĪ ËĨĦĪêħĨ uĦĪħÕŇÎĦæĦêËÎĪĪæ ÊçôĪīÔËĨÊæ ÓŇÎĦæ ¼ōêħºōêËĘ ģÔħĘÊĪæ ĞħÈ ĢËĠīºŇÎv ĢËŎÔŋĪĪËĨ »  ħÎêłì ħĘ ÊçęŇÔËĘħĜ ’ÓŇÏōËĤ ĢŃ¯ »ħĥŎõŇª ¼ĥÔë¹êĦĪ Īħ¯ĪīĠ ¼ĤæëĘæËōì ¼ņļĦĪ˯ ĪĪæêħĨ ¼ĤæëĘêħĐħð »ŃĨħÎ ĞŋħÎ ĢĦêħÎĪīĤËä ĦĪËÕðĦĪ ĦĪħōħĘĦëºŇÜ ĪÒħĠīęà ¼Ęłêħð íņļħÎ ŅÎ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ »  ŃĨ ħÕŇÎĦæ ŃäĪħÕðÊļ òħĠħÈ uğņêħĨ ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ ĪĢËŎÔŋĪĪËĨ »ĸħĜ ¼ōħĤËġÕĠ ÒËĘËĤ ĢËĘĦ±łëª ħĜ êËĘ ÒħĠīęà ¼ĥÔħĘÊĪæ ¼ōËðËō »ħĤ²ŎĜ ¼Ęłêħ𠐻êĦçōħà ĢÊĪëŎô  »ħĥŎÎËĘ ¼ĤçĤËōħ¹Êļ¼ĥÔĪħĘÊĪæ»ĦêËÎħĜ ĢËĠħĜêħª ÓŇŀĦæ ĢËĘĦ±łëª êħðħĜ ¼ōêħºōêËĘ ĪńīĤ êħð ŃÎÓŇÎËĤ ¼ªÊëä ¼ōêħºōêËĘ ®ŎĨëŇäħĤv »ħĤŃÎħÎ ĖħōĦ±łëª ®ŎĨ ħęĤī¯ ĢËĘĦ±łëª ĢËÕñņīĘ uĦĪÊëŎ¹ħĤÊļ ĦĪħÔħĠīęà ¼ĤçĤËōħ¹ħĤÊļ ÓŇŀĦæ Ī»êĦçōħà ľħ¹ħĜ ħōÊļĪËĨ óōæħĠħáĠ ĢËŎôĪīĠħĨ ĪĦĪÊêæ êħðħĜ ĢËōêËōĽÎ ĢËĘĦ±łëªv ĢÊĪëŎô »ħÔĪ ¼ŇªħÎ uÓņëĘĦæ ÊçŇÔ  ĢËōêËĘ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ¼ÔħōËĘłêħ𠐻êĦçōħà ĪğņêħĨ ¼ ÔħĠīęà ľħ¹ħĜ ħōÊçōçĤĦīōħª ħĜ ĞÊĪĦæêħÎ Ī ńīĤ »ħĥŎÎËĘ ¼ĤçĤËōħ¹Êļ ŃÎ ğņêħĨ ¼ÔħōËĘłêħð ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĤËÕðæêīµ

¼ŎðËŎð ¼ĤÊëņæĪ˯ »ĦĪħĤÊçęŇĜħÎ ¼ĤËĘħŎōçĤĦīōħª łëĠħÈ ĖĦĪ ėŇÔËĘ ®ŎĨ ĸĪĪæêħĨ ĢĪīÎħĤ ľĪīĔ ĪòËÎ ¼Ôê˪ Ī¼ÕŇĘħō êħÏĠÊêħÎ »êħåõŇ«ÕðĦæ ÊçĤËĘĦêĪħ¹ ħĜħðħĠ ħĜ Ģ˧ëŎ°ŇĤ  »ĦĪħĤËĠ ¼ÕŇĘħō ģĥņīĤĦæ »ëÕĘħō ėŇÕäĦĪêħĨ ŅŀĦæ óŎÔê˪ ĪħôËÏŇª ¼ŎĤÊìêËÎ ¼ĠŃĜŃĘ ĪĪæ ħĤËÔŃä ¼Ĩ ÒħĠīęà ĢËÕÕñōĪ ĸĪĪæêħĨ ĪĦĪÊëęņīÔĪËÔ »æêĪ ħÎ ĢËĘħÔĦêÊìĦĪ uĦĪÊĪħÔ ėŇÕôĪīĠħĨv ģŇŀĦæ ĢËĘËōçŎĠ ħÎ »ĦæÊëŎÈ ħĘ ħĤËĘħĤ²ŎĜ »ĸ ĢËĘħŎōêËĘĦæêĪ ĞŋħÎ ŅÔÊçÎ ĢËŎĤæëĘħĜħª »ĦìĪ ÓŇĤÊīÔĦæ ĢËĘĦêĪħ¹ ¼Ôê˪¼ŎŎðËŎð¼ÎħÕĘħĠ¼ĠÊçĤħȐ»êÊĪêħÎæÊìËÈ ĦĪçĤËōħ¹Êļ» ħĤËÕĐħĨ ħÎĢËÕðæêīĘ¼ÔÊëĘīġōæ ĦĪħŎŎÕŇĘħō ĪħġŇÈ ĢħōĸħĜ ĢËĘĦêËĘ ĪīĠħĨv ģōĪīÔĪħęęņļĢËĘħŀËäĪīĠħĨêħðħĜĪĦĪīÎĪÊĪħÔ ¼Ęłêħð¼ġŎĝðħÔħġŇÈħōĦĪħȐĦĪħÔĦĪËĠ»ĦĪħÈ uģōħęμÔħĠīęà  uĦĪīÎĪÊĪħÔĢËĘħĤ²ŎĜ»êËĘv ħĜ ìĪħð ¼ÕñŎĜ ¼Ęłêħð æħĠħáĠ ĢËÕñņīĘ ĦīÔĪ » ħĤËÕĐħĨ ħÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ħĥÔĪħęęņļĪħμōçĤĦīōħªħĘħĥŎÎËĘ¼ĥÔĪħĘÊĪæv Ī¼  ÕŇĘħō Ìíà ĪĪæêħĨ ĢÊīŇĤ »ħ ŎŎŎðËŎð ħĜ ėŇĘħōv ¼ÔħŎôīÔĪ uħōħĨ ĦĪħō ¼Ôê˪ »ĦĪħĤæëęĠħĘ ńīĤ »ħ ĥŎÎËĘ ¼ĤËĘĦêËōæ ËġŎð »ħ ęōíĤ ŃÎ ĦĪħÔĦêÊìĦĪ  ™— ħĜ ħĤËĘħÔĦêÊìĦĪ ÊçōŃä ħĜ »Ńä òĦêËĘ ĞħÈ ÒĦêÊìĦĪ ÓñŎÎ ĢÊĪëŎôuħŎōìËñĘ˯»Ī˺ĤħĨĞħĘħō¼ĥÔëºŀħĨ ħĜ æêĦì ¼ĤŃŎñĘÊëĐ ¼Ęłêħð óōêĦçōħà »ħ ōħĤ²ŎĜ ĪħÈv ÓŇŀĦæ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ħĘ ĦĪĪçĤËōħºĤËōÊļ ĢĪÊëęđŎĝĘħÔ ħōħĜħðħĠ ĪħÎ uĦĪīÎĪÊĪħÔńīĤ»ħ ĥŎÎËĘ¼ĤËĥŇĩęŇª¼ĤËĘĦêËĘ ¼ĤçĤËōħ¹ħĤÊļ ĪģÔĪħĘÊĪæ »êËĘŃĨ ĪħÈ »ÊĪĽÎħÎ ĪÒħ Ġīęà¼Ęłêħð¼ĤæëĘêħĐħðħμōçĤĦīōħª ĞŋħÎ ÒŋĪ »ĦĪĦêĦæ ŃÎ ħōħĨ ĦĪħōħĘĦëºŇÜ ¼ņīÔĪËÔħĘħōĸĪĪæêħĨ¼ŎŎðËŎð¼ÎħÕĘħĠĦĪħÈ ¼ôħĘĦëºŇÜĪĖłêħðÒËĘĦæħĘĦìËÔħĤħŎÎËĘ ¼ōêÊçôħΐ¼ŎðËŎð¼ÎħÕĘħĠ¼ĠÊçĤħÈīĘĦĪêħĨ Ìíà »ĦêËÏÕĉŎÈ ĪħÎ ĢħĘĦæ ĢËĘĦĪħĤĪīÎŃĘ ĢħĘĦæÊĪÊæėņçĤħĨĦçĤħ¯êħĨÓŇĥņçęŇªħĥŎÎËĘ »ŃäĦĪħȼĨħĘħĥŎÎËĘħʐÒħĠīęà¼Ęłêħð ÓŇÎĸ »ħĘħÔËĩęŇª ¼ĤÊæêËōĽÎ ¼ĥŎºĤħð ¼ôħÎ ħÔŃÎħĤóŎĤËÕðæêīĘĪĒÊëŎĈħĜËÕõŇĨħĠħÈĞŋħÎ ¼ĤÊĽġĘīà ¼ĤĪīĠìħÈ »ħęōæ ¼ęŇĤÊêĪĦæ ĪĪËÎ ħÕñōīŇª +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼ŎðËŎð»ĪĦëņêħĜĦêÊçŎÈ»êËĘ»ĦĪħĤæëĘËŎÜ

’ÓņëĤħōħ¹ĦæÊļ»ħĘńīĤ¼ÔħĠīęà ÒĪħĘÊĪæÒħĠīęà¼ņīĤ»ħĥŎÎËĘ¼ĤËĥŇĩęŇª ÊçŎðËŎð¼ĠËĔħôħĜìÊĪËŎÜ»Êļ¼ôħĘħĥÔĪħĘÊĪæ ĪńīĤ»ħ ĥŎÎËĘ¼ĤËĥŇĩęŇª»ħ ĜħðħĠËōËÈÒËĘĦçÕðĪêæ ĢËō’ÓņĪĦæ»ħ ōĦĪËĠĪħÈĢËĘħÔĦêÊìĦĪ»ĦĪħĤæëęĠħĘ ĦêħÕĘËĐĪħōħĨÊçĤËĘĦêËĘīõŎÈħĜ¼ŀæĪĪæĪ»ĪËä ’ĢħĘħĥÔĪħĘÊĪæ»êËĘŃĨĢËĘħŎŎðËŎð




æêīĘ ğņ±ļ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæħĜv  ¼ÔĪ íōìħĈ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ ĪĖīĘêħĘ »ĦĪħĤÊļħ¹ŅÎ ¼ĤÊīÕōĦæ ĒÊëŎĈ »ĦĪħĤæëęÕðĪêæħĜ ÒËĘħĤ »êÊçôħÎ ëÔ »êÊçôħÎ ĦĪĦêłì ¼ęņêËõĐ Ī ÚêħĠ ħÎ æīäËō ħĉŎô Ī æêīĘ ËĩĤħÔ ħÔËĘ ĪħÈ ħęĤī¯ ħōÊæëęÎ ģņĽņì ¼ęŇĜħĨĪ ĪīÎħĤ ¼ŀłļħĥĤīð ĢĪīÎħĨ uÊçōŃä ¼ÕðĦæħĜ æêīĘ ĪīÎ »êËÎĪêËĘ »ëōìĦĪ ĢËñáŎÈ æħĠħáĠ êŃÕĘæ ¼ÔħĠīęà »êħĥņīĤ Ī ĦĪĦêĦæ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ » ħĤËÕĐħĨ ħÎ –™• »ĦæËĠ »ħĤ²ŎĜ ħĜ ğņêħĨ æêīĘ ¼ðËŎð ¼ÔħōÊæëĘêħðv  çĤËōħ¹Êļ ĒÊëŎĈ ħÎ ĢËōļĦĪËÎ »Ńä »ĦêËÎħĔ ħĜ æËōì ħōĦīŇô ĪħÎ ĪīÎĦæħĤħĘ ĪīÎħĨ ¼ÕŇ°ĔÊëŎĈ

»ĦĪħĤæëęÕðĪêæ ¼ĤÊìĦæ ĢËōÊĪ ĦĪħĤħęÎëŎÎ uĦĪħĤħĘĦçŇĜ »ëŎÎ ĢÊĪħÈ ħĘ ÓŇÎĦæÊĪ ĒÊëŎĈ ğņêħĨ ¼Ęłêħð »ħĘĦêħĥņīĤ ÊçôħĠħĜ ŅÎħÎ ħÔËĘ ĪħÈv ¼ÔĪ Ī ĪīÎÊļĪËĨ ÊçŎŀħ¹ħĜ uĪīÎĦæħĤ ÓðĪêæ ĒÊëŎĈ æêīĘ

æëµ –™• »±æ ĢËōĦëºĤѵ óŎĤ˵ħÎĦêħĈ

u’ÓŇλħÏð ĢËōłĽĠħÈ ’ħðëªêħÎ ŅĘ ĦæËĠ ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ¼ĤËĘĦêËĘŃĨ ħÎ ÒĦêËÎħð ¼ÔĪ ĢËñáŎÈ æħĠħáĠêŃÕĘæ òħĘħōêīÕðĦæ ëÔËōì ħōĦīŇô ĪħÎ ħĘĦæËĠ ¼ĥÔĪħĘÊĪæv  ĦĪħĔÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà »ìÊĪĸ ħÎ »çĤĦīōħª ÒħÏōËÔħÎ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ĤËĘĦĪËĠħĜ ĪīÎħĨ ¼ĤËĘĦëōìĦĪ Ėłêħð Ī ¼ęŎĜËĠ »æīä ĦĪħŎŎĥĠħÈ »ħŎàËĤ ħĜ ħęĤī¯ ĪĪæëÎÊļ ĪīÎħĤ ÊçõōìĪħð »ħ¯ĪËĤ êħðħÎ ĢËŎÔŋħðĦæ uĒÊëŎĈ ĖħĤ »êħĥņīĤ íōìħĈ êæËĔ ĦīŇô ĢËĠħĨ ħÎ  ÓŇŀĦæ –™• »ĦæËĠ ŃÎ ğņêħĨ ¼ÔħōËĘłêħð ¼ĤÊëōìĦĪ Ėłêħð ĪĪæêħĨ ¼ĠĦæêħðħĜv ğŎĨÊëÏŎÈ »ĪĹĜħĈ æËōħÈ ĪīõŇª 

»ĦĪħĤæëęÕðĪêæ ¼ÔËĘħĜ ħĘ ĪīÎ »Ńä æêīĘ u»ļħ«ŇÔ ÊçōêħðħÎ Ī »æëĘ ĒÊëŎĈ ÓŇŀĦæ ĢËñáŎÈ æħĠħáĠ ÊæêħÏĠÊêħÎħĜ  ¼ęŇÔĪħęÕðĦæ –™• »ĦæËĠ ¼ĤçĤË«ðħ¯v ÓŇŀĦæ »ĦļĦĪËÎĪëŎÎ ĪħÈ æêīĘ ŃÎ ħºĤë¹ ħŎŎĤÊçŇÔ æêīĘ ŃÎ ¼°ŎĨ –™• »ĦæËĠ ÒħðËŎð ħęĤī¯ ĦĪī¯êħðħÎ ¼ęŇÔħŎŁĔħĈ ĪīĠħĨ òËÕñŇÈ ħĤËĥŇĩÕðĦæħÎ »êħĤīĨ »ĦíĤËō ¼ĤËōħÎ ħÎ »ìËĤËô æêīĘ ¼ÔħĝĝŎĠ ¼ĔÊëŎĈ »êĪīÕðĦæ ĢËō ÒËĘĦæ ĦĪĦêÊìËÈ ŅŀĦæ ħĘ ğðËĔ ğōêħęĜĪçÎħĈ ¼ĠĦæêħð ĢĪīÔËĩęŇª ¼ĘĦêħð »ĦĪħÔħĤ ĪĪæħĜ ĒÊëŎĈv ¼ĤæëęōêĪīÕðĦæ ħÎ ħōŃÎ  æêīĘ ÌĦêħĈ

uħĤÊĪīĠħĨ ¼ŀËáôŃä »ħōËĠ æêīĘ ¼ĤËĘħĐËĠ ħÎ »çĤĦīōħª »êĪīÕðĦæ »ĦæËĠv ¼õŎÔĪ ËÜ ÓņëęÏŇÜħÏŇÜ ŅÎĦæ êħĨ ħŎŎĤ ĦĪħÔËĘ

ĪīÎħŀħĨ –™• ħÎĢĪīλìÊļ ¼Õõ¹ »ëŇÔëęð æīġàħĠ ¼ÜËà »æħĠħáĠ ĢËÕðæêīĘ ¼ÔÊëĘīġōæ ¼ÕñŎĜËŎôŃð ¼Îíà »ĦæËĠ ħÎ æêīĘ ĪīÎĦæħĤ ħĘ ħōÊĪ »ļĦĪËÎ ¼ĠŋĦĪ ħĘĦæËĠ ħęĤī¯ ÓŇÎ »ìÊļ –™•

ĪīÎĦæ ĦĪħÔÊæËĤ æêīĘ ¼ĤËĘħŎōêËĘÊĪÊæ ĪīĠħĨ ŃÎ ÊļŃ¹ ëÔÊĪæ ħĘ š »ĦæËĠ ¼ÔËŎÜħĜ ĢËÕðæêīĘ»ËŎĐÊë¹īÜ»êĪīĥ𠖙• »ĦæËĠ »ħŀħĨ ģōëÔĦêĪħ¹ ħÎ ħĠħÈ ÓņëęÎ »êËōæ ğʝ• ħĜ ëÔËōìv ¼õŎÔĪ ÓņëĤĦæÊæ æêīĘ ĞŋħÎ  ħĤËÕðæêīĘ ĖīĘêħĘ »êĪīôËÎ ħĜ ĦĪÊëĘħĤ ŃÎ »Ħ±ËĠËÈ Êæ –™• »ĦæËĠ ħĜ ħŎōêīñĤħĠ êīÎËä ģōëĠħà ĖĦĪ æêīĘ »ħõŇĘ ŃÎ êħðĦê˯ ģōëÕôËÎ ħōŃÎ ħĤËÕðæêīĘ »ËŎĐÊë¹īÜ »êĪīĥð ¼ĤçĤ˪ħð »ĦæËĠ ¼ÔËŎÜ ħĜ ÊçĔÊëŎĈ »êĪīÕðĦæ ħĜ uÊçÕðĦæ ħĜ »ħĠħÈ æêīĘ ħĘ –™•

êħ¹ħÈv ÓŇŀĦæ ÓñŎĜËŎôŃð »ëŇÔëęð  »êĪīÕðĦæ ħĜ ħōÊëęÏōêËōæ ĢËÕðæêīĘ »êĪīĥð »êËôħĜ ÌĦêħĈ ĢŃŎĝĠ Ņð êħ¹ħÈ ÊĪħÈ ÊçĔÊëŎĈ ĪīÎĦæħĤ ėŇÕĐë¹ ®ŎĨ ħōËĤËō²Î ÊçĘīĘêħĘ ħĘ ĞŋħÎ  ħĤËÕðæêīĘ ħĘ ĪīÎêËōæ ħęĤī¯ ģŇŀĦæ êħĨ ÊĪħÈ ĦĪÊëĘħĥōêËōæ ħĘĦêĪīĥð ĖĦĪ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ħĜ ħōËŎÜ Ī ħĔÊëŎĈ ĪīÔĦêŃĔ ĢËÔħĘĦêĪīĥð ģŇŀĦæ ËÕñŇÈ ĢŃ¯ »ħŀħĨ ħĠħÈ ħō ĦçōËĐ Ī ÊĪÊëŎô ĢËĔħĠ ¼ĤËÎ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĤËÕðæêīµ

’Óņë¹ĦæħĤËōìÊīäÊæĞħĜńī¹Ņµ

Ī˔”””ġ””Ň””Üħ””μ”””ꔔҔ”ĤĪħ””äĖī””Ęêħ”””Ę

’æ디Ę–™•є”μ””¯¼”ōє”ä˔”Ĥ»êħ””Õ”””Ę˔””Đ »êËĘŃĨŃÎĢçĤ˺ĤħñŀħĨĖīĘêħĘĖĦĪ¼ĤËĘĦêËŎÕðħĨħõŇĘ»ĦĪħĤæëĘħĥŎōĹĘħō»Ħ²ºĤħÔ¼ĠĦæħĜ ĞħĜæêīĘ¼Õõ¹ħÎÒËĘĦæ»ëōħðĦĪħęņçĤħĨĦêħĜĪħĘħōêħĨÓŇÎĦæêłìħĘħõŇĘ¼ĥÕðħÏĔħ¯ »ĦææËĠ¼ĤĪīÎħĥŇÜħÏŇܼĤËĘħŎōŃäĪËĤĦêËĘŃĨŅÎĦæĞŋħΐÓŇĤÊìĦæĪÊëęŇĜêæħČħλŃäÊæħðëª ’ÓŇμ¯ĒÊëŎĈ»êĪīÕðĦæħĜ–™• »êħºōêËĘ ĢËĘħŎōŃäĪËĤ Ī »æīä ĦêËĘŃĨ ¼ĤĪīÎħĥŇÜħÏŇÜ êħðħĜ ĦĪīÎħĨ ĢËōêłì ŃÎ ĖīĘêħĘ »ĦĪħĤÊļħ¹ħĤ Ī ħōĦæËĠ ĞħÈ ģōīŇ«ŎÎ Ħ²ņļħÎ êħ¹ħÈ ĢËÕðæêīĘ êħð ħĜ ĦëÔËōì ĢËĘħŎōŃäĪËĤ ĦêËĘŃĨ »Ħ²ņļ uĢËĘħŎŎĘĦêĦæ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

’ģŇŀĦæ­ĢËĘħŎōŃäĪ˔”””””ĤĦêħÕĘĦêËĘ  ħĘħĥōĽņìħĜħĨ¼ĤÊçÕðĦæħĜ ¼ġņêħĨ ¼Ęłêħð »êħĥņīĤ íōìħĈ êæËĔ   –™• »ĦæËĠ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ŃÎ ĢËÕðæêīĘ ĢËĠīºŇÎvÒĪ» ħĤËÕĐħĨ ħÎĦĪħōĦêËÎĪħĜ

ĖĦĪ êŃÕñġōæ »ĦĪħõŇª ħĥÔËĨ ËōËÈ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ »êħĥņīĤ ħÕŇÎĦæ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ęŇĤÊīō²ÎĪËĤ Ī ¼ÕôħĘ ŃÎ ëÔ ¼ęŇđŎÔ˔”””””””ĤêħÕĜħÈ Ħæêħª ńæ Ğħ””””””””È ĢËō æêī”Ę ¼ĤËĘÊīŎĨ ģŇĤÊíÎ’ÒÊæĦæħęŇĤŔ””””””ġĝĠ»ŃĤËôêħðħÎ 


æêīĘ êħðħÎ ÒËĘĦçôħÎÊæ ĢËĘħ¯ĪËĤ ĦĪīÔËĨ ŃÎ ¼ĜĦçĤħĠ æêīĘ ŃÎ ģŎĔħĤËä ÊçÎĦêħĈ Ī ÌĦêħĈŃÎħÝōĪħà æêīĘŃÎïÎæ ÌĦêħĈ ħĜ ®ŎĨ Ī êħðĦê˯ ÓņëÔĪËĤ ĢËŎŇª ħĤËĠħÈ ĞħĘĦæ çŇĠīÈ ħŎŎĤ ÊææêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎ ľīÏĔ ħĤÊêËŎĥõŇª ĞħÈ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ¼Õõ¹ »ëŇÔëęð »ĦĪħĤÊĪħ°ŇªħÎ uÒËĘħĤ ħōÊĪ »ļĦĪËÎ íōìħĈ êæËĔ ÓñŎĜËŎôŃð ¼Îíà ŅÎħÎĪ ħĤÊæêħĠ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤêħ¹ħÈ ħĜ ĢħęÎêħðĦê˯ ĢËĘħõŇĘ ¼ðËŎð ¼ĠÊêħĠ »ĦĪħĤÊļħ¹ ħōÊīŎŇª Ī ħōÊæêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎ ĢæêīĘ Ÿ–•• »Ħ²ņļħÎ ħĘ »ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ĦĪīÔËĨ ÊæÊêŃÕñġōæ »ħĘĦêËŎĥõŇª ħĜ ĖĦĪ ¼ČËĤŃĔ ħĜ ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ êħð ŃÎ ħĜ ėŇÜêħĠħÎ ħôËÎ ¼ęņêËĘ ÊçĠħĘħō óŎęņêħðĦê˯ ĦīŇô ĢËĠħĨħÎ ÊçôĪīÔËĨÊæ íōìħĈ êæËĔ uĦĪħÕņêìłçÎ ĖīĘêħĘ »êËô ŃÎ ÒËĘĦçđðĦĪ òËÎ ħÎ ÊêŃÕñġōæ ¼ĤËĘĦêËŎĥõŇª ħĜ ÓŇÎ ¼ÕōëÎ ¼ĤËĘĦêËŎĥõŇª ħŎŎĤÊīŎõŇª Ī ĢæëęôħÎÊæ ĖīĘêħĘ ħĜ æêīĘ ¼ÔħðËŎð ĦĪħÕņļħ¹ĦæğņêħĨ ¼ÔħōËĘłêħð»ħĘĦêħĥņīĤ »æêīĘ ¼ÔŋħðĦæ ¼ĤËĘĦìÊĪĸ ħŀËä êħ𠖙• »ĦæËĠ ¼ĤæëĘħĤ ŅÜħÏŇÜ êħÏĠÊêħÎħĜ ÊçĘīĘêħĘ »êËô ħĜ ĢËĘħÎíà ÒħÏōËÔħÎ Ī ĖīĘêħĘ ħĜ ¼ÔħōËÎíà ¼ŇĤĹġĝĠv ÓŇŀĦæ ğņêħĨ »ËÕñŇÈ »ĦĪĦêĦæ »ëÔ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤħĜ ¼ĤËĘħÔËĩęŇªľħ¹ħĜ ĢæëĘħŀħĠËĠħĜ ÒħÏōËÔħÎ ÌĦêħĈ ĢËġĘêīÔ ĖĦĪ ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ »ëÔ ¼ðëª êħðĦæëĘ ¼ªÊëä »êħºōêËĘ êĪīôËÈ ÊëĘĦæv ‘ŅŀĦæ Ī ĦĪħÔËĘĦçŎĤĪĪļ uĖīĘêħĘ ÓņëęÎ ¼ÔħōÊæêīĘ ¼ÔħōËÎíà ¼ÔËŎÜħĜ »ĪĪêħð ħÔħōÊëåÎ æêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎ Ī uĦĪħĤËĘħŎŎÎíà Ī ¼ñäħô ħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ¼ĤËĘħŎŎĠħäêħÕĠħĘ ħÎ ÒĦêËÎħð ËĨĦĪêħĨ ‘æëĘĦĪħÎ »Ħ±ËĠËÈ ĪÊëÎĪËĤ ğņêħĨ ¼ÔħĠīęà ĢËō ĦĪīÎħĤ ĞħäêħÕĠħĘ ğņêħĨ ¼ÔħĠīęàv ħęĤī¯ ħŎŎĤ ĦĪħÔħĠīęà ħÎ »çĤĦīōħª ÒËĘĦçŇÜħÏŇÜ »ŃäĪêħð »êËōĽÎ ÒħĠīęà ÒħÏōËÔħÎ ĢħĘħŎŎĘĦêħðħÎíà ĪĪæêħĨ ħĘ ĖĦĪ »ìËðĪīĤĦê˯ ¼ĘħōħĜħðħĠ ħĜ uÊçĘīĘêħĘ  ħĤËÕĐħĨ 

ħĜ ĚīäĦæħÔ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ęņĪÊëåęņê ĦêËÜ ¼ŎðĪīĤĦê˯ ħλçĤĦīōħª ħĘĢħĘĦæ ėŇÔħÎËÎ »ħŀħĠŃĘ ĞħĘħō »êËÜ ÓŇÎħĨ ĦĪĦæêīĘ ħĜ ĪĒÊëŎĈ ħĥÔËĨ ĿðīĠ »ħõŇĘ ŃÎ Ģĸħ¹ ¼ōĹĘħō ĢËōħōħõŇĘ ĞħÈ æêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎ ĦĪĦæëĘħĤ ĦêËōæÊĪv ÓŇŀĦæ æīġàħĠ ¼ÜËà æħĠħáĠ ĦĪħÔħĤ »êħĥņīĤ ¼ĤËĘĦêËŎĥõŇª òĦêËÝĠħÈ ħŎŎĤ ÊææêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎ ħĜ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĢËĘħ¯ĪËĤ »ĦĪħĤæëęČËð ¼ÔËŎÜ ħĜ ħęĤī¯

uĒÊëŎĈ »ĦĪĦêĦæ Ī ĦĪĦĪËĤ ħĤËŎŀħñŎĘ »ĦĪħĤŋīÜ ĢËĘĦīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ ľħ¹ħĜ Ī –œœ• »êËōĽÎ ¼ĤæëĘêĦæ ò˪ »ĦæËĠ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ »ĦæÊĪ ¼ĤĪīÎĪÊĪħÔ ħÔËĨ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ »ĪÊëåęņļ –™•

¼ęņêħðĦê˯ ÊëęŇĝĤËōÊĪÊæ Ī ĢËĘħõŇĘ ĪËĤ ĢËŎŇĤĹġĝĠ ħĘĦĪħĤìłçÎ ħĤ˯ĪËĤĪħÈ ŃÎ ĪËÝĤī¹ ħºÜ ħĘĦĪÊëåęņļ ¼ÕôĪëð ¼ŇªħÎ ĦêħðħĜ ĢħĘĦæêħðĦê˯ ĢËĘħõŇĘ ħĤËŎŀħñŎĘ »ĦĪħĜ ģŎĠĦĪĪæ ħĠħÈ ħōħĨ ĢËŎÎīōħÈ »ëÎħð Ī ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĤËÕðæêīµ

ëÔËōì ¼ęņêËõĐ ¼ĤÊīÕōĦæ æêīĘ »êħđĈħÜ ħęĤī¯ ĒÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà êħð ħÔËåÎ ħĜ ëÔËōì ĢËĘħŎŎðËŎð ħõŇĘĪËĨ ħÔËĘ ĪħÈ »ħĠħÈ æêīĘĢËñōæ ĢĪīÎæêīĘ»çĤĦĪĦ±êħÎ »ħĥŎÎËĘ ħĜĦīŇô ĢËĠħĨħÎv¼õŎÔĪ uæëĘħĤ ģŎŇŁÎ ģŎĤÊīÔĦæħōŃÎ ÊëĘħĤħĠħÈ ÊçõŎęŎĜËĠ ÊçōŃäæêīĘ ¼ÕðĦæħĜ ħĘ ĢËĘħÔêËĘĪ êËõĐ ėņçĤħĨ ĦĪīÔËĨħĤêËĘħÎ ÊçōŃä ¼ÔËĘħĜ ĦĪīÎ ĢËĘħõŇĘĪËĨËÔ ĦĪÊëĥŇĨħĤ »êËĘħÎ êħĨ êËÜ Ī ĦĪËĠħĤ æêīĘ »çĤĦĪĦ±êħÎħĜ ëÔÊĪæ uĦĪÊļŃ¹

³īµêħµ ŃÎ ´ŇġņêħĨ »ÊĪÊæ

æħĠħáĠğņêħĨ »ĦĪĦêĦæ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ»ëōìĦĪ »ħĤÊíŇĨ ĪħÈ ÊæËÔĦêħðħĜv ÓŇŀĦæ ĢËñáŎÈ –™• »ĦæËĠ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ¼Ôħōʱæ ħĘ ÒŋħðĦæ »ĦĪĦêĦæħĜĢËŎęņçĤħĨ æëĘĦæ ĢËō ĞŋħÎ ÊçĔÊëŎĈ ħĜ ĢĪīÎ ¼ðËŎð »ħðłëª Ī īęŀħÎ ĢÊçÔŋħðĦæ ħĜĖħĤ ħĤÊíŇĨ ĪħÈ ËÕñŇÈ Ī ĢËĠħĜêħª Ī ĒÊëŎĈ ¼ÔŋħðĦæ »ħęÔīĜ ħĜ ħĜ ħºÜ ħĠħÈ ĢÊçĔÊëŎĈ ¼ÔħōËĘłêħð ÒËĘ ¼ĤĪīÎļħ«ŇÔħÎ ħōŃÎ ĢËĘĦíŇĨ ¼ĤĪīÎêłì ħĜ ÓŇÎĦæ æËōì –™• »êËōħĤ ¼ĤËĘĦíŇĨ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼Ęłêħð¼ĜħĈê˹ìļ ĦĪħōĦêËÎ ĪħĜ ėņçĤħĨ ħĜ ħºÜv ¼ÔĪ ĖīĘêħĘ »Ë¹íņê˪ ¼Ôħōʱæ ħĘ ĖīĘêħĘ »ŃäĪËĤ ¼Ĥħōĸ Ī íŇĨ ħ¹ĽÎ ėņçĤħĨ ¼ĤæëĘħĤł±ÊĪ ĢħĘĦæ –™•

»êËĠŃĘ Ėłêħð ¼ęņëºŇÜ ĢħōĸħĜ ĦæËĠ Ī ħĘ ĒÊëŎĈ ¼ŀËĘīÕõĘ ¼ÔĦêÊìĦĪ ĒÊëŎĈ »ĦĪħĤÊļħ¹ »êËōĽÎ ¼ĤæëĘêĦæ ¼ĘêħÈ ĦêħðħĜ »æêīĘ ¼ĤËĘħŎŎŀËĘīÕõĘ ħŎōĪĦì ¼ĘĦêħð »êËĘŃĨ ħĤËĠħÈ ĦĪĪæëęōħĤ Ī uĢħĘĦæËĠ ¼ĤĪīÎħĥŇÜħÏŇÜ

’ħªÊëä ĞłçĤÊëđōê ħĜ ħĥäĦê ħĜ ħºÜ ÓņêæĦæ ÛĤêħð »ĦĪħÈ ĪËĤ ĖĦĪ æêīĘ ĪËĤħĜ –™• »ĦææËĠ ¼ŁðħÈ ĞłçĤÊëđōê »±æ ¸ĤĦæ ĢËġĘêīÔĪ ÌĦêħĈ ėŇÝĤËĠËÈ ħÎ ĪħĘħōêħĨ ÒħÏŀħĨ ĦĪħÔŃÎìêħÎ ĦĪħÈ »ŃĕĠŃĕĠ ħĘĦææËĠ ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ľħ¹ħĜ êħðħĜ ĞłçĤÊëđōê ĢŃ¯ ħĘ æëęŇ«ŎÕðĦæ ħĜ  ŅôĦæ òħĠħÈ ’ÓņëĘĦæ Ńä ¼ĘËä ėŇŀĪħĨ ËĨĦĪêħĨ Ī ¼ōÊīŎĨ ŅÎ ¼ĤËĘħÔÊìÊëđŎÈ »ħõäħĤ ¼ĥÔħĘÊĪæ ħĜ ĦĪħĥōìæŃä ŃÎ ÓŇÎ ħÎ ÒĦêËÎħð ħĘħõŇĘ »êħðĦê˯ »Ëºņê ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ¼ČËĤŃĔ ÊĪæ ħĘ ĞłçĤÊëđōļ Ī ĖīĘêħĘ »êËô ħĜ –™• »ĦæËĠ ĪħÈ ÓņëÔĪĦçĤËŎŇª ħĘ »ëÔ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ »æħĠħáĠ Ħêħð ħĜ ĢËŎĘŃĘËĤ ħĘ »ħĤ˯ĪËĤ êËĘ ģōëÕŎōĦêĪīôv ÓŇŀĦæ æīġàħĠ ¼ÜËà ÒŃä ¼ĘËä êħðħĜ ĞłçĤÊëđōļ ħĘ ħōĦĪħÈ ħōĦīŇô ĪħĜ ¼ęņêËōĽÎ ħÎ ÓŎÎ »ìÊļ Ī »ħęÎ »Ńä æêīĘ ħōÊĪ »ËĤËĠ ÓŎÏōìÊļ êħ¹ħÈ ħęĤī¯ ħōŃÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤĪīÎæêīĘ ħĜ ħĤËĠī¹ ħÎ ÓŇŀĦæ ĢËô˪ uÓņëęÎ ĞłçĤÊëđōļ ËÎ ÓŇŀĦæ ľħ¹ħĜ ĞłçĤÊëđōļ »Ńä ¼ŀËĠ êħðħĜ ŅĘ »ħĘĦĪīĤËä ħĜ ŅĘ ÒËĘĦæ ÊçōħęŇðĪÊêæ »ħŀħĨ »ĪīĠħĨ ħĤËĠħÈ ħĤËĠī¹ ħÎ »Ńä Ī êËōĽÎ ħÎ ÓŇÎĦæ »ìÊļ ħĘ ¼ÔħōŃä æêīĘ u’ħōĦīŇô ĪħĜ »ĦææËĠ  ’ģŇĘ –™• ¼ĤËĘħĥĠ±ĪĪæ ¼ĤËĘħŀËä ħĜ ëÔ ¼ęŇĘħō ÓņëĘĦæ ħĘ ÓŇÎĦĪħÈ –™• »ĦæËĠ ¼ĤĪīÎħĥŇÜħÏŇÜ »ŃäĪËĤ ¼ęņíŇĨ çĤħ¯ ĢħōĸħĜ ħōĦæËĠ ĞħÈ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ŃÎÓņëĘĦæ¼Ôħōʱæ ĖīĘêħĘ ģĤĪīÎæËōì ħĜ ħĤÊíŇĨ ĞħÈ ±łļ »ÊĪæħĜ ±łļ Ī 


ĪĢÊêËĘçĥņīä »ĦêËĠ± êħð ħÔĦĪÊëä ėõŎÔ ħÎ ĢËōçĤĦīōħª ħĘ Ģçĥņīä »ħĤÊçĤĦĪËĤ ĪħÈ ĪħºĤçĥņīä ĪħÈ »ĦêËĠ± ħōħĨ ĦĪħĤËÝĤħ¹ ÊçġņêħĨ »êĪīĥð ħĜ »ħĤʲŎĜŃĘ ĪħºĤËġōħª ŅĜ ĢËōæīð ĢËĘħÝĤħ¹ ĦêËĘçĥņīä »Ħ²ņļ »ĦêËÎħĜ  –—™ž ħÔ˹Ħæ ĢĪīÔë¹êĦĪ ħĘ ĦĪīÔËĨ ĦĪħÈ ĦĪħõŎÝĤħ¹ ¼ĤÊêËĘçĥņīä ĢËĘħÝĤħ¹ ĦêËĘçĥņīä Ÿ–— »Ħ²ņêħÎ Ī¼ĤËġŇĝð ħĜ Ÿ™— »Ħ²ņêħÎ ĪĖŃĨæ ħĜ ħĜĢËĘĦêËĘçĥņīä ħÝĤħ¹» Ÿ™› »Ħ²ņêħÎ ĢëŇĜĪħĨ ĢËĘħĤËåōçĤħÎ ¼äłæĪêËÎ »ĦêËÎħĜ ÊæħĘħÔêŃªÊê »ħęōæ ¼ęņêĦĪħÔ ħĜ ĪÊçĤËÕðæêīĘ ħĜ ÛĤħ¹ ¼ĤËō± ¼ĤËĘħŎŎÕðÊļ ħĘ ĦĪīÔËĨ ĢËĘħĤËåōçĤħÎ ħÎ ÒĦêËÎħð ŃÎ ĞÊĪĦêħÎ ¼ĤÊçŀĪħĨ ĪĢæëĘêËĘ »ÊļĦêħð ħĘ ĢËĘħĤËåōçĤħÎ ¼äłæĪêËÎ ¼ĤæëęĘ˯ ĢËŎĤËĘħŎĤÊçĥōì »ħÔËĩęŇª »êłì ¼ĘħōĦêËĠ± ËÔ ĢËĘħĤËåōçĤħÎ »ħÔËĩęŇª ¼¯ħĘ ģĤÊĪĸ ĦĪħ§łëĠ¼ĤËĘħĐËĠ ¼ĥÕðÊê˪ »ĪĪļħĜ ĪËÕñŇÈ ÊæËŎÔ ĢËōħõŇĘ ģōçĤħ¯ ĪħŎŎĤ ÓñōīŇª ĖĦĪ ¼ōêËĘËŎÜ »ĪĪļ ħĜ »ĦĪħÈ ĖĦĪ ÓņëĘĦçōæħÎ ¼ĤËĘħĐËĠ ĢħĠħÔ ¼ŇªħÎ ĦĪħĤËĘħĤÊçĥōì ĞħÈ ĦĪÊëĘħĤĪ˯Ħļ ĢËĘħŎŎĤÊçĥōì ħÝĤħ¹ ĢËĤÊĪħÜĪËĤ ¼ĤËĘħĤËåōçĤħÎ ħĜ ëÔËōì òħÔħŀËà ÓņëĥŎÎĦæ òħĠħÈ ĢÊçªÊëä ¼ęŇÕðËÈ ħĜ ĢËĘħŎŎÕñōĪÊçŇª ¼ĤËĘħĤËåōçĤħÎ ħĜ Ī˯êħÎ ¼ęŇÔħŀËà ĖĦĪ ŃÎ ĦëÔËōì ÊæêËô »ĦĪĦêĦæ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ ĪĢËĘħŎŎĤÊçĥōì ¼ôĪĦļ ¼ŎªÊëä ħĤĪīġĤ ËĨĦĪêħĨ ¼ÕðêĪçĤħÔ ¼ĤËĘħÜêħĠ ¼ĤĪīÎħĤ ĪŃōæÊļ ĖĦĪ ¼ÕñōĪÊçŇª ¼ĤĪīÎħĤ Ī»ĪËÈ ŅÎ ĢŃōíĐħĜħÔ ¼ęŇÔħŀËà çĤħ¯ ¼ĤĪīÎ ħĘħÔêŃªÊê »ĪÊëęŎĤÊçĥōì ¼ÝĤħ¹ ¼ĤæëĠ ĪĢĪīÏĠÊçĤħÉĠħĘ ĦĪĪæëĘêËĠŃÔ ÊæħÝĤħęôħÈ ëņ± ħĜ ħĤËõęŀħĨ ħĜ ĪĪļ ĢËĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔ »ħĤŋËð ¼ÔêŃªÊļ »ħęōæ ¼ęŇôħÎ ħĜ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ħĜ ĢËÝĤħ¹ ¼ôĪĦļ êħÏĠÊêħÎ ¼ō²ŎÔĪçĤīÔ ħÎ ĦĪÊëęÔħÏōËÔ ħĘ ĞħĜ ħĘ ĦĪÊëĘ ĦĪħÈ ŃÎ Ħ±ËĠËÈ ĢËÝĤħ¹ ħÎ êłì ÓņëęÎêËĠŃÔ ïōħĘ˜ž ĦĪÊëĤÊīÔÊæħÔħŀËà ĢħōĸħĜ ĢËĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ĦêËĘ ħĜ 

¼ÕðËÈ êħðħĜ ĪĢËĘħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦêĦīŇªħÎ ¼ŎðËŎð ¼ōêÊçôħÎ ĢËÕðæêīĘ ħĜ óŎĤÊçōħĠ ħĜ êËōĽÎ ¼ĤËĘĦçĤĦĪËĤħĜ ÛĤħ¹ »ħºŇª ĪĢÊĪĸ ħÕðŃª ħÎ ÒĦêËÎħð ĦĪīÎ ÊæìÊĪĸ ¼ęŇÕðËÈ ¼ĥÕõōłļ ĪĦĪħĤĪīÎìêħÎ ĢËĘŋËÎ ħŎōËðËÈ ĢłļĦæ »çŎĝĔħÔħĤËÕðŃªĪħÈ ŃÎ æêīĘ ¼ĘËÔ ÓņëĘĦæĪĦĽōħª ĢËÕðæêīĘ ħĜ »ĦêĦīŇª ĪħÎ »ìêħÎ ¼ÕðŃª ħÔ˹ËĤ ¼ÕŇÝĤħ¹ ħÎ ÛĤħ¹ »ħĠËĤÊĪĽÎ ħÎ êħ¹ħÈ ėŇÝĤħ¹ ħęĤī¯ ¼ōËðËÈ —— ¼ĤħĠħÔ ÓņêìħġÎÊæ ĦĪħðŃōêŃĜËĘħÎ ŃÎ ÓņêìħĠĦæÊæ œ ħĝª ħÎ ĪħŀËð ľË𠖕 êħĨ ËðËō ¼ŇªħÎ ¼ĥÔĪħĘêħð ¼ÕñōīŇª ĞħĘ ¼Ĥĸ ħÔÊĪ ÓņĽÎĦæ Ėħōħĝª »çĤĦĪËĤħÎ Ò˹Ħæ ËÔ ħōħĨ ľË𠙕 ħÎ »Ńä ¼ÕŇÝĤħ¹ ħōĦīŇô ĪħÎ êËōĽÎ ¼ĥÔë¹êĦĪ çĤħ¯ ¼Õõ«ŀ˪ħÎ òħĤËĠħÈ ÒÊæĦçÕðĦæħĜ ĢĪÊëĘëŎºŇÜ ĖħōËðËō Ī¼ōËġĥņļ ħĘ ĦĪĪæëĘ òĦĪħÈ ŃÎ »Ħ±ËĠËÈ ħĘħÔêŃªÊê ¼ÕŇĠÊçĤħÈ ŃÎ ģÔĪŋ˪Ńä ŃÎ ÛĤħ¹ ¼ĐËĠ òħĠħÈ ĦĪÊëĤÊæ ľË𠘕 ħÎ ĢËĠħĜêħª ħĜ ĪĢËÝĤħ¹ ¼ŎðËŎð¼ōêÊçôħÎĞĦæêħÎħĜ Ħëºņļ ÊæêËōĽÎ ¼ĤËĘĦçĤĦĪËĤ ħĜ ĢĪīÎĦæËĠËÈ Ģçĥņīä Ī ÛĤħ¹ ħĜ Ģçĥņīä »ħðłëª ĪÛĤħ¹ ¼ôħÎ ħĜ ¼ŀËð ħĜ ħĘ ĦĪīÔËĨ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ÊçĤçĥņīä ¼ĠħÕñŎð ħĜ ¼ōêËęĤÊļŃ¹ Ê旕•œ òËÕñŇÈ ËÔ ¼Õõ¹ħÎ ĞŋħÎ ĦĪæëęŇ«ŎÕðĦæ ÛĤħ¹ ħÎ ĦêÊçōçĤĦīōħª »ĦĪħÈ ¼ÔħÏōËÔħÎ »ĪĪê ħĜ ÊçĤçĥņīä ¼ĤËĘħČËĤŃĔ ĪīĠħĨ ħĜ ĦĪħŀħĠËĠ ĪæŃÕŎĠ ĪĦæêĦĪêħª ¼ĠħÕñŎð ħōÊçªÊëä êłì¼ęŇÕðËÈ ħĜĢçĥņīä »ħðłëª ¼ŎĤŃĘ ħÎ ¼ōçĤĦīōħª ĢËĘĦêËĘŃĨ ħĜ ėŇôħÎ ¼ĘĦêħð ¼Ĥħōĸ ¼ōļīĘīĠħĘ ĪĞħÕñŎð ¼ōçĤĦīōħª óŎęŇôħÎ ħōħĨ ĦĪĦêÊçōçĤĦīōħª ŃÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĪħōħĨ ĦĪħĤËōŃä ĢËÝĤħ¹ ħÎ ĪĢçĥņīä¼ĤËĘħĠËÝĤħÈêĦæ ħÎ ħĤËġÕĠ¼ĤĪīÎħĤ »ħðłëª »ħĠħÕñŎð ĪħÎ ĢĪīÎħĤÊĪĽÎ ÓņëÎĦæĦīņļħÎ Ņª ¼Ĥçĥņīä ħĘ ĪĪļħÔŃÕñä ¼ôĦĪħÈ ħĘħÔêŃªÊê ¼ĤËĘĦêËÎĪêËĘ ħĜ ¼Îíà ¼ĤÊæêĦīŇÕðĦæ ¼ĤËĘŃęĤÊì ħÎ êħð ¼ĤËĘĦ²ŎĜŃĘ ĪħĤËåÎËÔīĔ ħĜ ÒħÏōËÔħÎ ħōħĨ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ¼ĤËĘħŎŎÎËÔīĔ Ī»êËĘçĥņīä ĦĪÊëåęņļ »ħºņļ ÊæĦêĦĪħÔ ĞħĜ êħĨ ĦĪħĤËĘħÔê˪ ħÎ êħð

¼ðËŎð ¼ōêÊçôħÎ ĪÛĤħ¹ ħÎ ĦĪÊëęÔħÏōËÔ ħĘħÔêŃªÊê ¼ęŇôħÎ ŃÎ Ħ±ËĠËÈ ÊçōËŎÔ ĪĢËĘħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ħðëª ¼ĥÔë¹êĦĪ Ī¼ðËŎð ¼ōêÊçôħÎ ħĘ ĦĪÊëĘ ĦĪħÈ ħĜ ËŎÜ Ê旕•œ ¼ŀËð ħĜ »êÊçŎÈ ¼ÕðŃª ĞŋħÎ ĦĪīÎħĨ ¼ōêËęĤÊļŃ¹ ĪīõŇª ¼ĤËĘħŀËð ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĤËÕðæêīµ

» ²ōĪçĤīÔ»ĦæëĠ±ħªĢËÕðæêīĘ¼ĤËÝĤħ¹ »ÊļĦêħðÊçĤËÕðæêīĘħĜÛĤħ¹¼ôĪĦļ»ħĤŋËð¼ÔêŃªÊê»Ħëņī¹ħÎ ¼ĤËĘħŎōêËęĝŇõŇªħŎŎĤÊçÔŋħðĦæħĜĢËŎĘħōħºŇª®ŎĨĢËÝĤħ¹»ĦĪħÈ ÊæħÝĤħęôħÈëņ±ħĜÊçõŎĤËĘħĤÊçĥōìħĜĪħĤËõęŀħĨħĜĪĪļÛĤħ¹¼ĤËĘħĐËĠ ÓņëĘĦæêËĠŃÔĢÊçÕðĦæħĜĢËŎ¹

’³ħōĦçĥōËÈ­

ĢħĥŎŇĠ  –š›˜˜š ĪëŇĤ  –š–—š ħĘ ħĘ ĢħĨ ÛĤħ¹  œžš˜ óŎĤËġŇĝð ħĜ  ™›š•— ĪëŇĤ »ìħ¹Ħļ ħĜ  ˜—œ˜–

»ĦêËĠ± ħōĦīŇô ĪħÎ ĢħĥŎŇĠ »ìħ¹Ħļ ħĜ ħĜĪ œ™–žž ħÔ˹ĦæëŇĤ»ìħ¹ĦļħĜÛĤħ¹ îħĘ œž—œ ħÔ˹ĦæŅĠ»ìħ¹Ħļ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

»ĦêËĠ± ĦĪīÔĪħĘêĦæ ĢĪÊëŎ¹êĦĪ ĖŃĨæ  ˜™–š ĢÊīŇĤħĜ ĢËŎĤħĠħÔ »ħĤËÝĤħ¹ ĪħÈ ÓŇÎĦæ  –›—•—› »ħęōíĤ ħōÊçĤŋËð ħĘ ħōħĨ ÛĤħ¹  š–œ›˜ ëŇĜĪħĨ ħĜ »ìħ¹ĦļħĜ —š™žž• ĪëŇĤĢËō —›—›ž˜

ĢħĨ ÛĤħ¹  ˜–™™›• ĖŃĨæ ħĜ ĢħĥŎŇĠ

ħĜ ÛĤħ¹ ¼ôĪĦļ »ħĤŋËð ¼ÔêŃªÊê ¼ĤËō± ¼ĤËĘħŎŎÕðÊļ ÊçĤËÕðæêīĘ —••œ––»êÊĪêħÎħĜ¼ĤËÕðæêīĘ¼ĤËÝĤħ¹ »Ħëņī¹ħÎ ĦĪīÔë¹ŃäħĜ »—••œ–—˜– »êËĠËÈ ¼ÔħōÊêħÎĦīņļħÎ ħĜ »ħĤËōêËŎĤÊì ĪħÈ Ī¼ĤËġŇĝð ëŇĜĪħĨ »Ë¹íņê˪ Ņð êħĨ 


ħÕĐħĨ »ËÔĦêħð

»ĦĪħĤæëĘėôĪ Óõª ¼ĤËĘĦ±ËĠËÈĪ çĤĦīŀħÈ ŃÎ »ħõŇĘ ĦêËÎĪĪļ ĞħÈ ²ņêæ Ī êĪĪæ ¼ęŇĤŋËð ËÔ ħÎ ÓðÊļĦĪËĤ ¼ÔŋħĨ±łê »ħ¯ĪËĤ ËÕñŇÈËÔ ËĩĤħÔ ħÎ ËęōëĠħÈ ħęĤī¯ æëĘĦæ ÓðĪêæ ËęōëĠħÈ ÊçĤËĩŎÜ »ëÔ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤ ľħ¹ħĜ æêĪĪÊêħÎ –ž›– ¼ŀËð ËęÎ »ħĘĦĪËÈ ¼ŀłëÕĤŃĘ ¼ĤÊīÔĦçōħĤ ĦĪŃäħÎ ¼ĤËĘħġņêħĨ ĢÊīŇĤħĜ ¼ōêËĘĪËĨ ģōëÕĠħĘ »êËōĽÎ ÊçĘħōħĠËĥĥÔĪħęęņêħĜ ËęōëĠħÈ Ī ÊæħĤħĘ ŅĤĹġĝĠ ¼Ġêħ¹êħð ¼ĤËĘħÔħŀĪĦæ »ĦçĤĦĪħÈ Ī Ħīōæ »ĪËÈ ¼ĤæëĘ ľłëÕĤŃĘ ŃÎĪÊæĢËōëÕĘħō ¼ĤæëĘ »êËĘĪËĨ »êËĘĪËĨ ¼Ġêħ¹êħð ĦçĤĦĪħÈ ÊçōëÕĘħō ľħ¹ħĜ ģĤæëĘ »ĪÊçĤħÎ ŅðħĘ ģÔĪħęęņê ĦĪħÈ êħðħĜ ħĘĦêËÎĪê »êËÎĪê »ĦĪħĤæëĘ ėôĪ ģŎĤ »ëÕĘħō ¼ĤæëĘ ÊæħĤħĘ¼ĘËä ĪËĤħĜ ĪËÈ ¼ĤæëĘ ÒĪħĘħô˪ ŃμĘĦêħð ŃÎ ħĘħōĦ±ËĠËÈ ÊæĪæëÎÊê »êËōËÈ ¼ºĤËĠħĜ çĤĦīŀħÈ ŃÎ »ìŃŀËÈ ëÕŎ¯ ħĘĦêËÎĪê »ĦĪħÈ ŃÎ ńëęÎ ÓðĪêæ ħĤħōĸħĠħĨ »êËĘ êħðħÎ ħĤħōĹĘËÔ »êËĘ ¼ĤīÏŀÊì »Ÿš• ÊæħĤħĘ ĦĪħÎ êħÏĠÊêħÎ ËĘħĤ ÓðĪêæ ËęōëĠħÈ çĤĦīŀħÈ »êËÎĪê »ĦĪħĤæëĘ ėôĪ ÊçĤËĠħĘħ¯ĪËĤħĜ »ŃĨħÎ ËęōëĠħÈħĘ ÒĪħĘ ėĥ¯ »ħōËÎĦêËĘ ĦìĪ ĪħÈ ¼ÔŋħĨ±łêħĜ ËÕñŇÈËÔ ħĘ æËō ĦĪħÔËäĦæ ĦĪħÈ Ņĥņæ ¼ĠħĨêħÎĦĪħĤËĘĦĪÊçĤħÎ ħºÜ ëŎºŇÜ ¼ĘħōħĠËĥĥÔĪħęęņê ®ŎĨ ÊçÕðÊļĦĪËĤ łæÊêŃĜŃĘ »êËÎĪê –žœ˜ ¼ŀËð ËÔ ¸ĤÊæīŇª ĢËĠħĨħÎ ěŎĤ »êËÎĪê »ĪËÈ ¼ĤæëĘ òħÎÊæ »ħĠËĥĥÔĪħęęņêħĜ ħęĤī¯ æëĘĦæ ÓðĪêæėŎñĘħĠŃÎ »êłì ¼ĘħōħõŇĘ ėŇÔŋĪ ®ŎĨ ¼ÔĪħĘêħÎ ĢÊæīð Ī ëñŎĠ ĢÊīŇĤħĜ ¼ŎÔħŀĪĦæīŇĤ »êīĥð »ĦĪħÈ ò˪ ħĘĦêËÎĪê »ĪËÈ ÒħĤËĤħÔ ËäËĥęņê ĢËĘħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦêËÎĪê »ĪËÈħĜ ¼ĤĪīÎæËōì êħÎħĜ ėŎñĘħĠ¼ĘËä ĪËĤ Ħī¯Ħæ Ī »ĽÎĦæ ħġĘŃÔ óŎĤÊæīð ĪëñŎĠ ĢÊīŇĤ »ħĘħĠËĥĥÔĪħęęņê ħŎŎĤ ¸ĤħðĪËĨ ÊçŎŇÔ ĪËȼĤæëęôħÎÊæ »ĦīŇô ĪħŎĤ ÒËĨĦæħĤ »ëņæĪËÈ ¼ęŀħĘħÎ ÊçŎŇÔ ĢīÏñŎª »Ħ²ņê êËŎĝĠ™ëñŎĠ–ž—ž »ħĠËĥĥÔĪħęęņê ¼ŇªħÎ ħęĤī¯ ĢËĘħŎŎęŎñĘħĠ Ī ĢËĘħŎŎęōëĠħÈ –žœ˜ ¼ŀËð ™ ËĩĤħÔ ĢÊæī𠼯ħĘ ńĪħĘĦæêħÎ »ĪËÈ ËÝŇð ëÔħĠ ÊçĘħōħĠËĥĥÔĪħęęņļħĜ Ī ĦĪĦæëĘĹĘħō ĢËōħĘħõŇĘ –žšž »ħĠËĥĥÔĪħęęņê ¼ŇªħÎ Ī ńĪħĘĦæêħÎ »êËŎĝĠ çĤħ¯ ĪīÎ »ìÊê ËęōëĠħÈ æëĘ ĢËōÊíġŎÈ ĸĪĪæêħĨħĘ ĢÊæīð¼Ĩ ĪħōËÝŇðëÔħĠêËŎĝĠšš ëñŎĠ ¼ÔĪħĘêħÎ ËęÎ ÓðĪêæ ħĘĦêËÎĪĪļ»ĪĦĽņêêħðħĜ Ėħō˹ìĦæīĠÊæ »êħ¹ħÈ ħõŎĠħĨ òħŎŎºĤħðĪËĨ ËĤ ĞħÈ ĦêËŎĝĠ–š ħĘ ģōëŎô ¼ęņĪËÈ Ī ŅŁŇĨħĤ ħĘĦĪËÈ ¼ōëņīð īĘËÔ ńëĘĦæ ĢÊĪļĦĪ˯ ŅĜ ¼ĤËĘħŎō±ë¹ ¼ĤçĤħðĪËÔ ĦĪħÔÊçÎêħÎ ėŎñĘħĠ ŃÎ ńæ »ëņæĪËȼęŀħĘħÎ ¼ĤËĘħĤħōĸħĘ ħōÊæĦĪħĜ ħĘħõŇĘ łĽĠħÈ ËÔ ħōħĠËĥĥÔĪħęęņê Īæ ĞħÈ Ī »êËĘĪËĨ ¼ĤËŎ¹ħÎ ħĘħ¯ĪËĤ ¼¯ħĘ ńëĘĦæ Ņª ĢËōêËĘ ńĪħĜ ĢħĘËĤ êËĘ ĢËĘħõŇĘ ¼ĤæëĘĽÏĥÎ ®ŎĨ ËÕñŇÈËÔ ÊçĤËĠħĘħ¯ĪËĤħĜ »ħõŇĘ ¼ĤæëĘêħðĦê˯ »ĦīŇô ¼ĥÕõŇĨħĤ ŃÎ ĖħōħĠËĥĥÔĪħęęņê Ī ËŎÏĠŃĜŃĘ »êËÎĪĪļ ĪĪæêħĨ ĢËĘħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ĦêËÎĪĪļ »ħõŇĘ »ĦĪħÈ êīĘËÎ »ËęōëĠħÈħĜ łæÊêŃĜŃĘ ħŎĤ ÊæÊêËÈħĜ ĖħōħõŇĘ êħĨħĘ ńëĥņĽĘĦçŀħĨ ŅĜ »ħĜħðħĠ ħĘħĜħðħĠ ħġŇÈ »ĸ ħÔÊĪħĘ ńīÔĪËÔ ¼ōËÎħÔ ¼ĤËŎ¹ħÎ êħ¹ħÈ ħŎĤ çĤĦīŀħÈ »êËÎĪĪê »ĦĪħĤæëĘ ėôĪ ŃÎ ¼ĤæëĘêħðĦê˯ ¼ÔħĐêĦæ ńëęÎ ËÕñŇÈËÔ ħĘħ¯ĪËĤħĘ ħōĦĪħÈ ħĘħĜħðħĠ ŅñäĦļĦæ êËĘ »±ë¹ ¼ĤËĘŃĨ ¼ĥÕõŇĨħĤ ¼ĤËŎ¹ħÎ ŅŀīĔĦçŀħĨ ÊæħĤħĘħĜ ËŎÏĠŃĜŃĘ »êËÎĪê ľËðħÎ ľËð ĦĪħĠħÈ »ŃĨħÎ ĪËĘËĤ ńĽÎĦæ ËęōëĠħÈ ÊæħĤħĘ »êīĥð Ī êËÜ êłì ĪģĥŇÕðĦæ ĦêħªĢËĘħŎō±ë¹ æêħðħðħÈ çōêħĐ ĞÊêËÈ ¼ðīĤËŎĔŃÈ ĪËĤ ħÕņ±ļĦæ Ī ĦĪħÕņĪħĘĦæŅĜ ĢËŎÔËðĦêËĘ



ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĤËÕðæêīµ

¼ĤËÝĤħ¹ ħÎ êħÏĠÊêħÎ ĦĪħĤËōŃä ĢËÝĤħ¹ ħĘ ĦĪħôħĤËÝĤħ¹ ĪħÈ »ĦêËÎħĜ ĦĪÊëĘ ļīĘ »ŃĨħÎ ĦĪħĔÊëŇĈ ¼ÕðÊļĦĪËĤ ĪêĪīôËÎ ħĜ ¼ġņêħĨ ħÔłæëĘ ĢËōĪĪļ ĦĪħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ħĤËÝĤħ¹ ĪħĜ š—•• ħĘ ĦĪīÔËĨ ĢËÕðæêīĘ ĪæêīĘ ĢËō Ÿ›š ëŇĜĪħĨ ħÔħĤĪīÔËĨ ĞħĜ Ÿ˜• ÒËĘĪËĨ ģÎĦêħĈ ĢËō Ÿ˜š

Ī¼ŀË𠗗– ĢÊīŇĤħĜ ĢËŎĤħĠħÔ ħĤËÝĤħ¹ ˜•—— ĢÊīŇĤħĜ ĢËŎĤħĠħÔ ĢËō Ÿœ•

óŎĤËÝĤħ¹ ¼ĥÕôīĘ ħÎ ÒĦêËÎħð ħōÊçŎŀËð ¼ōêĦĪæÊæ ¼ęõōíª ¼ĤËĘĦêËĠËÈ »Ħëņī¹ħÎ »ŃĨħÎ »ħĤËÝĤħ¹ ĪħÈ »ĦêËĠ± ¼ĤËġŇĝð ĦĪÊçÕðĦæħĜ ĢËŎĤËŎ¹ ĦĪĦìÊĪËŎÜ »ĪÊæĪĪļ ¼ęõōíª ¼ĤËĘĦêËĠËÈ ¼ŇªħÎ ĢĪīÎ ÛĤħ¹žœ »ìËÎëŇĤ ¼ÔħŀËà ™ óōëŇĜĪħĨ ¼ōêĦĪæÊæ ĦĪħōŃĨ ĪħÎ ĢËŎĤÊĪĪæ ħĘ ĦĪÊëĘêËĠŃÔ ÊçŎŀË𠗘– ĢÊīŇĤħĜĢËŎĤħĠħÔĪĢĪÊê±īĘ ħÎ »ħĤËÝĤħ¹ ĪħÈ »ĦêËĠ± ÊçęŇÔËĘħĜ ĦĪīÎ ÓŇÎĦæ ÛĤħ¹ –š— ĢĪÊê±īĘ ĖħõŎĐ ħÎ êħÏĠÊêħÎ óō²ŎÔĪçĤīÔ ħÎ ÒĦêËÎħð ŃÎ »Ħ±ËĠËÈ ħĘħÔêŃªÊļ ÒĦëĐËÈ ¼ĤËÝĤħ¹ ħÎ êħÏĠÊêħÎ ¼ō²ŎÔĪçĤīÔ ħĘ ĦĪĪæëĘ ĦĪħÈ ėŇÔêŃªÊļ¼ŇªħÎ ĪħĤËõęŀħĨ ĪĦĪĪļĢËÔĦëĐËÈ ħĜ ËĩĤħÔ Ê旕•œ ¼ĠħĘħō ¼ºĤËĠ òħô ħĜ ÛĤħ¹ ¼ÔĦëĐËÈ —œ– ¼ĤËġŇĝð ĪëŇĜĪħĨ ģōçĤħ¯ħĘħÔêŃªÊê ĦĪħôħōĦêËÎ ĪħĜĢĪÊê±īĘ ĪĪļħÔŃÕñä»ËÔÊæĪÓĥŇĠŃŎĘłæ ĦĪÊëęĤËäêħÔ ħĘħÔêŃªÊļ »ëÔ ¼ęņêĦĪħÔ ¼ÕðÊīä ħĘ Ģæëę¯ŃĘ ¼ðëª ĪÛĤħ¹ ŃÎ ĪÊëĘħĤ ĢÊĪļĦĪ˯ êłì ¼ĘħōĦīŇôħÎ ĢËÝĤħ¹ ĦĪĪæëęōæËōì ­ŃĘ ŃÎ ŃÎ ĦĪÊëęĤËäêħÔ ħĘħÔêŃªÊê ¼ęŇôħÎ ¼ĤËĘħŎōæÊìËÈ ħĜ ÛĤħ¹ ¼ĐËĠ ¼ĤËĘħŎōêËęĝŇõŇª ħÝĤħ¹ ĪħÈ ĪÊçĤËÕðæêīĘ ħĜ ¼ĤÊĪħĠËĤ±łļ ĪËōçŎĠ ĪïōħĘ ģōçĤħ¯ ĪğņêħĨ ħÔħĤĪīÔËĨ »ħĤËŎĤËŎÎ ¼ġņêħĨ ¼ĤËĘĦêËô ħĜ »êËęĝŇõŇª ¼ÔħŀËà »ĦêËĠ± ħĘħÔêŃªÊê ĪĪļħÔĦĪÊëä ÊçĤËÕðæêīĘ ¼õŎĤËÝĤħ¹ ¼ĤËĘħĤÊīŇ«ņļ ĪĢÊçĤËõŎªŃä ĪģÔëºĤËĠ ˜ »ħęōíĤ »ĦĪħÎ ĦĪÊçĤËõŎĤ ÊæĪĪæëÎÊļ ¼ŀËð »ĦĪËĠ ħĜ ĢÊæËõŎªŃä ÓäħÜ ĪĦĪÊêçĠËÝĤħÈ ĦĪħĤËÝĤħ¹ ĢħōĸħĜ ĢËĘħŎÔħōÊìĦļËĤ ħĘ ĦĪħÔĦĪÊëĘ ĦĪħÈ êħðħĜ ģĤĪīÎæËōì ĪĦĪĪļ ëĘħÎËÎħÈ ģŎ§ħÈ ëŇĜĪħĨ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼ōĦæīĨ ŅÎ ¼ĥÕõŎĤÊæ

ģō²ŎÔĪçĤīÔ »ĦæëĠ±ħª ĢËÝĤħ¹ ĪÊëµê˹ìļ »ħ¯ĪËĤ ńçĤħĨħĜ

ëÕµĸ˯ ¼µħŎōêÊçôħÎ ŃÎ êÊĪËĨ




˹æÊæ¼ŀŃĨ ŃÎçŎÜħĠĢħðħà¼ĜħĈ

ĦĪħĜŃªêħÕĥŎÈ »ħºņļ ħĜ ĦĪħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼§łëĠ ħĜ »ĦĪħÈ ŃÎ ÊëĘĦæ ¼ĤæëĘëŎºÕðĦæ »ÊĪÊæ ¼ĤËĘħĤÊĪËÔ êħðħĜ ÊçŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ĘħŎō˹æÊæ ÓņëęÎ ¼ō˹æÊæ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ħĘ »ħŎðħʚš ħÕñŎĜ ĪħĜ ĦĪħōÊëĘĪŌÎ ĦĪËęōëĠħÈ ĢħōĸħĜ ĞÊæħð ¼ġņ±ļ Ī—••˜ ¼ÎËÈħĜ ĪīÎ ÛĥŇª ĦêËĠ± »ĪËŎġŎĘ¼ĜħĈ ÊëĘëŎºðĦæ ïĈħÎ ¼ĤËäĪĪļ »ÊĪæ ¸ĤËĠêÊī¯ »ħºÕñņĪ ģōçĤħ¯ ÊçŎĤËĘħĤÊĪËÔ ħ Ĝ çŎÜħĠ »ħĘÊìÊëÎ ĪĪæêħĨ ŅÔËĘ ĦĪīōĽÎ »êÊìħĠêħô ĢæêīÈ ĦæëęĤËōÊļ ěĠËĘ ĞÊæħð ĪěĠËĘ ģŇñà ĢĪīÎ ģŇñà ĞÊæħð »ÊĪÊì ĢËŎõŎĘĪĪæêħĨ ħĘ ¼ĜħĈ ĢħōĸħĜ ÊçĤËōĦĪħĤĪīÏĤËġŎôħª ĪĦĪħĤÊļħ¹ ħĜ ìÊīŇô ģōëÔĦçĤļæ ħÎ ĦĪħĤËŎĠËĠ »çŎÜħĠ Ģħðħà ĢÊê±īĘ ĢħōĸħĜ Êçõō ğðÊĪħà ĪËĤħÎ »ļħô ¼ÔËĘħĜ ¼ĤæëęŎÔħōÊæëĘêħð ħÎ ÊëŇ«ðÊļ ĦĪħĠÊæħð ĪħÈ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ »±æ ħĜ ĪĪêÊīä »ħ¯ĪËĤ »ħĘħºĥŎðĪīĤ ħĜ ħĘ ĦĪĦĪīÎĪŌÎ ĖħōŃºĤĦæ ħÔËĘ ħŀÊĪħĨ ĞħÈ ĞŋħÎ ĦĪÊê±īĘ ÊëðħÎ ħĜ »Ńä ¼ęņêËÜ —••˜ ¼ÎËÈ »—– ħĜ ĪīÎħĤ ÓðÊļ ĢŃ¯ ĞŋħÎ ĦĪħÔĪħĘêĦæ ¼ŀËðħĐĪêħð ëÔ ħÎ ĢËĘħĤŃōíĐħĜħÔ »ħôËô ħĜ ĖħōĦĪħĥÔĪħĘêĦæ ÊļħĠËð »ħ¯ĪËĤ ħĜ ħĘ ĦĪħōÊëĥŎÎ »ĪÊëęÕðħÏĜħª ÊëĘëŎºÕðĦæ ĦĪËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ĢħōĸħĜ 

ÌÊæ ħĘ ĪīÎ ĞÊææħð »ħĤÊìËÎħĘħŀħÔ ħĠíä ĪħÈ ĪÊçęŇªīęŇÔ¼ĔÊëŎĈ »ħĘħĥŎĤŃĘ˪īð »Ńęô Ī ħō˪īð ĪħÈ ¼ĤËĘħŎŎĠÊíŎĤ ħōÊī¹ ĦêħñĐħÈ ħĜ ®ŎĨ ÒËĨħĤĦīŇĜ ĢËōħĕĤ ğôËĨ ĢËÕŀīðòħĤÊĪħĜ ĞħōĦæìŃĤ »Ë¹íņê˪ ĦĪħĔÊëŎĈ ĢħōĸħĜ ÓņīĘ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ »ÊĪæ »ê˹íņê˪ ħÎ ÊëĘ çŎÜħĠ Ģħðħà ¼ĜħĈ Ê斞ž•ħĜ »ĪËĤ êħñĘħō ĒÊëŎĈ ¼ĤÊêÊçÔŋħðĦæ ħĘ  ÓņīĘ

òħĠħÈ »ÊĪæ ËĥŇĜ ĢËō ĞħōĦæìŃĤ »Ë¹íņê˪

»ë¹êħÎ »ëōìĦĪ óōëÔÊĪæ ĪŃäĪËĤ »ëōìĦĪ ħōÊëĘ ĞħĜ óŎĤËô˪ –žžšīĘËԖžž– ¼ĤŋËð ĢÊīŇĤħĜ ¼ÔħōÊæëĘêħð ¼ĠÊçĤħÈ ĖĦĪ ĪÊëõäħÎ »ħĤËō˪Īħĝª ÓōëęÔ »Ë¹íņê˪ ¼ĤËĘħĥÕñåęņļ ¼ðëªêħÎ ĪÌíà ĦĪĦĪī°ŀħĩŇÔ ģŇñà ĞÊæħð ¼ęņêËōĽÎ ħ Î Ê旕•˜»êÊìËÈ ħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ¼ōìËÎêħð »ĦçĤËĠêħĐ ħōÊëĘ ÊçĔÊëŎĈ ¼ōê˹ìļ »ļħô ¼ĤËŎĠ ħĜ ĪĪêÊīä ħĜ ėŇŀħĠŃĘ Ê旕•˜ ¼ŀËð ¼ĠĦĪĪæ ¼ĤĪīĤËĘ ħĜ ¼ōëŎºÕõª ¼ĤËõŇĘÊļ ŃÎ u¼ðËĠŃĝ«ōæv ¼ĤÊæêħð ĞŋħÎ ÊçĠËÝĤħÈ ĢËĘħŎŎÎĦêħĈ ħ ÔŋĪ ħĜ ´ņçĤħĨ ¼ĤÊæêħð ËŎĤħÔ ĪīÎħĤĪīÔĪħĘêħð ÊçōħŀĪħĨ ĞħĜ ĢĪīÎħĤĦæËĠËÈ ëñŎĠ ĪĢæêīÈ ĪæëĘ ¼ĤËĥÎīĜ ĪËōêīð ĞħĜ ËŎÜ ĢħęÎ ŅĜ ¼ōìÊīõŇª ĖħōĦīŇô ®ŎĨ ħÎ ¼ĐËĠ »ĪÊëåęņļ ¼Ęłêħð ĢħōĸħĜ òħÕñęô

ĚËđĤħÈ ¼µħŎŎĤËÎêīĔ

»ħ¯ĪËĤ ¼ðëªêħÎ ÊçĤËĘËÕôħĨ ¼ĠĦĪĪæ »ĦīŎĤ »ĪŌÎêħÎ ¼ęŇôëŇĨ ĪīÎ ïĈħÎ ¼Îíà »êīĘËÎ ĪĒÊëŎĈ ¼ĤËÕðæêīĘ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤêħð ĦæëĘ æëĘ˪êħÎ ĢËĘĦæêīĘ »±æ »ÊĪ ¼ĘħŎō±īęŀħĠŃĘ ĞħĘħō ŃÎ ĦĪħōÊçŎºĤĦæ ĢËĩŎÜ ĪīĠħĨ ħĜ ħĘ ¼Ęħ¯ ėŇÔħĠīęà ÊæĪĪ²ŇĠ ħĜ ĪīÎ óōêËÜ u¼ĤËŎĤËġÕõŎĤĪËĨv »±æ »ĪËŎġŎĘ »ĪÊëĘħČĦæħĔ ¼ŀËð ŅĥŇÎêËĘħÎ »Ńä »ħĘħŎŎðËŎð ĦêÊĪħĔ ĪËĤ æëĘ »êħºōêËĘ ¼ĘħŎōêÊçôħÎ »ĪËŎġŎĘ óō–žž• ê˺ÝŇÈ ¼ęņìÊīŇôħÎ ëÔÊĪæ ÊçÕņīĘ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ħĜ »ĪĪêÊīä »–žž– »êÊìËÈ ¼ĥōļħªÊê òħĤÊçĤļæ êÊìħĨ ĢÊæħð ÊçōËŎÔ ħ Ę æëęÔīĘêħð ¼ĔÊëŎĈ ¼ĤËÎêīĔ ħĤĪīÎ ¼ÔŋĪĪËĨ ĞÊææħð ¼ĠËĠ »ļīĘ ħŀË𛜠¼ĤħĠħÔ »ĪËŎġŎĘ

ėŇĘħō ħĔÊëŎĈ »  ĪÊêæĦêÊçŇð ħ Ĝ ¼Ęłêħð ¼ĥŇñà ¼Îíà ¼ĤËĘħŎŎĘĦêħð ĪíŇĨħÎ ħĘħŀŃĘ ħĜ ĪīÎ »ħŀËĠħĥλħĤÊĪ˯êħÎĪêËōæ ħðħĘĪħĜ ïĈħÎ »ëÎĦì ħ Î ľË𘚠¼ōʲņêæħÎ ħĘ ħĥŇñà ĞÊæħð óŇª æëĘĦæ ĢËŎĔÊëŎĈ ¼ġĘīà ģðËÈ Īë¹ËÈ ĢËĘħŎŎñĈħÎ ¼ĥÔËĨ Ī–ž› »ìīĠħÔ »ËÔĦæīĘ »Ëªīð ¼ĤËĘĦíōļ ħĜ »ĪËŎġŎĘ ğĘīà êħð ŃÎ ĞŋħÎ ĪīÎ Ėħō ËĐĦêīĈ ïŎÈĦê ËĩĤħÔ ÊçĔÊëŎĈ ĦĪŃÎìêħÎħĝªħÎħĝªğĘīàêħð ŃÎĢËŎĥÔËĨ ò˪ ¼ĘħōĦĪËĠ ĪģĘĪê ¼ĠħĘħō ¼ĕōêħĐ ħÕõōħ¹ ËÔ »ħĤĪīġĤ ¼ĜħĈ ĪīÎ »ë¹êħÎ »ëōìĦĪ óōêłì ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĔÊëŎĈ

ĪīÎģÕôīĘ»Ī¼ĠħĘħō»ħõŎª ĪÓôīĘĦæ¼ęŀħäħĤËŎōĦìħÏŇÎêłì ĦĪħŎŎĠħŁðĦæħĤėŇÕô®ŎĨħĜ ħĘÊæ»æêīĘ»êËĠĸħªĖħōĦīŇôħÎ çĤÊļħ«ŇÔ¼ĘħōËñņêĪËðËōĪīĠħĨ ĪËĥŇĨêËĘħλĪËŎġŎĘ»ì˹´ŇÔËĘ ģōæëęĜËđĤħÈŅĜ¼ðħĘêÊìħĨĢËōĦæ ¼ÔĦëĐħĤĦĪīÎu»ĪËŎġŎĘv»ĪËĤìËĤ ĦĪħÕŇÎËĤ¼ŇĜÒħĔĪ¼ōËÔħĨËÔħĨ ¼ĥōļħªÊêòĦīŇôģōëÔħĤÊçĤļæħÎ ĖĦĪæëęÔīĘêħð¼ĔÊëŎĈ»ĪĪêÊīä ĦĪħÕņīĘĪËĤĦĪī¯óŎęņêħĘëŎ¹Êæ Īħ ōÊæĦêÊçŇð¼Ôħª¼ĤÊĪļĦĪ˯ħĜËÕñŇÈ ÒħĤËĤħԐÒËęÎŅĜ¼ęņĪŌðħŎŎĤîħĘ ĞĦæêħμñŇĜħðËĘħĘ¼õŎĤËĘħĠíä ĢĪīλħĘħĤËġàĪêŅÎħÔŋħðĦæ

çŎÜħĠĢħðħà¼ĜħĈ

»±īĘħôĦļħĜĞħĘħō»æŃĘ ÊçĔÊëŎĈĪĢËÕðæêīĘ

¼ÔËōËĥŎܻ˹æÊæħÎêħð»íŎŎĠħÔ»ħÕðĦæ »êËōĽÎÊæĪĪæëÎÊê»êħÏĠħÕ«ŇðħĜ¼ĔÊëŎĈ »ħęōæ¼ĤËĘħŎŎ°ĜËđĤħÈĪ»ĪËŎġŎĘ¼ĤÊæĦêÊçŇðħĜ ¼ŀËð ¼ĤÊëōĦìīà »—™ ħĜ êËōĽÎ æëĘçĤħðħª ĪĪī¯êĦæ  ĚËđĤħÈ ¼ñōħĘêħðħĜ ÊæĪĪæëÎÊê ¼ġôËĨ ĢËÕŀīð Ī»ĪËŎġŎĘ ¼ĜħĈ ħĜ Ėħō êħĨ çŎôĦêģŇñàĪĞÊææħð¼ġņ±ê»ë¹êħλëōìĦĪ ¼ĤÊĪËÔ˹æÊæħĘģĤËĘĦĪËĤ»ħÕðĦæêħðæħĠħáĠ ÊæêħðħÎ ¼Ôħō˧łëĠ »±æ ¼ĤÊĪËÔ ĪçōËðŃĥŎÜ ¼ĤËĘĦêËĘĪËĨ ĦêËęĤÊĪËÔ Ī¼ĜħĈ ĦĪħĤæëęČËð ħĜ ĢËōæêīĘ ĢÊêÊìħĨ –žĪ–žœ ¼ĤŋËð ħĜ ¼ĥÔĪħĘÊĪæ ĞŋħÎ æëÎĪËĤħĜ ÊçĜËđĤħÈ »ħðłëª êËÏĤÊĪËÔ ŅðêħĨ ¼ĤÊæĦêÊçŇð ħĜ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ¼ÔħōËĘłêħð¼ĤħĠīÝĤħÈħĘĦĪħÕņļħ¹ĦæĦĪħÈŃÎ ĢËÕŀīð¼ĤæëĘÊêÊæħÎêħðħĜĢËōìīĐħàħÔêËĠŃĘ êËĠŃĘĖłêħð»ëºŇÜóŎÔħÏōËÔħΐħōħĨğôËĨ ĦêħñĐħÈ ¼ĤÊæÊíð »±æ ħĘ ¼ġôËĨ ĒêËÔ æ ħĜ ĦĪīõŇª »Ëªīð u¼ĤËĘħŎŎĘħĝðħĠv ¼ęŎĜËĠ »êīĤ ĢÊëōìĦĪ Ėłêħð ÊçõōêħÏĠÊêħÎ ĦĪħęŇªëÔ¼ĤËĘĦêËÏĤÊĪËÔĪ»ĪËŎġŎĘ¼ĜħĈńĪħōĦæ ¼ĤÊæĦêÊçŇðħĜ»ëĠħÈËŎĤħÔħÎħōŃÎģņëęÎħŀħĠËĠ »æŃĘ ÊçôĦçĤħÎĪêħð ĞħĜ ÒËĘËĤł±ÊĪ »ĪËŎġŎĘ »ħęōæ¼ęņ±ŃôêçĤħ¯»íņĪÊêħªĚËđĤħȼĠħĘħō ĦĪĪæëĘêħ¹ŃñĠ»ŃäŃμÕñęôĪĪÊìļÊæ¼ĤËō± ħĜ ħĘ ħÝÎħŀħĨ »±īęÎ çŎÜħĠ Ģħðħà ¼ĜħĈ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH




»ìÊīäÊæ »ĦĪħĤæêËô Ī˯īĠĦæ »ĦĪħĤæêËô

ħµħÕĐë¹ ħĜ ģ¶ŇôħÎ òËŎõŎĝŎĠ



ËęōëĠħȼĤËĘĦíŇĨ »±æ ħĤÊêÊçĘħ¯¼ĤĪīÏŎäËō ¼ĤçĤËōħ¹Êê »ĦĪħÈ ľħ¹ħĜ Êæħĥŀħĩōêħð æëĘĦæ »ë¹êħÎ »ĦçĤħ¹ËªĪĽª ĞÊæħð ¼ġņ±ê ®ŎĨ »ĪĪļħÎĪĪê ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ĞŋħÎ ÊçęŇÔËĘħĜ ĦĪħĤĪĪīÎħĤ »ìËÎêħð ¼ĘħōĦĪĦæëĘ æëĘĦæ »ĦĪħÈ »ĦçĤ˹˪ĪĽª ğņ±ê ¼ĤçĤËōħ¹Êê ĢÊêħĘëŎ¹Êæ ŃÎ ĢËÕðļŃ¹ ħĤħĘĦæ ÊçČħÎ ħĘ ĢËĤËġōħªĪËĨĪīÎ òŃä ĢËŎŇªĒÊëŎĈ ¼ęŀħä ¼ĤËĘĦíŇĨ ŅÔËĘ ģĥŇäĪĪĽÎ ĞÊæħð ¼ġņ±ê ėŀħä ĎħÜħĤ »êËô ĪËĤ ħĤĪī¯ ËęōëĠħÈ ħĘ ĞŋħÎ æëĘ ĢËōħŀħĠËĠ ¼ōËðËÈ ħÎ ¼ĜħĈ ĞËġŎÈ »æħĔêħĠ ħĜ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ħĤ˺ĤĦçŇÎ ¼ĘħōĦīŇôħÎ ėŀħä ĦĪħĤĪīÏęōíĤ ĦĪħĤĪīÎŃĘ Ī ÊçĤËõŎĤ ĢËōŃä ¼ĤÊêħºŎĤ ĞËÝĤĦêħð ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ êħÏĠÊêħÎħĜ ĪËĤ ħĤĪī¯ħĤ ĪĦĪħĤËõĘ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ħĘĦæħĔêħĠ ĢËĘħĤËäêħ¯êĦĪ ĦæêĪ Ī ÊļŃ¹ ėŀħä ¼ÕðħĨ ¸ĤËĠ–• »ÊĪæ ĪĦêħÎ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ŃÎ ĢËōìŃð ĦæêĪ ħĜ ħĘ ĖħŎŎðëªÊê ¼ŇªħÎ Īī¯ ĦĪħĤĪīÏĠħĘ ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ »Ÿš– ħĜ ĦĪÊëĘ —••™ ¼ÔËÎīô ħĜ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ »ĦĪħĤËĠ ħĜ ģōìÊļËĤ —••š ¼ŀËð ŃÎ ħōĦ²ņê ĞħÈ ÊçĤËōħĘħÔŋĪ ħĜ óŎĤËô˪ Ī Ÿ›šħĜ ĦĪīÎ Ī ÊçōĦêĪħ¹ »ìËÎ Ī ŸœħĜ ĦĪīΗ••œ ¼ŀËð»êÊìËȼºĤËĠ ħÕõōħ¹ ÊçõŎŀËð ĢËĠħĨ ¼ÎËÈ ¼ºĤËĠ ħĜ êħĨ Ÿ˜œħĜ ÊçŎðëªÊê ĢËĠħĨ ħĜ êħĨ Ÿœž ħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ħĘ ÊæĦĪħÈ ŃÎ ĢËŎºĤĦæ êħÏĠÊêħÎħĜ ĪīÎ ÓðÊê ¼ęņêËĘ—••˜ ¼ŀËðħĜ ħĜ ĢËōħŀħĨ ¼ęņêËĘ ħÎ ħĘ Ÿ›˜ ħĜ »Ħ²ņê Ī ¼ĘŃĘËĤ ¼ĥÔë¹Ī˯êħÎħĜ ľħ¹ħĜ ĦĪÊçĠħŀħĔ »Ÿ™ž ħĜ ¼ÎħĨìħĠ Ī ¼ōĦĪħÔħĤ ¼ŇĤĹġĝĠ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ħÎ ģōìÊê æêīʟœ– ħĜ Ī ħĉŎô ħĜ ÊæêħÏĠÊêħÎħĜ ĦĪËęōëĠħÈ ĢħōĸħĜ ĒÊëŎĈ ĦĪĦæëęĤËŎÔĦê ħĥĤīð » Ÿ›ž »ħōĦīŇô ĞħÎ ħŎðëªÊê ĞħÈ ¼ŇªħÎ êħĨ ĪīÎÊĪ ĢËŎŇª ħĤËÔËĘ Ī Ħ²ņê ĞħÎ ĪĦĪĦêÊīä ¼ęņêËĘ ĦĪËęōëĠħÈ ĢħōĸħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ĦĪīÎħŀħĨ Ÿ˜žÊæħð ħĜ—••™ ¼ÔËÎīô ħĜ  Ÿš•ÊæħðħĜ—••š ¼ĠĦĪĪæ ¼ĥōëõÔ ħĜ  Ÿš—ÊæħðħĜ—••œ »êÊìËÈ ħĜ  Ÿ›˜ÊæħðħĜ—••œ ¼ÎËÈħĜ  ŃÎ ĢËŎºĤĦæ »ħĤÊĪħÈ êħÏĠÊêħÎħĜ

ĪħÈ Ī ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ »±æ ħĤʱīĘŃä »ĪËĥŇª ħĜĢËęōëĠħȼÕðłæ ħĘ»ħĤËŎĔÊëŎĈ Ī ¼ĠÊêËÈ ŃÎ ËęōëĠħÈ ¼ĤĹª ¼ĤæêÊīåŇ«Õñęô uĒÊëŎĈ »ĦĪħĤæëęĤÊæĦĪËÈ ħĜ ħĤ˺ŇÎ ¼ęōíŇĨ ħĘ ÊæÊĪ ¼ęŇäłæħĜ ĪħÈ Ī ÒħŎðËðħà ĪħÈ ĢËĠħĨ ħĔÊëŎĈ ħĘ ÒËĘĦæ ÓðĪêæ ėŀħä ĢħōĸħĜ ħÕðħĨ ĢħōĸħĜ ëŎÈÊìħÜ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ¼ÔËĘ ħĤĪīġĤ ŃÎ ħĠËĤħºŀħÎ ÊçôħĠħÈ ľħ¹ħĜ ĦĪħĤËĘħŎñĤĦêħĐ ¼ÔŋĪ ħĘ ģŇĤĦæÊæĦĪħÏĤÊæ ĢËĘħŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ĤæëĘŃä ħĜ »ë¹êħÎ ¼ĔħĨ ĪÊëĘëŎ¹Êæ ĞÊæħð¼ġņ±ê »±æ ļħô¼ÔËĘħĜ ĞŋħÎ ħōħĨ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĔÊëŎĈ

ĢĪīÏŎäËō »ìËñäËġäħ¯ ‘ħĤĪīġĤ ŃÎ Ņĥņ±ĪĪêĪĦæ êËŎðëª ėŇŀħĠŃĘ ħĘ ħōħōĦæêËōæ ĪħÈ ĢĪīÏŎäËō ¼ĠËÝĤĦêĦæ ËĨĦê ¼ęņìÊīŇôħÎ ħŎōêÊçĘħ¯ ħĤĪīÏŎäËō ĞħÈ ¼ĥÔĪħĘêĦæ ËōËÈ ’ĦĪËęōëĠħȻ˪īð ĢħōĸħĜ ħĔÊëŎĈ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ Ī ĞÊæħð ¼ġņ±ê ¼ĤËäĪĪê ħĘĦìËÔ ħäłæĪêËÎ ËōËÈ ’ńëŎºÎ ħŎōêÊçĘħ¯ ħĤĪīÏŎäËō ĞħĜ ħºņê ÊëĘĦæ ËōËÈ ĪīμġÔħà ¼ęŇÕô ËōËÈ ’ËĥŇĨ»Ńä ľħ¹ħĜ»ħŎōêÊçĘħ¯ ħĤĪīÏŎäËōĞħÈ ¼ŎðËŎð ¼ġņ±ê Ī ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ »±æ »êÊçĘħ¯ ¼ĤĪīÏŎäËō ĪīÎĦæ ħĘ ’ÊçÏŀħĨêħðĒÊëŎĈ »ĦìËÔ

¼ĤËĘĦíŇĨ ħĜ ĢæëĘħĔħÔ ħÎ ĢħĘĦæ ÓðĦæ Ī ħĥņæ óŎĤËĘĦ±īĘŃä òħĠħÈ »ÊĪæ Ī ËęōëĠħÈ ħĘ »ħĤËĠħĘ ħðħĘ ĪħĜ ëÔ ¼¶ŇĘħō uĢÊçōħĠ æëĘĦæ ĢËōħĤÊêÊçĘħ¯ ¼ĤĪīÏŎäËō ¼ĥŎÏõŇª ĪīÎ ëÏŎĝŎĘ ÒêħÎłê ĪīÏĥŎõĤħĤËä »çŎĔħĈ ¼ÔĪ ÊçĤËñŎĤ – ħĜ ĦĪħÔħĕōæ ħÎ êłì ħĘ ħĘ ÓŇÎ ĢĪ ĢËĠĪ˯ êħÎħĜ ĦĪħÈ ŅÎËĤv ¼ōËÔŃĘ ĦĪħĤËġĤËĘĦêħÏĠÊêħÎ ĢħōĸħĜ ļħô ģÎħĨ ėŇĤËęŀħä ĞħĘĦæ ¼ĥŎÏõŇª ĦĪīÔËĨħĤ ĢĹª »çÜ ħÎ ĦĪËōêīð ħĜ ĢËō ėŇĥņīôħĜ »ĦīŇôħÎ ËÝĥŎÈ òëŇĨĦ±æ ŃÎ Ģ²ņļĦæÊæ ¼Ęĸ˯ ĢËō ÓŇÎ »êĦĪËĠħÜ ¼ĤÊçĤËõŎªŃä +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħĜ æëĘĦæ ĢËōħĤÊêÊçĘħ¯ ¼ęŇĤĪīÏŎäËō »çŎĔħĈ ĞÊæħð ¼ġņ±ê ¼ĤçĤËäĪĪê »ÊĪæ ¼ĤËäĪĪê »±łê ïĘłëÎ ¼ĤŃÜ ĪīÏĥŎõĤħĤËä »ħĘħðêīĔ ħôħÎËÕõŇĨv‘¼ÔĪ ĞÊæħð ¼ġņ±ê ĞŋħÎ ĦĪħĥōħÏÎ ļħô ħĤËðËÈ êłì ĦĪËĠļħô ħÕñōīŇªv ¼ÔĪËĨĦĪêħĨuģŎĥņļłçÎ ¼ÕôËÈ ËÎĦêËĘ ÒËĘ ģōëÔĪĪìħÎ ËęōëĠħÈ êħðħĜ ħŎōêÊìīºÔħĠíä Ī ÒËęÎ ģŎÎÊæ ĒÊëŎĈ ŃÎ ÒËęÎ êħ¹ŃñĠ ėŀħä ŃÎ ĢËĘħŎōħĥŎ°ĥÎ ÓðħĨ Ī ńĪħĘħĤêĦæ ĢËĘħŎĔÊëŎĈ ŃÎ êħ¹ħÈ ĢËĘħäłæĪêËÎ ħĜħª ħÎ ħĘ ĢħĘħĤ ħĤËĤËõŎĤ ĪħÎ ģÎĦæÓðĪêæ êÊçĘħ¯ ÊĪħÈ ĦĪħÕŇÎĦæ¼ōËðËÈ

ÒīÎħô êËÎħÝĜĪçÎħĈ æħĠħáĠ ħĤÊêËŎðëª ĞħĜ ĢËōëŎÎ »ħĤÊĪħÈ Ģêłì ¼ġņ±ê »±æ ļħô »ĦĪħÈ óŇª ĦĪħÔłæëĘħĤ ËęōëĠħÈ »ĦêÊçŎÈ ħĤ ÒËęÏŇª ÓðĦæ ĞÊæħð ¼ĤËäĪĪê ¼ĤĹª »Ńä ħĘ ĦĪĦæëęŇĜ »ëŎÎ ¼ĤŃŎðìŃªŃÈ ħĤ ÓôļÊæ ¼ĠÊæħð ¼ġņ±ê ¼ĤËäĪĪê ¼ĤÊĪļĦĪ˯ ħĜ ħĘ óŎĔÊëŎĈ ħĜ ĦĪħĤĦçĤħĜ »ĦëºĤŃĘ ħĜ êħĨ ĪīÎÊçġņ±ê Ê旕•— ¼ŀËð ¼ōËÔŃĘ

¼ĥŎÏõŇª

ģÔë¹ħĥŇĜ ¼ņī¹ îħĘ ħĘ »ħĤÊĪħÈ ĢĪīÏĠħĘ

êłì 


ĢËōĦìËÔ ¼äłæĪêËÎ »ëņæĪ˯ ĞÊæħð ¼ĤËĥŇĩęŇª ¼ÔËĘ ħĜ óŎÔħÏōËÔħÎ æëĘĦæ ħĤËōêËęĤÊļŃ¹ ĞħÈ ħĘ ğĘīà ¼ĤħĠīÝĤħÈ ħōĦīņļħÎ ĢËĘħõŇĘĪËĨ ¼ĤÊļŃ¹ ÊçĤËŎĤËõŎĤ »ĦĪħĜ ËŎÜ »ëÕŎĘħōħđōËÔ »çĤĦĪĦ±êħÎ ħĜ ĞÊæħð ¼ġņ±ê ¼ĤħĠĦì ŃÎ ģōçÜ »êËĘŃĨ »ĪīĠħĨ ħĤËĠħÈ  ħĜ »êÊçĘħ¯ ¼ĤĪīÏŎäËō ¼ĤÊçŀħĨêħð »ħĤÊêÊçĘħ¯ ħªĪë¹ ĪħÈ òħĠħĜ ËŎÜ ĒÊëŎĈ ħÎ æëĘ ĢËŎÕðĦæ Ī Óñåęņê ĢËōŃä ħĘ »±īĘŃä »êËĘ ĪĦĪħĥŎĔħÔ Ī ģÕôīĘ Ī ïŎĜŃª »ìÊĪĸ ħĜ ĢËōêłì ¼ęņæĪī𠐼ĥŎÎ ĢËĘħōëºŀÊĪħĨ ˹ìĦæīĠÊæ Ī ˪īð ĦìËÔ ĦĪÊêìħĠÊæ ĞħÈ īŇĤ ħÕñä ĢËŎõŎÕðĦæ ħĤÊĪÊëĤæËŎĥÎ ĢËĘĦĪÊêçŇª ħōÊëĘ »²ņêçÕðĦæ  êħōÊëÏŇĐ ÒËÎīô »– »æêīĘ ¼ĘĦêħð ¼Îíà ĪĪæêħĨ »Ë¹ĦêËÎ êħð –•• »ħęōíĤ ¼ĤÊê±īĘ Ī ëŇĜĪħĨ »êËô ħĜ îħĘ ħĜ îħĘ –œ• ħĜ ëÔËōì ¼ĥÕôīĘ êÊìËÈ »— ħĥņīô ¼ĤÊæêħð »ħĤÊĪħÈ êħð ¼ĤËĘħôëŇĨ Ī ÊçČħÎ ħĜ æëĘĦæ ĢËŎĤËĘħĉŎô ¼ĤËĘĦìłëŎª ĸħÎêħĘ ¼ÔËĘ »êīÕðĦæ ¼ĤæëĘÊíġŎÈ êÊìËÈ » ĢÊæÊçŇª Ī ļħô ¼ĤÊçŀħĨêħð ÌËÈ Ī ĢËñŎĤ ħĉŎô ¼ĥŎōËÈ »ĪËŎª ¼ĤÊêÊçĘħ¯ ĢÊīŇĤħĜ ËęōëĠħȼĤËĘĦíŇĨ Ī êæħðÊæħÕĔīĠ

ĢËĘħŎĤËŎÎ ¼ĤçĤËĐê ¼Ęĸ˯ ĞħĘħō ĢËñŎĤ » »ŃĘ ħĜ ÓôīĘ ĢËŎĤÊĪÊëĥŇĐê ħĜ îħĘ˜• ħĘ ĪÊëĥŇĐê ĢÊæħð ËęōëĠħÈ ¼ĤçĤËōħ¹Êê¼ĤËĘħŀËĤħĘ ĢËñŎĤ »— ĦĪĦæëĘĪŌÎ ĢËŎÏņëČ īÎħÈ ¼ĤËŎĤÊçĥōì »ħĥņĪ êħðħÕņëĘĦæ ĢËŎñęŇð »²ņêçÕðĦæ ÊçōËŎÔ ħĘ ģņêæĦæħÝĤħęôħÈ Ī »êĦĪêħð ËęōëĠħÈ »ĦêÊçŎÈ ĢÊëōĦìīà »— ĒÊëŎĈ ¼ÔËĘ ¼ÔħĠīęà ŃÎ ĦĪħÕņìÊī¹Ħæ ¼ęōëĠħÈ»ìËÎêħð–•••• ĞĦĪĪæ¼ĥōëõÔ » ĢËŎôëŇĨ¼ĔÊëŎĈ»ìËÎêħ𖕕• »ħęōíĤ ľħ¹ħĜ »Ë”¹ĦêËÎ Ī ħ”ęĥÎ ħĘ ħÜīĜħĐ êħð ĦæëĘ ĪīÎ Ģ˔”ĘħĥĤīð ĦêÊç”Ęħ¯ ħĤËÕĐħĨ ¼ęôīäħÕðĦæ »êħðĪīĤêħð ħŎĈīÏðĸÊ »êË§Ń¹ 

ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ êħ¹ħÈ ĦĪÊëðËĤ ÓñŎÎ ¼ôļŃô ħÎ ħōħĨ ĢËŎÔħŎðËðħà ħĘ ģÎĪÊëðËĤ ĦĪħÎ ¼ĥÔËĨÊĪħÈ ĢËōħĘħÔŋĪ ħĜ êħĘëŎ¹Êæ ¼ęņíŇĨ ¼ĤËĘĦĪĦļçĤīÔ ħŎŎĔÊëŎĈËĤ ħÎĦêħĈ ĦêÊçĘħ¯ ĦçŎĈËĕĜħÈ »ĪÊëåęņê ¼ĤÊêÊçĘħ¯ ĖĦĪ ĞħÈ ëÕōĦçĥŇĨ ĦĪħĤËĘĦêĪīĥð īōæĪħĜ ħÔħĤĪīÎ ĪĦĪħÔłæëęŀīĔ ëÔËōì ĢËōħÔħŎðËðħà ¼ĤĪīÏŎäËō »ĦĪħÈ ŃÎ ëÔËōì ¼ĤÊçĤËĨ »ħōËĠ ħĜ ¼ōÊĪËÉŀËĠ ¼ĠÊêËÈ ĪÒÊçÏŀħĨêħð »êÊçĘħ¯ ŃÎ ĢËŎġôĪêæ ËĨĦêŃÜ òħĤËĠħÈ ÒËęÎ ĒÊëŎĈ »êħĥŇŀīÜ óŎĤËĘħġôĪêæ ħĘ ĢĪĪæëęÕðĪêæ Ī ¼ĥŎōËÈ ¼ÕðħĨ Ī ¼ōĦĪħÔħĤ ¼ÕðħĨ ¼ġôĪêæ Ī ÛĤËĠËÈ ħĤīġĤ ŃÎ ģŎÎħĨìħĠ  ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ĠĹñŎÈ ¼ÔħŀĪĦæ

¼ĤËĘĦíŇĨ ËÔĦêħð  êħĘëŎ¹Êæ »±æ »ë¹êħÎ

¼ęņíŇĨ ¼ōËðËō Ī ¼ĠêħĐ »êÊīÎ ħĜ ËęōëĠħÈ ¼ĤħĠīÝĤħÈ »êËōĽÎ ĞŋħÎ ĢĪīÎħĤ êħĘëŎ¹Êæ »—— ħĜ ħĘ –™˜ ĦêËĠ± ¼õōËðËÈ »êħĘëŎ¹Êæ ¼ęņíŇĨ ¼ÔħđŎð —••˜ »êËōËÈ »ħōËĠ ĦĪīÎ ħĘ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ħōÊæ ¼ÕðħĨ êħðħÎ îīġĜħĠ ¼ĘħŎōêħºōêËĘ ħĜ ÊçºĤËĠ ĢËĠħĨ ¼ōËÔŃĘ ħĜ ĢËĘħŎĔÊëŎĈ ĖħōĦĪħĤĪīÎŃĘ ÊçČħÎ ħĜ ìĪħð »ħ¯ĪËĤ —œ• Ī ÊçČħÎ ħĜ ËęōëĠħÈ »ëŎĐħð ĢÊīŇĤħĜ ħōĦĪħĤĪīÎŃĘ ĞħĜ ÊëĘìËð ÒĦëŎôħĈ Ėłêħð ĦæëĘ»ĪĪê ĢËĘħÔĦëŎôħĈ ¼åŇô ħĜėŇĘħō ħĘ ħôŃä ĢËġŇªv ÒĪ ¼Ňª Ī ëŎĐħð ńĪħĤËĠĦæ ĞŋħÎ çĤËäĪĪê ĢËÕĠÊæħð ¼ġņ±ê ĢËō ĢêħĘëŎ¹Êæ ¼ęņíŇĨ ËÕñŇÈ ĦīŇÈ ģŎĤÊíÎ ĢËÕĥÔËĨëŇäħÎ ĢêħĘê˹ìê êħ¹ħÈ êħĘê˹ìê ĪīĠħĨ ÊĪħÈ ģõōêħĘëŎ¹Êæ êħ¹ħÈ ģōħĘĦæ ħĜ ģōĦæĦæ ÓôīĘ ħÎ ĢËġõŎĤËĘĦĪħĤ ĢÊīŇĤ ħĜv ¼ÔĪ óōëŎĐħð uÊçōë¹êħÎ ĪīÎĦĪħÈ uģōÊæêħĘê˹ìê Ī êħĘëŎ¹Êæ ¼ęŇĘĦê˯ ľħ¹ħĜ ħÔĦëŎôħĈ Ėłêħð ĞħÈ ĢĪīÎêÊçôħÎ ħōĦĪħĤĪīÎŃĘ ĞħĜ »ħĤÊĪħÈ ÓõŇĩŇÜ ĢËōħĘĦĪħĤĪīÎŃĘ ĢËñŀħĨ ¼ġņ±ê  ¼đōËÔ »ĪËÕĘ˪ ŃÎ »ë¹êħÎ

»ĪÊëęōêËōæ ¼ĘħōħđōËÔ ¼ÔħōÊêħĥņīĤ ĪīõŇª ĦĪħĘħōħđōËÔ »ĪËĤ ħÎ ĞÊæħð ĞŋħÎ æëĘĦæħĤ ÊçôĦĪħÈ ľħ¹ħĜ æëÎĦæĦīņļħÎ ¼ÔŋħðĦæ ĖħōħõŇĘĪËĨ êħðħĜ ĒÊëŎĈ ¼ÔħŀĪĦæ ĦĪīÎÊæ »ĦêĪħ¹ ¼ĘħōĦêËÎħĔ ħĘ ĪīÎÊê²ņļÊæ »ħĤÊĪħÈ ĪīĠħĨ ħĘ ĪÊëęōêËōæ ¼ĘħōħđōËÔ ¼ĤËäĪĪê ò˪ ĢĪīÎ ħōħđōËÔ ĞħÎ êħð

ĦĪħĤ˵ħŎŎĥōËÈħġôĪêæ ËĤħªħĜ ĦĪħĤæêËôŃä ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ĔÊëŎĈ

ËęōëĠħÈ ¼Ĥ˵ĦíŇĨ ËÕñŇÈ êħĨ ħĘ ĦĪÊæ ĦĪħÈ ħōĦīŇôĞħÎ ģŁŇÏŇÜħÎ ĒÊëŎĈ Ÿ—›Êæħð ħĜ—••š ¼ĠĦĪĪæ ¼ĥōëõÔ ħĜ ” Ÿ˜šÊæħðħĜ—••œ »êÊìËÈ ħĜ ” Ÿ™œÊæħðħĜ—••œ ¼ÎËÈħĜ ” ħĤËŎōÊĪæ ĞħÈ »ëÔ ¼ĘħŎŎðëªÊê ¼ŇªħÎ êħĨ  ÊæĦĪħÈ ŃÎ ĢËŎºĤĦæ îħĘœîħĘ–• êħĨ ħĜ ĒÊëŎĈ ĢËĤËġōħªĪËĨ Ī ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ħĘ ÊçõŎÔËĘ ĢËĠħĨħĜ ńĪħĤËōĦæ ĞŋħÎ ģŁŇÏŇÜ ĢĽŇºÎ ¸Ĥë¹ ¼ęŇŀłê ËŎĤËÕōêħÎ ËęōëĠħÈ ħĜ ËĨĦĪêħĨ ÊçĔÊëŎĈ »ĦĪħĤæëęĤÊæĦĪËÈ ħĜ ĦĪħÔħŎĤĪīÔë¹ ħĘħŎðëªÊê »ħĤÊĪħÈ »Ÿœ• ĢËĤËġōħªĪËĨ ¼ĤËĘĦíŇĨ ĦĪÊæ ĦĪħÈ ŃÎ ĢËŎºĤĦæ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦĪīÔëºĘħō ħÔŋĪ ¼ÔħōÊæëĘêħðħÎ »Ÿ—˜ ħĜ ÊæêħÏĠÊêħÎħĜ ģŁŇÏŇÜħÎ ĒÊëŎĈ ËęōëĠħÈ ħōËÔħĨËÔ ħĘĦĪÊæ ĦĪħÈ ŃÎ ĢËŎºĤĦæ ĦĪħĥĥŇġÎ ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ĤËĘħĤËġōħªĪËĨ Ī

ĦĪħŎōê˶ĜĪ˵ êËōæħÎ

ëÔ ¼¶ŎÕñōĪ ħ Ĝ ÓôêÊìī¹ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħĤÊêÊçĘħ¯ ¼ĤĪīÏŎäËō ¼ÕñōĪÊçŇª Óô Ņð ħμÕñōīŇª ħĤÊêÊçĘħ¯¼ĤĪīÏŎäËō óŎĤÊĪħÈ ħōħĨ ĢËĘĦêħĥŀ˪ ĞħĘħō ¬łëĠ ħĜ ģŎÕōëÎ ħĘ ĢËĘËĤÊīÔ ĞĦĪĪæ Ėħ¯ Ħê˪ êħÎĪêĪĦæ ¼ôĪĦê ĞħŎŇð ĒÊëŎĈ ħĜ ħĤËÜêħĠ ĞħÈ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ħÎ ħĘ ńĪħĘĦæêĦæ ĢËĠŃÎ ĒÊëŎĈ ħĜ ħŎŎĤ ÒħġàĦì ĢËĘĦêħĥŀ˪ ĞħĘħō ėņêħĥŀ˪ ħĘ »ħĤËðħĘ ĪħÈ »ĦĪħĥōìłæ ŃÎ ĢëºŀħĨ Ėħ¯ »ĦĪħÈ ŃÎ ħōħĨ »ëÔËōì ĢËō ¼ĤËĘħĤËġōħªĪËĨ Ī ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ »±æ ĞħĜ ÊçĔÊëŎĈ ħĜ ħŎŎĤÒħġàĦì ¼ĘħōħĜħðħĠ òħĤÊêħĥŀ˪  ËĨĦê ¼ĘħōĦīŇôħÎ ħĤ˺ŇÎ »±æ Ģæëęōë¹êħÎ

ħōħĨ ¼ōĦæËĠËÈÊçęŇÔËĘ ĪīĠħĨħĜ ħÔħŀËà ĞħÈ ĦĪħÎ óŎĤËĘħŎĔÊëŎĈ ÊçŎĔÊëŎĈ ¼ĘËÔ ¼äËĤħĜ ħōħĨ ĢËŎÔħŎðËðħàħĜėņêŃÜ ħĘ ģºĤËÎĪËĤħÎ ħōŃÎ ĢËōħĘħÔŋĪ ħĜ¼ĤËŎÎ ¼ęņíŇĨ êħÏĠÊêħÎ ħōħĨ ĢËōë¹êħÎ Ī ģÔëºŀħĨ Ėħ¯ »ĪĪìĦêËÈ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ¼ÔËĘ ħĠħÈ êħĘëŎ¹Êæ »íŇĨ »±æ ¼ĤËĩŎÜ »ļħô ħĜ ĦĪËŎĤËÕōêħÎ ĢħōĸħĜ ĒÊëŎĈ æŃĠ ľÊļħĤĦ± Ī ÊëĥŇġĜħð ĦĪĦæëĘ ħÎĞĦĪĪæ ħĘ ŅĥŇÎ ėŀħä ħÎ ÒħĈËĤħĔ ¼ĤÊīÕōħĤ ĪêħĘëŎ¹Êæ ĖħĤ ĢêħĘê˹ìê ¼ęņíŇĨ ĢÊĪħÈ ħÎ ħĘ ńëºÎ ėŇôļŃô ħĜ êħÎ ¼ĤÊīÕōħĤ 


¼ĠĦæêħðħĜ ¼¯êħ¹ħÈ ĢËĘħŎōêĪīð æëęÕðĪêæ »ħõŇĘĪËĨ ĢËōĪīÏŎĤÊīÔ ÊææħðħÈ íĐËà ¼ôËÎ ħÎ ħōæīĉð ĪĢÊëŇÈ ĢÊīŇĤħĜ ĢËŎĤËĘħŀħĠËĠ æħðħÈ êËôħÎ ¼ĥÔËĨħΐÛĤËĠËÈ ħĥÎħĤ ËÔ ĢëºÎÊļ »êÊæêħÏÕðĦæ ĪĢÊëŇÈ ľËª ħĤĪī¯ ¼ĘĦêËÝĘħō ĢËŎôħĠħÈ ¼ÜËÎ ĢĪīÎ ¼ÎĦêħĈ »ĦêħÎ ĪÛĤËĠËÈ ĦĪīÎ ŃäĪħÕðÊļ Ëōêīð ħĘ ħōĦĪħÈ çĤħ¯ ŃÎ ĦĪħōÊëęĠħĘ ĢËĥÎīĜ ħĜ ¼ĤËĘħÔĪħęÕðĦæ ħĜ ħõŎĠħĨ ÒÊæĦçŇª »ĦĪħÈ »êÊīÎ ħĘ ėņëºĤħōĸ ĢËĥÎīĜ ¼ĤËĘħŎōŃäĪËĤ ĦĪÊæĪĪļ »ĦĪħõŇª »ĪĪļ ÓŇÎħĨ ¼ōĦæËĠËÈ

ģÔĪħ¶¶ņļħĜĪĪļ

’çŇĠīÈ ¼ŇÜ ħ ÕŇÎĦæ ńīĤ ¼µłêħð

ĦĪŃÎĦêËÎĪĪæ ¼µħōħĥņĪ



ĢËĘħŀłļ ¼ĤæëęôħÎÊæ ĪÊĪËȱłê ÊçĤËĘĦìËñðĪīĤĦê˯ ħÔËĘ ħĜ ĢËĘħŎōÊĪËȱłê òËÎ ¼ĘħŎōËÕĤ˪ òħĠħÎ ĢħĘĦçôħÎÊæ ĢËĘħŀłļ ĢËÕñĤËčĐħÈ ĢħĘĦçÕðĪêæ ¼ðËŎð »ļŃĤËĠ ŃÎ ŃÎ ħĤ˪ĦļŃ¹ ĢËĥÎīĜ ŃÔËĤ »ŃÕðħÈ ħĤħäĦæ Ī¼ĤËġŀħÈ ¼ĤËÕōêħÎ ¼ñĤĦļħĐ ¼ŎðËĠŃĝ«ōæ ÊçĤÊëŇÈ ľħ¹ħĜ ħĘħŎŇĤĹġĝĠ ĢËĘħŎōËęōëĠħÈ ¼ÕŇĘħō ¼ŇĤĹġĝĠ ħôħÎ ĢÊæīð ĢħÎĦæĦīņļħÎ ËęōêħĠħȼÕôêħªêħðħÎ óŎĔÊëŎĈĪħō˪ĪêĪħÈ ĢËōŃä ¼ĘĦĪĸ ¼ŀłļ óŎĤËĘħĘĪī°Î ĦêħęōêËō ĢËĘĦĪĦĽĤËŎĠ ħŎŎÎĦêħĈ ħÔħŀĪĦæ »ĦêħÎ ĢĽŇ¹Ħæ »ĦĪħĤĪīÎĪĪļħÎĪĪļ ŃÎ ģŎÕðħĜħĐ ĪĢËĥÎīĜ ħĜ ĢÊêËÜ ¼ÕҧŃð ¼ĤËĘĦêËĠŃĘ ĢÊëŇÈ ĪËōêīð ĪËŎðĪļ ¼ĤæëęŀËĔêħð ŃÎ ËŎĤÊëĘŃÈ ĪËŎÜêŃÜ

ħÎ ģŎ¯ ¼ĤæëęŀËĔêħðħÕÏŎÔ »ĦæłëŎ¹ óŎĥŎ¯ »ħõŇĘ ħÎ ĢŃªÊ± Ī ģŎ¯ ¼ĤæëęŀĪ²Ġ ĪÓÏÔ ĦĪĦêĪīĘËÎ »ËōêŃĘ ¼ĠŃÔħÈ ¼ŀĪħĨ ħĘħōêħĨ ÊæħĥōħÎīĥōħĘ ĞħĜ ħęŇĘħō óŎĤÊëŇÈ ÒÊæĦæ ¼ĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ŅĤĹġĝĠ ĞħĜ ÓŇĤÊīÔĦæ ħōÊīŎŇª »ħĤÊêħęōêËō ĪħĜ ĦĪħÕŇĥ°Î ÒĪħęÕðĦæ ģōëÔêłì ÊæħŎŎĤËĩŎÜ ¼ŀËŎĤŃŀŃĘ »ëŎÎ »ĦĪħĤÊçŀħĨêħð ÊæĪĪæëÎÊļ »Ħæħð ¼ōËÔŃĘ »ħōĦæ ħĜ ËñĤĦêħĐ ËŎĕōëĐħÈ ħĜ ËęōëĠħÈ »ìīđĤ ¼ĤæëĘħôħ¹ »ŃĨħÎ ħōŃÎ ĦĪħŎŎðëÔħĠ ħÔĪħĘĦæ ¼ĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ »æêËð ÒËĨĦæ ËÔ ËñĤĦļħĐ ĪËęōëĠħÈ ¼ÔħōËÕðłæ ĢËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ »ìŃĘêËð ¼ĥÔËĨħÎ çĤÊīĤĦæ »ÊĪæ ¼ĥŎÎ ĦĪŃäħÎ ¼ôËÎ ¼ĘħōĦĪħĤçĤʱīÎ ĪĪæ ħĜ »ËñĤĦļħĐ ¼ÕðĦæ ËęōëĠħÈ »ĦĪħÈ ¼ĤËÔħŀĪĦæ Ī ĢËĥÎīĜ ĪËōêīð ¼ĤŃĘ ¼ĜËŎĤŃŀŃĘ òħĠħÎ ĦĪĦæëĘ ËŎĕōëĐħÈ ¼ÕðÊļĦĪËĤ Òħäêħð ĦĪħĥÔËĨ ëÔ ¼ęņêËÜ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ÔħŀĪĦæīŇĤ

