華僑新天地 第399期 2016年6月30日
www.asiannews.nl
廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 关注微信
QQ聯絡
寄 性 任 郵 喜 驚 包 有 時 隨 稅 *
包
在線下單 簡單快捷 极速清關 10天到達
* 詳情請见官网 www.otobv.com 電話: 0031 (0)88 188 8989 微信号: 735379 比利时仓联系电话: 0032 485 138 435 安特卫普唐人街
聘
招聘客服和會計 簡歷請寄sag@otobv.com
B02 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016年6月30日
春蘭 商 用 空 調 Chunlan Airconditioner
夏季之際 安裝從速
為您的商鋪和家居
築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等 本公司代理 LG空調 懸吊式 5-7 匹
春蘭壁挂式
風管式中央空調 5-7 匹
嵌入式 5-7 匹
2-2.5 匹
地址: Zweth 46, 2991 LH Barendrecht 電話:0654732938 網址:www.chunlan.nl
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
ADVERTENTIE
B03
華僑 新 天 地
海牙
羊
全荷首家碳烤料理 全新 推出
*
碳火現烤整羊腿 Lamsbout BBQ aan het spit
*
大 (8-10人份) 中 (6-7人份) 小 (4-5 人份)
全荷獨一無二的
現烤豬蹄膀(猪肘)，特价优惠! 再也不用去德國吃烤豬蹄了！ 店內還有多種燒烤、炒菜，套餐及小吃可 供選擇。包括烤玉米、炒三鮮、紅燒羊肉 飯、鐵板雞、糯米飯、滷豬蹄、 滷鴨腳、 涼拌海帶絲等等...
碳火現烤整羊扒 Lamsrack BBQ
(整條，適合2-3人享用)
腿套餐
碳烤羊
本店 招牌
魚
碳烤墨
! 味 美 真 是 現烤才 *
套餐
烤牛肉
羊肉
紅燒山
享用烤整羊腿和整羊扒請提前1小時預訂 Min. 1 uur van tevoren bestellen 店內所有餐都可外賣打包 電話 Tel: 070-8882811 www.yanbbq.nl 地址: Fluwelen Burgwal 2, 2511 CJ Den Haag (步行5分鐘可達海牙中央火車站, 2分鍾可達市政廳. ) 營業時間: 16:00 - 22:00 週日休息
世界美食城美食包括: 中, 荷, 日, 法, 意大利, 印
Capelle a/d IJssel
尼, 地中海各地特色小食, 主菜, 龍蝦, 帶子, 新鮮 生蠔, 魚生, 自助壽司, 生果, 甜品與雪糕吧! 陸 續推出各種生猛海鮮，如薑蔥炒法國蟹，清蒸 多寶魚，青口等。
賓 酬
大 年
食-eat 美 界 -can
u o 世 y ijd All
Alt
週 城 二
Van 1 juli t/m 31 augustus 2016 vieren wij ons 2-jarig bestaan met een zomeractie: Onbeperkt eten & drinken inclusief wijn & bier!
原價
任飲任食 特價
vanaf €
€ 33,95 p.p.
27,90
p.p.
起
包括啤酒，葡萄酒及軟飲 特價由2016年7月1日起至8月31日
Rhijnspoor 280 2901 LC Capelle a/d IJssel T. 010-4470106
特大停車場，可免費停車
招请 Personeel Gezocht
Bediening 威打(全職,及週末幫餐期). 有意請電: 葉先生 06-22217067, 0639137007
w w w. a l t i j d - f u j i f u j i . n l | i n fo @ a l t i j d - f u j i f u j i . n l
B04 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016年6月30日
徇眾要求 瘋狂大酬賓
豪華裝修 全新配置 特 價 套 餐
特 價 套 餐
金牌鮑翅乳豬席
€388
金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂
筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！
€198,-
魚
鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂
茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,-,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起
特選特價 薑蔥大龍蝦 (烏冬底) €25,00/只
明記鴻運乳豬席
€298
廚師推介幾十款特價小菜 €11起
凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子
€13,50 €25,00
另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）
€25,00 €7,80
只限堂食
€16,50/隻
€19,-/隻
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
Poeliersbedrijf RANO NL 5119 Goeverneurlaan 602 EG Goeverneurlaan 2523 CP Den602, Haag2523 CP Den Haag
海牙雞肉商
不 夜 天
電話:070-3960665 mail: info@poeliersbedrijf-rano.nl Website: www.poeliersbedrijf-rano.nl
海牙 Scheveningen 營業時間: Openingstijden 16:00-04:00 電話：070-3060621/06-2278-6384 地址：Badhuisweg 2 2587 CG Scheveningen (小亞洲原址)
Groothandel in Kip,wild en gevogelte Top Kwaliteit
Little Asia
荷蘭最大的頂級品質雞肉/野味/禽類供貨商之一
承接上門到會 多年經驗
(去皮,去骨)
(不注水)
Hollandse kipfilet
Kip Dijfilet
(vers)
(zonder vel, zonder been)
vanaf
€3,50/kg
€3,25/kg 起
咸雞胸肉
雞大腿
Gezouten kipfilet
Kippenbouten
€3,45/kg
OLD HONG KONG Catering I Afhalen
雞腿肉
新鮮荷蘭雞胸肉
主理各大小宴會 服務範圍覆蓋荷比德 預訂電話: 06 22786384 (09:00-16:00) 070 3060621 堂 食 外 賣
晚 飯 宵 夜
煲 仔 飯 等
合 時 火 鍋
港 式 燒 臘
港 式 小 炒
圍 村 盆 菜
Speciaal voor wok, kipfilet optioneel gesneden vanaf 4 mm.
特售已切雞肉，根據您的要求可以切至4毫米起，Wok餐館首選。
Karkas
Gratis
* Alle prijzen zijn excl. BTW en wij bezorgen bij grote afname * 以上價格均不含稅,凡大批量訂貨者可送貨上門.
另有以下各種野味肉類供應,歡迎訂購!
(16:00 後)
由名厨成哥主理
€1,40/kg
雞骨免費
B05
營業至凌晨四點 晚飯宵夜好去處
盆
€ 148/
豪 華 乳 豬 席 席
€ 398/
(需提前一天預訂)
營業時間
在阿姆斯特丹晚上又多一個好去處， 有中國美味小食又可以包房唱KTV
酒吧Bar + KTV
廚房Keuken
週一
16:00 - 03:00
16:00 - 00:30
週二
gesloten
gesloten
週三
16:00 - 03:00
16:00 - 00:30
週四
16:00 - 03:00
16:00 - 00:30
GINGER AMSTERDAM
週五
16:00 - 03:00
16:00 - 02:30
COCKTAILS, ASIAN TAPAS & KARAOKE
週六
16:00 - 03:00
16:00 - 02:30
週日
16:00 - 03:00
16:00 - 00:30
Ginger is “the place to be” in Amsterdam voor een gezellige avond zingen in één van onze private karaoke kamers, exotische cocktails & Asian Tapas
www.gingeramsterdam.nl Ferdinand Bolstraat 13-15 | 1072 LA | Amsterdam | 020-6633223 | reserveringen@gingeramsterdam.nl
B06 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
機票預訂中心 鹿特丹辦公室 電話：010-4366058, 020-7950050 傳真：079-3162137 地址: West Kruiskade 6A, 3014 AP Rotterdam (華南行樓上) 電郵： info@flying86.com 緊急聯繫電話:0645574019 WECHAT: cnltravel
每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為准.
漢莎航空 上海€535起 北京€542起 1年期票，2件行李，免費改期
荷蘭 - 比利時 - 法國 - 盧森堡 德國 - 捷克 - 斯洛伐克 匈牙利 - 奧地利 - 德國 - 荷蘭
北京€585起 沈陽€598起 溫州€488起 香港€475起 福州€645起 成都€535起 杭州€685起 廈門€585起
1年期票，2件行李，免費改期
北京€570起 上海€590起 成都€520起 杭州€686起 廈門€586起
799歐/人 兒童 479歐/人 成人
2件行李，不改不退
芬蘭航空
上海€510起 北京€510起
香港€538起 北京€485起 上海€466起 重慶€548起
比利時火車聯程 | 1個月期票，1件行李，不改不退
1件行李，不退不改
3個月期票，2件行李，可以改期
荷蘭 - 比利時 - 法國 - 盧森堡 奧地利 - 意大利 - 梵蒂岡 - 瑞士 - 列支敦士登 - 德國 - 荷蘭
成人
奧地利航空
荷蘭航空
西歐意大利10國12日遊
799歐/人 兒童 479歐/人
3個月期票，1件行李，可以改期
北京€505起 上海€505起 KLM
熱情 專業 耐心 誠信
東西歐9國12日遊
南方航空
上海€525起 北京€525起
中海旅遊 銀行信息 戶名：CNL International BV ING銀行帳號：67 99 94 122 ,Abn- amro銀行帳號：62 33 57 917 Rabo銀行帳號：149 00 88 72
3個月期票，2件行李，可以改期
瑞士航空
暑期歐洲旅行團
英國深度5日豪華遊 成人：€409，兒童：€379
北歐4國6日之旅 成人：€419，兒童：€251
超值中國/東南亞旅遊
西歐瑞士9日遊 成人：€605，兒童：€356
意大利6日深度遊 成人：€389，兒童：€233
瑞士5日深度遊 成人：€409，兒童：€245
西歐北歐13日遊 成人：€835，兒童：€495
普羅旺斯蔚藍海岸6日遊 成人：€399，兒童：€239
浪漫巴黎4日深度遊 成人：€209，兒童：€125
皇城北京5天經典遊 €59 北京+西安8天特色遊 €99 山水桂林夢幻6天遊 €99 成都九寨/峨嵋/樂山/熊貓8天遊 €99
另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！歐洲境內往返意大利,西班牙機票
更多行程，歡迎來電查詢 台灣高鐵環島7天遊 €299 日本本州精品6天遊 €299 泰國6天超值遊 €99 雲南昆明/大理/麗江+石林7天遊 €99
機票取消保險，國內親人來荷意外醫療保險，詳情請來電諮詢
風車村 • 世界餐館 近阿姆斯特丹 大型自助式世界餐 1000多座位 親友團聚
婚慶喜宴
佳節假日好去處
免費提供團體聚餐活動場地
任食任飲All-In Diner (incl. fris, sap, wijn, bier, koffie en thee)
盡情享用世界風味菜式、水果、糕點、包含飲料： 茶水，咖啡，汽水，果汁，啤酒，葡萄酒
€ 27,95
位 p.p.
8月開始：週五、六、日
特為
應有盡有
€ 29,95
位 p.p.
Voor kinderen van 0 t/m 2 jaar gratis, van 3 t/m 12 jaar is €1,00 per leeftijdsjaar.
中國旅遊團隊 提供團餐
0-2歲免費，3-12歲兒童，用餐費用與其年齡相等 （如：3歲收費3歐，5歲5歐， 12歲12歐，以此類推）
（午餐，非自助） 事先需電話預約
7月 特別推薦
荷蘭熱門景點
風車村附近 僅16分鐘車程
2016年6月30日
兒童遊樂場有專人在場免費看護小孩
新鮮龍蝦和新鮮蟹 蒜茸粉絲蒸帶子 薑蔥龍蝦 豉汁生蠔 免費停車場 營業時間：中國遊客團餐時間可根據需要預訂 自助餐：周二至周日 17:00 - 22:00 Openingstijden: dinsdag-zondag 17:00-22:00
風車村-世界餐館 Wereldkeuken Westzaan • Overtoom 67 • 1551 PE Westzaan • www.wereldkeukenwestzaan.nl • 電話: 075-612 00 45
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
繽紛郵輪 Ucruising Travel *** 阿姆斯特丹啟航下船 ***
Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 卑爾根/斯塔萬格挪威 Day 4 蓋朗厄爾/弗拉姆 挪威 Day 5 安道爾森尼斯 挪威 Day 6 奧爾登/海勒敘爾特 挪威 Day 7 弗拉姆/奧爾登 挪威 Day 8 斯塔萬格/卑爾根挪威 Day 9 海上同樂 Day10阿姆斯特丹 荷蘭
€699
起
8月25日; 9月3日 內艙客房
每位
€799
起
內艙客房
Day 1 阿姆斯特丹 荷蘭 出發日期 7月31日; 8月7日 Day 2 海上同樂 內艙客房 Day 3 弗拉姆 /埃德福德 挪威 每位 €819 Day 4 斯塔萬格 /奧勒松 挪威 Day 5 克里斯蒂安桑/蓋朗厄爾 挪威 出發日期: 8月28日 Day 6 奧斯陸 /卑爾根 挪威 內艙客房 Day 7 海上同樂 每位 €1089 Day 8 阿姆斯特丹 荷蘭 起
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
天聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
出發日期: 7月9,16日
€899
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
起
€1249
8天
起
€1069
意大利 法國 西班牙 出發日期: 7月10,17日 內艙客房
每位
€859
起
出發日期: 7月24,31日 8月7,14,21,28日
起
每位
€1189
起
8天
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
起
12天 意大利 葡萄牙 西班牙 摩洛哥 之旅
Day 1阿布扎比 阿拉伯聯合酋長國 Day 2爵士巴尼亞斯島 阿拉伯聯合酋長國 出發日期:12月4,11日 Day 3海上同樂 1月8,15日 1月22,29日;2月5,12,19日 內艙客房 內艙客房 Day 4巴林 巴林 每位 €899 Day 5多哈 卡塔爾 每位 €799 Day 6迪拜 阿拉伯聯合酋長國 12月18日 內艙客房 Day 7迪拜 阿拉伯聯合酋長國 Day 8阿布扎比 阿拉伯聯合酋長國 每位 €1199 起
意大利 東地中海
Day 1 威尼斯 意大利 Day 2 科托爾 黑山/杜布羅夫尼克 克羅地亞 Day 3 科孚島 希臘/海上同樂 Day 4 比雷埃夫斯（雅典）希臘/庫薩達斯 土耳其 Day 5 米科諾斯 希臘/錫拉（聖托里尼）希臘 Day 6 阿哥斯托希臘/卡塔科隆(奧林匹亞)希臘 以上價格以二人房間計算， Day 7 海上同樂 含來回機票(Eindhoven起飛)， Day 8 威尼斯 意大利 船票，港口稅和全程食宿
內艙客房
內艙客房
每位
€798
起
每位
€998
每位
€1118
起
更多旅遊淡季短線郵輪行 程及出發日期,請致電查詢
內艙客房
起
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
出發日期: 7月30日 8月6,13,20日; 9月10日
出發日期: 7月23日 9月3,17日
出發日期: 7月9日; 8月27日 9月24日; 10月8,22日
Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 出發日期: Day 2 馬賽 法國 7月6,28 內艙客房 Day 3 海上同樂 每位 €999 Day 4 丹吉爾 摩洛哥 8月21日 Day 5 卡薩布蘭卡 摩洛哥 內艙客房 Day 6 加的斯 西班牙 每位 €1259 Day 7 里斯本 葡萄牙 9月12 Day 8 海上同樂 內艙客房 Day 9 阿利坎特 西班牙 每位 €1059 Day 10海上同樂 Day 11羅馬（奇維塔韋基亞）意大利 Day 12米蘭(薩沃納) 意大利
起
皇家加勒比海郵輪
阿拉伯聯合酋長國之旅
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
意大利 希臘 克羅地亞 東地中海
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
內艙客房
Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2 費拉約港（厄爾巴島）意大利 出發日期: Day 3 卡普里 意大利 7月13日 Day 4 卡普里 意大利 內艙客房 Day 5 薩勒諾 意大利 每位 €949 Day 6 卡塔尼亞(西西里島) 意大利 Day 7 瓦萊塔 意大利 Day 8 特拉帕尼(西西里島) 意大利 Day 9 奧爾比亞(撒丁島) 意大利 出發日期: 7月24日; 8月15日 Day 10普羅普里亞諾 法國 內艙客房 Day 11土倫, 法國南部 每位 €1168 Day 12米蘭(薩沃納) 意大利 起
內艙客房
每位
出發日期: Day 1威尼斯 意大利 7月9,16,23日 Day 2巴里意大利 內艙客房 Day 3卡塔科隆(奧林匹亞)希臘 每位 €949 Day 4米科諾斯 希臘 Day 5比雷埃夫斯（雅典）希臘 Day 6海上同樂 Day 7杜布羅夫尼克 克羅地亞 Day 8威尼斯 意大利
