MAKINAS 80 EDICION PLATINUM 2011

EDICION PLATINUM 2011

Diciembre 2011 · Número 80 · República Dominicana · www.makinas.do

Auto Feria

Popular El Sector

Automotriz

China, Desafío del Grande Por Bernardo Regino

Edición Platinum

La Revista Oficial de la Auto Feria Popular

2

4

MAKINAS

Hugo Beras

Mauricio Frigati

6 www.caltecxcore.com

www.datacredito1.com

¿Qué es el Xcore® Predictivo?

El Xcore® Predictivo es un número, llamado puntaje de crédito o “Xcore®”, que mide el riesgo crediticio calculado a partir de las informaciones contenidas en el reporte de crédito del consumidor. Se calcula utilizando modelos matemáticos y estadísticos, incluyendo las más precisas metodologías y técnicas de regresiones lineales y logísticas.

En Santiago:

En Santo Domingo: Calle Gaspar Polanco N° 314, Ensanche Bella Vista, Santo Domingo

Tel.: 809.533.4419 Fax: 809.532.5178 E-mail: servicioalcliente.001@datacredito.info afiliacion.001@datacredito.info

En La Romana: Avenida Gregorio Luperón N° 4, Edificio Patio Panatlántico, 1er piso, Local N° 3, La Romana

El objetivo primario del Xcore® es medir el riesgo crediticio asociado a un consumidor, sobre la base de que dicho consumidor NO presentaría, en por lo menos uno de sus créditos, un vencimiento a 90 días o más en los próximos 24 meses.

Avenida Juan Pablo Duarte, esquina Maimón, Módulo 305, Plaza Trinitaria, Santiago

Tel.: 809.226.0777 Fax: 809.724.4721 E-mail: servicioalcliente.031@datacredito.info afiliacion.031@datacredito.info

En San Francisco de Macorís: Tel.: 809.550.4419 Fax: 809.550.5578 E-mail: servicioalcliente.026@datacredito.info afiliacion.026@datacredito.info

Avenida de los Mártires N° 34, Plaza San Francisco Mall, Módulo 105, San Francisco de Macorís

Tel.: 809.725.4419 Fax: 809.725.4491 E-mail: servicioalcliente.056@datacredito.info afiliacion.056@datacredito.info

8

10

Contenido Diciembre 2011 Director General

Dhymar Cohen Dirección Estratégica

Bernardo Regino Jefe de Redacción

Gabriel Goldman Programación y Colocaciones

Grace Salas Gestión Editorial

50

38

74

Luis Tavárez Director Creativo

Abrahan Silverio Coordinador de Edición

José A. Alvarez Corrector de Estilo

Eric Simó

El Torque de la Industria

Iván Pérez Vega Nuestro Mercado

Enrique Fernández

78

Editor de Pruebas Redacción

Cristian N. Cabrera Danny Rochstein Altagracia Pérez Daniel Ramírez

Hernán González Conoce Tu País

Alvin Ortega

30

54

Ficha Técnica

José Andujar Colaboradores William Davis Robert Hillmayer Jeffrey Rodríguez Javier Castillo

Fotografía Alexander Villavizar Frank Ordóñez Wellington Álvarez Héctor Vargas

Impresión, Distribución y Asesoría

60

66

MAKINAS® es una marca registrada con todos los derechos reservados.

Es una publicación de Pole Position.

Teléfonos 809.807.1000

809.807.0101 . 809.807.0202

info@makinas.do www.makinas.do

Avenida 27 de Febrero No.329 . Torre Elite Piso 6. CP 10147. Santo Domingo, D. N.

República Dominicana

MAKINAS® es la única revista de circulación mensual especializada en el mercado automotriz dominicano. Cada reportaje o artículo es producto del trabajo editorial realizado por profesionales calificados, por lo que se prohíbe la reproducción total o parcial de cada uno de dichos artículos publicados en MAKINAS® sin previa autorización de Pole Position.

Cada autor o colaborador de los artículos publicados es responsable de sus conceptos emitidos, librando a MAKINAS® de la responsablidad sobre cualquier perjuicio derivado.

64

32

4

40 52

86

84 90

70

36 58

34

44 62

46

88

50. Agencia Bella » HONDA • 38. Autobritánica » LAND ROVER | RANGE ROVER • 74. Auto Camiones » ISUZU • 32. Autogermánica » BMW • 40. Autozama » MERCEDES-BENZ • 84. Avant Auto » CITROËN • 36. Avelino Abreu SAS » AUDI • 44. Avelino Abreu SAS » VOLKSWAGEN • 78. British Motors » MG • 30. Delta Comercial » LEXUS • 54. Delta Comercial » TOYOTA • 52. EDOM » FIAT | ALFA ROMEO 90. Euromotors » RENAULT • 58. Grupo Viamar » JAGUAR | FORD | MAZDA | KIA • 86. MotoPlex » LUXGEN • 70. Peravia Motors • 34. Reid & Compañía » JEEP | CHRYSLER | DODGE • 46. Santo Domingo Motors » CHEVROLET | NISSAN | SUZUKI • 88. Técnica » PEUGEOT

12

14

Edición Platinum

La Revista Oficial de la Auto Feria Popular

La Mákina que llevamos dentro Dhymar Cohen

Director

que celebramos con ustedes. dificultades para lograr una La mákina que llevamos dentasa de empleos aceptable, tro son todas la que están en una clase pobre moviéndose las fábricas, en las carreteras, hace la media en un flujo más en los Show Room, en los tarápido y un equilibrio social lleres. Es la pasión más pura. dónde el orden vaya de las Hoy de manera muy especial manos con el progreso. Pero Es muy probable que el dollevamos dentro toda la Auto a pesar de la lentitud, está paminicano sea el ser que más feria Popular, que se ha comsando.

Nos hemos dedicado disfruta un automóvil. Las prometido con la pasión del al trabajo, a los estudios, a trarazones se pueden distribuir dominicano por los últimos zarnos metas, al ahorro como en un gran abanico de positrece años.

El Banco Popular sea, como Dios nos ayude.

A bilidades. La primera es que creó este punto de encuenpesar de tener muchas difisomos apasionados, la setro entre los principales imcultades sabemos que lo megunda andariegos, curiosos, portadores de vehículos y los jor predomina.

En ese proceso ‘comparones’ y enamorados. dominicanos.

Aquí se hacen seguimos con nuestros sueDicho abanico podría ser murealidad esas aspiraciones, ños y más temprano que tarde cho más grande. Tener o no porque se ofrecen las mejores nos haremos de ese vehículo, Tener un automóvil crea unos condiciones de financiamienel accesible primero, sin olviefectos sicológicos impacto, en condiciones blandas. dar el de ensueño. tantes. Si nos imaginamos un Este es un evento de absoluta Makinas es un medio que ser común y corriente antes y relevancia para la economía comparte esa pasión.

Es después de tener un vehículo y el desarrollo.

Además es un nuestra razón de ser, registratenemos que visualizar unas mos esas pasiones así como espacio de sana recreación eventualidades sociológicas balanceamos el panorama para la familia.

Es también de poderosas cargas emocioen el mercado.

Lo hemos he“una puerta abierta para que nales. Cada dominicano lleva cho por nueve años.

Nos inisu familia vaya más cómoda, dentro de su pecho el auto ciamos precisamente en el “una puerta abierta para que que quiere. Son dos; el real contexto de la Feria Popular su negocio crezca” y “una accesible y el del ensueño. del 2002. Cada Autoferia es puerta abierta para que lleEn nuestro proceso de desagues más lejos”. nuestra fiesta de cumpleaños rrollo hemos tenido muchas

16

Edición Platinum

La Revista Oficial de la Auto Feria Popular

Bienvenidos a

La AUTOFeria Popular Enrique Fernández P.

2011

Presidente Ejecutivo ACOFAVE de combustible es uno de las metas dades monetarias, las tasas de interés prioritarias que todos los fabricantes inician una fase de descenso, y lo cual tienen presente para el lanzamiento de facilita a los clientes el acceso a un los nuevos modelos. vehículo con cuotas accesibles y más Los diferentes modelos están disbajas que las que prevalecían hace alponibles con motores más potentes y gunas semanas.

Llega la Navidad Las otras dos tasas que inciden en que ofrecen una notable mejoría en La AUTOFeria Popular marca cada el costo de los vehículos, la de camlos kilómetros recorridos por galón año en nuestro país el inicio de las bio y la impositiva se han mantenido de combustible en comparación con festividades navideñas y la primera a estables. Esto, conjuntamente con la el año anterior.

Se destacan además los aditamentos actividad en que las familias se reúnen competencia entre los importadores diseñados para mejorar la seguridad y participan en actividades recreativas por aumentar el volumen de sus mardel vehículo, como el control electróy placenteras. cas hace posible concretar compras a La visita al Banco Popular, tanto nico de estabilidad que cada vez está precios similares o mejores que a los para la AUTOFeria como para el tradisponible en un mayor número de model año pasado. dicional concierto de música navidelos, conjuntamente con el sistema Felicitaciones deña constituye una costumbre que de frenos anti-bloqueo y los sistemas al Banco Popular se mezclan con los aguinaldos y con antideslizantes existentes desde hace Felicitamos efusivamente a los dilos manjares típicos y las frutas con ya varios años. rectivos, funcionarios y empleados del que los dominicanos celebramos En el área de entretenimiento y conBanco Popular que cada año supeesta época del año. veniencia, se incorporan las facilidades Las empresas asociadas de ACOFAran con creces las expectativas de los para integrar música por puertos USB VE la Asociación de Concesionarios participantes en la AUTOFeria Popular y otros medios de almacenamiento, los de Fabricantes de Vehículos particiesmerándose en los preparativos, el radios con estaciones satelitales, las pan cada año con entusiasmo en este diseño y las facilidades que se ponen conexiones “Blue Tooth” para teléfonos evento que organizan el Banco Popular a disposición de los asistentes, no sólo y otros equipos electrónicos y los sistey ponen a disposición de su clientela para que disfruten de una agradable mas de comandos de voz para diversas las más atractivas ofertas durante la visita a las instalaciones de la AUTOFefunciones del vehículo. duración de la actividad. ria, sino para que puedan concretar la adquisición del vehículo de sus sueños.

Las mejores tasas de interés y las Las mákinas del futuro A todos los lectores de nuestra más atractivas ofertas El año 2011 se caracteriza por la inAl igual que en el 2010, la inauguraRevista MAKINAS, los mejores detroducción de nuevas tecnologías en ción de la AUTOFeria Popular coincide seos de unas felices navidades, un los vehículos y el perfeccionamiento de con un período en el que, gracias, a próspero año 2012 y un vehículo las existentes. La economía en el uso los ingentes esfuerzos de las autorinuevo para estrenarlo.