Òë¹ÊæģÔĪħ¶á¶ņļêħðħĜĢËŎŇªĢ˵ħŎŎĤËĥÎīĜ

ĦĪÊêËô¼ĘħŎŇĤĹġĝĠ»ĦĪħõŇª»ĪĪêĢËĥÎīĜĪĒÊëŎĈ ĪÊëĘħĤĢÊĪļĦĪ˯¼ĘħōĦīŇôħμĥōħĠīäĞËġŎȐÊ斞œž¼ŀËðħĜËô¼ĤËäĪĪê»ÊĪæ »ħĘħÔħŀĪĦæĪ¼ĠĹñŎȼôļŃôĪĢÊêËÔħÕõōħ¹ËñĤĦļħĐ¼ĤËġðËȼŁŇĨ¼ĘħōħĘłĽĐħÎ ÊêçĤħōħ¹Êļ ŃÎëÔ¼ĘħōħõŇÈêħðħÕŇÏÎËԐĢËĘħõŇĘĪËĨĪËĤ ¼ōħĤËġōë¹¼ĥĠ±ĪæħʐóŎĤËĘħŎŎĥŎ¯ËęōëĠħÈ ħĜ¼ĤÊīÔĢÊëŇȐĢËęōëĠħÈ»ĪīÔËĨÊæ ¼ŀËðš• ÊçęŇÔËĘħĜħĠħȐÒËęμõŇęĜħªĦĪħÔĪħĤ»ħ ºņļ ľħ¹ħĜ ĪīÎ ÊçĤīÔ ¼ĘħŎŇĤĹġĝĠ ħĜ ģŎ¯ »æīä ĢÊæīð¼ÔĪħĤêħðħĜÊĪËȱłļ ÊçĤËĘħŎŎĤÊëŇȼÔħĠíäħĜê˹±łê ħĜ ŅÎÊĽŇ¹ħĤ ¼ŀłļ ¼õōŃä êħ¹ħÈ ĢÊëŇÈ ħÎ ĢËŎĤÊçņë¹ ĪħĤÊĪÊæĪĪļ ĪħÈ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ¼ĤçĤʱĪêĪħÎĦĪīλêĦĪËōÓäħÎÊĪħȐĦĪĦëÕĘħō ħĘ ëÔ ¼ęŇÕðłæ ¼ĥÔë¹ ĪĢËĥÎīĜ »ŃäĪËĤ ËęōëĠħÈŃμõōëÔ»ħ õŇÈêħðħōËōêīðóōĪħÈ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħĜ ĢËÕñĤËčĐħÈ ĪĢËÕñĘ˪ ĦĪĦêĪīôËÎ ĪÊĪËȱłļ  ĦĪħÔŋħĨ±łļ»êĪīôËÎĪÒŋħĨ±łļ »ĦĪħÈ ĖĦĪ ĒÊëŎĈ êħð ħÔËĨ îËÎĪħñĔ ħĘ ŃÎ  ĢÊæìËðŃä ħÔĪħĘ ÓŇ°ÎêĦæ ŃÎ »ŃÔŃĜ ħĥņæ ĢËĘħŎōËęōëĠħÈ ħÕðÊê ¼ōÊĪæ ¼ĤËĘħĤÊļŃ¹ ĢËĘħŎōËęōëĠħÈĞŋħΐĢÊëŇÈ»ÊĪËÈêŃä»êĪīĥð ¼ĤæëÎĪËĤħĜģęŇªĦæŃμĘĦêħð¼ÝĤËĠËÈçĤħ¯ ĢÊëŇȼĤĪīĠ±ħĨĪïĈħÎģĠ±ĪæģōëÕäħðêħð ¼ĤçĤËęôÊçĠÊæħð¼ĤËĘĦêËōħĤĦĪÊëåęņêêħðħÎ ËęōëĠħÈ ¼ĤĪīÏęōêħä ĪħĘħŎŎÎħĨìħĠ  łêËĠħ¹ ħĘ ĦĪħĔÊëŎĈ ĪĢËÕñĤËčĐħÈ ¼ĤËĘħŎŇĤĹġĝĠħÎ ÊçĠŃÔħÈ »êÊīÎ ħĜ ĢÊëŇÈ ¼ĤĪħä ŃÎ êÊīÎ ħĠħÈ ŃÎ ĦĪËŎðĪļ ¼ĤËõŇĘÊļ »ħ ºņļ ħĜ ÒËĘĦçôŃä

ĦĪīÎ ¼ĠĹñŎÈ »êËĠŃĘ ĦĪħÔËĘ ĪħĜ ¼ĜŃªħô ĞĦæêħÎħĜ íŇĨħÎ ¼ęŇÕðħÎêħÎ »êËĘ ĢËÕñĤËčĐħÈ ħĜ ħĘ ÊçĠíŎĤŃĠŃĘ »êĪīð ľħ¹ħĜ ĢÊëŇÈ ëÔÊĪæ æëĘĦæ ĢĪīÎëŎºĠËĔħð ŃÎ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ŃÎ ĖħōĦìÊĪêĦæ ĦĪīÎ ÊçĤËÕñĘ˪ ģÕðħÏÕõªħÎĢÊëŇÈÓҧŃðĪÊĪËȱłļ¼ŇĤĹġĝĠ uħġÕðłæ ğĥĠ±Īæ ¼ĥĠ±Īæv »Ħ±ÊĪħÕðĦæ ħÎ ĦĪĪæëÎĦīņļħμĤËÕñĤËčĐħȼĤËĘħŎŇĤĹġĝĠ ĦĪħÔËĨ ĢÊëŇÈ ëÔ ¼ęņêËÜ ÒËĨ ĢËÏŎŀËÔ ėŇÔËĘ ¼ŀłļ ĢËĠħĨ ĪĢËĘħŎŇĤĹġĝĠ »ĦĪħõŇª »ĪĪļ ĪīÎħĤ»ħ ŀħðĪħàħęĤī¯ÊĽŇ¹ÊĪËȱłļŃμĤÊêËÜ ÓņêçÎłêËĠħ¹ ¼ÎħĨìħĠ »êËōħĤ ħÎ ¼ĤËĘĦêĪīĥð ħĜ ĪÊçĤħĘ ¼ĤËÔŋĪ ĪĒÊëŎĈ êĪīĘËÎ ħĜ ËŎĘêīÔ




ÊêËÈ ħÔËĨ ÊæĦ²ºĤħÔ ħĜ ´Ňµłêħð

êħÏĠÊêħÎ ħĜ êħÎħÕņëºÎ ĖħōĦê˯ħºņļ ĪīĠħĨ óŎôŃÎĖłêħð »ĦêËÝĠħÈ »ħĘħĤÊæêħðĢÊëŇÈ ŃÎ ħÔŋĪ ĪĪæ ĪħÈ ¼ĤËĘÊĪÊæ ŃÎ ÓŇÎĦæ ĖħàħĠ ĪħÈ êħ¹ħÈ ¼ĠŃÔħÈ »ħĠËĤêħÎ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæĦĪ ĦĪħĤħęÎ ¼ĠŃÔħÈ »ħĠËĤêħÎ ħĜ ëŎÎ ħÔŋĪ ĪĪæ »æêĪ ¼ĘħŎōëņæĪ˯ ëņ± ħĜ ħÕñōīŇª ĦĪħÈ »êĪĪæ ħÎ ÊĪħÈ ËĤêħ¹ħÈ ÓŇÎ ÊæÊĪËȱłļ ĪËęōëĠħÈ ħōħĠËĤêħÎ ĪħÈ ÓņêçÎ ħÔŋĪ ĪĪæĪħÎêÊīÎ ğĤÊìĦæ ĪËęōëĠħÈ »ĦĪħÈ ò˪ ĪëÔÊĪæ ÓŇĥŇĩÏÕðĦæħÎ ĪĢĦæĦæ ĢÊëŇÈ »łêËĠħ¹ ¼ÔĦĪÊĪħÔħÎ ÊĪËȱłê ¼ęņêħ¹ħÈ ĦĪħĤħäĦæêĪĪæ ŅĜ ¼ĤËĘħÕðłæ ģĥŇôĦīÎ ŅĜ »ìËÎêħð ¼ęņìêī¹ ħōħĨ êłì ėņíŇĨ īĘĦĪ ĢÊëŇÈ »ĦĪħĤËĠ ¼ĤæëĘĪ˯ĦļħÎ ¸Ĥħðêĸ ħĘħ¯ĪËĤ »ħĘħŎŎÎħĨìħĠ ħõŇĘĪËĨ ËÔ ĢÊëŇÈòĦĪħΐĢËĘħÎħĨìħĠ ħĥĤīð»ĸħÎ ÓŇÎħĤ ĞħĘħō »  ħôŃ¹êÊī¯ ŃÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ëÔ ¼ęņêËÜ ¼ĘħōħĠËĤêħÎ ¼ÕņêÊçĤĦĪËä ¼ÔÊĪËÈ ¼ĤËĥŇĩōæħÎ ŃÎ »ìËÎêħð ¼ĠŃÔħÈ ÌËĨĦĪ ŃðËÈ 

ĢËĘħĉŎô ¼ĤæëęŀłëÕĤŃĘ æëĘ ŃÎ ĢËĠĦ±ËĠËÈ ĦĪĦíŇĨħÎ ¼ęŇÔħŎŎĈħÜêħĠ ¼ĤĪīÎ »ŃĨħÎ óŎĤÊëŇÈ ¼ĥÔĪħĘêħð ĢËĘħĥĤīð ħĜ ĦëÕĤËðËÈ êÊīÎ ÊçŎĠŃÔħÈ ¼Ęħ¯ ĪħĠËĤêħÎ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæĦĪ ħĜ ËÔ ŅĥŇĕŀīäĦæ ëñŎĠ Ī»æīĉð ¼  ĤËÕñÎĦêħĈ ŃÎ ĢËōŃä ħÎ ÒħÏōËÔ »ìËÎêħð ¼ĠŃÔħÈ »  ħĠËĤêħÎ ħĜ ģĠÊĪĦæêħÎ ĢËĘħŎōëñŎĠ ĦĪĦĪĪļ ĞħĜ ŅÎħĨ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæĦĪ ŃÎ ĢËĘħŎŎñĤĦļħĐ ľħ¹ħĜ ²ņīÔĪ ĦĪÊêìÊīäħĤ ¼ęņêËĘ òħĠħÈ ħōħĠËĤêħÎ ĪħÈ ĢħōĸħĜ ĞħĨ ĪĢËĘħŎōËęōëĠħÈ ĢħōĸħĜ ĞħĨ ÊĪËȱłļ ĪËęōëĠħÈ ÊæłĽĠħÈ ħĜ ĦĪħĤËĘħŎŎĝŎÈÊëñŎÈ ħĤæëęōê˹íņê˪ ĪģÕðÊê˪¼ŀĪħĨ ħĜ ĞÊĪĦæêħÎ ħÎ ħĘ ĢËÕñĘ˪»ħĘħŎōìËÎêħð ħŎŎĠŃÔħÈħĠËĤêħÎ ħĜ ¼ĤĦĪËä ħÎħĨìħĠ ħĥĤīð Ī¼ĠĹñŎÈ ¼ÔŋĪ ħĘËÔ ĪÓŇÎ ËÜ ­ ħŎōìËÎêħð ¼ĠŃÔħÈ ¼ĘħōħĠËĤêħÎ ÓŇÎĦæ ħōŃÎ ’ÒŋĪ Ņð ħÎ ÓŇÏÎ ħÔŋĪ Ėħō ĪħÈ »ĦĪħÈ ŃÎ ËęōëĠħÈ ħĘ ÓņëęÎ ĦĪħÈ ¼ĥŎÏõŇª ŃÎ »æħÔħōħĤ ëñŎĠ Īħōæīĉð »ħĤĪħä ĪħÈ »ìËÎêħð ¼ĠŃÔħÈ ¼ĘħōħĠËĤêħÎ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ

ħĘĪīĤħĨÓņĪħęÎ ¼ÔħŎŎĈêħôÒħĠĦĪËĕĠ ¼Ęħ¯ ĦĪËĥŇĨ ĦĪħÎ ĢËōÊĪĽÎ ¼ÔĦĪÊĪħÔ ħÎ ĢËĥÎīĜ ¼ĤËĘħĥĤīð ħōĦæËĠËÈ ĪÒËĘĦæêËÕĐĦļ ħĤËŎÎħĨìħĠ ŌŀīÎíà ħĘ ¼ĤËĘĦêËĤħĘ ħÕņêħÎ ĢËĥÎīĜ ÊçÔħŎÎħĨìħĠ ĪËĥŇªħĜ ĢħåÏęņê ĞħĨ ĢËōŃä ÒËĘĦçÕñōīŇª ħōŃÎ ĢËäĪĪļ ħĘ ĖħōĦĪħĤĪīÎĪĪļħÎĪĪļ ŃÎ ĢħęÎĦæËĠËÈ ĞħĨ óŎĤËĘħŎŎĝŎÈÊëñŎÈ ħŎŎĤêĪĪæ ¼ĤÊæĪĪļ »êħ¹ħÈ ĪħÈ ħŀħĨ ģōëÕĘĪī°Î ŌŀīÎíà ħĜ ĢĪīĤËŎÎ ħÎ ¼ĤËĘĦíŇĨ ĦêËÝĠħÈ ħĘ ĦĪĦĪÊæ ĪħÈ ħÔËäĦæ ħÎíà ëÔìêħÎ »ĦêĪ òËÎ »²ņļÊçĤĹŎª ħÎ ěŎÈÊëñŎÈ ¼ĤËĘĦļħô »ħŀŃÔ ËÔ ĦĪĪæëĘĦæËĠËÈ ŃÎ ĢËōŃä ĦĪħĤħęÎ ģōĪËĨ ĞħĘħō »ħôŃ¹êÊī¯ ŃÎ ĦĪħĤÊļħ¹ ĢÊëŇÈ ħĥĤīð ĦçĤĦĪħÈ ÊçĤÊëŇȼĤÊêÊçÔŋħðĦæ »êíĨ ħĜ ħ¥Î ËęōëĠħÈ ĦçĤĦĪħÈ Ģħ¥Î ĢËĘħÎħĨìħĠ îëÔ ĦçĤĦĪħÈ óŎĤËĘħŎōËęōëĠħÈ »ĸħĜ ħŎŎĤ ħĉŎô ĦçĤĦĪħÈ ħōħĨ ĢËĘħÎħĨìħĠ ħĥĤīð ħĜ ëÕõŇª ĖĦĪ ħęĤī¯ ģŎĤ îëÔ ĢËĘħÎħĨìħĠ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ÔħŀĪĦæīŇĤ

ĢËōê˵ĪĪļ ħĜ ħōËŎÜ ĢËŎÈĸĦĪ Ģ˵ħÝĤħ¹ ĢËĥÎīĜ ħĜ

ģŎĤÊīÔËĤ ¼¯êħ¹ħÈ ĢËōħĠħÈ ’ħōħĘ ĢÊëŇÈ ¼ĤÊçŇĜ »êĪĪæ ěŎÈÊëñŎÈ ¼ĥōĦì ħĜ ėņêħ¹ħÈ īĘĦĪ ĪÍŎÎħÉĜħÔ ¼ĤËōì ħÕñōīŇª ĞŋħÎ ĦĪħĥōħåÎ ģōħäħĤ ńīºÕõª ĢŃÕĥôÊĪ ŃÎ êĪīð ¼ªŃŁ¹ »ĦĪħÈ ŃÎ ĢËĘħŎōËęōëĠħÈ ėņêËĘ çĤħ¯ ħÕñōīŇª ĢħęŀħĨ ěŎÈÊëñŎÈ »ĦêħÎ »ĦĪħĤæëęĠÊêËÈ ħĤÊĪħĜ ĢĦçÏĠËÝĤħÈ ¼ĤËĘĦíŇĨ ĪĢÊëŇÈ ¼ōçĤĦīōħª ¼ĤçĤÊĽ°ª ĪĒÊëŎĈ ¼ĥÕñäíņĪÊêħª ĢËĘħĉŎô ¼ÔħÏōËÔħÎ ĒÊëŎĈ îËĠħà »ĪÊëåęņļ ¼ĤæëĘêĦæ ¼ņêħĜ ĪËōêīð ¼ÔêħĘ ħĜ ¼ĤæëęŀËĔ »ħºņļ ħĜ ħĘħõŇĘĪËĨ ħĜ ĪëñŎĠ »ħºņļ ħĜ ħĘ »ħĤËĤËÕðħª ĪħÈ ĪĦìħČ ħĜ îËĠħà ËÔ ÓņëĘĦæħðĦêËĠīĠ ĦĪħŎōæīĉð ÓņëęÎêĦæ ÊçŎĤÊëŇÈ ¼ÔħðËŎð »ÊìħĐ »—™ ĦêËŎĈ ¼ęņêËęŇÜħÏŇÜ ħĘ ŌŀīÎíà ħÕñōīŇª ÊæħĘħ¯ĪËĤ ħĜ ħĤÊëŇÈ ¼ĤËĘħÔħðËŎð ħŎōÊĪæ ĞħÎ ħ Ę »ħĤÊêËÕĐĦê ĞħÈ ÓņëåÎíņĪÊêħª ÓðĦæ ħōÊæ »ĪīĤËŎÎ ĖħōĦæÊļ ËÔ »çĤÊīĤ ħÎ ĪÊëÎĪËĤ ¼Ęħ¯ ¼ÔħōÊĪĦļ ËÔ êÊìËÈ »–™ »ĦêħÎ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĪħÈ ¼ĠÊêËÈ ¼ĤËÕðłæ ÒÊæËĤêÊīÎ ËŎðĪļ ħęĤī¯ ¼ĠŃÔħÈ »  ħŎŎðłæħĘ êħĨģĥņīŇõÎ ħ ōËŎĐÊë¹īÜ ģŎÕðħĜħĐĪĢËĥÎīĜĪĒÊëŎĈîËÎêħÎħÕņæ ĢÊëŇÈ ħĤËÔŋĪ ĪħĜ ¼ĤÊëŇÈ »ìīđĤ ÓŇÎĦæêħÏŇÔ »Ľ¹ ¼ęŇĤËÕðħª ėŇÔËĘ êħĨ ėŇÕðËÈ ħ ÔĦĪīÕõōħ¹ Ī ĒÊëŎĈ ħĜ êæħð êħð ħÕņæ ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ħĜ îËĠħà ĪĢËĥÎīĜ ħ Ĝ ¼ĤËÕðłæ ĪŌŀīÎíà ĢËĘħŎōËęōëĠħÈ ¼¯êħ¹ħÈ ŃäħĤĪħĘĦæ ģŎÕðħĜħĐ »–™ »ĦêħÎ ĖĦĪ ¼ĤËĘħĘĪī°Î ĦêħęōêËō »ħºņê ħĜ ¼Õõ«ŀ˪ħÎ ĪģŎÕðħĜħĐ ħĜ ßÔħĐ ĪĢËĥÎīĜ ħĜ êÊìËÈ ¼ĤÊçÏŀËĔħĜ ¼ŀĪħĨ ěŎÈÊëñŎÈ ĪëñŎĠ Īħōæīĉð ħºÜ ËÕñŇÈËÔ ĞŋħÎ ÒÊæĦæ ĢÊëŇÈ »ħĤËÕðłæĪħÈ ĦĪīÔĪħĘħĤêħÎ ¼°ŎĨ ĖĪī°Î ¼ÔĪħęÕðĦæ ħĜ êħĨ ĢħōĸħĜ ¼ĠŃÔħÈ ¼Ęħ¯ ¼ĥÔĪħęÕðĦæ ĦĪħĝŎÈÊëñŎÈ »ĸħÎ ĦĪħĘħ¯ĪËĤ ¼ęŇÔħŀĪĦæ ĪæëęĤËĠĪĪæêŃÎ ¼ĔÊëŎĈ ¼ĤËĘĦêīĘ ĦêĪīð ¼ŁŇĨ ħĘ æëĘ »êĪīð ¼ęŇÝĤËĠËÈ çĤħ¯ ¼ĤËĠĪĪæêŃÎ ŃÎ ÓŇÎ Ëōêīð¼ĤËĘħŎōÊêħÎ ĦêËĘÓņëĘĦæ ĢËĠī¹ »ĦæÊĪ »ħÈ ¼ĠŃÔħÈ ¼ĘħōħĠËĤêħÎ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ

»ħºņļ ħĜ ĪīÎ ĢËōĪĪìĦêËÈ óŎĤËĘħŎŎĤËÕōêħÎ ĪŋËĘ »ĪĪļ ħÎ ĢËĘĦļÊìËÎ ĦĪħĔÊëŎĈ ¼ºĤħÜ ĿĘëŇĠ »ËŎĤËġŀħÈ ĦĪħĤħęÎ ÊæĦìĪ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ Ī¼Ĥ˹êìËÎ »ļŃ¹īŀËÈ »ĽÎ ĞŋħÎ ĦĪħõŇªħÔËĨ ĖħōĦæÊļ ËÔ ĢÊëŇÈ ľħ¹ħĜ ĢËŎĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ĢËÕñĤËčĐħÈ ħĜ ĢËŎĤËĘËĤÊīÔ ĪĦĪĦæëęōĪËä ģōëÔìÊĪĸ ¼ĤĦĪËä ħĘ ĢËĘħŎŎĤË«ñŎÈ ĦĪĦæëĘĽ¯ ħĜ ĢĪīÎêËōìÊīä ĦêËÝĠħÈ ËªĪêĪħÈ ħĜ ģōêĪīÎËÈ ėņĽÎ ĦĪħĔÊëŎĈ »  ĦìÊĪêĦæ ħĜ ĪËęōëĠħÈ »ħºņļ »Ħ²ņêæ ĢËōħĤĪħä ĞħÈ ÓņĪħĘêħÎ ĢËŎÕôÊæ˪ »êËĥðħÈ »êħð ¸ĤħÜ ħęĤī¯ ËõŇĘħĤ ÊçĤËĘħĤæêʲÏŀħĨħĜ łëŎÔËÎħð»ħĘħÔê˪ ĪæêÊīä ĪĢÊëŇÈ ľħ¹ħĜ ħĘħŎŇĤĹġĝĠ »ĦĪħÈ ŃÎ ÒĪħĘêħð ĦêħęōêËō ħÕñōīŇª ĦĪħÕņëęÏŎōĹĘħō Ëōêīð Ģæëęōêħä »ħºņļ ħĜ ģņëåÎíņĪÊêħª ĢËĘħŎŎĘĦĪĸ »ËÔĦêħð ĦĪĦìËñðĪīĤĦê˯ »êħ¹êħÕôħĤ ĢËō ¼ĤæëęŎÔħŀĪĦæīŇĤ ħÎ ĪīÎ ĦĪħĤÊæīð ħĜ ħĠħÈ ¼ÕðĦæ ħĜ ħōħĔĦêĦĪ ĞħÈ ËÔ êŃĐêÊæ »ħõŇĘ ĢçĤÊīĥŎĠêħĤ ËĨĦĪêħĨ ÓņĪħęÎ ĢËĘħŎŎĥŎ¯ ĢÊæīð ĪģŎ¯ ¼ĤËĘħŎŎÔĪħĤ ħÕðħÏņë¹ »ĦêËÎħĜ ĦĪħÕņëęÏĠħĘ ĢÊëŇÈ ¼  ÔĪħĤ ¼ōêħºōêËĘ »ĦĪħÈ ŃÎ »ħĜħðħĠ ħÎ ĪīÎ ĢËĘħŎŎĤŃªÊ± ¼ĤæëęŀËĔêħð ħÕðħÏņë¹ ĢËô˪ ĦĪĦêĪīĘËÎ »ËōêŃĘ ¼ŎĠŃÔħÈ ¼ĤæëęõŇęĜħª ĪĸĪĪæêħĨ ĢÊīŇĤ ¼ĤËĘħŎōêĪīÎËÈ ¼ÔËĘ ħĜ ÓÏÔ »ħõŇĘ ÊçõōÊĪæħĜ ĪĒÊëŎĈ ŃÎ òËŎðĪļ ŃÎ Ħ—•• »æËŎ«ĠŃŀŃÈ ¼ĤËĘħŎŎĘĽÏŇĘ ¼ÔŋħĨ±łļ ¼ĤËÔħŀĪĦæ ¼ĥÔë¹êĦĪ ËÕōħª ËÕōħª ħĜ ėōíĤĪÓҧŃð ħÎ êħð ¼ĤËÔħŀĪĦæĪ˪ĪêĪħÈ ĢËŎĥÔĪŋ˪ ĪŃÔËĤ ¼ĤËġōħª ħĜ ĦĪħŎŎĤËĘĦêĪīĥð ËÔ ħĘħōħĤÊĪ ËªĪêĪħÈ ¼ÕŇĘħō īŇĤ ħĤĪī¯ ŃÎ ¼ĤËčŀħĔ ¼ĤËĤÊæ ĦĪħĥ°Î ÊçĤËōŃäħÎ ĢËĘħðĪļ ¼ŎðËŎð ¼ĘħŎŎðêīĔ ÊçĤħŀŃª ħĜ óŎĘħôĪīĠ ĪħÈ ľħ¹ħĜ ¼ĥŇŀËĤĦæ »ĦīŇª ËŎðĪê ħĘ ĦëÔ »ĪĪļħÎĪĪļ ѧŃðŃĘ »ħõŇĘ ħĜ »ħĤËÕðħª ĪËōêīð ĪĢÊëŇÈ »ħºņļ ħĜ ĢËĘħðĪê ĦĪħÕŇÎĦæ ĦĪħĤħęÏĠħĘ ħĤËÕðħª ĪħÈ ńĪħĤËōĦæ ĦĪËōìËåªħÈ »ĦĪħĤÊçŀħĨêħð ħÎ êħÎ ģĤÊīÔĦæ çĤħ¯ ËÔ ĞŋħÎ ĪĒÊëŎĈ ŃÎ ĎŃĘËġōëÎ ¼ĤÊæêħð ĢëºÎuĢË°Ŏ¯v ÊçĤËĘħðĪļ »ĪĪļħÎ ¼ĤËĘĦìÊĪêĦæ »ĦĪħĤæëĘ ĦĪħŎŎĤ˹êìËλħºņê ħĜ¼ÔĦĪÊĪħÔħÎ ËÔ ħęŇĜħĨ ħęĤī¯ ÓņëęÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘĦĪÊæĪĪļ ¼õŇęĜħª ¼ęŇÕðłæ ĪļÊìËÎ ÊçĠÊæħð ¼ĠĦæêħðħĜ ĢËĘħðĪļ ¼ęŇĔÊëŎĈĢËŎõŎĤËĘħÝĤËĠËÈ ¼ĤËęŇª ŃÎĪĢĪīÎ òËÎ »ħĘħŎŎÏĜħð ħŀłļ òħĠħÎ ÓņĪĦæ ĢËōëŎºĠËĔħð ĦĪħÕŇÎĦæëÕĠħĘ ėņìŃÔ ĒÊëŎĈ ħĜ ĢÊëŇÈ 


Ī ħĤÊīÜ ¼ęŇÔŋĪ óŎĤËÕðæêīĘ ĞŋħÎ ħôËÎ êłì ÊçĤËġŀħ¹ħĜ óŎęŀħä »ħŀħĠËĠ ĦëÕôŃä Ņª »Ńä ¼ÔŋĪ ėŇðħĘ ĪīĠħĨ ĦĪħġņļħºÎ ŅÎËĤ ëÕŎŀËð ĪĪæ ËÔħĨ óŎĥĠ ĞħĨ ĪħōÊĪ ĢËĠħĘħÕðħÏņë¹ ĞħĨ ħęĤī¯ ğĤÊīÔĦæ ħŀËð ĪĪæ ĞħÎ ħĘ ĦĪËĥĠÊæ ğôŃä ĦĪħĠÊļħ¹ ħĘ ËÔ ĦĪħĠħęÎŃĘ òËÎ ¼ĘħōĦê˪ uĞħęÎ ÓðĪêæ Ņª ¼ĤÊíŇä ĞÊĪĦæêħÎ ħĘ ħĘħŀŃĨħð ¼ĠËĔħô ħĜ  ÒĦêËÎħð ĦĪħÕŇÎĦæŃĘ ŅĜ ¼ĤËÝĤħ¹ ĦæëĘ ĢËĠĪĪê »íņê˪ħºĥō± ¼õŎÈ ħÎ »Īī¯êĦæ ħĘ ľËð —š ĢħĠħÔ ¼ęŇÝĤħ¹ Ī ĦĪËĥŇĨ Ģçĥņīä ħĜ »ìÊĪ Ī ħŎōçĤĦĪËĤ ÓŇ°Î ħōĦæËĠËÈËōËÈ ħʐÒËĘËĤ ėŇõŎÈ ®ŎĨ »íņê˪ħºĥō± »êËęņëĘ ĖĦĪ ¼ĤÊĪĦêËô ħĜ ėŇÔËĈħð êħĨ ŃÎv ¼ÔĪ ÒËęÎ êËĘ ħęĤī¯ ĞħęōËĤ ŅĤĦçÎ ĞêËĥōæ ĢŃŎĝĠ Ėħō ĢËġÔĪ uÒËĘĦæ Ğëōħð ĖĪīð ħÎ ėŀħä êħĨ óņĪħĜ ˪ĪêĪħÈ ħÕŎ°Î êħ¹ħÈ »ħÈ ĦĪħĥŎĤħęŇª ħÎ ÒĪħęÕðĦæ ÒħõŎÈ ĞħÈ ńĪ ħĜ ŅÎ òĦĪħĤæëęĘ˪ ÓðĦæĪËÈv ¼ÔĪ uŅðËĥĠËĤ îħĘ ńĪħĜ ħęĤī¯ ĞħęōĦæ ĢËōŃä ¼ÔŋĪ ħĜ óŎĤËĘħŎõōæĹºĤħÎ ĦëŇÈ ¼ÝĤħ¹ ħĘ ħōħĨ ĢËōħõŇĘ ĢËĠħĨ ħĘħõŎÈ ħĜ ħĤæëęĠêħô óōĪħÈ ¼ÔħōħĨ óōæĹºĤħÎ ħĜ òħġŇÈ ĢËŎÔĪ óŎĤÊĪħÈ ¼ęŀħä ħĘ ģōħĘËĤ ĦêËĘ ĪħÈ ėŇĥņīô ħĜ ¼ĤÊĪĦêËô ¼Ęłêħð ģŎðËĥÎ ŅĜ ħÕñōīŇª ħĘ æëĘ ĦĪħÎ »Ħ±ËĠËÈ ¼ĤËġŇĝð ¼ÔħĠīęà ÊĪæĪħĠħĜ ¼ĠÊíĝŎÈ ¼ĘħōĦīŇôħÎ ĪĦĪħÔËęÎ ĢËĘħŎōħõŎª ˺ĤËġōħª ğņêħĨ ŅÎĦæ ÓņëĤħōħºÎ Ņª ÊçŇÔ »êËĘçĥņīä ńëęÏõŎÈ »ëŇĐ ėŀħä ńëęÎ ėņêËĘ ¼ĤËĘħČËĤŃĔ ĪīĠħĨ ħĜ ħĔħĨ ËĨĦĪêħĨ  ĦĪħÕņëęÎĪŌÎ »êËŎôŃĨ ħĜ ėņêŃÜ Ģçĥņīä Ī Ğêħô ĢæëęõŎÈ ÒËęÎ ÛĤħ¹ ħĜ ÊĪħĘ »êËĘ »íŇĨ »ĦĪħÈ ŃÎ ħŎŎĤ ÊçŇÔ ¼ęŇÏōħĈ ėŀħä Ī ńëŎºÎêĦĪ ŅĜ »æĪīð ĢËĠŃä »íŇĨ »ħĤĪīġĤ ÓŇÎħĤ ¼ŀħĠħÔ »ëŇĐ ħĘ ĦĪħōËĥŇĨ ¼ĥŎ¯ ĖĦĪ ¼ęŇÔŋĪ »êËĘ ħęōêħä êËĘ »íŇĨ »êłì Ī »íŇĨ ħÎ »ŃĨħÎ ¼ĤËĩŎÜ »ļÊìËÎ ĢËŎĤËĘħĤËäêËĘ »ŋËĘ uĢħĘĦæëŎ¹Êæ ħĤËÕĐħĨ ËÈ 

ĞħµĦæ ê˵ ĢÊíŇä ¼ĤËĤĦĪħ¶Ňª ŃÎ

ħōĦëŇÈ êħðħĜ ĢËġĤæêÊīä

¼ÔŋĪ ħĜ óŎĤËĘħõōæĹºĤħÎ ĢħĘËĤ ħõŎÈ ĞħÈ ĢËōŃä ĢħĘĦæ Ğêħô ħęĤī¯

ģōħęŎÎ ģōê˯ËĤĞŋħÎ ħŎŎĤ òËÎ ¼ęņêËĘ ÊçõŎðëÎ ħĜ êħ¹ħÈ ĢËōħÎêłì ħġŇÈ ¼ÝĤħ¹ ģĠ »Êê ħÎ ĢħęÎ ĦêËĘ ĞħÈ ģŎĤĦæËĠËÈ ĢëġÎ ĦíŇĨ »íņê˪ħºĥō± »êËęņëĘ êħĨ ĖħĤ ŅÎ óŎõōËðËÈ Ī ïŎĜŃª ĖĦĪ ¼ĤËĘĦêÊçĘħ¯ ¼ñŎĜŃª ħĤĪīġĤ ŃÎ ģÎħĤ êËô ¼ęŀħä ħĔħĨ ĢËō ĢħęÎ ĞÊĪĦæ ĢËŎĠêħ¹ ħĜ ëŇĜĪħĨ ¼ęŀħä ĞħĜ ħęĤī¯ ¼ĤËġŇĝð ħĜ ĖŃĨæ ¼ęŀħä ŅðËĥōħĤ ėŀħä ŅÎħĤ˺ŇÎ êħ¹ħÈ ÊçôĦêËĘ ëÔçĤīÔ Ī ÒËĘĦæ ŅÜħÏŇÜ ËðËō ëÕôËÎ uÒËĘĦæ ËðËōĪ ĞÊíŎĤħĜ »ê˹íņê˪ ™•• ÊçŎĤËġŇĝð ¼ĤÊĪĦêËô ħĜ ËŎĤħÔ  »ħºņê ħĜ ħōħĨ ¼õōæĹºĤħÎ »êËęņëĘ ĢËŎĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ ľħ¹ħĜ ħĠËĥÕðĦīōħª ėņêËęņëĘ êħĨ ŃÎ ĢħĘĦæ êËĘ Ī ĢĪīÔËĨ ŅÎĦæ ħĘ ĦĪÊëęōêËōæ »ħĘħõŎÈ ħĤʱłê ĦĪħÔËęÏĘ˪ ħôŃ¹ êÊī¯ ëÔħĠ —••• ĢÊĪħÈ ¼ĤÊĪĦêËô ¼ĤËðëªêħÎ »ħÔĪ ħÎ ħęĤī¯ ĦëÕôËÎ Ņª ĢËōħĤ˺ŇÎ »êËęņëĘ óŎÈ ħĜ ģÎ ĞħäêħÕĠħĘ êħ¹ħÈ ģĤÊīÔĦæ ħºÝŇÎ ĢħęÎ ľħ¹ħĜ ëÕôËÎ ĢËōĦĪħĥŎ°Ň«ŇĜ ħĤËĠŃä ¼ĤÊêËęņëĘ ħĜ ėņêłì òħĠħĜ Ī »êËĘħÕŎðÊĪ ĪħÕŎðÊĪ êħÎ ħÔłæëÎ ĢËōËĤħª ¼Îíà ¼ĤËðëªêħÎ ĢħōĸħĜ ĪÊëðĪīĤ Ī ħĠËĤ Ņª ĢËōĦêËĘ ĞħÈ ¼ĤÊĪĦêËô ËÔ ¼Ġīęà Ī ÒËĘħĤ ĢËĘĦêËęņëĘ ¼ĤÊêĦìī¹ êħĨ ħĤ˺ĤËĠ ĢËĘħŎŎõōæĹºĤħÎ ĦêËęņëĘ ħĜ ħºÜ Ģë¹ĦæêĦĪ êĸłæ —•• »ĽÎ ĢËōħĘħō ħĤÊêËęņëĘ ĪħĜėŇĘħō ĢæêÊīä Ī ģÔĪħä ľË𠗝 ¼ĤħĠħÔ ĪīÎ ÍŎŀħÔīĠ »ĪËĤ ħĘ ĦĪĦæëĘĽ¯ ĦĪħĜ ¼ĤËōħĘħõŎÈ ¼ôËÎ ĪīÎ ĪħÈ ĪħŎōÊļŃä ħÎ ĢËŎĥÔĪħä Ī ĢæêÊīä ħĘ ģĤÊīÔĦæ Ģë¹Ħæ »êĦĪ »Ħêĸłæ æħðĪĪæ ŃÎ ĦĪħĤëŇĥŎÎ Ī ĢħęÎ ÒĪħĘħô˪ »ĪīĠħĨ ĢËŎĤËĘħĤÊíŇä ¨Êëä ėŇõŎÈ ®ŎĨv ¼ÔĪ ÍŎŀħÔīĠ  ľŋħà »ħĘĦê˪ ĪÓŎÎĦæĪĪçĤËĠ ĞÊæËĠ ħŎŎĤ ĢËġŎÜêħä ħôËÎ êłì òħġŇÈ ŃÎ ÓōħĘĦæ ħÎ ĢËġĥÔĪħä Ī ĢæêÊīä ħĠħĘ ĦëŇĜ ĦĪħÕŇĥŇĠĦæ ŃÎ ĢËĠħĘħ¯ĪīĠ ĪħŎōÊļŃä ħĜ ĦìêħÎ ¼äëĤ óōæĹºĤħÎ ħĜ óōêĸłæ u¼õōæĹºĤħÎ »Ħê˪ êħÏĠÊêħÎ ħôŃäËĤ ÒħÎêīČv ÓŇŀĦæ ÍŎĜħÔīĠ  ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»êĪīÎËÈ

ÓŇôŃªĦæÊæĢËÕðæêīĘĖËôËäģÎħĤĢËĘħŎŎõōæĹºĤħÎ ĪĢŋŃĘĪĖĦļħ¹»ĦĪħĤæëęĘ˪ŃΐĢËÕðæêīĘ¼ġņêħĨ¼ĤËĘħę¯łêËôĪ˹íņê˪¼ĤËĘħŎŎĤÊĪĦêËôħĘħōĦĪËĠ ÓņæŃÎĢËōħĤÊêËęņëĘĞħȐĦĪħĘħōËŎĤË«ĠŃĘçĤħ¯»ħºņêħĜĪ¼ĤËŎλêËęņëĘêħÎħÔłæëÎĢËōËĤħªĢËĘħĠËĔħô ħĜ¼¯ŃΐģņæĦĪħõōæĹºĤħÎħĜóŎĤËĘĦêËęņëĘ»ħÎêłìĢëŇ«ðĦæŅªĢËŎĤËĘħĠËĔħô»ĦĪħĤæëęĘ˪»êËĘĪ ’ħōħĨ¼ōêËĘŅμōħĝ¹ÊçęŇÔËĘħĜģĥņæêËęņëĘĦĪħĤËÕðæêīĘ»ĦĪĦêĦæ óŎĤËĘħĤŃĘ ĦêËęņëĘ ĢħĘĦæ Ğêħô Ī ¼ŇªħÎĪĢĪī¯ÊçĤħĠħÔħÎËÕñŇÈĢËōħÎêłì ¼ðħĘêħ¹ħȐģņëęÎģŎõĤħĤËäŅÎĦæËðËō ĞħÈ ŅĘ ħÎ »ħÈ ĦĪħÕņë¹ħĤ ĢËōħºŇÜ ńīĤ êËô ¼ĥÔë¹ÊĽĘ˪ ŃÎ ģōê˯ËĤ ’ģōħęÎ ĦêËĘ uģōħÏÎħĤ˺ŇλêËęņëĘŃÎËĤħª ħĠħÈ æħðÊæħð ħĜv ÓŇŀĦæ »īàħĠ    +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħÎ Ī ¼ĤĪĪêĦæ ¼ĘħŎņë¹ ħÔŃÎ ħĠħÈ ĢħęÎ uĢħĘĦæ ħĘĦêËĘ »ëōħð ĖĪīð ¼ęņĪ˯ »êËęņëĘ ģŇŀĦæ ĢËŎŇª ¼ĤËġŇĝð ħĜ ģŇŀĦæ ĢËŎŇª óōëŇĜĪħĨ ħĜ Ī ħĘħŀŃä ħĘ ĢËġôŃä »ħĤÊĪħÈ »ħÎêłì  îËĤħĘ

»ħĘĦêËô ħĜ ģŎĤĦæËĠËÈ ĢħĘĦæ ħĘħõŎÈ ŅðËĥĤËōĦæ ėŀħä ħęĤī¯ ĢħęŎÎ ĢËōŃä

¼Ęłêħð »īàħĠ êħĠīĈ êËōìÊçĤħÈ ¼ÝĤħ¹v ¼ÔĪ ¼ĤËġŇĝð ¼ĤÊĪĦêËô ìËÎêħð ħÎ ĪīÎĦæ ĢËō ģōļħªÊê óŇª ħġŇÈ òËÕñŇÈ ¼ÝĤħ¹ ħ¹êħġõŇª ħÎ ĪīÎĦæ ĢËō ¼ĝĠ ĪĦĪħÔËĘĦæ ˪ĪêĪħÈ ħĜ ëŎÎ ĢËō ĢËōħÎêłì ĢËō ńë¹Ħæ ÒËĨħĤīÔËĨ »Ëºņê  »íņê˪ħºĥō± »êËęņëĘ ħĠêħô ĢËŎŇª 


—•• »ħÜæīÎ ħōÊçŇÔ »ħŀħĨ ¼ōÊêÊæ »êÊīÎ »ÊìĦêËô çġáĠĒæËðêŃÕĘæ »ħŀħĨçĤËōħºōÊêêħđČħÜ ħŎŎĥŎÏõŇªħĜ ĦêĪħ¹ »Ħ±łĽª ¼ĤËĘħŎōÊêÊæ ħÎ ĦĪÊëĘ ĒÊëŎĈ »ħÜæīÎ ¼ęņêËōëŇĠ± ¼ĘħōĦīŇô ĦêŃÜĞħÈóŎĘī°Î òħĠħĜËŎÜ ÒËĘËĤħĤŋħĨ ħĘĦ±łĽª ¼ĤæëĘĦæËĠËÈ ÊçōŃä ¼ÔËð Ī ÒËĘ ħĜ ħÕŇ¯Ħæ òħĠħÈ Ī ĦĪīÎħĤ ĦīŇ¯êÊī¯»ĦĪĦêĦæ ĢËĘħŎōËðËō ëōħð ¼ÔĪ êħđĈħÜ êŃÕĘæ ħŎō²ŎÔÊëÕð Ħ±łĽª ħōÊæĦĪħĜ ľħ¹ħĜ ĢËĥŇĨêħÎĦĪ ¼ĤËĘ ®ŇªĪËĨħĘħÜæīλĦ±łĽª »ħęōíĤ ħĘ ĦĪÊëĘħĤ ĞħÈ ŃÎ êĸłæ êËŎĝĠ –— ĦĪÊëĘ ¼ĥŎÏõŇª ħÕðħÎħĠ »ħōËĠ ħÕŇÎĦæ ħÔħŀËà ĞħÈ ÒħġàĦì ħÎ »ĦĪħÈ ĢËŎĤæëęŇÜħÏŇÜ ŃÎ ÒËĘ »ĽÎ Ī ńëęÎ »êËōæ Ī ŃÎ ĢËōĪÊëĥŇŁĠħä »Ħê˪ ÓņëęÎ ĢËõŎĥÕðĦæ ¼ôĦĪħÈ êħđČħÜ êŃÕĘæ ħĜ ħĘ ĦĪĦæëęĤĪĪê ¼ŀËð »ħÜæīÎ »Ħ±łĽª ¼ĤËĘħĠËĥÕðĦīōħª—•• ģŇŀŃª ĖÊêŃä ¼ÔêËĘ ħĜ ėŇôħÎ ĖĦĪ ĢĪÊëĘ ¼õōËðËÈ»²ŎÔÊëÕð ħĜ ¼¯ħĘ ĖÊêŃä ĦĪħÎ Ħ±ËĠËÈ ÊæëÕŎęŇôħÎ ĖÊêŃä¼Üêħä ħĘĦĪÊêæ ĞħĘ ĪīÔËĨÊæ ¼ŀËð ŃÎ ĦĪħÕņëęÎ 

ĦĪīŎĥ°ŀħĨ ľËĘīÕõĘ ħÎ ¼ºĤħÔ òĪĪëŇĠ

ÒÊīåōħĤ ĪĪëŇĠ ÛĤĦļ »êħÎ

ĖĦĪĪê ¼ĥÕðÊê˪ ¼ôħÎ »ĪÊëðë«ŇĜ ĢËġĤÊêËŎÔīÜ ħĘ ÒĪ ¼ôĦĪħÈ ĦĪĪëŇĠ Ī ħŎĤ ĢËŎŀËĘīÕõĘ »êËŎôŃĨ ĢËĘħõäħÎæĪīð Ī óäħÏĤËōì Ī ĦĪħĤħĘËĤËŎÜ »ëÕĘħōħĜ ħĘ ĢħĘĦæ Ń¯ŋħĔ ĢËŎĘĪĪæêħĨ Ī ĦêĪħ¹ ¼ĘħōħõŇĘ ħÔŃÎ òħĠħÈ ħĜ ģÎëÔêłì ĢËĘħĤËōì ĦĪĪæëĘ »ÊĪ ÛĤÊìËĔ ĢËŎĠêħ¹ »ħºĥŎðĪīĤ

ħÎ ĪīÏÕðħÎ ĢÊêËÎ ħÎ ĢËŎÕõª ĦĪīÔĪħĘêħÎ ĢËŎĤËōì Ÿ–••ħĜ »Ħ²ņê Ÿ–• ħĜ ĢËĘħŎōĪËÈ ħºŁŇĘ ĞŋħÎ »ĪËĤ ĪÊëÎĪËĤ ĦĪīÔĪħĘêħÎ ĢËŎĤËōì ħÎ ¼õäħÎËōì ¼ęņĪĪëŇĠ çĤħ¯

»ĪĪëŇĠ īĘĦĪ ĦĪħōËĥŇĨ ħĤīġĤ ìŃÔ Ī ¨ħÔ »ħĘŃĜËÝŀËÜ Ī ħ ĥōëŎô ĦĪĪëŇĠ ĦêŃÜ ĞħÈ ĪĪëŇĠĦëŇô Ī ģōêËÏŀŃä ľħ¹ħĜ ħĤËõäħÏĤËōì ĦĪĪçĤËōħ¹ ĢËōêłì ¼ęŇĤËōì ĢĪīÔËĨ

¼ĤËĘħÕõņĪËĨêĦæ »ĦĪħÈ ò˪ ¼ÔêħĘ êħðħÎ ¨Êëä ¼ŀËðħęôĪ Ī êĦêĦì ĪĦĪħōËęô ľËĘīÕõĘ ËÕñŇÈ çĤËōħ¹ »êłì ¼ęŇĤËōì »ĪĪëŇĠ ĢËŎĠêħ¹ »ħ¯ĪËĤħĜ ¼ŀËðħęôĪ¼ĠËÝĤħÈ ħʐóäħÏĤËōì ėŇÔËĐËÈ ħÔŃÎ ëÕōĦçĥŇĨ ĦĪīÎ Êçōħª ĢæêËĠ± ħĜ ¼ĤËĘħĤËōì Ī ľËĘīÕõĘ ŃÎ çŎĠħà ĦĪħōĦêËÏĠħĜ ÒħōËĤ ›š ĢħĠħÔ ¼ęņêËŎÔīÜ æħĠħáĠ çĤËōħ¹Êê u»ħĤËÕĐħĨv ħÎ ħŀËð òħōËġÕðĦæ ĦĪīŎĤÊīÕĤËĠħĤ ľËñĠħÈ ĦêħĨ ħęĤī¯ ĦĪħĥŎĥŇÎ ÓðĦæ ħÎ ¼ªÊëä »êħºōêËĘ ¼ŀËðħęôĪ ħĜ īęŀħÎ ĢËĘħĠħĨêħÎ êħðħĜ ĪīÎħĤ ĦêŃÜ ħŎŎŀËðħęôĪ ĞħÈ ¼ĠËÝĤħÈ Ī ĦĪīÎ Êçōħª óäħÏĤËōì ¼ęŇōĪĪëŎĠ ģōçĤËōħºŇª ¼ĤËōì ëÕōĦçĤĦĪħÈ ¼ôħÎ ¼ðëªêħÎ êËÕð »ìËČ »ħÎŃĨ ħ Ĝ ĖĦĪĪê ¼ĥÕðÊê˪ ĞħÈ ¼ĤËĘħñĔ êĸħĘ ¼ŀËĘīÕõĘ ĪĦĪĦæëęÕðÊĽÕõª »ĦêËŎÔĪīÜ ¼ĤĪīÎħĤ »ŃĨ ħ Î ľËñĠħÈ v ¼ÔĪ Ī ÊĪħĨ īôħĘ ¼ĤĪī°ęŇÔ Ī ĢÊêËÎ ĦĪĪëŇĠ ËĠêħ¹»ħĝª»ĦĪħĤĪīÎìêħÎ Ī˯êħÎ ¼ĘħōĦ²ņê ħÎ ĢËĘħõäħÏĤËōì ĢËōêłì¼ęŇĤËōìĪĦĪĪæëĘĢËōæËōì ËĨĦĪêħĨ uĦĪĪçĤËōħ¹ ľËĘīÕõĘ ħÎ »ħĤ˺ŁŇĘ ĪħÈ ĦĪĦæëęÔ˪ĪĪæ »ĦĪħÈ

ÒĪħ”””Ĥ ¼””Ô˔”””ĨÊæ»ĦĪħ””ĤĪī””Îìêħ””Î ¼ÔËĨÊæ ÊæĦĪħÎ ¼ôĦ±ËĠËÈ æËĩŎÜ »ĪĪêÊīä ¼ĤËĘħŎÔĪħĤ ħºŁŇĘ ĢŃŎĝĠ š–— Ī êËŎĝĠ ™ ĒÊëŎĈ Ī ĢŃŎĝĠ ™˜ ħĘ ĦĪīÎ êĸłæ ĦĪÊëôłëĐ ŅĜ ¼ĝŎĠêħÎ êÊìħĨ•• ¼ĤËĘħŎÔĪħĤ ħºŁŇĘ ¼ÔËĨÊæ Ī êĸłæ ĢŃŎĝĠ ™–• óōêīĘËÎ ¼ĝŎĠêħÎ ĢŃŎĝĠ–˜˜ ħĘ ĦĪīÎ ĦĪÊëôłëĐ ŅĜ

ĦĪīÎ êĸłæĢŃŎĝĠ ž—— Ī êËŎĝĠ ĪĪæëÎÊê »êÊìËÈ ¼ºĤËĠ ħĜ ĞŋħÎ ĪīÎêĸłæ ĢŃŎĝĠ ›™™Ī êËŎĝĠš »ĦĪħĤĪīÎìêħÎ »ŃĨ ħÎ òħĠħÈ ¼ĤËĘĦļÊìËÎ ħĜ ÒĪħĤ ¼äëĤ çĤËōħ¹Êê ¼ôĦĪħÈ Ī ÊçĤËĩŎÜ ¼äëĤ ħÎ ěŎĠêħÎ ĢŃŎĝĠšœ ħĘ ėŇĝŎĠêħÎ êħĨ ŃÎ êĸłæ –•˜œ ĦĪÊëôłëĐ

ħĘ »ħĤÊêËĠ± ĪħÈ ¼ŇªħÎ ¼ÔĦêÊìĦĪ ¼ġðĦê »²ŇÎħÔĪ æëĘ »ÊëęôËÈ ĒÊëŎĈ ¼ÔĪħĤ »Ħ²ņê ÊçĤËñŎĤ ¼ºĤËĠ ħĜ ËŎĤħÔ ¼ÔĪħĤ ¼ÔËĨÊæ »ĦĪħĤĪīÎìêħÎ ĦĪīÎêĸłæ ĢŃŎĝĠ —š•ĒÊëŎĈ ¼ÔĦêÊìĦĪ »²ŇÎ ħÔĪ æËĩŎÜ ğðËĈ ¼ºĤËĠħĜ ħĘ ĦĪĦæëęŎĤĪĪļ ÒĪħĤ š ĒÊëŎĈ ¼ÔĪħĤ ¼ÔËĨÊæ ÊçĤËñŎĤ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»êĪīÎËȼŀÊĪħĨ

ĒÊëŎĈ Ī ĢËÕðæêīĘ ħĜuĖËĠÊæv »Ħ±łëª ģōëÔĦêĪħ¹

ÊçÕäħÕō˪ħĜ êĸłæ êËŎĝĠ –šíĝŎĨ ģōêËÔ

ħµĦ±łëª »ħõäħĤ

ħōħĨ ďĜŃ¹¼Ęħō˺ōêËōÊçŎÕðÊļĦĪËĤ »Ĺҧ ħÎ òħĘ˺ōêËō »êĪĦæêÊī¯ Ī ħĥÔĪĪ ¼ĤËōËô ĦĪħÔĦĪÊìÊê ĢÊīÜ ¼ĘħōĦ±łĽª êħĨ íĝŎĨ ģōêËÔ »Ħ±łĽª ĦĪÊĪħÔ ¼ęņêËô īęŀħÎ ħŎŎĤ ¼ōËðËÈ Ī ĢĪīÏŇÜħÕõŎĤ »ħĘħō ħĜ ħºÜ Ī ¼Ĥ˹êìËÎ »ħºĥŎðĪīĤ Ī êÊìī¹īÕôħ¹ Ī ¼ÕðĪêçĤħÔ ħŎōêÊìīºÔħĠíä ĪīĠħĨ Ī ëŇĜĪħĨ »êħÕĤħð ĪËĤ ŃÎ Ń¯īÔËĨ ĢŋÊçĥĠ»ËºōêËō Ī ¼Õõ¹»ËºōêËō ħ Ĝ óŎĘī°Î Ėī°Î »ħ¯ËōêĦæ Ī »êħÎĪĪêħĜ ħ ōĦ±łĽª ĞħȐńë¹ĦæŃä ¼ōħôŃ¹êÊī¯ ¼Ňª ĢŃŎĝĠ –œ• ģōëÔĦêĪħ¹ ħĘ ńêæĦæ ĞËÝĤħÈ Ħ uĖËĠÊæv ¼ĤËĥŇĨêħÎĦĪ »Ħ±łĽª ĢËÕðæêīĘĪ ĒÊëŎĈ ħĜ

ŃÎ ģōĦæËĠËÈ Ī ħōĦêĪħ¹ ħōħĤËġÕĠ uĢËŎĘħŎōêËĘĪËĨ ĪīĠħĨ ¼Ęłêħð ¼ĤÊīÝðģŎñà ËĨĦĪêħĨ ĖËĠÊæ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ĢÊĪħÈ ĦĪĦæëęÔ˪ĪĪæ »ĦĪħÈ ħÎ ĢËōĪÊĪħÔ ¼ĘħōħĤËġÕĠ Ī ļĦĪËÎ ħÎ ĢËÕðæêīĘ »ħ¯ĪËĤ »ËŎĐÊë¹īÜ ħōħĨ ¼ÔħÏōËÔħÎ ëŇĜĪħĨ Ī ¼Õõ¹ »êÊìī¹īÕôħ¹ ¼Ęħōħ¯ĪËĤ ħÕŇÏÎħĘ óŇĘÊĽÝĤĦêħð Ī ĦĪËôĪĦêæ »ħÔĪħęŀħĨ ÊçôħĠħÈ ľËªħĜ  ¼ęņêħÕĤħð ħÕŇÏÎ ŅôĦæ ħĘħĥņīô êħÕŎª ĦĪħōŃä »ĸ íŇĨ ħÎ ¼Ĥ˹êìËÎ »êËęŇÜħÏŇÜ ¼Ęłêħð Ėłçōê íĝŎĨ ģōêËÔ  ¼ÔĪuĖËĠÊæv ħĜ »ħŎŇÜħÕõŎĤ ħĘħō ĪħÈ ħÕŇÎĦæ

ħĤŋËð ¼ĤËðĪŋħĨ ¼ĤËĘħĤËõŎĤ ħĜ ¼ÔħðËŎð ¼ÝĤÊìËĔ »êĦīŇª ħĜ ħĜ ħÔŃÕõōħ¹ ħĘ ĒÊëŎĈ »ĪÊêæ »çĤĦĪËĤ ¼ęĤËÎ ĞŋħÎ Ÿ–œ ¼ōËðËÈ ¼ęŇÝĤÊìËĔ »Ħ²ņê ħĜ ¼ÕðĦæ ħĜ ¼¯êħĨ Ī ĦĪħÕŇĥŇĠĦæ ÊĪ ĢËĘĦêËĘŃĨ ĪīĠħĨ ħÎ Ī ÓŇÎ ĞħÈ ¼ĤËĘħŎōêħºōêËĘ ħĜ ËĘĦæ ¼äëĤ ħĜ ħŎŎĘĦêĦæ ĦĪħĤīÎĪĪêħÎĪĪê »êĪīÎËÈ ħĘ ĦĪħÔËęÎ ĞħĘ ĖÊêŃä ĦĪīÎ ¼ôĪīÔ ĒÊëŎĈ

¼ºĤËĠ ħĜ ĢËðĪŋħĨ »Ħ²ņê Ī˯êħÎ ¼ĘħōĦīŇô ħÎ ĢËñŎĤ ħĘ Ÿ–›ħĜ ħÕõōħ¹ Ī ĦĪŃÎìêħÎ ĢËðĪŋħĨ »Ħ²ņê ËŎĤħÔ ëÕõŇª ħĠħÈ ĪīÏōļħªħĥŇÔ Ÿ–– ħĜ ¼äëĤ ¼ōħĥŎ°ĥÎ »êĦīŇª ¼ŇªħÎ ħōħōĦêËĠ± ĪħÈ òħĠħÈ ĢËĘŋËĘ ħŎōĪÊêæ ¼ÔħðËŎð ¼ÝĤËĠËÈ ħĘ ĢËðĪŋħĨ ¼ĤæëĘŃ¯ŋħĔ ħĜ »ĦĪħÈ óŎĔÊëŎĈ »çĤĦĪËĤ ¼ęĤËÎ ĦĪħĤĪīÏęōíĤ ľħ¹ħĜ ĦĪĦæëęĤĪĪê

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

»±łê Ħêĸłæ êËŎĝĠ –š »ĽÎ ħÎ êħðħĜ ÊíġŎÈ »ħÎĪæ ħĜ—••›˜ »Ħ±łĽª »ħōħĠËĥÕðĦīōħª ĪħÈ Ģ˧ëŎ°ŇĤ ĢÊīŇĤ ħĜ ÊëĘ íĝŎĨ ģōêËÔ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠīęà ¼Ęłêħð ¼ĤÊìêËÎ ¼ĤÊīÝð ģŎñà Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼Ęłêħð ¼ĤÊìêËÎ ÊæħĘħġŎðÊêħĠ ħĜ uĖËĠÊæv íĝŎĨ ģōêËÔ »Ħ±łĽªv ¼ÔĪĪ ¼ĤËÕðêËô »ĦĪËôĪĦêæ ¼ĘħōËġŎð »ĪĪê ħÎ ëŇĜĪħĨ ħÕŇõäħÎĦæ ĢæëĘ ¼ĜħĨ ËĨĦĪêħĨ ĦĪħĤËĩŎÜ ¼õŎºĤë¹ ¼ęŇŀłê Ī ŅĥŇñäĦļĦæ ¼ÔêħĘ ¼ĤÊçŇªħôħ¹ ħĜ ÓŇÎĦæ ħġŇÈ êÊìī¹īÕôħ¹ Ī »êĪīÎËÈ ĪħÈ ŃÎ ģōħĘĦæ ĖËĠÊæ ¼ð˪īð

¼ĤĹª uĦêħÎĪīĤËä ŃÎ ĖËĠÊæv çĤËōħ¹Êê ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ħĜ »Ńä »ĦêĪħ¹ ¼ĘħōĦ±łĽª ¼ĤÊçĠËÝĤħÈ ħÎ ÓäħÕō˪ »ëŇĜĪħĨ ħĜ ĢËĥŇĨêħÎĦĪ ĢĪīÏŇÜħÕõŎĤ ¼ęņêËô ħĜ ħŎÕōëÎ ħĘ »êÊìī¹īÕôħ¹ Ī ¼Ĥ˹êìËÎ Ī ħĤËôħÎ ĞħĜ ħ ºÜ ĪÊëÎĪËĤ »Ħ±łĽª ¼ôìêĦĪ Ī ¼ÕðĪêçĤħÔ »çĤĦĪËĤ óŎĝŇÔŃĨ Ī ĦĪħĤÊĪħà ¼ĥņīô Ī Óņë¹ĦæŃäħĜ uĦêħÎīĤËä ŃÎ ĖËĠÊæv Ī ħŎŎÔÊêËġŎÈ »ĦêĪħ¹ ¼ĘħōËŎĤË«ĠŃĘ ¼ęŇªĪë¹ ħÔŃÎ ĦĪīÏĤÊĪÊëĐêħÎ ĦçĥŇĨ ÊçÔŋĪ – ħĜ  ¼ÔħŀĪĦæīŇĤ ħōħĨ »çĤħĠêËʜ••• Ī ËĘĦæêËĘ ĢËÕðæêīĘ ħĜ ¼ôħōĦ±łĽª ĞħÈ