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
起
內艙客房
每位
起
Day 1熱那亞 意大利 Day 2那不勒斯 意大利 Day 3墨西拿 西西里島 意大利 Day 4瓦萊塔 馬耳他 Day 5帕爾馬 西班牙 Day 6巴塞羅那 西班牙 Day 7馬賽 法國 Day 8熱那亞 意大利
8天
12天 意大利 深度遊
起
起
起
海景客房
每位
8天
*** 暑期地中海特價優惠 ***
Day 1熱那亞 意大利 內艙客房 Day 2馬賽 法國 每位 €819 Day 3帕爾瑪(馬洛卡)西班牙 Day 4伊維薩 西班牙 7月30日 內艙客房 Day 5海上同樂 Day 6奧爾比亞(撒丁島)意大利 每位 €959 Day 7利沃諾(佛羅倫薩/比薩)意大利 8月6,13,20日 Day 8熱那亞 意大利
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
挪威峽灣世界自然遺產 之旅
Day 1斯德哥爾摩 瑞典 Day 2斯德哥爾摩 瑞典 Day 3赫爾辛基 芬蘭 Day 4聖彼得堡 俄羅斯 Day 5聖彼得堡 俄羅斯 Day 6愛沙尼亞首都塔林 Day 7斯德哥爾摩 瑞典 Day 8斯德哥爾摩 瑞典
€999
意大利 法國 西班牙 出發日期: 7月2,9,16,23日
出發日期: 8月1,8,15,25日
出發日期: 7月11,18,25日 每位
HOLLAND AMERICA LINE 2016全新下水-KONINGSDAM
8天
8天
出發日期: 8月27日; 9月3日
內艙客房 Day 1 米蘭(薩沃納) 意大利 每位 €899 Day 2 馬賽 法國 7月9,16,23,30日 Day 3 巴塞羅納 西班牙 內艙客房 Day 4 帕爾馬 馬略卡島 西班牙 每位 €1099 Day 5 海上同樂 Day 6 羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 Day 7 拉斯佩齊亞(佛羅倫薩/比薩)意大利 Day 8 米蘭(薩沃納) 意大利
週一巴塞羅那出發
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
8天
意大利 法國 西班牙
起
內艙客房
每位
到訪敬請先來電預約 *** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 ***
出發日期 7月6,29日 8月7,16日
B07
查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 6e, Unit 6.04, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540
8天
10天 挪威峽灣世界自然遺產 之旅
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
起
*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格
荷兰华仁中文学校 Chinese School ‘Wah Yan’ 招收2016-2017年度学前班新生（4岁可入学）及各级插班生 上课时间： 星期六早上10时正至下午1时正 新学期开课日：2016年9月3日(星期六) 学费: 每月只收20欧元 家庭优惠： 第二、三个孩子学费优惠，第四个孩子学费全免
网上报名：www.wahyan.nl 新学生报名，上学期可获得半价优惠! 查询：06 80123133（办公时间） E-mail 联系：info@wahyan.nl 微信号：0031680123133
良朋旅遊
20
FRIENDSHIP TRAVEL
週年
超过二十五年办学历史 / Meer dan 25 jaar onderwijs
電話﹕0031(0)50 - 5798708 傳真﹕0031(0)50 - 5798706 手提﹕0031(0)6 - 84888178(辦公以外) 地址﹕Nw. Ebbingestraat 63 9712 NE, Groningen(即友誼行內) www.friendshipnl.com E-mail: info@friendshipnl.com
電話：
050-5798708
20歐元優惠，越早報名越著數
20周年優惠，凡在8月1日前3人或以上報名，每人
法國迪士尼系列
英國倫敦四天遊
出發日期﹕7月4/11/18/25日，
出發日期: 7月25日，8月22日
8月1/8/15/22/29日 (小童一律送床位)
A線: 巴黎迪士尼三天團 (一天迪士尼) 團費: 特價:
成人 €199,小童 €169 成人 €179,小童 €149
B線: 巴黎迪士尼四天團 (一天迪士尼) 團費: 特價﹕
成人 €269,小童 €199 成人 €249,小童 €179
C線: 巴黎迪士尼四天團 (兩天迪士尼) 團費: 特價:
成人 €339,小童 €289 成人 €309,小童 €269
行程﹕倫敦名勝
€179 €249
團費: 特價:
成人 €399,小童 €349 成人 €379,小童 €329
團費包括﹕全程旅遊巴士¸三晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
瑞士名城深度五天遊 出發日期﹕7月18日，8月15日
€309
行程﹕瑞士琉森，鐵力士雪山，蘇黎士，日內瓦， 伯爾尼 成人 €499,小童 €439 成人 €479,小童 €419
行程﹕巴黎名勝，迪士尼樂園，著名百貨公司 團費包括﹕旅遊巴士¸2/3晚三星級酒店及早餐¸ 迪士尼套票¸旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
團費: 特價:
本校教学特色
瑞士/意大利五天觀光團
法國南部/西班牙六天觀光團
*
出發日期: 7月4/11/18/25日，8月1/8/15/22/29日
出發日期: 7月18日，8月15日
行程﹕瑞士琉森¸鐵力士雪山¸意大利米蘭¸威尼斯
行程﹕法國馬賽，地中海，西班牙巴塞隆納
授课内容：学习简体字与普通话（按需要教师以荷文或粤语辅助） 采用广州暨南大学《中文》和《幼儿汉语》系列、台湾《生活华语》系列、 韵文识字（2000个常用字）、HSK考试 练习、诗歌朗诵、弟子规、书法、中文打字等
*
教学形式：小班编制，全部课室使用互动式电子白板，多媒体及活动教学
*
电脑上课：中高年级学生每人一台电脑上课，按个人学习进度灵活调适
*
校舍设备：自设停车场、宽大礼堂、休憩处、体育室及户外操场，设备完善、 环境安全
團費: 特價:
校舍Schoolgebouw: Wartburg College ‘De Swaef’ 学校 地址Schooladres: Carnissesingel 20, 3084 NA Rotterdam (邻近dichtbij Rotterdam ‘Zuidplein’ 地铁站 metrostation, 步行只须3分钟)
團費: 特價:
成人 €549,小童 €489 成人 €529,小童 €469
德国/捷克/名城五天團
團費包括﹕全程旅遊巴士¸五晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
出發日期﹕7月11/25日，8月8/22日
北歐六天遊
行程﹕德國柏林，德累斯頓，法蘭克福， 捷克首都布拉格 團費: 特價:
有意到本校任教的老师， 请附履历发送至 info@wahyan.nl
成人 €409,小童 €349 成人 €389,小童 €329
團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
成人 €449,小童 €389 成人 €429,小童 €369
德國/奧地利童話世界五天遊 出發日期: 7月4//18/日，8月1/15/29日 行程﹕德國新天鵝堡，慕尼黑，法蘭克福， 薩爾斯堡，奧地利因斯布魯克 施華洛世奇水晶世界 團費: 特價:
成人 €459,小童 €399 成人 €439,小童 €379
團費包括﹕全程旅遊巴士¸四晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
出發日期: 7月4/18日，8月15/29日 行程﹕丹麥哥本哈根, 挪威奧斯陸，瑞典斯德歌爾摩 團費: 特價:
成人 €599,小童 €539 成人 €579,小童 €519
團費包括﹕全程旅遊巴士¸五晚三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊 註意﹕小童團費只適用於十一歲以下¸小童與兩成人同房 上車線路: Groningen, Zwolle, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen, Apeldoorn, Utrecht, Nijmegen, Eindhoven (接送地點一致，以出發為準)
代訂特價機票，代辦中國簽證
自助遊：包車服務 天天出發 荷蘭阿姆斯特丹/比利時布魯塞爾/德國科隆/法國巴黎 價格：68歐元（8人起）
B08 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016年6月30日
www.sattel.nl
有Sattel保安系統為您看家護院，讓您安心去度假！ 攝像頭每日24小時進行拍攝錄製， 通過手機和電腦網絡可實現24/7全 球查看實時監控畫面
安全可靠, 值得信賴! HD高清專業安全監控系統
報警系統基本套裝
(住宅公司通用)
(住宅公司通用)
‧1台HD高清 4路主機 ‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧500GB硬盤 ‧1個運動傳感器 ‧2個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧2個門/窗磁報警器 ‧免費顯示器展示機（送完即止） ‧1個閃光報警器 ‧包含上門安裝費 ‧包含上門安裝費
特價 €1450
vanaf
€
1050
特價 €1200 €
1050
我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢 需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！ Sattel保安系統還可以為您安裝專業保險箱/櫃。 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利
熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl
100 % Kokoswater
Voor een Gezonde, Mooie en Actieve Levensstijl EEN HEERLIJK HYDRATEREND DRANKJE, MET EEN UNIEKE, NATUURLIJKE SMAAK EN BARSTENSVOL VITAMINEN EN MINERALEN. HET HERSTELT JE HUID OP EEN NATUURLIJKE WIJZE. WAT IS KOKOSWATER?
LES JE DORST MET KOKOSWATER!
DE KOKOSNOOT NEEMT HET REGENWATER
KOKOSWATER BEVAT HET HOOGSTE AAN-
OP EN DOOR DE UNIEKE LAAG VAN VEZELS
TAL ELEKTROLYTEN DAT DE NATUUR ONS TE
WORDT HET REGENWATER GEFILTERD VAN
BIEDEN HEEFT, DIT ZIJN MINERALEN ZOALS
VUIL EN BACTERIËN. TIJDENS DE GROEI
KALIUM, MAGNESIUM, CHLOOR EN NATRIUM.
VOEGT DE KOKOSNOOTBOOM MINERALEN
DEZE MINERALEN HEBBEN WE NODIG OM
EN VITAMINEN AAN DE KOKOSNOOT TOE EN
DE VOCHTBALANS NA HET SPORTEN OF NA
WAT JE DAN OVERHOUDT, IS HET GESTERILI-
EEN WARME DAG TE REGULEREN.
SEERD WATER IN EEN JONGE KOKOSNOOT MET BARSTENSVOL VOEDINGSSTOFFEN. • 100% VERSE KOKOSNOOTWATER • GEZOND: DE VITAMINES IN KOKOSNOOTWATER VERSTERKEN JE IMMUUNSYSTEEM • MOOI: BEVORDERT HET HERSTEL VAN DE HUID OP EEN NATUURLIJKE WIJZE. VOOR EEN STEVIGERE EN GLADDERE HUID. • VERFRISSEND: COCOMAX IS GEMAAKT VAN THAISE KOKOSNOOTWATER. HET IS VERFRISSEND, HEERLIJK EN HET HYDRATEERT BETER DAN GEWOON WATER. • ACTIEF: KOKOSNOOTWATER BEVAT HET HOOGSTE AANTAL ELEKTROLYTEN DAT DE NATUUR ONS TE BIEDEN HEEFT, DIT ZIJN MINERALEN ZOALS KALIUM, MAGNESIUM, CHLOOR EN NATRIUM.
各東方行門市有售
NATUURLIJKE SUIKERS, DE ECHTE SMAAK VAN KOKOSNOOTWATER EN MET MAAR 22 KCAL PER 100 ML.
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B09
荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL: 070-3600078 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200
QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00
以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務
預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R 魅力江南風情7日游
€49
起
不含機票 及服務費
聖水名山新江南9日游
€99
起
不含機票 及服務費
京津承德精彩8日游
€99
起
不含機票 及服務費
特價
七彩雲南超值游
€99
起
不含機票 及服務費
芬蘭航空
回國 單程特價 阿姆斯特丹起飛
可改期，1件行李 （青年票 25歲以下，提前14天預訂，乘機者需持有效申根簽證或居留）
北京/上海 €279起 香港 €325起
價 回國往返特
芬蘭航空
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
漢莎航空
北京 €465起 上海 €446起
重慶 €335起 廣州 €345起
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
回國 單程特價 烏克蘭航空 阿姆斯特丹起飛 可改期，2件托運行李 （乘機者持有有效護照即可，無年齡限制）
北京 €485起 上海 €485起 香港 €569起
重慶 €529起 廣州 €565起
北京 €275起
不可改期，1件行李，另有可改期票出售
不可改期，1件行李
中國東航
KLM航空
回國往返特價 阿姆斯特丹出發
直飛 上海 €625起 聯程到 溫州/福州 以及全國其他城市 €635
起
回國往返特價 安特衛普火車聯程
微信搜索“華德來＂ 或掃面QR 碼 可關注公眾號 獲取更多特價
北京/上海/成都 €515起 香港 €585起 不可改期，1件行李
可以改期，2件托運行李
華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！
餐館專用切肉機 世界餐館/Wok餐館/中餐館必備幫手
最快廚用切肉機 功能強大，操作方便 省時、省力、省人工
自產自銷 品質保證 價格合理 值得信賴
• Volautomatische vleessnijmachine 全自動切肉機 • Volledig R.V.S. (Roestvrij staal) 不鏽鋼機身 • 1500W, 220V 1500瓦特，220伏特 • Afmetingen: 48x42x85 cm 尺寸：48×42×85厘米 • 1 jaar garantie 1年保修 • Gewicht: 65 kg 重量：65公斤 • Snijdikte: 3,5 of 5mm 肉片厚度：3.5或5毫米 • Maximaal 500 kg per uur 每小時可切500公斤
值得信賴的老字號,客戶遍佈全荷蘭, 歡迎來電查詢 •
專業生產及銷售 • • • •
大型不銹鋼餐飲業廚房設備 各種全新(可定做)/二手廚房抽風系 統設備, 並提供維修及清潔服務 定做不銹鋼餐飲設備展示台 最新技術:有效減少油煙味,比活性 炭設備更有效, 更便宜,不佔空間,可 配合任何抽油煙設備
Vleessnijmachine
• •
• Zeer eenvoudig te demonteren / reinigen 容易拆卸、清洗
（含稅）
Uw fabrikant en leverancier voor keuken en frontcooking inrichting. Specialist in dampafzuiging. Nieuw, gebruikt en onderhoud. Geurreductie: onze nieuwste techniek reduceert geur, vereist minder onderhoud, bespaart ruimte en is effectiever dan een actieve koolinstallatie. (inzetbaar op vrijwel alle afzuiginstallaties)
特價： 1750歐/台
銷售最專業的洗碗機全套設備
（含稅）
Tielen Horeca 天倫不銹鋼廚房設備 地址: Zwarte Plakweg 26, 5966 RK America
近Venlo
電話: 077 464 16 24 www.tielenhoreca.nl Contactpersoon: Peter Tielen
特價： 1500歐/台
Gratis bezorgen in Nederland 荷蘭境內免費送貨
電話：0619217708 地址：Goereesestraat 20，3114 BH，Schiedam（鹿特丹埠仔）
B10 華僑 新 天地
廣 告 專 版荷兰快递 ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016年6月30日
荷兰快递 荷兰快递
国家级别: 国家级别: 中国杂技团 中国杂技团 首个国家级杂技艺术表演团体 国家级别: 中国杂技团 首个国家级杂技艺术表演团体 首个国家级杂技艺术表演团体
T T HE HE A A WA WA R RD D WINNING WINNING SHOW SHOW T HE A WA R D WINNING SHOW