18 18

EDICION PLATINUM 2011

El Sect China

es hoy el gran competidor mundial automotriz tanto desde el lado de la producción como de la demanda interna de ese gigante asiático.

“General Motors (GM) acaba de anunciar que por primera vez en la historia de la compañía se han vendido más carros en un país extranjero que en los Estados Unidos, y el destino fue China. En el 2010 se vendieron 2.35 millones de automóviles y camionetas en China, lo que representa 136.000 vehículos más que los vendidos en Estados Unidos” (http:// w w w.economias.com /2011-01-25/5787).

Ese país creciendo a una tasa media del 10% anual en los últimos años, está a la cabeza de los países emergentes BRIC (Brasil, Rusia, India, China). Y sigue creciendo en su carrera de fondo sin dar síntomas de agotamiento.

La tendencia de la economía China es a seguir creciendo, consolidando su aparato productivo y sustentándolo en la investigación y desarrollo de nuevos productos, mejorando los estándares de calidad.

or Automotriz China,

Desafío del Grande Bloques Productores de Vehículos Conforme a las cifras de la OICA (Organisation Internationale des Constructeurs d’Automobiles), fundada en Paris en 1919, el año 2010 finalizó con una producción de vehículos cercana a los 77.8 millones de unidades, fabricadas en todos los continentes. La región Asia-Oceanía ocupo el primer lugar con el 52.6% del total (40.9 millones de unidades); Europa el 25.5% (19.8 millones de unidades), América (16.6 millones de unidades) y África 0,5% (403 mil unidades). Asiáticos y europeos aventajaban como bloque a América en la fabricación de vehículos en cuanto a unidades.

Países Productores Simple: China es el mayor productor mundial de vehículos. Y la triada asiática Japón, Corea

y China, se adueñan de los caminos del mundo. La OICA revela las cifras: China produjo en el año 2010 el 23.5% de los vehículos del mundo; la respetable cifra de 18,264,667 vehículos, casi el doble de su competidor más cercano, Japón, que produjo 9,625,940, el 12.36%; y más del doble de Estados Unidos que produjo 7,761,440 unidades, el 10% de la producción y ocupa el tercer lugar del mundo. Cinco países ocupan alrededor del 60% de la producción mundial: China, Japón, Estados Unidos, Alemania y Corea del Sur. La tendencia indica que la posición del año 2010 para estos cinco países se mantendrá en los próximos años, y China seguirá ocupando el primer lugar en la producción de unidades, con expectativas de continuar mejorando sus estándares de calidad.

Francisco Bernardo Regino E.

Marcas Líderes del Mundo Seis marcas dominan el 50% del mercado de vehículos mundial: Toyota (11%), GM (10.9%), Volkswagen (9.4%), Hyundai (7.4%), Ford (6.4%) y Nissan (5.1%); tres asiáticas, dos americanas y una europea. Detrás de estas grandes marcas mundiales, las marcas chinas van ganando terreno a pasos firmes.

La tendencia parece indicar que no habrán grandes cambios entre las primeras seis grandes marcas para los próximos años, y que China no se colará dentro de ese círculo privilegiado en los próximos dos a tres años. Pero seguirá creciendo según afiance sus marcas y continúe mejorando sus estándares de calidad. Después de todo, seguimos recordando que la apuesta en el sector automovilístico es a largo plazo.

La tendencia indica que la posición del año 2010 para estos cinco países se mantendrá en los próximos años, y China seguirá ocupando el primer lugar en la producción de unidades, con expectativas de continuar mejorando sus estándares de calidad.

20 20

EDICION PLATINUM 2011

Demanda Mundial de Vehículos La composición de la producción mundial de vehículos se mantendrá relativamente estable en términos porcentuales y proporcional al año 2010 en los próximos 2 a 3 años: alrededor del 77% los PC (carros de pasajeros, autos y jeepetas), 17% los LCV (Vehículos comerciales ligeros), 5% HCV (vehículos pesados), y cercano al 1% los HB (autobuses pesados).

Oportunidad Geografica para República Dominicana La distancia no es obstáculo, los costos se reducen, la calidad de su producción mejora, y aumenta su capacidad competidora. Logística, inteligencia de negocios, investigación y desarrollo, disciplina, políticas de Estado con reglas de juegos definidas, caracterizan el surgimiento de la nueva China post guerra fría. En el pasado, los prejuicios ideológicos, en el presente, el comercio y el intercambio que crea empleos y mejores condiciones de vida con la ampliación de los mercados.

The Wall Street Journal Americas (“La ola expansiva del canal de Panamá”, 20 nov. 2011, p. 1) anuncia cómo la ampliación del canal de Panamá acerca más a China con América: “en 2014, Panamá sacudirá el mundo de la logística. Ese año inaugurará un amplio brazo de su canal para barcos con tres veces mayor capacidad que las embarcaciones que cruzan actualmente por la vía que une el Océano Pacifico con el Mar Cari-

Marcas Principales Producción Mundial 2010

be”. Asia estará más cerca de las costas este del continente americano, de Norteamérica y Suramérica, del cinturón centroamericano y de todo el Caribe, donde República Dominicana ocupa su privilegiado centro geográfico. Y China, con su vigorosa economía y capacidad de demanda de materias primas y recursos naturales, estará a la ofensiva junto a Japón y Corea.

Los dominicanos deben prepararse para esta marea de crecimiento en las relaciones bilaterales, tanto su sector privado como las instituciones del Estado, en particular los ministerios de comercio, relaciones exteriores, organismos de seguridad, las direcciones de Aduanas e Impuestos Internos. Jamaica, Puerto Rico y Cuba –en un futuro no muy lejano, son competidores de alto riesgo en la región para ocupar el lugar que República Dominicana desaproveche geográficamente.

Investigación y Desarrollo Investigación y aplicación del conocimiento, educación y adiestramiento de su población, reglas claras de mercado y políticas de crecimiento económico bien definidas, explican el desarrollo chino. China fue el segundo país del mundo en

invertir en investigación y desarrollo (I+D) el año 2009, con US$141 mil millones de dólares, equivalentes al 1.7% de su PIB, casi el 13% de lo que el mundo entero dedicó a I+D (Isabel Saco, Agencia EFE, 14 nov. 2011). Puesto en contexto local, China invierte en I+D unos US$14 mil dólares por cada dominicano, tres veces su PIB percápita, o lo que es lo mismo, casi tres veces el PIB de la República Dominicana estimado en alrededor de US$52 mil millones.

China está pasando de ser una economía cuya industria copiaba de occidente, a una industria innovadora y creativa, que se perfila como modelo mundial por su rápido crecimiento. Las tendencias de innovación, progreso y consolidación de su posición competitiva es creciente para sus productos, y en particular, para la industria automotriz.

China es el nuevo jugador mundial que lucha como gladiador en la arena del mercado; como lo hizo Japón a partir de los años 70 y como lo ha hecho Corea en las últimas dos décadas. Los chinos llegaron para quedarse. Puede apostarse a China. Ya algunos concesionarios de marcas colocaron sus apuestas sobre la mesa de juego del mercado y empieza a sentirse su participación.

Tipos de Vehículos Producción Mundial 2010

Distribuye

22

24 24

EDICION PLATINUM 2011

Tu vehículo ideal,

sólo en la

Auto Feria

Popular

Más de 1,000 personas trabajando en la Auto Feria Popular para hacer, del mercado Automotriz, el mejor evento…

EDICION PLATINIUM 2011

Encuentra el vehículo

que va contigo

Del 1 al 4 de diciembre, parqueo Torre Popular La Autoferia Popular regresa con la mayor y más completa oferta de automóviles del país, en la que ya es su décimo quinta convocatoria. Hay un carro que representa a cada persona, que refleja su estilo de vida y eso es lo que mostrará, en esta ocasión, el evento automovilístico más importante de República Dominicana: ese vehículo que va contigo y con tu forma de ser se encuentra en Autoferia Popular.

A lo largo de 13 años, esta feria automotriz ha comercializado más de 16,000 vehículos nuevos. Una vez más, esta edición permitirá a los visitantes apreciar los últimos modelos automovilísticos, comparar las diversas ofertas y negociar con los representantes de las distintas empresas de vehículos del país.

Toda la familia podrá disfrutar durante 4 días de ofertas únicas, en los más de 25,000 metros cuadrados del parqueo de la Torre Popular. Podrán ver y comparar todas las marcas de autos, decidir cuál es el modelo de vehículo que mejor se adapta a sus necesidades y estilo, y adquirirlos con una orientación personalizada y la asesoría de expertos del mercado automotriz y del financiero.

En esta edición, la feria te invita a complementar la oferta con planes de financiamiento específicos para cada tipo de vehículo y cliente:

Cuota Cómoda Popular ofrece la opción de adaptar las cuotas mensuales del préstamo, haciendo pagos ex-

traordinarios en fechas previamente establecidas, disminuyendo la cuota mensual. Este plan de financiamiento está disponible para todas las marcas y tipos de vehículos disponibles.

Auto Premium Popular es un esquema de financiamiento,que permitirá obtener un vehículo de un mayor nivel aportando solo un 10% de inicial con un plazo de 36 ó 48 meses. Al concluir el periodo del financiamiento se garantiza que el carro valdrá un 35 ó 40% del precio original pagado por el vehículo. En ese momento usted podrá devolverlo o terminar de adquirirlo.

Vehículo Joven es un plan diseñado para los jóvenes que necesitan adquirir su primer vehículo con un financiamiento muy flexible, que permite cuotas extraordinarias de hasta el 50% del valor del vehículo. Podrá financiarse hasta el 90%: esto logra que los jóvenes puedan tener una cuota muy baja y atractiva.

Otros de los beneficios de los préstamos es el seguro incluido en las cuotas mensuales, sin pago de interés y las facilidades de consultar la marcha del préstamo a través de www.popularenlinea.com o Telebanco Popular y realizar los pagos de forma automática a través de débitos directos a la cuenta.

Este año tendremos la participación de los importadores de vehículos que representan todas las marcas presentes en el país. Entre ellos,Agencia Bella, Agencias Generales, Autocamiones, Autobritánica, Autogermánica, Autozama, Avelino Abreu, Bonanza Dominicana, British Motors, Cofaca, Delta

Comercial, Empresas Dominicanas, Euromotors, Grupo Viamar, Magna Motors, Peravia Motors, Santo Domingo Motors, Técnica, Troy Motors, Grupo Peynado, Reid y Compañía y VYV Autos Los visitantes contarán con facilidades de parqueo, equipo de vigilancia y seguridad, un área de recepción de vehículos usados y un espacio para degustar alimentos y bebidas. Además podrán disfrutar de la música en vivo y de la animación de importantes figuras del medio.

La Autoferia Popular, un trabajo en equipo Para que este evento se convierta en una realidad, los preparativos inician desde el mes de octubre con toda la labor de, campañas de ventas, campaña publicitaria y promociones directas.