ĒÊëŎĈ ħĜ»êĪīÎËÈ ¼ĤËðĪŋħĨ ¼ŀËäÛĥŇª

ÊçŎðëÔħĠ ĞĦæêħÎ ħĜ ĒÊëŎĈ »êĪīÎËÈ




îÊīä Ī îËÎ

’ÒËęÎ ¼¯ħĜ ĚĪìËĤħÔ æêīĘħÕñōīŇª ¼ÔħōËÕðłæ ħÎ ĢÊæĦ²ņêæ ŃÎ īęŀħÎ ħÕñōīŇª ĢËŎĥÕðÊê˪ Ī ĢËĘħĐËĠ ħōĦĪħĤĪī¯ÊçŇª ħÎ ĢËġÕñōīŇª ëÔËōì ėŇÔËĘ ĪīĠħĨ ħĜ ËÕñŇÈ ĒÊëŎĈ ħĜ óōæêīĘ ¼ÕŇĤËġōħªĪËĨ »īŇªĪê ¼ĤæëęĤÊĪÊëĐ ĪëÔ ¼ĤËĘħĤħōĸ ¼ĥÕñåęņê ¼ÔħŎĤŃ¯ ļħĠħĜ ĢËĠŃä ¼ÔħðËŎð ħÎ ËĩĤħÔ ĖħĤ ģŎŎÕōëÎ ÊçČħÎĚħ¹ħĜ æêīĘ ¼ĤËĘħŎĘĦêħð ħõŇĘ ħÕñōīŇª êłì »ĦĪħĤæëĘëŎÎ ĞħÜêħð ħÎ ĦĪħĤī¯ËŎª īęŀħÎ ÊçČħÎ ľħ¹ħĜ »çĤĦīōħª ĖīĘêħĘ ÒħÏōËÔħÎ ĢËĘĦĪÊëĘê˹ìê ĦìËÔ ħ¯ĪËĤ »ĦĪħĤÊļħ¹ ħĜ ģŎĤÊīÔĦæ ħ ġŇÈ ËōËÈ ĢËĘĦĪÊêæëŇðħ«ŀħĨ ħĜħðħĠ ŃÎ ĢËġō²ŎÔÊëÕð ħÎ ħĤËĐËĠ ĞħÈ ħġŇÈ ĢËĠīºŇÎ ħ¹êħġõŇªĪ ÒĪħĤ ¼ĤËĘħÕðħÏņë¹ ģŎĥŇªħñÎ ĢËĠŃä ¼Ĥī¯ŃÎĪĪëŎÎ ĢËĘħĜħðħĠ ĪīĠħĨ ħ Ĝ Ī ÒËĘ ĖħōħĜ ħġŇÈ ËōËÈ ĞŋħÎ ģōħĘĦçŇĜ ¼ĘŃĘÊæ Ī ģŎŇĤĦæÊæ ¼ÕôêĪëð ¼ęŇĔħà æêīĘ ËÕñŇÈ »ħŎŎðËŎðĪ ¼ðËĠŃĝÏōæ Ħļħô ĪħĜ ËōËÈ ’ĦĪħĥōħÏŎÎĪ ¼ĤæëęŎĘŃĘÊæ »êīĥð ’ģŎÎĪīÔĪħĘêħð ÊæħĤĹōËĐ ĞħÈ ĪīĠħĨħĜ ģŎĤÊīÔĦæ ĢæëĘ ĚĪìËĤħÔ ŅÎħÎ ŅĤÊīÔĦæ ÒËęōĦæ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘËŎÜËŎÜ ħĤħōĸ Ěħ¹ħĜ ĦĪħŎōËŎĥŀæ ħÎ ŅĤÊīÔĦæ îħĘ ĞħĘ ’ħŎņīĘ ħĜ ĢËĠħĤÊīÔĪħĘêħð ÊçÔħðËŎð »ļħôħĜ ĢæëęĜĪìËĤħÔ ’ÓŇÎ ĦĪÊëÎ ĢËĘħĝōËĐ ĞħÜêħð ħĜ »ĦīŇô êħðħĜ ħōħĨ ìÊĪËŎÜ »ÊêĪëŎÎ ĦçĤħ¯êħĨ ÒËęÎ ¼ĤËõŎĥÕðĦæ ĢËÔŋĪ ĢÊīŇĤ »çĤĦīōħªħĜ »Ī˯êħÎ ¼ęŇŀłê ĦĪĦĪĪ²ŇĠ »ËÔĦêħð ħĜ ĢËŎĥōëÕºĤë¹ ¼ĤæëĘ ĢËõŎĥðĦæ ëÔÊĪæĪ ĢËĘħºĤë¹ ħõŇĘ ¼ĤæëęĥŇĜŃª ¼ōêŃÔÊë«ġŎÈ êħ¹ ÒħĤËĤħÔ ĢËÔħŀĪĦæ ĞħÜêħð ĦĪÊĽŇ¹ ÊçĤËÔħĝĝŎĠ Ī ¼àĪê ħ Ĥħōĸ êħð ħĜ ÓäħÜ ħĘ ÓŇÎ ĦĪħÈ êĦīŇª ģōëÕºĤë¹ ħ ºĤĦê ĞŋħÎ ê˯ËĤ ÊçĤËōŃä ¼ðËŎð »ĪĪ²ŇĠ ¼ĘħōħºÕñņĪ ħ Ĝ ģÎĪīÎ óōíŇĩĜì ĢËō »çĤĦĪĦ±êħÎ ħÎ âħōËÎ ëÕĠħĘ ÒËęÎ ĢËġĤËĘħŎōêËĘÊĪÊæ ¼ĤËĘħŎōĪħĥĈħĠĪ ěĠ Ī ĢħęÎ ĢËōŃä ¼ðËŎð »ÊçĥŎÜħÈ ¼ęŇôħÎħĜ ĚĪìËĤħÔ ĢĪīÎ ĪīĠħĨ ħÎ ¼ÔħōÊæêīĘĪ »æêīĘ ¼ÔŋħðĦæ êħ¹ħÈÒÊçÎĢħōËåÔêīĘ »ħõŇĘ ĞŋħÎ ĢħęÎ ­ħĘ ĢËōŃä ¼ĤËĘËĤÊīÔ ¼ōêÊæêīĥðĪ ćŎĔÊĪ ŃÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ÔħŀĪĦæ ¼ĤĦĪËä ŅĤÊīÔħĤ ÊæłĽĠħÈ »ê˹±łê ħĜ ĢËĘĦêĦīŇª ħĜĪìËĤħÔ Ī ÊæĪħð ĪħÈ »êīĥð ĪÒËĘ êħðħĜ ėŇÔËĘ ĪīĠħĨ ¼ĘĦêħð ħĜ »æêīĘ »ËºŀħĠŃĘ ĞħĘ ¼Ĥĸ ŅĤÊīÕÎ ħ ÕñōīŇª ÊĪħÈ ÓŇλŃä ĖêĦæĢÊëōħĔħÎ ģÕõōħ¹ óŇª ŅĤÊīÔĦæ ģŎÏĉĔÊĪ¼ÔħðËŎðĦĪīÎ ĪËÝĤī¹ ¼ðËŎð »ÊæĪħð ÊçōĪËĥŇª ħĜ Ī ÒËęÎ ĢËĘħŎŎðëÔħĠ ħÎ ħġŇÈ ĢËĠīºŇÎ ĦĪħÔËęÎŃĘ Ī ńíņêË«Î ĒÊëŎĈ ¼ĤËÕðæêīĘ ĞħÜêħð ¼ĤĪīÏÕðĪêæ »ËÔĦêħð ħĜ ĦçĤħ¯êħĨ ĢËĘħŎŎĝŎÈÊëñŎȐĦĪħÕņìłçÎ ĢËĘĦĪÊëĘê˹ìêĦìËÔ ħ¯ĪËĤ ĞħÜêħð »ĦĪħĤÊêħ¹ ħĜģŎÎËĤ īÔĪħĘêħð ĞŋħÎ æëĘĦæ ĦêĪħ¹ ¼ĝŎÈÊëñŎÈŃÎĢËōħôħºĤËÎ ¼ĤŃōÊì »ĦĪħĥÔĪíÎ ħōħĥōêłìÊæËŎÔ»æêīĘ ħĘ ģōĦçÎ ħĤ˯ĪËĤ ĪħμºĤë¹ÓŇÎĦæ ħōŃÎ ĪīĠħĨ ħÎ Ī »ļŃ¹ ĢËōħĠħÈ ěŎÈÊëñŎÈ ¼ÔħŀĪĦæ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ò˪ ĢæëĘļŃ¹ŃĜËÈ »æÊìËÈ ¼ĤæëĘ ëÔËōì Ī ÒħÏōËÔ ¼ęņíŇĨ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ĞħȐĢĪīÎ ĢËĘħÎĦêħĈ Ěħ¹ħĜ ĦĪħĤīÏÕôËÈ »êËōìÊīä ĖħōĦīŇô ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ ģºĤë¹ ¼ĘħōĦ±ËĠËÈ çĤħ¯ ĢËĘħŎŎÕôĪëð ħĤËĠËð ħÎ ĦêËÎĪæ ÓҧŃð ¼ÕŇĘħō ò˪ »ËŎðĪê ĪĦìËÔ »ËŎĘêīÔ ħĜ ħ ōħĤīġĤ ¼ðëÔħĠ ħĤÊĪ˺ĤħĨ ĞħÈ īÕŇÎ êħ¹ħÈ ĞŋħΐĢËĘħŎōĦĪħÔħĤ ħÔĪħęðĦæ ¼àĪê ħÎĢËĘħŎŎĤŃªÊ± ĢËĩŎÜ ¼ĠĦĪĪæ »ļħô»ÊĪæ êħ¹ħȐĦĪħÔŃÎ ĿðīĠ ĪħĜËōæ Ī ĖīĘêħĘ ¼ĤËĘħŎōæêīĘ ħ¯ĪËĤ »ĦĪħĤÊļħ¹ êħðħĜ ħōÊæëĘħĤ ĢËōħŀħĠËĠ ËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ĢæëĘÊæĪħð ħġŇÈ ËōËÈ ĢħęÎ ÓðĪêæ ĢËÕðæêīĘ êħð ŃÎ ËÕñŇÈ īĘĦĪ ĢŃªÊ± »ËÕñŇÈ ¼äłæĢËĠīºŇÎ ÊĪħÈ ĢËŎĤæëęŎÜħÏŇÜ êħðħĜ ģŎÎ êīð êħĨ ŅÎĦæ »ħõŇĘ ģōçĤħ¯ ÊçĔÊëŎĈħĜ ËÕñŇÈ ĪīÎĦæħĤ ħĜ ħŎĤ êĪĪæ ¼ðËŎð ¼ĤçĤËÕðīĤÊæ ¼ĕÕĤħĠ ¼ĤËĘħĤħōĸĪ æêīĘ ĢÊīŇĤ ħÔŃÔĪħĘ ¼ĘĦêħð ÓōħęÎėŇÕô »ÊĪÊæ êħ¹ħÈ ¼Ĥ˹êìËμĕÕĤħĠ ĪĦĪæëęÕðĪêæ »±ë¹ »çĤĦīōħª ħĤËõŇĘ ĞħȐëÔ ŅĤÊīÕÎ »ĦĪħÈ ÓōĦçÎ ėŇÕô ÊæêħÏĠÊêħÎħĜ ŅÎĦæ ÊçŎÕðÊê ħĜ ĦĪħÔłæëęĠħĘ ¼ĤËŎĤÊīŇĤ »ħĤËġÕĠ »íŇĠ êħðħÔħōËĤ íŎ¹êħĨ ĦĪħÔËÏÎ ĢËĘħÕô ĪīĠħĨ êłì ¼ęŇÕðËÈ ËÔ ¼ĤÊīÔ æêīĘ ĞÊæħð »ÊĪæ ĦĪīÔËĨĢËġĤËĘħõŇĘ ¼ĤæëĘêʲΠ¼ÔËĘ Ń¹īÕđ¹ ŅªĦêħªÊçĔÊëŎĈ ħĜ »Ńä ¼ĤËĘħŎŎðËŎðĦçĥŎÜħÈ ģōĦçÎ êËōĽÎ ÓŇÎħĨ ĢËġŎÔħōÊìËÈ ĦçĤĦĪħÈ ħ ÕñōīŇª ĢËõęŀħĨ ħĜ ľËðš ò˪ÓŇ¯ĦçŇª ĞŋħÎ ÊçÎ »ĪËĥŇªħĜ Ī ģōĦçÎ ÓôīĘħÎ ĢËĠŃä ¼¯êħðħĜ ĒÊëŎĈ »ëÔ ¼ĤËĘħĤħōĸ Ěħ¹ħĜ ħŎŇĤĹġĝĠ Ī ħĜħðħĠ ńçĤħĨ ħĜ ÓðĦæ ħōËÔħĨËÔħĨ ÊçŎ¯ ¼ðËŎð ¼ÔËōĪħĜĪħÈ »ĦĪħĥÕôļÊæ ħÎ ¼ÕñōīŇª ħŎŎðËŎð »ĦçĤĦĪħÈ ħōħĜħðħĠ ĞħÈ ’ģōëºÏŀħĨ ÒËęÎ ĢËõŎĥÕðĦæ ĦĪħÈ ĖħōĦīŇô ħÎ ÓŇÎ »Ńä ¼ĘħōħõŇĘ ħęĤī¯ ħŎŎĤËġŎÕõŎĤ ëÔËōì òĦĪħĜ êħðħĜ Ī ÒËęÎ ÊæĪħ𠼯 êħðħĜ ħōĦæËĠËÈ Ī ÒËĘĦæ êħðĦê˯ ĦçĥōËÈ ¼ĤËĘĦĪħĤ ŃÎ ¼ōĪĪ²ŇĠ ĢÊêŃ¹ ďðīō ¼ĥÔë¹êĦĪ ŃÎ ËĩĤħÔ ĖħĤ ħĠħÈ ’ÒËęōħĤ ¼¯ ŅŁŇĨËĥŇÜ ĢËōŃÎ »ĪÊêæëŇðħ«ŀħĨ ħÎ



ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ĢçĤËôĦĪĪóäħªŃÎĢÊçĤħä êËÎêħð¼ÔħĠíä

–œ ĢÊçĤ ÊçĤħä ħä¼ÏŇÕĘ ħä¼ÏŇÕ ¼ÏŇÕĘ

¼ÔħĠíäħĜ »ħĤËåÏŇÕĘ ÊçōæêīĘ ËÕñŇÈ ¼ĤËĘħĤËåÏŇÕĘħĜ ÊçĤËÕðæêīĘ ĢĪħĘĦçÕðĦæ æËĨêħĐĢīÕñŇÎģōÊíōæ


Ī âłæ »ĦĪħĤæëĘ ¼ōËðËÈ Ī ĢæëĘëŎºŇÜ Ī ĒÊëŎĈ ¼ĥÕõŇĨħĥŇÜ Ī ĢËĘħŎōËðËÈËĤ ħÜêħĠīĜħĨ ħÎ æêīĘ ëÔ ¼ęņêËÜ òħĠħÈ»Ńä »êĦæħĔ ŃÎ ¼ÔħðËŎð »ĪËÎ ¼ÔĪĦê ĢËĘĦêŃÜ ħĜ ėņêŃÜ ĦĪħÔËĘĦæËŎÜ ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ ĦíŇĨ »ëŎºĤħōĸ ĢËĘħŎŎĥĤīð ħĤħōĸ ¼Õõ¹ ¼ĘħōĦīŇôħÎ ĒÊëŎĈ ŃÎ »êĦĪêħð ħĘ ĢÊæĪħĠ êĪĪæ ¼ęŇĥÔĪħęņê ¼ÔħōËÕðłæ êħðħĜ ĢËĘħŎōçĤĦīōħª Ī ĦĪħÕŇĥņļħºÎ ĦĪħÕņê²ņĽÎÊæĢæëĘ »êËĘĪËĨ Ī ĢËÕðæêīĘľħ¹ħĜģÔĪħęņê ĒÊëŎĈ ħĜ ħęŇôħÎ ĢËÕðæêīĘ »ĦĪħÈ êħÎħĜ ÓŇĤÊīÔËĤ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦĪīÔëºĘħō ħÔħōĹōĪ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ľħ¹ħĜ ìÊĪËŎÜ »ħŀħĠËĠ Ī ËęōëĠħÈ ħÔÊĪ ħĤħōĸĪĪæ ĪħÈĦçĤħ¯êħĨ ÒËęÎ Ī˯ħĜ ģōçĤĦīōħªģōëÔĪħÕª¼ĤĦĪËä ĢËĘĦæêīĘ ëÔ ¼ĤËĘħŎŎĔÊëŎĈ ĦíŇĨ ħĥÏÎ Ģʱłê ħĜ ėņ±łê ÓņĪħĤËōĦæ ĢËĘĦæêīĘ ¼ĤËĘËĠħĥÎ Ī ÊæĪħĠ êĪĪæ ¼ĘħŎōçĤĦīōħª ¼ĤĦĪËä ĞŋħÎ ÊæËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ĪħÕª ¼ĘħŎōçĤĦīōħª »çĤħġÔħÏōËÔ »ËġŎðģĤÊīÔËĤÊæłĽĠħÈ »ê˹±łêħĜ ĢËōŃä Ī ħĤËōĪĪçĤ˪ħð ÊæêÊīÎ êłìħĜ ħĘ

ĦĪħÔłæëĘ ÊæīÜ ĒÊëŎĈ »ëÔ ¼ĤËĘħ¯ĪËĤħĜ ĢħęÎ ÓðĪêæ ËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ÊçōçĤĦīōħªħĜ ĪÊĪħÔ ¼ŀĪħĨ ĢËĘĦæêīĘ ÊæħĤÊĪħÈ ĪīĠħĨ ľ ħ¹ħĜ ¼Ĥħōĸ ľħ¹ħĜ ĢËŎĤËĘħŎōçĤĦīōħª īĘËÔ ĢĦæĦæ òĦĪħÈ ŃÎ ĢêħÎ ĦĪħõŇª ĪĦêħÎ ÊçŎęōëĠħÈ ĦĪħĤħĘĦæ çŎęÈħÔ ĢËĘĦæêīĘ ħðëªêħÎ »ħĥōêłì ŅÎħÎÊæËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜĢËŎĤËĘħŎōçĤĦīōħªêħðħĜ ÊçĤËŎĤÊīŇĤħĜ ėņĪÊëðĪīĤ Ī ħºŀħÎ ®ŎĨ »ĦĪħÈ »ĦĪÊëęĤÊĪļĦĪ˯ ħĤÊļŃ¹ ĞħĜ ĢĦæĦæ ľĪħĨ Ī ÓŇÎħĨ ĒÊëŎĈ ħĜ ÊçĤËŎĜħĠħĈ Ī ¼ōËðËō ¼ÔħđŎð ħĜ ĢËŎĤËĘħŎōçĤĦīōħª ¼ÕðËÈ ĞħĘ ¼Ĥĸ ÒÊæĦæĪĪê ¼ŎðËŎð ¼ĤÊëņæĪ˯ »ĦĪħĤÊçęŇĜ ħÎ ĢíņêË«Î ËęōêħĠħÈ ĢħĘĦæĦĪħÎ ìħàæêīĘ ¼¯êħ¹ħÈ æêīĘ ÓŇ¯ĦçŇª ĞŋħÎ ÓņĪħęÏęņê ĢÊĪ ľħ¹ħĜ ÒħÏōËÔħÎ ħĜ ħĥÔĪħęęņê ĞħÈ ģÎ »ìÊê ĦĪħÎ ĞËÝĤĦêħð ľħ¹ħĜ ģÔĪħęęņê ħęĤī¯ ÓŇÎ ĦĪħĔÊëŎĈ ¼ņê ¼ĥÕðÊê˪ ËÔÊĪ ĚÊêçŎĐĪ ÒÊëĘīġōæ ¼ęŇĔÊëŎĈ ĒÊëŎĈħĜ æêīĘ ¼ĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ »ħĠĪíĤħĠ ËęōêħĠħÈ ¼ĠÊĪĦæêħÎ ¼Ŏ¹ĦæËĠËÈ ¼ĤæëęĥĠÊìĪ êħĨ êħðħÎ ÓŇÎ ÍŎĔĦê ÓŇĤÊīÔĦæ êłìīĠħĘ ħĘ ÊçŎĔÊëŎĈ ¼ĘħōĦĪħĤÊļħºŀħĨ ßŀËð ħĠħà ëęôħĜ ””ÊçČħÎ 

ĢËĘħĤħōĸ¼ÕñņīŀħĨ ĦíŇĨ ÒħĤËĤħÔĪ¨Īë¹ Ī ÌíàĪĢħōĸ »ħĥōêłì ¼ĥÔĪħęņê »ħŎðłæ ÓņĪħĤËōĦæ ĢËĘħŎŎĥōËÈ ¼ÔħÏōËÔ ¼ĠÊêħĠ ŃÎ ÊæËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ĢħōËäĦ²ņêæ ¼ÔĦê òħĘĪĪļħÎ ėņçĤħĨ ģĥŇĩÎêËĘħÎ ĢËōŃä ¼ĠêħĤ ħÎ êłì ëņ±ħÎ ëņ± ¼¯ħĘ ĦĪħĤħĘĦæ ĞŋħÎ ĢħĘĦæ ÊçŎęōëĠħÈ ¼Ĥħōĸ ľħ¹ħĜ ħŀħĠËĠ ÓņĪħĤËōĦæ ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ »ħĥōêłì ÊçôĦĪħÈ ľħ¹ħĜ ¼ĤæëęÕðĪêæ »ËÔĦêħð ħĤħęÎ ħĥÔĪħęņê ĪħÈ ¸ĤħðĪËĨ Ī ÓðĪêæ ¼ĘħŎōçĤĦīōħª ¼ĤËĘËĠħĥÎ Ī ħõŇĘ Óõ¹ ÓŇĤÊīÕÎ ħĘ ËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ¼ōËðËō ¼ĘħōĦīŇ¯êÊī¯ ħÔËåÎ ĢËĘħŎŎĘŃĘËĤ Ī ħĤħōĸ ĖËÔ ¼  ÔĪħĘīñŀħĨ ŃÎ ėņêÊīÎ ®ŎĨ Ī ĦĪħÕŇŁŇĨħĤ êËôī¹ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ ÊæħōħŎðłæ ĞħÈ êħÏĠħĨħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĐĹÕÉŎÈ òħĠħÈ ħŎŎĤ »ĪīÔëºĘħō ¼ęŇÕñņīŀħĨ ħōħĐĹÕÉŎÈ ĪħÈ »ŃäĪËĤ »êËÎ »ĦĪħĤÊçºĤĦê Ī ÒËĘĦæ ĢÊëōìĦĪ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼ÔħōËĘłêħð ħĘ ĢĪīÎ ħ¯ê˪ ħ¯ê˪ ¼ôĪīÔ ÊæĪĪæëÎÊê »ĦĪËĠħĜ ¼ÔĪĦê ĖĦĪ ¼ĤËĘħĤħōĸ »ĦĪħĤËõĘ »ŃĨħÎ ÒËĨ ħĐĹÕÉŎÈ ĞħÈ ¼ĤËĠÊçĤħȐĦĪħĝōìħĐ ¼Îíà Ī êæħð ĪħÎíà êħĨ īęŀħÎ ħŎŎĤ ĢËōëŎºÕõ¹ ¼ÕñņīŀħĨ ĖħōĦĪ˯êħð ÓņĽÎĦæêĦæ »Ńä ¼ÕñņīŀħĨ ËŎÜħÎ ¼ęĜËĠ»ħĘħÎíà ¼ŎĠĹñŎÈ »ĦīĈĦæ ¼Îíà ħĜ ĪħĜ ¼ĔÊëŎĈ ¼Ŏŀæ ĪĪæ ¼ĤËĘĦêËĘŃĨ ģōëÕºĤë¹ ¼ĘħōĦ±ËĠËÈ ¼ĤĪīÎħĤ ŃÎ ĦĪħĤçĤÊļħ¹ ħĥÔĪħęņê »çĤħÎ ëņ± ħĜ ĒÊëŎĈ ¼ĤĪī¯êĦæ ħÎ ÊëęôËÈ ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ »ħĠËĥĤËġōħª ¼ÔĪħà ħĤËðħà Ī ÒħđŎð êħðħĜ ¼ĘŃĘËĤ ¼ĤĪīÎ Ī ĢËĘħŎŎęōëĠħÈ ĦêħÏĤËĠêħĐ Ī ìËÎêħð ¼ĤËĘħŎōËðËō ÊæËðËō ľħ¹ħĜ ĢËōĦĪħĤĪīÎĪĪêħÎĪĪê Ī ĒÊëŎĈ ħĜ ¼ĥÔĪħęņê ¼ĤæëĘÊíġŎÈ ¼ĠĹñŎÈ »ŋËÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ĒÊëŎĈ ¼ōêĦĪêħð¼ÎËñà êħðħĜËęōëĠħÈ ľħ¹ħĜ ¸ĤħðĪËĨ ħĘħĥÔĪħęņê æëęōÊĪÊæ Ī ĦĪĦæëęÔĦê ¼ęŇÔħŀĪĦæĖĦĪ ÒËęÎĒÊëŎĈ ħÎĎÊëÕĉŎÈ Ī ÓŇÎ ĪËÈ ĪĢËġðËÈ Ī ĖËä êħð ħĜ »êĦĪêħðĢĦĪËä ÊçōŃä ¼ĤËĠËð Ī ÒĦĪêħð Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ŎĤËġōħªĪËĨ ÊæêħÏĤÊêħÎ ħĜ »ÊëęôËÈ Ī ĢĪĪê Ī ĪīÔëºĘħō ¼  ÕñņīŀħĨ êħðħĜ »ĽÎêĦæ »Ńä ¼ŎŀËáôŃä Ī ĪĪļ ħÕñä ¼ĤËĘħŎōĦçĥōËÈ ħŎōçĤĦīōħª »ĦīŇ¯êÊī¯ ħĥÕñä ¼ĤŃÎ ĢËŎÕñņīŀħĨ Ī ËęōëĠħÈ Ī ĒÊëŎĈ ĢÊīŇĤ ĢËĘħŎŎęōëĠħÈ ĦíŇĨħĜ ÓņçŇĜ »ëÔçĤīÔ »ëŎºÕõª ¼ºĤħĨËĠħĨ Ī »ìËÎêħð »  ħęĥÎ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ŃÎ óōËðËÈ ¼ĤæëĘëŎºĠËĔħð ŃÎ ĪÊĪħÔ »êËĘĪËĨ Ī ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


Ģī¯ÊæÊĪæħÎ

¼ōĦĪÊëęÕðĦæòËęōëĠħÈĪńĪĦæ»êĦĪêħðÊçČħÎ

»çĤħλêħÏŇðëņ±ħĜĒÊëŎĈ ÊçĠħÔĪħà »ìīġĠħÔ¼ºĤËĠīĘËÔĦìËŎĤħÎËęōëĠħȼĤËĘĦĪīÔëºĘħōħÔħōĹōĪ ÊíġŎÈËęōëĠħÈĪĒÊëŎĈĢÊīŇĤ»ĪÊæĪħĠêĪĪæ»ħ ĠËĥĥÔĪħęņêńæÊæ ħĜħªĪħÈĦĪħÔħĠīęà¼ŎġðĦ껲ŎÎħÔĪ»êÊìħĜóŎĔÊëŎĈÓņëęÎ ËÕõŇĨÒËĘĦæĦĪħÎĦ±ËĠËÈĪĦĪħÔËĘĦçÔĦêËęōëĠħÈ»ħ ĘħĤæëĘħĜħª ħÕŇÏÎħºĤĦêħĘħĘħĠËĥĥÔĪħęņê¼ĘłêĦĪËĤêħðħĜħōħĨ»æçܼĘŃĘËĤ ¼ĤæëĘł±ÊĪ»ĦæÊĪ¼ĥÔĪħĘÊĪæ»ŃĨ ËęōëĠħȼĤÊçŇª¼ºĤë¹êħðħĜĦĪĦæëĘ»çŎęÈħÔ ľħ¹ħĜ »²ŎÔÊëÕð ¼ĥÔĪħęņê ¼ĤæëĘĦæËĠËÈ ħÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘħŎŎĘŃĘËĤģōëÕºĤë¹ĢËĘĦĪ˯êħð»Ħëņī¹ħÎ ¼ĥÔĪħęņêħÎģÕõōħ¹ŃÎËęōëĠħÈĪĒÊëŎĈĢÊīŇĤ ĦìÊĪËŎÜ ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ Ī ËŎÈĪê ¼ĤĪīÎ ÊæĪħĠêĪĪæ êËŎÕðħĨĪ¸Ĥë¹¼ÔħÎËÎĪħŎðłæêłìêħðħĜ ħĜ ħōħĨ »æçÜ ¼ĘŃĘËĤ ĦĪħĤËōĪīĠħĨ óŇªħĜ ¼ĠħÔĪħà»çĤħÎëņ±ħĜĒÊëŎĈ¼ĤĪī¯êĦæ»ĦêËÎ ËÕõŇĨ Ī ĢËĘĦĪīÔëºĘħō ĦĪħÔħĤ »ħĠËĥĤËġōħª ¼ĤĪī¯êĦæ ŃÎ ÒËĘËĤ »ìËð ħĥŎĠĦì ËęōëĠħÈ ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ »ÊĪæ ħĜ ħĘ »ħŀËà ĪħĜ ĒÊëŎĈ ÊçōêħðħÎ ĦĪħĠÊæħð ¼ġņ±ê Ģħōĸ ħĜ ÓņīĘ ĦĪÊëĥŇªħð ħĘħĥÔĪħęņê »ĪÊëĘĦæËĠËÈ ¼ðĪīĥôĦê ¼Ňª ħÎ ħÔĦĪÊêæ ¼ōĦĪÊëęÕðĦæ ĒĦì ¼ĘħōĦīŇôħÎ ¼ōìËÎêħð »ħęĥÎ ¼ĤçĤÊêìħĠÊæ ħĜ ËęōëĠħÈ ĒÊëŎĈ ¼ĤËġðËÈ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ Ī ¼ōħõŎĠħĨ ¼ĤËĘħŎŎĤËġðËÈ ĦíŇĨ ¼ŀŃÜīġÜ ĞĦæêħÎħĜ ĒÊëŎĈ¼ÔħĠīęàŃÎĦĪħĤÊļħ¹ŅÎħÎħÎËęōëĠħÈ ìËÎêħðŃμōËðËō»ħĤËðħàĪÒħđŎðĖĦĪêħĨ ħĜ ËęōëĠħÈ ¼ĤËĘĦêħÕĘÊëÕĤŃĘ Ī êħÏĤËĠêħĐ Ī »êħ¹æÊæ Ī ¼ōËðËō »ħŎðłæ Ī ĢĪī¯ÊæÊĪæħÎ Ī ĽĠīÕõĠ »ħºŇÜ ¼ĤËĘħŀËä ħĜ ëÔ ¼ęņçĤħĨ ĢËĘħŎŎĘŃĘËĤħĜëÔ¼ęŇôħÎĖĦĪêħĨģŎĘŃĘËĤ çĤħÎ˪»Ńä¼ĤĪĪêħÎËęōëĠħÈ»ĦĪħĜģņçęŇª ĒÊëŎĈ¼ĤæëęōêËĘĪËĨĢËōĢæëęōë¹êħÎħÎÒËĘËĤ ÊæħÔËĘĪħĜËĩĤħÔ¼ĘĦêĦæ¼ôëŇĨĪħôĦļħĨħĜ ĪħÈ ¼ĤËĘħŎŎðëÔħĠ ħÎ ÊĪĽÎ ËęōëĠħÈ ħĘ ÓŇÎħĤ ÒËĘĦæħĤËôĦļħĨ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħĜ ħĔħÔ ħÔħĤīÔĪħĘ ĢËĘħŎŎĔÊëŎĈ ĦíŇĨ ĦĪħĤËĥŇĨÊçŇ«ÕðĦæ»ÊĪÊæĢħĨĢËĘŃ¹īÕđ¹ Ī æêĪħÎ ģôħĨ Ī ĢËĘħÏŎñĤĦëª ħÎ ĢħĘĦæ ħŎōÊêĪæ êħÎħĜ ĢħĨ ĢËęōêħĠħÈ »±æ ĦĪħÕôêæ ¼ġŎĝĕŎÈħÕĐë¹ħÎĒÊëŎĈģðëÔĦæĦĪħĜħĘħŎŎġŎĝĕŎÈ òħĤÊĪħÈ ÓŇÏÎ ĦæīĜËÈ ĦĪħĘħŎŎÔħŀĪĦæīŇĤ Ī Ī ĢËĘ˹íņê˪ ¼ĤæêʲÏŀħĨ »ËÔħª ħĘ ģŎĤ ĞħĘ ĞīĘħàħÔ ÊæĦçĤħÎĪêħð ĞħĜ ĢçĤÊīĤ ÓñņīŀħĨ ÊçōļËÜÒħŎĈħÜêħĠÒËĘĦæĦĪħĤËŎÕñņīŀħĨħÎ óŎĔÊëŎĈ¼ÔħĠīęàĪħōħĥÔĪħęęņêĞħÈ»±æ ĢæëĘħŀħĠËĠħĜÒËĘĦæÊëęôËÈ»Ńä¼ōĦĪÊëęðĦæ ÊæħĘħŎŎðłæľħ¹ħĜ ĢËĘħŎŎĘŃĘËĤ ĒÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà »²ŇÎħÔĪ ĊËÎĦæ ¼ĜħĈ æ ¼ęōëĠħÈ ¼Ĥħōĸ ¼ĤËĘĦêËôī¹ ĒÊëŎĈ çĤËōħºōÊê »ìīġĠħÔ ¼ºĤËĠ ¼ĤæëęōêËōæ ħÎ ĦĪħÔËĘĦçÔĦê ¼ĤæëĘÊíġŎÈĪħŀŋħ¹ħÎĢËĥŇĨ¼ōËÔŃĘŃÎńæÊæ ¼äëĤ êħ¹ħÈ ÓŇŀĦæ ĊËÎĦæ ħĘħĠËĥĥÔĪħęņê ¼ōêĦĪêħð ¼ĤæëęĝŇõŇª ÊæĪħĠêĪĪæ ¼ĥÔĪħ¶ęņê ħĜ ëŎÎ ĒÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà ÊĪħÈ ÓŇÎ ĒÊëŎĈ ĦĪħÔËĘĦæëÔ¼ĝōæħÎĪëÔ»Ħê˯ħºņê æëęĤËōÊëęôËÈľÊĪħĨ¼ĤËĘĦĪ˯êħðĦĪħōĦêËÎĪħĜ ¼ġŎÔ Ī ĦĪĦêĦæ »ëōìĦĪ »êËÏņì êËŎôŃĨ ħĘ Ī Ń¹īÕđ¹ ħĜ ģĠÊĪĦæêħÎ çĤħġÔħÏōËÔ ¼ŎĔÊëŎĈ ŃÎ ¼ęōëĠħÈ ¼Ĥħōĸ ľħ¹ħĜ ĢËŎĤËĘĦĪħĤĪīÎŃĘ Ī ¼Õõ¹ ħŁŇĨ êħðħĜ ģÔĪħ¶ęņê ħÎ ģÕõōħ¹ ĢÊīŇĤ »ÊæĪħĠêĪĪæ ¼ĥÔĪħ¶ęņê ¼ĤËĘħŎŎĘĦêħð »êËĘ²ņĪÊêĦêĪħ¹çŁŇĐëÔËðçŎ¥ōæÒŋĪĪĪæêħĨ ËęōëĠħÈ»ĦĪĦêĦæ¼ÔĦêÊìĦĪħĜĒÊëŎĈ»êËÎĪêËĘ 


ËðīĠ »ĪËĤ ĦĪÊëęÕðĪêæ ŅĜ »ħĘĦêÊìħĠ ĦĪÊëĤ ħĘħäËô »ĪËĤ ĦĪĦĪħĜ ĦĪīÎ ¼ĜħĈ  ¼ĜħĈ ĞËġŎÈ ¼äËô

¼ðËÎ ĢËĘħĤħĠħÔħÎ ĦĪËŎª ħĘ ĢĪī¯ŃÎ ÊĪæ ĦĪīÎħĨ ħĘħĜĪīÜ ¼ĘħōÊëÎËĘ ħōÊī¹ ĢħĘĦæ ĦīŇĜ »ĪīÕõōłĽÕðĦæ Ī çĤħĠħŀĪĦæ ¼ĜħÈ »ĪËĤħÎ ¼ĤæëęōëņæĪ˯ ¼ÕðħÎħĠħÎ ĦĪīÎ ħĘĦêËô »ħĘĦĪīĤËä ħĜ ĢËōêËĘ ħĘ êËęņëĘ ĪËÕðĦĪ ħĜ ĦĪī¯ ĦĪĪæëĘ ÊæĪīÔËĠêīä »ŋħĔ ĪËĤħĜ ĦĪīÕõŎĤÊæħōħºŇÜ ĪħĜ ĦêÊīŇÈ ËÔĦĪħŎŎĤËōħÎ ŃÎ ĦĪĪæëĘ ĢËŎĤÊæêħð óōêʱħĨ ¼ĤËęŀħä »ħęÔīĜ »ĪËĤ ĦĪĦĪħĜêħĨ »êËĘĪËĨ ¼ĥÔë¹êĦĪ  ¼ĜħÈ ĦĪËĤ ĪËĤ ĢËōħĘħäËô ¼ęōíĤ ėŇÔËĘ ħōÊçŎŇÔ ¼ĤŃĘ ¼ęŇÔĪħ¹íĠ ħĘĦêËô ĪħÈ ÊçÔêħðħÎ ŅĠļĦæÊæ ¼ĤÊìĦæÊĪ ħÕņĪħĘĦæ Ħ ĪīÔËĠêīäìĪæ »ĦêĪħ¹ ¼ÔĪħ¹íĠ ħÔĪħ¹íĠ ¼ĠËġŎÈ ĦĪĦļÊìËÎ »ħ¹êħÜ ĪËĤ ħÕņĪħĘĦæ ğōêħĘ çōħð ßŀËð ĸħĠ ËÕñŇÈ ħĘħÔĪħ¹íĠ ÒĪħęŇª ĢËĠĪ˯ ħġŇÈ ħō ¼ÝĤìêħÎ ¼ĤËåŇô ŃÎ ĢËĠħĘħÔĪħ¹íĠ »ĪĪ²ŇĠ ¼ðËÎ »ĦĪħÈ ŃÎ ÒËęÎ ¼ęŀħä ģĠv ¼ÔĪ ÊçĠŋĦĪ ħĜ óōĪħÈ ¼ŁĔħĤ –ž ¼ŀËð ğĠĦêħĘ êæËĔ »ħ¯ĪËĤ çĤħ¯ħĜ ğÔħĠíä ĞĪīÎ ĪīÔËĠêīäìĪæ »ÊìħĔ ËÝĥŎÈ ĦĪĪæëĘ ÊæħĘĦêËô ¼ęŇÔĪħ¹íĠ ĦĪÊêæëŇ«ð Ņª ĞħÔĪħ¹íĠ ĞħÈ ¼ÔħĠËġŎÈ ħĤŃĘ êłì ħĘħÔĪħ¹íĠ ħĘħÔĪħ¹íĠ ¼ĠĦêħà ĦĪĪæëęōÊĪ òĦĪħÈ êħĨ ėŇŀËð ĪĪæ »ĦĪËĠ ŅÎħĨ ¼ĤËĠļÊæ ¼ðëÔħĠ ĦĪīÕñåĤËĠÊæ ÓŇÎĦæ –—• »êħÎĪêĪĦæ ħĠīÕñŎÎv ¼ÔĪ ßŀËð ĸħĠ ğĤÊìĦæ ĦĪÊëęÕðĪêæ ħĘħÔĪħ¹íĠ ĦëÔËōì ėŇŀËð æËġŎĈæ ĦĪīÎħĨ ÊçŎĤËġðīĈ ¼ĠĦæêħðħĜ ¼ÔĪħ¹íĠ–œ ¼ŀËð ħĜ ÓŇŀĦæ ĞĸħñĜĪçÎħĈ uĦĪÊëęÕðĪêæ ĪīÔËĠêīäìĪæ »ĦêĪħ¹ »ħĤËÏŎÔħä Ī ĞËġŎÈ Ī ËĤÊì ĪħÈ »ĦêËÎêĦæ ßŀËð ĸħĠ ĦĪĪæëĘ ĢËōħĘħÔĪħ¹íĠ ¼ÔħĠíä ËÕðŃĠËĠ »ħŀËĠħĥÎ ğÕŇÏÕñŎÎ »ĦçĤĦĪħÈv ¼ÔĪ ĞħȼÔħĠíä ĢĪīÎ îħĘ ĞħĘħō çŎôêīäĸħĠ æêīĘ »Ńä çŎôêīä ĸħĠĪ ĦĪĪæëĘ ĢËōħÔĪħ¹íĠ òħĘħÔĪħ¹íĠ ¼ÏŎÔħä Ī ĞËġŎÈ ĞħĘħō Ī ĦĪīÎ ËÝĥŎÈ ĚËĠħÜ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ĪħÈ »ÊĪæĦĪīÎ ¼ĘħōËÕðŃĠËĠ çĤħ¯ Ī æīġàħĠ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ĞËġŎÈ ħÔħĤĪīÎ ëÔ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ óŎĤÊĪħÈ »ÊĪæ 

»ħĥņīô ĪħÈ ėōíĤ ¼ĤËĘħŎōĪĦì ¼Õôêħªêħð ¼ĜħĈ ĞËĠ ÒĪĦçĤËŎŇª ¼ęŀħä ĦĪĪæëĘ ÊëĤĪËĤ ħĥņīô ĪħÈ »ĪËĤ ħĠħĘ ħĠħĘ ëÔÊĪæ ÊçŎōËÔŃĘħĜ ÒËĩŇĝōÊĪ ËÔ ¼ĜħĈ ĞËĠ ¼äËô ŃÎ ĦĪīōļŃ¹ ĢËōħĘĦĪËĤ ËĤ ĢËō ŅÎ ÓðħÎħĠħÎ ëÔ ¼ęŇĤĪī¯ŃÎ  ¼ĜħĈ ĞËġŎÈ ¼äËô »ĪËĤ ¼ĜħĈ ĞËġŎȼĤËĘĦĪħĤ ħĜ ėŇĘħōħōÊī¹ ¼ŀĦæ ÊæĪīÔËĠêīäìĪæħÎ ÊçĤËĘħŎŎðËÎħĈ ¼ĠĦæêħðħĜ ëÔÊĪæ ħĘ ĦĪīÕõŎĤÊæ ħĥņīô ĪħĜ Ī ĦĪīōļħ«ŇÔ

ħĜ ėŇôħÎ ħōħĨ ĢËōĸ »êłì ¼ĘħŎōìłëŎª ÓņëÔĪĦçŎŇªħĘĦêËô ¼ÔŋħĨêŃä ¼äËô ĦëŎÝĤì ¼ÕðÊļĦĪËĤ īĘËÔ ħĘ ¼ĜħĈ ĞËġŎÈ ¼äËô

¼ęņêÊĪħðËÈ ĞħÕñŎÎ »Ħæħð ¼ĤËĘĦæĦĪħĤ ĪīÎ Ėħōħ¹êÊìħĠ »ĦīŇôħĜ ĪīÏŇĜ ¼ĘĪī°Î ÓŇŀĦæ êħðĪīĤ  ĞÊêËÎ Ģħðħà ĦĪħÈ »ĦêËÎêĦæ ĦêÊĪħĥņīô ĪħÈ »ĪËĤ êħðħĜ ĢĪī¯ŃÎ Ņð »ĪËĤ ŃÎ ĦĪħÕņĽŇ¹Ħæ ħĘĦĪËĤ ĢËŎęŇĘħō ħōħĨ Ī ĦĪīÎ ¼ĜħĈ »ĪËĤ ħĘ æêīĘ ¼ĘħōÊëÎËĘ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ħðËĥÎħĥņīôĞħÈ

ģÔĪħäĪīÔËĠêīä»êËô Ê甔ĥōëĠħà»êħÏŇðħĜ ëņæħĜ»ħ ŎōæêīĘÊìħĔĪħȐìĪīԐĪīÔËĠêīäìĪæĪīÔËĠêīä »êĪīĥðêËōæħÎĖħĠħÈħμęŇĤÊĪħð˪īĘĦĪĦĪħĤËĠĦì ħĜĪħĥōëņæ¼ęņêËôńë¹ĦæėõŇÈĦĪħĤËÕðæêīĘ »ĪËĤÊçĤËĘħŎōêŃäĪ»êīôËÈĪ»æħĘħÈ»ĦĪÊëðĪīĤ ¼ęŇĤËęŀħäÊæĪĪ²ŇĠīŇĤħĜħōħĨ»²ņêæ¼ęŇĤħĠħԐĦĪīÔËĨ ĢËġĘêīÔĪæêīĘħĘĦêËôÓņë¹ĦæŃäħĜĢħðĦê ħĜĦĪīÎÊçŇÔ»ħ ĘħĜĪīÜóōëÕõŇªĪģō±ĦæÊçŎŇÔ ħŎŇĜ¼ÎĦêħĈĪæêīĘ»ĦêĪħ¹¼ÔĦëŎôħĈÊçŎõŎĤËĘħÔËĩņæ

ĪīÔËĠêĪīäħĜ´ŇŀËĠ

êËô¼Ĥѵ¼¶ŇµĦļħ¹

¼ĥōëņæ»êËô»ĪīÔËĠêīäĦĪħÈĦĪħÕŎĥņīäĦæ ĦĪīÔĪħäĦĪħĥōëĠħàľËªħÎħĘħĤËŎĠêħ¹ ĢËĘĦìłëŎªħĥņīô ŅĘħÔ ģōçĤħ¯ ĦĪĪæëęōÊĪ ħĘĦêËô ¼ĥōëņæ ÓņëºÎŃäħĜ ħ¹êíĤ Ī ĢŃĘ ¼ÔĪħ¹íĠ Ī ħŎŇĜ» æħġàħÈĞËġŎÈ »ħ¹êíĤĪīÔËĠêīäìĪæ ħĤËġĘêīÔ Ī ħĠìËĘ »ËðīĠ ĞËġŎÈ »ļīĘ ħĘ Ī ĢħĘĦæ ¼ÔĦêËōì ¼ĠÊĪĦæêħÎ ħÎ ĢËĘħĉŎô +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĖīĘêħĘ ħÎ êħð ħõŎĠħĨ ĪīÔËĠêīä ïĈħÎ ¼ġņ±ê »ĦĪħÈ óŇª Ī ĦĪīÎ ėŇĘħōħÎ ĦĪħÕōëęÔ »Ë¹íņê˪ ħÎ ÓŇĥŇęĝŎÎ ÊëĘĦæ êËĠ±ħÈ ĖīĘêħĘ ¼ĤËĘħºĤë¹ ÊìħĔ ħĜ ĢËġĘêīÔ Ī æêīĘ ħĜ ëŎÏĥôłê ¼ęŇĤËęŀħä Ī ħÕŎŇĤĦæ Ņª ėŇÔËĘ ĢĪīÕõōħºŇª ĦêËô ĪħĜ ħĜ ÓôêÊìī¹ ħĘ òŃä ¼ęŇĤŃÎ ħĘĦêËô īŇĤ »êÊīōæħĜÒËĘĦæĽªÓºĥðÒËĘĦæ¼ĥōëņæ ĢŃĘ¼ĘħōĪĪ²ŇĠÊçŎĤËĘħŎŇĘħÔĪÒĪħ¹íĠĪľËĠ

ģōëņæ¼µħō˹êĦæ




¼Õôêħªêħð ĦĪĦæīġàħĠ çōħð ēōêËÔ çōħð ħđŎĜħä ĢħōĸħĜ¼ĤÊìħĥðħĘ»ħŎĘħÔÓņëĘĦæ ÓņëĘĦæ ¼Õôêħªêħð ĦĪħġðËÜ

ĪīÔËĠêĪīä »ĦêËĥĠ ĪīÔËĠêīä »Ħêīµ



ĢËĘħĤŃĘ Ī ģōëņæ ĦêÊĪħĥņīô »ŋħĔ ĢËĘĦêĪ˹ »ŋħĔ ìĪæ ħĜ Ī ħĤŃĘ ¼ęņêÊĪħðËÈ ħĘ ħōħĨ ò ĪīÔËĠêīä ĦĪħÕņļħ¹Ħæ »ħĘ ŃÎ »ħĘħĠĦæêħð ńëĤÊìËĤ ¼ĤŃĘ »ħºŇÜ ħōŋħĔ ĪħÈ ÓŇ¯Ħæ òĦĪħĜ »êīġōħÔ ¼ĠĦæêħð ħĜ ħĘ ÓŇÎĪīÎ ħĘĦêËô ģōçĤħ¯ ĪīÔËĠêīäìĪæ ĦĪÊëęĜĪËĘ ÊçºĤħĜ īĘĦĪ ħōÊçŇÔ »ëÔ ¼ĥōëņæ ¼ĥņīô Ī ĖĦļħ¹ ÓņëÔĪĦæ ħĘ êËô »ĦĪĦêĦæ »ħĘĦêīĘ

¼ŇªħÎ ĞŋħÎ ĦĪÊëęÕðĪêæ ÊçĤËĘËÝĤħª ħĜ ÓŇÎëÕĤŃĘ ÓŇ¯Ħæ ĦĪħĜ ¼ĤæëęÕðĪêæ »ìÊīŇô ĢËĘħŎŎĤËġðīĈ ¼ĠĦæêħð ŃÎ ĦĪħÕņļħºÎ Ī êÊī¯ ħōĦêĪħ¹ ħĘĦêīĘ ¼ĘĦêħð »ËĥŎÎ Ī ħĜ ħōĦêĪħ¹ ĦêĪħ¹ »ħĤÊĪħĘ ¼ĔËÔ »ħĘĦêĪĦæ ĦĪËĠļÊæ »ĦīŎĤ ħĘ ħōħĘĦêīĘ »ËĥŎÎ ÊçõŎŀ˪ »ĦĪħÈ »ĪÊĪħÔħÎ ħōħĨ òĦĪħÈ »êħ¹ħÈ Ī òĦêÊĪħðËÈ ĪħÈ Ī ŅäĪĽÎ ĦĪħŎŇªħÎ ĦĪËĠ ¼õŎĤŃĘ ¼ĘĦļħ¹ ģōçĤħ¯ ħĘĦêËô ŅĥŇĠħĤ ħĘ ĢÊëŎĠ çÎħĈ ¼ĘĦļħ¹ ÒħÏōËÔħÎ ħōÊçŇÔ ħĘĦļħ¹ ĪħÈ ĦĪīÎæêīĘ»ħĘħĜīÜ ¼ĘħōÊëÎËĘ »ĦĪħĜ ħºÜ ħĠħÈ ħĤĪīÎ ĪīÜ ĢËŎĠħÜêħð ħĘ ĪīÔËĠêīä ĪËĤħĜ ħōħĨ óōêħñōħĔ »ļÊìËÎ ĢŃĘ »êÊĪħĥņīôģōçĤħ¯ ĦêËôĞħÈ ħĤŃĘ êłì ¼ÔħĠīęà ħÕñōīŇª êłì Ī ħōÊçŎŇÔ ¼ĥōëņæ Ī óŎĤËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ ¼ÔħĠīęà Ī ÊçČħÎ »ĦĪħÈ ŃÎ Ģħęβņêæ ŃÎ »êËĘĪËĨ ¼ÕðĦæ Ī ÒĪħ¹íĠ Ī ÓņëęÎ Ė˯ ¼ĤËĘħĤËÎĪ˺ņê ĢĦ±ŃĤ ¼õŎĤËĘħĥōëņæ ĦêÊĪħĥņīô Ī ħŎŎĘħÔ Ī ĦêħÎĪīĤËä »ìÊīŇô ĪħÈ ħęĤī¯ ĦĪħÕņëęÎ ÊæĪīÔËĠêīä ħĜ »ħĤÊêÊĪħĥņīô ĪħÈ ËĨĦĪêħĨ ĦĪħÔĦĪËĠ ĦĪĪ²ŇĠ ¼ĤŃĘ ¼ĘħōĦëŎäĦì ħōħĨ Ī êÊĪħĥņīô ħĜ êłìħĘ æêīĘ¼Ĝħ¹ ŃÎ ÒħÏōËÔħÎ »ħĘħĘËä ¼ĤÊêħĘëŎ¹Êæ ÓðĦæħÎ ¼ĤËĘĦêÊĪħðËÈ ĢĪÊëÎĪËĤħĜ ĢËō ĢĪī¯ĪËĤħĜ ¼ŎðËŎð »ħĠËĥðËĤ ¼ĥÕðÊê˪ ŃÎ ħĠħÈ êħôŃęŇÔ ĢËōĦæ ħĘ ħºĤë¹ òħĘĦêËô ÊçÏōëĈħÔ »ĦĪħĥōĽð ¼ņêħĜ »ħ¹êħġõŇªĪ ¼ņêĦĪ˯ òłëĠħÈĪ ĖËä ¼ĤÊīŎĠ ħÔłæëĘ ¼ÕŇðĪīĤĦê˯ »ĦĪħĤæëęōĹĘħō ¼áÔħĐ ĢÊêŃ¹ æħġàħÈ ģġŇĨ ŃÔŃĐ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ħðËĥÎ ħĥņīô ĞħÈ

ĢħĤËĠħÈ ħĘ ħōÊçŇÔ »ħŎĥŇðīà Ī ÒĪħ¹íĠ ģōëÕĤŃĘ ħĘ ĞĦíĈħÈ ľīðĦê »ħŎŎĥŇðīà ¼ŀËð Ī ħĤËĘħĉŎô ħĤËġĘêīÔ »ħŎĥŇðīà ĦĪÊëęÕðĪêæ –ž—› –žšž ¼ŀËð ğŎĨÊëÏŎÈ ãŇô ¼ÔĪħ¹íĠ Ī ĦĪħġŎĨÊëÏŎÈ ãŇô ĢħōĸħĜ ĦĪÊëęÕðĪêæ »ħŎĥŇðīà ĦĪħŎōê˹ìê ¼ĘĦļħ¹ ħÕņĪħĘĦæ ĦĪÊëęÕðĪêæ –ž›› ¼ŀËð ¼ĜħĈ ĞËġŎÈ –ž— ¼ŀËð ńīĤ »ĪīÔËĠêīä ¼ÔĪħ¹íĠ ¼ÔĪħ¹íĠ »êËĠŃĘ ¼ĘĦļħ¹ ħĜ ĦĪÊëęÕðĪêæ çōħð ĢħōĸħĜ –ž› ¼ŀËð ħĜ ĢËĘĦçōħð ¼ĤÊīÕõŎĤÊæ »êËĘĪËĨħÎ Ī ĦĪħĤËęŀħª ğôËĨ ¼ŀËð ĢËġŎÈ ¼ÔĪħ¹íĠ ĦĪÊëęÕðĪêæ êËô »ê˹ìê ¼ĘĦļħ¹ ħĜ ĦĪÊëęÕðĪêæ –ž ĦĪÊëęÕðĪêæ–žž— ¼ŀËð ĢÊçŎĨħô ¼ÔĪħ¹íĠ ¼ĤËĘĦæĦĪħĤ ¼ĤŋËð »ÊĪæ ÌËĨĦĪ ¼ÔĪħ¹íĠ êËÕð ¼ÔĪħ¹íĠ ĦĪÊëęÕðĪêæ ĞħÕñŎÎ »Ħæħð ĦĪħŎŎĘħĜ êËÕð ¼ÔŋĪËĨ ĢħōĸħĜ —••— ¼ŀËð ĦĪÊëęÕðĪêæ  ìĪĪæ »ëÔ ¼ĘħōËġŎð ĢËĘħŎŎĘħÔ ĪīÔËĠêīä ¼ĤËĘħĤŃĘ ŅĘħÔ »ĦêËÎêĦæ ŅĘħÔ ħĜ ėŇĘħōv ÓŇŀĦæ ¼ÝĤìêħÎ ĢËĨêīÎ ĦĪĪæëęŎÕðĪêæ ğĘĪËÎ ħĘĦêËô ¼ĤËĘħŎōæêīĘ ħŎŎÝĤìêħÎ æħĠħáĠ çōħð ¼ŇĘħÔ óōĪħÈ »ĪĪ²ŇĠ ĦĪīÎêīĩôħĠ ¼ÝĤìêħμŇĘħÔ »ĪËĤħÎ ¼ÕðÊļĦĪËĤ ¼ĤŋËð ŃÎ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ¼ĤËĥÔËŎĥÎ ħĘħŎŇĘħÔ  ĪīõŇª »Ħæħð ¼ĤËĘħÕñŎÎ ¼ęōíĤ ħĘ ĦĪīÎ ËČËÈ ËĐħÕñĠ ¼ĘĦļħ¹ ħĜ ĦæĦæ ¼ŇĘħÔ ËĨĦĪêħĨ ĦĪīÎ ļÊìËÎ ė¯īĘ Ī ħĤËĘħĤËġĘêīÔ ÊëÎ ¼Ĩ ħĘ ħōħĨ óō ÍÈËČ ĦæĦæ ĞħÈ ĪīÔËĠêīäìĪæ ħĜ ħŎŇĘħÔ ģōëÕĤŃĘ Ī ĦĪīÎ »êÊīŇ¯ĦêħĔ »êæËĔ ¼õņĪêĦæ ħÏŎÈËČ ĦĪīÎ êÊīŇ¯ĦêħĔ ¼Ĥħðħà »ħĘħåŇô Ģħðħà ĪīÔËĠêīä ¼ĤËĘħŎŇĘħÔ »ĦêËÎêĦæ ħĘ ŅĥŇĨĦæ ĖħŎŇĘħÔ çĤħ¯ »ĪËĤ ĞÊêËÎ ħĘ êÊīŇ¯ĦêħĔ ğōÊëÎ ãŇô »ħŎĘħÔ ĢħĤËĠħÈ ¼Õôêħªêħð îËÎħĈ ĸħĠ ëŎĨËÔ ĸħĠ ĢħōĸħĜ ÓņëĘĦæ ¼ĤËĘĦçōħð ĢħōĸħĜ ğôËĨ çōħð »ħŎĘħÔ »ħŎĘħÔ ÓņëĘĦæ ¼Õôêħªêħð ĦĪħĤËęŀħª ĦĪĦëŇºĤËĩŎÜ æËÈīĐ ĸħĠ ĢħōĸħĜ ¼ĤÊìħĥðħĘ ĢħōĸħĜ ¼ĈËĐê »ħŎĘħÔ ÓņëĘĦæ ¼Õôêħªêħð ¼Õôêħªêħð ĦĪĦêīĐħČ çōħð æħĠħáĠ çōħð ĢħōĸħĜ »êçäëŎª ¼ĤŋÊçÎħĈ »ħŎĘħÔÓņëĘĦæ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

òËÕñŇÈ īĘËÔ Ī ĦĪÊëęÕðĪêæ ĦĪĦæêīĘ ĢħōĸħĜ ħĠĦæêħðħĜ ÒËĘĦæ ¼Õôêħªêħð æêīĘ êħĨ æêīĘ »ĸħĠ ģōçĤħ¯ ÊçõŎĤËĘËŎÜËŎÜ ĸħĠ ĖĦĪ ĦĪĪæëĘ ĢËōħĘħÔĪħ¹íĠ ¼Õôêħªêħ𠐼ĤËōħαłêěŎĈËġñŎÈ ĸħĠĚËĠħÜ ĸħĠ ËĨħÔ ĸħĠĎĪëĈħĠ ĸħĠßŀËðĸħĠ ÌËĨĦĪ ĸħĠ ¼ĥņīô »ĦĪħĜ ħºÜ ħÔĪħ¹íĠ ĞħÈ çŇĠīÈ ĦĪīÎ ėŇĥņīô òħõŎĠħĨ ĦĪīÎ ¼ÕðêħªÊīä ¼ĥŎōËÈ »ĸħĠĪ ŅĔħĐģōçĤħ¯¼ĤçĤËōħºŇª ŃÎ ĢËōħĤÊĪ ËĨħÔ ĸħĠ¼ÕðĦæêħðħĜ »êłìħÎ ħĘ ¼ŀłê ĚËĠħÜ ĸħĠ óōëÔÊĪæ ĦĪĦçĥņīä ħĘħÔĪħ¹íĠ ¼ĤæëęÔħĠíä ħĜ ĦĪīŎĥŎÎ »ĦêĪħ¹ ¼ĠêħĐ ¼ĥņīäêËÔĪ »Ńä óŎôËÎ ¼ĘħōĦĪËĠ uĦĪīÎ ÒĪħ¹íĠ ĢËĠħĨ ģōçĤħ¯ ħĘĦêËô ÊæħÔĪħ¹íĠ ĪħÈ ľËª ħĜ

