POSTEN The American Swedish Institute Newsletter September | October 2020 Volume 39, Number 4
IN THIS ISSUE 4-5 Welcome Back to ASI!
Visitor Playbook
6-7 Featured Exhibition Swedish Dads 9-12 Fall CATALOG 15 Virtual Language Class Feature
Message from Bruce Karstadt, ASI President & CEO
Table of Contents NEWS Message from the President/CEO Call for Kindertransport stories from Minnesota Gather Virtually During the American Swedish Institute's New Programs Nordic American Bulletin Board
2 13 13 13
EXHIBITIONS & PROGRAMS Exhibitions Overview 3 Swedish Dads 3 We Are the Story 3 extra/ordinary 3 An extra/ordinary Holiday in extraordinary Times 3 Papier 3 Sustain Able Voices: Young Swedish Design 3 Swedish Dads feature story 6-7
FEATURES & INFORMATION Visitor Playbook: Welcome Back to the American Swedish Institute!
4-5
As Paneless as Possible. Window Restoration in the Turnblad Mansion
8
September/October CATALOG insert
9-12
Fill the American Swedish Institute with Hearts this Holiday Season
14
ASI online language classes: “A silver lining in the cloud of the pandemic”
15
Memorials & Tributes
16
Nordic Happenings
16-17
ASI Club Meetings & Rehearsals Sweden & Swedish
18
The ASI Museum Store
19
Minnesota artist activity is made possible by the voters of Minnesota through a Minnesota State Arts Board Operating Support grant, thanks to a legislative appropriation from the arts and cultural heritage fund, and a grant from the Wells Fargo Foundation Minnesota.
Hemlängtan is one of those endearing Swedish combination words that creates a new meaning when two words are brought together. Literally “home longing,” hemlängtan is a feeling of homesickness when one is kept apart from home or other familiar surroundings. Of course, this is a universal experience. There are references to the melancholy longing for home, or by extension the sadness of missing something or someone, in many cultures throughout time. Homesickness is mentioned in the Old Testament and Homer’s Odyssey. The Portugese word for it is saudade. Hemlängtan was at the core of Kristina’s sadness while adapting to new life in Minnesota as described in Vilhelm Moberg’s novels The Emigrants and The New Land. For many, the American Swedish Institute is a place of comfort and inspiration. When we closed our doors on March 14, little did we know how long this physical separation from our members, volunteers and visitors would last. I think it needs to be said that these weeks of not being together with those we serve and those with whom we work closely have been achingly difficult. ASI is, after all, focused on a mission of being a gathering place for all people. We have longed to be with you and have heard from so many that you are missing this place, too. During these past months, my exceptional colleagues have created new ways to bring us together — virtually, of course — through online classes, lectures and exhibits. Hundreds of people from near and far, from the West Coast to Europe, have been taking Swedish lessons, enjoying cooking classes and hearing from experts on such wide-ranging topics as the history of the Vikings to Swedish gardens. We have helped families celebrate Midsommar at home, learn a new handcraft and enjoy a virtual cocktail party. The exhibition Swedish Dads, which was intended at first only for our galleries, is now installed not only online but also outdoors on our perimeter fence for the public’s benefit. These past months have led us to understand that ASI has a reach not only into our local community but well beyond our physical campus. This gives
us possibilities to offer unique content and to serve an increasingly diverse and geographically distributed audience, including the Phillips West and south Minneapolis neighborhoods that we are a part of. I am so grateful to my colleagues, both staff and board, for their dedicated efforts these past months as we navigate these uncharted waters. It is with great joy that we look to September 10, when we will reopen ASI and Fika café and finally welcome people through our front doors! To thank our supporters, we have decided to make this a Members-Only Day with extended hours, from 10 a.m. to 8 p.m. Going forward, we have also adjusted our regular public hours to be open Thursday through Sunday, 10 a.m. to 4 p.m. We are ready for you, and you can expect us to have taken many precautions for your health and safety. We will depend upon your help, too, and ask you to reserve a time for your visit in advance, wear a mask and observe social distancing. Our reopening plan is described elsewhere in this issue of Posten. I am pleased to say we have extended our 90th anniversary exhibition, extra/ordinary, through January 2021, adapting it for the holiday season. This imaginative exhibition, more than a year in planning, brings forth many rarely seen objects from our collections and the stories they tell. Some rooms not on public display for decades are now open. This special exhibition has many surprises and insights into the history of our community and the important role that ASI plays in documenting and sharing its history. We have weathered these last months only because of the thoughtful and generous support of our members and donors. We know that ASI is important to you, which gives us great confidence in the future. Your support will continue to be critical to our fiscal health since we have been unable to garner the earned revenue on which we greatly depend. We are eager to see you soon, whether on campus or in one of our virtual classrooms. Välkomna tillbaka! Tack för allt!
Bruce Karstadt, ASI President & CEO
THANK YOU
To all of the donors and members who make the work of the American Swedish Institute possible.
2 American Swedish Institute
is the bimonthly membership publication of the American Swedish Institute. To update a subscription or become an ASI member, call (612) 871-4907 or e-mail info@asimn.org. Jon Dahlin, Karen Nelson and Emily Krumm, Editors. The American Swedish Institute is a gathering place for all people to share experiences around themes of culture, migration, the environment and the arts, informed by enduring links to Sweden. Founded in 1929 by Swan J. Turnblad. Accorded royal patronage by H.M. Carl XVI Gustaf of Sweden.
Exhibitions Swedish Dads
Online and Outside — free admission, through October 4 Explore 15 of the portraits from this acclaimed photography series — virtually on ASI’s website or in person, outside ASI along the historic fence on Park Avenue — and read the experiences of each dad with text in English, Swedish, Spanish and Somali. The series, by Swedish photographer Johan Bävman, is based on portraits of dads who belong to the small percentage who choose to stay at home with their child for at least six months. Read more about this project, Johan and the dads on page 6-7. WE WHO BELIEVE IN FREEDOM
We Are the Story
WE WHO BELIEVE IN FREEDOM Dr. Carolyn L. Mazloomi
Osher Gallery — free admission, September 8 through November 1 This quilt exhibition builds upon symbols of liberation, resistance and empowerment, offering a visually compelling account of the breadth of experiences and struggles that comprise Black history in an honest and critical way. Through artistic expression, utilizing the canvas of quilts, the artists of Women of Color Quilters Network have produced works reflecting social commentary on the Civil Rights Movement and issues of race in America. The quilts are symbols of liberation, resistance and empowerment, layered with memories and meanings. This chapter of American history stands as an astonishing testament to the accomplishment of determined people and what can result from the incredible combination of personal conviction and the courage to organize against all odds. The book celebrates all the brave people who put their lives at risk to secure freedom for African Americans.
MAZLOOMI
ASI is an exhibiting venue in this multi-site initiative of quilt exhibitions and community events in the Twin Cities, curated by Dr. Carolyn Mazloomi and organized by Women of Color Quilters Network and Textile Center.
extra/ordinary
Extended into 2021 Discover artifacts from ASI’s collection and the untold stories that make them truly extraordinary in this playful exhibition — now extended into 2021!