En todo el evento de Autoferia se involucra un equipo de profesionales de más de 1,600 personas, que trabajan arduamente en la coordinación, logística, montaje y estrategia de comunicación para mantener el liderazgo dominante de este evento. Todos tienen un rol clave en el montaje y desarrollo de esta feria, desde el equipo de negocios

y todos nuestros departamentos internos, los importadores de vehículos y todos sus colaboradores, ade-

más de cientos de empresas de servicio que se suman a darnos soporte y a participar en el evento.

Un evento de tal magnitud se logra sólo con voluntad y un objetivo definido: entregar un servicio excepcional y una propuesta única en el mercado dominicano; en definitiva, una experiencia que sólo el Popular puede hacer posible.

25

26

28

EDICION PLATINIUM 2011

La Autoferia Popular

en sus Manos

A través de MAKINAS, la

Autoferia Popular llega a sus manos para darle la bienvenida al evento más importante del sector automotriz de la República Dominicana.

Es una exhibición de alta tecnología en las obras más exquisitas de la industria, pero también es la mayor concentración de las mejores y más variadas soluciones de transporte en un sólo sitio.

Esta Edición Platinum de MAKINAS es la carta de invitación personal que le extienden los expositores de la Autoferia Popular, brindándoles las primeras informaciones de sus novedades, para que desde ahora haga su mejor elección.

29

30 30

EDICION PLATINUM 2011

Alfredo Najri Alexander Villavizar

‘El Propósito de la Perfección’,

es nuestro infalible lema y concepto imperecedero que ha hecho de Lexus la marca Premium más importante para mercados tan relevantes como el norteamericano, pero también para los usuarios más exigentes en cada mercado del mundo. Esto es algo que nos obliga a tomar nuestro trabajo con un compromiso mayor a lo habitual.

Lexus ha demostrado ser la mejor marca en términos de fiabilidad como lo confirman los estudios de mercado más prestigiosos. Esto se debe al firme objetivo que instituye la filosofía de nuestra marca, que se concentra en la incansable búsqueda de la perfección, y su criterio se sustenta en la máxima excelencia enfocada en cada detalle del diseño, del lujo, confort, de la seguridad, de no menos que la más avanzada tecnología que sirve como parámetro para las demás marcas, la más estricta y minuciosa atención a los estándares de producción como

LEXUS Delta Comercial

ningún otro fabricante en toda la industria y el más alto concepto en los servicios postventa. Es por esto que el último estudio de CONSUMMER REPORTS, una publicación caracterizada por ser la más imparcial debido a que no acepta comerciales de publicidad, y que compra los modelos para hacer las pruebas más detalladas, ha confirmado nuevamente que Lexus es la mejor marca premium del mundo.

Recientemente, nuestra marca estableció los parámetros de la máxima expresión de deportividad y la tecnología más avanzada aplicada a las altas prestaciones con el Lexus LFA, un modelo limitado a 500 unidades para el mundo, de las cuales hay 3 en América Latina y nuestro mercado goza de la presencia de este espectacular vehículo, único e incomparable. Este modelo es tan sólo una muestra de la superioridad de Lexus y estará exhibido en la Autoferia Popular junto a todos los demás modelos de nuestra marca.

ven y descubrelo

32

Félix Martínez

Gerente de Ventas

Alexander Villavizar

BMW Autogermánica

EDICION PLATINIUM 2011

El prestigio y

la tradicional reputación que todos admiramos de BMW se sustentan en la tecnología que ha convertido la ingeniería automotriz en la verdadera fuente de pasión por los automóviles por parte de millones de personas de generación en generación, y nuestra marca es la encargada de garantizar el entusiasmo y la fascinación por conducirlos. Nuestra meta siempre ha sido inspirar esa pasión que mueve al mundo por medio de los autos más excitantes que se puedan construir. Somos fabricantes de emociones, de placer y confort. Esto es parte de los valores que han mantenido a nuestra marca en la cumbre de la preferencia de la gente.

Se trata de la tecnología visionaria que abre el camino de los adelantos más relevantes en cada época, y en los tiempos actuales es precisamente cuando se está manifestando el desarrollo que producirá la evolución más importante en la historia del automóvil, y como líder en tecnología, BMW es quien traza las pautas. Por eso nuestra visión de futuro se basa en los programas de sostenibilidad social y ecológica a través de la cadena de valores de BMW, que permite crear los modelos más eficientes, pero también con una admirable estética, la máxima exclusividad, deportividad y el dinamismo que nunca puede faltar. Esto es parte fundamental de la filosofía de BMW. BMW siempre ha llevado estos conceptos a la delantera, y una de nuestras banderas es el Efficient Dynamics, con lo que hemos demostrado que la viabilidad del mejor perfomance está en el conjunto de todos los componentes de nuestros autos en perfecta sincronización para los óptimos resultados en cada centímetro recorrido por un BMW. Este desarrollo exclusivo ha facilitado el camino al futuro de la industria, con los modelos de la submarca BMW i, presentando el BMW i3 y el BMW i8 en el pasado Auto Show de Fráncfort, confirmando así, que con la electromovilidad se logra una nueva expresión del placer de conducir, propio de BMW, con lo que ratificamos nuestro liderazgo como la empresa automotriz más innovadora del mundo.

Por estos factores hemos sido

reconocidos nuevamente como líder de la industria automotriz según los parámetros de los índices de sostenibilidad del Dow Jones; liderazgo que fortalece nuestra posición como número 1 en el ranking de ventas globales de autos premium, y nuestros números implican el récord mundial en un año.

Esta tendencia en las ventas se manifiesta en nuestro mercado, donde también somos líderes del sector premium; y en Autogermánica nos sentimos más que complacidos por la respuesta del público dominicano, que hace de BMW su marca favorita. Los dominicanos nos caracterizamos por ser amantes de las más recientes innovaciones y tecnologías automotrices que ofrece el mercado, y es por esto que encuentran esa satisfacción sólo en nuestra marca. En este sentido, en Autogermánica AG hemos llevado a cabo un conjunto de importantes transformaciones para brindar una especial cercanía a la marca, como nuestros clientes se merecen.

El primero de estos cambios es el nuevo equipo gerencial representado por un grupo de jóvenes movidos por el entusiasmo que sólo transmite nuestra marca, en lo que nos hemos especializado bajo el lineamiento de BMW Group, lo implica una vivencia exclusiva con miras a brindar todo nuestro talento a la altura profesional que exige nuestro distinguido público. Con la experiencia de 13 años en el mundo BMW de nuestro nuevo Gerente General, José Pequero Knipping; Gabriela Porrello, una experta en comunicación y mercadeo, el ingeniero Abelardo de la Cruz, el nuevo responsable en el área de Servicios; Maurice Viau, el nuevo director comercial de operación BMW Primiun Selection, un programa de vehículos semi nuevos exclusivo de BMW Group y único en República Dominicana; y Félix Martínez, (un servidor) Gerente de ventas.

Muy recientemente y por encima de todo lo convencional, en Autogermánica AG hemos reconstruido nuestro Showroom con dimensiones, estética y arquitectura apegada a los conceptos de BMW, expresando nuestra inspiración en el arte moderno. Es la antesala del placer que ofrece el mundo BMW, involucrando a todos nuestros entusiastas clientes y relacionados.

Este año también ha sido de gran importancia en nuestro mercado, gracias a la presencia del totalmente nuevo Serie 6, una mákina de ensueño que expone toda la tecnología, deportividad y el encanto de nuestra marca. En la Auto Feria Popular se presentará la nueva generación de la berlina deportiva más famosa del mundo: el totalmente nuevo M5, así como el compacto que ha llevado las emociones al máximo, ahora en un total rediseño mucho más expresivo e impactante, el nuevo Serie 1.

José M. Pichardo, Carolina Gitte, Gabriela Porrello «Mercadeo y Comunicaciones», Fulvo Cabrera y César García.

33

34 34

EDICION PLATINUM 2011

José Antonio Barretto Yudarys Abreu, Juan Corona, Freddy Caputo, Lourdes Joaquin, Javier Castro y Lenny Romero.

Alexander Villavizar

Ha llegado

a República Dominicana la Totalmente Nueva Jeep® Grand Cherokee 2012.

Hace ya 20 años, la marca Jeep se inició en el segmento de “TODO TERRENO PREMIUM” con la introducción de su modelo Grand Cherokee, ahora, con más de 5 millones de unidades vendidas alrededor del mundo, Jeep mejora la fórmula y se destaca con ventaja en capacidad y elegancia tanto en carretera como fuera de ella

con este innovador y atractivo modelo que hoy le presentamos.

Este totalmente nuevo Grand Cherokee 2112 entre otras cosas fue elegido hace apenas unos días como el SUV Interamericano del año por la Federación Interamericana de Periodistas del Automóvil (FIPA), quienes describieron como una experiencia única el conducir este nuevo Jeep considerado como el vehículo más lujoso y versátil ja-

más creado, relegando así, a un segundo plano sus competidores más cercanos.

Este espectacular todo terreno de tracción trasera y de construcción “mono casco” comparte la misma plataforma que tiene MercedesBenz en su clase ML así como la del Todo-Terreno de mayor lujo jamás construido, nos referimos al Kubang a ser introducido a finales del 2012 y fabricado nada más y nada menos

que por Maserati. Debemos recordar que los últimos dos propietarios de la marca Chrysler han sido precisamente fabricantes europeos, Daimler-Benz en el pasado reciente y actualmente FIAT, este último, también propietario de Alfa Romeo, de la misma Maserati así como del incomparable Ferrari, por lo que a diferencia de las otras dos marcas norte-americanas que se ofrecen en el mundo, Chrysler Corporation a

EDICION PLATINIUM 2011

35

Reid & Compañía

través de sus modelos Chrysler, Jeep, Dodge y Ram nos seducen con vehículos de origen netamente europeos que los distancian del conocido vehículo de construcción típicamente americana, caracterizados por sus piezas plásticas u otras de menor calidad.

Nuestra marca, por tanto, refleja en esta oportunidad lo mejor de dos mundos: una incomparable elegancia en diseño que a la vez convive en cada detalle con la tecnología punta propia de vehículos de avanzada, ofreciendo así, a todos los consumidores dominicanos,

el acceso a un vehículo que bajo licencia “MADE IN USA” nos llega al país a precios significativamente más atractivos que nuestros competidores europeos y japoneses…. ya que… amparados bajo el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos conocido en nuestro caso como DRCAFTA dicho privilegio nos permite adquirir un vehículo de lineamientos europeos a precios de un carro americano. Esto, sumado a la ventajosa oportunidad geográfica que se resulta en su precio final al deducir del mismo, sus ya costosos seguros y fletes propios de transportar mercancía desde Europa o del lejano Oriente… Esto sin considerar el ahorro implícito en el cambio de divisas, pues nos hemos evitado las innecesarias transacciones en cambios de moneda, ya sean Euro, Libra esterlina o del Yen japonés cuyos sobrevalorados medios de pago repercuten en el precio final al momento mismo de adquirir vehículos de estas procedencias.