ò˪ ĢËġàĦĽĜĪçÎħĈ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ Ī êīñĤħĠ ¼ęŀħä ħĘ æīġàħĠ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ óŎĤËĠħÈ ħĘ ĦĪīÎ ¼ÏŎÔħä Ī ĞËġŎÈ ĦĪīÎ ¼ĤËġŇĝð ¼ĤËġŇĝð ŃÎ ĦĪħÔħĤĪÊļħ¹ ËÕñŇÈ ĢËŎÔħĠËġŎÈ »ħĤËōËÕðŃĠËĠ ĪħĜ ëÔ ¼ęŇĘħō ĞħÈ ¼ÔħĠíä ĦĪĦëŎªËÎĪĪËÎ ħÎ Ī ĦĪĪæëĘ ħàŋħð ËÕðŃĠËĠ ¼ŀËĠ ĦĪĪæëĘ ĢËōħÔĪħ¹íĠ Ī ÍŎÔħä ¼õŎĘĪËÎ ¼ÎËĨĦĪ ĸħĠ ËÕðŃĠËĠ ÍŎÔħä Ī ĞËġŎÈ êħĨ ¼õŎĠËĠ Ī ĦĪīÎ ĞËġŎÈ ĦĪīÎ óŎÔĪħ¹íĠ ĞħĘħōĪ ħĘħÔĪħ¹íĠ ħĜ ĦĪīÎ ÌĦêħĈ Ī æêīĘ Ī ħĥĤīð Ī ħĉŎô  ħĘħ¯ĪËĤħĜ ĢËō²ņīĤ ħÔĪħ¹íĠ ĞħĜ ĢËōĪīĠħĨ  ĢËġĘêīÔ Ī ĦĪĪæëĘ ĦĪħĘħōħÎ ĪĪ²ŇĠħĜ ÊìĦêËô Ī êħðĪīĤ ĞÊêËÎ Ģħðħà ħÔĪħ¹íĠ ĞħÈ ÓŇÎÊëĤÊì »ĦçĤĦĪħÈv ÓŇŀĦæ

ĪīÔËĠêīä ¼ÔĪħ¹íĠ ģōëÕĤѵ




ĢËÔīð Ī ÒËðĦê˵

»êËŎÕôêħªêħð ŅÎ

’³ħōĦçĥōËÈ ­



Ħ±łļħÎħŀī¹ľËª ħĜĢÊçŇĜ ¼ðëÔ ħĜ ĞħĘĦê˪ ĪæëĘĦæ ğŀÊīð ÊæħĘħĥÕôłëĐ ħĠħÈ ÒĪīĠĦæ ĪĦĪħĤæëÎĦæ ŃÎ ħōħĘħĥÕôłëĐ Ħ±łļħÎħŀī¹ »Ħê˪ ¼ĥÕôłëĐ ħĜ ħĘ »ħōĦê˪ ĪħÈ ħĘħĤæëęŀÊīð »ĦæËōì ĪħĘĦ±łļħÎħŀī¹ ĦĪĦæêËõĠĦæÊçęŇĥņīôħĜ ĦĪħōËĠĦæ æëĘ »êĦêĦì ŅĥōħÏð êħ¹ħÈ »ĦĪħÈ ŃÎ ĪĪæ Ėħō ò˪ u»êħð ħĠħåŎÎ ĦĪħĜ ħĜĪĢĪīÎĦìÊĪħÔêħª ħĘĦļīĘ ĪĪæľËð ¼ÔħōŋħĠŃĘ ¼ōëņæĪ˯ ¼ĤÊļīĘ »ħĤËä ĪħÈ ¼ĠËÝĤħÈ ħĜ ĞŋħÎ ĢĪīÎëŎºŇÜ ¼ĤĪī°ęŇÔ ĪĢÊæĸ ¼ôĪīÔ ħðêīĔ ĦêËÎ ¼ōËðËÈËĤ ¼ÔĪħĘīñŀħĨ ĪêËĘËÈ ĦĪĦëŇĜ ĪĢÊëĘêĦæħōħĤËä ĪħĜ ĪĢĪīÎ ħŎĥÕñä Ī»ŃäħŎĥÔë¹ íņêË«ŀÊçĥĠ ÊçōŃä ¼ĘħōħĤËä ħĜ »ëņæĪ˯ êħÎ ¼ōëņæĪ˯ »Ë¹ìĦæ ¼ōêËĘĪËĨħÎ ħĘ æëÎĦæ »ĦīņļħÎ ¼ÔħōŋħĠŃĘ ĪĢçĥņīä êħÎ ĦĪħōÊĽŇ¹ ¼ĤËŎĘĪĪæêħĨ ģÔĪħä ¼ÕñōĪÊçŇª ¼ĠħÜêħð ŃÎ ¼Ĥçĥņīä Ī·êħÎīĝÜ ĢæêÊīä ĦĪħõŎĤËĠħÈ » ħºņļ ħ Ĝ ĪĢæëęĥŎÎÊæ »ħĠËĤêħÎ ħĤÊëä ĢËōħĘħęôīä ĪĪæêħĨ ħĘ ĦĪĦíņêË«ŀÊçĥĠ »uŃäħĥÔë¹v ħōħĠËĤêħÎ ĪħÈ ¼ŎĘĦêħð ¼ÜêħĠ ħĜ ¼ĤħĠħÔ ħĘħŀÊçĥĠ êħ¹ħÈ ĪīÎĦĪħÈ ħÕŇ°Î ĪīÎĦæ ĪīÎ ëÔËōì ľËð òħô ėŇŀËð çĤħ¯ ò˪ Ģçĥņīä êħÎ ħōÊêæëŇ«ðĞÊêËÈ ħōħĤËäĪħÈ ¼ĤËō± ĦĪħōÊêæëŇ«ðóŎĠÊêËÎĪ¼ęŇŀËä ¼ŀËĠ ľħ¹ħĜ »ĦĪħÈ ŃÎ »ħĘĦêĪīª ħŀËĠ ĪīĠħĨ êħĨ ÓŇÎ ÊçōħĘħęôīä ĪĪæ ĢħōĸħĜ ÒħÏōËÔ ¼ĘħōħĠËĤêħÎ ¼ŇªħÎ ¼ōêËĘĪËĨ Ī»ëņæĪ˯ ĦĪĦíņêË«ŀÊçĥĠ óōëÔÊĪæ ĢÊëĘĦæ » ĪħĥĈħĠ Ī»æËĠ óōļ ¼ęŀħä ¼ōêħºōêËĘ »ħºņļ ħĜ ¼ĤËōħĘħęōÊæ ħĘ ĦĪħōħ¯ĪËĤ ĪħÈ ¼«ð ĢËōħĘħĘĪËÎ ħÎ ÒħĈËĤħĔ ÊëĤÊīÔ ĪīÎÊçŇÔ ¼ĤËĘħŀÊçĥĠ ¼ĤÊæêħð ħĘħęōÊæ ĪÓņëęÎ ÒËęÎ »í”ņê˔«”ŀÊç”ĥ”Ġ ¼”đ”Ŏ””ôêħ””È ħ”””Ĝ ĦĪħ”Ĥ˔Քðæêī”Ę ¼ĤæëĘĦæËĠËÈ ēŎĐŃÔ ßŀËð ħĠħà æħĠħáĠ

ėŇĠêħÔ ÊçęŇĤŋħõŇÎ ĪĞħ¯ īŇĤħĜ ±łļ îħĘ ĦĪÊīŇô çĥŇĨ ĪĦĪħÕņêìłæĦæ ÓņëĘĦæ ĢËĠī¹ ËĩĤħÔ ĪĦĪħÕŇðËĥōËĤ æīġàħĠ ¼ĠêħÔ ħĠħÈ ħōħĤÊĪħĜ ħĘ ĪħÈ ħĘ »ħĘĦêĪħ¹ ĦļīĘ ÓŇÎ ÓŇÎĦæ ľËð ÓôħĨ ¼ĤħĠħÔ ħĠĦæ ÊæĦĪħÎ ÓŇÎģĠ ¼ĘĪËÎêħ¹ħÈ ŅŀĦæ »ĪŌŇª ŅÔĪīÜ ħĘ ĦĪħġðËĥōĦæ ¼ĤËĘħĤËÕōħĔ ĪħōÊçŇªħĜ ¼ęŎÕðĸ ħĤħÎĦæ ħĘħŀÊçĥĠ ħĤŃĐħĜħÔ »êħōÊĪ òĦĪħÈ ĪħġĘĪËÎ ŅŀĦæ ĪĞêħÔ êħð ħŀÊçĥĠ ĞħÈ ëÔÊĪæ ¼ÔħŎĤËĘĦĪŌŇª »ļħªĦçŇÔ Êæħĥņīô ĪħÎ ŅÔËĘ êħĨ  ĦĪħōÊêīÎĦæ ĪÒËĨĦçŇĜ ¼ŇĐ »êħęŎĥŇÎìÊīä ìËĤêħĠħĔ ĪÒËÎËĤ ľËð ħÎ ÒËĘËĤîħĘħÎ ĪīôĪÓŇÎĦæêłì »ĪīõŇª »ħĘĦæëŇĠ u¼Ęłêħðv ¼ĘħōÊëÎ òĦĪħÈ »ëÎħĜ ÓŇÎħĤ ĦæêħĐĪĪæ ĪÛĤëÎ ĖħōĦæêħĐ»êʱħĨ ¼ōËÎëŎô ĖĦĪ ĦìËÔ »ÊĪÊì ħĜ æêËÈ ĪėŇÔËĈħð ĪĖħōħĕŀħÈ ĪÓņë¹ĦæêĦĪ ÓņĽĘĦæ ŃÎ ¼õŎĤìËÎ òħô »æëŇĠ ĢĪīÎæêĪ ĪīĠħĨ ĢËĘħŀÊçĥĠ æëĘħĤ ľĪīÎīĔ »ìËĤêħĠħĔ ħĜ ĦìËÔ ¼ęŇęôīäê˯ËĤ »Ńä »ĸ ħ ÔËÏĤËŎÎ ĢËōÊìŃĠËÈ ¼ôħĘĦæëŇĠ ħĘ ĢËŎĘĪËÎ ĞŋħÎ »ŃäħÔë¹ »ħĤŋÊçĥĠ ĪħÈ ĪīÎ ĦĪĦëŇĜ ĢËŎęōÊæ ĪĖĪËÏŇÎ ¼ ÔËðĦêËĘ ĪĢĪīÎæêĪ ĢËĘħ°Ę æëęŇ«ŎÕðĦæ Ģçĥņīä êħÎ ħĤÊêæëŇĤħĤ êħĨ ëÔÊĪæ ĪĢĪīÎ Ņð ĪĖħō¼ĜŃª ħ ĘĦļīĘ ĪĪæ êħÎ ħŎĥÕñä ĪĢæëęōêĦæ ÌħÕĘħĠ ħĜ Ņª »Ħ±łļħÎħŀī¹ĪļÊìËÎ ĪËĤ ¼ĤæëĘêËĘ ÒīōĦæ ĦêĪħ¹ ÊëÎ ¼ĠÊêËÈ ģÕôłëĐĦæ ħĜ ğĘĪī°Î ÊëÎ ¼ĠÊêËÎ ĪģĠ » ħÔĦĪħĜv ¼ĝÜħĤ ģōĪīÎ ĢËĠÊêħä ĦêĪīª¼ŀËĠ ŅĥōÊæĦæ »Ħê˪ ħĤ ĪģōæëĘĦæ ŃÎ ĪīÎ » Ńä ¼ĤËĘħŀÊçĥĠ ¼Ġħä ËĩĤħÔ »Ħ±łļħÎħŀī¹ ĖħŎĥŎð ħĤʱłļ ĞêĪīª ħÎ ĦçÎ ėņīŎĤĪħŀËŎª ÒīōĦæ ĪŅĠÊæĦæ ĪħŀËŎªĪĪæ ëÔ¼ĤŋÊçĥĠ ĞŋħÎ ėņêËĥōæ »ĦĪħÈ ħōŃÎ ėņêËĥōæ ħÎ ÊæĦæ ĢËŎĤËŎð ħĘ æëĘĦæ ŅĜĞêĦêĦìĪĦĪħōËĠĦæ ģĠ »ħĘĦæëŇĠ ĪĞêĪīª ĦĪħġÕõōłļĦæ Ī »ê˯ËĤħÎ óŎĥĠ ĞÊæĦçŇĜ ĢËōëŇÔ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼ÔħōŋħĠѵ

Ğħ””Ęħ”ÔŋĪ ¼”Ĥ˔ĘÊĪħ”ĥ”ҔΠħ”ŀÊç”ĥ”Ġ îêīĔ ê˺ÝŇĨ ¼ęŇÔÊëŎĠ ĢËÕðæêīĘ ¼ĤæëęĤÊëņĪ æêīĘ ¼ęŀħä ŃÎ ĪīÎ Óäħð êłì ĢËĘħÔĦĪħĤ ¼ĤŋËð ¼Õäħð »ħĔĪīŁÎËÈ ğņ±ļ¼ĠÊĪĦæêħÎ »ħôĦļħĨ –žž– ¼ŀËð¼ĥōļħªÊļ »  ÊĪæ ħĜ ħĘħęŀħäŃÎ ĪīÎ ¼ĤËðËÈ ħÎ ėŇÕô ®ŎĨ ĪīÏōĽÎ ħĘħęŀħä ħĜ ¼ÕðĽÎ»êËęŇÎ Ī»êʱħĨ Ī¼ÕŇðëÎ ¼õŎĠËÝĤħÈ Ī»êĪīÎËÈ ŅÎ ĢËŎęŇĜħ¹ ĪĦĪħŀÊçĥĠ êħðħÎ ĪīÎ ëÕÕäħð êłìħĘħäłæ ¼ōêħºōêËĘ »Ńä ¼äłæ ĦĪħōÊļħ¹ĦæħĤ ĢĪīÎĦìÊĪħÔêħª êËĘīðħĘ ŅÎ ĪÓôêħªêħð

¼ŀËð » êËĨħÎ êħĐħĤ óŎĠħÈ ÊçęŇºĤËĠ »êħð ħĜ æīġàħĠ –žž— ŃÎ ÓņëºÎêĦĪ »ħĘħ¯ĪīĠ ÓŇ¯Ħæ ¼ĤËĘħŀÊçĥĠ ŃÎ ¼ōĪÊĪħÔħÎ »ĦĪħÈ ńëĘħÎ ÒÊæħĤ ŅĜ ¼°ŎĨ ĪÒËęÏÜêħä ĦĪħÕņļħ¹ĦæĢËŎŇª ħÎħōŃÎ ěŇÏĠŃÔŃÈ ĦĪħÔ˹ËĤ íŎ¹êħĨ ĞŋħÎ ľËĠ ŃÎ ĪÓŇÎĦææĪīñŇÎ ģņļħ¹Ħæ ŃÎ »çĤħ¯ ÒĪħà ĪÓñŎÎò˪ħĜĦĪħĤìłçōËĤ

çĤħ¯ »ĦĪËĠ ħĜ ĪģĥņêĦìī¹Ħæ ĢËō± ÓŇÎĦæ ĢËŎŀÊçĥĠ êÊī¯ ÊçĠħĘ ¼ęŇŀËð »ħÎËñŎà ĪħÎ ®Ę ĪĪæ ĪļīĘ ĪĪæ ÊëÎËĘ ÒÊæĦæ óŎĔìļ ÒÊçÎêħð Êīä ħÕŇÎĦæ ¼ÔħĠÊêĦçŇÎ Ī»êËęŇÎ ĪËÔħĜ Ī¼ôËÜ Ėłêħð ¼ęŇĠíä » ĸ òËÜ ĖĦĪ óō–žž– ¼ŀËð ¼ĥōļħªÊļ ò˪ ħ¹êħġõŇª ħ ÕŇÎĦæ ëÔ ¼ðħĘ ĢÊæħð ĪĖłêħð ĪħÈ ¼Ġíä ĢËĠħĨ »ĸ

»īņ²Î ŃÎ Ģæëµê˵ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĪħÈ »êħðĦê˯ ¼ŎĘĦêħð ¼ĘêħÈ ħĘ ĪīÎŃÕðħÈħĜ ĢËōĦêËÎ ĦĪÊçōĪĪļ ĪħŎŎĤ ÒħōËęŎà ħĠħÈ æīġàħĠ ĞËōħĈ ĪħÎ ľËð ĦĪħĤĽŇ¹Ħæ ËÝĤħª »ħęōíĤ ¼ĤħĠħÔ ħĜ ėņĪËĤ ÒËĘĦæĦêËĠ ìËĤêħĠħĔ ÊçŎŀËð ľËð ÛĥŇª ĪÓñŎÎ ĢËŎĤħĠħÔ ¼ōìÊĪËŎÜ ¼ōêʱħĨ ħÎ æëŇĠ ĪĢ± ÓŇÎĦæëÔËōì

»í”ņê˔«”ŀÊç”ĥ”Ġ ħ”Ôħ”Ï”ŀħ”Ĩ ĖĦĪ ó”Ŏ”Ĥ˔Քðæêī”Ę ĦêŃÜ ĪħÈ ĞĦæħÎ »Ńä ¼ęŇĘêħÈ ħĜ »ĦĪħÈ ŃÎ Īī¯ ĦĪħĤŋÊçĥĠ ĪÒËęÎ ĢËōê˹ìļ ¼ĤÊæêħ¹êħð ĪĢËÔĪħĐ ¼ŀÊçĥĠ ĢËōĦæ ÊæħĤŋËð ĪħÈ »ĦĪËĠ ħĜ ĪæëĘìËÎêĦæ òĦļ ¼ðĪīĤĦê˯ ħĜ ĪĢæëĘĦæ ¼ōłëºðĦæ Ī˺ĤħĨĪ˺ĤħĨ æëĘĦæ¼ôħĤËō˹ìĦæīĠÊæĪħȼōêËĘĪËĨ

ÊçĤËĤ ³ħōĪê˪ »ÊĪæħÎ




®ŎĨ ¼ĤËĘĦëĉŎô ħĘ ħōÊæĦĪħĜ ¼ĜËĤ ¼ōĦêĪħ¹ ĪīĠħĨ »Ńä ħÕņëºōËĤ ¼ÎĦæħÈ ¼ĘħōħĔħÔĪħÎ ĢËōŃä ¼ęŀīĠ ħÎ ¼ĜËĤ ĢËĘħŎŎÎĦæħÈ ħÕðÊêËÈ ëŎ«ñęôħĜ êłì ¼ĜËĤ ÊçôħÔħđŎð ĞħĜ ģĤÊìĦæ »ëŎĈËô ħÕŇÎËĤ ħĘħōÊæĦĪħĜ¼ĜËĤ ¼ĥŇĩĤ ÓŇ¯Ħæ »ëŎĈËô ħÕŇÎËĤ ħōŃÎ ËĩĤħÔ ħÎ ĢËō± ¼ĘħōħÕðÊêËÈ ËĩĤħÔ ħÎ Ģ±»ëŎĈËôħÕŇÎËĤËĩĤħÔħÎ ėŇÔĦêËĠħÈ ħŎŎĤ ĢËŎõŎðħĘ ¼Ĩ Ī ħĤÊĪīĠħĨ »ëŎĈËô īęŀħÎ »ĦĪĦêĦæ Ī ĦĪĦĪËĤ ħĜ ÊçÔËęĘħōħĜ ¼ĤËĘĦëĉŎô ŃÎ ħōĦ±ÊĪħÕðĦæ ĞħÈ ħōÊçĤËĘħĤħĠĦì ĪīĠħĨ ħōŃÎ ĦĪīÎ óäħÎæĪīð êłì »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ĢħĠĦì ħĘ ģŎĥŎÎĦæ Êæ »æêħĨ »ëĉŎô ńçĤħĨ ħĜ ĞĦæêħð ÒħōËĤ ĢËĘħĥÕôļÊæ Ī ÒħÎËÎ ¼ÔħĔĦêĦæ Ī ĦĪħĤËĠ »ËĤÊīÔ ħĤÊëĉŎô ĪħÈ ĞĦæêħð »ÊĪæ ħĜ »ħęÔīĜ êħðħĜ ħōħĨ ĢËŎŎĠÊĪĦæêħÎ »ĦĪħĤËôħ¹ »ëĠīĈ ¼Õōëô  ĞĪËÕðĦĪ ¼ÝĤħ¹ »çĥŁÎ ¼Õōëô  ĞĪ˯êħÎ ħÕņæ Īħä īĘĦĪ ĪĪæëÎÊê  ħġōçŇĠīÈËĤ »ħÕôĦìī¹êħð êħðÊêħ𠼯 ­ ħġōĪĸ ¼ĤËĥŇĨ îĦêħĨ »êŃðËĤ ħĜ Ľª ¼ġĝŎĐ Ī ĢĪīÎëŎª ĪĦêħÎ ħĤËĥņĪ ĞħÈ ÓŇĤÊīÔĦæ ėŇĤħĠĦì ģÎħĤ ĖŃĘėŀħäĪīĠħĨ ¼¯ŃÎ’ÒËÏÎĢĪī¯ĪËĤħĜ ĦêŃÜ ĞħÈ ’»æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ĤËĘħŎŎĤÊīÜ êħðħĜ »ĦëŇÕðħÈ īęŀħÎ ģŎĤ ¼ŎŀËĠ »ëÔŃĘ ħĤÊëĉŎô ËÕðŃĠËĠ ģĤËġðËȼĤËĘħ¯ê˪ĪīĠħĨ »ĦĪËôħ¹ Ìíà ¼Ęłêħð ĖħōĦĪËĠ »ĦĪħÈ »ÊĽņĪ »æêħĨ ÊçŇČËĤŃĔ ħĜ ¼ŎðËŎð »êËōæ ¼ęŇŀłê Ī ĦĪīÎ »ħĤËŎŎðËŎð ÊļĪëŎÎ ĪħÈ íŎ¹êħĨ ¼¯ħĘ ĦĪīÎħĨ ËÕðŃĠËĠ ħÕðÊê ¼ĤËĘĦëĉŎô ¼ÝĤËĠËÈ ħÔłæëĘħĤ ĞŋħÎ ĦīŎðĪīĤ »æÊìËÈ ŃÎ »ëĉŎô »æêħĨ »Ħ±łëª ħÎ ľħęŇÔ »ħŎōæÊìËÈ ĪħÈ ’»æÊìËÈ ĞËĘ ¼ôħÎ ħĘ »ħŎōæÊìËÈ ĪħÈ īęŀħÎ ĦĪħÕŇÎËĤ ėŇĤħōĸ ħĘ ĦæĪīðħÎ ¼ĘħōħĤÊĪ çĤħ¯ ħōÊçŇÔ ¼ĤÊĪīĠħĨ ÒËĘĦæ ¼ĤËÏōæħÈ ħÎòħęõŇª »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ¼ōëŎĈËô ħÎ Ī ÓŇÎ Ìíà ¼Ęłêħð ėņëŎĈËô ħōĦĪħÈ ÒÊæĦæ ĢËġōêĪīÎħð »ĦĪħÈ ĦĪħÕŇĥŇġÎ ¼ĤæëęŎōÊĪËÉŀËĠ óŇª »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ħĘ ĢËĠĪīĠħĨ »ëōçĔħÔ Ī ¼ÕñōĪħôŃä ħÎ ¼ÕðħĨ ÊçĤËĘĦêËÜ »ħÎêłì ħĜ æêīĘ »ëŎĈËô æëĘĦæ ĞŋħÎ ĦĪÊëŎ¹ ŅĜ ĢËŎōíņê ĢËŎŎĤæëĠ »ÊĪæ ¼ĤÊíōĦæ ħĘ ĪīÎ ÊçĤËō± ħĜ »æêħĨ ħĤËÕäħÏôŃä ħÕðÊê ģĤÊĪļĦæ ¼ŇĜ ĦĪĦìŃðħÎ çĤħ¯ ėŀħä ħÎ ĞŋħÎ ħōu¼ōËŎĤħÔ »ìÊêv »ħĘħĤËĔËÔ ħĤÊīōæ ħĤËĠĪīĠħĨ »ìÊê ĒħĨ ëŎĨËÔ ÒħĉŀħÔ 

»ħĤËŎōĦĪħÔħĤ ĪħÈ Ī ¼ĜËĤ ĢËō »ħĘħĠĦæêħð ÓñōīŇª ĦêĪīÕðħĠ »ħÕðħÜ »ëÎ ħĜ ħōÊīĤËŎŇª ħōÊæëęÎ »æêīĘ »ËðĪħÈ ¼ĤËĘħÔËðħ¹êħĠ ĪīÎ ėŇĤËðħĘ ħĘ īŇôħª ŌŀĪçÎħĈ ĢËō ľħÔħĠ ħÎ Ī ģŎĤ ÊçŎĤËĘħŎŎðËŎð ħĤĪī¯ŃÎ ľħ¹ħĜ ĢħĨ êħð ħÕņæ ħñĔ ħĘ ĞŋħÎ ëÔ »ħĤĪīġĤ ģōçĤħ¯ ÓŇÕðĦĪĦæÊê ĪËÈ ¼ĤħÔĪ æêīĘ »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ģŎĘŃĘ ¼ĤËĘħŎŎĤÊīÜ êħðħĜ ģŎĘŃĘ ĢËĠĪīĠħĨ Ī Ī çŇĠīÈ ħĜ ħęŇôħÎ ¼ĤËĘĦëĉŎô »ĦĪħÈ êħðħĜ ĪīÏÕõōħ¹ ĦĪħĜ »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ĢËġĤËĘħÕĐë¹ ÓŇÎËĤ ëĉŎô ħŎŎĤ ÊļĪëŎÎ »ŃĘħð ëĉŎô ħĘ »ĸ ĢËĘħŎŎñäħô ÊļĪëŎÎ »êħÏĥŎĠ ħÕņëęÎ ħŎŎĤÊīÜ ¼ÝĤËĠËÈ ĞħĨ Ī ìÊëĠËÈ ĞħĨ ëĉŎô ĪħÈ ĦĪħÈ ÊļĪëŎÎ »ŃĘħð ħÕņëęÎ ëĉŎô êħ¹ ħęĤī¯ ħÕŇÎĦæ Ī ÓŇ¯ĦæêĦæ ²Ň¯ ¼ÔħÎËÎ ħĜ êħĥņīä ŃÎ ħĘ ħōħĨ ëŎĈËô »ëŎºĤħōĸ ĢËō ¼Ôħōʱæ ĢËÕðæêīĘ ¼Ĝħ¹ »ĦīŎĤ ĦĪħÔËĘĦæĪŌÎ ėņëĉŎô ¼Ňª ĢËÕðæêīĘ ¼Ĝħ¹ »ĦīŎĤ Ī ħĤÊīÜ ¼Ňª ËÕðŃĠËĠ ¼ōĪīÔĪħĘêħð ģĠ »ÊļħÎ ħŎŎĤ ĢÊīÜ ħĜ ĦĪħĘħōĸħĜ ħĘ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĦĪħÈ ŃÎ »æêħĨ ĦīŎðĪīĤ »ëĉŎô ¼ĤÊīÜ Ī »æÊìËÈ ¼ĤËĘĦêĦĪħÔ »ëĉŎô ĦĪīÎ îĪīĥĠħĘ ĦĪħęōæ ¼ĘħōĸħĜ Ī ĦĪīÎħĨ ĦĪħÎ »ļĦĪËÎ ĦĪīÎħĤ »êŃÎ Ī êłì ÊĪļĦæ Ī Óņæ ħōÊĪ ħęðĪĪëÎ īĘĦĪ ĦëĨħÎ ħĘ ¼ęŇŀĦ±ËÈ ħŎŎĤ ¼ŎŀËĠ »ëÔŃĘ ĪħÈ »ĸ ëĉŎô ĪīĠħĨ ĢËĠīºŇÎ ÓņëĘËĤ ŃĠħÕðĦæ Ī ħŎōīŇĘ ĦĪħÔłæëÎ ĪĪ²ŇĠ ħĜ ĢËŎōĪĦë¹ »ħĤÊëŎĈËô ĪħÈ ĢËōŃä »ĦëĨħÎ ħĜ ĢËŎōíņê ħĘ ĢĪīÎ ħĤÊĪħÈ ħõŎª ħÔłæëĘħĤ ĢËŎĥŎðĪīĤ ëĉŎô Ī ĦĪīÔë¹ ĦĪīÎħĤ ĢËŎÔħŎōëĉŎô »ĦíàħĜ »ħÔËĘĪħÈ īęŀħÎ ¼ĤÊīŇĤ ĢĪīÎ ¸ĤĦçŇÎ ĦĪħÔħÈêīÜ »ļħªĪħÎ ¼ðħĘ ĪĪæ ¼ĤÊīŇĤ īĘĦĪ êħĥņīä Ī ëŎĈËô Ī ĦĪħĤĪīÏņīĤ ħÎ ¼ÕñōīŇª ħõŎĠħĨ ħĕôËĈ ĦĪħĥÎËĤ ĦìËÔ »ħĤÊëŎĈËô ĪħÈ ħōħĨ »êħ¹ĦìËÔ óŎĥŎðĪīĤ ħĜ ÓðĦæ Ī ĢËŎŎĤËĘĦêħĥņīä ľħ¹ħĜ ģō±Ħæ ÊçŎÔħĠËĨħĤ ģōëÔĦêĪħ¹ ħĜ Ģë¹ËĥŀħĨ ÒËĘĦæÓðħĨ ëŎĈËô »ħÔËĘ ĪħĜ ĢĪīθĤĦçŇÎ ŅĥņìħÎËĤ »ĪīõŇª ¼ĤËĘħŎŎĈÊçÏŎÈ ĦêĪīĥð ĦĪħÕŇôĦĪĦæ»æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ħĜêħĨ ħĘħŎŎĤÊīÜ Ľª ĞŋħÎ ĖĪī°Î ¼ęŇĤÊīōæ ħÎ ħĤËÔħĥĠ ŅÎ ĪħÈ ħĜ ĖħōħĤÊĪ Ī Ņĥņæ ÒħĈËĤħĔ êħºōêËĘ Ī âħōËÎ ħĘ ÒËĘĦæ ħĤÊĪħÎòħęõŇªŃÏĠÊê êŃÔêËÈ ¼ĥôħ¯ ħĘĢæêÊīä ÛĤëÎ ¼ÔħđŎð ħÔŃÕõōħ¹ ĢËōĸ ëĉŎô ėŇĠĦ± ħĜ ħÕñōīŇª ĦĪĪçĥōì ŅĘħĠÊæËĠ ħÕñōīŇª ¼ĤËĘħŎŎĥŇĩĤ ħĜ ėŇĘħō  ÓŇÎħĨ ÊçĤËĘħĠĦ± ħĜ

çĤħ¯ħÎ ĢÊëŎĈËô ħĜ ėņêłì »æêħĨ ¼ĤËĘħŎŎĤÊīÜ ħĜ ĢËŎĤËĘÊļĪëŎÎ ĢËō ģÎ »ëĉŎô ËÜ ėņêËĘŃĨ ħĜ ĢËŎŎĤÊêħĥņīä ħĜ ėŇôħÎ ëĉŎô »ĦĪĦêĦæ ËĐħÕñĠ ħĤÊĪħĜ ĢêłìòħĤĪīġĤ ÓŇ¯Ħæ ÓðĦæ ŅĔħĐ ľħ¹ħĜ ¼ĤËĘħŎōçĤĦīōħª Ī »æêīĘ ¼¹ħÎ ¼ĤËĘĦëĉŎô ħĜêĪĪæ ĢħĨėŇĤËðħĘ ħĘ êæËĔ ĦĪīÎêÊæħĘħĜ ¼ÔħōËðħĘ ¼ÕðËÈ êħðħĜ ħōÊīĤËŎŇª ħĜ »ĪËĤ ħōÊĪīÎĦæħĤ Ī ğŎĤ ĢÊĪħĜ ģĠ ħĘ

ŌŀĪçÎħĈ ĢËō »ëÝŎĨ ŃÎ ÓņļŃºÎ ĦĪħŎōæêīĘ ¼ĤËĘħŎŎĈīŎô ľħ¹ħĜ ¼ĤËĘħŎōçĤĦīōħª Ī ĢÊêŃ¹ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»ëŎϵËĤĪļ

» æêħĨæħġàħÈËÕðŃĠËĠŃÎĖħōħÕðĦīŀħĨ

»ĦêËÎêĦæĢĪīÎĖŃĘ ĢËĘħŎŎĤÊīÜ ĽªĪĞħÕðħȼęņêËʐħōħĨÊæėŀħä»êĦĪĦæËōħĜĢËŎŎÎËÝŎȼĘħŎŎºĤĦæŃĘħĘ»ħ ĤËðħĘĪħÈ»ĦêËÎħĜģŎðĪīĤ ¼ĤÊīÜħĜĽª¼ęŇŎºĤĦæŃĘÊçĤËĠĪĪ²ŇĠħĜėņĪËĤçĤħ¯¼ĥôħ¯ħĘ»æêħĨæħġàħÈĦêĪħ¹»ëŎĈËôħĤÊĪħĜħŎō±çęŇĜ ħōħĨ»íņêĪ ËÔ ¼ðĪīĤ ĦĪħÈ ŃÎ  ħŎŎĤ ÊçŇÔ ¼ĥĠ »ĦìËÔ ÊçōŃä ¼ÎĦæħÈ ¼ĤËō± ħĜ »æêħĨ ËÕðŃĠËĠ ğŇŁÎ ħĜ ÓņëĘĦæ ħĘ ģōĪĪæëĘëŇĐ ¼ĘħōħĤÊĪ çĤħ¯ ėŇĘħōÓņëęÎŅªĢËōĦ±ËĠËÈÊæÊĪËȼęŇÔħĐêĦæ ËÕðŃĠËĠ»ħĤËŎŎÎĦæħÈËġŇĨĪħÈģōëÕŎĘĦêħðħĜ êħðħĜħĤËġĤĪīÏĘŃĘ ģōĪīÕõŇĩŇÜ»ŃλæêħĨ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

»ļĪīðħĜËĩĤħÔħĤËðħĘĪħÈħęĤī¯ÓņëðĪīĥÎ ĪħĜ ėŇôħÎ ħÔħĤĪīÎ īęŀħÎ ĢĪËĠħĤ ÊçŎÎĦæħÈ ¼ĨħÎėŀħä»ĪÊĪħÔħĘ»ħĤËŎōĪħÔħĤħĜīÏĠīð ģĤÊìĦæ¼ĤËōŃä ĪħÈ Ī ĦĪĦêħð »ĦĪÊëĤÊì ħŎōêËŎŎĤÊì çĤħ¯ ĪħÈ ¼ĘħōħñĔ ®ŎĨ ħĘ ĞħŎōçŎĝĔħÔ ħŎŎĘħõŇª

¼ōĦêĪħ¹ ħĜ ¼ŀŃęĤ ÓŇĤÊīÕÎ ħŎŎĤ îħĘ ĢËō æħġàħÈ ğŎĨÊëÏŎÈ æīäËō æëŇĠĦëŎª »ĦĪĦêĦæħĜ ħĤÊĪËĤ ĞħÈ ÒËęÎ êÊçŀæ ïĤīō ħĜ ėŇôħÎ ħÔħĤĪīÎ ĢËŎõŎÎĦæħÈ ¼ĤËĥŇĨÊæ êħĨ ħōŃÎ ¼ĤËġÕõŎĤ Ī ¼ōĦĪħÔħĤ »ĦëŎĘÊì ĦĪħŎō˹ËÈ»ļħªĪħÎÓŇÎĦæĢËōĦêËÎêĦæėŇĥŎðĪīĤ 


ĦêħÝĤħª

ÊæÊêŃÕñġōæ »ħĘħÔêŃªÊê ħĜ ħĤËġÕĠ »īŇĘ ¼ġņ±ê ¼ĤËäĪĪê »ÊĪæ ħ Ĝ ĢËÕðæêīĘ ¼ŎðËŎð ¼ÔħōÊæëĘêħð ħ Ę —••—••˜ ĪīÎ ÊçÕðĦæêħÎħĜ ¼ŀËð ÛĥŇª ĦĪĦĞÊæħð ¼ĘħŎōêħºōêËĘ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ĤËĘĦĪÊĽÎÊæ ħ¯ĪËĤħĜ ¼ĤÊīÕōĦæ »ħĥŎĠĦì êħðħĜ ÊêŃÕñġōæ »ħĘħÔêŃªÊê łĽĠħÈ ÓŇĥÎÊæ ŃÔĪħÈ ħĘ ĖħōħĥŎĠĦì ħōÊê²ņĽÎÊæ ËÕñŇÈ »ĦĪħĜ ìÊĪËŎÜ ¼ęŇĉŎĔÊĪ ¼ęŀħä ¼ĤËĘħŎōĪĪ²ŇĠ ħĐËĠ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ŃÎ ÓñōīŇª ĖĦĪ ĪħÈ ¼ĤÊīÕĤËĠħĤ ĦĪħäÊæħÎ ĞŋħÎ ħōÊĪīÏŎŁĠħåÎ ĢËÕðæêīĘ ¼ĥĠħÈ Ī »êĪīÎËÈ »ĪĪêħĜ ħĘ ĦĪħĥōìŃĕÎ ĦĪħÈ ŃÎ ħ ŀËð ÛĥŇª ħ Ĥ˯ĪËĤ ĪħÈ êħðħÎ Ī˯êħÎ ¼ĘħŎōêħºōêËĘ ĦĪĦ¼ÔħōŋħĠŃĘ Ī ĪħĜ êłì ¼ęŇôħÎ ĞËÝĤĦêħð ģŎŇĥÎÊæ ¼ĤËĘËŎÜËŎÜ ħ ÔËĩęŇª Ī ÒËĘĦæ ¼ðËÎ ÊçōħĘħÔêŃªÊê ħĜ ÊêŃÕñġōæ łĽĠħÈ »ħōħĤËġÕĠ »ħĘħĤ²ŎĜ »ħĤËÎĦêħĈ Ī ĢËġĘêīÔ ĪħÈ Ī ħōÊæëęÎ ĢËġÕðĪêæ ħġŇÈ ĢËŎōë¹ÊçŇª ĢĪĪæëęŇª »Êê ĪîëªÊçŎĤËĘĦĪħĥō²ņīÔ ħĜ ģŇÈīō Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ġņêħĨ êħð ŃÎ ĢËŎĤËĘħ¯ĪËĤ »ĦĪħĤÊļħ¹ êħðħĜ ¼ÔħōŃä ¼ŇÜ ÊæĦëŇĜ ĦĪħĤÊĪħ°ŇªħÎ ĖħĤ ħōÊæëęÎ ¼ĤËĘ˹íņê˪ ħĘ ĦĪħĥŎĥŇĩÎ ħĤĪīġĤħÎ ĢËĘħĤËġĘêīÔ »ëŎôħÎ »çĤī¹ »ħĤĪīġĤ »Ńä ¼ĘĦêħð ¼ęŇĠħäħÎ »æëĘ ĦĪĦ —••˜ ħĜ ĚĸħÜ ĞËĠ ħ ęŀħä ¼ĤæëęŎōłëŎºÕðĦæ ¼ōëņæĪ˯ Ī ĢÊīŎÕõª ĞÊĪĦæêħÎ Ī ŃÎ ĪīÎ ĚĸħÜĞËĠ ¼ęŇĠËōħª òħĠħÈ ĦĪĪæëĘ»ħĘħĤËġĘêīÔ ¼ġņêħĨ »ĦĪħÔħĤ ģŎĠĦĪĪæ ¼ĤæëęŇªħĤËġÕĠ »ĪŃÔ ¼ĤçĤ˯ »ĦĪħÈŃΐğņêħĨ ¼ÔŋħðĦæ ħÎ òħęōæ ¼ĤËĘħÔËĩęŇª Ī ĢËÕðæêīĘ ĦĪħÔħōËōêĪĪçÎ ĢËġōħĘĦêħÎ ÊæÊêŃÕñġōæ »ħĘħÔêŃªÊê ħĜ łĽĠħÈ æêīĘ ¼ŎÔħōÊæëĘêħð ĦĪħäÊæħÎ ĞŋħÎ »êÊçŎÈ Ī ¼Îíà ¼ĤËðëªêħÎ óŎÔħÏōËÔħÎ

Ī ģÕõōħ¹ħĤ ħ ĠËōħª ĪħĜ ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ÒħðËŎð ĪħÈ »ħĤÊĪħ°Ňª ĦëºÎ êËÜ ńçĤħĨ ĞËĠ »ħōħĤËĥŎÎêĪĪæĪÒÊëĘīġōæ ħðħĐħĤ Ī ¼ĤËĘħÔËĩęŇª ľħ¹ħĜ ĢËŎÔĪħĘīñŀħĨ ĚĸħÜ ĦīŇĘ ĪħÈ ĦæëĘĢËōħĤËġÕĠĪ ĦĪĪæëĘ Êæħęōæ ĢĦçÏŀĪħĨ »ħĘħġŎÔĪÊêŃÕñġōæ ħ Ę »ĦìêħÎ ħĐËĠ ħÎêħÏĠÊêħÎ ĢæëęŎĔħàËĤ¼ĤË¯Ń¹ ħÎ ģŇĤíŀħĨ ÊçŎŇª æêīĘ¼ĤËĘħŎōĪĪ²ŇĠ Ī ¼ðËŎð ¼ĠħŎŇð Ī ĞĦĪĪæ ¼ôħÎ ¼ņļĦĪ˯ ËÎĦæ ħĘ ģŎÎ ÊêŃÕñġōæ ¼ĤËĘĦìËŎĥõŇª »ĦëŎÝĤì æħĠħáĠ ģōæëĘ ¼ĘŃô ¼ôĪīÔ¼ĠħĘħō »ħĕŀħÈ



¼ÔêŃªÊê ¼ĠħĘħō ¼ôħÎ ÊêŃÕñġōæ ĢË¥ŎÕð êËÜÊĪæ ¼ęņìËŎĥõŇª çĤħ¯ ħĘ ĦĪĦæëĘĪŌÎ »ħĘħĤ²ŎĜ ńëĘËÈ ¼ĤËĘÊìħĔ »ħõŇĘ »ĦĪħĤæëĘĹĘħō ŃÎ ĦĪīÔë¹ŃäħĜ »ħĤ˹ĽÎ ĪħĜ îËÎ ÊæĦëŇĜ  ¼ĜĦçĤħĠ Ī êĪīġäħĠ ħŎŎĤÊçĠħà ģŎĤ ĢæëęŀīÏĔ »ħōËĠ æêīĘ »ħġŇÈ ŃÎ ħ Ę ĞħĘËĤ ħĘħÔêŃªÊê »īōæĪħÈ ŃÎ ħĤÊë¹ħĥäĦê ¼ĘħōĦĪħĤçĥņīä ħġÕðħÎħĠ īęŀħÎ »ĪĪļħÎĪĪê Ėħōĸ êħĨ óŇª ħĘ ėŇĥÔë¹ħĥäĦê ĞħęÎ ĢËĘħ¹ĽÎ ĦĪħÕŇÎĦæĢËÕðæêīĘ ¼ŎðËŎð¼ÔħōÊæëĘêħð ħĤËġÕĠ¼ĤæëęÕðĪêæ ŃÎ ĦĪÊëęĤËäêħÔ ħĘħÔêŃªÊê ¼ºĤë¹¼ęŇôħÎ ħÎ Êæ –™•š »ĦæËĠħĜ ħĘ ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ ¼ĤËĘħÔËĩęŇª ĢÊīŇĤħĜ òħÕðħÎħĠ ĪħÈ ŃÎ  ĢĪÊëĘħðËĥŇª ¼ĘŃĘËĤ ¼ŇÜ »ħ¯ĪËĤ

ģŎĕŎĐĪħÔ ¼ĥņīôīņê ħĘ ĦĪĪæëęĤËõŎĥÕðĦæ ¼ĥņīôīņê ńçĤħĨ ¼ĘĦêħð»çĤħĠêĦêĦì Êæħō˺ņê ĪħĜ æêīĘ »ĦĪħÈ »ŃĨħĥÎĦæ Ī ħĘĦêħðĦê˯ ¼ÔħōĪīÕñōĪ ÊçōħÔêŃªÊê ĪħĜ ģŇÈ īō ÓŇÎ ħęĤī¯ Óņ²ņĽÎÊæ ĢËÕðæêīĘ ¼ęŀħä ¼ÎËñà êħðħĜ Ī ĢËĘħŎŎĐÊë¹īÜ Ī ¼ōĪĪ²ŇĠ ħŎŎÕðÊê ĢÊīŇĤħĜ »ħĘĦĪĪìÊêħÔ ¼ĤËĘħÔħðËŎð ħĘ ĦĪĪæëĘ ¸ĤħðĪËĨ ħ ĉŎĔÊĪ »ëĠħÈ ĪħÈ ħÎ êħÏĠÊêħÎ ħŎŎĤÊçĠħà ħĤËōĪĪçĤËĕŀīä ĒÊëŎĈ ¼ĤËĘħÔħĠīęà Ī ¼ĜĦçĤħĠ ¼ôĦê »ŃªËԐêĪīġäħĠêħÏĠÊêħÎ ÚÊêħĔ ńëĘËÈ ¼ŀħäËÎ »ħęĤħÔ ħÔŃÕñä êħÏĠÊêħÎ ŅÎ ¼õŎĤËðħÜ Ī ĦêæħÎ Ī ħĥōêłì ¼«ŎñĤĦëªħÎ ¼Õõª ÊçôĦĪħĜĦĪĦĒÊëŎĈ ¼ÔħĠīęà ¼ĤçĤËÔĪīð ¼ÔħðËŎð òħĠħÎ ĦĪīÕðħÎ ħĤ˯ĪËĤ ĪħÈ » ħĥŎĠħĘ ħĘ ĦĪĪæëĘĪĦĽōħª »ĦĪħĤæëęŎōËðËÈ » ĊËĤŃĔ Ī Ħ –™•š »ĦæËĠ ¼ĘĦêħð ¼ęŇČËĤŃĔ êħĨ ĖħĤ ħČËĤŃĔ ĪħÈ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ŅÎ īęŀħÎ ĦĪħÕņļħ¹ËĤ ¼ĤËĘħĤĦĪËä ŃÎ ĎËĠ ÒËĘĦæÊĪ ģŇÈīō »ħŎŎęŎÔ˪łëĘħÈ ħĤÊæìËÎ ĪħÈ çĤħĠËðËō ĞÊæħð ¼ġņ±ê ¼ĤËĘĦêłì Ī ğŀĪì Ņª ĢËŎõŎÔħŀĪĦæīŇĤ ¼ÔħŎĈêħô Ī ģņëęÎ —••œ–—–œ »±łê ÊçęŇÔËĘħĜ ÓņêçÎ ¼ÔĪ ÊçĤËÕðæêīĘ ¼ĤËĠħĜêħª ħĜ ÊêŃÕñġōæ ėņêħĥņĪíÎ ħ Î ģŎÎĦæ ģŇÈīō īĘĦĪ ħġŇÈv ĞŋħÎ u–™• »ĦæËĠ ¼ĤæëęŇÜħÏŇÜ ŃÎ ÊêīÕñġōæ »ħĘħÔêŃªÊê ¼ęņīōæ ħĤËĠħÈ ĦĪ˵ ħĘ ħōĦĪħÈ »ħęōæ »ħĘĦīōæ ĢħĘĦæ ĢËōħÎ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


»ëŎϵËĤĪļ

¼”ĤÊìĦæħ””Ĥ ¼”Ĥ˔”ĘĦêī””ĥ”ð Ī ìêħ””Ġ Ņ”Ĕħ”Đ »ĽÎĦæ¼ĤËĘĦêīĥðÒêŃ«ð˪ ¼ęņ²Ň¯īĠËÔħÎ ĖĦĪêħĨ ĖħōħÕðĦæ ¼ĤĪīĠìħÈ ĦĪħĤËŎŇĔħĐ ¼ĤæëĘêĦæ ħĜ ĦĪħÕņĽŇ¹Ħæ ŅĔħĐ ŅĔħĐ ¼ºĤĦæ »ĪËĤħÎ ėņêË§Ń¹ »ÊĪÊæ Ī ÓñōĪħĜ ¼ÕôêÊìī¹ ħĘ ŅĔħĐ ¼ĤËō± ¼ÏŇÕĘ æëĘĦæ ĢËŎŇĔħĐ ¼ÕņêħÎìīņļħÎ ¼ĤËĘĦĪÊëĘĪŌÎ ħĜ Ī ħŎŎĤËġŇĝð »ĦĪħĤæëĘĪŌÎĪ ¨Ë¯ ¼ŀËð » š˜ ¼ĤæêË«ð »ĦêËĠ± »ëŎÏĥôłļ ¼ÔĦêÊìĦĪ »—•• ĦĪÊêçŇª

ĢħĠêħÈ ĪæêīĘ

¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ĘħŎōçĤĦīōħª ĦĪīÔë¹ŃäħĜ »ĦĪĦêÊīä ĢħĠêħÈ »ĪĪ²ŇĠ »ËĠÊêŃĤ˪ ĢħĠêħÈĪæêīĘ ¼ōĪĪ²ŇĠ »çĤĦīōħª »Ħæħð ħĜ ĢËŎĤËĘħōçĤĦīōħª ĞħÕñŎÎ »ĦëºĤŃĘ ħĜ ĢËŎĤËĘħōçĤĦīōħª ïōê˪ ħĜ ĦĪħĤĪīÏÕôËÈ ¼Îíà »ħºņê ħĜ ĢËŎĤËĘħōçĤĦīōħª ĢĪīÏŎōŃä¼ÎíàĪ ĒËĥôËÔ ħĜ ĢħĠêħÈ Ī æêīĘ »çĤĦīōħª ÊçĤçĤËōħ¹Êê Ī »êħ¹ħĠËĤ±łê ĢħĠêħÈ »êËÕôīĘ Ī æêīĘ

ħÔŃÎ ĢħĠêħÈĪæêīĘ »çĤĦīōħª ĢÊīŇĤ ħĜ ĦĪĦêħĘËŎÝęŇĜ ¼ęŇŀËä óŎÔħÏōËÔħÎ ÊæĦĪħÔħĤ ĪĪæêħĨ êËōæ ¼ŀËä ėŇĜħ¹ ĦĪĦæêīĘ ĢħōĸħĜ ÊçôĦĪħÈ ľħ¹ħĜ ħōËŎÔ »ĦĪËôĪĦêæ Ī ħĜ ¼õŎôĦê Ī ¼õŇĠħŀŃä ¼ŀËä ĢËĘħäłæĪêËÎ ĞŋħÎ ĦĪīÔë¹Ńä ¼ĤËō±ĦĪħęŇª ĦĪħôËÕñŇÈ ħÎ ĞħÈ »ĪĪ²ŇĠ ħĘ ĦĪĪçĤ˪ħð ¼ŀËð êÊìħĨ˜••• ŃÎ ħŎÔħōËęōíĤ ħĜ ħĠħÈ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĪĪæëÎÊê òħÎĪËĨ »çĤĦĪĦ±êħÎ ¼ĠËÝĤħÈ ĪĪæ ĞħÈ ËŎĐÊë¹īÜ īęŀħÎ ħŎŎĤ ħĘ ĦĪħÔŃÕðħÎ ĦĪħĘħōħÎ »ħōĦĪħÔħĤ ĢËĩŎÜ »ĪÊëęōêËōæ ¼Ęħōħ¯ĪËĤ ħĜ ĢħĠêħÈĪæêīĘuħÏŇÕĘ ĞħÈ ģō²Î êħðĪīĤ u¼ōĪĪ²ŇĠ ¼ĘħŎōçĤĦīōħªĪ Ī ¼ÔħōīŎðĪīĤ ĢËġðīĈ îêËĐ çĤħĠêħĤīĨ òħĘħÏŇÕĘ ¼ĥōÊíōæ ħĜ Ī ¼ÔħōĪĪæëĘ æħġàħÈ ĢËġĔīĜ »ħĤËåÏŇÕĘ Ī ĦĪīÔËĩęŇª Ħļħªĸ –š• ħÎ ¼ōëŎÏĘËĤĪĪê »Êë¯êÊī¯ »ħĤËôħÎ ĞħÈ ħ Ę ĦĪĪçĤËōħºŎªË¯

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼ĤÊêĦìī¹ Ī ¼ÔħōŋħĠŃĘ ¼ĤËō± ÊçÔËĘ ĢËĠħĨħĜ ĢÊĪÊëĐêħÎ »²ņīÔ ħĘ ĢËęŇĔħĐ ¼ĤæëęôŃĠÊêħĐ Ī ĢËĘħŎŎĥōËÈ ËÕðŃĠËĠ ľħ¹ħĜ »êÊĪĦçĥņīä »²ņīÔ ÊçĤËĘĦêĦĪħĥĠ  ËĥŇĨĦæ ėŇª ĢËŎĤËÕðæêīĘ îËÎ ÊçōħĘħÏŇÕĘħĜ êħðīĤ ĢËęŇĔħĐ »ŃôīĠËĨ ¼ÜêħĠīĜħĨħĜ ¼ĤËÕðæêīĘ »êīĥð»īōæ ĪĪæħÎ ħĘ ÒËĘĦæ ÒŋħĨ±łļ Ī êīôËÎ »íĘ Ī ŅĔħĐ »ħō˪ êħÎħĜ ŅÎ ŅĔħĐ ĢËĘĦêīĥð ¼ŀłëÕĤŃĘ

Ī ŅĔħĐ ¼ĤËō±v ¼ÏŇÕĘ êħðħĜ ħęŇÏŇÕĘuŅĔħĐ ¼ºĤĦæ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ¼ĤËĘħġðĦêīņļ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ĘłëōæħĜ ŅĔħĐ ĖĦĪ ĢËęŇĔħĐ »ħĤËÔħĠíä ĪħÈ êĦĪêħ«ĥōËÈ »êÊĪĦçĥņīä ¼ęņ²ņīÔ ĢËŎōêÊĪĦæêīĘ ¼ŀħĠŃĘ ¼ôħęõŇª íōìħĈ æīġàħĠ êħðĪīĤĦĪĪæëĘ ¼ÔħōËŎŇĔħĐ ¼ĤĪīĠìħÈ Ģħðħà ¼ĤËĘħĝªħĜ ¼ĥÕõōħºŇª Ī »Ńä ėõŎÔ Ī ĦĪħÕņĽŇ¹Ħæ ÊçŎÔħōËŎŇĔħĐ ¼ĤËĘħōêËĘĦæêĪ êħð ħÔËäĦæ

»ëĉŎô Ī ëŎÎ ĦĪħĤËñōæ ¼ōŃĘ»êæËĔ¼ÜËà

»ëĉŎô Ī ĢËō± ħ Ĝ ĦĪÊëŀŃĘħĤ ŅĜ æêīĘ ¼Ĝħ¹ »ĦĪĦêħĘêËŎôŃĨ »ëŎĈËô ħĜêħðĪīĤ ħĘ ÊçŎōŃĘ »êæËĔ¼ÜËà ħĜ ¼ÜËà »æËō ¼ŀË¥ÕñŎ§ »ĦīŇ¯êÊī¯ Êæ—••™–• › ¼Ĥʱłļ ħĜ ħōŃĘ ĦĪħŎŎÔħŎōĪçĥņīä ĪħÈ ¼ĥŎÎËŎĤĪæĪ ¼ÜËàħĜ ĦĪħĥō²ņīÔ êħĨĪ ħŀĪīĔ ¼ŇŁÎ ËÔħĨ ħęŇÔħÎËÎ ¼ęŇĥŎĤÊĪê òħÏŇÕĘ ĞħÈ  ŅÎËĤ ĪÊĪħÔ ËÝĤħª ħĜ ëÔËōìħĘ ħęņêħðīĤ »ĽªĪĽ¯ ĪëŎμĤËĘħŎŎĥŇĩĤ ¼ÏŇÕĘ »ÊĪæħÎħŀËð ħōĦĪħŎŎÜËà »ËōçōËÈ

ğōêħĘ ĸħĠ »æħġáĠ ËÕðŃĠËĠ ¼ĤËĠêħä»ĸ ĦĪħÕņêħ¹Ħæ ëÔ ¼ęņêËÜ ÒħÎËÎĪĪæ Ī ¼ōŃĘ»êæËĔ ¼ÜËà ¼ĤìħĠ ĪĪæ ħĜ »Ī »ëĉŎô Ī ëŎÎ »ĦêËÎ ħĜ ¼ōĦļħªĸ –™ ¼ęŇÏŇÕĘ ¼ņīÔ îÊêËÈ »Ë¹ìĦæ ¼ĤËĘĦĪÊëĘĪŌÎ ħĜĪ ħĜ ÒħÎËÎ ĪĪæ ¼ÏŇÕĘÒËĘĦçªË¯ »êæËĔ ¼ÜËà »ëĉŎô ĪëŎÎ » ĦêËÎ ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ĪĪæ ħĜ ħŎŎÕōëÎ ĦĪħŎōŃĘ ĞŋħΐìÊĪËŎÜ ¼ĤħĠĦì »ÊæĪħĠĪĪæ ħĘ ħĘ ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ¼ðħĐħĤ ĢËĠħĨħÎ  ĦĪÊëðËĥŇª »æħĠħáĠ ËÕðŃĠËĠ ĪħĐħñĜħĐ ĢËŎõŎĘĪĪæêħĨ Ī ĢĪÊëðīĤ »ëŎĈËô »ĸ ¼ÔħōÊæêīĘ ¼ĤËō± Ī ëĉŎô ¼ÜËà æêīĘ ¼Ĝħ¹ » ĦĪĦêħĘêËŎôŃĨ ĦĪħĤħĘĦæ ĢĪĪļ ¼ōŃĘ »êæËĔ ľËð ËÝĤħª ħĜ æËōì ĞħĘħō »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ –ž›• ¼ŀËð ħĜĪĦĪÊëðīĤ ËÕñŇÈħĜ êħÎ ¼ōŃĘ »êæËĔ ¼ÜËà »ĪËĤ ëņ± ħĜ ¼ĤËō± ħĜ ħŎņīĤ ¼ęŇČËĤŃĔ »ëŎĈËô ĦĪÊëęªË¯ ÊçČħÎħĜ æêīĘ » ĦĪħÔħĤ ħ ĘħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ĢËŎõŎĠĦĪĪæ  òËÎ ¼ęŇÔħÎËÎ çĤħ¯ »ĪËĤħÎ 


ģÎ òŃä ĢËÔŃä ĢËäËđōħĨ

òŃä òĦīŇÈ ËđōħĨ »ĪīõŇª ¼ęĤĦæ ËđōħĨ çĤħĠêħĤīĨ—••š ¼ŀËð ħĜ ¼ĤËĐħÜ ħðËÎ ¼ĤËōËô ĞŋħΐĢËō±ĦĪħĘħōħÎ ¸ĤËĠ ÒĪħà Ī æëĘĦêËĠ¼ÏĨĦĪ ¼ĘħŎŎÔħōʱæ Ī êËõĐĦĪħōħĘħĤÊíŇäĢħōĸħĜ »ĦĪħÈ ò˪ Ī ÒëºŀħĨ ËđōħĨ ħĜ ¼ÕðĦæ »ê˯ËĤ ħÎ ÊëĘ »êłì ÓŇÎ ĞÊĪĦæêħÎ ÊçōħĘħŎōêħðĪËĨ ħĜ ¼ĤÊīÕōħĤ 

»ĪËŎª ¼ĤËĐħÜ ĒêËÔ ËñĤĦêħĐ ¼ĤËĘ »êËô ħĜ ħ°Ę »ĪīõŇª ¼ĤÊëŎºÕðĦæ Ī »æīĉð »êÊæħōËĠêħð æëĘ ¼ōÊĪæ ¼¯ŃĘ ¼ÏĨĦĪ ËđōħĨ ¼ĤËĥÎīĜ »çĤħĠêħĤīĨ ĢËĘħŎŎęõōíª ĦĪ˯êħð ¼Ňª ħÎ ¼ôħĘħĤæëĠ »êËĘŃĨ ĦĪīÎ ĦæËōì ¼ęõōíª »êħðĦê˯ Ī ĢËĠêĦæ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ

ĢħōĸħĜ »æêīĘ ¼ŎĤÊêŃ¹ »êħĤīĨ »ê˯ĪĪæ ĦĪħŎŎĤËŎÎ ¼ĤÊêŃ¹ ËÔĦêħð ħÕñōīŇªv ¼ÔĪ ĦĪīÎ ¼ĤÊçōħĠ ¼ęņīŇªĪĪļ ÓņêçÏŀĪħĨ ¼ĝōËÕð ÓņêæħĤ ħºņê ĪÓņëęÎ ħÕŇÎ uėñŇÎĦêħÈ ¼ęōìīĠv uĦĪħĤËÕðæêīĘ ¼ŀłëÕĤŃĘ ÓŇÎĦæ ĦĪħĜ ħºÜ êħðħĜ êËĘ ÓņëęÎ ĢËĘĦìêħĠ æêīĘ ¼ĤÊçĤħĠêħĤīĨ »êíĨ ĪëŎÎ ¼ęņêËĘ ÊĪêħĨ òħĠħÈ ÓņëęÎ ¼ôĪħÈ »ìËŎĥõŇª uħŎŎĤ ĢËðËÈ ÓņëĥÎÊæ ¼ĤËġðËÈ ¼ęŇŀËĤħĘ æëĘ »æêīĘ »êħĤīĨ »ħðËĥŇª ËÔ ÒËęÎ ĢħðĦļ ¼ęņêħÕĝĐ ¼ĤæëęÕðĪêæ ËĨĦĪêħĨ ŃÎ ĦĪħŎōëŎÏĥôłê ¼ÔĦêÊìĦĪ ĢħōĸħĜ ÓñōīŇªħÎ ĦĪŋËô ĪħĜ ģÔë¹ħºņļ »Ńä »ëŎÏĥôłļ ¼ÔĦêÊìĦĪv ¼ĤÊì ħĤÊëōħĔ ĪħÈ ŃÎ ħęņêËĘŃĨ ÊçōŃäħĜ êĸłæ êħÕĐĦæ ģōçĤħ¯ ħĤĪīġĤ ŃÎ ĢħĘĦçÜêħä ħĤÊçĤħĠêħĤīĨ ĪħÈ ŃÎ ËŎĘêīÔ Ī ëñŎĠ ħĜ ĢËŎĤËĘĦêËĘ ħĘ òħĠħÈ ĢħĘĦæêËĠŃÔ ëÔ ¼ĤËÔŋĪ Ī »æêīĘ »êħĤīĨ ħĜ êłì ¼ęŇĤËōì ĢËŎņī¹ ħĘ ŅÔËĘ ħęĤī¯ ÒÊæĦæ ħĜ ńī¹ ¼ĤÊìĦæÊĪ Óōë¹Ħæ ŅĜ Óōë¹Ħæ ¼ÎĦêħĈ ¼ĘħŎĤÊêŃ¹ óŎĤÊĪħÈ ¼ĤËĘħĠħĨêħÎ ĦĪħäÊæħÎ ĦĪħĤËĘħŎŎĤËġðËÈ ħŀËĤħĘ ħĜ ëÔËōì »ĦêËÎêĦæ Ģ˧ËÈ uÓņëĘĦçõäħª ÊçōæêīĘ ¼ĤÊêŃ¹ ħĜ ¼ÔħōËĤħðĦļ »ĪīĠħĨ »æêīĘ ¼ĤÊêŃ¹v ¼ÔĪ Ī ¸ĤĦæħĜ ĢËŎęņçĤħĨ ĞŋħÎ ËĤ ĢËŎÔħōËĤħðĦļ ¼ĘêŃĠ ÊçõŎºĤĦļ ģŎōÊĪæ ħÎ ÒĦêËÎħð uĦĪÊçÕðĦæħĜ ¼ĘħōĦ±łëª ‘çĤËōħºōÊļ ¼õŎĤËĘĦêËĘ ńêËÜ ĪħōÊçÕðĦæêħÎħĜ ¼ĤŋÊçĥĠ ÊçŎŇÔ ħĤæëĘêËĘ ¼ĤËĘËÔĦêħð ħĜ çĤħ¯ ŃÎ ĢæëĘĦæËĠËÈ ŃäħĜ ħºÜ ĢËŎōêÊçôħÎ ĦìËŎĤħÎ ħĘ ĖħōħĤŃÎ ħōħĨ óōëÔ »Ħ±łëª ÒËęÎ ÊçŇÔ uĞħęÎ ĢËŎðËÎëÔËōì ńĪħĠËĤ

ħĤËÕĐħĨ ”ÊìĦê ìŃñŀæ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


êħĤīĨ

óōëÔ ¼ęŇĘħō ÓŇ°Î ÓðĦæħĜ ħŎōÊêÊæ ¼Ĥħōĸ ĢËĘħÕðħÎêħÎ ħĜ ĞĦæêħÎħĜ ĦêĪħ¹ ¼«ðŃĘ ħÔŃÎ ħĘ uÊçġĤËĘħŎōêħĤīĨ ĦêËĘ ¼ĠħĨêħÎ ħÕðÊêv ń²ŇÈ Ģ˧ËÈ ĦĪħÔłæëĘħĤĪŌÎ ğņīĤ »ĪÊëĘêËĠŃÔ ÊçĤËĘËŎÜËŎÜ ĦæËō ĪħĤŃÎ ħĜ ĞŋħÎ ÊĪ ńīĤ ¼ĠħĨêħÎ ĞħĘĦæêËĘ Ī ĞħĨêħÎ ħÔËōËĤ ¼ĤËðËÈ ħÎ ÓņĪĦæ »êłì ¼ÔħġàĦì ĪêËĘ ÓŇ¯ĦçŇÔ »êłì ¼ĘħōĦê˪ ¼¯ħÎ ÓŇÎħĤ ħōĦê˪ ĪħÈ êħ¹ħÈ Ģ˧ËÈ ’uĞħęÎ ĢËŎŇÜħÏŇÜ ħĤËŎōÊĪæ ĞħÎ ħĘ ÒĪ ¼ôĦĪħÈ ŅĜĢËōÊĪÊæ ĢËĘĦêħĤÊæìÊĪËÈ ħĜêłì ÓŇŁÎ ĢËŎĤËĘĦìÊĪËÈ ħĘ ĦĪĪæëĘ ħęĤī¯ ĦĪīÎħĤ òËÎ ¼Ňª ĞŋħÎ ŃÎ ħĤÊìÊĪËÈ ĪħÈ »Ńä »ħÔĪ ħÎ ĢĪīÎħĤĪËŎôĪħÈ ¼ºĤĦæ ħĤ± ¼ÕðËÈ »ĦêËÎêĦæ ¼ðËÎ òËÕñŇÈ ¼ĤËĘĦ²ŇÏŎĤÊêŃ¹ êłì ¼ĘħōĦæÊļËÔ ħĘ ĦĪæëĘ ĦĪħĜ ĢËŎôËμĘħōĦçĥōËÈ ĪħôËÎĢËŎÕðËÈ ¼ĤËĘĦ²ŇÏŎĤÊêŃ¹ ħĤ±v ÓŇÎĦæ ĢËōħĤËŎÕñĤÊì ¼ęŇęŇ«ÕðĦæ ËÕñŇÈ ģĥņīäĦæ ˺ĤËġōħª ħĜ ĪħōħĨ Ī ħōħĨĢËŎôËÎ ¼ºĤĦæ»ËÕðŃĠËĠ ģĥņīäĦæ ħÔŃĤ Ī ÛōħđĜŃð »ħĤÊĪ uģĤĦ±Ħæ ¼ęōìīĠ »ëŇĠËÈ Ī ¼ĠĦæêħð ħĘæëĘ¼ôĦĪħÈ ¼ōħĝ¹ »êÊīÎħĜĢ± ĪīÎ îêīĔêłìĢÊĪħÈ ÒËęÎêËĘ ÊæêħĤīĨ Ī ¸ĤħĨêħĐ ¼ĘħōËĠħĥÎ êħðħĜ ħęĤī¯ ħġŇÈv ģŎÕõōħºŇª Ğêħô ĪîëÔ ĪħŀħĨ ¼ĤËĘħĤ± Ħ²ŇÏŎĤÊêŃ¹ īĘĦĪ ÒħĔ ĢÊĪħÈ ÓņëĘËĤ Ņª ĢËĠËÕñŇÈ ĪĢĦæĦçĤËŎĤËĨ ĢËōÊëÎ ĪėōÊæ ĪĖĪËÎ ĢħĘĦæ ŅĜ ĢËŎôŃåÕðĦæ ħōŃÎ ĢĦæĦçŇĜ ŃÎ ĢËōħŁªħ¯ ĢËŎĤËĘĦêËĘ ĪĢËōŃäħÎ ĢËōļĦĪËÎ ¼ĘħōËĠħĥÎ êħðħĜ ĪÓŇÎĦæëÔËōì uĢħĘĦæêËĘ ĪħÕª

ħĤ˺ŇÎ »êħĤīĨ »ĪŋËô łĽĠħÈ »ħĤÊĪŋËô ĪħÈ »ĦêËÎêĦæ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĚËĠħÜ Ģ˧ËÈ

ĚËĠħÜ Ģ˧ËÈ

¼ęōìŃĠËÔ ÓņëęÎ ĢËĘĦìêħĠ¼ŀłëÕĤŃĘ ĢËÕðæêīĘ ħÔħōħĤ ėñŇÎĦêħÈ ÒËęÎëŎ¹Êæ ÊçōæêīĘ »êħĤīĨ ¼Ĥ˪ĦļŃ¹ ħĜ òËÎ ¼ĘħōħºŇÜ ¼ÔħōīŎĤÊīÔ »ħĘħºĤĦæ »ìŃðħÎ »êËĘ ¼ĤËĥŇĠħĨêħÎ ¼ðêīĔv ÓŇŀĦæ»ŃäħŎŎĤ ¼ņīĤ¼ĠħĨêħÎ ħĘħōĦĪËĠ ĚËĠħÜ Ģ˧ËÈ uĦĪħÔħĠĪīÔĪħĘêĪĪæ ħĘ ĞĪħęÎêĦæ ÊĪ ĦĪĪæëĘ »ÊĪ ńīĤ ¼ÕñōīŇª êłì ĪħōËĩĤħÔ ħÎ ħęĤī¯ ĦĪĪæëĘ »ÊĪ òĦĪħÈ êħĨ ħġŇª ĪÒŋĪ »ĦĪĦêĦæ »êħĐħð ģōçĤħ¯ ĪêËĘ Ī»êħĤīĨ ¼ĠÊë¹łëª ĪĚīä ğôËÎ »ËÕðŃĠËĠ êłì ¼ŎĘĸ˯

¼ÔËĔ Ħæ ¼ĤËĘħĘêħÈ ėōÊæ ħÎ ĪīÎ ¼ÕðÊļħÎ ÒËĘĦæ æËōì ĪīõŇª ĪħðêīĔ êłì ¼ÔħōËęōÊæ ¼ĘêħÈ ÒËĘ »ħÎêłì ÒËÎĦæ êłì ¼ÔËĘ ğĤËĘĦêËĘ ŃÎ ħęŇÕðħÎêħÎ ĞħĘĦļīĘ

ħĤËÕĐħĨ ŃÎ ħōĦīŇô ĞħÎ ĪħÈ  îêīĔ ¼ĘħŎōëºņļ ®ŎĨv ÊĪæ »ħĜħðħĠ ËĩĤħÔ ħŎŎĤ ÊçġĠĦæêħÎħĜ ÓŇÎħĤ ĸħÎĸ¼ÕôńçĤħĨĪ ÒËĘ ĪĦĪħŎōêħðĪËĨ ¼ĤËō± ĦĪī¯ ħĘ Ģ± 


»êħĤīĨ ¼ôĹĐ çĤħĠêħĤīĨ ħġĤËä êīª ğŎĨÊëÏŎÈ ¼ĠħōëĠ »êËôħĜ ËÕñŇÈ ħĘ »êħðĪËĨ Ī»±Ħæ ĢÊêËÔ êËęōìīŎĠ »çĤħĠêħĤīĨ Ħ êËęĠËĘ ¼ĤĸħðêħÈ

ħġĤËä ĪħĜ ħęŇĘħō Ī ¼ĤĦĪËä »ħĤÊçĤħĠêħĤīĨ ¼ĠħōëĠħÔħÏōËÔ¼ęŇºĤĦæ »ħĘħŀËĠħĜ êīª ğŎĨÊëÏŎÈ ¼ĤËō± »êħðĪËĨ Ī »Ńä ħĜ êËęĠËĘ ĢĸħðêħÈ ħĤËÕĐħĨ ħĜ »ìÊīõŇª ĢÊêËÔ ¼ĥÔĪħĘêħð ¼ÔÊĪËÈ ĪæëĘ »ĦêËÎêĦæ ÓðÊīä ŃÎ ¼ÔĪ »ĪīÔËĨÊæ »Ħ±łĽª êËĘ ğĤÊīÕÎ ĞìÊīä ħÔÊĪËÈv ĞħęÎ ńīĤ ¼ęŇĠĪīÏĜħÈ ŃÎ ¼ŀËĔêħð »ŃĨħÎ ĞŋħÎ ¼ĤËĘĦêËĘħÎĞÊĪĦæêħÎ ħĘ ĢÊêËęĠËĘ¼ªĪë¹ ¼ęŇĠĪīÏĜħÈ ĢËŎĥōëÕņīĤ Ī ĪĦêËęĠËĘ ĢĦ²ŇÎ ħÎ ĞĦĪħĥÔĪħĤÊĪ »ŃĨħÎ ¼ęņêÊīÎ ğĤËĘĦêËĘçĥņīä ŃÎ ĦĪËĠħĤ ĦĪħÕðĦæħÎ Ğêłì uĞŃä ¼ĤËĘĦêËĘ ¼ęŇĤÊæêħðħĜ ħĥð »êËô ŃÎ ħĤËÕĐħĨ ¼ðËÎħĈ çĤħĠêħĤīĨ æëęōÊëęôËÈ »çĤħĠħĘ ħōÊçĤæëĘĦæËĠËÈŃäħĜ ħĘ ħĠĪīÏĜħÈ ¼ĤæëĘĪÊĪħÔ ŃÎ ĦêËōĽÎ ħĘ »ħęņīĤ ŃÎ »êËĘ ĢÊêËÔ »êËôħĜ ÊçÔËęĤËĠħĨħĜ ÓņëęÎ ĢÊêËÔ »êËôħĜ ĦìÊīäħÔÊĪËÈ ŃÎ ÒħÏōËÔ ¼ĘħōħºĤËõŇª »ħĤËōŃĝÎËÔ ĪħÈ ģŎĠħōÊĪæ »ĦĪËĠħĜ ħĘ ĦĪħÔËęÎ ¼ĤĪËõŇĘ ÊæĪĪæëÎÊļ



ĞËġŎÈ ĚæËĈ

ħōħĨ ¼ņīĤ ¼ġĝŎĐ ¼ĤæëĠ »ÊĪæ ¼ĤÊë¹ŃĨ »ëÔËōì ¼ÝĤêħð ħÔħÎËÎ ĞħĜ ¼ŀÊĪħĨ ħĘ »ħĘĦêħĤīĨ ÒËĘĦçŇĜ ĢËōÊĪ Ī ŅĥņìħÕĤËōĦæ ħĘħġĝŎĐ »ëōħð ĦĪħôłêħª ħÎ ĚæËĈ Ņ¯Ħæ ĦĪħĜ ËÜ ĢħęÎ ėņæħōËô»êħ¹ŃĤËô ħĜħĘ ĞËġŎÈ ĢËÕĥĠv ŅŀĦæ ÊæĦĪīŎĥŎÎħĤ ¼°ŎĨ ¼ĥŎÏõŇªuĞĪīÎĪĪæëĠħĘ ¼ĥŎÎ ÓŇÎæëĘ »ÊĪ ¼ĘħōĦçĤħ¹ËªĪëª

¼ĤÊīÕĤËōħĤ ėŀħä ħōŃÎ ĪīÎÊëäÊæ ħĘħŀÊĪħĨ ¼ÕðÊļËĤ Ī ¼ÕðÊê ħĜ ğĤħōħ¹ĦçōÊê ËÕñŇÈÊĪ ģÎËŎĥŀæ ĞËġŎÈ ĚæËĈ ğÔħĠĸħðīČËð ¼ŀÊĪħĨ ħĘ ĦĪĦæëęÔĦê »ĦĪħÈ ħÎ ¼ĘħōĦçĤħ¹ËªĪëª »ħĘħĤæëĠ »êħĥŇĩĠħĨêħμĐËÕð ¼ÕðħĕĤħÈ Ī îħĔêħĠv »ħĘħŎņīĤ ħġĝŎĐ ¼ĤËõŇĘÊê ĪËĥŇªħĜ ÓŇÎ uĢħðħà

»ĪÊëðËĤ »çĤħĠêħĤīĨ ĢËĠħĨħÎ ĞËġŎÈ ĚæËĈ ëñŎĠ ¼ŀÊĪħĨ »Ńä »çŎĠŃĘ »ìÊīŇô ĦĪħÕñä łêæħÎ »Ńä ¼ĤæëĠ »ŃĨħÎ ¼ÔĪ ĞËġŎÈ ĚæËĈ ¼ôĪīÔ ĦĪĦêłì ¼ĤËõŇĘĦêħºÜ ħĘ ğÔËĨ ¼ōËŎðËÈ ¼ĘħōħĘŃĘ ¼ōËðËÈ ¼ęŇðħĘ ĪīĠħĨ ¼ôĪīÔ ğôħĘħĝōËÎŃĠ ħęĤī¯ ÓŇÎĦæ

ĞĦçĥōËÈ »êËĘ ¼ĤËġàĦļ ĢĹŎô ĢçĤÊīĤ ĖħĤ ħŎōËĠħĥŎð ¼ĤËĥŇĨêĦæ ¼ÔŋĪ »ìÊĪËÈ ¼ġĝŎĐ»êħÕĘħÈ ¼ĤËġàĦļ ĢĹŎô æêīĘ »êħÕĘħÈħ°Ę ¼ŀËĔêħð ĢÊêËÔ »êËôħĜ ËÕñŇÈ  »æËÎīĔ ¼ĤħġĨħÎ êħĥŇĨêĦæ » ğęōÊæ ĢĹŎô ĢÊêËÔ »êËô ŃÎ ÊæħĠËĤħÕĐħĨ ¼ęŇĤÊæêħðħĜ ĪħōËĠħĥŎð ¼Ĥçĥņīä Ī ĦĪĪæëĘ ÊçŎōËĠħĥŎð ¼ġĝŎĐħĜ ĞêËĘêħÕĘħÈ īĘĦĪ »ĦĪħĜ ħºÜ ģĠv ¼ÔĪ ħĘ ËÕñŇÈĞŋħΐ¼ĥŎÎĦæĦīŇª ğĤĪħä ĞŃä ħ Ę ėņêħÕĘħÈħġÏÎ ħĠĪīŎĤÊīÔ ŃÎ Ģçĥņīä ¼ĤæëĘĪÊĪħÔ »ÊĪæħĜ »ĦĪħÈ ħÔŃÎ ĞħĘħĤĪħä ğĥņīäĦæ ËĠħĥŎð uêħĥŇĨêĦæ īĘĦĪ ĞêËĘ ħĠħęÎ ËĠħĥŎð ËÔÊĪ ĞĦçÎ ĞËÝĤħÈ ğĝŎĐ ĞŃä

¼ĤËġàĦļ ĢĹŎô

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


êħĤīĨ

ĢËōļħ¹ ¼ęōìīĠ ¼ªĪë¹

¼ðëªêħÎ êËęĠËĘ ¸ĤħôŃĨ

ÒĦêËÎħð ĢÊêËęĠËĘ ¼ªĪë¹ »çŎð Ī ĢËōļħ¹ ¼ªĪë¹ħÎ ¼ÔħÏōËÔ ¼ęŇðËĥŇª ĦæÊíōêħª

ÓŇŀĦæÊçęŇĥŎðĪīĤħĜĪħōħĨ ¼ęōìīĠħĜ ĖħōĦīŇô ĦæÊíōêħªv ħ¯ê˪ ÊçōËŎÔħĘ ĦêËôħÎ ÒħÏōËÔ ĦæËĠËÈ ĢÊīÜ êłì ĢËĘħęōìīŎĠ ħŎōæêīĘ ĦëŇĠËÈħÎ ĪĦĪÊëĘ ŅÜħÏŇÜ ĢËÎħŀËÎ Ī ĢËĘĦĪËÎ çĤħ¯ħĘ ĦçĤħ¯êħĨ ĦĪÊëĘ »êīÕĤħð ĪêËÔ ĖĦĪ ¼ęņëŇĠËÈ ¼Õõ¹ħÎ ĞŋħÎ ĦĪīÔËĨêËĘħÎ ÊçŇÔ ¼ęōìīĠ »çĤħġÔħÏōËÔ ĪìÊīŇô »ŃĨħÎ ĦĪīÕðÊê˪ ÊçōŃäħĜ »æêīĘ ĢËĘħŎŎęōìīĠ ĦëŇĠËÈħĘ »ĦĪħÈ ĢËōæêīĘ ¼ÕðħĨ »ĦĪħĤÊæ ¸ĤĦļ uĦêËōæ ĦīŇª ÍōêħČ ħĠħà ËĤÊì

ģŇŀĦæ uĦæÊíōêħªv ŃÎ ¼ĤÊêŃ¹ ĢËōļħ¹ ¼ęōìīĠ ¼ŀËðħĜ Ī ģŎºĤĦļ »ħÝĤħª Ī ÓðĦæ ėŇŀħĠŃĘħĜ ĦĪīÔËĩęŇª ħĘ ĢËōļħ¹ ¼ęōìīĠ ¼ªĪë¹

ėōìīĠ»êÊīÎħĜ ĢĦìÊĪËĤ ¼ĠħĨêħÎ ģōçĤħ¯ ¼ĤĦĪËä ËÕñŇÈËÔħĨ ĦĪħÔËĘĪħĜ ĦĪÊêìħĠÊæĦĪĦ —•••

ĢËŎÔëŇñĤŃĘ ģōçĤħ¯ òĦĪĦêĦæ ¼ĤËÔŋĪ Ī ĢËÕðæêīĘ ¼ ġņêħĨħĜ ħĤËĘĸ˯Ī »æêīĘ¼ĤÊêŃ¹ Ī »æêīĘ¼ęōìīĠ ĢħĘĦæ ¼ôħęõŇª ħĘ »ħĤÊêËĘ ĪħÈ »ħºņļħĜ ħĤËōīŎĤÊīÔ ĪĦĪĪæëĘòħęõŇª ģĥŇðËĥÎĢËĩŎÜħÎ ľħ¹ħĜ ĦĪĪæëµ ĢËŎĠħĨêħÎ ĪĪæ ËÕñŇÈËÔ ĢËōļħ¹ ¼ôħęõŇª ľËĥŎÜêīÈ »ĦīŇôħÎ ĦĪĪæëĘ »æêīĘ ¼ęōìīĠ ¼ĤÊëºņī¹ ĦæÊíōêħª Ī ħđōëÔ óŎĤÊĪħÈ ĪŌÎ —•• ¼ŀËðħĜ ĦæÊíōêħª

¼ĠħĨêħÎ ėŇŀħĠŃĘ ħĘ ĦĪħÔĦĪÊëĘ »ħºŇÜ ħ Ę ĦĪīÔë¹ ŃäħĜ »ĦìÊĪËĤ ģĤËĠÊĽŇÔ Ī ÛĤêħð

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

æêīĘ

¼ĤʲŇÎ

¼ĤÊêŃ¹

uĦæÊíōêħªv »êħ§ħµ

ĢËŎÔëŇñĤŃĘ ħĘ »ħĤËÔŋĪ ĪħÈ »æħĤħĘBËęōêħĠħÈ ħĜģŎÕōëÎ ËŎÔ ¼ÕŎðBËñĤĦêħĐ Ī êħÕĤħð ěŎ§ Ĺōæ ¼ÕŎð Ī ėōìīŎĠ Ĺōæ ËōêīÕęŎ§ ¼ĜīĨ BËŎĤË«ñŎÈ Ī »êËôħĜ ËĨĦĪêħĨ ËŎĤËġŀħÈ Ī Ī ĢËĘħŎĤħĠêħÈ ¼ŀŃĨħĜ óōÊçČħÎ óōëŇĜĪħĨ Ī ¼ĤËġŇĝð ¼ĤËĘĦêËôħĜ ĞËÝĤħÈ ĢËŎĘĸ˯ ĪêËĘ ģōçĤħ¯ ĢËŎõŎÔëŇñĤŃĘ ģōçĤħ¯ ĪĦĪÊæ 


Ħæ²ĠĪĦêħÎ˺ņļ

ÊëŇĠ˵¼ōËġĥņļ

ńīĤ¼¶ņ²ōĪÊļ



ħĜ  Òë¹êĦĪ »êħÕĘħÈ ģōëÕôËÎ ¼ęŇðħĘ ÓņĪħĘĦæêĦæ ÊĪ ÊæêËĘĪê »²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘĦêħÎêħÎ ĪĦíŇĨ ħÎ »ÊĪæħÎ ĢÊļħ¹ ħĜ ÒËĘĦæ ĢËÎËŎÎ ĞħÈ ÊçōħĘħŎōĪĦì ëņ± ¼ÔĪħĤ ĪħōËĩĤħÔ ¼ęņêĦĪħĤĪīÎ ħĤÊĪħŀ˪ ėŇÕô ®ŎĨ »çĤĦĪĦ±êħÎħĜ ħºÜ ÓŇÕðħÎËĤ ĦĪħōħĘĦêħÎĪêĪĦæħÎ ®ŎĨ ħºĤĦçŇÎ »ħ ĘĦêħÎĪêĪĦæ ĖĦĪ êĦæħÔħōËĤ ĞĦæħĜ ¼ĤĪĪê ¼ĘħōħôĪ ¼ĤæëęŇ«ÕðĦæ»êłì¼ĘħōĦĪËĠ¼ōÊĪæ Ӕ”ŇÎħĤħ ĘħġŎĝĐ ĦĪħĠÊçĤħÈħĠħĘ ¼ęŇ¯ËĔ ħÎ »ĦĪħĤæêËôĪļħªêħð¼ĘħŎōë¹ÊļŃä ÓŇÎĦæ ĪīÔĪħĘêħð ĦĪħĤËĘħÕðħĨ ĦêĪħ¹ ¼ĘħōĪĦì ħ¯ê˪ ¼ĥōĽĘ ħĜ »ÊĪæ ħÎ ÊçŎŇÔ Ī ĞħĘ ¼ęŇäëĤħÎ ĦĪħÕņìłçōĦæ Ī Óņļħ¹Ħæ ÊçÔĪħĤ ħÕŇÎĦæ Ī ÓŇÎĦæ çĤħĠħŀĪĦæ ëÔÊĪæ ĢËĘħºŁŇĘ »ĦêĪħ¹ ¼ęņêÊçęŀīĠ ÓņĪħĘËĤêĦæ ěŇĤÊæ »ĸ »²ŎÔĪçĤīÔ ħĘ ÓŇÎħĤ ÊæħĤËÔËĘ ĪħĜ ËĩĤħÔ ¼ĤËðħĘ ľħ¹ħĜ ¼ĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ÊæħÔËĘ ĪħĜ ÓņĪħĘĦçĘħōêħÎ ÊæëÔ ģņīä ħÎ ¸ŇõàĦĪ ŃÎ ÓņêŃ¹Ħæ ĦĪĦĪĦêËô¼ĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔĪ¼ōæêËð ĢĪīÔĪħĘ»êħÎħĘÓņ±īĘĦæħĤÊĪħÈ »ħ ðħĘĪħÈĢËō¼ôħĘĦļīĘÒħĤËĤħÔ Ê甔ōħ””ĘħĤÊļħ¹ħĜĪĦĪħÔŃÔëºŎŀħĨħĘ ¼””Ôħ””ōĪĪæëÎ »Ń””ä ľħ””¹ħĜ ĢÊçņī¹ ŅÎ ħÎ ¼ĤËĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ¼ĤËĘĦêħÏĤÊêħÎ ŃÎ ĦĪħÕņìÊī¹Ħæ ħºÜ ÓņĪĦæ ¼ÔĪħĤ ĪĦê˪ ËĩĤħÔ ¼ĤËĘħÕô ĪīĠħĨ ÓŇĤÊīÔĦæ ħĤÊĪħĜ ¼ĤŃðêĦçĤħÈ ĚĪ˪ ÒËęÎ ĚĪËĘ ëÔ ĦĪĦêłì ¼ĘħōĪīÔËĩŇĜ ħÎ êħĥŇĨêĦæ ËĥņĪ ¼ĤËĘĦçĤħĨĦê ¼ÔħōīŎĤÊīÔ ¼Ôŋħä ģōçĤħ¯ ¼ĤËōËô ħĘ ÒËęÎ ¼ōÊêħºĘËÔ ÊæħġŎĝĐ ħĜ ĦêËęðŃÈ ħĘêŃĠ ħĜ ĖËÔ »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ĪħÈ ÓņĪħĘĦæêĦæ ÊçōħĘħŎŎĤĪêĦæ ĪĪæ ĪħÈ »ĦĪËĠħĜ ħõŇĘħġõŇĘ ħĜ ¼ĘŃĘËĤ ¼ęņìÊīŇô ÊæħÔËĈħð ¼ŇĘĽÏŇĘ Ī ĪËðëÔ »ĦĪĦĪËĤ ĢÊīŇĤ Óņë¹ĦæêĦĪÊæĦĪĦêĦæ¼ō²ŎÔĪçĤīÔ

ħĘħĤËŎõàĦĪ¼ĘħōÊêħºĘËÔħōħġŇÈ ėŇðħĘêħĨ¼ĥÕôīĘħĜ ĦĪħÕŇºĥōëªËĤ ĪĪæ ĪħÈ ĦĪħÕŇÎĦæ »ĪĪļħÎĪĪê ħĘ ħĜ ĢËŎĤËĩŎÜ ¼ÔħŎõàĦĪ ħōÊëÎ ħÕðħÜêħÎ  ĦêīºŎô ¼ÔħōËðħĘ ¼ĤË«ñŎÈ »êħÕĘħÈ ħĘ ĦĪĪæëĘ Ӕ”ŇĥŎÎĦæ»ħ Ęħ””ŀłêğ””ōæËÎëŎĐËä »êħ””ÕĘħÈ ģō디ÕôËÎ ¼””Ôŋħä Ī ĞħÈ  Ò디¹êĦĪ »ç””ĤĦĪËĤ ¼””ŀłê ėŇðħĘ êħĨ ŃĨ ŅÎħÎ ĦêĦĪħĤĪīÎ ĦĪħÕŇÎĦæ»ĪĪļħÎĪĪêħĘÓņ±īĘĦæ ĢŃÜ  îīĠ ħÔ˺ΠÓņĪħōĦæ ħμĤËĘħÎËðħĈĢËō êħÕĘħȼĥŎĜłëÎ ĪħÈ»ĦĪħĤÊļħ¹ŃΐÓŇÎėŇäëĤêħĨ ĦĪīÔë¹êĦĪ¼ŇĜħĘ»ħ ōĦê˪ ¼ÕôĪëðħĜĢËŎĤËĤĪæĦĪÊêÊëÎĪĪæêħĨ ¼ĘħōìÊĪËŎÜŃÎĪĦĪĪæëĘêĦæ¼ōËðËÈ Ħêīºōħô ĦĪĪæëÎ ĢËŎōħĤīġĤ ¼ęņëŇĠËÈ ħĘ ÓņĪħĘĦæêĦæÊĪ ħĜ ħĘ ÓŇÎ Ėłļħ¹ ¼ĥÕôīĘ »ĪÊêËĩĤħÔħÎÊæħĤËŎõàĦĪ¼ęŇôħĘ ħōÊëÎĪĪæĞħÈÓŇĤĦæ¼ĤËĘĦêħÏĤÊêħÎ ¼ĘħŎōçĤĦīōħªêħĨ ħĜ ĢËōĦêīºōħô ÓņĪħĘĦæêĦæÊĪĦĪīōĽÎÊæ¼ÔħōŋħĠŃĘ »êħºŎõàĦĪ ħÎ »çĤĦīōħª ħĘ ħÎ íŎ¹êħĨ ÓŇÎħĨ ĦĪħŎōËÔĦêħð ĞÊĪĦæêħÎ ĦĪħÕŇ¯ËĤ ÊçŎĤËĘĦĪĦæëĘ ħÎ ÒÊĪļĦæ óŇª ĪĦêħÎ ¼ōÊëŇäħÎ ¼ĤËĘħŎŎĤËÎêīĔ ħĜ ļĪËÈ »ĦĪħÈ ŅÎ ĦĪħÔÊçÎ ÓŇÎĦæėŇĥņīä ¼ĤËĘħĤÊĪħŀ˪ħĘ»ħ ôħÎĪËĨħºŇÜĪħÈ ĚĪ˪ ĪêħĥŇĨêĦæ »ÊëÎ ĪĪæêħĨ ĦĪħÔËĘĦæŃĘ êħĥŇĨêĦæ ¼ĤŃðêĦçĤħÈ ĖĦĪĸĪĪæêħĨħōËęōëĠħÈ»ÊĪËȱłê ĢËŎĤËĘħĤÊĪħŀ˪ŃÎĦĪÊëĘ¼ęŇĤ˪ĦļŃ¹ êĪīĥñŇÎ ħĘ ĦĪĪæêʲΠĢËŎŀħĨ ÊçŇÔ ¼ĤËōŃä ¼ĤËĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔ »ħ ĘħŎŎĘËĥðëÔħōħĤÊĪħĜĢħęÎ˪êħÎ ŃÎ ÓŇÎ ėŇÕôêÊìī¹ ħĥņīô ĪħÈ ħĜĢËŎĤËĘħĤÊĪħŀ˪¼ĘËĥðëÔ¼àĪê ¼ĥŎÏŇÔÊæ ÓŇÎĦæėŇĥņīä ¼ġŎĝĐ ŃđĤĹÎěŇĤÊæ»ħ ĘħĤÊĪħŀ˪ħĘģōħĘĦæ »ÊæĚËŎĤÊæíŎĝºĥÈ»êħÕĘħÈħĘ

¼ÔŋħäĪÓņĽŇ¹Ħæ»ħ ĘħŀłêïōīĜ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊȵȤƾžɉȮǝſƾƄźǝƀ


ĞħÔĪħà»êħĤīĨ

ÓŇÎĦæėŇĥņīä ¼ ęōëĠħȼņīĤ»ËĠħĥŎð»Ħæ²Ġ ¼ŀËñĠħȼĜīä»ĦĪħÈêħðħĜģĘŃĘËĠħĥŎð¼ĤÊë¹ħĥäĦêĪĢÊëņæĪ˯ ģōëÕôËμĤËĘħÔŋħäħĜêłì¼ęŇôħÎħęĤī¯ĦĪīÎìÊĪËŎܐêËęðŃÈ ¼ęŇĤħōĸĞŋħΐģŎŎĤ¼ęōëĠħÈħĘ»ħ ĤÊçĤħĠêħĤīĨĪħÈħōÊëõäħλêħÕĘħÈ ÒĪħĘêĦæêËęðŃȼĤËĘħŎŎĘĸ˯¼ĥÔËĩōËÔŃĘħĜėņ±łêçĤħ¯¼ōÊĪæëÔ Ī¼ęōëĠħÈ»ËĠħĥŎðħĘĢħĘĦæĦĪħÎĦ±ËĠËÈħĘĪīÎħĤŋÊĪħĨĪħÈóōĪħÈ Ģħęλ²ŎÔĪçĤīÔ¼ġŎĝĐħĜĪĪêħĘħĤËōĪìĦêËȼªĪêĪħÈ

ľËñĠħȼġĝŎĐ

êËęðŃÈ ħĜ ħĘ »ħ ĤËġŎĝĐ ĪħÈ ĢĦæËĠËÈ»ħ ĤÊĪħÈĪĢĪīÎĪīÔĪħĘêħð ģÕðħÎĦæĦĪħęŇªĢËĥŇĩĠħĨêħÎŃÎ ėŇÔŋĪ ¼ġŎĝĐ »ĦĪħĤī¯ÊçŇª ÊëÎ ĪĪæêħĨ »  ħŎŎĤ ĢËĘĦëŎª ŃÎ ģōëÔêłìħĘ ģōīĘ ĢËŎñŎÈ Ī ěōŃÜ ËĨĦĪêħĨ Ī ĦĪħŎŎĥ¯ ¼ĤËĘħÔŋħä »  ÓŇÎĦæ ėŇĥņīä »ħ ĘĦêħÎħĘê ĢŃðêçĤħÈîËĠŃÔĚĪ˪êħĥŇĨêĦæ ŃÎ ĢËġĘħōĦĪħĤæëęĤĪê ħōħĤÊĪħĜ ÓŇõäħÏÏŇª ĦĪĪìĦêËÈ ĞħÈ ¼ĘħŎō²ŎÔĪçĤīÔ ħĘħġŎĝĐ ĪĪæêħĨ ħōÊçŇÔ ĢËŎðħĘ ħĘËÔ »ļħªêħð ħĘ ÓņĪħĘĦæêĦæÊĪ ÊçÔħŀÊĪê ħĜ ħĘ ¼ĤËĩŎÜħĜìÊĪËŎܼęŇĤËĩŎÜħÎêħð

¼¯ ħōĦĪħÈ ħĘĦêËŎðëª ’ħōħĨ ÊæħĤŋÊĪħĨ ĞħĜ ĦìËÔ ¼ÔħÏōËÔħÎ ¼ęōëĠħÈ »ËĠħĥŎð ¼ġŎĝĐ ħĘ ĦĪħÕņëĘĦæËŎÜ ĦĪħÎ ÓŇĥŇĨĦæ ĞħĨêħÎ »²ŎÔĪçĤīÔ Ī ËęōëĠħÈ »ÊĪËȱłê ¼ĤËĘħġŎĝĐ ĢçĤʱĪêĪ Ī îëÔ ¼ĤËĘħġŎĝĐ ëÔÊĪæ ħĘ»ħ ĤËñŎĜŃªĪħȼġŎĝĐëÔÊĪæĪ »²ŎÔĪçĤīÔ »êħðĦê˯ ÓņĪħĤËōĦæ ¼ġŎĝĐ ħĘ ĢħęÎ ¼ÔħōŋħĠŃĘ ¼ñŎðêīęð  ¼ñĘħÔ »ëŇĐŃô

ĦêŃÜ ĞħÈ »ħ ĤīġĤ ģōëÕôËÎ ħōħĜħðħĠ ĞħÈ ħōħĤÊĪħĜ ħōħĤËġŎĝĐ »æīä»ĦĪħĤī¯ÊæŃäħμÕñōīŇª ĢËĘħŀÊĪħĨ ĪīĠħĨ ÓŇÎħĨ êËęðŃÈ

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ħµħġĝŎĐ¼µħōħÔë¹




¼ōë¹êħÎ ĦĪħŎōê˯ËĤ ħ Î ÓōħęÎ ÒħĘĦêħðĪËĨ ħĜ êħÏĠħĨħĜ ħĤËŎÕôĪëð »ĦĪħĤÊæêËĘ ÒËęÎ »Ńä ħĜ ħŎŎĤêĦæħÎ ÒħŀËàĪĪæħĜ »²ņêçÕðĦæ ĪòëŇĨ ĢæëĘŃäħĜ¼ōë¹êħÎ »  êËōĽÎ êħÏĠÊêħμðħĘ ĢËō ĪĪæêħĨ ħĜ ÒËĘĦæÊçōħª Ēļ æīäËō ÒÊæĦæ ¼ęō±ŃĜ ¼ĘħōĦīŇôħÎ ħĘħõŇĘ ÊçôħĘħÔħŀËà ÓŇÎËĤêħðĦê˯ uíŎ¹êħĨv ĪuħõŎĠħĨv ¼ĤËĘħôĪ ħĥŇĨħĠêËĘħÎ ¼ĤËĘĦêËĘ ¼  ÔħĠêËō íŎ¹êħĨ ŃÔv ĖĦĪ »ħÕðļ ¼ęŇ«ÕðĦæ ħÔËäĦæ ħõŇĘ uÓōĦæËĤ ğŀËĠĪËĤ ¼ęŇðÊīäīðËÎ ĦêŃÜêħĨ ¼ĤĪīÏÕðĪêæ ŃÔ ħĘ ÓŇĤħōħ¹Ħæ ĦĪħÈ »ËĤËĠ ëÕª ĦĪħŎŎęō±ŃĜ ÒêħÏĠÊêħÎ ¼ðħĘ ĪÓōħęÎ ¼ōłļĦæËōì ńĪħÔĦæ ÒħĘħĠŋĦĪĦĪħŎōËŎĥŀæħÎ ĦĪĦĽĠīÕõĠĪËĤ ħÕōħåÎ ĞħĘħŀËĠĪËĤ ŅÎËĤ ħÕĐħĨ ĪĪæv ħĘ ŅÎĦæ ħĠħÈ ħĘħðÊīäīðËÎ ĞħÜêħð ĪuĦĪħÔłæëęĥņĪËä ħĜ òħĠħÈ ÓÔĪ ŃÔ Ī ğÔĪ ģĠ ŃÎ ńļŃ¹Ħæ ĦĪħÔËäĦçÔêĪĪæ ħĘħŎŎĘĦêħð ħĜħðħĠ ħĤʱÊĪħÕðĦæ ĞħÈ »ëÎħĜ ĦçÏŀĪħ”””””””””””Ĩ ¼ęõªħÎ ÒĦêËÎħ””””ð ńĪħĠĦæ ģ”””ĠvÓŎŇŁÎ ğņĪ甔””””””””Î ÊçŀËĠĪËĤ ¼ĤËĘĦê˔”””””””Ę ħĜ ŃÔ uńêĦçÎ ğĤæëĘħñĔ »Ëºņļ ħōËęÔ

ìÊļ »ĦĪħĥōļŃ¹

ģŎÎĦæêīÏŇĜŅÎĦæĞËÝĤħÈêħð



ĢæëĘêÊĪËĨ Ī¼ōĦļīÔ ŅðħĘêħĨ ħĘ ĢÊæħōÊĪĽÎ ĪħĜ ėŀħä »êłì ¼ęŇôħÎ ÊĪħÈ ÒËęÎħñĔëÔìêħÎ ¼ęŇºĤĦæħÎ ĪÓŇÎëÔĦļīÔ »ĸŃÎ ëÔêłì ¼ęŇÝĤêħð ŅĤÊīÔĦæ ĪĦëÔêÊçÔŋħðĦæ ĪĢæëĘħôĦļħĨ ŃÎĦìÊīŇôĞħÈ ÒËęÎ óŇĘ »Ńä ÒħĘĦêħðĪËĨ ¼ĤæëĘËĨħÎ ŅÎ ĪĦĪħĤçĤËÔĪĪļ »ħōËĠ ħÕŇÎĦæ ËĩĤħÔ ĦêËĘ ĞħÈ ĞŋħÎ ħōħĥņīŇÎ ÒħĘĦêħðĪËĨ êħÏĠÊêħÎħĜ ¼ōíņĽŇÎ ĪÓĤĪīÎĦļīÔ ħõŇĘ ËĩĤħÔ ĖħĤ ÒħĘĦêħðĪËĨ ħĜ ģÔë¹ħĤíņļ ģōçĤħ¯ īęŀħÎ ÒËĘËĤêħðĦê˯ ħĘħŎŎĘĦêħð ĪĦĪħÕņĪħĘĦæ ŅĜ ¼ĘĦĪĸ Ī¼ĘĦêħð »ħõŇĘ ħĥÔËĨ¼ÔËĘ ħĜ ÒËĘĦæ ÒëÕĤÊë¹êËÎ ëÔ»ĦçĥŇĨ ėŇÔËĘ ĢËōÊæĦêŃÜ ĪħĜ ¼ęŇÜêħĠīĜħĨ»ĦĪħõŇª ¼ĤÊīÔĦæ æëĘ ÊçÔêħÏĠÊêħÎħĜ ¼ĔĦļ ¼ĘħōħñĔ ĪuĦĪħĠĦæËĤ ÓĠŋĦĪ ĦìÊīŇô ĞħÎ ģĠv ÓŎŇŁÎ ëÔĪËÝĤī¹ ¼ęŇÔËĘ ħĤħåÎ ĢËÕĤËĘŃ¹īÕđ¹ ĦçÏŀĪħĨ »ìÊļ òŃÔ »ĦìËŎĥõŇª ĪĞŋĦĪ ĞħÎ êħĨ êħ¹ħÈ ľħ¹ħĜ ¼ĤÊīÔĦæ ËōËÈ ħðë«Î ÒŃäħĜ ĪīÎħĤ »²ņêçÕðĦæ ħ ĤËĠêħõŇÎ ħĘ Óō²Î ÊçęŇðħĘ ’ÓĤËĘħĐËĠ êħð ħÔËĘĦæ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


ĢËġĤËä

ńīĤ¼¶Ň¶Ň«ÕðĦæ

»ë””””””””á”””Ŏ”””””ð»êħ””””””””””ðĦê˔””””””¯

æë”Ň”ĠĪĢ±ĢÊī””Ň””Ĥ¼””Ĥ˔”Ęħ”Ŏ”Ŏ”Ęє”Ę˔””Ĥє”””””Î ģōĽĘÓôĢæêÊīäĢËĤŃÎĦĪĦêĦæħĤĪī¯ĖĦĪ¼ĤËĘħĜħðħĠĞħÜêħð»ĦêËÎħĜħõŎĠħĨÒħĘĦêħðĪËĨĪŃÔËōËÈ ĢŃ¯ÓŎÏÎĦĪħÈ»ëŇĐĦĪħºņêÛĥŇª»ŃĨħÎÓŎĤÊīÔĦæĦĪĦĪĪļĞħĜĢħĘĦæĽĠīÕõĠÒħĘħŀÊçĥĠ¼ĤæëĘĦæêĦĪêħªĢËō ÓōħęÏÕðĪêæÊçÔħĘĦêħðĪËĨľħ¹ħĜëÕôËμĘħŎōçĤĦīōħª ĦĪħÕŇÏÎėōíĤÓŇĜëÔËōìÓōĦæĦæ ĢæëĘħñĔ»ìÊīŇô ĪÓðÊļ¼ęņìÊīŇôħÎêħ¹ħȐÓŇÎòŃÔ»ĸĒħĨ ÒħĘħĔħĨ ħōħĤÊĪħĜ ĪĪļħÕōħåōħĤ ÓðĪêæ ģōëÕôËÎ ĦçÏŀĪħĨ ħÔÊĪħĘ ÓōĦçÏÕðĦæħĜ ħÎŅÎËĤíŎ¹êħĨÓōëņ²ÏŀħĨĢæëĘħñĔ»ìÊīŇô ÊĪêħĘêËÏÔħĠŃÔ»Ħ±ÊĪħÕðĦæĪĦĪÊêÊì¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĦĪĪæëĘ »êËĠŃÔ »Ńä »ĸ »ĦĪħÈ ĪĦĪħÕŇĥŇĠËĤ ħĜĦêËĘĞħÎÓŇĤÊìĦæÊĪħęĤī¯ĪĪļĦĪħÔËåōĦæ ÓŇÎĦæĪīÔĪħĘêħðÊæħĘĦĽĠīÕõĠ¼ĤÊçōħĠ ėŇĜĪĢÊìÊëÕęŇĜ»ħ ōËĠħĥÎĦæħĤÊêËÕĐĦêĦêŃÜĞħÈ Ēļ ĞËÝĤĦêħð ĪĢËĘĦêħðĪËĨ »ĦĪħĥÔĪħĘêĪĪæ òìËð ĪĢçĤËÕðīĤÊæ ÓŇÎĦçÕðĪêæ ÊçĤËŎĤÊīŇĤħĜ ĢæêīÏŇĜ ¼àłļ īĘĦĪËÔħĨ ħŎŎĤ ¼ōìÊĪĸ »ËĤËĠ ÒħĘĦêħÏĠÊêħÎ ħÎ ħºņļ ÊĪħÈ ÓŎĥŇĩÎêËĘħÎ

ëÕĘħō»ħŀħĨêħðħĜêłì»ĽĠīÕõĠ ĢħĘħĠ »ħ ĤÊĪŌÎêħÎ ħõŇĘ ĪħĜ ħęŇĘħō ħĠħÈ ĦĪħäÊæħÎ ėŇÔËĘ ĢĦæĦæ ¼ĠËÝĤħÈ ĢËĘĦêħðĪËĨ »ħ ĥōêłì ÓŇÎĦæĖħōħŀħĨ¼ôĪīÔĢËĘĦêħðĪËĨħĜėŇĘħō ¼ęŇÔËĘħĜËÔħĨÒËĘĦæ»êËĠŃÔ»Ńä»ĸħĜëÕōĪħÈ ÓðĦæĢËŎęŇĘħōóŎęŇÔËĘĦĪħÔËęμðËÎÊæëÔ ¼ĠÊêËÈ ħÎ ëÕōĪħÈ ÒËĘĦæ ĦçĤÊì˹ Ī ¼ōħĝ¹ ħÎ 


ĦĪīÎ ĢËĤ± ¼ÕñōĪħôŃä ĞĦæêħĨ

 ¼¯ī¹ ĦĪħÕŇôłëđōĦæ Ê斞žž ¼ĥŎĠĦ ™• »æËō ħĜĪ—••— ¼ŀËð »Ńä ÊçōħĘħ¹êħÎīĝÜ »ħĤËä ¼ĤÊëōĦìīà »– ħĜ ËĘĦæ ģŎõĤħĤËä ¼ÜëŇÎ ëŇŎª »ĦĪÊêìħĠÊæ Ê旕• ĢËð ¦ŎÈ ¼ĤæëĠ ĢÊêŃĜ ĢËð ĪÓŇĤħōħ¹ĦæÊê ïōê˪ ħĜ ĢÊêŃĜ ¼ęņêŃåĠħä ĢËĤ± »ËŎĤĪæ ëÕŎÈ Īī°ÕðĦæħĜ »ìêħÏÕðħĨ æËĨêħĐ ĢīÕñŇÎ Ī 

¼ºĤËÎĪËĤ ĞīªŃÈ »ħĘħºĤËÎĪËĤħÎ ÒËĘĦæ êħÎħÕðĦæ ŃÎ »ëÔËōì ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ òħĤËĠħĜ ħºÜ »Ńä ĞŃÈ ¼ĤŃÎŃÎ ėŇĠĹęōêħĜ òħĠħÈ ĪĦĪħÔËĘĦæ ÒīĔ ĪÒĪĪê ĦĪħōËĤ »ĦêĪħ¹¼ĘħōÊêħĨ ħÔËĘĪħÈ ĢÊêŃĜĢËð¦ŎÈ Ê斞ž˜ ¼ŀËð ħĜ ›š• ¼ōËÎ »ħĘħ¹êħÎīĝÜ »ħĤËä ¼ĐīĤËð ďĝŇÈ ħÎ êĸłæ ĢŃŎĝĠ ¼ŀËð ħĜ óŎĠħÈ ĪÓņëôłëĐĦæ

¼¹êħÎīĝÜ ¼ĥōÊíōæ ħĜ ËĩĤħÔ êħĨ ËÔĦĪħÈ ĦĪħÔĦĪÊæħĤ ¼ºĤĦê ÊçĤËĤ± ħĘ »ħōĦĪËĠ ĪħÈ ĢËĠħĨ ħĜ ¼ĥōÊíōæ ħĜ »Ī˯êħÎ ¼ĥÔĪħĘêħð ËĥŇĩÕðĦæĦĪ ÊçŎĤËĘħ¹êħÎīĝÜ ĪĢŃÎ ¼ĤËĩŎÜ »ħĘĦëĨħÎ »ÊæĪħĠ »êÊīÎ ģōçĤħ¯ ĪËÕĤËÜ Ī±ËŎĘËĠ ¼ŀËð ħĜ æëĘëŎ¹Êæ »ħĤËĤ± ĢŃÎ ¼ĠħĨêħÎ ģŎĠħĘħō Ê斞›™ ħĤŃÎ –žœœ ¼ŀËð ĦĪħÔËĘĦæĪŌÎ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


Ģ˔”ġĤËä

¼ÕðĦçŇÜŅÎĢËĤ±»ËŎĤĪæëÕŎÈ Ħ ĢÊêŃĜĢËð¦ŎÈ

çĤÊêìħĠÊæ»Ńä»ħĘĦu·êħÎīĝÜ»ħĤËävĢÊêŃĜĢËð¦ŎȐÊçĤËĘħÕðħô»ËÔĦêħðħĜ ¼ęŇĝōËÕð»æħĤËĥŇĨĪĦæŃĠ¼ĤËĘËĠħĥλĦĪĦêħęņīĤĖĦĪ»Ńä»ħÝĤħªģņīôĦĪħÔËĘĞħĜ ÓõŇĩŇܐģō±ĦæÊçōËŎÔ¼ĠĦæêħðĪħÈľħ¹ħĜĢËĤ±¼¹êħÎīĝܼĤçĤËÝĤī¹ĪħĤËÝĤħ¹

ĢĪīÎĦæËĠËÈ»ħµĦìËĤħÜħĜĢ˵Ħæëµêħð

ħĤËĤ±¼µħōĦæŃĠ´ĥŎµŃġðŃĜ¼ÔħµË¯

ĦĪĪæëµħĤæËōħĜ¼ôħĤ˵īμ¹êħÎīĝÜ

Ê斞š ¼ŀËð ħĜ ĪĢÊçōħĠ ħÕņæ ¼¹êħÎīĝÜ ¼ĥõęŇĜŃĘ ģŎĠħĘħō ¼ĤËĩŎÜ ĪËĤ ħÕņĪËĨĦæ »Ńä ĦĪħĤËÔĦëĐËÈ ¼¹êħÎīĝÜ ¼ŀËÝĤħÜ uíŇªÊëÔv»ĪËĤħλħĘħĥõęŇĜŃĘ ĪĦêĪħ¹ ¼ęŇĥÔĪħĘêħð ĪÓŇÎĦæ ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ëÔĦêĪħ¹ ¼ĘħōÊêħĨ ĖħōĦīŇô ħÎ ħĘ ÓŇĥņçÕðĦæĦĪ ¼ĤËĩŎÜ ħĜ ėŇÎĹĕĥŎÈ ĖĦĪ ĪÓņêæĦæ ĞħŀħĔ ħĜ Êç¹êħÎīĝÜ ¼ĝōËÕð»êËÝĘħōħÎħōĦīŇôĞħÎ ħĜ ¼ĤËĩŎÜ ¼ĠĦĪĪæ ¼ºĤħÜ ÊĪæ ¦ŎȐÊæħŀËðĞħĜêħĨÓŇĤĦæļŃ¹ »ħĘĦ±łļÊĪæ ħęōêħô ĢÊêŃĜ ĢËð ŅðËĤĦ搼ÜëŇÎëŇŎª ¼ĘħōĦĪËĠ ò˪ Ī–ž›• ¼ŀËð ħĜ ¦ŎÈ ÊçōìËÎêħð ħĜ ĢħōËåÔêīĘ ¼ñĐħĤ¼ĤËĠļÊæ¼ôĪīÔĢÊêŃĜĢËð ¼ęŇĥÕôħ¯êÊìËÈ ò˪ ÓŇÎĦæ ÊçōħĘħŎŎôŃäħĤľħ¹ħĜĢħōËä²ņêæ ľħ¹ħĜĦĪħęŇªÊ斞›—¼ŀËðħĜ ·êħÎīĝÜ ¼ĘħōħĤËä ¼ÜëŇÎ ëŇŎª ĪĢËĘħÕðħô ħĜ ģĥņêìħĠĦæÊæ ÊæĪĪæëÎÊê »Ħæħð ¼ĤËĘËÕĐħà ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ¼ĤËĘħĥōÊíōæ ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ·êħÎīĝÜ ¼ĤËĩŎÜ ĦìīĝÎ ħĜ êħĨ ĢħĘĦæëŎ¹Êæ ĪłëŎĜŃÎ ¼ĤËĘħÔħĘ˯ ĪĢËĘħęĤħÔ ěÜħÕðĦæĪħ¯êË«Ęħō¼ĝÜħÕðĦæ ËÔ ĢËĤ± ŃÎ ÊçŀŃÕĤ˪ ľħ¹ħĜ ĦĪīÎħĘ ¸ĥŎĘŃġðīĜ ¼ÔħĘ˯ »ĦæŃĠ »Ī˯êħÎ ¼ĘħōħĤËõŎĤ ĢËĤ±¼¹êħÎīĝÜ ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ¼ÕðĦçĥņīô

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ĢÊêŃĜĢËð¦ŎÈ

»ħĤËä óōĪħÈ ĦĪĦæëĘ ÊçĤËĩŎÜ »ĦĪħÈ ò˪ êīōæ ĢËŎÕñōëĘ ĎŃĩĤĪëÎ »æ ěŇõŎĠ ¼ÝĤêħð » ·ŃĐ »êË§Ń¹ »êħÎĦīņļħÎ Ī·êħÎīĝÜ ħÎ ÒħÏōËÔ ŃÎ »ħĤËĤ± »êËÎĪêËĘ ħĜ ËõŇĘÊê ¼ĤËĘħĥōÊíōæ ėŇÔËĘ Ê斞šœ ¼ŀËð ľËð——ħÕŇÎĦæ¼ĤħĠħÔ ìËñðīĤĦê˯ ¼ęņĪÊæĪĪê ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ¼ĤËō± ńļŃ¹Ħæ ĢËŎÕñōëĘ ÊæħŀËð ĞħĜ ¼ōÊĪæ ¼¯ŃĘ ÊæĪËĘËĤħĜ êīōæ ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ĪÒËĘĦæ ÊæħĘĪī°Î ħĤħĠħÔ ĞħĜ »êħÎĦīņļħÎ ħÕŇÎĦæ ħĤËä ĞħÈ »êħĤīĨ ·êħÎīĝÜ»ħºĤËÎĪËĤħÎ ħÎ ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ëÕŎÈ ĦĪħōŃä »ĦëĨħÎ ĪËĤÊīÔ ĪīĠħĨ

îħĘ ¼ŀËōħä ħĜ ËōËÈ ħĘ ĢÊêŃĜ ĢËð ¦ŎÈ ĪīÎ »êËô ħĜ –ž˜› ¼ÎËÈ ¼Ęħō ħĜ ĪīÏęōÊæħĜ ëŎÈÊìħÜ ħĜ ĢÊëĨĦĪ ¼ĤËĩŎÜ»uĦæŃĠ»Ëôæ˪vħÕŇÏÎ »±ËŎĘËĠ ĪħđŎÔ ďŎÔ Ī·êħÎīĝÜ ’ĢËĤ± Ê斞™˜¼ŀËðħĜĢÊêŃĜĢËð¦ŎÈ ¼ÕäħÕō˪ »ïōê˪ ħÕŇ¯Ħæ êħĨĪ¼ĤÊīÜĪÓŇęŎÕŎÈĪ·êħÎīĝÜ ¼Ĥçĥņīä ħÎ ÒËĘĦçÕðĦæ ńĪħĜ »ĦĪħÈêħÎħĜ ·êħÎīĝÜ ¼ĥōÊíōæ ĪńīĤ ¼ęŇĝōËÕð ¼ĤĦĪËä ĪĪìêħĨĪīÎħôħ¹ĦìËÔ¼ĘħōĦëĨħÎ »êħĥōÊíōæ ĖĦĪ »Ńä ¼ĥņīô ģōëÕºĤËÎĪËĤħÎ ħĜ ħĤËĤ± ¼¹êħÎīĝÜ ĪËñĤĦêħĐ ħĜ ·êħÎīĝÜ »ħĤËä




ïŎª ¼ĥņīä ħÎ ¼Ĥ˹êìËÎ »ħºņê ĢËōĦçĥôīĘ ħðłëō˧ ĞħÈ ĪīÎ ĦĪħÕðÊī¹ëÕŎęŀħä ŃÎ ¼ĤËÔŋĪ ħĜ ńçĤħĨ Ī ĒÊëŎĈ »ħºņê ħĜ òĪīÕõōħºŇªĦìËÔ ĖħōĦ²ņê ħÎ ÊæħŎĤ˹êìËÎ ĞħÈ »ħðłëō˧ ĞħÈ ĢËĘĦ²ņê ħĜ òħºņê ģōëÕôËÎ ĦĪħÔŃÎĪŌÎÊçŇÔ ħðłëō˧ ĞħĜ ģÕðÊê˪Ńä ŃÎ ħōĦĪħĥÔĪħĘêĪĪæ ËŎĤħÔ Ī ËŎĤħÔ ħĜ ¼ĈêħôËĤ ¼ĤæëęñęŇð ħĜ ÊçōëŎ¹êħðĪËĨ »ĦĪĦêĦæ