SPLENDID SPLENDID
W W EDN EDN E ES S DAY, DAY, W EDN E S DAY,
JUNE JUNE 29 29 UNTIL UNTIL SUNDAY, SUNDAY, JULY JULY 10, 10, 2016 2016 2016年 6月 29日 至 2016年7 月 1 0 日 JUNE 2929日 UNTIL SUNDAY, 2016年 6月 至 2016年7 月 1 0 日JULY 10, 2016
2016年 6月 29日 至 2016年7 月 1 0 日 ZUI DE ZUI DE R RS ST TR RA AN ND DT TH HE E ATER ATER HOUTRU WB H A AG ZUI DESTW R SEG T 505, R A 2583 NDT HDDEEE NNATER HOUTRU STW EG 505, 2583 WB H A AG
HOUTRU STW EG 505, 2583 W B D E N H A AG BUY T ICKETS NOW! C H EC K O U R W EB SI TE FO R A G RO U P D IS C O U N T BUY T ICKETS NOW! C H EC K O U R W EB SI TE FO R A G RO U P D IS C O U N T 团购惊喜价，请登陆官网订购: WSI W W. E NADG ID C IRC S . NCLO U N T BUY T ICKETS NOW! C H EC K O U R W EB TESPL FO R UP U 团购惊喜价，请登陆官网订购: W W W. SPL E N D IDRO C IRC UDSIS .NL OR CA LL 订票热线 : 070 880 团购惊喜价，请登陆官网订购: W W W. SPL 03 E N D33 ID C IRC U S . N L OR CA LL 订票热线 : 070 880 03 33 OR CA LL 订票热线 : 070 880 03 33 O U R S P E C I A L O FFER: SH OW + DIN N ER ARRANGE ME NT S BY O U R S P E C I A L O FFER: SH OW + DIN N ER ARRANGE ME NT S BY M ISCPHEECLIIANL- STARRED RESTAU RAN T HARRANGE AN T ING CUIS INE OUR O FFER: SH OW + DIN N ER ME NT S BY M I C H E L I N - STARRED RESTAU RAN T H AN T ING CUIS INE
在I C 这个美妙的夜晚，您在观赏精彩绝伦的杂技 表演 之 外INE ， M H E L I N - STARRED RESTAU RAN T H AN T ING CUIS 在 这个美妙的夜晚，您在观赏精彩绝伦的杂技 表演 之外， 还可以同时预定米其林星级晚 餐 表 演 之 外 ， 在 这个美妙的夜晚，您在观赏精彩绝伦的杂技 还可以同时预定米其林星级晚 餐 还可以同时预定米其林星级晚 餐
EDITIE 399
2016年6月30日
各東方行門市有售
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B11
高， 椰奶的營養價值很 生素， 維 的 需 必 體 人 量 它含有大 。 礦物質和抗氧化劑 ， 化 樣 多 是 也 法 吃 除了營養豐富外， ！ 選 之 睛 點 的 點 甜 是製作美味佳餚和
B12
欲从《新民晚报》获知更多信息
!" 年 " 月 #$ 日 星期四 农历丙申年 五月廿六
请上网： www.xinmin.cn 精彩导读
“神威太湖之光”成全球最快超算 第 194 期 本版编辑 / 徐基良
>>> 中国瞭望
［荷兰版］
XINMIN EVENING NEWS
中企海外安全问题催生海外安保热
本版编辑部
隔着一道两米多高的水泥院墙，一 束眩目的火光在夜色中腾空升起。 这里是伊拉克首都巴格达。%$!" 年 一 & 月 '( 日，作为一家中国大型工程企业 的安保顾问，周晓飞下榻在这里的一家酒 进 军 店。看到火光升起的瞬间，周晓飞有点懵， 高 下意识地后退了几步。在他的身边，当地 举枪的举枪。 风 服务生和安保人员跑的跑、 周晓飞几乎就要拽着同伴儿趴倒在 险 地。这是什么新式武器？他在脑海中迅速 地 检索自己的经验储备。不像从天空中发 区 射的什么武器，也不像信号弹。一个危险 的念头涌上心头：这下怕是要躲不过了！ “嘭！……哗！” 下一个瞬间，火光再 次在夜空中四散开来，然后闪烁着慢慢从空 —原来是焰火) 从心情紧绷到极点 中陨落—— 到骤然放松，这样的“心情过山车”就发生在 几秒钟之内。面对这样的情景，即便是周晓飞 这样的“老兵”，也无法做到等闲视之。 在周晓飞印象中，焰火在这里是极少见 到的。遇到婚礼、球队赢球这样喜庆的事， 当 地人常用的庆祝方式是鸣枪。在这里， 两美元 可以在酒店的商铺里买到一听可乐，也可以 移步旁边的军火商店，买到一颗公开贩售的 手雷。枪声、 流弹在伊拉克稀松平常；也只有 在这种地方，才会让人在第一时间将焰火与 “致命威胁”联系起来。 周晓飞的工作就是和无处不在的风险、 不期而遇的致命威胁打交道。他个子不高、身 材精干、肤色偏黑，尽管退役快 !* 年了， 周晓 飞依然留着军人式的寸头。 伊拉克是周晓飞第一次走出国门的地 方。!* 年前，作为曾在“雪豹突击队”服役的 一名武警战士，周晓飞被派驻中国驻伊拉克 大使馆，执行安保警卫任务， 是中国驻伊拉克 大使的随身警卫。退役后，周晓飞涉足企业海 外安保业务，目前受雇于伟之杰安保集团，成 了一名业内知名的“海外安全顾问” 。自 %*!! 年后，他几乎保持着每年一次的频率造访伊 拉克，今年已经是第 " 次了。作为安全顾问和 安全培训教官，他还曾去过乍得、尼日尔、苏 丹、 南苏丹、委内瑞拉、厄瓜多尔、 秘鲁和沙特 阿拉伯等国。 周晓飞的足迹， 大致勾勒出了中国安保企 业 “走出去” 的路线。同时， 这条路线也是随着近 !* 年来中资企业 “走出去” 的步伐而形成的。 “根据中国商务部提供的数据，从 %**+ 年到 %*!, 年间，中国海外投资规模增长接近 '* 倍，中国已取代美国和欧洲，成为广大发 展中国家的头号金主。” %*'+ 年 ( 月，美国 《纽约时报》 在一篇报道中这样写道， “其中， 在很多政治和法律制度高风险的国家，中国 的影响尤为广泛。”文章还根据其采信的统计 方式列举了一些数据：中国占伊拉克外国投 资的 ,-.、占塞拉利昂外国投资的 (*.、占 阿富汗外国投资的 (/.、占厄瓜多尔外国投 资的 +(.。 收益当然是驱动中国企业 “走出去”的主 要动力之一。但其中也不乏无奈。作为对外投 资领域的后来者，中国企业有时候不得不向 一些西方国家“看不上”的高风险地区进军。
即便中国安保公司在海外开展的业务还 比较单一，一些中资企业仍然愿意将一部分 业务交给中国安保企业来做。 “聘用外国安保企业是把双刃剑”，者美 杰对记者表示，西方企业的优点是经验丰富， 技术设备方面比较先进。但是，如果是油气等 涉及国家利益的项目，有的企业担心会有“泄 密”之虞。其次，在价格方面， “西方安保企业 的服务价格比中国本土安保企业至少要高一 倍”。还有很重要的一个原因在于，这些中资 企业认为，在海外“还是自己人比较信得过”。 周晓飞听说过这样的事例：在埃塞俄比 亚，一个中资企业项目所在营地遭遇当地反 政府组织“欧加登民族解放阵线”袭击，守卫 营地的 '** 多名埃塞俄比亚当地军警，在与 %** 多名反政府武装分子交战了半小时后，
三 分一杯羹殊为不易
这不只是一 个黄金市场 而是 一 个 钻 石 市 场 在一个以 海外安 全 为主题的论坛 上 一位业内人士 如此强调海外安 保的市场前景 一支来自中 国的 淘钻 队 中 国 本 土 伍 安保企业 正在进 入这个增长快速 潜力巨大的市场 想要在保守估计 市场总额大约 亿美元的大蛋糕 中分一杯羹
年年初 多名中国工人在苏丹遭劫持之后 第一批 名人员 安全回国
战事焦灼，危机四伏。要确认一条安全的 撤离路线，并找到车辆支持如此大规模的人 “早两天或晚一天，我们都走不了” 员撤离，对于伊拉克方面而言，又是一个难 作为“后来者” ，如何与风险打交道，一些 题。经过多方协调和焦急的等待，撤离的消息 中国企业是在吃过苦头之后才逐渐习得的。 终于传来。 周晓飞此次重返伊拉克，为的是代表一家中 从中资企业项目营地到巴格达，只有约 资企业，去商谈一个大型项目的安保事宜。 !,$ 公里路程，车队走了 , 个小时。整个行程 %$!& 年 " 月，这个项目因恐怖组织“伊斯兰 中，周晓飞始终提心吊胆。 国” （<1）的向南推进而被迫停工，现在准备复 撤离分两批进行。工人们坐着运兵车和 工。 装甲车，走的是伊拉克军方开辟的“最安全” 时间倒转回两年前。在伊拉克北部一个 的路线。但在车队途经之处，激烈交火后留下 大型项目施工的 !$$$ 多名中国员工，怎么也 的痕迹随处可见。一路上，周晓飞看到，检查 没想到自己会与臭名昭著的恐怖组织“伊斯 站和碉堡悉数被毁，路边遗留下“成片成片” 兰国” 产生交集。那时“伊斯兰国”才刚刚为人 的弹壳堆。必经之路上的一座桥梁，一侧已经 所知，没人料到他们的南下攻势如此迅猛，几 被完全炸毁，车队不得不紧靠着另一侧小心 天前还听说他们盘踞在伊叙边境，几天后，他 翼翼地通过。那个时候，哪怕只是远处的一声 们的战线就已经推进了数百公里。等反应过 枪响，也可能使心绪不宁的工人发生难以控 来，项目上的人员已经来不及撤离， “伊斯兰 制的混乱甚至骚乱。 国”与伊拉克政府军的交战区，阻断了从项目 " 月 %( 日，项目全体人员终于全部转移 所在地撤往巴格达的路途。 至安全区域。就在第二天的 %$!& 年 " 月 %可以想象的恐慌情绪在蔓延，营地中的 日， “伊斯兰国”头目巴格达迪宣布在伊拉克 食物等储备也只够维持数周，一些一辈子也 和叙利亚建立“哈里发” （伊斯兰帝国）。 “看新 未想象过这种阵势的中国工人有些沉不住气 闻时发现，我们撤离中刚刚途经的区域，再次 “我们凑巧 了。有人闹起了情绪，在营地内喊口号向管理 被 <1 占领了。”周晓飞心有余悸， 层施压，要求尽快撤离。!$$$ 多名中国工人的 赶上了一个好时机。早两天或者晚一天，我们 安危，也让国内焦心。怎么才能将这 !$$$ 多 都走不了。” 人撤回中国？ 撤离是成功了，但在中国海外安保行业 这家中资企业找到了伟之杰安保公司， 内，这件事成为一个典型案例。 “关键是，这家 希望协助实施撤离。接洽后，该公司和中资企 中资企业事先没有建立与极高风险等级相对 业组成了危机应对小组，周晓飞和同事立刻 应的防范机制和措施。”中国海外安全与防卫 申请了签证，与这家企业的领导一道，坐上了 研究中心副主任刘新平分析说。比如，这个项 飞往伊拉克的航班。到达巴格达后的几天内， 目在“人防”层面仅靠数十名伊拉克警察负 通过中国驻伊拉克使馆等机构努力协调，终 责，每个当班时段只有总人数的三分之一的 于调来一架军用直升机，将周晓飞一行送抵 安保力量，人力本来就不足；更严重的是，当 被围困的施工营地。周晓飞记得，那一天是 <1 攻入项目所在城市后，一些当地军警脱下 %$!& 年 " 月 !- 日。 制服，随时准备逃跑。
二 准备不足险栽跟头
四 市场亟待规范监管 “发现自己打不过就撒腿跑了”。 希望让中国安保公司做安保的海外中资 企业项目并不少，但问题是，市场上能够提供 完备海外安保服务的公司并不多。中国海外 安全与防卫研究中心副主任刘新平说： “目 前，真正涉足海外安保业务的中国本土安保 公司满打满算不到 %* 家，真正在海外落地的 公司最多也就 '* 家左右。” 在海外安保市场里，真正合格的“玩家” 并不多，但市场却被炒热了，甚至是“过热”。 者美杰认为， “炒热”市场的主要有两个群体。 一种是专门“炒市场”的，有些机构和专家，乐 于组织各种冠以“一带一路” “海外安保”等名 头的论坛或排行榜，打造各种对接平台，鼓吹
海外安保的“蛋糕”有多大。 “不少机构就靠这 个吃饭。”第二种是一哄而上“做市场”的， “有 资质没资质的”都觊觎着海外安保这块蛋糕， 想要挤进来分一块。 “恶性竞争”的苗头已经开始显现。 “低价 竞争、虚假宣传、托关系拿项目，这些都并不 鲜见。 有的公司并不具备安保资质，却以咨询 公司的名义、以在海外临时注册公司或挂靠 有资质的公司的方式，来争夺项目。”刘新平 说。 “没规矩、没门槛，谁都可以做，鱼龙混 杂” ，这是者美杰眼中的海外安保市场现状。 “中国本土的安保企业现在是各走各的道、各 唱各的调。一个个小舢板怎么比得过人家大 航母呢？”者美杰反问道。 陈婧
业内人士不得不承认，与国外同行相 比，中国安保公司现在还很难谈得上有多 强的竞争力。 今年 & 月，凤凰国际智库推出了一份 “国内及在华安保公司”排名，国外安保行 业巨头士瑞克保全公司（0&1）和化险咨询 （2345637 89:;:）高居榜单的前两位。这份报 告指出了国内外安保行业之间显而易见的 差距： “士瑞克保全公司从事安保业务已有 !$$ 年历史，化险咨询也早在 !/(+ 年就开 展了海外安保业务。而中国国内主流安保 企业直到 !//, 年才开始起步。” %$!+ 年 !! 月 %$ 日，中国铁建股份有 限公司 , 名高管，在西非国家马里首都巴 马科的一家酒店遭遇恐怖袭击遇害。习近 平主席就此事作出重要批示，要求有关部 门加大投入和保障，加强境外安全保护工 作，确保我国公民和机构安全。来自国家高 层的重视，加上越来越多的中资企业风险 意识提高，黎江体会到，上门咨询海外安保 业务的人比以往多了“三五倍”。 市场无疑是有的。 “仅仅中石油、中石化、 中海油三家中资巨头，一年的海外安保费 用就在 %$ 亿美元左右。”中国海外安全与 防卫研究中心副主任刘新平说。 但是，要想在海外安保市场中分一杯 羹，却殊为不易。个中原因多多。 比如，依照有关规定，中国安保公司人 员在海外不能持枪，这是相比于西方安保 公司的劣势之一。因为不能持枪，诸如随行 护卫等业务，中国安保公司通常无法承接。 中方安保人员在海外是否应当持枪，目前 在业界也有争议。几位接受记者采访的资 深业内人士均表示，中方人员持枪确实也 可能带来一些不必要的麻烦，如果一名中 方人员持枪将人打伤、打死， “麻烦很大”。 周晓飞介绍说，目前中国安保业界采取的 方式是，让当地雇用人员持枪，这样做，既 不违反规定，也可以规避上述风险。 事实上，能否持枪并不是中国安保行 业发展的真正瓶颈所在。人才才是最为关 键的一环。黎江告诉记者，大多数涉足海 外安保的企业，都是从国内安保业务过渡 而来的， “ 这是一个从劳动力密集型到技 术密集型的跨越。现在已经没有人像早年 的一些企业一样，向海外大量派遣本国人 员去做安保了。”在黎江看来，大量派遣本 国安保人员的做法，不仅过时，而且也不 实际， “现在行业中主流的海外安保企业， 大多采用的是向海外派遣精品安全官的 模式”。 于是，合格的安全官成为稀缺资源。而 所谓“合格的安全官”，经验是至关重要的 因素。 在周晓飞的观察中，西方安保人员“很多 是从特种部队退役的，都是经历过枪林弹 雨的人，有丰富的作战经验” ，而中国的一 些海外安保人员，虽然也号称是从特种部 队退役的，但大多并不具备作战经验，或者 经验并不丰富。这些人到了海外高风险地 区，听到枪声一响， “ 也会像新兵一样紧 张”。 语言是另一道门槛。由于语言不通，许 多专业素质很好的安保人员，也无法在海 外完全施展技能。 “能文能武”是当前海外安保行业用人 的理想标准。但是，要找到现成的理想人才 并不容易。像周晓飞这样在从业前就有在 海外高风险地区常驻经历的从业者，在业 界是凤毛麟角。 伟之杰安保集团总裁者美杰认为，安 保行业吸纳人才的一个瓶颈，还在于人 才本身的观念。他表示，中国的一些退役 军警，退役后似乎更愿意“当公务员，谋 个铁饭碗”，发挥特长进入安保行业，并 不是这些怀有特殊技能的专业人士的主 流选择。
版 中国瞭望
年 月 日 星期四 农历丙申年 五月初五
新民网网址：www.xinmin.cn
B13
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
全球超级计算机 强公布 中国首超美国名列第一
神威太湖之光 成全球最快超算 新一期全球超级计算机 强 榜单 月 日公布 使用中国自主 芯片制造的 神威太湖之光 取代 天河二号 登上榜首 中国超算上 榜总数量也有史以来首次超过美国 名列第一 据国际 组织当天发布 的榜单 神威太湖之光 的浮点运 算速度为每秒 亿亿次 不仅速
度比第二名 天河二号 快出近两 倍 其效率也提高 倍 更重要的 是 与 天河二号 使用英特尔芯片 不一样 神威太湖之光 使用的是 中国自主知识产权的芯片 该组织在声明中写道 中国在 国际 组织第 期榜单上 保持第一名的位置 凭借的是一个 完全基于中国设计 制造处理器而
打造的新系统 神威太湖之光 由国家并行计 算机工程技术研究中心研制 安装 在国家超级计算无锡中心 此前 由 中国国防科技大学研制的 天河二 号 超级计算机已在 榜单 上连续六度称雄 榜单是对全球已安装 的超级计算机 排座次 的权威排行
榜 从 年起 由 国际 组织以实测计算速度为基准每半年 发布一次 在此次榜单中 美国入围的超 级计算机总数首次跌下第一位置 由于过去一些年中国工业和研究部 门注册提交的系统数量剧增 中国 现 在 入 榜 的 超 级 计 算 机 达 到 台 超过美国的 台 信华
罕见龙卷风袭江苏盐城,伤亡重大 截至 日上午 时已造成 人死亡 人受伤
龙卷风过后的江苏省盐城市阜 宁县 射阳县受灾乡镇一片凋敝 田 间的通信铁架被刮断 一排排腰粗 的大树被拦腰折断 有的村庄被夷 为平地 房屋坍塌在地成为残垣断 壁 日下午 时 分许 一场罕 见的龙卷风冰雹侵袭了这里 截至 日上午 时 已造成 人死亡 人受伤 灾害发生后 中共中央总书记 国家主席 中央军委主席习近平立 即作出重要指示 要求全力组织抢 救受伤人员 最大限度减少人员伤 亡 并做好遇难人员善后和受灾群 众安置工作 中共中央政治局常委 国务院总理李克强作出批示 要求 全力做好人员搜寻和伤员救治 抓 紧核实受灾情况 尽快帮助受灾群 众恢复正常生产生活 国家减灾委民政部紧急启动国 家 级救灾应急响应 部委组成 的国务院工作组连夜赶赴现场指导 救灾 江苏省已启动一级救灾应急 预案 目前 各项抢险救灾工作正在
德勤中国高管薪酬 研究中心日前发布 中国 股 上市公司高管薪酬与 激励调研报告 总结
股上市公司高管薪 酬激励十大趋势 这是 该研究中心连续多年 对境内外典型企业高 管薪酬和长期激励进 行深入追踪调研后推 出的最新报告 报告显 示 股上市公司高管 最高薪酬均值持续上 涨 年的最高薪酬 均 值 为 万 元 较 年增长近一成 报告显示 深市主 板和沪市主板薪 酬 均 值突破百万 中小板 创业板增幅超百分之 十 此外 按区域分析 华南区高管最高薪酬 均值更稳居榜首 连续 三年突破百万大关 广 东省继续维持领先优 势 而北京高管最高薪 酬均值也首次突破百 万 高出全国水平 从行业看 金融 业 房地产业 租赁和 商务服务业依旧延续领先优势 农 林牧渔业的指标均值虽仍为全行 业最低 但首次突破 万元 从岗 位看 年 股上市公司董事 长平均薪酬达 万元 较上年上 涨 年 股上市公司总 经理平均薪酬达 万元 较上年 增长 年 股上市公司 财务总监平均薪酬达 万元 较 上年增长 年 股上市 公司董事会秘书平均薪酬为 万元 较去年增长 连建明
股 上 市 公 司 薪 酬 持 续 上 涨
去 年 高 管 最 高 薪 酬 均 值
受钩状回波影响， 阜宁县出现 级 大风 粗壮大树拦腰折断， 有的村庄被夷为平地 龙卷风威力之强，史上罕见，仅次于 年 月 日过境盐城 的龙卷风强度 国家减灾委民政部紧急启动国家 级救灾应急响应