Dotado de más de 45 opciones diferentes, solamente de seguridad, teniendo por igual entre otro de sus componentes más destacados tres sistemas de suspensión 4x4 a elegir, así como una nueva Suspensión Neumática Jeep Quadra-Lift® que eleva el vehículo hasta 4 pulgadas del suelo con su sistema Selec-Terrain, dotado a la vez con una capa-

cidad de arrastre de hasta 7,400 lbs.

El completamente rediseñado Jeep Grand Cherokee 2012 cuenta a su vez con un nuevo chasis que aumenta la rigidez de torsión para eliminar el ruido, la vibración así como la aspereza, por lo que tanto el conductor como sus pasajeros podrán disfrutar de la brisa y del paisaje a otro nivel, a través de su CommandView®, que no es más que la extensión del antiguo “sunroof”, pero que ahora se extiende desde el parabrisas hasta la sección trasera del vehículo. Por otro lado, el diseño interior provee a los ocupantes casi cinco pulgadas adicionales de espacio en el asiento trasero así como con un 17% más de volumen de espacio para carga que el modelo anterior.

Su nuevo motor PENTASTAR de 290 caballos y 3.6 litros de apenas 6 cilindros en V como ya señalamos es capaz de lograr hasta 37 Km. por galón en carretera, así como 800 kilómetros de distancia por cada tanque de combustible.

El totalmente nuevo Jeep Grand Cherokee 2012 estará disponible en sus tres versiones: Laredo y Limited así como la edición de lujo Overland… éste último, para competir con los Todo-Terreno de máximo glamour que históricamente conocemos en otros fabricantes, y que gracias a las condiciones antes mencionadas, este modelo PREMIUM llega a nuestras manos a precios dos y hasta tres veces más bajo que aquellas marcas tradicionalmente consideradas como de lujo.

36 Benjamín Paiewonsky

Gerente General Alexander Villavizar

Cesáreo Aguasvivas, Jannhira Ortega, Juan Antonio Bordas, Alexander Gutiérrez «Gerente de Ventas», Gustavo Yunén, y Eva Mena «Gerente de Mercadeo».

EDICION PLATINIUM 2011

Audi

Avelino Abreu SAS Audi se

encuentra en la era más exitosa de su historia, exhibiendo una clara perspectiva, no sólo de su futuro, que luce cada vez más prominente, sino también del futuro de la propia industria, estableciendo los estándares de la tecnología que ha de dirigir la movilidad del mañana.

Esto es gracias a una gama de modelos excitantes, a la excelencia automotriz que sólo admite la máxima calidad, pero también a la inalterable y brillante visión de Audi que ha trazado la meta de mejorar la vida misma…

Comenzando por un lado desde lo particular, con la mayor tecnología a favor de la eficiencia, entre la que se encuentra el ‘Audi Ultra’, el último desarrollo de la industria sobre la construcción ligera, como producto de largas décadas de estudios y un ‘know how’ incomparable; la tecnología ‘Audi Connect’, una verdadera revolución en la conectividad e intercambio de información entre vehículos y los sistemas viales; así como los mejores y potentes motores limpios con menor consumo, avances que nos han guiado hacia la próxima dimensión con propulsión eléctrica materializada con el ‘Audi e-Tron’, al tal medida que ya Audi ha desarrollado la recarga inalámbrica.

Son tecnologías que se adelantan a nuestra época.

Y por el otro lado, siguiendo hacia lo universal, con la mayor tecnología a favor de la sostenibilidad, entre los que se encuentra el ‘Audi Balanced Mobility’, el proyecto más realista sobre el aprovechamiento de la energía renovable, en el que nuestra marca se ha involucrado de manera íntegra en otras industrias correlacionadas para ayudar a la reducción del CO2; así como el ‘Audi Urban Future Initiative’, un proyecto en el cual, por primera vez se toma en cuenta una visión real de la ciudad del futuro relacionada con la movilidad urbana, premiando los conceptos más viables y mostrando el camino que deben seguir las siguientes generaciones.

El conjunto de estos elementos son la base que fortalecen los fundamentos de nuestra empresa. Es por todo esto que Audi es cada vez más valorada por la gente, cada día gana más adeptos y los resultados no pueden ser mejores. Audi es la marca de mayor crecimiento de los últimos tiempos; ya está catalogada como la segunda marca Premium del mundo, manteniéndose en una cerrada competencia por el primer lugar, pero encaminándose a ser de manera categórica la más importante. Sólo desde enero del presente año hasta el día de hoy, Audi ha superado los logros alcanzados en todo el 2010 estableciendo un nuevo récord histórico.

En la actualidad nuestra marca es protagonista de los más importantes galardones entregados por las firmas más prestigiosas del mundo. Este año, una vez más, Audi marcó la tendencia de la industria en todas las direcciones. La nueva generación del A6 es el auto más atractivo, lujoso y tecnológico jamás creado en su categoría según los testimonios de todas las publicaciones que han hecho comparaciones. El totalmente nuevo modelo Audi A7 Sportback es un inconfundible estilo que combina lo mejor de las berlinas, los utilitarios y los deportivos de Audi. El nuevo modelo A1 es simplemente un gran Audi concentrado en un compacto. Audi no es sólo una marca de vehículos Premium exquisitos, es la puerta a un exclusivo estilo de vida.

Como parte de un nuevo lineamiento corporativo, acorde con los compromisos de Audi que hacen posible estos avances, hemos inaugurado el Audi Advanced Showroom Concept y tienda lifestyle de artículos exclusivos de Audi, un hogar acogedor dedicado especialmente para nuestros clientes y admiradores de Audi. Pero no menos importante es nuestro nuevo Centro de Servicios Audi, uno de los establecimientos de postventa más modernos, no sólo del país, sino también de la región. Este sofisticado taller se actualiza bajo las estrictas indicaciones del fabricante, incluyendo un riguroso entrenamiento de nuestros especialistas, profesionales y técnicos, quienes precisan de la certificación exclusiva de Ingolstadt.

La gran novedad de la Autoferia Popular 2011 será el lanzamiento del deportivo más imponente de la industria, el Audi R8 V10 Spyder. Ningún amante del automóvil en nuestro país se perdonaría perderse este acontecimiento. Les esperamos…

37

38

En las instalaciones de la torre popular, Autobritanica Ltd, concesionario exclusivo de las marcas Land Rover y Range Rover para la República Dominicana, presenta al público su nuevo modelo Range Rover Evoque.

Sus líneas evocan moda, arte y vanguardismo. Con tecnología de última generación, el nuevo baby Range viene a satisfacer los más finos gustos del mercado.

Indiscutiblemente una marca que va más allá de las expectativas. No sólo te ofrece el prestigio del linaje inglés que le acompaña, sino también la versatilidad de vivir lo mejor en cualquiera de los mundos en los que te desenvuelvas.

Omar Rojas Gerente Genaral

Arturo Castillo, Rosanna Romero,

Joel Puello «Gerente de Ventas», César Vitini, Yesika Rosario, y Sergio Alba.

Alexander Villavizar

Autobritánica Range Rover Evoque...

! arranca la revolución!. Sensaciones y emociones en el conductor nunca antes vividas dentro del vehículo, usted puede escapar de la realidad de afuera sin perder el control, como palpar la libertad, sensación que le dejará sin aire. Mientras afuera, el ruido de las diferentes superficies no dejará rastros en sus emociones. Eso es tan sólo una de las sensaciones que usted puede descubrir en el nuevo Range Rover evoque. Con un interior de lujo diseñado por la afamada diseñadora Victoria Beckhan, sus detalles hacen de su conducción una experiencia única. Evoque manifiesta poder, elegancia, exclusividad. También marca tendencia con su agresiva línea deportiva y pura finesa de sus acabados.

El Range Rover Evoque recibe una profunda actualización manteniendo la supremacía de Land Rover, el todoterreno de lujo con una potencia sin igual y unos niveles de rendimiento insuperables gracias a las prestaciones de sus motores 2.0 Gasolina & 2.2 Turbodiesel con 240 HP &190 HP respectivamente, Evoque logra desempeño dentro de los extremos de los dos mundos, el off road y hasta los lugares más exclusivos de la ciudad.

Añadimos confort, refinamiento y comodidad. El Range Rover® incorpora una serie de múltiples características avanzadas: Dispone de un renovado sistema de audio streaming, un sistema de transmisión sin palanca y suspensión magneride.

Dentro de sus elementos opcionales se desta-

ca el novedoso sistema con tecnología de pantalla táctil de 5 cámaras que brinda una mejor visión para cualquier maniobra del vehículo. Su interior, reconocido como el más refinado del mundo, ofrece el entorno perfecto para que conductor y pasajeros disfruten en cada viaje, como son los asientos de piel perforada y Premium, conforme a las versiones disponibles Pure, Dynaminc & Prestige, Evoque se convierte en el vehículo más completo del segmento.

La innovación constante y el mirar hacia el futuro, sinónimos del Range Rover, también definen nuestra estrategia de sostenibilidad “Our Planet”,

EDICION PLATINIUM 2011

cubriendo áreas claves diseñadas para reducir nuestro impacto sobre el medioambiente.

Range Rover Evoque es la emoción perfecta, un valor de seguridad incalculable y sobre todo el camino a descubrir y el de descubrir todo lo que posee, es la fusión perfecta entre lujo, tecnología, confort, prestaciones, potencia como estándar.

Le sugerimos tomar un momento y hacer una cita personal en Autobritánica. Avenida John F. Kennedy y Novo centro 1er Nivel o simplemente visítenos en la Auto feria Popular y conozca esta celebridad en persona.

39

40 40

EDICION PLATINUM 2011

¡Somos el origen, el presente y el futuro del automóvil!

De las grandes invenciones depende el curso de la historia. Son las que definen períodos, imponen las tendencias, incluyen y excluyen, mueven sociedades, grupos y todo el mundo. Pero entre las más importantes en la historia del hombre está la inversión del automóvil de la cual Mercedes-Benz hace el gran papel protagónico. En esta gesta fuimos los primeros en poner un vehículo a la disposición del público. Karl Benz y Gottlieb Daimler, nuestros fundadores, fueron los dos hombres que cambiaron el rumbo de la humanidad para siempre.

En este año a nuestra marca le toca celebrar el 125 aniversario de la invención del automóvil. Es un momento algo más que especial, no sólo para todo el que tiene alguna pasión por los vehículos, sino también para los que valoran el progreso de la vida; porque aquel primer automóvil llamado ‘Motorwagen’, lo que conocemos como ‘automóvil’, representa el ‘Big-Bang’ del desarrollo del transporte individual, y por consecuencia de la comunicación terrestre entre los seres humanos. Esto puso la simiente de una gigantesca e indetenible revolución tecnológica y originó las transformaciones y los avances más importantes de la historia universal.