An extra/ordinary Holiday in extraordinary Times
Coming November 2020 This year, the Holiday Exhibition will look a little different as we all share the stage as storytellers. Explore popular tales from the five Nordic countries — Sweden, Norway, Denmark, Iceland, Finland — through film and an immersive outdoor, story walk experience. Enjoy a festive Mansion decorated for the season from head to toe with the exhibition extra/ordinary as a backdrop.
Papier
Coming February 2021 In a land between art and fashion, these two Swedish artists meet in a mutual love for handcraft and the common material of paper. This traveling international exhibition marries Bea Szenfeld's spectacular sculptural paper-fashions with Stina Wirsén’s zestful illustrations.
POSTEN
September – October 2020
3
Visitor Playbook
The Visitor Playbook graphic illustrates some of the basic rules all visitors will need to follow during their time at ASI.
Welcome back to the American Swedish Institute! We’ve missed you and have been working hard during the closure to create a plan that keeps everyone safe while at ASI. This included meeting regularly with our colleagues in the Twin Cities' culture sector to share ideas on how to address museum safety during these times. It’s been wonderful to connect with them, and those that have started to open have provided insight into what’s working — this has helped shape our own reopening plan. We’re now ready and excited to welcome visitors back, and we’ve extended the extra/ ordinary exhibition for you to explore objects from ASI’s collection and the stories behind them. During any visit, you’ll also notice we’ve made some changes, so thank you
4 American Swedish Institute
in advance for following the new Visitor Playbook, reading signs, wearing a mask and asking staff for help. We may have to make changes quickly, so make sure you always check our website for the most up-to-date information.
Reopening Dates: ASI Members Day: Thursday, September 10, 10 a.m. – 8 p.m. Public Reopening Day: Friday, September 11, 10 a.m. – 4 p.m. Ready to visit? Please read the plan we created — dubbed the Visitors Playbook — so you know what to expect when you schedule a visit! Further details can also be found online at ASImn.org/reopening.
COVID-19 Visitor Playbook New Hours. The museum, FIKA Café and Museum Store will be open four days a
week, Thursday – Sunday from 10 a.m. – 4 p.m. This will help us adjust our staff schedules and allow plenty of time for cleaning! Reservations and Timed Admissions. Members and daily visitors reserve and pay for museum admission in advance online. Walk-up admission is not available because we need to ensure proper capacity numbers! Having trouble? Call a Visitors Services Associate at 612-871-4907 and dial 0 to be connected to the front desk. Self-Check & Stay Home. Feeling ill? Visitors are asked to call us to be issued a refund or have tickets rescheduled for a future date. Face Coverings. Both staff and visitors are required to wear a face covering the entire time they are inside ASI. This is a Minneapolis-wide mandate.
Staff Readiness. ASI employees are excited to get back to work and ready to help create a clean and safe environment for you to enjoy the museum. ASI employees are practicing the same rules as outlined in the Visitor Playbook, including self health screenings, using face coverings, required hand washing and physical distancing.
We Look Forward to Seeing You! Purchase advance admissions now at ASImn. org. Just go online, reserve a time and use a credit card to pay. We’ve saved a special reopening day just for ASI Members. If you have any trouble, just call Visitors Services at (612) 871-4907 and dial 0 for the front desk. We’re only releasing a few weeks admissions at a time, so check back if you don't see a date you want. Our new Public Hours are Thursday – Sunday, 10 a.m. – 4 p.m. Walk-up admission is not available. Thanks for your support.
On-Sale Dates Member On-Sale date Monday, August 17, 10 a.m. Check In. We want to say hej! All visitors need to stop by the front desk to say hello and check in. This includes those arriving for meetings, FIKA cafe and shoppers in the store.
will take advanced reservations at (612) 524-5108. Walk-up reservations will also be available. They are working on a new menu and takeout and curbside pickup options. Please plan to use a credit or debit card.
Physical Distancing. ASI asks everyone to stay physically distant from others who are not in their party. There will be signage and physical barriers to help with this!
ASI Museum Store. Know exactly what you want? Use the amazing curbside shopping option. Planning a visit? Expect a limit on the number of shoppers in the store, and you may be asked to wait until there is more room. We also ask that you plan to purchase your items with a credit or debit card.
Handwashing. We ask that visitors wash hands before arrival and use hand sanitizer stations throughout their visit. Limited Capacity. The Turnblad Mansion has so many unique spaces to explore, but some may be closed or have new capacity limits. There will be signs to help safely guide visitors through the museum. Elevators. Please reserve the elevator for those with mobility needs, and make sure that only one party is in the elevator at a time. FIKA Service. Please note that FIKA has limited indoor and outdoor capacity and
General On-Sale date Monday, August 24, 10 a.m.
Reopen Dates ASI Members Reopen Thursday, September 10, Extended hours, 10 a.m. – 8 p.m. General Public Reopening Weekend Friday, September 11 – Sunday, September 13, 10 a.m. – 4 p.m.
Cleaning & Disinfecting. ASI is committed to providing a clean and safe experience for all. We are following CDC guidelines and have increased the frequency of cleaning and disinfection that takes place. Risk Statement. Visiting public places includes an inherent risk of exposure to the virus that causes COVID-19. The virus is extremely contagious and can have life-threatening symptoms. Visiting a museum is considered a public place where risk exists. POSTEN
September – October 2020
5
Swedish Dads
Meet the dads behind this internationally acclaimed photography series In 2013, while on parental leave with his oldest son, Viggo, Malmö-based photographer Johan Bävman was looking for role models to help him navigate his new reality of fatherhood. Johan, like all parents in Sweden, benefits from one of the most generous parental leave systems in the world, which allows parents to stay home with each child for a total of 480 days. Swedish parents can choose to split the leave as they wish; however 90 of these days are reserved for each parent and cannot be transferred. In spite of this generous allowance, only a fraction of Swedish fathers use the entirety of their parental leave, and only 14% of parents choose to share the days equally. Johan found himself among this minority as he chose to stay home with his son for nine months. During this time, he found himself battling loneliness and uncertainty in his new role, and worried about not being the dad that he wanted to be. “When I understood how few dads take advantage of Sweden’s parental leave system, I realized how important this topic was to document and discuss — not only for those in Sweden but for other countries as well. I wanted to find out why these men have chosen to stay at home so much longer than the majority of Swedish dads.” Out of this experience, Johan created Swedish Dads, a special series of 45 portraits that capture the real, often unique moments
6 American Swedish Institute
Said with daughter Amana Photo: Johan Bävman
of fatherhood from Swedish fathers who have chosen to stay home with their children for six months or longer. Fifteen of these photos were compiled into an exhibition that has traveled to more than 70 countries and is now on view in a special digital gallery on ASI’s website and outside ASI along the historic fence on Park Avenue. What began as a few selfies of Johan and his son soon grew into a nearly three-year project that brought him into contact with Swedish fathers from all walks of life and ultimately became an important platform for contributing to discussions around parenting and gender equality present in both Sweden and the United States. The images in this series are dynamic, often relatable, and make you think. In choosing the 15 photos that made up the touring exhibition, Johan said “I wanted to find good variety between laughter and love and the hard work that you have to put in to become a good father.” Said, 33, took a six-month break from his career to stay home with his daughter
Amana, seen reluctantly having her hair fixed by dad. Like Johan, Said also experienced a sense of uncertainty being home. “As a Swedish Muslim living in an immigrant neighborhood, I feel a little bit alone as a dad on parental leave. I only know other women in the neighborhood who are home on parental leave with their children, no men.” Johan shared that Said traveled to Palestine to open the exhibition in Ramallah on behalf of Johan. “He became a superstar over there … he become a local role model that other dads could relate to. He makes a difference wherever he goes.” Johan keeps in touch with all the dads from the series, especially Said. Johan first met Said through another assignment to photograph the recreation center where Said works as a role model for youth and young men in the neighborhood. Johan shared the admiration he has for Said: “When I met him again weeks later to photograph for Swedish Dads I understood even more the difference he makes in his
Let Us Breathe, Anne Baldwin May
role as a present dad. I realized that he was so important for the story and that he really had to fight for so much more then I had to do.”