新华社 发
黎明中的全面搜救
紧张有序进行 短短 分钟 犹如灾难片中出 现的场景 外面一片漆黑 风刮得睁
不开眼 一根根电线杆被风刮倒 车 被刮得翻了三四个跟头 信号塔被 拦腰截断 冰雹有小孩拳头般大小
密集地砸向地面 发出 啪啪 的声 响 日晚 时 分 江苏省公 安消防部队盐城 淮安 连云港 扬 州 徐州 南京 个消防支队和公安 消防部队士官学校的官兵 人已 到达灾区 在吴滩 硕集 新沟 陈 良 沟墩 板湖 个镇连夜开展搜 救 共营救被困群众 人 疏散群 众 余人 龙卷风发生时间大约是 日 下午 时 分 阜宁 射阳部分地 区出现强雷电 短时降雨 冰雹 雷 雨大风等强对流天气 受钩状回波 影响 阜宁县新沟镇等地出现 级 大风 射阳海河镇等 地出现 级 大风 日晚 时 江苏盐城市通 报 当天该市遭遇的龙卷风威力之 强 史上罕见 仅次于 年 月 日过境盐城的龙卷风强度 当天傍晚 气象部门提醒 强 回波已位于盐城的中东部 正在逐 渐东移入海 简文
每平方米均价 元 成交量创 年新高
上海客成嘉兴购房主力军
最近的嘉兴楼市到底有多火 爆 数据最有说服力 月份嘉兴共 成交各类商品房 套 销售总金 额为 亿元 从历年的数据来 看 无论是总成交量还是住宅成交 量都创下了近 年同期新高 月 日晚 位于城南板块的 一个花园洋房项目迎来首开 近百 套房源有近 组客户认筹 仅一 小时就全部售罄 其中超过一半购 房者来自上海 记者在嘉兴采访证 实 大量上海购房者把购买重心从 花桥 太仓等上海外溢区域转移到 了房屋单价更低的嘉兴 金三 银四 红五月 今年 嘉兴楼市火爆 根本停不下来 步
入 月 这样的热情依然没有消退 月 日 日 成 交 各 类 商 品 房 套 其中普通住宅达到 套 环比增长近 成 记者在嘉兴走访多处楼盘 售 楼处门前来自上海的大巴及私家车 停得满满当当 东方都市单日销售 近 套房子 基本都是上海客户 丽江半岛上海购房者占近 宝 格丽公馆上海购房者占近 这 些楼盘的单价均在每平方米 元左右 在接受采访时 不少楼盘的相 关负责人表示 在这波上海人来嘉 兴购房的热潮中 自住的客户占了 相当比例 月 日上海推出的
沪九条 提高上海非本市户籍居 民家庭购房缴纳个人所得税或社保 的年限 这一下子让很多无法在上 海买房的人选择了嘉兴 嘉兴超越 房产的董事长浦云超说 尽管去年以来嘉兴的商品房销 量明显回升 但嘉兴的去库存压力 仍很大 记者从嘉兴市建委住房保 障部门获悉 嘉兴市本级的住宅去 化周期在 个月左右 与此同时 还有不少新楼盘的房源尚未进入销 售渠道 嘉兴市住房保障局的相关 负责人表示 单凭嘉兴本地的购房 者 如此大的库存量去化确实有一 定的难度 程绩
波兰商品通 过蓉欧快铁来到 成都 被认为是对 中国市场的一次 试水 这是一个 积极的信号 在蓉 欧快铁实现去程 满载后 返程货物 将 的种类和重量也 在 在增加 这表明 波 中国和波兰之间 兰 的贸易差距会进 建 一步缩小 就在中国国 立 家主席习近平到 更 访波兰前夕 波兰 大 在中国大陆的第 一家食品展示店 物 流 月 中 日在成都开业 心 波兰的食品 可以通过蓉欧快 铁运到成都 这是 我们选择在这里 开店的原因之 一 销售 经理郭静雯对记 者表示 而在当日 由成都开出的第 列蓉欧快铁 已经驶出中国 由哈萨克斯坦 俄罗斯 白俄罗斯 过境 于 月 日抵波兰 由于蓉欧快铁的开通 在波 兰 成都甚至比北京更为出名 蓉欧快铁的联运经营商 波兰物 流 公 司 的 对记者表示 数据表明 在接近两年的时 间中 约 个集装箱通过蓉欧 快铁从成都运到欧洲 平均每箱 的货物价值达到 万美元 这意 味着 截至目前 蓉欧快铁已经运 送了约 亿美元的商品达到欧 洲 同时 在蓉欧快铁的带动下 四川与波兰的交往日益密切 波 兰成为四川在中东欧最大的经贸 伙伴之一 年 波兰与四川 的进出口总额达 亿美元 其 中四川从波兰进口 万美元 同比增长 对记者说 今 年将在罗兹省为蓉欧快铁新建一个 多功能物流中心 建筑面积 万平 方米 由波兰和中国共同投资 由于成都市和罗兹市的铁 路运输货物逐渐增多 我们正在 罗兹省建设一个全新的物流中 心 同时 我们希望在成都的青白 江铁路口岸 也建设同等规格的 物流中心 这样蓉欧快铁的货物 就可以从该公司出访一直抵达终 点 从而节约更多时间和成本 说 的上述言论 得到了成都国际铁路班列公司董 事长兼总经理范军的确认 范军对记者称 目前蓉欧快 铁在波兰的物流中心 除罗兹外 还新增了库特诺 库特诺市和罗 兹市一样 均位于罗兹省 金季
蓉 欧 快 铁 总 计 开 行 三 百 列
万 元
名志愿者密闭舱内生活 天 中国启动 “绿航星际” 试验 舱内栽培 种植物
绿航星际 试验 月 日在 深圳启动 名志愿者进入面积 平方米的密闭舱内 开展为期 天的受控生态生保技术试验验证 受控生态生保技术又称第三代 环控生保技术 是在神舟飞船使用 的非再生式环控生保技术和未来空 间站使用的物理化学再生生保技术 的基础上发展而来 其通过人工建 立的封闭受控的生态系统 为人类 提供生存所需要的大气环境和生保 物质 试验密闭舱由乘员舱 生物舱
生保舱 资源舱 类 个舱段组成 包括环境控制 循环再生 测控管理 类 个子系统 面积 平方 米 容积 立方米 具备开展多 人 年以上受控生态生保系统集成 试验的能力 试验以氧气 水 食物和固体废 物循环的闭合度将分别达到 和 为目标 通过植物 培育与管理 废物处理与回用 水循 环管理和大气再生与调控多项关键 技术 开展受控生态生保技术试验验 证
科研 人员在舱内栽培了 类 种植物 其中包括小麦 马铃薯 甘薯等粮食作物 大豆 花生等油料 作物 生菜 苋菜 小白菜等蔬菜作 物 草莓和樱桃番茄等水果植物 铁 皮石斛 辣木等功能植物 除受控生态生保技术外 试验 还将对人与环境相互作用规律进行 研究 主要包括长期密闭隔离状态 下人类心理生理变化及相互作用 长期密闭环境对人体节律与睡眠规 律影响 长期密闭环境下睡眠与情 绪调节干预等方面研究 欣华
参加试验的志愿者在本次试 验的生物舱中进行植物照料
新天地 華僑新 天地 B14 華僑
華 埠 動 態
佳节相聚 姐妹情深 —— 侨爱基金会2016希腊之行 传说，希腊是神心情大好时在世 间复制的另一个天堂。心向往之，身 未动，心已远。2016年6月6日，20位 侨爱基金会的姐妹们在会长朱碎兰及 秘书长胡淑玲的带领下从布鲁塞尔出 发，开始了为期5天的希腊之旅。 6月 7日到达圣托里尼，岛上蓝白相间的建 筑，衬以蔚蓝的大海，海天一色，浑 然天成。20位来自不同地方的姐妹有 缘相聚于此，与这蓝天白云美景融为
一体，美不胜收。6月9日，适逢中国 传统佳节－－端午节，特别感谢好姐 妹玉玉与朱碎玉亲自包了100多个粽子 并带到希腊与姐妹们一同分享。每逢 佳节倍思亲，小小的粽子寄托了我们 的乡思之情，姐妹们如亲人般聚在圣 托里尼，度过了难忘的端午佳节。圣 托里尼的小岛上留下了姐妹们追寻快 乐的足迹，爱琴海的海岸上回荡着姐 妹们的欢声笑语。20位姐妹，从相识
相知，到彼此间建立起深厚的友谊， 美丽的希腊记录着一切。 爱琴海的唯美浪漫不仅属于爱 情，也深藏着姐妹们的友情。5天的旅 程如白驹过隙般匆匆度过，然而姐妹 间的友情却如这浩瀚的大海般滔滔不 绝延绵不断，期待着我们的下一个旅 程。
EDITIE399 399 EDITIE
2016年6月30日 2016年06月30日
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
增强抗病自愈力 雲芝助控頑疾
ADVERTENTIE
雲芝含有豐富雲芝糖(PSK)，多醣肽(PSP)，葡 聚糖，氨基酸等，有補肝護肝,排除毒素,滋補強壯 身體，抑制不良細胞和腫瘤增生,扶正培元的功效。 國際權威雲芝報告 來自西班牙的Dr. Pedro Gascon，乃國際腫瘤科 權威，專注對乳癌丶胃癌作深入研究。年前出席香 港內科醫學會的討論會，同時發表他對雲芝應用的 最新驗證結果。Dr.Pedro Gascon表示，多年前己開始 接觸中藥，認同其療效，認為應加以推廣。眾多靈芝種類中，因雲芝含雲芝多醣體(PSK)，此 乃高抗菌性蛋白質，故被選為今次的研究目標。 最大優勢無副作用 西藥化療或抗癌藥物都有很強毒性，在殺滅癌細胞之餘，對人體造成不少副作用，如脫 髮、惡心、免疫力減弱、疲勞等，而大部分中藥，於適當應用有一定抑制腫瘤作用的同時，又 不會產生副作用；例如於化療期間服用雲芝精華，可令病人在化療後，明顯減少副作用。 增強免疫力 雲芝多醣體（PSK），是一種取自雲芝的蛋白質， 研究証實具有抗細菌、抗霉和抗病毒的功效。其次更 可刺激T細胞和巨噬細胞的活性和數量，增強人體免疫 力，減少患癌期間出現併發症的機率。同時刺激健康細 胞有較佳的抗病毒能力，減低轉變為癌細胞的機會。 適應人群： 應酬多，晚睡，煙酒過量人士。有助舒緩脂肪肝、 各種肝炎病變，經常感冒，身體抵抗力弱，易疲勞，輔 助化，放療和手術前后恢復身體健康。
華僑 新 天 地
B15
康港旅行社 康 港
Hong Kong Travel Service
West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam 電話:010-4118411 傳真:010-4127400 KLM航空
直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發
國泰航空
直飛香港, 可經香港轉機到福州, 溫州 及國內和東南亞各大城市
德國航空
荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 瀋陽, 新加坡, 吉隆坡
瑞士航空
荷蘭起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海
南方航空
直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市
海南航空
由比利時起飛, 直飛北京可以轉機到香港, 福州,溫州及國內各大城市
中華航空
荷蘭起飛到曼谷, 臺北
芬蘭航空
荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 重慶,日本,韓國及東南亞各國家
阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 享受A380舒適的座位和寬闊的空間 東方航空
由6月26日開始荷蘭直航上海
詳情及票價請致電查詢: 010 4118411 凡購買康道系列產品一盒，即多送10粒，購買3盒，即多送一盒。送完即止。
以上價格為淡季價格, 票價已包括機場稅, 環保稅及燃油附加費. 由於燃油附加費浮動較大, 正確價目以出票當天為準.
Austrian 如想獲更多信息，請致電澳洲康道集團英國和歐洲總代理： 屈臣氏有限公司，電話：+44(0)2077345071
KLM 保留價格更改的權力及植字印刷等的錯誤. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden
B16 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016 年 9 月 19 日至 21 日，第八届中国烹饪世界大赛将在荷兰鹿特丹举行。 本次大赛是由世界中餐业联合会主办，全荷华人社团联合会承办的国际性中餐 烹饪赛事。大赛每四年举办一届，由中餐联会员单位推荐世界各地的中餐优秀 厨师参加，展示高超的中餐烹饪技巧和超前的烹饪创意，代表了当今世界中餐 烹饪最高水平。
2016年6月30日
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B25
CELEBRITY CLIENTS
南方航空公司 廣州/北京
€ 1835 雙程 € 639
商務艙
Guangzhou / Beijing
雙程
經濟艙
香港
Hong Kong
雙程
€ 469
溫州
Wenzhou
雙程
€ 498
瀋陽/福州
雙程
Shenyang / Fuzhou
€ 655
BERBER ESHA
5 YEARS HAIRDESIGN FOR MISS CHINA EUROPE PEAGANT COIFFURE AWARD FINALIST BEST HAIRDRESSER OF THE NETHERLANDS
男士洗剪吹€30起
女士洗剪吹€38起
KLM航空公司
杭州
€ 585 雙程 € 635
雙程
Hong Kong
北京/上海 Beijing / Shanghai
香港
雙程
Hong Kong
男士染剪吹€68起
NOMINATION DAVINES WORLD STYLE CONTEST 2006
女士染剪吹€78起
L’ORÉAL COLOR TROPHY NOMINATION 2007, 2009 日本NP 3.1髮質重生護理連吹髮€60 起 (即時停止秀髮折斷,一次見效)
潮流電髮連剪吹€88起
資生堂負離子直髮連剪吹€150起
100%真髮駁髮特價
可選指定髮型師, 歡迎親臨本店或電話預約(請說明:十週年優惠)
Facebook:
KLM
RACHEL KRAMER
招請髮型學徒 BBL,BOL 專業培訓
Hairfashion Amsterdam
ROKIN 105 BEGIJNENSTEEG 10
1012 1012KM PN AMSTERDAM AMSTERDAM
本廣告髮藝相片 均由本店自家設計
WWW.HAIRFASHION.NL CALL 020 423 2002
€ 760
國泰航空公司 香港 福州
Fuzhou
溫州
Wenzhou
Hong Kong
30公斤行李 20公斤行李 2016年11月1日 起出發
20公斤行李 2016年11月1日起出發
€ 805 € 635 € 635
暑期特價 廈門航空
廈門
Xiamen
直飛, 7月7日前出發
東方航空
上海
Shanghai
溫州
Wenzhou
€ 719 € 678 € 695
本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。 旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114
保利
銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916
1012 BN Amsterdam
Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl
歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容
www.bunair.nl
營業時間:
辦公室時間外請電:
星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30
0655-134560(只接受緊急訂座)
关注《华侨新天地》官方微信平台 您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
官方微信号: asiannews
B26 華僑 新 天地
食 色 性 也
KOKOSMELK PERSONEN : 4 BEREIDINGSTIJD : 30
minuten
MET
SAGO
EN
1 Cantaloupe meloen 90 gr rock sugar 3 el sagoparels 200 ml Suree kokosnootmelkdessert
份量 : 4人 需時 : 30分鐘 材料 :
EXTRA KEUKENGEREI
• Meloenschep
Doe in een pan 1 liter water. Zodra het kookt, voeg dan de sagoparels toe. Draai het vuur naar middenlaag en kook de sagoparels gedurende 10 minuten. Zet het vuur uit en laat het 10 minuten nagaren met de deksel op de pan. De sagoparels zijn klaar als ze transparant zijn. Spoel de sagoparels af met koud water en laat de parels uitlekken in een vergiet. Zet het opzij. Verhit in een sauspan het kokosmelkdessert (laat het niet koken) en voeg de rock sugar toe. Roer goed totdat de suiker is opgelost. Laat het afkoelen. Doe daarna de sagoparels erbij en roer nogmaals goed door. Voeg de kokosmelk in een kom en dek het af met folie. Zet het in de koelkast. Snijd de meloen doormidden en verwijder met een lepel de pitten. Schep met een meloenschep mooie ronde bolletjes uit de meloen. Verdeel de kokosmelk met sago over 4 kommen en leg hierin de meloenballetjes.
• • • •
哈蜜瓜 冰糖 西米 素麗甜點椰奶
1 個 90克 3 湯匙 200毫升
額外廚房用具 :
• 蜜瓜勺子
做法 : 將一公升開水倒入煲子裡, 燒滾後可加入西米並調至中低火, 煮大約十分鐘. 將火關掉並蓋上蓋子等約十分鐘. 西米變透明 後用冷水沖洗, 然後放進筲箕裡瀝乾後備用. 將椰奶放進平底鍋裡加熱(不要煮滾) 並將冰糖加入鍋裡. 拌勻至冰糖熔掉. 讓它冷卻. 將西米放進鍋裡並拌勻, 然後 倒進碗裡, 用保鮮紙封蓋放進冰箱裡. 把哈蜜瓜從中間切開, 用湯匙把核子取走. 然後用蜜瓜勺子 取出漂亮的蜜瓜球. 最後將椰汁西米露分在四個碗子裡並加入蜜瓜球.
AJINOMOTO, THE TASTE OF JAPAN Asian Favorites Made Easy Ajinomoto has provided both tasty and healthful products to consumers in the food business for over a century, . Literally translated, Ajinomoto means “The essence of taste”. Today, Ajinomoto Europe is bringing the essence of Ajinomoto good taste to the Netherlands. At a time when more and more Dutch people are discovering the pleasure of Japanese and other Asian cuisines, we’re serving up an ever-wider selection of authentic ingredients as well as preprepared appetizers, snacks and entrees that are as convenient as they are healthful and delicious. We invite you to explore our world of good taste!