Pero las inversiones que han transformado al mundo también evolucionan, y somos nosotros también los que hemos guiado este camino; porque nuestra marca ha continuado aportando esos cambios que han llevado las tecnologías a los estándares más sofisticados, creando y reinventando la industria; pero también mejorando cada vez más la relación entre la máquina y el hombre, y ofreciendo soluciones utilitarias para continuar el legado de los fundadores de nuestra marca. Las innovaciones más importantes en los vehículos de hoy han sido creadas en los laboratorios Mercedes-Benz.

Desde el sistema ABS, airbag, control de estabilidad (ESP®), el concepto BlueEFFICIENCY, entre un sinnúmero de soluciones tecnológicas que forman parte vital del desarrollo del automóvil.

Toda esta secuencia histórica liderando los avances de la industria y nuestra filosofía basada en ‘LO MEJOR O NADA’, es lo que le ha dado a nuestra marca un prestigio y exclusividad inigualable. Es por esto que desde siempre Mercedes-Benz ha sido la marca que todos aspiran y el sueño realizado de la mayoría de los usuarios dominicanos de autos premium, quienes encuentran un aliado en Autozama que le brinda el mayor respaldo que sólo puede efectuarse con un equipo de profesionales expertos; entre las novedades está nuestra nueva Gerencia General con un equipo que reúne

una gran experiencia dedicado al respaldo personalizado para los usuarios de la marca Mercedes-Benz. Nuestro Gerente de Ventas, Rómulo Lluberes tiene grandes conocimientos en marcas Premiun; su experiencia se une a nuestro equipo para solidificar nuestra visión de servicio al cliente en cada área de la empresa. Es también una gran noticia la llegada desde Alemania de Daniela Minsch para accionar todos los mecanismos del mercadeo de la mejor marca Premiun del mundo.

En medio de esta gran conmemoración que celebra el mundo junto a nosotros, hemos presentado las nuevas estrellas de nuestra gama de modelos: El Mercedes-Benz SLS AMG (Alas de Gaviota), uno de los productos más excitantes de la historia de nuestra marca, el auto desarrollado bajo los más altos estándares de la ingeniería basada en las carreras. Este es el auto que marca las tendencias de los super deportivos.

La nueva generación del Mercedes-Benz CLS, un encanto irresistible en su diseño expresivo que combina de forma inigualable la deportividad y la elegancia, un interior de una exquisitez insuperable y equipado con el poder y eficiencia de la nueva familia de propulsores BlueDIRECT. El totalmente nuevo Mercedes-Benz SLK, símbolo de belleza deportiva y precisión de ingeniería en uno de los roadsters más fascinantes.

El nuevo Mercedes-Benz Clase C, una de las estrellas más importantes de la industria remozada en más detalles estéticos y la mayor tecnología de asistencia a la conducción e infotainment del segmento.

Entre otras novedades, muy pronto tendremos nuestro EXPRESS SERVICE, como parte de las distinciones y servicios especiales de Mercedes-Benz para todo tipo de operaciones de mecánica ligera en nuestro Showroom de la Winston Churchill, mientras nuestros clientes pueden disfrutar del exclusivo AMG CAFÉ, un lugar perfecto para el esparcimiento, la conversación informal mientras espera su auto. Es un espacio único y exclusivo abierto al público en general, junto al showroom de nuestros autos nuevos.

Mercedes-Benz es parte de la tradición en la preferencia de los dominicanos. Cada modelo representa el perfil en que se alinea nuestro mercado con la majestuosidad inigualable del Clase S, la expresión esbelta y el carisma elegante del Clase E, o las mejores prestaciones todoterreno de nuestro Mercedes-Benz Clase ML. En este contexto, todas las estrellas de Mercedes-Benz estarán brillando en nuestro stand de la Autoferia Popular 2011.

EDICION PLATINIUM 2011

41

Mercedes Benz

Autozama Alexander Villavizar

Daniela Minsch Gerente de Mercadeo

R贸mulo Lluberes

Gerente de Ventas

Eduardo Tejada, Maria Rosario, Raquel Espinal, Wilming Soriano y Rosa Rodr铆guez.

42

EDICION PLATINUM 2011

Avelino Abreu SAS

44 44

Iván Rasuk

Volkswagen

La tendencia de la nueva tecnología.

“Vamos a seguir ampliando nuestra innovación y la tecnología de liderazgo. Le damos las gracias a cada corazón que ama nuestra marca. Hoy trazamos el camino a un mundo Volkswagen que les sacará el aliento”. Dr. Martin Winterkorn, CEO de Volkswagen.

“Me siento orgulloso de pertenecer a un logro mundial: ser la marca más vendida y aprobada en el mundo entero. Hoy superamos nuestro propio record en ventas. 5.36 millones de vehículos entregados hasta agosto alrededor del mundo”. Christian Klingler, Group Board Member for Sales & Marketing Volkswagen.

Absoluta innovación.

La globalización, la urbanización, la flexibilidad y la individualización tiene una influencia formativa sobre la evolución futura de la industria y la so-

ciedad. Tecnologías están conectadas en red para convertirse en inteligente, flexible e intuitiva. Volkswagen integra estas tendencias en los conceptos revolucionarios de automóviles, centrándose en la potencia, cuerpo, funcionamiento y seguridad.

Todo creado para aplicarlo de manera práctica en el “ahora”.

Passat Volkswagen Passat continúa reinventándose: diseño, confort y agilidad en un automóvil que evoluciona modelo tras modelo. El nuevo Volkswagen Passat combina, por su propulsión , su caja DGS de siete velocidades, y su sistema de bloqueo transversal de diferencial XDS, agilidad y confort en partes iguales, tecnología de bajo consumo y menos emisión de CO2.

La novedad mundial es el sistema de apertura del maletero “Easy Open”. Por medio de este sistema, que va asociado al mecanismo KeyLess Access de llave inteligente, cuando llegamos con los brazos

Isamil Castro

Brenden Mella

Julio Hernando

Iván

Pérez Vega

EDICION PLATINIUM 2011

45

ocupados al maletero de nuestro Passat se abrirá de forma automática al reconocernos. El nuevo Passat estrena el sistema el asistente de estacionamiento, el nuevo Park Assist II, que detecta los espacios de parqueo libres longitudinales y perpendiculares a la calzada y, si el conductor lo desea, maniobra el Passat automáticamente en ellos con una precisión de centímetros. Lo mejor de todo es que la nueva generación del Volkswagen Passat, ha conseguido que una vez usted se ponga al volante, el vehículo se adapte a usted con las mismas reacciones tal cual fuesen extensiones de las articulaciones de su propio cuerpo.

Beetle : El ícono se reinventa a sí mismo.

Hacer un reinvento a un automóvil legendario no es nada fácil. El italiano Walter da Silva, ha sido el gran maestro que ha dado forma y función al Beetle 2012. El nuevo Beetle desde ya se reinterpreta como un clásico del siglo XXI. Hemos escrito la historia del automóvil con vehículos compactos.

Hoy Volkswagen trae el primer vehículo del mundo en su categoría, que viene con frenado de emergencia automático para la ciudad.

Introducimos el nuevo Volkswagen UP!, el más pequeño de la gamma que ofrece el máximo espacio para cuatro personas. El nuevo Volkswagen Up!, de tres puertas de 3,54 m de longitud, 1,64 m de ancho y 1,48 m de alto. Para obtener la mayor habitabilidad interior posible, la distancia entre ejes es muy grande.

Alexander Villavizar

Joan Núñez

Raul Barrientos Karina Contreras

Andrés Alba

48

50

Adriana Mujica Alexander Villavizar

Honda

Maribel Bellapart

Agencia Bella Nuestra prestigiosa

marca Honda, es conocida por fabricar vehículos que no necesitan continuas reparaciones y que pueden ser muy duraderos. Y lo más importante con el mayor precio de reventa del mercado.

Uno de nuestros puntos más fuertes y nuestro principal factor de diferenciación respecto a otras empresas automovilísticas es la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías.

Gracias a las décadas dedicadas a la investiga-

ción, hoy nuestros vehículos Honda se encuentran entre los que generan menos emisiones contaminantes en cada una de sus categorías.

En diciembre de 1998, Hiroyuki Yoshino, Presidente de Honda Motor, dijo: “Al final, la industria se verá obligada a cambiar al vehículo eléctrico, sea del tipo que sea, por baterías o por una pila de combustible. Estamos ante una crisis energética global. Sé que ustedes ya han oído esto antes, pero esta vez es cierto. Puede suceder dentro de 30 años o, probablemente,

sucederá antes, pero no hay forma de evitarlo”.

Además, nuestra marca Honda aplica un estricto programa de políticas centradas en un uso más eficaz de la energía, la reducción de CO2 y la optimización del consumo de los motores que desarrolla para reducir su impacto medioambiental, que alcanza a las áreas de producción, venta y servicio de postventa. Gracias a todo esto, Honda ha sido nombrada, por cuarto año consecutivo, el Fabricante de Coches Más Verde (Union of Concerned Scientists).

La confiabilidad indiscutible que caracteri-

EDICION PLATINIUM 2011

Alan Méndez

51

Hugo Alba

Germán Polanco

Eduin López Julio Dujarric

za a Honda como marca, nuestra tecnología exclusiva, nuestros diseños sofisticados, no solo son nuestro sello de garantía, sino que además tenemos la mayor eficiencia y rendimiento de mercado. Honda se consolida con una fuerte preferencia en el público lo que coloca a nuestra marca en una posición privilegiada en términos de importancia en ventas mundiales.

Tenemos una amplia gama de modelos para ofrecer a todo el mercado dominicano, y así satisfacer todas y cada una de sus necesidades.

Desde Nuestro Honda City, para un segmento joven, luego el incomparable Honda Civic conocido por todos, con su nueva caja 2012, el imponente Honda Accord en todas sus versiones, la emblemática CR-V, La increíble Honda Pilot, un todoterreno impresionante. Cargado de tecnología para el rendimiento de combustible como ningún otro vehículo de gasolina de su categoría. Además, la nueva tecnología del sistema de cilindros variable VCM, exclusivo de Honda, en su motor V6 i-VTEC de 3.5 litros, le permite an-

dar hasta en tres cilindros en conducción serena. La familiar Vans Odyssey llena de lujos, seguridad y comodidad, y la camioneta Ridgeline.

Honda siempre lleva un paso adelante, siendo una de las marcas más aclamadas a nivel mundial. La tecnología exclusiva de nuestros vehículos le proporciona al usuario un mayor rendimiento de combustible y la virtud de una conducción ágil y placentera.