We Are the Story
To see all 45 portraits, be sure to check out Johan’s book by the same title, Swedish Dads, available from the ASI Museum Store. Also view the portraits and read the experiences of 15 dads on ASI’s website or in person, outside ASI along the historic fence on Park Avenue. Text available in English, Swedish, Spanish and Somali.
ASI will host We Are the Story, a series of multi-site, juried quilt exhibitions that builds upon symbols of liberation, resistance and empowerment, offering a visually compelling account of the breadth of experiences and struggles that comprise Black history in an honest and critical way.
Every dad’s experience is unique, just like every family is. ASI would love to hear from you — share a picture or drawing of your family with us. Use the hashtag #SwedishDads and tag @amswedinstitute, or email us info@asimn.org.
The initiative, curated by Dr. Carolyn Mazloomi and organized by Women of Color Quilters Network and the Textile Center, explores the themes of police brutality and racism in the aftermath of the killing of George Floyd.
Other host venues include the Weisman Art Museum, the Division of Indian Work, Homewood Studios, the Merchandising and Design Gallery at St. Catherine’s University and Studio 106 with a culminating exhibition at the University of Minnesota’s Katherine E. Nash Gallery in 2021.
The U.S. début and tour of Swedish Dads is supported by the Embassy of Sweden.
POSTEN
September – October 2020
7
As 'Paneless' as Possible. Window Restoration in the Turnblad Mansion Curt Pederson, ASI’s Senior Curator of Historic Properties, explores what it takes to keep the Turnblad Mansion’s windows in tip-top shape in a special new video series.
When the Turnblad family built their mansion in the early 1900s, they spared no expense to make sure their castle was of the highest caliber in craftsmanship and design. This included ensuring that the building’s 100+ windows were of the best quality. Crystal clear quarter-inch thick glass panes — many of them curved in impressive form — illuminate nearly every room. Each window was built with old-growth white pine that was then coated to a gleam in natural shellac imported from India. Built directly into each window are unique
8
American Swedish Institute
Curt Pederson
hand-operated steel and copper locking mechanisms called a mortise barrel bolts. More than 100 years later, the Turnblad’s design choices continue to add to the visitor experience — especially for those visitors curious about the building’s architecture. They also require ASI to employ a complex web of specialized preservation activities to maintain this historic asset. If a window begins to show some wear after more than a century of Minnesota weather, any work needed to restore the window to its original glory requires the expertise of highly skilled and specialized conservators. In 2019, as part of a long-range plan to restore and preserve the Turnblad Mansion and Carriage House in their entirety, ASI launched a project to restore the Mansion’s many windows. To do so, ASI contracted with Fresh Air Finishers, a Twin Cities-based restoration company whose expertise and experience were a perfect fit. Their work embodies ASI’s commitment to preserve the historic Turnblad Mansion in its original state and has already yielded impressive results, with two of the Mansion’s more heavily damaged windows now gleaming as if new. Fresh Air Finishers restored weather-damaged wood through a specialized technique that keeps the original wood material intact instead of replacing it with new wood. They removed the
historic panes of glass, re-glazed them, and returned them to their original frames. The original mortise barrel bolts, long frozen by corrosion, have been cleaned, restored, and now work as if installed yesterday. This window project is the focus of the first episode of a new short video series called Mansion Musings. For each video, Curt Pederson, ASI’s Curator of Historic Properties, will be joined by a host of historic preservation specialists to explore (and boil down!) a quirky, complex or little known activity that takes place as part of ASI’s long-range campus restoration plan. For the first episode, Curt was joined by David and Jamie from Fresh Air Finishers. For 90 years, ASI and the community have worked to preserve the Turnblad Mansion for the future. With your support, this historic building — and all it represents — will remain a gathering place for all people for another 100 years. Watch the first episode of Mansion Musings, As 'Paneless' as Possible, today at ASImn.org/mansionmusings. If you are interested in contributing to the preservation of the Turnblad Mansion, please contact Christiana Stolpestad at christys@asimn.org, or Eric Wilson at ericw@asimn.org. Or, as staff are working remotely, please call ASI’s offices at (612) 871-4907 to be connected by phone.
WORKSHOPS AND PROGRAMS
CATALOG SEPTEMBER – OCTOBER 2020
*For live virtual classes taught over Zoom, students need a strong internet connection and a device with video capabilities.