www.amazingoriental.com | www.orientalwebshop.nl
2016年6月30日
MELOEN
蜜瓜椰汁西米露
INGREDIËNTEN
• • • •
EDITIE 399
EDITIE 399
2016年6月30日 新 天地 華僑
EDITIE新 225天 地 2006年04月06日 華僑 華僑 新 天 地
B27
露 露 逸 談
本报特邀专栏 第31期
中西医互补怎么补？ ——王露露与荷兰人讨论中西医区别
逸谈 文/王露露
今
气
东 导读 理不较不真。 神父和西医，道士和中医， 他们之间是什 么关系？
协会邀请 荷兰什么样的人都有协会。有房子的，没房子的，钓鱼 的 - 钓每种大鱼的还有自己的协会，慢跑的，散步的，和外 国人结婚的，混血儿父母的，养父母的，看植物的，猎麋鹿 的，爱鸟的，找虫子的 - 其中分找飞虫的协会和找爬虫的协 会，左撇子的，失眠的，皮肤上有点点的 - 其中分有红点点 的、蓝点点的、白点点的协会，大便干燥的 - 其中因分消化 不良的协会和因大肠缺陷的协会等等。各行各业就更有自己 的组织。 二战期间，和世界上其他国家相比，德国纳粹从荷兰抓 去送进瓦斯密室毒死的犹太人比世界许多国家都多，比例高 达75%, 而法国和比利时是40%，卢森堡是20%。据说其原因之 一就是荷兰的协会体制完善，犹太协会成员的名单完整、成 员个人信息详细，让德国纳粹钻了空子，提纲携领，一抓一 个准。 准备讲座 记得有一次我受荷兰某协会邀请，做有关中西医差异的 讲座。我是写小说的，不懂中医，西医也不懂，讲此题目， 狗捉耗子，多管闲事，但既然接受了邀请，就得硬着头皮 上。准备讲座时，我跟猫儿喝热粥似的，围着粥锅转圈，从 哪儿下嘴都烫舌头，咋喝？中西医差异，这题目庞然大物， 我从何说起才是？ 我想啊想啊，突然想起此讲座将在改装的教堂里举行。 荷兰过去基督徒很多，教堂也很多，可现在只有百分之五的 人信教。教堂人去楼空，春草萋萋，所以很多教堂被改装成 博物馆或会议中心等，有的甚至被改装成书店。比如世界十 大最美书店之一、位于荷兰马斯特里赫特市的多米尼格书 店，那儿原来就是多米尼格教堂。 喝酒 在改装成会议中心的教堂做讲座的那天，我环视四周以 后说，中西医区别之一就藏在这里。欧洲的神父教导信徒 道，你们今生要无怨无艾地受苦受难，来世才能荣升天堂。 可神父自己呢？ 他们吃香喝辣不说，还亲手酿制喝的辣。您 看欧洲寺院，很多都设有啤酒厂和酒窖。荷兰与比利时的上 乘啤酒不少出自神父之手。 是的，神父们要靠酿酒来自给自足，但他们为啥不像中 国佛教与道教和尚一样，种粮食蔬菜以求温饱呢？ 是的， 欧洲寸土寸金，寺院没那么多地方来种粮食蔬菜，而酿制啤 酒不需要多大地方。但有没有其他原因？比如，神父们爱喝 酒，干脆自己酿制，近水楼台先得月，省得去买了？而神父 常喝酒，这一点童叟皆知。 我听过好几个荷兰朋友说，你看神父没有？他们让信徒 俯首帖耳地受苦受难，自己却滋滋润润地喝酒享受，似乎一 点也不为来世而发愁。我一听，有点对别人马列主义、对自 己自由主义的味道。 我讲到这里时，满堂听众会意地笑了。我无意中挠到了 他们的痒痒肉：这就是为什么多数荷兰人不再每周日上教堂 做弥撒的理由。神父言行不一致，怎能令人信服和追随？ 我接着说，与荷兰等欧洲国家不同的是，美国人多为基 督徒，老布什和小布什也不例外。他们父子两位跟过去的神 父神似，也说一套做一套。父子二人引经据典，循循教诲， 普渡苍生，用圣经的《十诫》教导其他国家和民族：你不能 杀人。布什父子自己呢？在他们两位领导下的美国，派兵到 其他国家突然袭击、定点消除、地毯式轰炸，那不是杀人还 是种粮食呀？ 服丹 我再次环视会场，只见听众伸长脖子眨巴眼睛，大概他 们纳闷，这跟中西医区别有啥关系？露露该不是啤酒喝多跑 题了吧？ 我深呼一口气说，中国的道士也像欧洲神父一样，住在 寺院里，称道观。可道士不酿酒也不喝酒，但炼丹服丹。他 们试图从石头里提炼出延年益寿、长生不老的药来；他们自 己清心寡欲，不吃香喝辣，也不教导信徒吃糠咽菜以赢得蓬 莱仙境的一席之地；其实，道士闲云野鹤，与世隔绝，隐居
今
于深山老林，压根就不去教导任何人去做任何事；他们有的 静坐冥想，有的习武练拳， 许多飞崖走壁、身怀绝技的武林 高手都为道士出身。 因此，道士不像欧洲神父那样肥头大耳、大腹便便、寿 命和常人没两样。相反，道士身体精瘦， 韧带柔软，健康长 寿，比如吕洞宾、 孙思邈、李青云。李寿星遵守道家 ‘静‘ 的原则，活到二百五十六岁，远远超过持有吉尼斯长寿记录 的老人雅娜•卡尔芒。就这样，道士现身说法，用实际行动向 世人展示天道之智慧，而不像西方神父那样，言不由衷、表 里不一，最终失信于信徒，教堂变空。
新
著 著 名 名 华 华 裔 裔 作 作 家 家 王 王 露 露 露 露
西医 转了半天才圈子，我终于言归正传，这便引出中西医的 区别之一。西医给病人讲得头头是道，可这套理论为什么没 体现在医生自己身上？既然他们掌握治病救人、健康养生之 道，为什么就没听说过西医医生的平均寿命比常人高到哪里 去？这跟神父与信徒之间的关系有什么区别？既然神父知道 如何好好做人、好好生活，为什么就没听说过神父比常人长 寿到哪里去呢？俗话不是说仁者寿吗？这样的西医怎能令人 信服？
高
的
化
发
错
时
一
撼
部
国
愧
时
家 另外，西医在小鼠小兔小猫小狗小猴等动物身上做药物 试验，然后将用于动物的药物用于人类， 还将此方法作为衡 量真理的唯一标准。在此唯我独尊、信口雌黄、指鹿为马的 标准下，中医被西医贬为装神弄鬼、愚昧无知、草菅人命、 惟利是图的巫医。西医一方面认为这种巫医无用无效，另一 方面又百思不得一解，此巫医怎能五千年来在华夏大地蓬勃 发展、福泽苍生，没遭天谴? 此巫医怎能保证华夏儿女五千 年来生生不已、人丁兴旺，没像古代欧洲医学那样，在鼠疫 黑死病面前素手无策，眼睁睁地看着欧洲人几度濒临绝种？ 中医 就像道士一样，中医医生不但自己修身养性，鹤发童 颜，比如孙思邈、李青云，为世人做出健体强身的榜样，而 且他们在自己身上做药物实验，鞠躬尽瘁，死后而已。从数 千年之前神农尝百草、一日七十毒、死于断肠草开始，到如 今屠幼幼及其同事在自己身上做疟疾药物实验为止，中医实 验科学传统绵绵不绝、后继有人，足以泣鬼神、动天地。 从理论上讲，给人体用的药物应该在人体上显示药物适 用不适用吧？ 我不完全反对做动物实验，但给病人做动物实 验的西医有何权利自封国际裁判，评判经过数千年实践考验 和无数次人体实验的中药？中医还没说西医用治鼠兔猫狗猴 的药物来治人有悖于道德伦理和逻辑推理呢, 西医却倒打一 耙，好一派恶人先告状的草莽英雄气概。 总而言之，西医就像神父一样，道理是讲给别人听的， 《十诫》是约束别人的 - 你不许杀人，我许，药物是在动物 身上证明对人有效的；而中医就像道士一样，以身作则，先 天下人之忧，后天下人之乐，给病人吃药自己先尝，给病人 扎针自己先灸，效果好再用在病人身上。 中医跟道士一样，现身说法，修身养性、健康长寿，大 家愿意如法炮制以健康长寿则好，不愿意则罢，绝不说教或 强求，更不用天堂或地狱来吸引或吓唬不效仿他们的苍生。
编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 编者按：本报特邀著名荷籍华裔作家王露露女士， 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 开设中文专栏《露露逸谈》。露露多才多艺，不仅著有 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 十几本中文、荷文的小说及诗集，而且应邀为国内外著 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 名杂志报纸的专栏撰文。她的文学创作字字如珠玑，情 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 节引人入胜；她还富有演说天赋，妙语连珠，幽默诙 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 谐，是荷兰主流社会最爱邀请的华人明星。近年来王露 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 露热衷于中国和荷比卢之间文化经济与社会等方面的交 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 流活动，经常应各企业团体之邀做专题讲座。在《露露 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 逸谈》您能读到王露露最新的专栏文章，亦能了解她近 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 在荷比卢、远至祖国大陆讲演及其他文化活动的最新信 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 息。本专栏希望通过文字与讲演艺术的交融为您营造多 感官的享受。 感官的享受。
他
了
动
树和
不是
而是
不是
而是
只要
如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您组织 的庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 如您希望邀请王露露女士做讲演或参加您组织 的庆典商务等活动，请联系本报编辑部。 电话:0031(0)10-4131630 0031(0)6-14429369 电话:0031(0)10-4131630 电邮：luluwanggz@gmail.com 0031(0)6-14429369 电邮：luluwanggz@gmail.com
Wen
Het
maa
Het
maa
中西医互补 诚然，万物有阴有阳，有优有劣。西医的优势有目共 睹，比如西医检查和诊断病情的方法和仪器准确和精密，中 医只能望其项背。如果说西医为阳、中医为阴的话，那么治 病救人就应阴阳互补，两仙过海，各显神通，携手并肩，共 同救死扶伤。 讲座之后，一位听众走过来对我耳语道，下回别忘了讲 神父对教化百姓、稳定社会的贡献和动物实验背后的人文关 怀。我使劲点头说，您懂的，我不添油加醋地描述中西医的 区别，能吸引您来与我交流思想吗？我的讲座如能使您更明 确地意识到西医的长处和中医的短处，足矣。这位听众正言 厉色道，露露，您个矮嘴硬，出言不逊，不像中国的谦谦 君子。我话到嘴边硬是咽了回去。我本来想说，跟荷兰人学 的。但俺再一琢磨，俺满嘴吐沫星子地数叨了神父和西医了 一个小时，人家刺打我两下都不行？这样阴阳就又趋于平衡 了。 王露露在世界十大唯美书店之一马城多米尼格书店开签名会 摄影： T. Benschop 王露露主持“欧洲中国留学生创业梦想基金捐赠仪式”
如您喜欢王露露女士的书，可在她的网店：www.luluwang.nl购买，她将亲自为您在她的书上签名留言。
如您喜欢王露露女士的书，
新民网网址：www.xinmin.cn B28 本版编辑 / 徐基良
交大科学家“捕获”神秘粒子 荷兰版
年 月 日 星期四 农历丙申年 五月初五
预示人类或将敲开拓扑量子计算大门
上海交通大学 月 日下 午发布消息称 该校科研团队在 实验室里成功捕捉到了一种物理 马 学家寻找多年的神秘粒子 约拉纳费米子 这种粒子既是困 扰物理学界 多年的正反粒子 同体的特殊费米子 也是未来制 造量子计算机的可能候选对象 美国东部时间 月 日 北京时 间 月 日 国际顶级物理学 刊物 物理评 论 快 报 在线发表了上海 交大贾金锋教授及其合作者的论 文 通过巧妙的实验设计 贾金锋 研究团队率先观测到了在涡旋中 的马约拉纳费米子的踪迹 在科 学界 这个发现也被认为是离人 类跨入量子计算时代的梦想迈进 了一大步 在物理学领域 科学家把构成 物质最小 最基本的单位叫做 基
本粒子 它们是在不改变物质属 性前提下的最小体积物质 也是构 成各种各样物质的原材料 在粒 子世界里 住着两大家族 费米子 家族 如电子 质子 和玻色子家族 如光子 介子 它们分别以物理 学家费米和玻色的名字命名 一 般认为 每一种粒子都有它的反粒 子 费米子和它的反粒子就像一对 长相一模一样 但脾气完全相反的 双胞胎兄弟 两兄弟一见面就 大 打出手 产生的能量甚至会让它 们瞬间湮灭 然而在 年 意 大利物理学家埃托雷 马约拉纳预 言 自然界中可能存在一类特殊的 费米子 这种费米子的反粒子不但 和它自己长相一样 脾气也完全相 同 两兄弟站在一起就像照镜子 可以说 它们的反粒子就是自己本 身 这种费米子被称为 马约拉纳 费米子 粒子物理标准模型里的
中微子是一种可能的马约拉纳费 米子 但是 令科学家十分头疼的 是 要证明这一点却是非常的困 难 年初 中国的科学家终 于发现了这类神秘粒子存在的迹 象 贾金锋教授研究组与浙江大 学许祝安 张富春研究组 南京大 学李绍春研究组及美国麻省理工 学院傅亮教授等合作形成的研究 团队 率先观测到了在拓扑超导 体涡旋中存在马约拉纳费米子的 重要证据 有科学家一直认为 至 今还没有被直接观测到的中性超 对称费米子 很可能组成了宇宙 中大多数甚至全部的暗物质 而 这种中性超对称费米子可能就是 一种马约拉纳费米子 因此 观测 到复合的马约拉纳费米子 对于 揭开暗物质的谜团也许又进了一 步 王蔚
专家解读 贾金锋说 找到马约拉纳费米子意 味着人类在量子物理学领域取得了一 个重大突破 同时也意味着在固体中实 现拓扑量子计算成为可能 与普通计算 机通过二进制方式处理数据不同 量子 计算机是一种基于量子物理机理处理 数据的计算机 它对数据的处理速度惊 人 如果把量子计算机比作飞机的话 那么普通计算机只能算是自行车 据介绍 迄今还没有制造出真正意 义上的量子计算机 其中一个很重要的 原因是 目前用于量子计算的粒子的量 子态并不稳定 电磁干扰或物理干扰可 以轻松打乱它们本应进行的计算 而马 约拉纳费米子的反粒子就是自己本身 它的状态非常稳定 这些属性或将是量 子计算机的制造变成现实的一个关键 从而帮助人类敲开拓扑量子计算时代 的大门
上海一周
月 日上海社科院 发布了 年本市 居住 环境 与 交通出行 民生民 意调查报告 报告显示 上 海居住环境进一 步 改 善 的居民已购房 其中 上海户籍人口购房率更是 高达 从居住模式来看 的 居 民 已 购 商 品 房 的居民 租住商 品房 与亲友同住 者占 居住 保障性住房 的 占 租住单位宿舍的 占 从市民的人均居住面积 来看 的人均居住面积 在 平方米 的 人均居住面积超过 平方 米 只有 的人均居住面 积在 平方米以下 与去年 相比 人均居住面积低于 平方米者下降了 人均 居住面积在 平方 米者则上升了 而人均 居住面积超过 平方米 者则略有下降 查睿
版
近 八 成 上 海 籍 市 民 已 购 商 品 房
今年家里添了个 上海宝宝 公益卡通形象上了上海地铁一号线 还被评 为浦东十大杰出青年 阿根廷足球王子加盟 上港 不到两年 喜事不断
孔 卡 代 表 上 港 驰 骋 在 绿 茵 场 上
孔 卡 一 家 为 新 生 儿 举 行 派 对
老外上班族
今年 月的一天 加盟上港足球队的阿根廷职业球员 岁的 孔卡小心翼翼而又驾轻就熟地剪断脐带 布莱恩睁开大大的眼睛 发出了他来到人世后的第一声啼哭声 孔卡家的第二个小王子诞生 了 这一次 是个上海宝宝 月 上海市民运动会轰轰烈烈开幕 地铁一号线文化专列上 随处可见孔卡的公益卡通形象 月初 孔卡获评第 届 浦东新区十大杰出青年 月 日 上海上港足球队提前与孔卡续约 年 第一次登陆中超 是 年 孔卡在广州恒大效力 之后他回 到巴西里约 直到去年 上海上港向他抛出了橄榄枝 于是 上海生活于职业球员孔卡和他的一家 有很多值得铭记 的纪念日 也有那些充满活力和趣味的一天天
孔家二宝 春夜降生
月 日夜 大雨倾盆 伴随 着阵阵春雷 葆拉心绪难平 两天 前 大儿子本杰明刚刚迎来 岁生 日 而次日一早 她将被推进淮海 路一家妇产科医院的产房 社交网
异乡生活 色彩斑斓
这是一个五彩斑斓的五一节 环球马术冠军赛落沪第三年 孔卡全家第一次有机会来到现场 观赛 现场看到赛马 本杰明十分 兴奋 葆拉透露 自己的母亲在里
版孔卡
父子情深
这天 训练从下午 时开始 于是 孔卡早起送本杰明上学 他 早晨 点半起床 给本杰明穿戴 完毕 吃完早饭 点送到学校 去学校 本杰明从来没哭过 他 背着书包见到一群小朋友在那 里 和我亲了一下 立马拜拜 便 头也不回地走进教室了 孔卡笑
爱情保鲜 相伴上海
那次烧烤派对就在孔卡的家 里进行 他邀请队里的巴西好友们 来家里 女人们排排坐 交流着生 活的心得 男人们站在阳台上 吃 着地道的巴西烧烤 对于全职太太葆拉来说 她深 知 抓住男人的心 首先要抓住男 人的胃 餐桌上的食物 大多是妻
站上 葆拉发布了一组本杰明的生 日照 她写道 第二个王子即将诞 生 我和爸爸爱你们 本杰明 布莱 恩 个月前 当葆拉得知自己怀 孕时 大家的第一反应是 本杰明 有一个小妹妹了 孔卡和葆拉甚至
给 她 取好了名字 露娜 但在随 后的检查中得知 又是个男孩 孔卡一家依然欣喜万分 布 莱恩是我们在上海的果实 而本 杰明也很期待 弟弟可以和我一 起踢球 一起组乐队了 还记得一年前的 月 发生了
什么吗 有人问葆拉 她眨了眨 眼 嘴角露出一丝微笑 未加思索 道 我在采访中告诉新民晚报的 记者 或许我们会生一个上海宝 宝 对了 还有 全家登上了东方 明珠 头一次有了 爱在上海 的 感慨
约拥有一片农场 去年她为本杰明 买了一匹小马驹 只不过本杰明还 没有机会回去骑马 这次比赛是 个很好的契机 让本杰明先爱上 马 对马术有个感觉 回去后他就 能和小马驹玩耍了 现场 孔卡全家还当了一回追
星族 比赛结束后 为了找巴西骑 手罗德里格合影留念 耐心地等了 又等 末了 本杰明还冒出一句 罗德里格 奥运加油 马术 网球 花滑 中 华艺术宫 旗忠森林网球中心 东 方体育中心海上王冠 嘉定国际赛
车场 梅赛德斯奔驰中心 加盟 上海 个月的时间 孔卡已经见 缝插针 收集了上海的 张体育名 片 打卡了上海的 座体育地标 在上海当外援是幸福的 这里每年 国际大赛轮番上演 让他们在异乡 的生活也可以色彩斑斓
言
孔卡说 如果学校开家长会 或者组建儿童足球队的话 只要时 间合适 他一定会作为家长参与其 中 孔卡买过的礼物中 足球和吉 他是本杰明的最爱 有一次 本杰 明射门 的 照 片 被 摄 影 师 捕 捉 到 网友惊呼 这一招一式完全是个 版孔卡 在青训基地项目的启动
仪式上 本杰明还从上港俱乐部 总经理手中自豪地拿到了 号 学员证 南美人爱音乐 本杰明也不例 外 家里常有这样的场景 大家席 地而坐 朋友弹起吉他 孔卡敲起 铃鼓 本杰明则和着节拍热烈地打 鼓 其乐融融 为了让本杰明更好 地接受音乐熏陶 孔卡也买了把吉 他 准备开始学