Agencia Bella, C. por A. te invita a visitar su Stand de la prestigiosa marca Honda en la

52

Francisco Pérez Reynaldo Santos

Alexander Villavizar

Rocío Rivera

Kimberly Sánchez

Jeannette Villanueva

Enrique Dalet

EDICION PLATINIUM 2011

53

Empresas Dominicanas

Alfa Romeo y FIAT

Eduardo Pérez

Adriana Chaparro

El año pasado les habíamos prometido una gran sorpresa. Hoy es una promesa cumplida que todos conocen porque ha tenido un amplio despliegue en los medios de comunicación. Grandes acontecimientos han ocurrido en los entornos de nuestra empresa. Así que no sólo fue una sola sorpresa sino que sobre la marcha muchas más se han presentado, para regocijo de todo el personal, nuestros clientes y amigos de la República Dominicana y el mundo. Vamos a entrar en detalles. Hemos construido un modernísimo Show Room en la avenida Charles Sumner de Santo Domingo para recibir un distinguido huésped que regresa desde Italia para hacerle compañía a uno que hace mucho tiempo viene recorriendo todos los rincones de nuestra geografía. Alfa Romeo y sus modelos “state of the art” Giulietta, 159 y Mito, escoltados por los Fiat Punto Evo y 500 se posan galantes en los espacios de esta galería vanguardista que con muchísimo entusiasmo se construyó para llenar los requisitos que su linaje merece. Los cinco son piezas que no merecen ser exhibidos en cualquier solar. Como les habíamos dicho, promesa cumplida con lo de la sorpresa del año pasado. Pero con la llegada de Alfa Romeo y la muy conocida prestancia y trayectoria de Fiat, hemos ampliado, reconstruido y equipado con nuevas maquinarias e instrumentos los talleres de postventa, que están localizados en la avenida José Ortega y Gasset con Pedro Livio Cedeño. Apostamos seguros a una mayor eficiencia y puntualidad en todos los servicios, particularmente el postventa para Alfa Romeo y Fiat.

En el mismo escenario donde modelan sus atributos Alfa Romeo y Fiat les ofrecemos el nuevo ‘Servicio Rápido’. Este permitirá que los clientes puedan utilizar su tiempo de manera más provechosa y que el diagnóstico o evaluación previa posibilite que el calendario se cumpla con mucho más puntualidad. Servicio Rápido es un diagnóstico en la avenida Charles Sumner antes de llegar a nuestros talleres del Ensanche La Fe. Todos estos acontecimientos ocurren en el marco de la decisión de cambiar de rumbos aplicando cambios estratégicos apoyados en una inversión de más de 70 millones de pesos. Nos hemos ampliado y mejorado en todas direcciones. Nuestra tienda de repuestos se renovó para tener en inventario las piezas originales y los mejores lubricantes del mercado. Nuestros servicios generales incluyen alineación y balanceo, aire acondicionado, diagnóstico electrónico, cristales y daños de carrocería. También hemos acomodado precios especiales para flotillas.

54 54

EDICION PLATINUM 2011

Toyota Delta Comercial

Toyota es la marca por excelencia de la industria en términos de fiabilidad, tecnología, soluciones avanzadas, mejores servicios y la confianza en la inversión del dinero que paga cada uno de nuestros clientes; esto es un código invaluable y exclusivo que disfrutan los usuarios de Toyota.

Ninguna marca había demostrado nunca antes en la historia del automóvil, una fortaleza tan prodigiosa como lo ha hecho Toyota en este año. Se trata de una secuencia de sucesos que hemos sufrido profundamente, entre los que se encuentra la peor catástrofe sufrida por un país y sus industrias en un solo impacto: el terremoto y tsunami ocurrido el pasado marzo. Toyota ha sido el fabricante más afectado de este desastre natural, a tal punto que se vio obligado a detener por cierto período su producción y exportaciones, contrayéndose así las ventas en todos los mercados del mundo. Esta es la razón fundamental del crecimiento de otras marcas. Un hecho como éste es suficiente para que cualquier empresa se descalabre, sin embargo, muy por el

contrario e increíblemente, Toyota sigue siendo la marca líder. Nuestra marca sigue siendo la más admirada y la preferida en nuestro mercado, así como en todo el mundo; y en los últimos reportes de la firma Millward Brown, en su estudio anual ‘BrandZ’ sobre el valor de las marcas, Toyota recuperó su puesto como el emblema más valioso del mundo en el sector automóvil. A pesar de estas adversidades, Toyota logró además un crecimiento del 11%. Esto es un hecho sin precedentes.

Por parte de Delta Comercial, extendemos un especial agradecimiento a todos nuestros clientes y relacionados, porque todos los logros de nuestra marca se deben a esa invariable confianza depositada en nosotros. Sabemos que contamos con los usuarios más complacidos y apasionados por la calidad que sólo Toyota puede ofrecer.

El punto de encuentro del 1ro. al 4 de diciembre será en nuestro stand de la Autoferia Popular, donde tendremos la exposición de los modelos más atractivos, más tecnológicos, y de mejor calidad.

Alfredo Najri Alexander Villavizar

56

MÓNTATE SIN PENSAR EN EL COSTO DE LA GASOLINA. 60 KMS POR GALÓN

US$14,500

FIAT PANDA 2011 • Gasolina • Mantenimiento c/10,000 kms • Automático •1,242 cc • 69 hp • Airbag • Radio MP3

¡ FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! W W W. E D O M . C O M . D O

Llama Hoy: 809 565 2121

Showrooms en Santo Domingo: Av. Ortega y Gasset esq. Pedro Livio Cedeño y también en la Ave. Charles Sumner No. 5

58 58

EDICION PLATINUM 2011

Carlos Constanza

Mario García

Diego Fernández

Fernando Villanueva

Grupo

Alexander Villavizar

Viamar

EDICION PLATINIUM 2011

Ana Mejía

Mario Almánzar

El compromiso del Grupo Viamar

con el desarrollo de nuestra nación nos ha permitido consolidar las mejores marcas de vehículos bajo el mismo esquema de negocios que se ha convertido en una tradición de soluciones para muchas familias y empresas dominicanas que han depositado toda su confianza en el Grupo Viamar. Esto ha generado indescriptibles satisfacciones que en un largo proceso que nos ha acercado al medio siglo. Asumimos con gran responsabilidad la representación de la más completa gama de productos con las más innovadoras respuestas particulares que amparan todas las necesidades, gus-

Luis Tejada

tos y preferencias requeridas por el mercado dominicano.

El Grupo Viamar no sólo representa marcas legendarias como para los dominicanos como Ford, Jaguar, Lincoln, Mazda y Kia, sino que por nuestro compro de responsabilidad social, hemos llevado a cabo de manera permanente programas en beneficio de segmentos que necesitan manos solidarias de nuestro país. Uno de ellos es la Fundación “Quiéreme como Soy”, como parte del “Global Week of Caring” de Ford Motor Company, en el que un grupo de selectos concesionarios de todo el mundo realizan actividades de acción social bajo el patrocinio de la marca.

59

60 60

EDICION PLATINUM 2011

Jaguar

Dominicana Grupo Viamar El 2011 ha sido un año importante

en la historia de la marca Jaguar. Hemos celebrado el 50 aniversario de un icono del mundo automotriz, el famoso E-TYPE. Un vehículo que con su lanzamiento en 1961, rompió moldes y dejó sin palabras tanto a la prensa como al público. Una persona que sí tenía algo que decir fue nada menos que Enzo Ferrari, quien nombró al E-TYPE como “El carro más bello jamás construido”, y Enzo era alguien que sabía de diseño.

Este año también vio el lanzamiento del Jaguar más potente, más rápido y más extremo disponible, el emocionante XKR-S. Los números son impresionantes, 550hp, 680Nm, 0-100 en 4.4 segundos y una velocidad máxima de 300km/h. Pero los números no dicen todo, porque el nuevo

XKR-S es un Jaguar capaz de transportar a su piloto a través de Europa en confort y silencio antes de circular la legendaria pista de Nurburgring en menos de 8 minutos (que es bastante rápido) y luego volver tranquilo a casa para cenar! Es la última expresión de la pasión que tiene Jaguar para crear “Beautiful, Fast Cars”.

Pero como siempre, la marca está mirando hacia el futuro y con la revelación del impresionante concepto C-X16, Jaguar ha redefinido Performance. Es una visión de un deportivo del siglo 21 que combina un diseño sensual con un rendimiento inspirador.

Cada línea, detalle y tecnología empleada en el C-X16 tiene una sola función, entregar la última experiencia de conducción. El deportivo es un híbrido y utiliza un motor V6 lo

David Glanfield Alexander Villavizar

cual, en conjunto con un sistema de regeneración eléctrica derivado de la Fórmula Uno, dan unos impresionantes 475 caballos de fuerza y hace que el coche acelere de 0-100 en tan solo 4.4 segundos mientras se clasifica como un SULEV, vehículo de emisiones extremadamente bajas y a la vez cumple con los estándares Euro VI. Si un vehículo de concepto no fuera suficiente, Jaguar anunció que el C-X75, supercarro híbrido, va a la producción.

El C-X75 está destinado a ser el Jaguar más innovador y más hermoso en la larga historia de la marca.

Con una gama de vehículos nunca antes vistos y con los planes de futuro, Jaguar está en su mejor posición jamás. ¡La mejor noticia es que sólo estamos empezando!...

62 62

EDICION PLATINUM 2011

Grupo Viamar

Ana Mejía Alexander Villavizar

Ford se ha consolidado

como la mejor casa de la industria automotriz de Estados Unidos al ser el único fabricante que no necesitó ayuda financiera en la reciente crisis económica. Junto al Grupo Viamar, Ford es la marca pionera en brindar los beneficios del DR-CAFTA, ofreciendo no sólo los vehículos más competitivos, sino también productos con los más altos avances en materia de calidad, seguridad, tecnología y manejo ecológico.

En tecnología, FORD lidera el mercado con innovaciones exclusivas como MyKEY, un sistema de control programado que regula la velocidad y casi todo el funcionamiento de entretenimiento y seguridad del auto cuando lo maneja una segunda persona; el Ford Sync y My Ford Touch, son los sistemas de infoentretenimiento más avanzados de la industria. Todo esto ya está disponible en los modelos Ford DR-CAFTA, los cuales cuentan con el mismo sistema de seguridad que les dio el sello del Top-Safety Pick por la NHTSA de los Estados Unidos, y Ford es la casa con mayor cantidad de modelos en esta clasificación.

De forma especial, Ford y el Grupo Viamar está presentando su más reciente joya tecnológica: el totalmente nuevo motor EcoBoost, con un avanzado bi-turbo variable desarrollado en medio de los avances de ingeniería de la Ford, para mantener la gran potencia acostumbrada en nuestros modelos, con rendimientos de combustibles insuperables.