Nordic Handcraft The American Swedish Institute’s Nordic Handcraft workshops bring Nordic-inspired handcraft traditions to life. Grounded in the Swedish slöjd (handcraft) tradition, our instructors offer innovative and creative takes on traditional folk arts. VIRTUAL: Wire Whisk with Kayla McDaniels* Wednesday, September 9, 6:30 – 8:30 p.m. Try out the traditional Scandinavian art of luffarslöjd, or wire work, while making a practical wire whisk for your kitchen! Traditionally made by traveling peddlers, wire objects have been found in Scandinavian homes and farmsteads for hundreds of years. With a pair of pliers and a few dowels, you will transform stainless steel wire into a useful object to put to use. Materials are included in the class fee and will be available for pick up at ASI or can be shipped for a $5 fee. Register at least one week in advance if you would like the materials shipped. $35 ASI members / $40 non-members OUTDOORS: Green Woodcarving 101 with Josh Torkelson Saturday, September 12, 1 – 3:30 p.m. This quick overview of the fundamentals of woodcarving will introduce you to the tools, terminology and concepts of working with green wood in the Scandinavian tradition. With a carving knife in hand, you’ll practice simple knife grips safely and maybe even finish a small butter spreader. This is a great opportunity for new carvers to try out a Swedish style carving knife and find out if woodcarving is a good fit for them! This class welcomes students ages 14 and up, if registered alongside an accompanying adult. Students will meet outdoors, using
COVID-appropriate safety precautions. Cancellation policies may vary for this class — please see the website registration page for more information. $30 ASI members / $35 non-members OUTDOORS: Green Woodcarving 102 with Josh Torkelson Sundays, September 13, 20, 27, 1 – 4 p.m. Learn foundational skills for working with fresh cut green wood with traditional hand tools. From discussions about safe tool use and acquiring green wood, to contemplation on design and decoration, this four part class will offer a foundation to any aspiring or emerging woodworker. Designed to be a next step for students who have taken ASI’s Green Woodcarving 101 class or have otherwise dabbled in carving. Students need some hand strength and flexibility to take part in this course and are encouraged to provide their own tools. Meets outside at ASI with social distancing precautions. $155 ASI members / $175 nonmembers, $20 materials fee paid to instructor VIRTUAL: Visible Mending with Maddy Bartsch* Thursday, September 17, 6:30 – 8:30 p.m. The movement toward visible mending uses the beauty of patches and stitching to give clothing new life while placing the mends front and center. Maddy will walk students through the basic concepts and techniques behind visible mending and also take time to address specific questions. Students may use supplies they already have at home or may purchase a kit of mending tools and materials for $10, available for pick up or shipping (for an additional $5 fee). Students who are providing their own materials may want to have on hand: Thread, fabric patches, needles, scissors, pins, fabric pencil or chalk, thimble, needle threader, mending ruler and an iron. $5 ASI members / $10 non-members
OUTDOORS: Nature-Patterned Fused Glass Plates with Susan Tracy Saturday, September 26, 1 – 4 p.m. This workshop introduces the art of glass fusing and slumping. We'll use a simple pattern from nature to design a pair of vibrant six-inch fused glass plates using creativity, cutting tools and the heat of a kiln. The plates will be fused and slumped by the instructor after the workshop and available for pick up in October from ASI. This class will take place outside under open tents on ASI’s front lawn, with COVIDappropriate safety measures. This class has a rain date of Sunday, October 4. $55 ASI members / $65 non-members; $40 materials fee VIRTUAL Stenciled Textiles with Kirsten Aune* Saturday, October 10, 2 – 4 p.m. Dive into the art of fabric stenciling with Duluth textile artist Kirsten Aune during this remote class. Taking inspiration from Kirsten’s colorful, bold patterns and modern Scandinavian design, students will create their own designs for use on a simple project such as a pillow or small purse. From cutting stencils to finishing projects with hand printed patterns, this class will provide an overview of fabric stenciling techniques that can be applied to home and apparel projects. Students provide their own tools and materials; please contact ASI for the list. $55 ASI members / $65 non-members VIRTUAL: Coiled Baskets with Teresa Audet* Tuesday, October 13, 6:30 – 8:30 p.m. Try out a simple basket-making technique and create a small coiled basket in a few hours! Students will receive a kit with a pre-drilled wooden base, then build the sides of the basket using rope, twine and simple hand stitching techniques to hold the coiled basket sides together. Your finished basket will be about 5” x 5”. A great project for ages 13 and up! Materials are included in the class fee and will be available for pick up at ASI or can be shipped for a $5 fee. Register at least one week in advance if you would like the materials shipped. $60 ASI members / $70 non-members VIRTUAL: Sámi Inspired Color Band Bracelet with Liz Bucheit* Saturday, October 17, 2 – 4 p.m. Braid and finish a beautiful bracelet inspired by the Sámi art of tenntråd, or pewter wire art. Students will receive a kit with all the materials to make a bracelet out of natural materials including pewter wire, reindeer leather and an antler button, plus a reusable clamp for future braiding projects. Materials are included in the class fee and will be available for pick up at ASI or can be shipped for a $5 fee. Register at least one week in advance if you would like the materials shipped. $100 ASI members / $110 non-members VIRTUAL: Paper Quilled Hearts with Kayla McDaniels* Wednesday, October 21, 6:30 – 7:30 p.m. Try out paper quilling, the art of coiling and assembling thin strips of paper, to create a delicate heart ornament or window decoration. As Kayla demonstrates the fundamentals of paper quilling, students will work alongside from home to create their own quilled hearts with supplied kits. Students will be encouraged to send one heart back to CATALOG
September – October 2020
VIRTUAL Stenciled Textiles with Kirsten Aune*
ASI to be a part of our 2020 holiday exhibition, but will make multiple hearts and have plenty of supplies left to make more at home. Materials are included in the class fee and will be available for pick-up at ASI or can be shipped for a $5 fee. Register at least one week in advance if you would like the materials shipped. $35 ASI members / $40 non-members VIRTUAL: Makers Mornings* Tuesdays, 10:30 – 11:30 a.m. Join other makers online for this weekly opportunity to work, share, and visit in a relaxed virtual setting. Whether you knit, carve, weave, sew, spin, crochet or do some other fascinating thing with your hands, we invite you to tune in with a project to work on. All are welcome, regardless of ability level or craft of choice! Free, online registration is required once
Nordic Table Nordic Table workshops celebrate and explore Nordic foodways — from heritage traditions to the contemporary “New Nordic” movement. VIRTUAL: Swedish Pizza at Home with Patrice Johnson* Wednesday, September 16, 6 – 8 p.m. Join Patrice Johnson in making this modern Swedish favorite from the comfort of your own kitchen. While you chop toppings and assemble your dinner at home, Patrice will share tips and insights on why Swedish pizza is so unique. Students will receive a shopping list in advance, and tune in via Zoom to cook the recipes together. The evening’s menu includes two types of Swedish pizza, Swedish pizza salad and a quick and easy dessert. This is a good project for multiple hands, so feel free to tune in with your sweetie or roommate! $20 ASI member household / $25 non-member household VIRTUAL: Baking Skorpor at Home Demo with Erin Swenson-Klatt* Thursday, September 24, 1 – 2 p.m. Learn how to make a classic Swedish baked good — rusks (skorpor). These crunchy little half rolls can be sweet or savory and are a pantry staple, perfect for a snack any time of day. Instructor Erin will share a *For live virtual classes taught over Zoom, students need a strong internet connection and a device with video capabilities.