孔卡很享受这样的生活 在 上海 我和家人出门 从来不用担 心人身安全 另外 你看 上海几乎 每个区域 都有大型购物中心 生 活非常便利 新媒体时代 孔卡却几乎同网 络绝缘 他不爱玩手机 不去上网 关注自己的新闻 对他而言 每天 从球场回家后 同家人享受天伦之 乐才是最重要的
子葆拉手把手教保姆做的 她也 常常亲自下厨 我回家疲惫不堪 一看到她变出了一桌菜 心情就特 别好 孔卡说 我还有一个计划 将来回到巴西后 帮她在当地开一 家连锁餐厅 葆拉承认 在巴西也有这么一 句话 每一个成功的男人背后 都 有一个女人 刚来上海 孔卡便随 队冬训 葆拉为了给新家安置家
具 添置装饰品 忙前忙后一个月 等孔卡回来 一个温馨的家 呈现 在了他的面前 其实 葆拉有时也想念里约生 活 那是她的家乡 由于孔卡常年 在巴西踢球 他们就把家也安在那 里 当然 那里还有她一手开创的 高端美发沙龙 事业 对于葆拉的奉献 孔卡记在心 里 去年 月的某一天 是两人相
恋 周年的纪念日 黄浦江的私人 游艇上 孔卡送上一大束怒放的玫 瑰 站在船头 如电影 泰坦 尼 克 号 中的场景 两人伸展开双臂互 道一声 我爱你 孔卡有一本枕边书籍 如何让 爱情保鲜 爱情的保鲜秘笈是什 么 简简单单两个字 陪伴 从三个 人到四个人 孔卡全家 相伴在上 海
上体之王
充满斗志
这是上海人再熟悉不过的地铁 一号线 从人民广场站开到上海体 育场 但这又不是一部寻常的列车 乘客把手的车贴 处处是孔卡的形 象 这趟列车 叫做地铁一号线市 民运动会文化专列 在其中一幅卡 通作品中 他和姚明 刘翔 吴敏霞 王励勤这四位上海最有名的本土体 育明星并列 成为上海市民运动会 上海动起来 的宣传形象 显然 这 是动感之都对他的肯定 也是这座 城市体育的骄傲 来到上海 孔卡被球迷唤作 上 体之王 注 上港俱乐部主场在上 海体育场 在他的率领下 上港去 年历史性夺得中超亚军 闯入亚冠 并在今年亚冠赛场上成为小组赛成 绩最佳的中国球队 提前锁定小组 头名出线 很多个周末 上海体育场完全 是一片红色的海洋 敲锣打鼓声铿 锵有力 每一场至少 万人的上座 率 同两年前的五六百人 形成鲜明 反差 孔卡将埃尔克森 武磊 吕文 君等人的速度点化为更有效的攻击 方式 就像一块磨刀石一样 他让上 港的箭头更锋利更有侵略性 孔卡是一个斗士 无论是队 友还是身边好友 都这么评价他 孔 卡率领的上海上港 正成为上海这 座国际体育之都的新名片 而孔卡 的梦想是 我想为上海这座城市带 来一座冠军奖杯 陶邢莹
版 特别关注
年 月 日 星期四 农历丙申年 五月廿六
法国第戎街上的华人小餐馆
我 度不觉得“中国和自己有什么 。他没有中文名字。 的 关系” 准确说来，他是 “华三代”。 父 他的祖父早在“二战”期间便从 母 温州来到巴黎，父母在 世纪 从 年代初过来，带着两个哥 中 哥，而他是家庭中第一个在法 国 国出生的孩子。父母要求他从 来 小学中文，他并不理解，赌气般 “中国又不发达”， 更何 这 地抗议， 况“几乎所有亲戚都不在国内 是 了”。 一 转折发生在成年后，他苦 件 恼地发现，亚洲面孔是自己无 运 法摆脱的标签。总会有人穷追 气 不舍地问， “ 你来自哪儿？”童 多 年时，每每有人问“你是中国 好 人还是法国人”时，他便敷衍 “ 一半一半吧。”对他 的 地回答， 事 来说，就好比小孩总被追问， 情 “爸爸和妈妈你更喜欢谁？”似 啊 乎选择一个就必须得割舍掉
另外一个。 一时无法找出答案， 索性来到了北京，报了中文课。 过去他一直模仿法国人生活， 但他这次要试着做个真正的中 国人看看。来了之后，他才发 现， “法国好比我的父亲，来了中国 才终于找到了母亲”。在学了中文， 了解了中国文化后，他才开始不再 “用法国的眼光”看待父母，也不再 因中国亲戚们大口吃饭、大声说话 感到难受。 从中国回到法国后， 突 然意识到自己对父辈的故事一无所 知，不明白父母为何来到法国，也不 清楚他们曾经历了怎样的生活。此 后，他认识了同为“华二代”的王瑞 和王立杰，发现他们也被同样的问 题所困扰。三人一拍即合，在 年发起成立了“法国华裔青年协 会”，试图帮助“华二代”寻找记忆， 也拨开关于他们身份认同的迷雾。 协会分别取了一个中文名，一 个法文名。如果直译， 协会法语名应 为“法国中国青年协会”。曾有人问 ， “为什么要直接称我们为‘中 国青年’，而不强调是‘法籍中国青 年’？” 却觉得， “ 强调法籍似 乎在透露我们的自卑，如果我们叫 做法国美国青年协会，还会有人觉 得不合适吗？” 如今的 说： “我的父母从 中国来，这是一件运气多好的事情 啊！”
华裔青年协会的第一个目 标 便是帮助 华二代 恢复记忆 那是每个移民家庭都有的故事 岁的现任会长王瑞也来自 温州 温州人一度对华侨非常崇 拜 认为 只有出国才算成功 年 改革开放后涌起的那股出 国潮中 岁的他跟随父母来到巴 黎 寻找想象中 更美好的生活 与老家相比 巴黎是一个精 致得仿佛被擦拭过的世界 在圣 日耳曼街区 高冷的奢侈品店林 立 花藤下的街角咖啡馆里 人们 悠闲地谈天说地 变成了橱窗外 的风景 他们的生活好似一个个 慢动作的连续播放 浪漫和惊喜 点缀其间 宛如一曲缓缓流淌的 玫瑰人生 然而 王瑞要讲述的记忆 却 与玫瑰色毫不沾边 面对那些奢 侈的服装 他别有一番心境 童年 时他常帮着母亲干活 有时走在 街上 看到法国女性穿的名牌服 通往三色旗的道路布满荆棘 但拿到 纸张 并不意味着拥有了 完全的尊严 在离乡 多年后 王瑞的父 母却开始渴望 回中国度过下半 生 除了因为 胃是最爱国的 父 亲还不时向 他 表 露 自 己 的 痛 苦 走在法国街上 我就像一个盲人 一个耳朵听不见的人 有人向他 问路 他听不懂 街边的广告牌 他 看不懂 看法语电视 他听得见声 音 听不懂话语 看得到人物 看不 懂情节 每每这时 王瑞便会想起一首 中文歌曲 其实不快乐 我听不 见 我看不见 不止一次 父亲对他说 在法 国我就好像一个 残废人 但我希 望你不要再做这样的 残废人 了 与他不同 他的儿子如今外表有型 谈吐风趣 还是华裔青年协会现会 长 多次代表华人在媒体上发声 此前 在法国人眼中 华人移 民友好勤劳 但同时也沉默神秘 一位在巴黎 区 中国城 长大的 法籍非裔朋友认真地告诉我 在 埃菲尔铁塔下面 你可以看见许多 人兜售劣质的铁塔纪念品 在肮脏 的地铁过道里 你可以看见衣衫褴 褛的流浪汉 在繁华的街头 你可 以看见有人跪在地上 举着 我饿 了 的牌子 他们多是外来移民 是 偷渡者 可能是黑人 是阿拉伯人
B29
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
法国 “华二代”在文化冲突中成长
事实上，法国华裔青年协 会的前会长 ，曾经一
新民网网址：www.xinmin.cn
我是百分百中国人 也是百分百法国人
从很多方面来看 而立之年的王立杰拥有典型的中国 后人 生 他在手机里下载了上世纪 年代的中文歌曲 喜欢金庸武侠小 说以及港式武侠电影 追看中国大陆的电视剧和美剧 下班后消磨时 间的方式之一是跟朋友们去 唱歌 选刘德华和张学友 而不是 周杰伦 就连王立杰自己也认为 自己是一个 百分之百的中国人 然而 在巴黎的歌厅里沉浸在香港流行音乐中的王立杰 又是一 个 百分之百的法国人 他的办公室衣架上挂着法兰西的蓝白红三 色绶带 书柜里堆满了大块头的法文书籍 橱窗里摆着颜色各异的埃 菲尔铁塔模型 他在巴黎繁华区域拥有自己的律师事务所 法语极其 流利的他 在媒体上露脸时总是西装革履 他还是法国华人律师从政 第一人 经过一番激烈的竞选 两年前 他当上了巴黎市十九区副区 长 对于 年前从中国温州一个小村庄偷渡到巴黎后发生的一切 他概括为人生的 奇遇 父母在他幼时已事先偷渡到巴黎打工 在他 们站住脚的几年后 拜托一对夫妇把儿子带出来 于是 王立杰 岁 那年跟着这对夫妇 拿着其儿子的护照 从温州飞往香港 然后转飞 荷兰 最后来到巴黎 年 我赴巴黎留学期间 和两位复旦大学同学郝烨及王明 婷 拍了一部关于法国华人二代的纪录片习作 也因此认识了王立 杰 他是法国华裔青年协会的一员 这个社团中多是法国土生土长的 华二代 他们成长在三色旗下 却爱吃中餐 相互之间说温州话 与来自温州的父辈们组成的那些吃吃喝喝的商会不同 法国华 裔青年协会开展辩论 组织华人游行 与媒体打官司 甚至参加政治 竞选 和上一代相比 法国 华二代 的故事 既非老套的重复 也并非 彻底的背离 而是在两种文化的峡谷中 探出了一条向上的新路 正 如王立杰本人 法语说得比汉语流利 但从来不听法语歌曲 觉得法 国电视剧 特别没意思 受武打片的影响 他觉得 温婉如玉的中国 姑娘比法国姑娘漂亮多了 他最终娶了一位祖籍温州的姑娘
我们好像 迷路的孩子 现在要恢复记忆
装 他会想到 有一些是经我的 手加工过的 王瑞的母亲给人家 缝衣服 父亲在餐馆里洗碗刷厕 所 对他的父辈来说 日子只是沉 重的铅灰色 他们躲藏在狭小的 空间 用夜以继日的做黑工 换取 身下的铺位 儿女的衣食和寄回 故土的一张张钞票 在这个市区面积只有北京四 分之一的城市里 有着 个大小 不同的行政区 它们围绕着中心 的卢浮宫 如螺旋状的蜗牛壳般 铺展开来 每个区都被打上了特 有的标签 或是 传统富人区 拉 丁区 或是犯罪率高发的 移民 区 总体来看 巴黎裂成了两岸 富人多居住在南边 贫民多聚集 在北边 泾渭分明 王瑞和王立杰的家庭 都曾 辗转于北边的近郊 省和美丽 城 对于大多数改革开放后抵达
巴黎 语言不通的中国新移民来 说 这几乎是唯一的生存空间 提到 省的治安 许多游客 甚至巴黎人都会感到恐慌 一位 从小生活在 省的非裔男孩对 我描述 每一个在 省长大的 人 唯一的梦想就是逃离那里 中国新移民的另一个落脚之 美丽城 也并不美丽 在这 地 个民族成分极其复杂的街区里 混 居 着 来 自 多 个 国 家 的 移 民 夜幕降临后 街心广场上既站 着大多来自东北的 中国流莺 也流窜着专挑华人下手的地痞惯 偷 不过 对父辈来说 比治安更 让他们忐忑的是警察 王瑞记得 也就是居 在父母 没有纸张 留证的日子里 最令他局促不安 的 便是听到风声说警察要盘查证 件 每每此时 父母都会紧紧拉着
他 因为警察看见非法移民带着孩 子 往往会动恻隐之心 网开一 面 他成了博取同情的 人质 年 法国对符合要求的 无证者实行 大赦 截至 年 年初 万无证者提出申请 万人拿到了合法居留身份 而华 人申请者共计 万人 多 人获批 都是温州人 包括王 瑞一家 此后 他的父母开了一家 小餐馆 算是扎下了根 在美丽城被艺术家绘满涂鸦 的墙上 有一张法国共产党的红 色海报分外显眼 博爱 跨过了 战争的硝烟 越过了种族歧视的 毒瘴 我们才恍然大悟 世间唯一 人性至上 的法律是 自由 平等 博爱 是法兰 西第五共和国的国家价值观 正 是这 个词 给了许许多多移民 等待被接纳的希望
在这位非裔朋友看来 华人移民有着野草般顽强的韧劲
但你绝对看不见一个中国面孔 在这位非裔朋友看来 华人移 民有着野草般顽强的韧劲 没有 地方住 他们便去搭铺 穷 他们便 日夜干活 总之 他们紧密地团结 在一起 任劳任怨 绝不指望不劳 而获 也不会轻易向外人展示其中 的艰辛 不过 对许多法国人来说 硬 他 们 只 关 心 币 的 反 面 便 是 挣 钱 不关心法国社会 也不热衷 政治活动 一些在法国长大的华二代 也 鸡那 曾这样形容他们的父母 样睡 牛那样干 猪那样吃 对于 从小接受法国教育的王立杰来说 父辈作为商人无疑是成功的 但他 们还是躲在自己的小圈子里 不懂 得也不愿意和法国人沟通 父母往往需要孩子帮忙翻译 所以要求孩子学好法语 但也仅 限于此 做生意绰绰有余了 王立 杰读律师专业时 便顶着巨大的 压力 那时 有很多人问他父母
你孩子在做什么 父母说在读 大学 他们都会惊诧不已 啊 啊 怎么还在读书啊 这时 他们便举例说 谁谁家 的孩子读大学读了 年 最后还不 是开餐馆啊 开车啊 给人家打工 王立杰有个发小学习特别好 但是
大学读了两年便退学了 他觉得读 书不值 毕业了毕竟还是在城市 里面打工 可能最开始只有两三千 欧元 但是如果开批发店可能会挣 五六千欧元 不过 王立杰读过师范的祖父 千叮万嘱 如果立杰要读书的话 你们决不能拦着他 无奈之下 父 母对王立杰说 你非要读书可以 但如果你读书读一半的话 你还是 趁早结束 来帮我们工作 最终 王立杰卯着劲坚持到 底 先后在巴黎一大 巴黎五大 巴 黎律师学校完成学业 考取了律师 执业证书 这在华人中凤毛麟角 更重要的是 他似乎找到了那 个关于身份认同的答案 我不是 一半的中国人 一半的法国人 在他看来 一半一半 似乎是 对自我的贬低 我是一个百分之 百的中国人 也是一个百分之百的 法国人 如果你问我是不是中国 人 我当然会说是 如果你问我是 不是法国人 我也会和你说是 王瑞曾赴广州工作一年 他的 目标是 要做一个百分百的中国 人 刚去时 同事们都把他当作法 国人 不过 他坚持在法国同事面 前说法语 在中国同事面前坚持只 说普通话 慢慢地大家都把他当作 自己人
然而 他们最大的困境是 如 何号召其他华人向法国人的思维 靠拢 像本地人那样表达诉求 从 而让法国人 瞧得起华人 因此 他们将华裔青年协会的首要目标 定位为 动员社会运动 此前不久 美丽城连续发生了 两起针对华人的暴力抢劫事件 华 人社群人心惶惶 决定借用法国人 和平游行来同政 惯用的方式 府对话 游行的人群中不少是法国 华 二代 王立杰被选为游行的主持 人和新闻发言人 法国前总统希拉 克养女英瑶和巴黎市副市长 也来 到了游行现场 分别站在王立杰两 旁 副市长对着人群高喊 我想对 你们说 你们是拥有平等权利的法 国公民 你们理应得到自由 平等 和安全
沉默的羔羊 终于不再沉默 在王立杰 王瑞和 看来 拐点 已经到来 王瑞说 华人移民 甚至我这 一代的人 还不够关心这里的社会 发展 不只是经济 不只是自身 还 有其他人的融入 包括政府应该怎 样去帮助穷人等 这些都是作为公 民 在法国扎根的人应该去了解 关 心的事情 郭路瑶 郝烨 王明 婷对本文亦有贡献
新天地 華僑新 天地 B30 華僑
荷蘭通 上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦 囊、省钱妙计！荷兰万事，小编无所不通， 逐步为您解疑！
EDITIE225 399 EDITIE
2016年6月30日 2006年04月06日
更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信 《华侨新天地》官方微信号: asiannews
德国超市连锁Lidl 在荷兰开设网店 荷兰的超市已经越来越感受到来自Lidl的炽热的呼 吸。目前在荷兰市场份额正在快速上升的德国超市连锁 集团Lidl宣布，将在荷兰开设网上商店。 Lidl在荷兰的分公司日前宣布在网上开设的新店目 前仅销售非食物商品，如厨具、服装、家居饰品和体育 用品等。 顾客预订的商品在缴付邮费后的两个工作日内会被 送达；送货时间也可以是在傍晚时分。顾客自己也可以 去快递公司DHL的指定地点去取货；在Lidl的超市不能 取货。 Lidl荷兰的分公司发言人说：“这是水到渠成的一 步。我们的顾客在哪里，我们的服务就会做到哪里。而 网上购物已经成为现代社会不可或缺的组成部分。” 目前Lidl网店的重点还是在非食物商品上。但是， 将来该公司会分阶段逐步扩大供应的品种。 在德国和比利时，Lidl已经开设了网上商店。
世界最有创新力国家排名： 荷兰位居前茅 在日前公布的2015年度世界最有创新力国家排名 中，荷兰再次位居于前5名国家之列。这项排名从共达 79个方面对一个国家的竞争力和创造力进行了评定。 瑞士排名第一，英国排名第二，瑞典、荷兰和美国 分列第三、四、五位。荷兰在这项权威评比中的排名比 前一年又上升了一位。2014年，荷兰位居第五。 该排名审定了一个国家的创新是如何在企业和大学 中实现的、市场和公司运作的先进程度、以及助益创新 的基础设施的建设情况。 排名也审查了创新产品和服务在推出后的发展情 况。
在与创新相关的高等教育水准方面、科研产品如何 走向市场以及专利申请领域，英国和美国因为拥有众多 高水准的大学而遥遥领先。 该项全球创新力排名表（The Global Innovation Index）是由美国康奈尔大学、总部分别设在法国和新加 坡的管理教育高级国际机构INSEAD及联合国的世界知识 产权组织（WIPO）共同完成的。 在这项排名表中，新加坡列于第七位，中国香港列 于第十一位，韩国列于第十四位，日本列于第十九位， 中国大陆列于第二十九位，俄罗斯列于第四十八位。
荷兰的银行应尽快赔偿 消费者因银行卡欺诈而受到的损失 如果你因银行卡欺诈而受到了损失，如今的银行是 越来越不愿意做出赔偿了。荷兰工党PvdA提出动议：如 果不是消费者的责任，银行应该尽快做出赔偿。 上个月已经公布的数字显示，在荷兰有高达40%的 消费者遭遇到各种形式的银行卡、信用卡瞒骗和欺诈。 其中的三分之一有金钱被洗劫。受骗者收到诸如要求输 入银行登录信息的电子邮件或是被要求寄回银行卡。
如果不是由于消费者个人的责任造成的金钱损失， 银行就应当进行赔偿。这是必须的，然而银行常常不是 这样做。工党议员说，法律上规定了银行应尽的义务， 但是银行却以种种推辞百般为难。银行一定要遵守法 律。 工党要求财政部长Dijsselbloem采取行动改变这一现 象，银行应尽快向瞒骗的受害者赔偿损失。
下火车忘记刷卡支付？NS将会以特殊的方式提醒 荷兰中央银行行长警告： 贷款利率会上涨， 后果很严重
荷兰中央银行行长Klaas Knot再次向房产拥有者发 出警告：不要以为低利率会一直持续下去。如果买房贷 款利率三年后翻番了的话，有8%的家庭将会突然为此每 月要多支付300欧元。这不是个小数目。 Klaas Knot说，这会导致目前房市的复苏前功尽弃。 如果贷款的固定利率期过去，会有很多房产东主陷入财 政困境。 Klaas Knot要求荷兰第二议会进一步限制对买房贷 款的退税补贴。因为这种补贴不必要地刺激了人们去借 债。 Klaas Knot还要求在将来进一步降低人们购房可以 贷款的最高上限，要降至房价的90%。也就是说，如果 你要买的房子是20万欧元，那么你最多只能借到18万。 你自己需要有另外的2万。目前的购房借贷的上限尚为 房价的102%。在接下来的两年里这一比率将会降至100% 。早前这一比率曾经是120%。
每个搭过荷兰NS火车的人或许都有过这样的经历： 下车后匆匆走过结付扫描柱却忘记了刷卡check out。铁 路公司NS今后将会以一种特殊的方式来提醒忘记结付的 旅客。 如今已经有越来越多的荷兰火车站安装了只有刷卡 才能通过的出入通道。在这种情况下，旅客一般是不会 忘记刷卡的。但荷兰还有相当多的火车站只是设立了单 独的读卡仪供上下火车的旅客进行刷卡。在这种情形下 就有可能会发生旅客忘记刷卡而离开的情况。 NS现在为这些火车站开发出一个新的手机应用软件 App。如果旅客经过扫描柱而没有刷卡，他们的手机就 会自动接到提示。 其具体的工作方式是：NS利用蓝牙信标来确定旅客 是否位于扫描仪附近。如果旅客走过扫描仪却不小心忘 记了刷卡，就会接到一条推送的消息，提醒你忘记刷卡 了。