ÊæêħðĦê˯ »ÊĪæħÎ ĢÊļħ¹

ìçōËÈ ŅÎ ¼µħōĦçĥōËÈ ħĜ Ī˯



ĪËĤħĜ ¼¯ ħðłëō˧ ĞħÈ ’ÒËĘĦæħÕðħÜ ħÕõōħ¹ ħĘħðłëō˧ »ĦĪħÈ »ÊĪæ ò˪ ėŇðħĘ ¼ĥņīä ĪËĤ ħō˺ŇÜ ħĜ ÒêīĘ ¼ĘħōĪīõª ĪËĤ ħĜ Êçĥņīä »ħĘħôËÎĦêħĨ »êŃÜ ħĜ ĢËĘħŎ«ð ħĘłĽä ¼ĤæëĘëŎ¹Êæ ħÎ ŅÕðĦçŀħĨ7 ¼ĤËĘħĘłĽä ĢËĘħĘłĽä ĪīĠħĨ Ī ħęōëÎËĐ ħÔËĘĦæ ģņīä ĪËĤ ĢĪīÎæËōì ŃÎ ĦêĪħ¹ ¼Ęħōħ¹êËĘ ħĘħðłëō˧ ¼ĤæëęÕðĪêæ Ī ħĘħĥņīä ĪīĠħĨ ńçŇĜ »ÊĪ ËÔ ¼ĤËĘĦêŃÜ ĪīĠħĨ ÒËĘĦæ ëŎ¹Êæ ħĜ ħĤæëęōë¹êħÎ ĢËŎĘêħÈ ħĘ7 ħÎ ĢËĘħŎôŃäħĤ Ī ÌłëęŎĠ Ī+,9 ħĥÎĦæ ĢËōĪīĠħĨ ėņêËÜ »ħÕðħÜ ħĜ ĖħŎōë¹êħÎ ®ŎĨ êħĨ ħĜ Ī ¼ĥŇĠËĤ Ê秳ëĠ ĦĪħÕŇÎ ėōíĤ óōëÔ ¼ęŇðħĘ ĪħÈ ¼ęŎÔËĠŃÔŃÈ ĢæëęñęŇð ŃÎ ŅÎĦæ òĪīÔ òħðħĘ ìçōËÈ ĦĪÊçŇª ĢËĠĦ±ËĠËÈ ĖĦĪ ħŎŎĤ ¼ęņêħðĦê˯ ®ŎĨ ĞħÎ ĪīÎ òĪīÔ ¼ðĪīĤĦê˯ êħ¹ħÈ ħĤæëĠ ËŎĤħÔ ħðłëō˧ ¼ÔħōËðħĘ ńĪħÔĦæ òŃÔ Ī »íņêË«Î ÒŃä ¼ÔħōŋħĠŃĘ »²Î òËÎ ¼ĘħŎÕðĪêçĤħÔ ħÎ ħĜ ĦĪħÕōĪħĘ êĪĪæ ħÕñōīŇª ¼ĤËĥŇĨËĘħÎ Ī ĞÊêħà ¼ñęŇð ĢËĘĦêħÏôŃĨ ĦæËĠ

ħÕņæ ħĘħðłëō˧ ¼ĤËðËÈ ŃÎ ĞĦĪĪæ ¼ðħĘ »ħÕðħÜ ħÎ ĞłçĤŃĘ óŎĥÕðÊê˪Ńä òħĠħÈ ĞŋħÎ ńëĥŇĨĦæêËĘ êħĨ ħęĤī¯ ÒÊæËĤ ĢËŎōæÊæ ¼ņìĪÊì ¼ĠÊçĤħÈŃĘ ¼ęŇÔħŎōÊļħÔ ħðłëō˧ ĞħÈ Ģ± Ī ĪËŎª ĪīĠħĨ ĦêËōæ ĦĪħÕņìÊī¹Ħæ ŅÎħÎ óŎñęŇð ¼Ęħōħðłëª ŅÎËĤ ģÕôê ėŎĜ Ī ģÕôê ĪËÈ Ģæëę¯ËĠ ¼ÔËĘ ħĜ óŎĠĦæ ¼ęŎĜ ĦĪħÕņìÊī¹Ħæ ħĘħðłëō˧ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ Ī ïęŇð »ħðłĽª »ħºņê ĪĪæ ĢËĘĦêħÏôŃĨ ĦæËĠ ¼ðłëō˧»ĦĪħĥÕðÊī¹¼ĘĦêħð +,9 ¼ðłëō˧ ĢìçōËÈ »ħÕðħÜ »ĦĪĦêĦæ ħĜ ŅĤÊīÔËĤ ¼ôŃäħĤ ĖĦĪ »²Î Ê秳ëĠ êħĨ »ħÕðħÜĦĪī¯ ħĘ ěŎð ŅŁŇÎ ¼ŇÜ ħÎ ħŀËàħĠ óŎęŇðħĘ ¼ęŇĤËĠêĦæ ®ŎĨ òËÕñŇÈ ËÔ Ī ĦĪħÔĦĪÊêìłæħĤ ìçōËÈ ¼ÕĤħÈ ĦæËĠ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ »ħºņê ħĜ óŎĤËĘĦêħÏôŃĨ ħðłëō˧ ĞħÈ ĦĪħŎōìêĦæ ¼ĤÊçŇĜ ŃÎ ĦĪħÕņìÊī¹Ħæ ĦĪħęŇðħĘ ħĜ ¼ôħÎĪËĨ ħÎ ŅÔËĘ ëÔ ¼ęŇðħĘ »ìêĦæ Ėħō ėŇðħĘ çĤħ¯ ģĥŇĨĦæêËĘħÎ ģņīä ĪËĤħĜ îłëō˧ ¼ðłëō˧ ħÎ ĪīÎ ïŎª ¼ĥņīä ģņīä¼ĥŎõäħμÔËĘ ħĜìçōËÈ »ħðħĘ ĪħÈ »ħÕðħÜ ħÕŇ¯Ħæ ħĜ ńëĘĦçŇÔ »ħĘħĥņīä ħµ ĢËĘĦļħô ħĜ ĢĪīÎêÊçĥōëÎ ¼ÔËĘ ĪħÈ ĢËō Ń¯īÔËĨ ¼ÔËðĦêËĘ ĢËō ¼ôŃäħĤ ¼ôĪīÔ »ħĤËðħĘ ĢËŎÕñōīŇª ģÎĦæ ¼ĥņīä ĞħĘ »ħÔĦĪħĜ ĞŋħÎ ħĥņīä ħÎ ĪĦĪħÔĦĪÊêìłæ ħðłëō˧ ĞħÈ ħĜ ĦĪħÔĦĪÊêìłæħĤ »ħĘĦ±æ ĪīĠħĨ ¼ĥņīä ģņīä ¼ĤËĘħęĤËÎ ËÝĥŎÈ ģĥęõªĦæ ėŇõäħÎŃä ħĜ êłì ¼ęŇĤËðħĘ Ģë¹ĦçŎŀħĨ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


Ӕ”ñĤÊì

ìçōËÈ »ħĠìĦīņæ

»ĦĪĦêĦæħĜ»ħĤæëĠĪħÈ ńæĦĪħĤÊíŇä

Ò˵ĦæÊçĤÊíŇäħλŃäĪ˵ËĤħĜ

ĪīĠħĨ ĦĪħĤĪīÏęōíĤ »ŃĨ ħÎ ħĜ ¬łëĠ »ħÕðħÜ ¼ĤËĘħĝô »ëŎô Ī ģņīä Ī ĞĦæ ¼ęŎĜ ëÔ ¼ĤËĘĦĪËÈ Ī ľËĥĠ ŃÎ ėōÊæ ŃÎ ŃäĪħÕðÊê ¼ęņæëª ħÔħĤĪīÎ ħĜ ħĘħŎôŃäħĤ »ĦĪħĥÕðÊī¹ ëÔ ¼ęŇðħĘ ŃÎ ĦĪħęŇðħĘ ¼ōħÕðħÜ »çĤĦīōħª ģōëÕĘī°Î ħōħĠìĦīņæĞħÈ»ĦĪħÈŃÎħðħÎ ëÕŎęŇĘħō »ħÕðħÜ ħÕŇ°Î »ħºņê ħĜ óŎÔħÏōËÔ ħÎ »ħðłëª ĦĪħñęŇð »ħðłëª ¼ĤËō± »ĦĪĦêĦæ ħĜ ħĘ ïęŇð Ī ńëĘĦæ ĢÊíŇä Ī »êħðĪËĨ ĦĪīÎòĪīÔħðħĘĪħÈńëĤÊìËĤ ħÎ êłì ËĤ ĢËō ħðłëō˧ ĞħÎ

 ìçōËÈ »ħĘħŎĤÊêħºŎĤĞŋħΐĢħĘĦæĢÊêħºŎĤ¬łëĠĢËĘħŎŎôŃäħĤħĜêłì ħōħĠìĦīņæĞħÈĦĪĪæëĘĢËōÊĪêħÕĘËĐĪêËĘŃĨėŇŀħĠŃĘĪŃäŃÎħĘħōħĠìĦīņæ ŃλêħðĦê˯ĪĢËĠêĦæòËÕñŇÈËÔ»ĦĪħÈħÎħĜŅôŃ«ÎÊæ¬łëĠ¼ĤĪĪêĦæ ¼ÔħōŋħĠŃĘ¼ęŇōĦêīôħÔŃÎħĘħŎôŃäħĤ»æīäòħĠħĜËŎܐĦĪħÔĦĪÊêìłæħĤ »çĤĦīōħª»ĦĪĦêĦæħĜħĘĦĪħÕņêìÊī¹ĦæĦĪħĤËŎñęŇðħōçĤĦīōħªĪħÈ»ħºņêħĜ »ëŎÏĥôłê¼ŀłê»ħÈ’ħŎŎ¯ħŎôŃäħĤĞħÈ¼ĘłëŎ¯ģĤÊíŇäĪ»êħðĪËĨ ’ÊçōĦĪħĤĪīÎĪŌÎħĜėņêĪīĥð¼ĤËĤÊæĢËōģÕðÊê˪ŃäŃÎħŎŎ¯¼ÕðĪêçĤħÔ ĪħÈ óŇª æëĘ ĢËĠļīĔÊĪ »ÊĪ ¼ðłëō˧ ¼Ôħō˧łëĠ ħÔËĘ ¼ðĪëō˧¼ÔħōËęŎà¼ðËĤĦæħĤ ĦĪħÕņļħ¹Ħæ ĢīġōħĠ ŃÎ ìçōËÈ ŃÎĦĪħÔĦĪÊëÕðī¹ĦĪħĤīġōħĠħĜ ¼ĤËðËÈħÎĦĪħõŎ§łëĠħĜ¬łëĠ ëÕŎęҧłëĠ »ħÕðħÜ ħÕŇ¯Ħæ

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ŅĥŇĠħĤ ĢËĘħÎłëęŎĠ Ī îłëō˧ Ī ÌłëęŎĠ ģōëÕĘīę°Î  Ī ĪĦĪĪê ħĘħôŃäħĤ  îłëō˧ ĞħÈêËÝĠħĘħōŃΐÒËÎĦæ·êħĠ ¼ĤŋËðħĜħōĦçĥôīĘħŎôŃäħĤ ħĘ ÒĪħĘêĦæ ĢËĘËÕôħĨ ¼ôĪīÔ ¼ĤÊêËŎŀŃęŇĜ Ī ĢËōËĤÊì

¼ĤËġŎÕõŎĤ ËŎĕōëĐħÈ Ħ ìçōËÈ ¼ĠħĘħō ¼ĠħĨêħÎ ìçōËÈ ¼ôŃäħĤ ģŇŀĦæ ¼Ňª ħĘ ħęŇðłëō˧ ħĜ ÊĪħĘ  +,9 ¼ðłëō˧ ®ŎĨ ÒËĘĦæ ¬łëĠ »ħÕðħÜ êħÏĠÊêħÎ  ħĜ ¼ĘħŎōë¹êħÎ 


»ħôħ¹ ŃÎ ńīĤ ¼ęŇĤËĠêĦæ Ī˯ ¼ºĤʱëÎ

¼ĤËĘħŀĪħĨ ĪīĠħĨ óŇªħĜ ËðËĤ ¼ ñĤʱËÈ ËÕñŇÈ īĘĦĪËÔħĨ ĞŋħÎ ÒÊçÎ »êÊæ˹ËÈ ĦĪĦçĤËōħ¹Êļ »ĦĪħÈ ÊçŎĤËĘħĤçĤËōħ¹Êļ ģōÊĪæ ħĜ ¼ęōëĠħÈ »ËðËĤ ¼ñĤʱËÈ ħōĦĪħęōæ ĪħĜ êłì ÊæĪīõŇªħºĤËĠçĤħ¯ ĞħĜ ĪĦĪËĤ ÊæĦçĤĦīŇĤ ĞħĜĢËŎôËÎêłì »Ī˺ĤħĨ ħĘ ĦĪçĤËōħ¹Êļ »ĦĪħÈ ¼ōÊìħĐ ¼ºĤËÎĪËĤħÎ »ËĤÊì ÓņĪħĤËōĦæ ħĘ ĦĪħÔħĤĪīÎ ėōíĤ ħĤĪħä ħōĪ˹êËÎ »ĪĦì »êĪĦæêÊī¯ ¼ęŇ¹êħÎħĘÒÊæĦæ ĢËõŎĤ ĪħÈ ĢËŎĤËĘĦĪħĥō²ņīÔ ħĘ ĦêìħĜħĠīÎ ŃÎ ¼ ĥŎÏõŇª ģĤÊīÔĦæ ĦĪħ¹êħÎ ĪħÈ ¼ ĤËĘħĤłëÕęŎĜħÈ » ħŀīÜ »ŃĨħÎ Ī ĦĪĦæëęÕðĦæ ¼ºĤËĠ»ŃĨħÎ Ī Ħ ëŎđðŃĤŃōËÈ »ĪËĤ »ĪĦì»ħ¹êħÎ ĞħÈ ĢħęÎ ÊçŇÔ »ħĘĦìêħĜħĠĪīÎ »ħĥņīôĪħÈ êħðħĜ Ī ĦĪħōĪĦì ħĜ ğĘ›••–•• »êĪĪæ ħĜ ÒËęÎ ħĘĦìêħĜħĠĪīÎ ¼ĤÊæĪĪļŃÎ ¼ĥŎÏõŇª ÓŇĤÊīÔĦæ ÒÊæĦæĪĪļ

»êħºōêËĘ ľæ ¼ĤÊëōħĔ óŇĘ êħðħĜ ħŎŎĤ ľæ ¼ôŃäħĤ ¼ôĪīÔ »ħĤÊĪħÈ ĞħÈ ĦĪħÕŇÎËĥĠħĘ ĢËŎõŇĘ ģÎĦæ êŃÕĘæ ĢħōĸħĜ ħĜ ħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ »ËºĤËġōħª ħĜ ïŎÔëŎ«ð ĢŃÜ ĖħōĦ²ņê êħðħĜ ËęōëĠħÈ çŎĠ

ĦĪÊëĘ ľæ ¼ôŃäħĤ ¼ĤÊīÏôĪīÔ ħĜ ĦĪīÎĦæËōì ĢËŎõŎõŇĘ ÒËĘĪËĨ ħĘ ėŀħä ŅŀĦæ ĢŃÜ êŃÕĘæ ŃĝŎĘ ÛĥŇª ħĘ ħōĦĪħÎ ¼ÕñōīŇª ĦĪħÔËęÏĠħĘ »ħÕðħÜ ¼õŇĘ ħĜ ¼ęņìÊīŇôħÎ ľæ »ĦĪħÈ ŃÎ ËęÎ ŅÜħÏŇÜ ¼ĤËĘħĘêħÈ ¼ōËðËÈ »ħĤÊĪħÈ ħōÊæĦĪħĜ ħĘħõŇĘ ĞŋħÎ êłì ģÎĦæ ľæ ¼ôŃäħĤ ¼ôĪīÔ ńìħÎĦæÊæĢËŎõŇĘÒħġàĦì ħÎ »ħÕŀħÜ»ÊĪæ »ħĤÊĪħÈħĤīġĤ ŃÎ ħĜ ĢħĘĦæ ĖêħÔ ĦêħºÜ ľæ ëÔËōì ĦĪħÕŇÏĠħĘ ĢËŎõŇĘ ¼ÔËŎÜ ëÔËōì ĢæêÊīä»ĦĪħÈêħÎħĜ ŅÎĦæ ĢŃäĦæ 

ĪħÈ ŃÎ ħęĤħÔ æīäËō ħĠħĘ ¼ĤËĘĦĪ˯ »łëÎ ĦĪħµËġ¹ì ħĜ êħĨ îħĘ êłì ¼ĘħōËŎĤË«ĠŃĘħęĤī¯ ħŀÊĪħĨ ĞħÎ ģÎĦæ òŃåŀæ ÊĪħÈ ħōħĨ ĢËōħōħõŇĘĞħÈ »ħĤËðħĘ ĦĪħÕņìłçÎ Ī˯ ¼ ºĤʱëÎ ¼ĤæëęŇªħôħ¹ ŃÎ ńīĤ ¼ęŇĤËĠêĦæ ¼ ĤÊīÔ ¼ęōêħĠħÈ ĦĪħĤæëęŎĔËÔ ģōçĤħ¯ »ÊĪæ ħĜ$OOHUJDQ,QF ¼ęōêħĠħÈ ¼ĤËĠêĦæ »ËŎĤË«ĠŃĘ »ħĤËðħĘ ĪħÈ ŃÎ ÒËęÎ ÓðĪêæ Ī˯ ¼ºĤʱëÎ ¼ĤæëĘħôħ¹ ŃÎ ńīĤ ¼ęŇĤËĠêĦæ ¼ĤÊīÔ ¼ņīĤ¼ęŇĕĜ ĦìËŎĤħÎ ĪÊëÎĪËĤ »ËŎĤË«ĠŃĘ ħĠħĘ êłì ĢËōħôħ¹æīäËō ħ ęĤħÔĢËōłëÎ ħĤËĠêĦæ ĞħȼĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ħÎ ÓŇÎ ÒħÏōËÔ ħ Ę ĦĪħÔËęÎ ËŎĤļŃđŎĜËĘħĜ » ħĘħ¹êËĘ ħĜ »ħĘĦĪËĤÊçŀËñĠħĜħŎņīĤ ħĤËĠêĦæ ĞħÈ ħõōêËōĽÎ ÊĪ ïĘŃÔīÎ ĦĪËĤ »ĪËĤ ħĘ ĞħĨêħÎ ħÎ ĢħęÎ ÓðĦæ ¼ ġðĦļħÎ īĘĦĪËÔ ÓņëęÎ êËĠŃÔ ¼ ęōêħĠħÈ ¼ ÔħĠīęà »ĸ ÊçºĤʱëÎ ëņ±ħĜ Ī ÊæĪ˯ ëņ±ħĜħŎęōêħĠħÈ ËŎĤË«ĠŃĘ ĪħÈ»ħŎņīĤ ħĤËĠêĦæĞħÈ ¼ĤËĥŇĨ ĪÊëÎĪËĤ » ËŎĤË«ĠŃĘËÕñŇÈ ÓņļŃ¹Ħæ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ óŎĤËĘħðħĘ¼ŇªħÎ Ī ÓņëĤÊæĦæ ĢÊçŀĪħĨ¼ęōêħĠħÈ ¼ĤËĠêĦæ ¼ÔħōÊêħÎĦīņļħÎ ħĜ ħŎōçĤħĠÊìĦļ ¼ĥÔë¹êĦĪ¼ņļĦĪ˯ óŇª ¬łëĠ ħĘ Óô ħĘËÔĦìêħĜħĠĪīÎ »ĦĪħĤæëĘêÊæ˹ËÈ»ëŇĠËÈ ¼ ĤæëęÕðĪêæ ŃÎ ÊçĤËĩŎÜ»ĪīÔĪħęõŇª ¼ĤËÔŋĪ ĪīĠħĨ ħĜ ħōĦìêħĜħĠĪīÎ ÒËĘËĤ ¼ĥŎÏõŇª ¼ ĤÊæĪĪļ ĦìêħĜħĠĪīÎ ¼ĤÊæĪĪļ óŇªħĘ ĢĦæĦæ ėŇÕô æīäËōėņëŇĠËÈ ¼ĤæëęÕðĪêæ ¼ŀĪħĨ

»ħĤÊĽ«ęðħĤ± ĪħÈ ĢËŎĤËĘħŀÊçĥĠ ĢìłíÎ êËęôìêĦĪ ħĥÎĦæ

Ī ĦĪÊêçĠËÝĤħÈ Ľ«ęð ¼Ĥ± ėŇŀħĠŃĘ êħðħĜ ĖĦĪ »Ľ«ęð ¼ÔËĘ ħĜ »ħĤËĤ± ĪħÈ ĦĪīÔĪħĘêĦæ Êæíō˪ ħĜĪ ħōħĨ ĢËōĦĪħĤŋīÜ ¼ōËðËÈ ¼ęŇÔËĘ êħĨ Ī ìħà ÊçĤĪīÏĕŀËÎ ħĜ ĢËŎĤËĘħŀÊçĥĠ ŅÎĦæ ĢËŎŀÊçĥĠ Ī íŇĨ ĢËŎôŃä Ī ŅÎĦæ êłì ĢËŎôìêĦĪ »ĪĪìĦêËÈ ĦĪħÕŇĥŇĠĦæ »Ńä ĖĦĪ ĢËŎōħÕðħÜ »ËĤÊīÔ

ħĜ »ħĤËĤ± ĪħÈ ĦĪīÕñåōêĦæ ¼ĤËÕōêħÎ ¼ĘħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ĢËŎęðĪËĤ ¼ŀÊçĥĠ Ħêłì ĢËōĦĪħĤŋīÜ Ī ĢìłíÎ ÊçōĽ«ęð ¼ÔËĘ ĢĪīÏŀÊçĥĠ »ÊĪæ ĢËŎôŃä Ī ĢħĘĦæ òìêĦĪ »ĪĪìĦêËÈ ħĜ Ī ÓŇĥŇĠĦæ »ŃäĖĦĪ ¼Ęĸ˯ Ī ¼ōĪĪçĥōì ĢËōħÕðħÜ ĦĪħÕŇÎËĤ ĞħĘ ŅĜ ĢËŎ°ŎĨ ÊæËĤÊīÔ Ī íŇĨ ËŎĤËÕōêħÎ ¼ĜīÕñōëÎ »ŃęĤÊì ħĜ ĪÊêçŇª Ħ±ËĠËÈ »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


Ӕ”ñĤÊì

ģņĪæĦæ ¸ĤĦæ êŃÜ —•• ħÎ ĢËĘħĥŎđĜłæ ĢËōæħÝÎħÈ ¼ºĤĦæ êŃÜ —•• ĢËōŃä ĢÊīŇĤħĜ ĢËĘħĥŎđĜłæ ĦĪĦæëęŎÔ˪ĪĪæ ¼ĜÊêīÕðīÈ ¼ęņêËŎŀŃęŇĜ ģÎĦæ¼ŀËà ëÕĘħōħĜ óŎĤËĘħºĤĦæ ĪīĠħĨ ħÎ Ī ģņĪæĦæ ¼ŇªħōħĨ ò˪ ¼ĜÊêīÕðīȼðĪëęĥðĪËô»ŃęĤÊì ħĜ îīÎ »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ »êħÕĤħðħĜíĥĘĪËĨ íŎĜêËŎŀŃęŇĜ ¼ġĤËä ħÕõōħ¹ ËŎĕōëĐħÈ »ĪĪêÊīä ¼ĤĪËÔ ©ŎĘ ¼ĤËĘħŎōËōêĦæ ĦêĦĪĦçĥōì êħðħĜ »ĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ħ Ĝ ľËð Ņð Ī ģņĪæĦæëÕĘħō ľħ¹ħĜ¸ĤĦæ êŃÜ—•• ħÎĪ ĦìŃŀËÈ êłì ĢËĘħĥŎđĜĪæ ĢÊīŇĤ »Ń¹īÕđ¹ »ħĠËÝĤħÈĪħÈ êħĨ ħĘ ÓņëĘĦæ ĦêħĠħð Īëōħð¼ºĤĦæ ËĨĦêŃÜ ħÎ ÓðħĨÊĪħÈģņëęÎ »ëņæĪ˯ »æêĪ ħÎ êħ¹ħÈ Ī ŅÎĦæëŇĐ ¼ĤËðËÈ ħÎ »ħĤËĘĦëōì ĦêĦĪĦçĥōì ĪħĜħęŇĘħō ģŎđĜłæ ħĤËōŃä ĢÊīŇĤ ¼ęŎĤËĠì ĦêŃÜ ėŇºĤĦæ ÓŇĥŇĨĦæêËĘħÎ ¼ĥÕõōłê »ħÕðÊêËÈ ŃÎ óŎĘħōĦĪħĤÊçºĤĦæ

»æħĤħĘ ¼ĘħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ĢëĠĦæ ëÕĠħĘ ĢËĘĦêħÕñð ¼ÕñĤÊì ¼ĘħōĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ¼ĤËĘĦêħÕñð êħðħĜ ħĘ »çĤħĘ ĖħōĦ²ņê »ĪËĤ Ī ĦĪÊëĘ ħ ÔŋĪ ĪħÈ ĦĪīÔĪħĘêĦæ ĦĪÊëĘêËĠŃÔ ħÎ ėŀħä Ī˯ ħ Ĝ ĢËĘĦêħÕñð ĢæëĠ »ĪĪêħÎĪĪê ëÕĠħĘ ¼Õõ¹ ħĘĦĪħĥŎŀŃęŇĜ ¼ŇªħÎ ĦĪħĥÎĦæ ĪħÈ ¼ĠħĘ êłì ¼ĘħōĦ²ņê ĢËĘħĤËåôŃäħĤ ħĜ »ħĤÊêħÕñð »êħ¹êħÕôħĤ»êÊīÎħĜ ĢħĘĦæêËĘ ¼ôĪīÔ ëÕŎĤËĘħōêŃ«ñª Ī ÓñŇª ¼ÝĤħªëŇô ¼ôŃäħĤ ħŎŎôŃäħĤ ĦêŃÜ ĞħÈ ħĘ ģÎĦæ ĦêŃÕĘæ ħõōĪŌÎêħÎ ÊæħĤħĘ ħĜ »ŃęĤÊì ħĜ óŎġōæ ģŎĝŇĨ êħ§ŃęĤ˧ ħĜ ¼ĤËÕōêħÎ »ËŎÏĠŃĜŃĘ ĢËĘħŎðëÔħĠ »ĦĪħÈ ľħ¹ ħĜ ŅŀĦæ »ĦĪËĠ ŃÎ ĢæëĘêËĘ ¼ÔËĘ ħĜ Ģêłì ĢËĘĦêĦĪħõŎª »ĪĪļħÎĪĪļ ²ņêæ ¼ôŃäħĤ ĦĪħōŃĨĞħÎ Ī ĦĪħĥÎĦæ ĦĪīÔĪħĘêĦæ ĞŋħÎ ĦĪħÕņêìÊī¹Ħæ ĢËōħĠħĜ ÊæħĤħĘ ¼ĤËĘĦêħÕñð ¼ĠħĘ ħÎ êłì Ī ģÕäħÏôŃä ĖĦĪ ¼ĤËĘħŎôŃäħĤ »ĪĪêħÎĪĪê ĦĪħĤħÎĦæħÝĤħªëŇôĪ ľæ »ħÕŀħÜ ëÕŎĤËĘĦ²ņīÔ Ī ģŎ¯ Ī˯ħĜ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH




ÒËĘĦæêËĘ¼ĤæëĘħñĔ Ī ĢÊçŇĜ ÓðĦæ ħÎœ »ìłçĥōĪ ÊçĤËĩŎÜ ħĜ ëņĪÓĐŃð ¼ĤËĘËŎĤË«ĠŃʐêħĥŇĨêËĘħÎ ŃÎ îĪËĠ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ ¼ĠĦæêħð ħĘ ħōÊĪ ĢËōļĦĪËÎ ïÕōħ¹ ěŎÎÓŇ¯Ħæ ¼ōËÔŃĘ ĪĦêħÎ æêŃÏŎĘ Ī ħĜ ÓĐŃðłëęōËĠ ¼ĤæëÎĦīņļħÎ ¼ĤħĠīÝĤħÈ ¼Ęłêħð »ìÊīŇôv ¼ÔĪĪ ĪçĤËōħ¹Êļ ¼ĤÊīÎĦæËĠËÈħÎ ÊçęņļŃĘ ĢæëĘêËĘ ¼ĠħÕñŎð ľħ¹ħĜ ĢæëĘ ħŀħĠËĠ ħĜ Óņæ ÊæêħðħÎ »êłì »êËęĤÊļŃ¹ ¼ĤæëĘêËĘ ¼ĠħÕñŎð ÊæËÕñŇÈ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ ħÎ Óõª ìłçĥōĪ ÓŇÕðħÎĦæ îĪËĠ Ī æêŃÏŎĘ ÓņëĘĦæ ĢÊĪļĦĪ˯ÊĪ ĞŋħÎ ħĜ ģĤÊīÕÎ ĢÊêħĥŇĨêËĘħÎ ħĘ ÊæĪīÔËĨÊæ ¼ĤæëĘêËĘ ¼ĠħÕñŎð ħÎ Ī ĦĪħĤæëĘħñĔ »Ëºņļ ħĜ ľħ¹ħĜ ħŀħĠËĠ îīĥŇª ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ uĢħęÎ ÊæêħÔīŎ«ĠŃĘ

ŃÎ ėņļħ«ŀËĠ ħĘłĽĐ ¼ĤÊêÊæÊĪħĨ »ĪĪìĦêËÈ êħ¹ħÈ ĪīĠħĨ »ħĥņĪ ¼ĤæëĘËôËĠħÔ ĦĪħÈ ÓōħĘĦæ ħĘłĽĐ ¼ĤËĘĦêŃÜ ĪħÈ MHWSKRWRV »ļħ«ŀËĠ ÒËĘĦæ ŅÜħÏŇÜ ŃÎ ÒĦĪĪìĦêËÈ MHWSKRWRV

»ļħ«ŀËĠ ħĤÊļħ¹ ¼ęņļŃÔËĠ ¼ĤĦĪËä êŃÜ ĪīĠħĨ ħÎ ĢËĘħĥņĪ ŃÎ ¼ŇªħÎ Ī ĦĪħŎŎĤËĘĦêËÎħĔ Ī »ĦīŇĜ ħĘ »ħĤËÔŋĪ ĪħÈ ĪħÈ ¼Ňª ħÎ ĢËō  ĦĪÊëęÕðĪêæ ĦĪÊëĥŇĨ ĞħĨêħÎ ħ Ę »ħŀËð Ħļħ«ŀËĠ ĞħÈ ĦĪħÔĦĪÊëĘËŎÜ »ŃōçŎ§ »ħ¯ê˪ ėŇŀħĠŃĘ ¼õōËġĤ ħĘ ¼ĤËĘħĘłĽĐ ŃÎ ŃäħĜ ÓņëĘĦæ Ņª »ìËÎêħð ħĜ ģŎÕōëÎ ĢËĘħõōËġĤ ĦĪīÔë¹ ħĜ ĢËĘħĘłĽĐ ¼ĘħōħÔë¹ çĤħ¯ Ī ˺ĤĦļ ¼ŀħĘĪæ ħÎ Ī ĢËġðËÈ ħĤËõŎĤĪËĤ ħÎ ÓŎĤÊīÔĦæ ¸ĤĦļ ÓōħęÎ Ħļħ«ŀËĠ ĞħÈ ¼ĤÊæêħð 

¼Ô »ËÈ »êÊīÎ ħĜ ŋËÎ ¼ÕĐŃðłëęōËĠ »ËŎĤË«ĠŃĘ ÊæËÕñҧ »ìłçĥōĪ ħĜ ¼ĥÔĪħĘħĤêħð »ÊĪæħĜ Êæ »ĪËĤ ħÎ ħŎņīĤ ¼ĘħōìłçĥōĪ ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ¼ŀËĔêħð ħÕņĪħęÎ ëÔ ¼ŀËð ĪĪæ ËÔ ħºĤĦļ ħĘ  œ »ìłçĥōĪ

ħÎ ħōìłçĥōĪ ĞħÈ ÓņëĘĦæ ĢÊĪļĦĪ˯ ÊĪ Ī ĦĪĦļÊìËÎ »ìłçĥōĪ ÒËęÎêËĘ ĢæëĘħñĔ Ī ĢÊçŇĜ ÓðĦæ ħĜ ħÕĐŃðłëęōËĠ ¼ŀĪħĨ ģōëÔĦìËÔ œ ¼ęŇĠħÕñŎð ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ĪËĥŇª »ĦĪħÈ »ÊĪæħĜ ÊæìłçĥņĪ »ĦìËÔ »ħåðīĤ ĢŃŎĝĠ ËĨĦæħð ħÎ Ī ĦĪÊëõĐħĤ ËÕñҧ »ìłçĥōĪ ¼ĠħÕñŎðĦĪīÎħĤ ĪīÔĪħĘêħð »ŃĨħÎ œ »ìłçĥōĪ ¼ĤæëĘêËĘ ĖħĤ Ī ÒËĘĦæêËĘ ĦĪħĤÊçŇĜ ÓðĦæ »ŃĨħÎ ėŎĝĘ Ī ËġŇĨ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ ėņêĦæ ¼ÔħĠêËō ĖĦĪ òħĠħÈ ĦĪħðĪËĠ

Ī » êËō ŃÎ ¼ņīĤ ¼ęŇĝōËÎŃĠ &7+ ĦĪħÔËĘĦæĪŌÎ ĢËĘħŎŎĤæĦīōħª Ī ÓŇĤêħÕĥŎÈ ħĝōÊŃĠ ĞħÈ Ӕ”””ņë¹Ħæ ŃÎ ÒħĘħĥņĪ ¼ĠħĨêħÎ ģō디””ÕôËÎ+7& »ħŎņīĤ ħĘ ÊæħĘËŎĤË«ĠŃĘĪĪ²ŇĠ ħĜ ħĝōËÎŃĠ ¼”””ôËÎ ħÎ ĦĪħĘħōĪĪļ ĪīĠħĨ ħĜ ŅÜ »Ńä ¼ĤËĘħĤËĠêħĐ ħÎ Ò˔””ĘĦæ ŅÜħÎ Ī »êËō ħĜ ÒħÏōËÔ ¼ºĤĦæ »ĦĪħĥÔËðī¹ Ģ ËĘ ħŎō çĤ Ħ īō ħª »ĦĪħĤæëĘ Ī  Ê çÕŇĤ ê ħÕĥŎÈ ĪÊëÎĪËĤ »ËŎĤË«ĠŃĘ ĞħÈ Ħì˔”””ŎĤ ħÎ ħĜ »ħŎņīĤ ħĠħĨêħÎ »ËŎĤË«ĠŃĘ »ħºņļ »çĥĨ » $LUWHO Ī ĦĪħ”””ÔËęÎĪŌÎ Ğħ”””Ęħō ħÔËęŎÎ ĪŌÎ »ħºÕñņĪ Ğħ””È »ĦĪħ”””ĤĪīÎ »ħ””ŎņīĤ ħ ””””ĝōËÎŃĠ

¼ęŇĝōËÎŃĠ »+7& »ËŎĤË«ĠŃĘ +7& 7RXFK »ĪËĤ ħÎ ¼ņīĤ ëÔËōì ħĘ ËĥŇĨ ĞħĨêħÎ'LDPRQG ĦĪħÔłæëĘ »ĪŌÎĢËÕðçĥĨ ¼ÔŋĪ ħĜ 7RXFK)/2 ¼ęŎĥĘħÔ ħĝōËÎŃĠ ĞħÈ ĦĪīÔËĨ êËĘħÎ ÊçŇÔ ˜' Ņð»ħĥņĪ Ī ĢŃęōËÈħĘ ħºÜ ÒËĘĦçŇª êËĘ »  êĪĪæ »êłì ¼ĘħŎōÊëŇä òħĠħĜ ¼ÕðŃª ¼ĤæêËĤ ŃÎ ħōħĨ ËĨĦĪêħĨ ¼ĤłëÕęŎĜħÈ ħÝĥŎÈ — »ħĘħôËô ĢÊçŇĜ ÓðĦæ ħ Î ħĘ ÒËĘĦæêËĘ ĦêŃÜ ĞħÈ ¼ōÊëŇĠËĘ ěōËÎŃĠ »  ħŎņīĤ ħōÊçŇÔ ¼ĘħŎōçĤħġÔħÏōËÔ ģōëÕôËÎ »Ńä ħĘ ŃÎ Óņëņ²ÎĦçŀħĨ ¼ĘËĤĪļ ĖħōħĥņĪ ħĘ ėŇÔËĘ ħĥņĪ ¸ĤĦļ ģōëÕĤÊīÜ ħÎ Óōë¹Ħæ

»ĦêËĠ± ¼ĤĪīÎêłì ľħ¹ħĜ ħĜ ĪīÎ ëÔĦêĪħ¹ ÊçĤËĘħðłëō˧ ¼ÕñōīŇª ħĠÊë¹łĽª ĞħÈ ëÕŎÈ ĢÊêËÜ ĪīÎħĨ çĤħġÔħÏōËÔ »ËŎĤË«ĠŃĘ ħÎ ħōŃÎêħĨ ÓŇĥŇĩÎ ¼ĠħĨêħÎ ËÔ çĤħġÔħÏōËÔ »ËŎĤË«ĠŃĘ ģōçĤħ¯ Ī êËĘ ħ ĥÔĪħĘ ħÕðħÎħĠ ĞħÈ ŃÎ ¼ĤæëęÕðĪêæ ËĩĤħÔ Ī ËĩĤħÔ ĢËōêËĘ ÊçôħĠħÈ ľħ¹ħĜ ĪīÎ îłëō˧ Ħ±æ æËōì ħĜ êħĨ ĢËĘħðłëō˧ »ĦêËĠ± ģĤÊīÔËĤ ĢËĘËŎĤË«ĠŃĘ Ī ħōÊçĤĪīÎ ĢËŎĤËĘħðłëō˧Ħ±æħÎ ĢÊêËÜ īĘĦĪ ėŇðłëō˧ ĦêŃÜ ĪīĠħĨ »ê˺ĤĦêħÎ ħōĦĪħÈ óōêËĘŃĨ ħĘËÔ ĦĪħĥÏÎ ÓŇĤÊīÔËĤ îħĘ òËÕñŇÈ ËÔ ħĘ ĪīĠħĨ ħĜ ħðłëō˧ Ħ±æ ĞËĘ ÓŇŁÎ ’ĦëÕôËÎ ëÔ ¼ĤËĘĦêŃÜ »ËŎĤæ ħĜ ħōĦæêËōæ ĞħÈ »ÊĪæħĜ »êÊīÎ ¼ĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ Êæ ¼  Ô »ËÈ ħĥÔĪħĘ îłëō˧Ħ±æ ¼ĤæëęÕðĪêæ ’ÊçŎ¯ ħĜ »êħÎËĘļ ĦĪħŎōêħÎËĘļ »ħĘħðłëō˧ Ħ±æ ħĘ »ĦĪħĜ ģōëÔĦìËÔ »ê˺ĤĦêħÎ ÓŇĤÊīÕÎ òħĠħĜ ĦĪħÕŇÏÎ îłëō˧ ģōëĤĦìËÔ »ĦĪħĥōĽĘ ĦĪÊĪæħÎ ĢħōĸħĜ »ĦĪħĤæëĘĪŌÎ Ī îłëō˧ »êħĥŇĩĠħĨêħÎ »êÊīÎ ¼ĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ ħęĤī¯ ħõŎª ĦĪīÎ ĦĪħðłëō˧ Ħ±æ ħðłëō˧ ĪħÈ ħōËŎĤË«ĠŃĘ ĪħÈ ėŇÔËĘ ËĩĤħÔ êłì ¼ĘħōĦĪËĠ ËÔ ĦĪħÕņĽĘĦæ ÓŇĤÊīÔĦæ »Ńä »ħĘħðłëō˧ Ħ±æ ģōëÔêłì Ī ĦĪħÕŇÏÎ »ê˺ĤĦêħÎ ÒËĘĦæ êħÎħÕðĦæ »Ńä ŃÎ òłëĐ ĢËĠêħĠÊë¹łĽª ËĨĦçĤħ¯ ËÕñŇÈ ÒËĘĦæ ÓðĪêæ îłëō˧ ħōħĨ ħĜ ėŇĘħō ħÎ ĦĪħÕŇôłëđōĦæ Ī óŎĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ ĢËĘËŎĤË«ĠŃĘ êËĘ ħĘ ħōħĨ ĢËōêħĠÊë¹łĽª ËĨĦçĤħ¯ ĢħĘĦæ ÊçĤËĘĦ±æ ¼ĤçęÕðĪêæ ħĜ êħðħĜħĤËðħĘ ĞħÈ ĪīĠħĨħÔÊĪħĘ ¼ĤËĤ Ī ģō±Ħæ îłëō˧ ¼ĤæëęÕðĪêæ »ħġŇÈ ħĘ ĢŃäĦæ ħðłëō˧ ĪħÈ ģŎÎĦæ êÊíŇÎ ¼ŇĜ êħĥŇĨêËĘħÎ  ËĐħÕñĠ ĢË¥ô 

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


¼”Ի˔”È

ÓņëµĦæ¼ôĦê˯ĪÓņëµĦæ³ËĨ

ËĨĦçĤħ¯ ÊçôħĤËĠħÈ ľħ¹ħĜ êħðħĜ ĢËōħĤʱłļ ¼ÔËĨÊæ îħĘ ĪħÈ ¼ÔħÏōËÔ ħÎ ħōħðłëō˧ ĞħÈ îłëō˧ ¼ņīĤ ¼ęņêŃÜ »ħ ĤËðħĘ ĪħÈ æīäËō ĢħĘĦæ ÓðĪêæ ħĜ ĢçĤħġÔħÏōËÔ ħĘ »ħ ĤËŎĤË«ĠŃĘ ħĠħȐÊçðłëō˧Ħ±æ¼ĤËĥŇĩĠħĨêħÎ ’ĢŃ¯ ÊëĘÓðĪêæîłëō˧ħĘÊæËÔĦêħðħĜ ĢÊīŇĤ¼ÔħōÊêħÎħĥŎĔ»êËĘŃÎËĩĤħÔ ËŎĤË«ĠŃĘ ĪĪæ æīäËō îħĘ ĪĪæ êłì ¼ĘħōĦĪËĠ ÒËĨĦæêËĘħÎ ĪīÎËÕðĦĪ îłëō˧ ¼ĤçĤħðħôħ¹ êłì îłëō˧ ¼ĤËĘĦêŃÜ ëÔÊĪæ ¼ÕñōīŇª ¼ęŀħä ħōŃÎêħĨ ĢĪīÎ ĢËōê˺ĤĦêħÎ ħĘ ĪīÎħĨ ėŇÕô ħÎ Ħ±æ ĦĪÊĪæħÎ ħĠħĜ ëÕŎÈ ĦĪħÕŇÎ  DQWLYDULRXV îłëō˧ »Ħêħª ĖħōĦīŇô ħÎ ĪīÎ Êçōħª »ĦêĪħ¹ ¼ęŇĠħĨêħÎ ĦĪīÎ çĤħð ëņīÕĐŃð»êÊīÎ uîłëō˧ Ħ±æv ¼ĤæëęÕðĪêæ

êħ””ðħĜĢ˔”ŎĤËĤ»ħ”ĤÊĪħ”È ĦêħÔīŎ«ĠŃĘ¼ðłëō˧ îłëō˧ëÔ¼¯ĪÓŇĥŇĠħĤÊçĤËĩŎÜħĜêħÔīŎ«ĠŃĘ¼ðłëō˧¼ĤæëęÕðĪêæêħ¹ħÈ ģōçĤħ¯ģÎĦæóŎÈŅÎÓñŎŀËĥõŎĐłĽªĪêħĠÊë¹łĽªĢÊæħðÊĪħȐÓņëĘħĤÓðĪêæ ¼Ô»ËÈ»êÊīμĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ¼ÕðËÈêħðħĜĢħĘĦæ»çĤħĠħŀĪĦæ»êħÎËĘļħĘËŎĤË«ĠŃĘ ĢħĘĦæêĦêĦìêĸłæĢËĥņīĝĠħÎĪĢħåÎÊæĢËŎĤËĘËŎĤË«ĠŃĘÓŇÎĦæ ¼ÔËŎÜ ħĜ ħĘħðłëō˧ ħĘ ħōĦĪħÈ ńçĤħĨ  XVHU êħĥŇĨêËĘħÎ ńçĤħĨ Ī ÒÊæĦæ ĞËÝĤħÈ ħðłĽª »êËęÕðĦæ Ī ĦĪħÕņĽðĦæ ËÔÊæ ÒħĘłçĥōĪ ħĘ ÒËĘĦæ ÒħĘłçĥōĪ ÒÊæĦæĸ »Ńä ¼ōËðËÈ »ĦīŇôħĜ çĤħ¯ »ŃĨħÎ óōêËÜ ńçĤħĨ ÒħĘħĠħÕñŎð¼Ęħōħ¹ĽÎĦĪħęņæŃĘ ÒÊæĦçęŇÔ

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

¼ĤËðħĘ ĢħōĸħĜ Ī ħĘĪī°Î ĦĪħĤËĘĦêħęĘËĨ Ī êĦçęŇÔ ńçĤħĨ Ī ÓņëĘĦæ ÓðĪêæ ¼ĤËĘËŎĤË«ĠŃĘ Ģħōĸ ħĜ óōêËÜ ÓðĪêæ ĦĪħōħÕōêīŎęŎð »êÊīÎ ħĠÊë¹łĽª ĞħÈ »êËĘ ÓņëĘĦæ ¼ĤËĘħĠħÕñŎð ¼ĤÊçęŇÔ òħĘī°Î ħĘòĦĪħĜÓðħÎħĠĦêħÔīŎ«ĠŃĘ ŃÔ ħÎ ÓŇÎĦæ êËÜńçĤħĨ ÓŇŀĦæ

ħĠÊë¹łĽª ĪħÈ îłëō˧ ńçĤħĨ ħĘ »ħ ĘĪī°Î ħÎ êĦêĦì Ī ŃÔ ħÕŇÎĦæ êËÜ ÓŇĤħōħ¹Ħæ ÒħĘħĠħÕñŎð ŃÔ ħÕŇÎËĤ óōêËÜ ńçĤħĨ Ī ÒËĘĦæ ¼ĤËĘĦêËĘ »Ńä Ī ŃÎ ħōħõŇĘ ģōëÔĦêĪħ¹ ËÕñŇÈ êħÔīŎ«ĠŃĘ¼ĤÊêħĥŇĨêËĘħÎ ¼ęŇĠÊë¹łĽªêħÔīŎ«ĠŃĘ¼ðłëō˧ 


»êËō ¼ªŃÔ ħ Î ģŎĤĦ±

³ħōêħðħĜ ¼ĕôħĠ



ħĜ ĦĪĦêħęōĹĘħō ¼ ÕŀËĤħª ħÎ ĢËŎĤÊīÔ ħĘ ĦĪħĤêħÎ ÊêħÕĝºĥŎÈ »ĦæêʲÏŀħĨ Ě˹īÔêīª »ĦæêʲÏŀħĨ ¼ÕĜËĤħªÊĪæ ĪÒËęÏŀŃ¹ ¼ĤÊīÔ ĪÊæŅŇĜ ħĤÊíōêËō ĞħÈ ¼«ŎÔ ÓôħĨ¼ČËĤŃĔŃÎ ģÔĪħĘêħð ĪĞħŎŇð»ħĝª ¼ĤæëęōêËōæ»êËō ħĜ »ËŎĤËġŀħÈ »ĦæêʲÏŀħĨħÎ ÊçõŎĠĦêÊī¯ –˜ ¼ĠËÝĤħÈ ħΠ˺ōêËō ĢĦĪËä ĢĦĪËä ħĤĪīÎ ĪæêÊīä ĢËŎÕñęô ħōŃÎ ĚËōçĤŃĠ ¼ ĠĦêÊī¯ »ħĝª ÊæħĜËōçĤŃĠ ĞħĜ łçŀËĤłê ¼ĤËĘħĤĪħä »ĪËĤìËĤ ĪħĘħĠËÜ ¼ ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ĖĦĪ îËĘŃĜħÎ ħĘ Īĸ ¼ ĤÊíōêËō ģōëÕôËÎ »ĦæêʲÏŀħĨ ¼ĤÊíōêËō ¼ęðŃĜłæŃÎ Īī¯ËÎħÎ »ĪīĠħĨ ÊëõäħÎ ËŎĤËġŀħÈ ¼ĤÊíōêËō ŃÎëÕôŃäËĤ¼ôĪīĠħĨ ħĜ ĪīÎ ĦĪħÈ ÊæħĜËōçĤŃĠ ĪħĜ ĪÊëÎĪËĤ Ī»ħĘĦæêʲÏŀħĨ ĢÊīŇĤ ¼ōêËō ħĜ ėŇÔËĘ »êËĘŃĨ ħÎ ÊêħÕĝºĥŎÈ » ĦæêʲÏŀħĨ ģōÊĪ »ĦĪĦêĦæ ħĤĪī¯ ¼ŎĘĦêħð ¼ņļĪËĨ ĪÊêħÕĝºĥŎÈ »êħÏôëŇĨ ¼Ĥłê çÕōËĤīō êħÕñ°ĤËĠ »ħĤËō ħ Ĝ »Ńä ¼ōêĪĪæ ħĜ »ĦĪħÈ ò˪ ÊëĤÊæ ĦçĤËōħ¹ »Ńä ĦĪĦëÔħĠ ģōçĤħ¯ ħĜ »ÊĪÊæ ĪħĘħŎōêËō ¼ĤÊīō²ÎĪËĤ »ĸ êħÏĠÊêħÎ êīð ¼ÔêËĘ æëĘ ĢÊīō²ÎĪËĤ »ĦêËĘ ĞħÈ ĦĪħÔËęÎìêħÎ ¼Ĥłê ¼ōÊìĦļËĤ ĪĢæëĘĦļīÔ »ŃĨ ĦĪīÎ ¼ĤËĘħŀËĤħĘ ĪĢËŎÔŋĪĪËĨ ¼ĥōĽÎêĦæ ħºÝŇÎ ħĠħÈ ÊêħÕĝºĥŎÈ ħĜ çĤËōħ¹Êļ ĪħÈ êħÏĠÊêħÎ »ħĘħĤËō ¼ĤÊêĦçĤËĨ ħĜ ¼Ĥłê ÊçŎĠËÝĤħÈ ¼Ĥłê »±æ ħĜ » ĦêËĘ »ħôĦļħĨ ħŎōêËō ĪħÈ »ÊĪæħÎÊĪæ ėŇĘħō ħ Ĝ ĪæëĘ łçŀËĤłê ħ Ĝ ¼ ĘËĥðëÔ ÓŇÎĦæ »ĪīÏÔĪ ÊçŎĤËĘħôĦļħĨ ħĜ ĞħÈ êħÎħĜ ĞħęÎ » ħ¯ê˪ħ¯ê˪ ĪīÎËĠħĤ»ĦçĤĦĪħÈ ĦĪĦêħð»ħĤËōŃĨ êħÕñ°ĤËĠ ÓŇÎ ėŇĤŃ¯êħĨ łçŀËĤłê ¼ęŀħä ĪħōħĤËō ĪħĜ »Ńä ĪÓŇŁŇĩÏŇÜ ħĜ ħęĤī¯ ĦĪħÔËåÎêĪĪæ òħĘĦêËô ĞħÎ ÒĦêËÎħð êħĨ ÊçŎęŇĥÔĪħęŇªĪ˯ Óô ģōëÕôËÎv »ĪīÏÔĪ »ħōħõŇĘ ğŁŇĩÏŇÜħÎ êħÕñ°ĤËĠ ħ Ę ħōĦĪħÈ ħĘ ğō²Î ÊçęŎĥņīôħĜ ğĤÊīÔËĤ ħęĤī¯ uÓŇÎ ğŇĜ ĢËŎĔê »ħĘħęŀħä

ħęĤī¯ ĢĪīÏĠËðêħð ħĤÊíōêËō ĞħÈ »ĦĪħĤæëÎ ¼ŎĘĦêħð »êËĘŃĨ łçŀËĤłê  –˜ ¼ĠËÝĤħÈ ħÎ ĪīÎ »ħĘħĤËō ĞËĩęŇÎ çŎ¥ōæ ¼ĥÕõōłļ ò˪ ŃÎ ĦĪĦçÕōËĤīō êħÕñ°ĤËĠ »ħĤËō ħĜ ¼ĤË«ñŎÈ »çōêæħĠ ľËōê »ħĤËō ÊçęŇĤÊíōêËō »ÊĪæħÎ ĢŃñ¹ëŇĐ ïęŇĜħÈ ĦĪĦæËōìħÎ ĪħÈ »ħĘħºŇÜ ħĘ Êļħ¹Ħæ ħÎ ¼ōçĤĦīōħª ħ ōŃÎ ĦĪħÔËęÎĽª »ĽÎħÎ ¼ęņçĤŃÎ ĪæëĘ ĦĪłçŀËĤłê ¼ĥŎĜêħÕñŎÈ » ħĤīÜ ĢŃŎĝĠ –——™

ĞħĘħō ħ Ĝ łçŀËĤłê æëĘêŃĠ Êçŀħ¹ħĜ ħĤËō ĞħÈ ľħ¹ħĜ ¼ĤæëęōêÊçôħÎ » ›• »ħĕŎĔĦæ ħĜ ÊçōħŎņīĤ êħÏĠÊêħÎ ħĘ æëęōêÊçôħÎ ÊæħĘħŎōêËō ĪÊçōíŎĝºĥŎÈ ¼ ĜīäħĜĪīÎĢŃÕŀŃλħĤËō »ìêħÎ ĪĢÊīÜ ¼ęŇÕðËÈ ¼ĤÊīÔ ¼ĤÊêĦçĤËĨħÎ òħęõŇª ĢæëęōêËō ħĜ ¼ĠËĩęŇÎ ĪĪìêħĨĪÒËęÎ »ħĘħĤËō ĦĪħŎōĽð ÊæħĘħĤËō ¼ĤÊêĦçĤËĨ »êíĨ ĦĪīÎ łçŀËĤłêħŎōêËōĞħÈ ò˪ ħōŃÎ ĪħōħĤËōĪħÈ ¼ÕñōĪħôŃä¼ęŇĤÊìêËō ħºÜ ħĠħÈ óŎĤËĘħĤÊíōêËō ĪêħĥŇĨÊê »ħÎêłì ËŎĤËÕōêħÎ ¼ĤËĘħĠËĤ±łê »ĦĪħĜ »ħĥņĪĪĪËĤħÎ ĢËŎĤħĘħŀÊĪħĨĪÓŇõĤËĠ »ĪËĤħÎ ĪĦĪĦæëĘĦæĽª ħĤÊíōêËō ĞħÈ æëÎĦæ ĢËōĪËĤ ĞħÔĪħà ¼ĤËġðËÈ

ħĜ » œ ĦêËĠ± ¼ñņêæ łçŀËĤłê ħōĦêËĠ±ĪħÈ ħĘ ÊëõäħÎ ŅªÊæħĘħĤËō ¼ĤËĘĦëŇÕðħÈ ħĜ ħĘħōêħĨ ëÔīõŇª ģōÊëÎ ÓñŇÎ ÚêŃÜ ħ ōħĤËō ĪħÈ çŎ¥ōæ ËĤŃÕĤËĘ ėōêËÈ ĢŃñÎłê ĢËōīÏŎôŃª ĞËĩęŇÎ  ËŎĤËġŀħÈ » —••› ¼ĜËōçĤŃĠ »ĦæêʲÏŀħĨ Êæ —••› ¼ĜËōçĤŃĠ ħĜ ŃÎ ĞĦêÊī¯ »ħĝª ¼ĤÊīÔ Ě˹īÔêīª ĪħĜ łçŀËĤłê ÒËęÎêħÎħÕðĦæ »Ńä ÊçōħĘĦæêʲÏŀħĨ ľħ¹ħĜ »ħĤËŎōêËō ħĜ ÊĽŇ¹ ¼ĘĦêħð¼ęŇŀłê ĪīÎêÊçôħÎ ¼ČËĤŃĔ ħĜ ĪīÎ ĦĪħÈ ÊçĤËŎĤËĘĦĪħĤæëÎ ħĜ ¼ęŇŀŃ¹ ¼ÕĜËĤħª ħ Î ÊçĠħĘħō ģÔĪħĘêħð ĪæëĘ ĢÊëŇÈ »ĦæêʲÏŀħĨ ħĜ ĚËōçĤŃĠ ¼«ŎÔĦíĤËô ¼ČËĤŃĔ ŃÎ »ĦĪħÈ »ÊĪæ ÊçõōËÔŃĘ óŇª ¼ČËĤŃĔ

ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


òìêĦĪ

ÊçōħµĦêĦĪËĠħÜľħ¹ħĜÊæĪīõªħĜ

ÊæĦĪīÔĪħĘêĦæĦìËÔĦĪĸħĤÊíōêËōĞħĜ ħĤËĤËō ĪħÈ ħōŃÎ ÊëĘĦæ »æħÎ ĞħÈ ÓŇÎ ėŇĤŃ¯êħĨ ÓñōīĤËōĦæ ĢħęÎĢËŎĤËĘħĤËō¼õŇęĜħªħĤÊíōêËō ¼ęņçĤŃÎ Ěīªêħ¥ŎĜ »ħ ĤËō êËÜÊĪæ ĞŋħÎ æëęôħęõŇª »ËĨħÏĤÊë¹ êħÎħĜ ħĤŃÏõĜ¸ĥŎÔêŃ«ð »ħ ĘħĤËō ĢËōĦçĤŃÎ ĪħÈ ¼ĤħĠħÔ ¼ŎĘĪī°Î ĦĪĦæëęÔĦļ êħÕñ°ĤËĠĪĦêħλħ Ęħºņê ¼ĘħŎōêËō Ī —••— ¼ĥōĪËĨ ħĜ ¸ĥŎÔêŃ«ð »ħ ĤËō »ħ ĤËÕðłæ êħÕñ°ĤËĠ »ħ ĤËō Ī ħĤŃÏõĜ »ħ ĤŃÎħÎ ħĘ ÊçōíŎĝºĥŎÈ » çÕōËĤīō  »æĸ˧ »ËºōêËō »ĦĪħĤæëĘ »ħ ĤËōħÎ ÒħÏōËÔ ¼ņīĤ »ËºōêËō ħĜ łçŀËĤłê ÊçĤËŎĠËÝĤħÈ ħĤŃÏõĜ »ħ ĤËō »±æ ħĤŃÏõĜ »ħ ĤËō »íōļ »ìêħμęŇÕðËÈĪæëęōêËōêħÕñ°ĤËĠ ĢŃñ¹ëŇĐ ïęŇĜħÈ ÊçĤËõŎĤ »ÊĪ »ħ Îêłì ĪêħÕñ°ĤËĠ »êħĥŇĨÊļ » »ìêħÎ »ËĤÊīÔħÎ óŎĤËĘħĤÊíōêËō

»ê픔Ĩħ”Ĝ ¼””Ġ˔ĩ”ę”ҔАłç”ŀ˔Ĥłê ĦĪħŎōĽ”ð Êç”Ĥ˔ĘĦêĪī”ð ħ”Ĥ˔Քōħ””ô  łëŎ§ËÈîŃÕĤËðîłæłçŀËĤłêŃĤËŎÕñōëĘ »ĪÊĪħÔ»ĪËĤłçŀËĤłêŃĤËŎÕñōëĘ ¼ÔŋĪ¼ĘĪī°Î¼Ęħōħ¹êĪĪæħʐ ĞÊëōæËĠ »ħ ¹êĪĪæħĜ –žš—š »±łêĪħō ĦĪËęōëĠħÈ»ĪīõŇª¼Ęłêħð» Ģ˺ōêçŀËĤłê »ĪËĤħμĘĪËΐĦĪīÏęōÊæħĜħĜ˹īÔêīª ¼ªŃÔ¼ĤÊíōêËōģōëÕôËÎħÎÓŇÏÎÊæĪīÔËĨÊæħĜħĘĦĪīÎĦĪħȼÔÊĪËÈĪĦĪÊŅĜ»ĦĪËĤĪħÈ ĢËĩŎÜ¼Ňª ¼ŀŃ¹ ħĘËÔ ¼ĤÊīÔ ħĘ ĢËÕñäÊìËĘ »ħ ĘĦæêʲÏŀħĨ »ĦĪħĤæëÎ ĪħĘħŎōêËō ħĘ ÊçęŇÔËĘħĜ ħĠħÈ ÒËęÎêËĠŃÔ »ÊĪæ ħĜ ĪīÎ ľËð  –œ ¼ĤħĠħÔ ¼Ňª »ĦĪħĜ ħºÜ ĦĪħŎōêËō ĞħÈ ğōËĔÊçōħĘĦæêʲÏŀħĨ»íōļħĜ»Ńä ħÕŇÎĦæĦĪħŎōìêħÏÕðËÈ»ŃĨħΐæëĘ ¼ĤËĘħºĤËÎĪËĤħÎ ħĤËō ¼äħōËÎ ¼ŇÜ » îŃÕĤ˧Ńō ĖĦĪ ËªĪêĪħÈ »íŎĝºĥŎÈ » Ěīªêħ¥ŎĜ Ī¼ ŀËÕŎÈ ĢæëęōêËō»ĦêĪħ¹ħĘħōĦëĨħÎħęĤī¯

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

ÊçŎŀËð –› ¼ĤħĠħÔħĜłçŀËĤłê ¸ĥŎÔêŃ«ð »ħ ĤËō¼ ĤÊĪĸ¼«ŎÔħÔŃ¯ ĞħĘħō ħĜ ĪĦĪħōħĘħÔŋĪ » ħĤŃÏõĜ ¼ÔħōīŎĤÊīÔ ÊçĤËŎŀħ¹ħĜ ¼õōêËō  ïĤëŎōêŃĠ »ħ ĤËō ħĜ ľŃ¹ ĪĪæ ÒËęÎêËĠŃÔ ÊçĜ˹īÔêīª»ĦæêʲÏŀħĨľħ¹ħĜ ¼ĤæëęōêÊçôħÎ ĞħĘħō łçŀËĤłê ħĜ Ě˹īÔêīª »ĦæêʲÏŀħĨ ľħ¹ħĜ »ĦæêʲÏŀħĨêħÏĠÊêħÎĪīÎÊçĘħŎōêËō