she discusses the modern phenomenon of the hotdish! Patrice will demonstrate one of her favorite Minnesota hotdish recipes along with a retro Swedish classic, Flying Jacob (Flygande Jakob). This wild Swedish comfort food combines chicken, Heinz chile sauce and bananas, and by the end of class you might be intrigued enough to try making it at home! Students will receive the recipes in advance. For our demo classes, students may register and receive the recording to watch later instead of tuning in live. $20 ASI member households / $25 non-member households
Public Programs VIRTUAL: Coiled Baskets with Teresa Audet*
couple of recipes (one yeast-based and one cookie-based) and walk students through the process from start to finish. We’ll use some “TV magic” to keep this demo to about an hour, but students will leave ready to make skorpor at home. For our demo classes, students may register and receive the recording to watch later instead of tuning in live. $20 ASI member households / $25 non-member households VIRTUAL: Kanelbullar Workshop with Erin Swenson-Klatt* Friday, October 2 or Sunday, October 4, 1 – 1:30 p.m. & 2:30 – 4:30 p.m. October 4 is Kanelbullens dag (Cinnamon Bun Day) so it’s time to celebrate one of the most Swedish of holidays. Instructor Erin will walk students through the process of these cardamom-infused, pearl sugar-decorated classics from start to finish. Together we’ll mix, knead, shape, bake and — most importantly — eat our very own cinnamon buns at home. This class welcomes families and individuals, especially new bakers. Because yeasted dough needs to rise, this class is divided into two parts with an hour break in between. Students will receive the recipes and ingredients list in advance so they can gather all the ingredients before class and bake along at home. $20 ASI member households / $25 non-member households VIRTUAL: Hotdish, from Minnesota to Sweden Demo with Patrice Johnson* Wednesday, October 28, 6:30-8 p.m. Join Patrice Johnson to celebrate the release of her new cookbook about unique Minnesota food traditions, Land of 10,000 Plates (Minnesota Historical Society Press, 2020), by following along as
VIRTUAL: Stories in a Snapshot* Tuesdays, 2 p.m. Join ASI staff on Zoom as we explore different photographs from our archives. Together we will learn about the history of the photograph and its ties to Swedish-American culture. Participants are encouraged to share stories that are relevant to the photograph’s content. Limited to 10 participants per session and advance registration is required. Register by 9 a.m. on Tuesday morning. This program will be recorded for archival purposes. ASI may use these stories and videos for marketing, programs, exhibitions or to feature on the website. Free VIRTUAL: Reading and Book talk with Jonas Hassen Khemiri September 9 ASI is excited to co-present a talk with Swedish author Jonas Hassen Khemiri for his newly translated book The Family Clause hosted by Scandinavia House. Please check ASImn.org for updates on time and ticketing. VIRTUAL: Artist Talks with Johan Bävman — Swedish Dads September 13 & 23, noon Pacific time / 2 p.m. Central time Join us for the first-ever virtual collaboration between the National Nordic Museum and the American Swedish Institute as we celebrate the simultaneous showing of Johan Bävman’s Swedish Dads photography exhibition. In these discussion-based talks, Johan will shed light on the stories behind the photographs and on Sweden’s generous paternal leave policy. Each talk will be unique, covering different works on view — so sign up for one, or both! $5 per talk
*For live virtual classes taught over Zoom, students need a strong internet connection and a device with video capabilities.
CATALOG VIRTUAL: Kanelbullar Workshop with Erin Swenson-Klatt*
September – October 2020
VIRTUAL: Art and Anecdotes — Wonderful World of Woodcarving* Thursday, September 17, 10 a.m. or 1 p.m. VIRTUAL: Art and Anecdotes — Costumes* Thursday, October 15, 10 a.m. or 1 p.m. Art and Anecdotes invites preschoolers to examine works of art from ASI’s collection through music, movement, interactive discussion and collaborative storytelling. This program will take place via Zoom. Llimited to 10 participants per session. Register by 8 a.m. on September 17 to receive a sneak peek at the artwork. Register for either the Morning Session or the Afternoon Session (they will use the same images, so no need to register for both). If you have multiple children you wish to register, please register them individually. Free Kairos Alive! Intergenerational Dance Hall™ on Zoom* Saturday, October 17, 10 a.m. Join Kairos Alive! and ASI for a virtual intergenerational dance party! This event is designed for all ages and abilities and features local musicians Kevin Washington, Vladimir Garrido Biagetti, Tom Johnson and a special Minnesota Orchestra guest who will inspire you, your family and friends with music, dance and storytelling. This event is made possible by support from the National Endowment for the Arts and Allianz. Advance registration is required by 8 a.m. on October 17 to receive instructions to join us online. Free.
Language & Culture Talar du svenska?
Talar du svenska? Puhutko suomea? Learn to speak Swedish or Finnish in our adult language learning community at ASI! Classes meet once per week for 90 minutes (9 weeks). Fall term starts September 14 and will take place online. Check out some highlights here. For more information, including a complete schedule of multi-week fall classes, please visit ASImn.org/language. VIRTUAL: ASI Language Program Fall Kick-off Fika Wednesday, September 2, 5:30 – 7 p.m. Välkommen / Tervetuloa to ASI’s adult language program! New and returning students are welcome to join us for a virtual fika to meet the teachers, (re)-connect with other students and ask questions about fall
CATALOG
September – October
2020
term language classes. It will be an opportunity to test out the Zoom classroom if you are new to it, and to figure out which language class is right for you. Participants will receive the Zoom link the Friday before the event. Häng med! OUTDOORS: Svenska Skolan 9 Saturdays starting September 12, 9 – 10 a.m. With new restrictions due to COVID-19, ASI is moving its Svenska Skolan program outdoors. Allowing children complete immersion in nature, regardless of the weather, offers amazing learning experiences and is a true Swedish mindset. This is not only a great educational philosophy, but also the safest way to continue promoting childdirected play and exploration. Check ASI’s website for more information. Vi ses! VIRTUAL: Intro to Swedish Sunday, September 13, 3 – 5 p.m. Are you curious about the Swedish language, or looking for a quick and low-pressure way to prepare for an upcoming visit to Sweden? This two-hour introductory workshop is the perfect way to pick up a bit of grammar and learn how to pronounce some words as part of basic conversation. $15 ASI members / $18 non-members VIRTUAL: Svenska för Tonåringar 9 Tuesdays starting September 15, 6 – 7 p.m. Save the date! Fall term will start September 15. We are still working on details for a virtual version of Svenska för Tonåringar (Swedish for Teens). Check ASI's website for more information. Vi ses! VIRTUAL: Intro to Finnish Sunday, September 20, 12:45 – 2:45 p.m. Are you curious about the Finnish language, or looking for a quick and low-pressure way to prepare for an upcoming visit to Finland? This two-hour introductory workshop is the perfect way to pick up a bit of grammar and learn how to pronounce some words as part of basic conversation. $15 ASI members / $18 non-members
ASI News
Call for Kindertransport stories from Minnesota Kindertransport (German for "Children's Transport") was the organized rescue effort that brought thousands of Jewish children from Nazi Europe to Great Britain, Sweden and other countries in the late 1930s.