Una gran ventaja de FORD sobre el resto de las opciones de mercado es la opción del Sistema de Mantenimiento Premium (ESP) que le incluye todos los mantenimientos programados del vehículo por 3 ó 5 años sin costos adicionales.

La calidad de Ford está garantizada por cinco años o cien mil kilómetros en el tren propulsor, siendo uno de los atributos que hacen de nuestra marca, la de mayor predilección por los dominicanos…

64 64

EDICION PLATINUM 2011

Grupo Viamar

Mario García Alexander Villavizar

Mazda

cierra con un gran año cargado de emociones y mákinas nuevas; como la presentación en el Salón de Los Ángeles del nuevo prototipo SHINARI, primer vehículo Mazda que cuenta con el nuevo lenguaje de diseño KODO o “Soul of Motion”; y la introducción de la tecnología “SKYACTIVE”, un sueño hecho realidad para Mazda que permite coexistir un gran ahorro de combustible, bajas emisiones y un estimulante desempeño de manejo.

Si bien tuvimos un excelente año, el futuro se perfila más prometedor; en el 2012 estaremos presentando en la República Dominicana el nuevo miembro de la familia Mazda, el CX-5; un nuevo y destacado SUV con líneas finas y deportivas, que más de transmitir sensaciones emocionales al conducirlo es su gran ahorro de combustible lo que la diferencia de sus competidores, ya que el mismo incorpora la nueva tecnología SKYACTIVE. Son cada vez más los dominicanos que reconocen la calidad de manejo Zoom-Zoom que solo la marca Mazda puede ofrecer, por lo que le invitamos a vivir una experiencia en nuestro stand de la Auto Feria Popular, o en nuestros salones de ventas del Grupo Viamar y en toda su red de dealers autorizados.

66 66

Grupo Viamar

Luis Tejada Alexander Villavizar

En Repblica Dominicana

Kia se ha ganado un año más el corazón de todos. Durante este 2011 sus nuevos diseños, garantía de 5 años ó 100 mil Km, y la gran relación “Value for Money” nos han afianzado como la marca de mayor crecimiento sostenido en el mercado dominicano.

KIA Motors, en la última década, ha ido generando progresivamente una evolución tecnológica fantástica, basada en la combinación perfecta de rendimiento, estilo, seguridad y valor de sus productos. También con ambiciosos objetivos comerciales que hoy, a finales del 2011, la ubican entre los cinco mayores fabricante de vehículos a nivel mundial. KIA tiene planes a mediano plazo que contemplan agresivos lanzamientos de nuevos modelos de vehículos competitivos y respetuosos con el medio

ambiente para ir fortaleciendo la posición de la marca y demostrar al mundo nuestro potencial.

KIA está desarrollando innovadoras tecnologías que van a cambiar la forma en que el consumidor piensa que debe ser un vehículo. En las últimas tres décadas Kia ha contribuido al desarrollo de la automoción a todos los niveles. En los años venideros ocurrirán grandes cambios en la manera en que la marca Kia es percibida, estamos ilusionados con las oportunidades y retos que se nos plantean en el camino hacia estos eventos.

La calidad y el diseño de los vehículos Kia ha ido

mejorando significativamente en los últimos años, pero esto sólo significa el comienzo. El futuro será plataforma para un incremento en la importancia de unos diseños cuidados, y un equipamiento enfocado a un mercado globalizado.

Grupo Viamar, distribuidor exclusivo de KIA para la República Dominicana, se siente orgulloso de la marca que representa y mejora constantemente sus instalaciones y servicios demostrando así la fortaleza en el respaldo a todos nuestros clientes.

68

70 70

EDICION PLATINUM 2011

Diva Gómez

Luis José Ort iz

Michael P eña

Alexander Villavizar

Peravia

Motors En 1963 con

una clara visión de compromiso y la confianza de nuestros clientes, nació Peravia Motors. Somos una empresa innovadora, con un alto nivel de compromiso con los consumidores en la República Dominicana. Nos honra decir que esto nos hace una empresa respetada y reconocida por la sociedad dominicana. Posicio-

nados como una empresa líder en ventas de vehículos, representamos a grandes fabricantes internacionales. Nuestro portafolio de vehículos incluye líneas de autos, vehículos comerciales ligeros y pesados, autobuses, montacargas y motocicletas.

Peravia Motors cuenta con líneas de renombre mundial como Renault

Trucks, Skoda y Daihatsu. Además ofertamos las mejores marcas chinas del mercado. Esta son: Brilliance Auto, Jinbei, BYD, Donfeng, Yutong, ZNA y Helí. Brilliance Auto es uno de los principales fabricantes de automóviles en China, con gran presencia en el mercado europeo por sus altos estándares de calidad.

Los segmentos del Grupo se dividen en autos marca Brilliance, minibús y van de carga marca Jinbei. Además de fabricar componentes de automoción es la única empresa china socia de BMW. Donde se fabrica un

Brilliance se fabrica un BMW. BYD es una de las marcas más importantes del sector automotriz en China y viene a completar nuestra oferta de vehículos modernos, accesibles y ecológicos, lo que nos hace líderes en el segmento para el transporte público dominicano. BYD tiene casi ocho años en el mercado mundial, siendo una oferta nueva y atractiva a nivel internacional. BYD es la única empresa china que cuenta con unidades eléctricas de transporte. La marca Donfeng produce vehículos comerciales de la mejor terminación. Ésta cuenta con el

EDICION PLATINIUM 2011

71

Sergio Fernández

Nelson Peña

prestigio de ser la empresa número 1 en producción de camiones ligeros, medianos y pesados. En suelo dominicano, esta marca se ha comenzado a sentir con la adquisición de 500 unidades de Cargo Van por la empresa Claro. Dicha empresa ha confiado en la calidad de este producto y en la infraestructura y servicios de Peravia. ZNA tiene un portafolio completo en el segmento de vehículos todoterreno, con una gama de camionetas en versiones 4x2 y 4x4 de gasolina, diesel y gas

natural. Estos vehículos son sometidos a rigurosos controles en todos sus procesos, pasando desde prueba de resistencia hasta de temperatura. Peravia también se ha colocado a la vanguardia de un cambio generalizado hacia la energía limpia importando los primeros vehículos de gas natural integrado de fábrica.

Peravia Motors ofrece dos años de garantía ó 50,000 kilómetros para estos modelos de gas natural.

Skoda pertenece al grupo automotriz más grande en Europa. Se consagra en el bienestar de sus usuarios maximizando los valores

que unen al auto y la familia. El Skoda Fabia es un modelo con su propia huella por la excepcional imagen que transmite. Se diseñó con un concepto de juventud y dinamismo.

Peravia importa y distribuye los neumáticos Sumitomo, Kenda, Taishán y Double Happiness; las bate-

rías Súper Power y Bectro Battery y los lubricantes AGIP. Ofrecemos un excelente servicio de taller con capacidad para 120 unidades por día, para cumplir las demandas de post-venta. Tenemos nuestro Centro de Servicios para la montura y balanceo de gomas y la realización de trabajos técnicos menores. Contamos con un excelente inventario de repuestos originales y productos calificados con los mejores precios del mercado. Respondemos día tras día a las necesidades de nuestros clientes.

72

SIMPLY CLEVER

Fabia Monte Carlo

74 74

El Mejor Motor Diesel del Mundo

AutoCamiones Eduardo Félix Alexander Villavizar

ISUZU

es una fábrica de rendimiento, fuerza y confort. Son los vehículos multiusos por excelencia para el mercado dominicano. Cuando hablamos de Isuzu D-max, hablamos del compañero idóneo para las labores diarias, brindándonos una línea elegante y deportiva. La Isuzu D-Max posee una línea llamativa con detalles en su interior que lo harán alejarse del mundo exterior, por lo espaciosa de su cabina, tablero con luces de instrumentos electroluminiscentes y asientos ergonómicos en tela de Raschel o en piel, finos acabados en su costura. Su motorización, reconocidos a nivel mundial, gracias a su confiabilidad, rendimiento y durabilidad, encontramos dos opciones: un 2.5L, con 79 caballos de fuerza de potencia máximo y un

par máximo de 176 N.M. / 2000 rpm, siendo el motor por excelencia para el trabajo, gracias a su bajo consumo de combustible. La otra motorización en la Isuzu D-Max es el 3.0L con sistema de inyección Common Rail, con una potencia máxima de 136 caballos de fuerza y un par máximo de 294 N.M. / 1400-3000 rpm, siendo este un motor de última generación y gracias al cual se ha conseguido una disminución notable del sonido del motor, ofreciendo a la vez un excelente rendimiento de combustible.

Desde que mencionamos el nombre de los camiones ISUZU, especialmente en su serie N “REWARD” hablamos de rendimiento y confiabilidad a su

máxima expresión, convirtiéndose en una herramienta indispensable para todas las empresas. La nueva Serie N “REWARD” es un camión robusto y poderoso con un Motor de 4.6L (siendo este el más grande en su categoría) que desarrolla una potencia máxima de 121 caballos de fuerza y un par máximo de 304 N.M. / 1600 rpm.

Al desarrollar su potencia máxima a bajas revoluciones, nos proporciona un mayor rendimiento de combustible en comparación con modelos anterio-

res. En términos de su cabina, es una de las más amplias en su categoría, una de las más confortables. Nos presenta todos sus indicadores e instrumentos, de una manera fácil para su lectura. Todo lo antes expuesto hace el manejo del Serie N “REWARD” una experiencia placentera. Así como también ayuda a disminuir el agotamiento relacionado con el manejo de vehículos de trabajos a tiempo completo, lo que es para usted una mayor eficiencia y satisfacción de su trabajo.

76

78 78

EDICION PLATINUM 2011

MG

Oscar Santana

British Motors

Alexander Villavizar

MG es una mítica

marca inglesa fundada en 1924, que desde sus inicios se fijó el propósito de fabricar autos con altos niveles de calidad y excelente desempeño, que destacaron por su elegancia, resistencia y su espíritu deportivo. Una marca cuyo nombre hoy en día es sinónimo de pasión, libertad y diversión en toda el Reino Unido y el resto de Europa.

A través de los años MG ha abarcado una gran gama de vehículos de corte sport, que han cautivado millones de corazones de entusiastas de las carreteras y competiciones en todo el mundo y que al día de hoy ostenta uno de los clubes de automóviles más grande del mundo.

Con el reinicio de la marca en la República Dominicana estamos presentando los modelos, MG 350, MG550 y MG6, en sus variantes de equipamiento Confort, Premium y Elegance, de motorizaciones atmosféricas y Turbo Alimentados, que

exhiben óptimos parámetros de rendimiento y excelente desempeño. MG estará enfocada en brindar autos para cada estilo de vida, con un alto valor agregado, apostando a exquisitos terminados, finos materiales, y equipamiento tecnológico avanzado, que van desde elegantes interiores en microfibra, hasta sofisticados interiores en piel y maderas preciosas, capaces de cautivar públicos exigentes que se atreven a ser diferentes. Modelos que, además de la Autoferia, pueden ser apreciados y probados en los salones de exhibición de Autobritánica, Km 6 ½ de la Autopista Duarte.