NS目前在乌特勒支火车站和斯基浦机场火车站对数 十名参加实验的旅客进行测试。如果测试成功，NS会将 这款功能添加到NS的官方App中。
警惕： 诈骗犯利用Rabo银行软件的漏洞 “盗买”汽车 荷兰警察日前就一种利用Rabo银行的手机App进行 的新型诈骗活动发出警告。这款手机App的漏洞使得看 起来像是已经付了款买车的款项，但实际上却没有一分 钱过了户。 诈骗者利用了Rabo银行手机应用App的漏洞：在使 用一个没有任何储蓄金额的空账户在进行划款时，该 App会在几分钟的时间里一直显示提示文字“正在处理 当中”。 这些伪装成“汽车购买者”的诈骗者将提示文字“ 正在处理当中”展示给没有任何怀疑的受骗者。之后， 受骗者就会完成汽车的过户手续。在受骗者没来得及发 现实际上卖车款项并没有过户之前，诈骗者早已经开着 受骗人的汽车逃之夭夭。 一旦这些诈骗犯被警察抓获，他们则都会一口咬定 他们都是使用现金支付了车款。
警察建议人们如果是在网站如marktplaats上卖车， 最好要求对方支付现金，或者是自己也同样使用Rabo银 行的账户。因为如果转账的双方使用的都是Rabo银行的 账号，钱款应该立刻就会打入账户。 警察目前还不能说明过去的几周里利用Rabo银行手 机App进行这种诈骗的报案数目是多少。希望大家提高 警惕。
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
3,3 Liter 煲
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
7寸煲仔
B31
6,5寸煲仔
-20% -20%
-20%
高質量日式餐具
茶葉過濾器
-20%
-10% 韓國料理燒烤爐 made in Japan
壽司模具
-20% -10%
日本烤魚架
10% korting
日本筷子 5雙
-15%
電湯煲 1 & 2 Liter
高質量蒸籃
-20%
TAMAGO鍋
-15% 電熱水壺
-20%
-20%
微電腦隔水燉盅
電飯煲 5人
-20%
-15% 保溫煲
售完即止 010-4134591
B32 華僑 新 天地
網 評 世 界
EDITIE 399
2016年6月30日
重病筹钱不能总靠“蜘蛛侠 ” 近日，在北京昌平区回龙观东大街附近，来自广西桂平的何女士头戴面罩，当 街扮演蜘蛛侠，举牌求路人拍照，为身患噬血细胞综合征的 5 岁半儿子小威（化名） 筹钱治疗。此事经媒体曝光后，引发网民热议。
营救“蜘蛛侠妈妈” 需爱心更需制度 为救儿子，在炎热的北京街头，何女士 头戴面罩当街扮演蜘蛛侠。这让很多网民感 动不已。 “扮演蜘蛛侠的何妈妈，一定是到了走 投无路的困境，要不然，这个时候她最应该 做的事情，是守护在儿子的病床前，给痛苦 中的孩子讲着童话故事，安慰孩子受伤的心 灵。如果不是面临停药，面临无助的现实， 妈妈绝不会去用这样的办法‘销售可怜’。 我相信的是，每一个与‘蜘蛛侠’合影的人， 都不是为了一张照片，而是因为他们柔软的 爱心被触碰了，爱心场景让他们动容。”网 民“李佳远”说。 网民“战舰”的看法则更为冷静，他表 示，不是每一个不幸的生命，都能引起关注。 营救不幸的生命固然需要爱心的包围，但是 更需要制度的变革，唯有救助制度的变革， 才是最靠谱的事情。就像这位“蜘蛛侠妈妈” 一样，她不见得就能因为扮演蜘蛛侠而引起 更多关注，她也不见得就能幸运地在短时间
内找到更多爱心。依靠每次 5 元人民币的合 影，即使能把巨额资金筹集起来，也需要一 个漫长的过程。不幸的生命能不能给她一个 宽松的等待时间？残酷的现实或许是，苦难 的生命经不起等待。 对此，网民“罗志华”也持同样的观点。 他认为，街头表演筹钱，毕竟治标不治本。 因为走上街头表演的父母，毕竟是极少数， 那些没有走上街头或走上街头没引发关注的 类似家庭，仍难以获得有效帮助。必须另寻 其他更好且能复制的途径。 首先，政府部门要继续提高医疗保险的 保障能力，既要提升基本医保对大病保障的 范围和力度，又要提升大病商业保险的范围 和赔付标准，用两种保险箍牢医疗保障网。 客观而言，这几年中国在这方面没少做工作， 因病致贫或返贫的家庭总体呈现明显下降趋 势。 其次，医疗保险不可能解决所有问题， 在此情势下，慈善捐助就应该成为有力补充。
锐词榜·中美合体楼 寻租父子兵 寻租父子兵，形容大陆一些家族式 的腐败现象。
近年来，一些贪腐案呈现出“贪腐 亲兄弟，寻租父子兵””的家族式特征。
锐点 家风正才能政风清 防止家族式腐败，除了完善相关制 度、堵住权力寻租漏洞，还要注重家风
的特殊教化作用。 从一定意义上说，家风正才能政风 清。
中美合体楼 中美合体楼，是河北石家庄市新长 城影视城今年 6 月即将完工一个奇葩建 筑。
该建筑一面是北京天坛祈年殿，另 一面类似美国的白宫，被当地人戏称为 “中美合体楼”、“阴阳楼”。
锐点 比山寨建筑更可怕的是山寨思维 “拿来”一些有名的建筑，或者说， 在建筑设计中揉入一些别家的因子，并非 完全是坏事，一方面可以取长补短，为我 所用；另一方面，也确实有新奇、好玩的 特殊效果。然而，这样的做法必须建立在 建筑权属方许可、有益己方建筑文化提升 的前提之上，不然，即是赤裸裸的抄袭 , 并不可取。 这样做的危害在于：一味照搬照抄别 家的建筑，必然会断送中国传统建筑文化 的特质，使得中国的建筑成为拙劣的异国 风情复制品，也会将自身的文化传统丧失 殆尽。
▲有网民表示， 说到底 , 山寨成瘾 的中国建筑 , 实际上折射的是中国地方官 员、建筑师想象力的贫乏乃至枯竭。 北京中青在线
替酒师，指一群朋友出去玩的时候指 定一个人替最后开车送大家回家的人喝 酒，被指定的人就是“替酒师”。
替酒师“牺牲”自己，值得点赞 和朋友结伴出游，有时难免喝酒， 而酒驾是十分危险的行为。替酒师可谓 是“牺牲”了自己成全了大家，值得点赞。
▲与何女士扮演的蜘蛛侠合影一次，需给她 5 元人民币。图为一路人与何女士合影。 北京京华网
每个大病家庭用募捐筹钱会让“爱心”力不从心 @ 鹏元：“小康不小康，一场大病全泡 汤”。在大病的面前，一个普通的家庭在面 对巨额的医疗款时很无助，一个家庭能够瞬 间被击破，但如每一个大病的家庭都采取募 捐的方式来筹钱，这样的做法只会让“爱心” 力不从心。 @ 简单爱：母亲扮“蜘蛛侠”街头筹钱
救子，事实上是诸多家庭悲剧的一个缩影。 @ 鸭梨：医疗制度不改革，下次人们还 会扮钢铁侠。 @ 虎妞：真心期待北京民众“大病报销 上不封顶”的政策能在全中国实行。 新浪微博
冷眼观世
“豪华版碰瓷”杀来，咋整？ 如果你以为马路碰瓷还是人肉版的小打 小闹、乞丐版的蹩脚演技派碰法，那么，你 就“out”了。近日，北京警方通报称，成 功打掉三个黑龙江省北安籍“碰瓷”团伙， 这些黑龙江籍男子连续在丰台、大兴等区地 驾驶凯迪拉克、奔驰、宝马等豪车，以涉酒 驾车司机为主要对象进行“碰瓷”。 这些疑犯舍得花这么大血本碰瓷，看重 的是一些司机交通违法在先。比如通过潜伏， 瞅准了司机是酒驾；比如看准司机明显越过 了双黄线。已知阵容最大的一次是今年 5 月 25 日晚，在丰台区一处大排档周边，作案 团伙锁定“目标”之后，同时出动 5 辆豪车， 径自冲上前去堵截碰瓷，寻求赔偿。 很多人说这叫“以邪制邪”，是苍蝇叮 上了有缝的蛋。这种凌乱的法治观，同样是 “路怒症”的一种升级版，是小看了把普通 交通违法者往死里撞的极端伤害。 撞得越狠、自己的豪华车毁得越厉害， 碰瓷得到的赔偿就越多。碰瓷者抓住的就是 对方全责的理亏，吃对的就是法律设计对方 全赔的可乘之机。它本质上不是为民除“害”， 而是刻意制造伤害，是一本百利的另类敲诈 与勒索。 幸亏升级的碰瓷豪华版，用的不是动辄 上千万元一辆的劳斯莱斯，否则许多家庭真
的可能“倾家荡产”。但是透过这些豪华版 碰瓷的案例，人们也应看到交通违法行为的 不堪。这些团伙非常鲜明的一个特征就是， 你不违法，我不撞你。对于他们来说，你用 交通违法的行为开车过来，等于是把自己的 性命，绑着钱财给他们送了过来。从这个意 义来说，没有违法，就没有伤害。 而对于执法部门来说，豪华版碰瓷同样 不可怕，可怕的是交通违法行为没有治理到 位。完全有可能，许多吃了哑巴亏的交通违 法者，付出巨额赔偿之后，还与执法人员一 起，被蒙在圈套设计的鼓里。毕竟，一般人 很难想到这世上还有这么舍得花血本来碰瓷 的。 豪华版碰瓷团伙，吃准的就是人性中对 于“三观”可以无底线到这个地步的认知盲 点、很多人不把普通的交通违法当回事的法 治弱点、执法和理赔过于程序化的刻板缺点。 所以，真正可怕的不是豪华版碰瓷，而是屡 禁不绝的交通违法。 豪华版碰瓷杀将过来，一些潜在“受害 者”需要准备的，不是应对碰瓷，而是应对 自己交通行为的一屁股不干净。执法部门来 说需要准备的，是像北京便衣警方一样多留 心眼，发现“事故”背后的蛛丝马迹，并且 出重拳，一网打尽。 摘自刘雪松新浪微博
对开网约车的官员应网开一面
替酒师
锐点
▲ 2010 年 8 月 23 日，中国全国 人大常委会审议刑法修正案（八）草 案，其中“将醉酒驾车、飙车”等危 险驾驶定为犯罪。凡醉酒驾驶，即便 不发生严重后果，也可能会被判处刑 罚。图为几名外国游客在北京某酒吧 饮酒。 资料图片 / 中新网
安徽黄山歙县王村镇副镇长洪升最近碰 上了“倒霉事”，他因上班时间开网约车被查。 虽然事后洪升承认了错误，表示“坦然接受 组织处理”，但众多的网民却为其打抱不平。 网民“乔木”就表示，洪升副镇长迫于 生活压力才开上了网约车赚起了“外快”。 但是人们也必须承认，人家的“外快”赚得 很干净，不偷不抢不腐败，跟他的副镇长身 份也并无关系。如果这样一位官员也要受到 处分，显然会“伤”人无数。不过有一点需 要搞清，他在上班时间内到底有无“接单” 行为，这才是处理这件事情的关键所在。
网民“朱木齐”表示，平心而论，洪升 的境遇确实有值得同情的一面，但客观、理 性、公允地看待，官员违规违纪与其家庭困 难理应一码归一码，既不该相提并论，更不 能成为因果。否则，那些与洪升家境类似的 官员，是否都可以以此为由“兼职”呢？ 网民“左相军”跟“乔木”持同样观点。 在他看来，“开网约车的副镇长”让人们敬 畏，他没有沉沦，他没有为了自己摆脱的困 境去权钱交易，而是微笑着面对生活。别为 难“开网约车的副镇长”，无论是制度还是 民众都应该多些包容。 北京京报网
EDITIE 399
2016年6月30日
荷 樂 網
華僑 新 天 地
B33
新民网网址：www.xinmin.cn B34 本版编辑 / 裴 璐
私房菜
年 月 日 星期四 农历丙申年 五月廿六
荷兰版
腌制野笋正当时
优游食林
版
家庭菜谱
文 朱积良
周末家宴菜 葱油鲳鱼
选用新鲜鲳鱼 大小不论 刮鳞去鳃 除内脏洗净 锅内放宽清水烧滚 放入鲳 鱼 转微火焐焖 分钟左右 至鱼眼突出 用牙签戳鱼身 确定鱼断生成熟 用漏勺捞 出 沥干水分 盛入盆中 锅中水倒尽 锅洗 净 再放适量清水 加盐烧滚 滴几滴酱 使 汤色呈浓茶色 加味精 勾薄芡 浇在鱼上 上面撒姜丝 葱丝 浇上烧成沸滚的热油即 成
五彩牛肉粒
五一节 儿子从海盐南北湖游玩回 来 因为现在春笋和山毛笋已经过时了 但那里崇山低丘中还盛产野山笋 所以 他买来五六斤已经剥去笋壳的野山笋带 回家 晚餐时 除了用肉丝炒野山笋烧了 一大盆 余下的要我把它腌制起来 以后 可以随时食用 我说的野山笋指的是野生在山里的 手指粗细的又长长的小竹笋 五月至六 月 正是野山笋萌发的时候 山区的老百 姓会纷纷上山拔野山笋 或自用 或出售 此笋虽然细小 而夹入菜中却清香爽口 脆嫩无比 鲜味远远胜于春笋 早在宋代 文学家 诗人苏东坡曾在诗中对野山笋有
实密封 半年一载都不会变质腐烂 这种 自己腌制的野山笋 不含防腐 剂 既绿色环保 又 鲜美可口
待得余甘回齿颊 已输岩蜜十发甜 的赞 誉 宋代另一大诗人陆游还亲自烹制绍兴 山里的野山笋 有诗曰 薏实炊明珠 苦 笋馔白玉 山深少盐酪 淡薄至味足 五六月间 腌制野笋正当时 鲜嫩的 野山笋 经过腌制 可以去掉涩味 而留下 鲜美 如果是买未去壳的野山笋 就先将 壳剥去洗净 对半切开 放锅中煮熟或蒸 熟 然后将野山笋捞出 再放在锅中用重 物压上一天 使水分去净 再加入适量的 盐腌制 于是可装入如可乐瓶的容器中压
鱼鲜腌笃鲜 竹笋嫩段焯水后切滚刀块 咸腊青鱼刮鳞洗净切块 鲜青鱼 中 段 肉 刮 洗 净 切 块 葱段姜末入热油锅煸 香 放入咸 鲜鱼块 稍煎 后 烹黄酒 加鲜汤 放入 竹笋段烧滚 移入煲中 滚煮约 分钟 至汤色浓白 加胡椒粉 味精调味即成
青豆瓣炒香肠
食神会
不食香椿辜负春
煮妇经
煮米饭 巧加料 燕麦 燕麦属于粗粮 蛋白 质 多 纤维素高 富含纤维素和胶质 热量又比较低 十分适合现代人养 生 而且燕麦有淡淡的香气 加一点 在米饭中 健康美味两得 醋 煮饭时加一点 公斤米 毫升醋 米饭香味反而更浓 还能防 馊 啤酒 特别是陈米 煮的时候 按 正常的比例加一点 煮出来的米饭就 会如同香米一样爽口 花生油 花生油本身就有香气 加在米饭中 可谓画龙点睛 不仅让米 饭更香 还能让米饭不粘锅 粒粒分 明 不过可别贪心下多了 会很腻的 食盐 吃不了剩下的米饭再吃时 需要重蒸一下 重新蒸的米饭总有一 股味 不如新蒸的好吃 如果在蒸剩 饭时 放入少量食盐水 即能去除米饭 异味 橄榄油 煮米饭时 加点橄榄油 在米饭里 可以延缓米饭的升糖速度 又不会对胃造成伤害 茶叶 茶叶的香味相信许多人都 喜欢 特别是在煮糙米饭时 加入泡好 的茶水 这样煮出来的饭营养又色 香 味俱全 开水 用开水煮饭 维生素 的损失可比冷水直接煮饭减少 左右 而且城市中使用冷自来水 由 于自来水中含有消毒的游离余氯 在 烧煮过程中 游离氯也会破坏谷物中 的 族维生素 特别对维生素 猪油 蒸米饭时加点猪油和食 盐 可以使米饭变得又松又软 香气怡 人 文 胡万里
牛里脊切小丁 加盐 老抽 胡椒粉 白 糖 食用小苏打 边手抓搅拌边加清水 至 饱和状 放冰箱冷藏室涨发 小时取出 加 冷油拌和 胡萝卜 青椒 水发香菇 焯水后 的竹笋嫩段 去皮饽荠分别切小丁 牛肉丁 入热油锅煸炒断生盛起 锅中留余油 下姜 片 蒜片炒香放入蔬菜丁炒透成熟 加蚝 油 生抽 白糖 黄酒 鲜汤 味精 勾芡 放 入牛肉丁炒匀 淋麻油 撒葱花起锅装 盘
曾经有人作过调查 春天最贵的蔬菜是 什么 调查的结果是香椿头 就是香椿芽 想 想也是 春蔬琳琅满目 如马兰 枸杞 荠菜 春韭 春笋 都令人喜爱 但都是论斤称卖 的 唯娇嫩的香椿头是论扎起售的 小小的一 扎须几元钱 一扎不过一二两 折算下来 一 斤香椿头得几十元呢 能不最贵乎 香椿头最贵 贵得其所 一是物稀自然 贵 二是味美自然珍 香椿芽出自乔木香椿 树 此树在江南似乎不多 即使植得几株 也 不宜多采摘其嫩芽 一年也不过采摘二三次 如果是树的头茬嫩芽 跟牛初乳似的 最为珍 贵 吃起来也最香 直透心脾 所以我但凡到 市场买香椿头 总会问一声 是新栽树的头茬 芽么 当然是不大可能的 心向往耳 我曾在 南京的民国年间英国驻华使馆小白楼庭院里 漫步 看到几棵高耸入云的香椿树 树干挺拔 却不甚伟岸 顶端可见青翠 但显见是摘不到 其嫩芽的 所以香椿树也是吃的 青春饭 寻 常百姓所索取的也是它的青春 这一点颇像 人们喜欢童子鸡和童子甲鱼一个道理啦 开春不久 市场上陆续有了卖香椿头的 农妇 抄只篾篮 内有一扎一扎的香椿芽 有 的已经显露青翠 有的如枫叶嫩红 有些不识
文 吴翼民
货的买主喜欢挑梗子细的芽儿买 我则与之 相反 喜欢挑梗子粗点的买 因为香椿头的梗 子其实是最香的呢 炒鸡蛋也好 烧豆腐也 罢 嚼到香椿梗子便有一股浓郁的清香散发 开来 跟菠菜和荠菜一样 它们的梗子和根部 才是最好吃的呀 如荠菜 人们常嫌它的根部 沾染泥块而干脆丢弃了事 我则洗去其泥而 留之 当在馄饨馅里嚼到它的根部 是何等的 清芬 还有菠菜的根 被喻为 红嘴绿鹦鹉 的 红嘴 其实营养最为丰富 口味也甜 是不 能舍弃的 我母亲炒菠菜通常是 披油 烧法 炒它的时候 少放些油 待其熟 将汤沉淀滗 出倒掉 再浇些熟油一拌 既清爽亦肥腴 香椿头的主要吃法大抵是炒鸡蛋 烧豆 腐或者熬油 我通常取其熬油 切细 和着盐放 油镬内慢慢熬之 待到变黄发脆即可 这油可以 久贮 拌食各种荤素菜和主食皆可 只要兑上一 勺香椿油 那凉拌菜甭提有多鲜香 自然 吃 拌面兑香椿油是最出色的 过了春天 新鲜的香椿头绝迹了 如果还 想吃到它 除了吃香椿油外 可以吃南货店卖 的腌香椿头 那种重盐腌的香椿头啜泡饭是 非常杀瘾的 但是 那重盐香椿头到底因为盐 分太多渐渐淡出人们的餐桌了 我曾经将它 洗去盐分切细了熬油吃 口味终究不怎么 样 再不想尝试了 只有等待春风一度 新 鲜的香椿头上市再领略它的扑鼻 异香啦 所以有人说 不吃香椿 头是对不起这个春天的
蚕豆剥壳去衣 成青豆瓣 焯水 香 肠蒸熟冷透后斜切成椭圆片 葱花入热 油锅爆香 放入豆瓣和香肠炒透 烹黄 酒 加盐 白糖 味精调味即成
炒素鳝丝
大香菇泡发去根 用剪刀沿边剪成 厘米宽 厘米长的条 即素鳝丝 加 盐 味精 胡椒粉 黄酒 淀粉拌匀上 浆 逐条滚上干淀粉 入八成热油锅炸成 金黄色 复炸 次 捞出 锅中留余油 下 姜末 蒜泥煸香 再放入老干妈辣豆豉炒 香 放入炸好的素鳝丝 淋上预先调好的 味汁 盐 味精 白糖 酱油 米醋 鲜汤 炒匀 使卤汁紧包 淋麻油 撒葱花起 锅装盘
芙蓉蛤蜊
小蛤蜊洗净 入沸水锅烫焯至壳张 剥壳取肉洗净 青豆焯水去衣 鸡蛋清中 放入蛤蜊 青豆仁 盐 味精 黄酒 葱姜 汁 水淀粉拌匀 入热油锅炒凝结块成 熟 撒熟火腿末 起锅装盘
香椿鱼儿
香椿嫩芽洗净 加盐 味精拌匀 滚 上干淀粉 面粉 淀粉各半 加鸡蛋和清 水调成糊状 将香椿拖上糊 入七成热油 锅炸成金黄色鱼状捞出 用吸油纸吸去 油 装盘 用泰味辣沙司和椒盐粉蘸食
枸杞肉丝炒香菇 枸杞嫩尖拣洗净 入沸水锅 加油焯水 竹笋嫩段焯水后切丝 水发香菇切丝 猪腿肉切丝 上蛋清浆入热油锅煸炒 断生盛起 锅中留余 油 下枸杞头 香菇 丝 竹笋丝炒透 成熟 加盐 白 糖 味精调味 后 放入肉丝勾 芡 淋麻油起锅装盘
银丝干贝羹
干贝洗净加葱姜黄酒蒸 小时至酥 撕成细丝 盒装内 脂嫩豆腐切成细丝 越细越 好 用滚水烫泡 鸡蛋清汤烧滚 放入豆腐 丝和干贝丝烧煮 撇净浮沫 加盐 味精稍 煮后 勾薄芡 漂鸡蛋清 撒熟火腿末 淋 熟油起锅盛入大汤碗 茅伯铭
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B35
出 售 餐館，近Maarssen火車站 （Utrecht）。 496平方米，適合各種形式餐。 比如：壽司店或者 All you can eat，免費停車場， 露臺大概200平方米左右。 租金€3400/月，售價€189000。
餐館（壽司，燒烤，wok， all you can eat） 420平方米，近Ede市中心， 有大型停車場， 租金€3950/月，售價€92500。
有意者請電：030-785 27 73
Frozen seafood from Thailand! 海鮮公認是除了蔬菜之外最好的食物, 尤其是新鮮魚, 因為魚含有豐富蛋白質 和碘. 魚的蛋白質還要比其他肉類豐富, 容易吸收及較少脂肪. 食用魚有以下的 益處 ; 1.