In 2021, the exhibition, Kindertransport — Rescuing Children on the Brink of War will be on display at ASI from July 24 to October 31. This exhibition explores the difficult and often heartbreaking journeys using original artifacts, personal stories and engaging media. We are researching how Minnesotans and their families were personally affected by the Kindertransport. Were you or anyone in your family impacted by this organized rescue effort? Share your story with us — we are collecting testimonies, artifacts and connections. Please contact us with anything you can share at Susie@toleranceminnesota.org, or (612) 677-2321. If you are able, please include a picture of an object or photograph
Gather Virtually During the American Swedish Institute's New Programs During these uncharted times, ASI has turned its programs on their heads to create experiences that bring us together virtually. Programs such as Cocktails at the Castle, Makers Mornings and Swedish-language classes invite participants to learn something new and connect with others from their own homes. We’re continuing ASI’s role as a gathering place for all, even if we gather on Zoom. This summer, we launched two programs with ASI’s mission in mind: Art and Anecdotes and Stories in a Snapshot. The Youth & Family Team strove to offer opportunities for adults who feel isolated at home due to the coronavirus. For virtual gatherings, we knew our goals needed to include: • Connect by sharing their experiences related to ASI. Swedish-American culture and/ or Sweden • Practice and nurture visual literacy; experiences to interact with ASI’s material collection in meaningful and interactive ways • Capturing stories from ASI’s community
that is significant to your personal Kindertransport story and tell us why. The exhibition, Kindertransport — Rescuing Children on the Brink of War was created and organized by Yeshiva University Museum and the Leo Baeck Institute, New York, and is being co-presented in Minnesota by the Greenberg Family Fund for Holocaust Awareness at Beth El Synagogue, the Jewish Community Relations Council of Minnesota and the Dakotas, and the American Swedish Institute.
During Stories in a Snapshot, participants gather at 2 p.m. every Tuesday for this free, interactive program, allowing visitors a glimpse at photos from ASI’s collection. Art and Anecdotes invites preschoolers and their adults to engage in art exploration and creative, collaborative storytelling. Together, we examine artwork and historic photographs from ASI’s collection using visual thinking strategies. These increase a child’s engagement and help nurture the ability to relate to art and celebrate different viewpoints. We also use the talents of our Program Associate, Ingrid Aune, who holds a degree in Vocal Music, to engage participants in music and movement. The second half of the program is based on the TimeSlips approach to storytelling based on historic photographs. Participants are freed from the idea of “right” and “wrong” answers as we explore what they imagine is taking place in the picture. Preschoolers can live in the moment as they draw from their experiences or imaginations to create incredible stories together.
NORDIC AMERICAN BULLETIN BOARD Norwegian Consulate Has Moved As of May 18, 2020, the Norwegian Consulate’s new permanent office is located in the Norway House building at 913 E Franklin Ave, Ste 101, Minneapolis, MN 55404. Open for appointments only (please wear a face covering). Call (612) 332-3338 or email info@norwegianconsulatemn. com for the latest information and to schedule a visit. Cinnamon Bun Day October 4 Swedes, and those across the globe who share this love, devote an entire day — every year on October 4 — to cinnamon buns! Kanelbullens dag (Cinnamon Bun Day) started in 1999 when the Home Baking Council (Hembakningsrådet) celebrated its 40th anniversary. Created to celebrate Sweden’s rich tradition of bullar, or buns, it has now has become an observed yearly tradition for Swedes (plus Swedish-Americans and all other cinnamon bun aficionados) to bake and eat these delicious pastries. Take ASI’s virtual Nordic Table class on October 2 or October 4 and watch for recipes so you can participate and eat from the comfort of your home.
POSTEN
October – September 2020
13
Fill the American Swedish Institute with Hearts this Holiday Season A Scandinavian Christmas seems incomplete without Christmas hearts. For centuries, families have created woven paper heart ornaments to decorate their Christmas trees. During our upcoming Jul exhibition, An extra/ordinary Holiday in extraordinary Times, we invite you to help fill the ASI lobby with handmade paper heart ornaments. The ASI staff has missed you tremendously during our closure. As we come together to celebrate this first Jul season following many difficult months, we hope for help creating a visual representation of our love of people like you who make up our community dedicated volunteers, neighbors, community partners, ASI members, makers, families, and individuals who attend our programs. Community is at the core of the American Swedish Institute. Please help us continue a beloved Nordic tradition and honor the ASI community by creating heart ornaments to fill our lobby. You can find templates for a variety of paper hearts at ASImn.org/paperhearts. Pick your favorite design, create as many ornaments as you wish, and send your hearts to ASI. All hearts must be created with inspiration from the templates on the website and measure 4.5 to 6 inches wide.
14 American Swedish Institute
In recognition of ASI’s ongoing commitment to sustainability, we encourage creative reuse of paper bags, books, newspapers or other paper goods. You can either mail or drop off your package to the American Swedish Institute,
More about the tradition of paper hearts • The woven paper heart is the most popular Christmas tree decoration in Denmark.
Lindsey Tscherne, 2600 Park Avenue, Minneapolis, MN 55407 or drop it off at the front desk during museum hours. We will accept paper hearts October 19 – October 23, 2020. Questions? Email info@ asimn.org.
• The Hans Christian Andersen Museum in Odense, Denmark has the oldest known example of a paper heart in its collection.
Are you interested in paper quilling but don’t know where to start? Register for the paper quilling heart ornament class with Kayla McDaniels. See the Catalog insert in this issue for more details. Visit the American Swedish Institute to explore the upcoming exhibition An extra/ ordinary Holiday in extraordinary Times November 14, 2020 – January 20, 2021. We will feature all of the hearts in the lobby — keep an eye out for your creation!
• It is believed that these ornaments originated in Denmark.
• As the story goes, Hans Christian Andersen made a green and yellow woven paper heart ornament in the 1860s to give to Mathild Ørsted as a gift. • Families fill the paper heart baskets with sweets and place it on a Christmas tree as decoration.
ASI online language classes: “A silver lining in the cloud of the pandemic” ASI may have closed its physical doors in March due to the COVID-19 pandemic, but the language program has opened virtual ones. To allow our continuing students the chance to maintain their Swedish and Finnish even while the building was closed, language classes were quickly shifted to the online platform Zoom for the spring and summer and this fall term. What we did not expect was the influx of new students from outside the Twin Cities area! We are so pleased to now have students from states all over the U.S. including: Arizona, California, Illinois, Kansas, Maryland, Michigan, New York, Pennsylvania, Virginia, Washington, Washington DC, Wisconsin and more – there is even a student tuning in from Germany! Language Programs Coordinator Liz Stopka checked in with some of these new students to find out why they are taking language classes online with ASI. Why are these new students studying Swedish online with ASI? Students are learning Swedish for multiple reasons. Many students mentioned a family connection to Sweden, whether it be a Swedish partner, a Swedish son or daughter-in-law, or ancestors who immigrated to the U.S. long ago. Many students have visited Sweden or have friends there. Some hope to live there someday. Several students mentioned their interest in Swedish and Nordic culture. And some are
ASI staff welcome you via Zoom for language learning and more!
studying Swedish for the simple joy of learning a new language, and all that can teach you about the world. Outside of certain parts of the U.S., it can be difficult to find Swedish classes. Many students mentioned the lack of classes in their area combined with their feeling that language learning apps were not enough as reasons that they decided to take an online class with ASI. What are students saying about the online classroom experience? • “I've really enjoyed the virtual classes and feel much more comfortable meeting online with 10 other strangers than I would have originally thought … Our class has built, despite the distance, a certain group dynamic and a comfortable space where we can ask questions, make mistakes and challenge ourselves if we want to.”