Como novedad para esta Autoferia Popular, estamos integrando dos nuevos modelos a la gama, el MG6 Sport Sedan, propulsor 1.8 Lit. Turbo alimentado de 160 HP, con trasmisión automática secuencial que brinda una sensación deportiva sin dejar de lado el confort y seguridad propios de diseños ingleses; y el MG3,

subcompacto de 4m de largo, motores 1.3 y 1.5 de 85 y 106 HP; respectivamente, gran espacio interior y equipamiento tecnológico orientado a personas de espíritu joven.

Cabe destacar que todos estos modelos son totalmente tropicalizados y 100% adaptados al combustible de nuestro país, equipando suspensiones concebidas para nuestras calles y autopistas. Con una garantía de 3 años en tren propulsor, y 6 años de garantía en carrocería, con un plan de mantenimientos preventivos cada 10 mil Km. Constituyendo la mejor relación valor-precio que actualmente se encuentra en nuestro mercado, respaldado por el grupo Pellerano Nadal, un grupo empresarial de gran tradición automovilística, que cuenta con personal y estándares de servicios de alto nivel listo para hacer de la experiencia de ser propietario de un MG, una experiencia memorable.

80

la Ăşltima tecnologĂ­a en manos expertas

el arte de detener el tiempo y el vello

82

Sorteo 23 de Diciembre 2011 en Vivo por Vehículos Tv.

100x10

0

100 Carros en 1 Día

POR

SOLO $100 PESOS Participa para ganarte uno de estos Cien Vehículos 2012 Cero Km.

Compra tu boleto en cualquier establecimiento LEIDSA.

Cada boleto es válido para 1 vehículo.

La selección de los 100 tickets se realizará al azar y de manera electrónica Por cada 100 pesos usted recibirá un ticket que contiene un boleto electrónico válido para el sorteo.

84 84

Citroën Avant Auto Grupo Bonanza José María Goldar Alexander Villavizar

En Avant Auto,

la nueva empresa del Grupo Bonanza, estamos de pláceme. Hemos conjugado un regocijo que corresponde a un impactante éxito familiar. Hemos recibido nada más y nada menos que la invasión pacífica y halagadora de ocho modelos nuevos de la imponente marca Citroën. Indudablemente que este singular francés había sido echado de menos en nuestras vías.

Había dejado una muy buena reputación como un resistente pero galán soldado del día a día.

Avant Auto, una empresa del grupo Bonanza, presentó a estos debutantes en nuestro territorio y mercado, y de inmediato han producido un gran impacto por su alta eficiencia y tecnología.

Nuestro presidente, Don Eduardo Lama, sintetizó nuestra sensación colectiva de bienestar con estas palabras que formaron parte de la presen-

tación de los más recientes descendientes del tiburón que podía caminar en tres ruedas. “Somos compromisarios de la calidad y el propósito de traer a nuestra tierra las mejores tecnologías del mundo, porque preservaremos nuestro orgullo de haber operado activamente con honestidad e integridad a través de los años”. “El Citroën es portador de una historia que se ha extendido por 92 años y lo volveremos a ver en nuestras carreteras, un símbolo fruto de reconocimiento, permanencia y un reflejo de su adaptación al mundo”.

El C5 es una exquisita Berlina de mucha elegancia, sobrada tecnología y alto vuelo. El C3 es un modelo de diseño aerodinámico, excelentes

prestaciones y bajo consumo, pero su versión deportiva es el vistoso premium coupé DS3, un exótico compacto del más atractivo estilo antiretro con alta tecnología y seguridad inigualable. El C3 Aircross es un SUV compacto inspirado en el universo de los “todoterreno’’. Entre los recién llegados tenemos el modelo Berlingo, una furgoneta que viene en dos versiones: de carga, un perfecto aliado en el trabajo; y de pasajero, con cinco puertas y todos los atributos que posee un automóvil.

Todos estos extraordinarios modelos estarán en la Auto Feria Popular, donde usted podrá deleitarse ellos y disfrutar de nuestras ofertas.

86 86

EDICION PLATINUM 2011

Luxgen MotoPlex

Grupo Bonanza Jesús Fernández Alexander Villavizar

MotoPlex,

una empresa del Grupo Bonanza se siente orgullosa de representar al fabricante taiwanés Luxgen, que poco tiene que ver con sus primos de China.

Luxgen ha sacado buen partido a la experiencia ganada durante la producción de más de 2 millones de vehículos para otras marcas. Ahora, con su propio Luxgen7 SUV, propone al mercado local un todoterreno de 4,8 metros de largo y última tecnología en confort y seguridad. Este modelo está dotado del Sistema anti

bloqueo de Frenos ´ABS´, de asistencia a la frenada ´BAS´, repartidor de frenada ´EBD´, además del control de tracción y estabilidad ´ESC´, suspensión pilotada, ordenador de a bordo, equipo de audio Clarion con altavoces JBL, 8 cámaras para visión perimetral a 360˚, visión nocturna, avisador de cambio involuntario de carril y Airbags frontales y laterales.

Techo solar eléctrico, climatizador tri-zona, asientos delanteros y traseros climatizados. Podemos añadir el control de velocidades adapta-

tivo, capacidad para 7 pasajeros y transmisión automática-secuencial.

Su motorización, habitabilidad y capacidades dinámicas lo hacen un producto muy apetecible. Su equipamiento lo colocan dentro del segmento de los SUV de prestante representación.

Una de las virtudes del Luxgen7 SUV es su motor: Un 4 cilindros turbo cargador, ejemplo de fuerza y suavidad. La motorización desarrollada en colaboración con los franceses de LMM, tiene 2,2 litros de

cilindrada y desarrolla 175 caballos.

Para remarcar la calidad del conjunto, el turbo utilizado es un Garrett, a Delphi se le encargo de los ajustes, Aisin suministró la transmisión automática de 5 relaciones y el chasis ha sido diseñado nada menos que por los austriacos de Magna. En Motoplex ofrecemos total soporte y garantía de 3 años ó 100,000 kilómetros. He visitado la planta del grupo Yulón Motors y definitivamente este fenómeno ya está revolucionando el mercado dominicano.

88 88

EDICION PLATINUM 2011

Peugeot Tecnica

Caroline Sadones Alexander Villavizar

Hace 200 años

que en Peugeot aunamos exigencia y emoción. Esta dualidad está adherida a la marca del León, el Rey que desde sus inicios nos ha identificado. Ese símbolo no solo representa la grandeza sino que en él está plasmada la destreza de poder lograr la mezcla perfecta entre la madera y el acero para crear los primeros molinillos, además de la berlina y el diesel para democratizar el progreso.

En Peugeot tenemos capacidad de renovación permanente gracias a la combinación de exigencia y emoción, respondiendo con cada nueva entrega a los más grandes retos que nos convierten

en una marca única en su clase. Nuestro compromiso ha hecho que asumamos como nuestros los desafíos medioambientales.

Diseños como el coupé y el cabriolet, creados para ser líderes del segmento de estos modelos, así como la berlina y el SUV para llegar ahora hasta el 308. El objetivo de Peugeot es colocar la emoción en el centro de la experiencia automovilística.

Nuestra idea del futuro del automóvil equivale también a renovar los diseños y en el SR1 queda plasmada, ya que encarna la expresión más fuerte, más extrema y más pura del estilo de los Peu-

geot del mañana. Además, exhibe un León de nuevo diseño, símbolo que siempre ha identificado la grandeza.

En Peugeot invertimos en múltiples tecnologías para responder a las necesidades de nuestros usuarios sin que tengan que renunciar al placer de conducir. Seguimos con la mejora del rendimiento de los motores térmicos.

Peugeot es la única marca capaz de desplegar una oferta de movilidad global con turismos, vehículos comerciales, Scooters, bicicletas y una larga lista de servicios. Orgullosa de sus 200 años de inspiración Peugeot renueva en 2011 sus líneas de diseño y su identidad visual, completa su oferta de movilidad y afirma su ambición internacional. La Marca continúa su desarrollo con los lanzamientos de nuevos modelos, los cuales les invitamos a descubrir en Auto Feria Popular 2011.

Después de 200 años de historia, desarrollo e innovación en Peugeot hemos reafirmado nuestra ambición internacional con el lanzamiento de este nuevo proyecto de Marca que incluye una nueva oferta visual, logotipo renovado y nuevas estrategias tecnológicas que ustedes podrán ver en nuestro stand.

90 90

EDICION PLATINUM 2011

Euromotors

Francisco Alcántara

Caroline Sadones Alexander Villavizar

Por 112 años

Renault ha promovido la visión de que en sintonía con los tiempos, el automóvil debe siempre representar progreso, compromiso responsable y ser una fuente de entusiasmo y movilidad sostenible para todos. Renault se ha preocupado por ofrecer modelos populares y estilos de vida. Creamos nuevas soluciones, nuevas formas de ser, nuevas maneras de vivir.

Nuestros vehículos deben ser una fuente de sueños y de entusiasmo.

Nunca nos olvidamos de que la pasión por los carros es, y siempre será, la fuerza que nos mueve. Es la que impulsa nuestra creatividad, nuestro poder de invención y nuestra búsqueda constante de un mejor desempeño. Por encima de todo, esa pasión es la que nos une con todos aquellos que piensan que los vehículos no son simplemente un producto ordinario.

Por eso debemos ir más lejos y ahora es tiempo de que el automóvil se adapte al mundo, a la gente, hacien-

do que el vehículo adquiera una nueva dimensión, un nuevo significado, un nuevo rol, y que se adapte a los desafíos sociales y globales del mundo. Renault ha definido su nueva filosofía corporativa “Drive the Change” que recoge su nueva esencia.

El nuevo Renault Fluence es la perfecta ilustración de este cambio, un vehículo de gama alta que Renault trae para los clientes más exigentes, que buscan un sedán moderno, refinado, espacioso, confortable y con lo último en tecnología. Representa el dinamismo y el perfeccio-

namiento de Renault en términos de diseño e ingeniería que se destaca por su diseño deportivo y elegante, por su tecnología de alto nivel y sus altos estándares de calidad, seguridad y tecnología.

Se diferencia de sus competidores por su línea elegante y sus generosas dimensiones, que lo convierten en un habitáculo acogedor y confortable, en donde el bienestar y la satisfacción para todos sus ocupantes es la prioridad. Lo invitamos a pasar por nuestro stand para descubrir lo que tenemos para ti en esta Auto Feria Popular 2011.

92

Calle Elive No.1 Urb. Fernández Santo Domingo, D.N. Teléfono 809.508.8707

94

96