Ņð ¼ĤħĠħÔ ħĜ łçŀËĤłê ¼ČËĤŃĔ ħĜ ĪÊçŎŀËð ĪĦĪĪæëęōêËō ĦĪħŎĤçĥņīä »ËÔĦêħð ħÔŃ¯ ÊçŎŀËð ÓôħĨ ¼ĤħĠħÔ ħĜ ĦĪĦëŇĜêħĨħʐ ËĩĥōêłçĤħÈ ¼«ŎÔ ħĤÊíōêËōĞħȼōĪīÔËĩŇĜĪ» ìêħÏÕðËÈ »ħ ĤËō ĪĪæ ħōŃÎ ĦĪīÔĪħĘêËōæħÎ ¼ĘħŎŎºĤ빐ħōħ¹êĪĪæĪħȼ ºĤËÎĪËĤħÎ ħĥĥŇĩŎÎħĤËōīÕñōĪĪĦĪÊæŅªĢËōêłì ¼ĤÊĪīÕõōħºŇªĦìËÔ ¼«ŎÔ »íōļ ĦĪħĤËŎĤËĘħĤËō 


Êæ —••łêŃō ħĜ ËĐīō ¼ĤËĘħÔËĨÊæ »ħÔËĨÊæ ĪħĜ ĦëÔËōì êËÜ ĦíĤËô ÊæÊêħÕĝºĥŎÈ » –žž›łêŃō ħĜ ħĘ š• »ħĘĦĽÎ ħĘ ĦĪīÔĪħęĤËŎÕðĦæ ĪīÎ łêŃō ĢŃŎĝĠ

ħôĦļħĨ Ģæĸ ģÎ ÒËĘĦæ łêŃō ħĜ ¼Ęłêħð »Ģæĸ ģÎ ħĠËðīÈ Ħç”Ŏ””Ĉ˔””ĕ””Ĝħ””””È »ĪÊ디”å””ęņê ËñĠħĤ ¼ÔŋĪ ĪĪæêħĨħĜħôĦļħĨ ÊĪæ »êħęōêÊçĤÊīŎĠ »Êëñōīð Ī ÒËĘĦæ —••łêŃō ¼ĤËĘħŎōêËō ĦĪħĤËōŃä »ĸ òħÔŋĪ ĪĪæ ĞħÈ Ī êłì ĢËōħĤËôĦļī¹ ĪħôĦļħĨ ĞħÈ ¼ęņêīĥð Ī ĦĪīÔë¹êĦĪ »çĤīÔħÎ ïŎĜŃª ¼ĤËĘĦíŇĨħÎ ĢËŎĥōŋŃª ėōíĤ Ī ċŀËÎĦêħĔ ħĥņīôħĜ ħºņê ŃÎ òħĠħÈ ĦĪËĤÊæ ÊçĤËĘ˺ōêËō »ĽŇ¹ ĦĪʱËÈ ¼ęņêËĘ êħĨħĜ ģÔë¹ ¼ĤĪī¯ĦīņļħÎ ¼ÔËĘħĜ ħĤÊêĦçęŇÔ Ī ħºņê ŃÎ ÒħÏōËÔħÎ ÊçĤËĘħŎōêËō

—•• »łêŃō ¼ĠêËÈ

ĦĪÊëåęņê ĪħÈ ¼ôëŇĨħĜ ģÔë¹ ¼ÝĤËĠËÈ ħĘ ħŎŎÕðêłëŎÔ ħōĦĪħĤËĤ ĦĪʱËÈ ĢËŎŎĘĦêħð ħĤŃÎ Ī ċŀËÎĦêħĔ ħĥņīôħĜ ÊçĤËĘĦêĪħ¹ ħŎŎĤËĩŎÜ ĦçŎĈËĔ ¼ÕñōêłëŎÔ »ĪÊëå¶ņļ »ĦĪĦæëµ »ħôĦļħĨ óōëÕõŇª çĤħ¯ħĜ ĪīÎæëµ ĢËōĦêŃÜ ĪħĜ ÊçŎĤËĩŎÜ ¼µħŎŎÕŇĤÊĪħŀ˪ 

¼ĝōìÊêħÎ »ħĤËåÎËÔīĔ Ī ĒÊëŎĈ »ÊļĦêħð ģōĦçŎĐÊļ ¼ĤËĘĦëŇô Ī ËŎðËÈ ¼ĤÊĪħŀ˪ ¼ĔÊëŎĈ ¼ÔħōħĨ ħĘ »ħĤÊìêħÎ ÓðËÈ Ī òËÎ ħĤÊíōêËō ĪīĠħĨ ĪħÈ ĦĪĪæëµêËĠŃÔ ¼ĥÔĪħµêħð ³ħō »êËō êÊī¯ ò˪ħĜ ¼¯ħĘ ¼ĤËĘĦëŇô »ħĤËĤçĤÊļłæ ĞħĜ ŅĘ òħĘħŎĘĦêħð ĦêËŎðëª ĦêËŎðëªêħÎ ĒÊëŎĈ ¼ęŇĤĪħä ËŎðËÈ ¼ĤËĘĦĪħÔħĤ ¼ĠËÜ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ľËðê˪ Ī ËęōëĠħÈ »ĦĪħÈĪĦĪħÕñåĘħō¼ĤËĘħŎĔÊëŎĈ ĪīÎ òŃä ¼ÕðĦĪêĦæĢËĘħŎĥōËÈ ħĈħÜêħĠ Ī ĒÊëŎĈ¼ĤËĘħŎðËŎð ¼ĠËĔħô ĪËĥŇĨĢËŎÕðĦæħÎ ĒÊëŎĈ ¼ĤÊíōêËōĦíĤËō ģÔËĨħĤ »ħÔËĘĪħÈ ÓñåĘħō ĖŃĨæËÔĦĪĦëðħÎħĜêħĨ ĢËŎĔÊëŎĈ ¼ĤËĘħĥĤīð ÊĽŇ¹Ħæ ĢËŎôŃä êæħð »êËô ¼ĤËĘħĉŎô ĢĪīÎÊçōæËô Ī ¸ĤħĨËÈ ħĜ ģôħ¯ ĢËĠħĨħÎ òħŎĠĦíĈħÈ ĞħĜ ħðëªêħÎ ŅĘ ħōĦĪħÈ ÊæĦëŇĜ ħĘħŎōËÔĦêħð ĦêËŎðëª ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ÕŇĘħō ÊëĘĦæħĤ ËōËÈ ĒÊëŎĈ »ħªÊëäħÕðËÈ ĪħÈ»²ōĪêħĤ ¼ĥñŀŃÈěŇºŎȼĤæêʲÏŀħĨ óŇªĒÊëŎĈ ħĘ ħōËÏŎĤÊíĤËŎÎ ĪīÎĦæħĤ ËōËÈ ’ħōÊçĤ˺ĤħñŀħĨ »ĦêħĥŇĨÊļ ¼ðħĘ ħĘËÔ ¼ōËĤÊīÔ ħÎ Óõª»ĦçĤĦĪħÈ ¼ĔÊëŎĈ ¼ĤÊíōêËō ¼ġŎÔ »êËōĪ ¼ªĪêĪħÈ ¼ęŎĥĘħÔ ħÎ ÓõªÓŇÕðħÎĦæ ÓðĦæêħÎħĜ ħ Ę »ħŎŀËōħä Ħê˪ ĪħÎ ËōËÈ’ÓŇÕðħÎËĤ ¼ĝōìÊêħÎ »ÊëҧÊëĤÊīÔĦæħĤ ħōÊçĔÊëŎĈ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ÕŇĘħō ®ŎĨ æīäËō ĦĪħÔħōÊëŁŇĩÎ ÊæħĘħ«ŎÔ ¼ĤæëĘ ¼ÔħōÊêħÎÊļ ħĜ ħĘ ħōÊëĥŇĩÎêËĘħÎ ģŎÔĸ »ËęōëĠħÈ ¼ęņêħĥŇĨÊļ ħōÊīÎħĤ ÓŇÝĤī¹ĦæÊçŎĔÊëŇĈ ¼ĤÊíōêËō »ìÊīŇô ľħ¹ħĜ¼ÔħŎŁĔħĈ ËĩĤħÔ »ĦĪħÎħōħĤËÔĪ ĞħÈ ¼ÕðÊļ»æħōËô òĪĪ²ŇĠ Ī ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ôìêĦĪ »ĪĪ²ŇĠ ħĘ ėŇÔĪħęðĦæ ĪĪæ ¼ĠËÜ ŃÎ ħĥÔĪħĘêħð ÒËęÎĦīŇª »ìËĤËô ¼ĔÊëŎĈ »ÊëŎŎ§ ÚêŃÜ ¼ÔħōÊêħÎÊêħÎ ėŎñĘħĠħĜ › ¼ĤËĩŎÜ ħĘħōêħĨ ħŎōĪĪ²ŇĠħĥÔĪħĘêħð ĪħĜĦçĤħ¯êħĨ ¼ĝōìÊêħÎ ĢĪīλêĦçŎÔħĠêËō  ¼ÜËĤǘŰȚȶ ĢËġĜħð ĞĦëĘħÈ ħĜ ¼ĤËÔŋĪ ¼ĠËÜ ¼ĤËĥŇĨ ÓðĦæħÎ óŎĠĦĪĪæ ¼ĥÔĪħĘêħð ¼ĘħŎĝōìÊêħÎ ¼ÔħōÊêħÎÊļħÎ —••œ ¼ŀËðħĜ ħōËŎðËÈ ĦĪĦæËð ħ ĠËÝĤħÈêĦæ ĞħĜ ħÔÊĪħĘ ÊëŎŎ§ ¼Ĥ˧êŃÜ ëÔ »ĦæêʲÏŀħĨ ¼ĤÊļłæ ¼ðëªêħÎ ŅĘ ģŎðë«Î ÓņëĘĦæ ĢÊīĠħĨ Ī ħōÊīÎ ëÔ ¼ęŇÔŋĪ ĒÊëŎĈ êħ¹ħÈ ħĔÊëŎĈ Ņª ¼ªŃÔ »ħĘħŎÕŇĘħō ÒËĘĪħÈ ĢħōÊīÎħĤ ħō˪ ¼ĕôËĈ çĤËōħ¹ĦæÊļ »ĦĪħĤËõŇĘêËĘħĜ ÓðĦæ ģŇñàçōħð ĢËĤæħĈ

Ī ¼ĜËÕŎÈ ¼ĠËÜ óŎęņêËÜ Ī ¼ĜËÕŎÈ ¼ĤËĘħĤÊĪħŀ˪ ħĤËō ¼ĠËÜ ¼ĠËÜ ÛŇª ¼ĤËĘħĤËō ¼ĠËÜ êÊī¯ Ī ˪ĪêĪħÈ ¼ĥōçŀËĠ ĦĪËĥŇĨ ÓðĦæ ħÎ ¼ĤËĩŎÜ ħōħĨ ¼ōħĤÊīŇª »ĦêËĠ± ħĘ

¼ĥōçŀËĠ

¼ÔħŀĪĦæīŇĤ »êËō ¼ĤÊçĠËÝĤħÈ ħĜ –—› ÊçōħĘĦæêʲÏŀħĨ ľħ¹ħĜ ÊçōêËō œ™ ħĜ Ī ĦĪĪæëĘ »êËō ĖĦĪêħĨ ĪĦĪīÎ »ħĘħ«ŎÔ ¼ĥÕªËĘ ħĜ ¼ĤæëęōêËō ¼ōħĤÊīŇª »ĦêËĠ± ÓðĦæħÎ Êæ˪ĪêĪħÈ ¼ĤËĘħĜīä »êËō –œ• ĢĹŎĠ ľħ¹ħĜ ĦĪËĥŇĨ ¼ōŃäĪËĤ ¼Ĝīä ħĜ óōêËō ›•˜ Ī ÊæËŎĜËÕŎÈ

ËĐīō ¼ĤËĘħÔËĨÊæ ÓņļħªĦçŇÔ êËŎĝĠ ħĜ ¼ĤËĘħŎōêËō ¼ĤĪīÎĪÊĪħÔ »ÊĪæħĜ ¼ĤËĘħÔËĨÊæ »ŃĘ —••łêŃō

˪ĪêĪħÈ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ŎÕŇĘħō êËŎĝĠ –š »ħęōíĤ ħÔ˹Ħæ »ħĤËŎōêËō ĪħÈ êħÏĠÊêħÎħĜ łêŃō Ī ĢËĘħĤŃōíĐħĜħÔ ħŀËĤħĘ ħÔÊçōĦæ »ĦêËĠ± ĞħÈħĘ ëÔ¼ęŇôłëĐ çĤħ¯ »ħÔËĨÊæ ĪħĜ ĦëÔËōì êłì òħÔËĨÊæ ËĐīō ÊæĚ˹īÔêīª » —••™łêŃō ħĜ ĢŃŎĝĠ œ™˜ ħĘ ÒĪħĘ ¼ÕðĦæ ĪīÎłêŃō ¸ĥŎÔŃĘ ėōëÔ˪ ĦĪħôħōĦêËÏĠħĜ »êËĘ²ņĪÊê Ī »ëñōīð » ¼ÔĪ ˪ĪêĪħÈ ¼Ňª ¼ªŃÔ ¼ŎÕŇĘħō ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮ ȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊ ȵȤƾžɉ ȮǝſƾƄźǝƀ


òìêĦĪ

êħäËĠīô Ī êĦêçŎĐ ÊæłêŃō ħĜ Ī »ëñōīð »êĦêçŎĐ ħŎÜłê ¼ĤËĩŎÜ »  ĪĦìêħð ¼ñĥŇÔ ¼  ĤÊĪħŀ˪ łêŃō ħÎ ÒĦêËÎħð ÊçŎęŇĤÊĪçŇĜħĜ ¼  ÔĦĪÊĪħÔħÎ ħ Ę çĤËōħºōÊê —•• ¼õŎÔĪ Ī ¼ÔħōħĘħÔŋĪ »  êĦçĤËĨ ¼ÔŋĪ ĖĦĪ Êëñōīð ħōÊīĠÊĪĽÎ ľËñĠħÈ »łêŃō »êħęōêÊçĤÊīŎĠ ĢæëęōêËō »ìêħμęŇÕðËÈ ŅĤÊīÔĦæ óōêĪĪæĪ ÒÊçÎ ¼ĤÊêĦçĤËĨ¼ĤËõŎĤ ÒËęÎêħÎħÕðĦæ ħĘĦĪËĤìËĤ ħŎŎĤ »êħäËĠīôĿęōËĠ ĦĪĦëÔ¼ĘħōĸħĜ »ĪīõŇª ¼  ĤÊĪħŀ˪ Ī ¼  ĤËġŀħÈ ĢĦĪĹŎĠêŃĐ ¼ĤËęŇĘĽÏŇĘ »ëŇĐŃô ĞħĘħÔŋĪ ¼ÔĪ łêŃō ħÎ ÒĦêËÎħ𠗕•łêŃō »ĪËĤìËĤ ÓŇĤÊīÔĦæ »ĦêËÎħĜ ÓŇĥŇĩÏÕðĦæħÎ »ŃäŃÎ ¼ĤËĘħŎōêËōħĜ ¼õŎĤĪīÎ ĦæËĠËÈ ¼ÔĪ ĪÊëÎĪËĤ ÊçōħĘĦæêʲÏŀħĨv ¼ĤËĘħŎōêËō ĞħÜêħðħĜ ĞĦæĦçŀĪħĨ Ī ğÏÎĦæËĠËÈÊçĠħĘħÔŋĪ »  ĦæêʲÏŀħĨ uğÎ ĢËŎōêĦçĤËĨ ĦĪħęōíĤħĜ

»łêīō ˪ĪêĪħÈ ¼ĤËĘĦĪħÔħĤ Êëñōīð ĪËñĠħĤ ħĜ ħĘ —•• ĦīÔĪħĘêĦæ ÓņêæĦçĠËÝĤħÈ ħĜ ĪÊĪħÔ ĢËĘħŎñĤĦêħĐ ĦêĦçĤËĨ ĢËŎĥŀæ ĢËōħĘĦæêʲÏŀħĨ ¼ÕðËÈ »ĪËĤìËĤ êËÝĠħĩŇð ŃÎ ħĘ ËªĪêĪħÈ ¼ĤËĘĦĪħÔħĤ ¼ĤÊĪħŀ˪ ÓŇĥŇĨĦæ ÓðĦæħÎ ĢËĘ ħŎñĤĦêħĐ ¼ĘħŎŇð  »êË§Ń¹ ħĘ ÊæħŎðëªÊļ ĪħĜ ¼ŀËĤħĘ Ī ¼ôìêĦĪ » ÍŎęŎĜ

ÊçĤËŎĠËÝĤħÈ WI ¼ĤīōíĐħĜħÔ ĢËŎŇª ĢËĘħŎñĤĦêħĐ Ÿ˜– ĢËōħĘħÔŋĪ »ĦæêʲÏŀħĨ ħĘ ħōÊĪ ħĜ ħĘħŎÕŇĤÊĪħŀ˪ ¼ĠËÜ ÓŇĤÊīÔĦæ  ĦĪħÔËęÎìêħÎ ħÎ ÊæêħÏĠħ§ŃĤ—ž ËñĤĦêħĐ ¼ĤËĘĦëŇôħŀħĘ ¼ÔħōÊêħÎÊêħÎ –ž™ ¼ŀË𠗕•• ¼ŀËð Ī ¼ĥŎÔĹª ěŇõŎĠ ¼ĠËÜ ĢÊçōì ģōæħĥōì ¼ÔħōÊêħÎÊļħÎ ĦĪħÔłæëĘìêħÎ ĢËōħĘħŎÕŇĤÊĪħŀ˪ ĦĪīÔĪħĘêĦæ ÊæħŎðëªÊļ ĪħĜ êħĨ ¼ŁŇĨ ¼ĤÊíōêËō»ëŎÏņļ ėĤÊëĐ ħĘ ¼åŎĤīĠ ĢëōËÎ »ħĤËō ¼ÕðÊļĦĪËĤ

ĢĹŎĠ ħĜ ¼ĥōçĜËĠ ĦĪħÕŇĥŇĠĦæ »ĪīõŇª ¼ĥÕªËĘ ¼ĥōçŀËĠ ŃĜĪ˪ ħĤËñĐħÈ Ī ËŎŀËÕŎÈ »  ĦæêʲÏŀħĨ ¼ð »ħÈ »ħĤËō ¼ÕñōĪħôŃä Ī »ħĘħÕðħÏņë¹ëÔ¼ęņêËÜ ŃÎ ĢĹŎĠ ˜• īĘĦĪËÔ Ī ëÔ ¼ęŇŀËð ŃÎ »ħĘħĤËō ľħ¹ħĜ —••ž ¼ĤÊëōĦìīà ŃÎ òħōĦīŇô ĪħÎ ĦĪĦæëęņīĤ »êÊçôħÎ ģŎĠħĨ —š ¼ŀËð ħĜ Ī ÒËĘĦæ »ħĘħÔŋĪ ¼Ĝīä ħĜ ħĜ ¼ōÊĪËÉŀËĠ ÊçŎŀË𠙖 ¼ĤħĠħÔ ¼ĥōçŀËĠ ÒËĘĦæ Ņª ¼ªŃÔ ¼ĤËĩŎÜ ®ŎĨ ŃÎ ĢĹŎĠ»ħĤËōħĜ ħºÜħĘ ħĜ ĦĪĪæëĘħĤ »êËō ëÔ ¼ęŇ«ŎÔ ĦĪĪæëĘ »çĤĦīōħª ĦĪĦ–žš ¼ŀËð ľħ¹ħĜ ËÕñŇÈËÔ ĪĦĪħōħĘħ«ŎÔħÎ »ËÈ »ëð êËÜ ÒĪħà ÊçōħĘħĤËō +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH

»ëŇÏōļ

ģōëÕÕõñōĪħôŃä ¼ĤËġŀħÈ ÊçĤËōħĘĦæêʲÏŀħĨ īŇĤ ħĜ ħĤÊíōêËō ħÎ ¼ĤËĘħºĤĦæ Ÿ˜› »ĦĪħÈ ò˪ ħĤËĘħŎñĤĦêħĐ¼ĤĪħä ĪËĥŇĩÕðĦæ ħĘħĠËÜ ¼ĤËĥŇĨ ÓðĦæħÎ ŃÎ »ëŎÏņļ ÓņëĘĦæ ĢÊĪļĦĪ˯ òÊĪ ¼ĤæëĘ ¼ÔħōÊêħÎÊê ħĜ ÓņĪħĘêħð ÊçōħĘħ«ŎÔ

ľËōê»ļħô¼ĥŎĩĤ łçŀËĤłê ŃÎ »ħōĦê˪ ĦĽÎ ĪħÈ îħĘ êłì ¼ĤËĥŇĨ ŃÎ çōêæħĠ ĚËōļ ħĘ ĢËŎĜ˹īÔêīª »łçŀËĤłê ŃĤËŎÕñōëĘ ďðĦĪ ħ ĤËÕŇô Ī ¼ŀËōħäħÎ ĦĪËĤÊæ • ĢÊīŇĤħĜ »ħĘĦĽÎħĘ ĢħĘĦæ òħĠħÈ ħōÊæłêŃō ĢŃŎĝĠ ž• ŃÎ ¼ĤËĥŇĨ »ĽÎ Ī ħŎŀËōħä ¼ĘħōĦê˪ çĤĦĪËĤ ĞËĠ ÓðËÈ ¼ĤÊíōêËō šËԙ

ŃÎ ÓŇÎĦæ ëÔËōìĢËōæīðħĘ ÒËĘĦæ  òħĘħ«ŎÔ »êħĥŇĨÊļ ĪħĘħ«ŎÔ ĢËĘħŎĤË«ñŎÈ ħĠËĤ±łļ ĦĪħÈ ĞŋħÎ ĪīÎ ĚËōê »ļħô æëĘ ĢËōÊëęôËÈ ¼ĤËĥŇĨ ŃÎ »ĦĪħĜ ëÔËōì Ħê˪ ŃÎ »ħºĤËÎĪËĤĪħÎ ĢĪī¯ ÓŇÎ ĢÊíōêËō ÓŇĤÊīÔĦæ ¼ÔħōħĨ łçŀËĤłê ħĘ ¼ÕñŎĜ »ĪĪêħð ħÕŇĤħōħºÎ ħĘħĤËō ĦĪħĤËĩŎÜ ¼ĤËĘħĤËō ģōëÔçĤħĠħŀĪĦæ çŇ¥ōæ ¼ĤËĥŇĨ òĦĪħÈ »ħĤīġĤ êħÕñ°ĤËĠ »ħĤËō ħĜ ĪīÎ ĞËĩęŇÎ ħĜ »ħôłëĐ ĪħÎ ħĘ çŎÕōËĤīō ħĤÊíōêËō ĪħÈ ¼ĤËĘħĝŎĤËĐ ¼ĥÕôłëĐ ÒħÏōËÔħÎ ħĘ »ħĤÊêħĘëōħð ĪħÈ Ī ¼ęŇÔĪħęðĦæ »ËôËĠħÔ ŃÎ ģÔËĨĦæ ħĘħĤËō ĦçĤËōħ¹Ħæ ¼ôËÎ ħÔŃÕñä ĢËŎôĦĪħÈ ĢËĘħĠËĤ±łê »ĽÎ ÊæłçŀËĤłê ¼ĤËĥŇĨ ľħ¹ħĜ ĪĪļ ħĘħĤËō ¼ĤŃōíĐħĜħÔ ¼ĐËĠ »ËĨħÎ ħĠĹęōļ »ÊļĦêħðĦĪħÕŇÎĦæ ìêħÎ »ÊļĦêħð òħĠħÎ ĢËĘħŎĤËĘħŎĤ˹êìËÎ »ìêħÎĪ ħĘħĤÊíōêËō »êħĤīĨ¼Ĥħōĸ ģōëÕôËÎ ŃÎ ĦĪÊêīŇŀ˪ ħ Ę ¼ÕðËÈ çĤħ¯ »ħĘĦæīð ĢËĩŎÜ ¼ĤÊíōêËō ĦĪħÕŇÎĦæ êħÏĠÊêħÎ

¼ĤĪħä »ëŎÏōļ ħĤËĘħŎŎñĤĦļħĐ »êË§Ń¹ ħĘ ÊçĘħŎŎðëªÊļ ħĜ ¼Ňª ¼ôìêĦĪ » ÍŎęŎĜ

¼ĤæëęŇ«ÕðĦæ óŇª ĦĪËÕðħĨ ¼ÕŇĤÊĪħŀ˪ ¼ĤËĘħ””Ŏ””””ōê˔””ō

ŃĩĥōêŃĠ

»êÊæêħÏÕðĦæ ŃĩĥōêŃĠ ÓŇÎËĤ ŃºŎĐ ¼ĤÊçĤËõŎĤ ¼ġðĦļħÎ ò˪ħĜ »êħĥŇĨÊê īĘĦĪ ĢËĘçŎĠħÎ ħĜ ėņêłì ĢĹŎĠêħÕĤħÈ »ħĤËō ħÔħĤīÔħĘ ħĘħĤËō ¼ĤËĤÊíōêËō ĢËōĪīÔËĨÊæ ħĜ ĢËĠī¹ òħĤÊĪħÈ ĢËōëÕºĤë¹ħĜ Ě˹īÔêīª »ħĘĦêħĘĪĪæËÜĦëŎª ĪīÎìËŎĤħÎ ħĘ ŃºŎĐ ïōīĜ ĢËō ËęōëĠħÈ ¼ÔŋĪ ħÔËęÎĪĪļ ħĜ ħĘ ÓŇÎ »ìÊļ ĦçĤŃÎ ĪħÎ »ŃÎ ĦĪħōæīĉð ¼ĤËÕñÎĦêħĈ »ŃĩĥōêŃĠ ĞŋħÎ ĪīÏÔËĨ »ĦĪħĤËĠ ħĘħ«ŎÔ ¼ņīĤ »êħĥŇĨÊê ħĜ çĤËōħ¹Êļ ëÔ ¼ęŇŀËð ŃÎ »ħĠËĤ±łê ŃÎ ÊçŎęŇĤÊĪçŇĜ ¼ÔĪ ŃĩĥōêŃĠ ¼ŀËÕŎÈ ¼Î ¼ÔêËÈ ÊæĪīÔËĨÊæ »ìêĦĪħĜ ŃºŎĐv ľħ¹ħĜ Ī ĦĪħÕŇĥŇĠĦæ ÊçŎŀħ¹ħĜ »ħĘħÕðħÏņë¹ »ħõŇĘ ÊçŎÔÊêŃĠ uĢħĘĦæêħðĦê˯ ¼Ĝ˹īÔêīª »ŃĩĥōêŃĠħōìŃä ¼ñŁŇ¯ »ĪīõŇª »êħĥŇĨÊê ħĜ ľËð Ņð »ÊĪæ ¼ĤĦçĤħĜ ÓðĦæħÎ ħĜ ¼ĥŎõĤËĠ ¼Õñęô ¼ĤËĘħĤËō ¼ĠËÜ ¼ĤËĥŇĨħĤ ĪĪæëÎÊļ »ħÕĐħĨ ˪ĪêĪħÈ »ħĤËō ¼ÔħōÊêħĥŇĨÊê ¼ĘêħÈ ¼ŀËÕŎÈ ¼ŀËĤŃŎðËĤêħÕĤħÈ ÊêæëŇ«ñŇª 


ĢëºÎ»ħĥņĪħŎŎĤĢËōŃÎĢËĘħñŇŁ¯ħðĪīĤħĠËĤ±łļ

ÓŇÎĦæ—•–•¼ĥŇĩĤ¼ĤÊīŎĠ »ħĘĿŇÈ¼Ü ¼ðçŎðêËĠ ÒËĘĦæêËĘěōÊĪì˹ħÎĪħōÊëŇä¼ęŇĝŇÏĠŃÔŃÈħʐ »ħĘĿŇȼܼðçŎðêËĠ ¼ĤÊêħĥŇĨÊæ Ņª¼ŇĘĽÏõŇª ĦīŎĘ»æŃÈ Ī ¼ÕŎĥŎđĥŎÈ Ī êħ§łêçĤĸ Ī īŎĝÎĦæğŇȼΠľħ¹ħĜńĪħĤËōĦæ ĦĪÊçĤËðĪīĤħĠËĤ±łļ¼ĠħĘ¼ĘħōĦêËĠ±ĪĖħ ōħÕðĦæ¼ĤËõŎĤĢËŎĘħōħĤĪīġĤËÕñŇÈËԐĢħęÎ ¼ĥŇĐĽŀæ Ī ĢÊīÜ ¼¶ŇºĤĦļ ħµ ÓŇõäħÎĦçŇª ħĜ »ħ ĤÊĪħÈ ĪîÊīäīðËÎ ¼ŇªħÎ ģĤÊìĦæ ĢÊêËōĽĘ ¼ÜÊíŎĠ ĪĒĪĦì ħĝņæŃĠ ĞħÈ ÓņëĘĦæ ¼ĥŎÏõŇª ģōëÔêłì îçŎðêËĠ »ħōĦìËÔ ËęōëĠħÈ Ī˪ĪêĪħÈ ħĜ »êËōĽĘ ˜˜••• ħĜ ¼ôħĘħäëĤ ÓŇÎħĨ Ī ńëĘĦæ ĦçĤĦìħĠ ˜ž••• ËÔ ĢËðĪīĤħĠËĤ±łê ĦĪÊæħĤ ĢËŎôħºņê îçŎðêËĠ »ħ ōħĤĪīġĤ ĞħÈ »ħĥņĪ ËÔħĨ ĦĪħĤħęÎ »ĪŌÎ Ī ĢëºÎ ħõäħĤħĜ»ê˹íņê˪¼ĥŇĩĤĖĦĪ ¼ŀËð ħĜ īµĦĪËÔ ńëęÎ »ħĘĦìËÔ »ŃäĪËĘËĤħĜ¼µħōĦīŇôħΗ•–• ÒËęÎóōËġĤ

¼ÝĤĦêħð ¼ĤÊëÔħĔ ¼ôĦļ ¼ĤÊīÜ òħĠħĜ ËŎÜ ŅõŇĘĦæÊļ êħĥŎÎ ĦĪīÔËĩęŇª ħĘ ¼ĤËĘħĥôīĘ ĪÊëĘæêĦì ¼«ð ¼ęŇÕñŇª ħĜ ŅõäħÎĦæŅªÓĤħġ¹Ħæ¼ĘħōħĥņĪ ¼ôħµħŎōËĤÊīÔ ħÎ ÒĦêËÎħð Êë¶ôËÈ »ĦĪħÈ ħµĦìËðħõäħĤ ——  »ħĘħĥŎĘËĠ »íŇĨ æëµ ÒËĘĦæêËĘ ěōÊĪì˹ ħÎ Īħ«ðħÈ »ĪħÕª òĦíŇĨ ĞħÈ »êËÎêħð ĦĪĸ ĪħĜ ¼ôħĘħŎŀŃÔĪçĤīÔ Ī »ĦêŃÜ ĞħÈ ĞŋħÎ ŅÕðĦīÎ ¨ħ¯ĸĪľŃä»ËºņļŃÎěŇÏĠŃÔŃÈ ħĝŇÏĠŃÔŃÈ ĞħÈ ĦĪÊëĘħĤ ÓðĪêæ ĞŃŎĥĠħĜħÈ  ħÎ ħÕŇĝª ħÎ ħŎņīĤ ĦĪħÕņëðËĤĦæ  ÊçŎôħµĦĪÊëôŃªÊæ

ĪħĥōêħÎ ħñōçŎðêËĠ ĦêŃÜ ĞħÈ ¼ĥŎõĤêħðòħôŃÎÛĥŇª»ħºŇÜ ¼ôħĘħō²ņêæ ĪĦĪħÕŇÎĦæ ÊçŇÔ »īŎĝÎĦæ ğŇÉŎÎ »²ņêæ ĖĦĪ »ĦĪĦĪËĤ ĞŋħÎ   ħō˜  ïęŇÈ ĦëÕĠíĤòĦĪĦêĦĪĦæħĜĪĦëÕĤÊĪÊëĐ êħÕĜѧ ¼ĤËĘħĤÊĪçŇĜ ¼ŇªħÎ îëªêħÎ »êħÎĦīņļħÎ » ¸ōīĝĨ ħĝŎÏĠŃÔŃÈ ĞħÈ »ìËðħõäħĤħĜ îçŎðêËĠ»ĦêŃÜĞħÈvçĤËōħºōÊļ ĞŋħÎ ħŎŎĤ ĦêËÎħĔ ģōëÕĘĪī°Î ħĘ ńĪħĘĦæêĦæÊĪ »ħĘĦìËÔ ĦīŇô ¼ĤËĘĦêŃÜīŇĤħĜŅÎêËōæĖĪī°Î ´ŇÔ˵   îĹĘ ğŇÈ ¼ðçŎðêËĠ

ĞħÈ ¼ĜīÏôÊæ »ëōħð  ĦĪĦĪËĤħĜ ¼ĘħōĦīŇô ÓōħĘĦæ ħĝŇÏĠŃÔŃÈ

¼ðçŎðêËĠ »ĦêËÎħĜ ¼¯ ’ģŎĤÊìĦæ »ħĘĿŇȼÜ

¼ĤÊêħęÕðĪêæ ĪĢÊêħ””ĥ””Ň””””””ĨÊæ ĪīĠħĨ »ħĘĿŇȼܼðçŎðêËĠ

Ńΐļħ¹ħÔŃÕñäĢËōŃä¼ĤËĘËĤÊīÔ ĢËŎĤËĘĦêËōĽĘ ŃÎ ģĤÊīÕÎ »ĦĪħÈ ĢħęÏÕðĪêæ ĦìËÔ ¼ęŇĝŇÏĠŃÔŃÈ ğŇÈ ¼Î ¼ŇĤĹġĝĠ ĪŅĘĽÏõŇª ħĘ ĿŇÈ»êħ§łêçĤĸ Ī ˜¼ęŇÈīŎĝÎĦæ »æŃÈ Ī ˜š¼ÕŎĥŎđĥŎÈ Ī ˜êËÈ ÒËęÎ š»ĦīŎĘ ¼ÎËÈ ¼ºĤËĠ ħĜ êËÜ ĞħĘħō ŃÎ ħĝŇÏĠŃÔŃÈ ĦêŃÜ ĞħÈ ÊæĪĪæëÎÊê ĿŇȼܼðçŎðêËĠ ħʐħōĦìËÔ ĞħĘêłì¼ĘħōĦêËĠ±¼ĤËõŎĤĦ »ħĘ ÊêæĢËðĪīĤħĠËĤ±łêħĜ

ëÔ¼¶ŇĝņæŃĠ



ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊȵȤƾžɉȮǝſƾƄźǝƀ


ěŇÏĠŃÔŃÈ

¼ĤÊīÜ

¼ōĪħÕª

ÊçĤ˵ħŎŎÕäħð êħðħÎ

¼ÕðħÏÎ Ņª ¼Õõª ħōĦĪħÈ ¼Ĩ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH




Ģ˔””µħ””Üêī”Î

ĦĪÊê˔”ô»ħ””ôĪ

¼ĘħōêÊæìŃðħōÊçĤçĤħðĦêħªħĜÓĤËĘĦêËĘłĽĠħÈļĪ˔”µ ÊçÕĤ˵ĦêËōĽÎ ħĜ ħÎħĠ ľæĪĪæ ħōĦīņļħÎ ħĤÊêħęôŃåŀæ ħŎŎĤÊçÕÝĤÊìËĔħĜħ¶Ĥī¯ »çĤĦĪĦ±êħÎħĜĢËĘĦêËÎĪêËĘħõŎĠħĨħŎŎĤÚêħĠ ˔””¹ ħōħĨ ´Ňðħµ ħĘħĠ ħĜħª ÊçĤÊæêËōĽÎ ħĜ ÓŇÎ ÊæŃÔ Ò˵ĦæÓŎÕñŀħĨêħÎ ÓōĪĪæëĘ ¼ĤÊêħºŎĤ ¼ōÊêÊæ ¼ęņêËĘŃĨ çĤħ¯ ħĤÊĪĪæ ëŎºĠËĔħð ¼ęŇôħĘ ħÎ Ħ±ËĠËÈ ĦĪħōĦêËÎ ĞħĜ ĢĪæêħ¹ ĦëºÎêĦĪĦĪËñäĦļħÔħĐêĦæĪħĜæĪīðÒËĘĦæ »æħÎ ÊçÕĤËō± ħĜ ĦĪĦêħĘ ¼ōĹĘħō ¼ĘħōĦĪËĠ ľÊ±ëĔ ëÔ¼ęŇÕô»ĦĪħÈŃÎÓņçŇª¼ōËÔŃĘėŇÕôÓōħĘĦæ ÒËęÏŇªÓðĦæ ÒħĘħÕñōĪħôŃäħĜÓĤËĘħĥÔë¹ħĥäĦļħÕñōīŇª디Ňô ÓōëºÎ¼ĤËĘħĤĪī¯ŃÎħĜńī¹ĦçÏŀĪħĨĦĪħÕōħęÎĞħĘ ÓŎõŇĘÊļÛĤêħðĪĦìħÎêħܼęŇðħĘŃÔ ĢçĤËÝĤī¹ĪÒħŎñĤËĠłļħĜòËμĘħōĦĪËĠ ´ōêħ”Đ Ī ÓŎðËĤĦæ ĦìËÔ ¼¶Ňðħµ ÊæħōĦĪËĠ ĞħĜ Óō±Ħæ ĦĪĦëÕµħō¼ÕñōĪħôŃä»ĪÊæħĤĪħµĦæ ħĜóŎÔħÏōËÔħÎÓōħĘĦæêËôĪī¹ħÎÓðħĨĪĪìÊêħÔ »ĦĪħÈŃÎĦĪħÕōħęÎĞÊêËÈÒŃäĦçÏŀĪħĨÊæêËĘ»êÊīÎ ÓōħęÎêħðĦê˯ĢËĘĦĪÊêæëŇðħ«ŀħĨħĜħðħĠ »êÊæìŃð»çĤĦīōħªĪĢÊīÜ»êÊçōæńçĤħĨ´õªĪĪæ ¼ōËÔŃĘ ģÔĪħĘêħð ħÎ ĢËŎęŇĘħō ħōħĤÊĪħĜ Ī ħōħĨ ÓŇÏŇª ĦĪħĘŃŀħñĔ Ī ħñĔ ÓðĦæ ħÎ ĦæħĠ ÒŃä ĢÊĪħµ ËÕñŇÈ ħĘ ÓōħºÎ ħŀËà ĞħÎ ŃÔ ħōĦĪħÈ ¼ÜËĠËÈ ÓōÊçōËŎÔ »ĦĪħÈêħÎħĜħōħĨĦĪħĤæëĘńīĤħμÕñōīŇªÓĤËō± ´ñŎ¹ ÒŃäħÕñōīŇªħōŃÎêħĨÓōĪīÎĦæłëŎ¹ĦĪħŎŀħÏĠħÔÓðĦæħÎ ÓōĦçÎĞËÝĤħÈėņêËĘçĤħ¯ĪĦĪħÕōħęÎĖĸ˯

  ħĜħĘŅ¯ĦæêĦæŃÎÓō ¼ĤËÎËō ¼ęņêËô»ĪËĤËÔĦĪħĥņ±īęÎħĤÊĪËĤĞħȼÕŎª ĦĪīÔËĩęŇªÓŎª ÊĪËĥŎĘŃȐ¼ÎĪëōËĤĞÊæëÔłêïŎĤ¼ĤçðĦëÏĤæħȐîËñĘħԐËĠłêĢĦçĤħĜïōê˪ ÓōłëÕōæĞËĩĥÔŃԐËÕðŃ¹ËĠËАŃÕĤêŃԐËġŎĜŃ¹ËŎÕĤËðîËĘÊêËʐģŎĜêħΐ»ËĩºĤħô ËŎĐŃð ÓåĜêçĤħÈ ËĥĤħŎ§ ĸËñªŃÈ ģĝÎæ ħĤŃĝôêħÎ ëŎĠìħÈ ŃęðŃĠ ¼ĩĜĦæīŎĤ ·êŃÏĠËĨ ĖêŃōīŎĤ ·ëŇÎíĜËð ĚŃŎð ŃÕęÏġÔ ŃĝðŃÈ ¼ðëŇÜīŎĤ ħĤĦæħÈ »ËĨĸ

ĪīõŇª»ĦêËĠ±¼ĠËÝĤħÈ ĽÎëÕĘħō»ħôĪ ¼ōŃðËÈ ”¼ĜĪË䔚ěÏĩĨ”ħĝŎõª”™ėð”êīΔ˜²Ŏ¯”ÊëŎĘËô”ħĝä”—òīÎīŎĝÎĦæÚêīÜ”– ”–•ĪĢÊçĤħä”»ħÏñŎð”žĦÊ”ħÎËōêĪ”ĦëĔħĝĤ”»ê”œģō”æËō”»īęõŎÔ”›ğðËĔ ĸËĘ”ħĠêËō”Ėħō”–˜ħĤ”Òê”īĠ”–—çĘwĖêīÔ”ËÕð”ËĨ”––ĞĦ”ÊêÊê”ěĘĪ”ħÔ ğŎĨÊëŎÈĢËĩŎÜ”–™ ¼ĤĪīÕð òīōêÊæšîīÎÊ”ėĝô”™¼Ę”¼ð”īŎª”ë䔘»ëŎĨÊĪħÜ”īĜ”—¼ĠħÕðĪê¼ĝŎĠħÜ”– ”–•ĦêīĤħΔģŎĠħðËō”ž¼ĠħÔËä”ěĘ”»ê”ÓäħÏŎΔœħŎĜËÔËĤ”»ĸĪëĨ”›ËōëÕĘħΔ çÜËĠ”–™¼Ĝ”»êËĤħĘ”¼ð”–˜ĦÊ”ēĜ”ī¯”–—ËĘ”Ėêæ”ĦæËΔ––ĢÊê”ľËðħęôĪ ïōçĤħĨīĠ

ĢËĘħŎŎÎËñàħĜħðħĠ

ī”””Ęłæī””ð

ħÎËōêĪ ħōħĨ ÓĘħŎņļĪËĨ çĤħ¯ ħĜ ÓĤËĠī¹ Ŀ”Ôħð ĦĪĦêħęÎŃĘÓĤËĘËĤÊīÔĪíŇĨĦĪħŎŀæĪĪæ»ĪÊæħÕōĪħĘħĤ ħęÏŇªÓðĦæńīĤħĜêħðĪ óŎÔħÏōËÔħÎÓŎ¯ĦæĦĪħÔŃäĪËĤħ ĤĪī¯»ĸħθĤħĨħĤ ħÎħĠÒħĔËÕŇÎĪīÎĪÊëĘħĤĢÊĪļĦĪ˯ħĘėŇĤËōì»ÊĪæ ÓōĪīÔëºŀħĨŃλëÕôËμÕôîĪīĤĦê˯ 

ÛōħĘîĸŃęŎĤĪīõŇª»ĦêËĠ±¼ĠËÝĤħÈ ȉȇȇȏȴȚǍɭȵȥǞŲȉȈȮȴȚǍɭȵȥǞŲȈȌȊȵȤƾžɉȮǝſƾƄźǝƀ


ėõŇĠ»ĪËäÊì

ĽÎëÕĘħō»ħôĪ ¼ōŃðËÈ ”˜ Ò ĚĪê” ¨ ħĤËÕðæêīĘ¼ðæīĔĪľæ”æë¹”—¼ĤËôĦæêħμĜħĈ”– »ÊīĘ»ĦīŎĤ” ¨ ėŇÕŎª¼ČÊæĦêħĔ»êËōæ¼ĘħŎŎĤÊêŃ¹”¬łëĠ¼ĥōæêħð ĢÊĪæħĜĢËŎð”š Ò ěÎËΔ ¨ ħŎŎÎĦêħĈ»ħĤÊļīĘ¼ęņĪËĤ” Ò ĸËĘ”™ ħĥΔ ¨ ħĤËō±¼ĤÊæłĽŎĐħΔėĝĘŅλêËĠ”› ¨ ğČīĜ”ÓõŎĤħÔ” »ÊêħÔ”ńļħºÎ»ŃÎÊæ ĞħĠħ¹ ħĜ” Ò êËō”œËĨËð»ĦīŎĤ” Ò

”ħōÊæ ĦêËð ħĜ” ¨ ÓõŎĤħÔ”žĢĪī¯ŃΔĞĦæ”ħęōìīŎĠ¼ęŇÔħĜËÈ” »ĪËä”êËōæËĤ” ¨ ÊĪæŅμÕĜħð”–•ëĨËð»ĦīŎĤ”êħðŅλħ Ĝīä ĦêŃÜ”–—ħęŇĥōËÈ”êħðŅμĐËĘ” Ò ¼ĤĪæ”–– Ò ėŎ¹”ÊĪæŅÎ êħÏĠħčŇª¼Ĥ±”ħÕõōëĐ”–˜ħōÊçŀËĠ¼ņļħĜ” ¨ òłæļħĠ”ħęŇôìêĦĪ ĦæêīĘ¼ęņ²ŇÏŎĤÊêŃ¹¼ęņçĤħĠêħĤīĨ”–™ ¨ ĦĪʱħĘ”ĪīÎğŎĨÊëÏŎÈ

¼ĤĪīÕð ħęŇÔŋĪ¼ÕäħÕō˪”—ÓõªħĜĢÊĪæ”ĢËĥÎīĜ»ĪÊêæëņ²ÏŀħĨĦìËÔ¼Ęłêħð”– ĢŃ¯”Īī°ĘħōħĜ¼ÕŎª”˜ ¨ ħĤËÕðæêīĘ¼ęņêËô”ËęōëĠħÈ»êĦīõŎĘħĜ ”š ¨ ħęņêÊĪħĨħĥōĪËĨ”ħęŇĘħ¯ĦêŃÜ”ěô”™ħōħĤÊļīĘ¼ęņĪËĤ” ħŎŎĤĢÊë¹” ¨ ħÎËΔ›ħĤÊçōħĠĪĢ˪ĦļŃ¹¼ĘħŎōêËō”ėĝĘŅÎħĜĢËŎ𠔝 ¨ ĒħĜħĔ”ńļħºÎ»ŃÎÊæ ŋĪëŎäĖËĘ ħĜ”œêħðŅλħ ñŎĘ” ”–•ìĦê” ¨ ËōëΔ Ò ħĤħÔ”žħŎŎŀËÕŎȼęŇĤÊíōêËō”ħōÊæ ĢË¥ōêæ ħĜ  ¨ īŀËä”ħĝª”Īī°ĘħōħĜ¼ÕŎª”–– ¨ ĢËÕðæêīĘħĜħĘħōËŎ¯”íņê »ŃäħęŇĤ±”–˜ ¨ ħōħĥōĪËĨ¼ęŇŀī¹” ¨ ëŇäħĤ”ħĘħōĦêËĠ±”–— ”–™ ¨ ËĘĦæ»êËō»ħ ðħĘĪħÈ” ¨ ÒĪŋ˪ËęōëĠħȼÔħōËĘłêħðŃÎ  ¨ »íŎĝºĥŎÈħλ˯” ¨ ĢŃĐħĜħÔ»êħĥŇĨÊæ ĪŋħęŇÔ Ò ħĤÊĪħ°Ňª ¨ ¼ĥŎÏŇÔ ħ ŎŎĤħõŇĘĢËĘħÕŎª¼ĥÎĪêħð¼ÔĪħà

ĢËĘħŎŎÎËñàħĜħðħĠ

ī”””Ęłæī””ð

¼ĤĪīÕðĪ¼ōŃðËÈħÎĢËĘĦĪÊëĘħĤĪÊĪħÔĦêËĠ±ħÎĢËĘħŀËÔħÎħôŃ¹êÊī¯ ĦĪħĘħĥņĪ »ĪĪêħð ħĜ ħĘ ħĥŇĩÎêËĘħÎ ħĤÊêËĠ± ĪħÈ ËĩĤħÔ ĦĪĦêħęÎĽª ģņëĥŇĨĦæêËĘħÎêËÝĘħōŃÎËĩĤħÔħĤÊêËĠ±ĪħĜĖħōĦêËĠ±êħĨĢĪÊëĤÊæ ħĜĪ¨ħ¯ŃÎĦĪħÕðÊêħĜħõŎĠħĨ¼ÎËñà»ħ õŇĘĪËĨ¼ĤæëĘêËęŎô ÓŇÎĦæĦĪĦêÊīäŃÎĦĪĦêħð

»ħĤËäžŃμĘħōħôŃ¹êÊī¯êħĨ ˜ˆ˜ ĦĪīÔËĩęŇªĦêĪħ¹»ħôŃ¹êÊī¯žħĜħōħôŃ¹êÊī¯ĞħÈ ĢËĘħÕñōīŇªĦêËĠ±ħÎħĤËĘħĘĪī°ÎħôŃ¹êÊī¯»ĦĪħĤæëĘĽªÊæħŎōêËōĪħĜ ÛĤËĠËÈĦĪÊëęôħÎÊæëÕĘĪī°Î Ī¼ōŃðËȼęŇŁŇĨêħĨħĜĪĦêĪħ¹¼Ęħōħôħ¹êÊī¯êħĨħĜêËÝĘħōĪĦêËĠ±êħĨėŇÜêħĠħΞËÔ–ħĜ ĦĪħÕņëðĪīĥÎÊçŎĤĪīÕð

+DIWDQDLVVXH-XQH-XQH




ħ”º”Õñ”ņĪÊĪæ

»æêīĘ ¼ÎíŎà ¼ęŇÔħŁðħä çĤħ¯ ħĜ ėŇĘħō êħð ħÔËåÎ êËŎðëª »ħĤËõŎĤ ėŇĤĪī¯ŃÎ êħĨ ÒĪħęÕðĦæ ¼ĤËĥŇĩÕðĦæħÎ ¼ÕðÊīä ¼ĤĪīΗ ¼ĤËĘħºĠīÜ ÌíŎà »ħŎŇªĪħÎ ÒŋħðĦæ ¼ĤæëęäêŃĔ »ŃĨ ħÔŃÎ ħĘ Óõ¹ ¼ĤæëĘĪħŁÜ íŇĨ ĪĢËĠËð ¼ĤæëęŀŃªŃĤŃĠ ŃÎ ħęņìÊĽĠËÈ ħºŀħĠŃĘ»æËŎĤīÎ »ĦĪħĥÕôļÊæĪ¼ÔħōŋħĠŃĘ ¼ĤËō± ¼  ĤËĘħōËĘ ÊçōŃä »ħĤÊêħ¹²ņīÔ ¼ōçĤĦĪĦ±êħÎ ľħ¹ħĜ ħĘ ĖħōĦīŇôħÎ ÓŇÝĤī¹Ħæ »ħĥŎ°ĥÎ êħðħĜ »  ĦĪĦêĦæ ĪŃäĪËĤ ¼  ĤËĘħŎōçĤĦīōħª˜ ĢĦĪËä ¼ĘħōĦ±łĽª ¼ĤĪīÎ ĖħĤ ĦĪÊêìħĠÊæ ħĤÊìÊīäħÕðĦæ ĦĪħÔĦëŎôħĈ ħ Ĝ ëÔËōì ħÎíŎà ĪħÈ òĦêŃÜ ĞħÎ ÛĤÊìËĔ ĪÛĤËĠËÈ ¼ęŇĥÕñåęņļ ĪËĤ ħĤī¯ ĪėŇĠÊçĤħÈ ¼ĤËĥŇĨìÊĪ ħęĤī¯ ħęōíĤ ÓņëŇĠ±Ħæ ÒħĤËŎäħÎ ĪħŎĔĹäħÈ ¼ęŇĤÊæĸ ĦĪĦëÔ ÌíŎà ħĘ ĦīŎõäħÎ ¼ęŇÕðħĨ ¼ðËŎð »ÊĪĽÎ ¼ĤĪīÏŁĠËĘ™ ėŇĤËĩŎÜ ĪĦīÎħĤ êħÎĪĦĪħĜ ÒËĘĦæ˪êħÎ ńīĤ ¼ĘħōĪĪ²ŇĠ ħōħĥņīŇÎ ĪńīĤ ÓŇĤĦæ ÒËŎĥÎ ¼ĐĦêħô ħĜ ĢËĘħĘ˯ ĦêËÕĐĦļ ĪËĨħÎ Óõ¹ »ĦĪħĤæëęÔêīĘš Ī»ħĘħĠËōħª ħÎ ĢĪīÎÊĪĽÎ ĪÊçŎĤËĘĦíōļ ħĜ ĞÊçĤħÈ ħĤĪīÎ ĪÛĤËĠËÈ ħ Ę ÊçĘħōĦ±łĽª ĪËĥŇªħĜ ĖħĤ ÊçōĪËĥŇªħĜ ĢÊçŎĤËÎêīĔ Óņë¹ĦæŃäħĜ ħºŀħĠŃĘ »ÊĽęŇÔ ¼ĤËĘħŎŎÕõ¹ ħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ėŇÕõ¹ħÎ ĢËĤÊæ Ńä ĪÓõ¹ ħĜ ėŇôħÎħÎ ģŎĤÊìħĤ Ńä› ¼ĐËĠ ĪÒËĘĦæ ĢËĘħÔËĩęŇª ĞħÜêħð ħĜ ëŎÏĈħÔ ħĘ »ŃäħÎ ÒħĝĝŎĠ ĪĚħ¹ ĪħºŀħĠŃĘ ¼ĤæëęŎÔħōÊêħĥņīĤ ÓŇõäħÎĦæ Ī¼ÔħōÊĪĦļ ĪÒħĕŎĔħà ¼ĤæëęäêŃĔœ ħĜ ĢËō ¼ôŃäħÎ ¼ÕņêĦĪêħ«ĤËġŎÕõŎĤ ĦĪĦíŇĨ ¼ĤËĥŇĨêËĘħÎ »ħºņļ »ŃĨ ħÔħĤĪīÎ ħĤËÔħŁðħä ĪħÈ Óõ¹ ÊçōæêīĘ ¼ÎíŎà ħĜ »  ìłëŎª ¼ĤĪīÎĦæËĠËÈ ĪĞÊë¹łĽª ¼ĤËĘħġôĪêæ ÌíŎà ħÔÊĪ »ħĤìËÎ ĪËĤ ħĤĪħĘĦæ »ħĘŃäĪËĤ »ĪĦëŇª ¼ŎðħĘħĘËÔ ¼ęŇÕñōĪ ®ŎĨ ĪĦĪĦìłëŎª ĢËĠī¹ ĢËō ÓņêħÎŃÎĢËŎÕðĦæ ÓŇĤÊīÔËĤ ÒËęÎ ¼ęŇŀËä çĤħ¯ ħÎ

ÊçĤËĘĦīÔĪħęõŇª ħºŀħĠŃĘ ħĜ ¼ðËŎð ¼ÎíŎà ¼ęņíŇĨ çĤħ¯ ħĘ ħŎņīĤ ¼ōħºŀħĠŃĘ ¼ęņĪÊëåęņļ ĢËŎĤËĘħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ħĜ ëŎÏĈħÔ ĪÓņë¹ĦæŃäħĜ ¼ÔħōŋħĠŃĘ ħĤËĘħŎÔħōŋħĠŃĘ ħŎŎĘŃĘËĤ ¼ĤæëĘêħðĦê˯ ¼ÝĤËĠËÈ ÒËĘĦæ ¼ŇªħÎ ħĘ Ī˺ĤħĨħÎĪ˺ĤħĨ »ħĤÊìÊīåŎÕôËÈ »ìÊīŇôħÎ ¼ęŇÜêħĠīĜħĨ ħĜ ĢËĘħŎÔħōŋħĠŃĘ ĦíŇĨ »ĪĪìÊêħÔ »Ħ²ņļ ģōëÕºĤë¹ ħÎ ħōŃÎ ÓņëĘĦçĤËõŎĥÕðĦæ ÊæĪÊëęōêËōæ ģōëÕĘ˯ ĪÓņëĤĦæÊæ ¼ĤĦæħĠ »ħºŀħĠŃĘ ¼ĤËĘĦĪÊêìħĠÊæ ħĜ ħĤĪīÎĦæËĠËÈ ĪħĤËĘĸ˯ ¼ŎðËŎð ¼ĤæëęōêÊçôħÎ »ħºŀħÎ ĦĪħĤËĤÊæËðËō¼ĤËĘĦĪÊêìħĠÊæ »ħºņļ ħĜ ĦĪħÈËÜ ÊçōìËðêËōĽÎ æīäËō ĢæëęŇÜħÏŇÜ ¼ÔŋħðĦæ ¼ĤæëęōëņæĪ˯ ĢËō ÓŇÎ ¼ÎíŎà ËĨĦĪêħĨ ĦĪħÔŋħðĦæ »ħĤÊìÊīåŎÕôËÈ »ļŃ¹īŀËÈ ĢËĘħŎÔħōŋħĠŃĘħĥŎ¯ Ī²ņīÔ ¼ĤËõęŀħĨ ŃÎħęņìÊĽĠËÈ ¼ðËŎð ¼ôĦĪËÎ ŃÎ ĦĪħŎōçĤĦĪĦ±êħÎ ¼ōêħ¹ħÕðĦæ Ī¼ÕŇĘĦĪĸ ħĜ ¼Õõ¹ ¼ĤËġŎÕõŎĤ ¼ōçĤĦĪĦ±êħÎ Ī¼ÔħōŋħĠŃĘ ¼ĤĪīÏÕõ¹ ¼ÔħŁðħä ĢĦĪËä ¼Õõ¹ ¼ĘħōĦīŇôħÎ »æêīĘ ¼ÎíŎà Ī»ìÊīäÊæ ĪÛĤËĠËÈėŇŀħĠŃĘ ¼ĤĦĪËä ħÔÊĪħōħĤÊìÊīäĦçŎĔħĈ »ħĘħĤĦĪËä ŃλŃä ĖĦĪ ćŎĔÊĪ ¼ĥŎĥŎÎ ħĘħŎōŃä ¼ĥŎĤÊĪĽŇÔ ĦīŎõäħÎ Ņª ¼ĘħŎōĪŌ«ŀËōħä ħÔÊĪ ÒËĘĦçŀËàħĠ ĪÓäħð ĪĢËĘħŎĉĔÊĪ ħÔħĕŎĔħà ¼ĥņīô ħĤÊêħ¹ĦæÊëŎÈ ¼ÕñōĪ ħōÊī¹ ÓŇĤÊīÔĦæ ÌíŎà òħÎ ĪĦĪħÕņë¹Ħæ ĢËĘħŎÔħÎËÎ ËðËō ÓŇÏŀÊì ¼ōŃä »ÊĪĽÎ ÒËęÏōêËōæ ħºŀħĠŃĘ Óõ¹ ĪĢĪħä ÊçŎÔħÎËÎ ¼  ÜêħĠīĜħĨ êħðħÎ ËĨĦļ ¼  ŎÕðÊļ ħĥÏÎ ĢËĘħŎÔħÏōËÔ ħ ÕðÊīä ĦĪħōħºĤÊĪļ ĞħĜ ħºŀħĠŃĘ »ÊĽęŇÔ ŃÎ ¼ęŇÔħŁðħäçĤħ¯ ĢĦĪËä»æêīĘ ¼ÎíŎà ĪĪļħĥņëåÎ ÓŇÎĦæ ħĘ ĦíŇĠËÉÔħŎĜËęõŎÈ »ìËñĘ˯ ĪģÔë¹ ŅĜħĥäĦļ ¼ÕðħÎħĠħÎ ĪĞÊçĤħÈ »  ħĤÊìÊīäËĨĦļ ¼  ĤĪīÎÊĪĽÎ– ¼ĤĪīÏÕðĦĪêĦæ ĪħĘħÎíŎà ħ Î ¼ĤÊëºĤħōĸ ĪĦĪħōħĘĦìËÏņļ ħ Î ĢËŎÜêħĠ ĪçōħĔ ŅÎ ħÕņĪħęÎ ėŇÕôêħĨ »ĦĪħĤæëęÔĦļ »ĦĪħĤĪīÎê˺ĤĦêħÎ ĪĦìËÏņļ ĪħÈ »ĦĪĦêĦæ

ŌŀĪçÎħĈ ÒĪħęŀħĨ +DIWDQDLVVXH-XQH-XQH




heftane03  

kurdish weeekly magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you