• “My experience in the online classroom has been wonderful! I have spent more time in the past few weeks conversing in Swedish than I did in all my past study.” • “I hope the courses will continue because they are my Swedish language lifeline from a small rural village in upstate New York.” • “Learning Swedish online has been fantastiskt … The teacher has been friendly and knowledgeable and the challenge level and workload have been just right … Even though I have never met the other students in person, it is fun to know that we are on a common journey to deepen our understanding of Swedish language and culture.”
• “It turns out that Zoom works well as a platform for online learning. I don't feel that I'm missing out on anything by not being there in person” • “My experience of learning at ASI has been wonderful so far. I have taken three classes and…Through the courses I have already started to feel more confident in my Swedish skills, especially in listening comprehension and reading, and have learned so much more about Swedish culture, history, geography and current events than I ever expected to.” POSTEN
October – September 2020
15
Memorials & tributes Vasa Jr. Folk Dancers
IN MEMORY OF George and Maja Adolfson Judith and David Adolfson Lars Åkerberg Bruce Karstadt Elizabeth H. Anderson Morris Lonnquist and Signe Anderson Paul Anderson ASI Male Chorus Richard and Judy Sandeen Barry and Ann Wallerstedt Evelyn Viktoria (Vicky) Anderson Marie Palm, Ann-Christin Palm, John and Marie Palm Shank Cheryl Steinmueller Margrét Arnar Rannveig Arnar Hommema Paul Aune of Amery, WI David and Karen Carlson Alice Babs Per and Molly Lagerback Kerstin Berndt Gunilla McKinley Dr. William Charles 'Bill' Beyer Steven and Catherine Carlson Nina Clark and Mike Lansing Richard Cronstrom Judith Fogdall Lavone Johnson Gunilla McKinley Jeanne Schacht and Terry Gockman Robert Silberman Robert and Patty Strandquist My Father, Harris V. Brandt Gaylon Brandt Verne Carlson Dana Carlson Ingrid and Carl-Einar Carlsson Ellen Walstad Christopher Dale Fred and Roxanne Steiner Carol Damberg Sheldon Damberg William Eng Brenda Eng Richard and Garth Engwall Vianne Engwall
David and John LaVine's 95th birthday 6-12-25 Catherine Fuller
Wallace H. "Wally" Olson Gordon and Jeanette Anderson Hugh and Phyllis Bredenbeck Jean Bristol Vernice Deming Char and Cliff Erickson Karen Gabrielson Jonathan and Julie Grahn Margo Greuel Eugene and Donna Hageman Muriel Johnson Wayne Johnson and Shirley Widseth Bruce Karstadt Peggy and Michael Korsmo Kennon John and Lagretta Lunde Kenneth and Patricia Lundgren Norma Magnuson Johanna Mills Diane Nelson Robert and Clarice Nord Gerald and Susan Oss Richard and Judy Sandeen Colleen Seifert JoAnn and George Swanson Christiana and Dave Stolpestad JoAnn Thoreen Donald Wahlstrom Family Barry and Ann Wallerstedt
Birgitta Linnert Pete Linnert
Nora Ormberg Koenig Kathy Metcalf
Alice Lunduff Catherine Lundoff and Jana Pullman
Paul D. Pratt and Marguerite Olson Charlotte and Henrik Nordstrom
Richard Woody Erickson JoAnn Erickson Amanda and Fred Fagerquist Alan and Cordula Fisher Margit Fredrickson Claire Holmes Northfield Swedish Club Barbara and Thomas White Rev. Fred Gonnerman Ruth Gonnerman Margit Gustafson Laurie Jacobi and Cotty Lowry Richard G. "Dick" Hjelm Bruce Karstadt Dave and Dagmar Jacobson Linda and Thomas Bracken Gaynelle Johnson Shawna Davidson Walter H. Johnson Burton and Nancy Johnson Richard Kennedy Ron Olson Roland and Doris Larson Jane and Mike Wipf
Nina Mahlke Sandra Tschida Carla Swanson Nelson Venita Anderson Tim Nelson, a member of the ASI Male Chorus ASI Male Chorus Eric and Pat Jaakkola Barry and Ann Wallerstedt Bertil G. Nelson Richard Cronstrom Warren Nelson- Happy Father's Day Diane Nelson Carla R. Nelson Bonita Seeman Kris Swanson Olof Noren Diane and Robert Marsyla
16 American Swedish Institute
Pauline M. (Olson) Roberts Susan Roberts and Mary Hill Betty L. Settergren Debra Ahlstrom Jean Bradway Beatrice Christy Sharon Neal Richard and Lois Rockney Paul and B.L. Settergren Nancy Settergren Ramoundos Jane and Mike Wipf Joan Sjogren John and Patty Abrahamson Bruce Karstadt Christiana and Dave Stolpestad Arlene Swanson Barbara and Dean Larsen
John Tester Richard Cronstrom Sensy the Weaver Roxanne and Fred Steiner Richard and Martha Thomson Betty Battista Ancestors of Venjan and Öje David and Lois Peterson Helen Wallen Susan Lofgren IN HONOR Betty Anderson Richard and Judy Sandeen The Wonderful Staff at the American Swedish Institute JoAnn Thoreen ASI Staff Mariann Tiblin Judith K. Blomberg Julia Russell Harriet Hancock Ryan Fandrey Healthcare Workers in this time of COVID-19 Diane Nelson The Strength of our South Minneapolis Neighborhood and Community Laura J. Westlund Bruce Karstadt Eugene and Barbara Johnson Bruce Karstadt and the rest of the ASI staff Robert and Suzanne Meyerson Kendall Larson Richard Larson Joan Mattila's milestone birthday Kristen and Charlie Marttila Ingrid Nyholm-Lange and her 13 years of service to ASI Peggy and Michael Korsmo Kennon Faye Olson Richard and Judy Sandeen The Sister City Program Steven and Jenni Norlin Weaver
Liz Stopka, Language Program Coordinator Barbara and Van Anderson The musicians who shared their music at the Celebration of Life for Bill Beyer Margareta Beyer Roy Thompson Susan Senecah and Van Calhoun Elisabeth White and her family Claire Holmes
If you would like to make a special gift in honor or memory of a loved one, please contact the ASI Development Office at christys@asimn.org, (612) 870-3349 or mail Attn: ASI Development Office, 2600 Park Ave, Minneapolis MN 55407. Gifts received 4/1/20 – 7/31/20
NORDIC Happenings In light of the ongoing COVID-19 situation we are encouraging individuals to reach out to Clubs and Performing Groups directly for inquiries on planned events and rehearsals.
Performing Groups The Cloudberries American Swedish Institute Women’s Choir Check us out on Facebook at “ASI Cloudberries.” ASI Male Chorus Contact Chuck Upcraft at (612) 371-3731 or email Ted Johnson at tdreamintl@mindspring. com. Concert Tour to Sweden projected for 2021, new members welcome! See our website asimalechorus.org for further updates. ASI Male Chorus Circle of Friends This group is dedicated to the support of the ASI Male Chorus through promotion and fundraising. To volunteer or contribute contact us at ASIMCCF@gmail.com. ASI Spelmanslag For more information about rehearsals and events, visit our website asispelmanslag.org, our Facebook page, or call Suzanne Walters at (651) 633-1607. The Twin Cities Nyckelharpalag See our website at tcnyckelharpalag.org or contact Cheryl Paschke at (612) 670-6356.
Twin Cities Nyckelharpalag
Clubs Kaffestuga Friends Contact Margareta Beyer (651) 644-5116. Scandinavian Friends Call or e-mail Muriel Johnson at (952) 8314180 or murjo3663@gmail.com. Twin Cities Dalaförening Contact Arne Larson at (763) 544-7494. Västergötland Society Contact Gordon Anderson at (763) 7888532 for details on the August meeting.
Affiliates
The Twin Cities Swedish Folk Dancers Until further notice, our group will not be practicing at ASI this spring and summer. Contact tcsfdmn@gmail.com.
För Alltid Svensk, The Amery, WI Swedish Club Contact Terry Kelzer at (715) 268-2901 or terryjk@amerytel.net.
Vasa Junior Folk Dancers Contact Carolyn Spargo, carolynspargo@ gmail.com for more information about rehearsals and our group.
Minneapolis-Uppsala Friendship Committee
Punschklubben
Contact Erik Lindberg at PunschklubbenMSP@gmail.com or (612) 759-7542. SWEA International
Contact us at Minnesota@swea.org or visit our website Minnesota.swea.org. The Swedish Genealogical Society of Minnesota Contact us at sgsmn1983@gmail.com, or visit our website sgsmn.org. Swedish Cultural Society of Duluth During this uncertain time of COVID-19, the Swedish Cultural Society would like you to consult their website: www.swedishculturalsociety.org. Contact Jennifer Conboy, President (218) 624-2264 or jenniferconboy@hotmail.com.
Contact minneapolis.uppsala@gmail.com or call Miranda Striegel at (612) 735-7841.
POSTEN
September – October 2020
17
& Svenska
Sweden & Swedish
Sverige &
vocabulary
list
att resa :: to travel (verb)
News from Sweden The Latest on Travel to Sweden International advice against non-essential travel because of the coronavirus continues for non-EU/EEA countries until August 31. In mid-July, after restricting its borders, Sweden joined other EU countries in reopening
Stockholm’s Skansen, the world’s oldest open-air museum showcasing life in Sweden, normally hosts a popular summer tradition of a televised sing-along called Allsång på Skansen. In 2020, because of COVID-19, it is being recorded without a live audience.
travel for 15 non-EU countries. This list, however, did not include the U.S., with some exceptions for those with residence permits or travelling for urgent family reasons. The policy is reviewed regularly, so watch for changes impacting travel to Sweden, with the next update scheduled for late August.
Sing-along from Home with Allsång på Skansen
Instead, everyone is invited to sing along from home using an app that allows viewers to see people’s faces pop up on screen. Plus, you can watch it on SVT’s website outside of Sweden. For more info., visit https://www. skansen.se/en/news
(ett) flyg :: an airplane flight (ett) land :: country karantän :: quarantine as a result of coronavirus (ett) munskydd :: face mask For pronunciation, visit The People’s Dictionary: folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/folkets.en.html
Photo (below) Skansen,: Faramarz Gosheh/imagebank.sweden.se
ASI Museum Store
ASI Members Save 10% Open Thursday – Sunday, 10 a.m. – 4 p.m. (612) 870-3364
Follow the ASI Museum Store on Instagram @asimuseumstore to stay up to date on the latest in-store products.
Öjbro Vantfabrik Textiles
Drawing from the rich traditions of folk art, the textile patterns of Swedish designers Åse and Ted Öjbro speak to the rustic charms of Nordic life and history. The Ekshärad design is inspired by Värmland smithery, while the Dalarna pattern features the traditional symbol of the dala horse. Both designs are available as tea towels, kitchen towels, and blankets and are crafted from 100% organic cotton. Tea Towel: $32 Kitchen Towel: $35 Blanket: $199
Beer Candles
Bring home the malty aroma of three bar favorites: Lager (crisp, sweet biscuit scent), Ale (hearty caramel and nut scent) and Stout (roasted coffee beans and cream scent). With a gel wax body and a soy wax head, each individually boxed 10 oz candle has a 60-hour burn time. Cheers! $28 each
Puzzle Candleholders from Born in Sweden The Puzzle Candleholders from Born in Sweden are ingenious in their simplicity. Available in 3 varying heights, these minimalist forged iron candlesticks can be arranged seamlessly into groupings to create one uniquely designed piece. An optional black rubber ring is included with each piece to prevent the candle wax from dripping onto any surfaces below. Small (14 cm): $17 Medium (20 cm): $19 Large (26 cm): $21
Hoptimist Oak Birds
The cheerful style of Hoptimist is alive and bouncing in these decorative birds, originally designed in 1968 by Gustav Ehrenreich. Each handcrafted oak bird sits atop a metal spring that bobs playfully when tapped. All wood used in the Hoptimist production is from sustainable forestry in Europe and made in Denmark. Small Oak Bird (20 cm): $42 Large Oak Bird (26.5 cm): $49
Expression Mobile
Perfect for adults and children alike, the Expression Mobile brings a visually playful touch to your home. Designed to move with the slightest air current, the colorful, abstract facial features of the mobile shift easily to create a delightful array of facial expressions. Made of high-quality wood and nylon thread for hanging. 13" tall by 11" wide. $22.50
Watercolor Paint Box Set
Get inspired by the beautiful watercolor images found in A to Zåäö and extra/ordinary exhibitions and start building your own painting skills with this watercolor paint box set. Designed for budding artists, this set includes all the high quality art supplies needed to get started: 12 watercolor paint tubes, 12 brushes, a 28-well palette, palette knife, stylus, pencil, and eraser, all contained in a red wooden case to keep everything organized. $62.00
Your purchases support the education, programming and exhibitions of the American Swedish Institute.
POSTEN
September – October 2020
19
Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Twin Cities, MN Permit No 290 2600 Park Avenue Minneapolis MN 55407 612-871-4907 ASImn.org Return Service Requested
We Are the Story
September 8 - November 1
Everybody Gonna Shine, Cynamon Murphy We Are the Story
Visit
Museum Hours
Thursday – Sunday, 10 a.m. – 4 p.m.
FIKA
Thursday – Sunday, 10 a.m. – 4 p.m. Full menu served — (11 a.m.–3 p.m.)
Shop Eat
Thursday – Sunday, 10 a.m. – 4 p.m.
Join Volunteer Connect
© 2020 American Swedish Institute
Museum Store Hours
ASI is closed on Mondays and most holidays