少膽固醇和含高蛋白質
3.
含有豐富蛋白質,碘,磷, 鈣,
2.
4.
含有DHA對大腦有良好幫助 維生素B
和奧米加PFP的產品是即食食品, 以急凍魚肉或魚漿所製成.
急凍竹輪 Chikuwa Fish Roll 急凍魚丸 Fish Ball
PFP使用最新的食品科學和技術及最
急凍仿蟹柳 Imitation Crab Sticks
以確保產品符合衛生和質量標準.
急凍仿雪蟹肉 Frozen Premium Imitation Snow Crab
www.amazingoriental.com | www.orientalwebshop.nl
先進的設備, 每個部驟也有質量控制,
B36 華僑 新 天地
圖 說 天 下
EDITIE 399
2016年6月30日
卡梅伦辞职
▲英国选举委员会首席计票官珍妮·沃森当地时间 6 月 24 日上午在曼彻斯特市政厅宣布，多数投票者支持英国“脱欧”。英国首相卡梅 伦当天宣布将辞去首相职务。图为卡梅伦在唐宁街 10 号首相府前发表讲话，夫人萨曼莎站在一旁。 新华社
英国“脱欧”之后 各国表态
▲美国总统奥巴马对英国脱离欧盟公投发 表声明说，他尊重英国“脱欧”的决定，美英 关系是持久的，而欧盟和英国将继续是美国“不 可缺少”的伙伴。 路透社
▲法国总统奥朗德对英国“脱欧”表示 极度遗憾，认为这个选择使欧盟经受“严重 考验”。欧盟不能再像以前那样行事，而是 要全神贯注于安全、防务、经济发展、民主 治理等方面。 新华社
▲卡梅伦脸上难掩沮丧之色。
路透社
▲卡梅伦夫人现场落泪。
路透社
无论西方政治精英们多么不情愿，6 月 24 日的全民公决还是以微弱多数确定英国 退出欧盟。政治海啸瞬间生成：英镑暴跌，美元和黄金大涨；亚洲股市剧烈震荡；英 国首相卡梅伦宣布辞职……全世界的传统媒体和新媒体都被这一重大事件刷屏，所有 关心政治的人都在议论这个重大变故可能带来的连锁反应和长期影响。然而，不确定， 也许是英国“脱欧”对世界所产生的最确定后果。
▲德国总理默克尔表示，对英国“脱欧” ▲英国苏格兰政府首席大臣斯特金 24 日 投票结果深表遗憾；欧盟 27 国不应该再做 说，由于英国公投结果支持英国“脱欧”， 出进一步分裂的决定。她将就英国脱欧事宜 苏格兰“极有可能”举行第二次独立公投。 向德国下议院发表讲话。 路透社 图为斯特金在爱丁堡首席大臣官邸举行的新 闻发布会上讲话。 新华社
金融动荡
民众反响
▲支持“脱欧”的英国独立党党魁奈杰尔·法拉奇与民众一起欢呼庆祝。 路透社 英国通过公投决定脱离欧盟，一些“留欧派”支持者在英国议会大厦前集会，反 对英国脱离欧盟。 中新社
“脱欧 派”支持者在 伦敦市中心庆 祝。 中新社 ▲
▲
据土耳其媒体 报道，受英国“脱欧” 公投结果影响，伊斯坦 布尔股市 24 日开盘后 下跌 5.02%。截至当日 收 盘， 伊 斯 坦 布 尔 股 市跌幅达 3.36%，收于 75366 点。此外，当日 英镑对土耳其里拉也 一度跌至 1 比 3.9252， 跌 幅 达 7.7%。 图 为 一 名银行员工查看伊斯 坦布尔股市。 新华社
▲
▲受英国“脱欧”公投影响，24 日外汇市场出现大幅震荡，英镑汇 率大起后大落，并跌至 30 多年最低水平。英镑暴跌，美元和黄金则大涨。 黄金价格的日内最大波动超过每盎司 100 美元，国际金价上涨逾 5%，目 前每盎司 1320 美元左右。图为人们走进英国伦敦的外币兑换点。 新华社
EDITIE 399
廣 告 專 版
2016年6月30日
北 京 同 仁 堂
B37
中醫內外 風濕骨痛 皮膚濕疹 邱學成博士主診
主 各類內外科,婦兒科,疑難雜症,尤擅長治療:各類濕疹,牛皮癬,蕁麻 治
由
疹,皮膚搔癢,過敏等各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳祕方，內服外 敷可收到立竿見影之功效!
四十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學博士研究生
各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛， 坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛， 肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.
(荷蘭中醫藥專業協會會員)
醫療費用可從保險公司退回!
診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁 (中心火車站下車步行3分鐘) 就診時間: 11:00 - 17:00 (應診請先預約), 逢周四,周日,節假日休息,如有特殊情況請提前預約. 注：7月15至8月底 為放假時間
的秘密 金 石成
ADMINISTRATIEKANTOOR
歡迎來電預約或查詢
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
鍾麟昌會計有限公司
點
Administratiekantoor Tjon B.V.
寶德公司 Polder Distribution Europe VOF
荷比盧總經銷
您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎? 您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.
會計做帳 稅務申報 不論遠近
Tel: 010-4369187 夜間電話: 0681486963
真正的強化瓷 請認准原廠商標
市中心火車站
ADMINISTRATIEKANTOOR
財務分析 稅務諮詢 無任歡迎
誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:
xinyangholdingbv@gmail.com
Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com
Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com
專業婦科診所 阿姆斯特丹康仁專科
劉宇醫生:70年代畢業於 廣州中山醫學院，之後 在廣州東山婦幼醫院任 婦產科醫生多年，90年 代來荷繼續行醫,業務精 湛,經驗豐富。 地址﹕Zeedijk 65A, 1012 AS Amsterdam 電話﹕020 - 4220389 手機﹕06-29387837
唐 人 街
荷蘭神州醫藥中心
der
sek
ade
鍾麟昌會計有限公司
Gel
成立公司 商業合作 專案推薦
歡迎來電預約或查詢
地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM
原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl
(中央火車站步行五分鐘)
微信：Polder168
真佛宗 荷蘭真音堂
06-2237 2298
关注《华侨新天地》官方微信平台
True Buddha School Cheng Yin Tang
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
開門時間： 星期日11:00-16:00 (同修真佛密法) 星期一11:00-16:00 (同修真佛密法)
服務項目： 安奉太歲，點光明燈， 地藏殿往生蓮位 (祖先牌位)， 靈簽解惑，白事誦經， 各類佛具，香，金紙用品。 地址： Gedempt Hamerkanaal 28 1021 KM Amsterdam
電話： 020-6122863 Email：info@chengyintang.nl
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
官方微信号: asiannews
《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中荷双语报纸，因拥有庞大的发行量和良 好的发行网络而受到广告客户的垂爱。由于发展需要，现诚招以下职位数名。
市场营销专员
编辑/记者
职位性质：全职、兼职 工作内容：全面负责《华侨新天地》的市场营销工作 职位要求： 1. 为人热情主动，擅长与人交流沟通; 2. 工作态度积极主动，有强烈的责任心，细心仔 细，有良好的沟通能力和团队合作精神； 3. 有极强的市场开发、开拓能力，独立的市场运作 经验； 4. 熟练掌握中文、荷兰语或英语，会流利荷语者优 先。
职位性质：编辑/记者，全职/兼职均可 工作内容： » 华侨新天地微信推送内容撰写、编辑 » 荷兰地区相关活动的报道、采编 » 华侨新天地出版物相关的文案工作 » 统筹、编译稿件，与撰稿人沟通等事宜 职位要求： » 热爱传媒行业，对新媒体、传统媒体风格均有了解 » 拥有良好的中文写作功底，传统正式以及幽默风趣 两种写作风格之间切换自如 » 有荷文阅读基础者优先
对以上职务有意者请将应征信及简历发送至： sylvia@asiannews.nl
另招聘：
兼职及实习生 负责微信推送内容的撰写和编辑。有 新媒体运营管理经验为佳，时间灵活。
聘
B38 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399
2016年6月30日
EDITIE 399
2016年6月30日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B39
B40 華僑 新 天地 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 399 EDITIE 225
2016年6月30日 2006年04月06日
Book 24/7 the cheapest ticket online now !! Now extra discount for online booking! www.cathaytravel.com 24小時無休止為您服務，在線預訂可獲更多優惠!
假 日 旅 遊 套 餐
11天 意大利，法國，葡萄牙，西班牙島
超值郵輪
米蘭，馬賽，直布羅陀，聖克魯斯特內里費，豐沙爾，馬拉加，奇維塔韋基亞/羅馬
Milan, Marseille, Gibraltar, S.ta Cruz de Tenerife, Funchal, Malaga, Civitavecchia / Rome 機票 + 郵輪 2016年7月17日出發
8天 意大利，土耳其，希臘島 機票 + 郵輪
7日香港 Hong Kong
2016年7月2日出發
€895
起
2016年7月16日出發
機票+5晚酒店+機場接送
3日巴塞羅那 Barcelona 機票+2晚酒店
€199
€719 €885
Italy, France, Marocco, Portugal, Spain
起
機票 + 郵輪 2016年7月6日，7月28日出發
€949
起
10天 挪威
馬賽 - 熱那亞 - 羅馬 - 巴勒莫 - 瓦萊塔 - 瓦倫西亞 Marseille - Genua - Rome - Palermo - Valletta - Valencia
2016年7月15日出發
起
11天 意大利，法國， 摩洛哥 ，葡萄牙，西班牙
起
8天 法國，意大利，西班牙 起
€949
€795
起
阿姆斯特丹 - 弗拉姆 - 斯塔萬格 - 克里斯蒂安 - 奧爾登 - 翁達爾斯內斯 - 蓋倫格卑爾根
旅遊團查詢電話
020 6254309
香港 Hong Kong
北京 Beijing
上海 Shanghai
新加坡 Singapore
曼谷 Bangkok
Amsterdam - Flam - Stavanger - Kristiansand - Olden – Andalsnes-Geiranger-Bergen
臺北
€645 起 2016年8月7日,8月25日出發 €895 起
溫州
2016年7月6日出發
本公司所代理郵輪公司:Royal Caribean, Holland America Line, NCL , MSC , Costa Cruises, Celebrity, Princess Cruises 等等
特 價 機 票
Taipei
Wenzhou
€390 起
瀋陽
€475 起 €495 起
廈門
€535起 €535起 €575 起 €495 起
多倫多
Shenyang
€575 起 微信賬號
Xiamen
紐約 New York
€575 起 €495起
€595 起 蘇里南 €625 起 首爾 €535 起 羅馬 €99起 Toronto
Suriname
Seoul
票務查詢電話
: 020-6270037 / 0650283851 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM 營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00
Rome
上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦囊、省钱妙计！荷兰万事，小编无所不通，逐步为您解疑！
出门度假 去哪儿地方加油最便宜 荷兰车主联盟ANWB提供的数据表明，荷兰是世界上 汽车燃油价格最贵的国家。深受荷兰人喜爱的度假地国 家的汽油和柴油的价格都比荷兰要便宜。 在德国和法国，每升汽油的价格比荷兰低0.26欧 元；比利时比荷兰低0.23欧元；西班牙比荷兰低0.44欧 元；在奥地利甚至低0.47欧元。只有意大利的油价接近 荷兰，每升汽油为1.57欧元，比荷兰便宜了4分。 意大利的柴油价格比荷兰还要贵。在意大利，每升 柴油需要1.41欧元。在荷兰，柴油的价格则为每升1.25 欧元。法国和比利时的柴油价格每升比荷兰便宜4分； 在德国便宜13分；而在西班牙和奥地利的柴油价格每升 分别是1.06欧元和1.04欧元。
荷兰最宜居和最不宜居地点排名 你住在哪里呢？ 阿姆斯特丹依然是荷兰最吸引人的宜居城市。而奈 梅亨(Nijmegen)、埃因霍温(Eindhoven)和多德雷赫特 (Dordrecht)正在「火速上位」中。至于埃门(Emmen)， 你最好还是不要在那里安家了。 上述结论是荷兰行政区机构的研究人员得出的。他 们对荷兰50个最大的市政区从50个方面进行了比较。10 年前阿姆斯特丹也是排在第一位。
城市生活质量 研究人员在做调查时也对以下因素进行了考量：城 市周边工作岗位的数量，城市文化活动的举办，城市的 社会治安以及城市周边的自然环境等。研究人员在报告 中写道，那些对提高城市生活质量做了较大投入的城市 在排名表上的位置上升得较快。 荷兰最宜居城市的前三名在过去的10年里没有发生 改变。乌特勒支(Utrecht)和阿姆斯多芬(Amstelveen)分 别排列在第二和第三位。哈勒姆(Haarlem)取代登博斯 (Den Bosch)排在第四名。Den Bosch排在第五位，是在 前5名中唯一的一个非“中心城市”。
卢森堡的油价对精打细算的荷兰人也非常具有吸引 力。在卢森堡每升汽油的价格仅为1.12欧元。为了能够 赶上在卢森堡加油，每年夏天都会有数百荷兰人因“精 疲油尽”而搁浅在卢森堡的边境前。比利时的汽车修理 师也会因此而为这些廉价油的“追逐者”忙得不可开 交。 ANWB每年都建议赶着加便宜油的车主们在车里带上 一些备用油以避免汽车因燃油耗尽而搁浅。而且ANWB提 醒说，燃油将耗尽、加油提示灯亮起时继续驾驶对汽车 发动机造成的损害已经高过了加廉价油获得的利润；更 重要的是：汽车抛锚在道路旁边是十分危险的。 此外过去的两周里在法国因为有罢工的缘故，汽车 加油曾经变得很困难。目前已经恢复了正常。
Hilversum的排名从14掉到了24。Delft的排名从13 下降到23。Oss则从20降到29。Hilversum因其没有明显 的城市定位使其排名受到影响。Delft名次的下降是由于 不安全感和城市餐饮业质量的下降。Oss则因其工业城 市的背景。Emmen的地理位置较偏。 Groningen位处荷兰最北，仍将内城建设得非常吸 引人，可以作为Emmen的榜样。而Eindhoven和Tilburg尽 管也有许多工业设施，却也将城市建设得很好。
鹿特丹的排名起起伏伏 引人注目的是鹿特丹的位次在排名表上的下跌。这 个荷兰第二大城市在2006年时排在给人印象不是很深的 第十二位。而如今则又下降了5位，排在了第十七。不
过研究人员在报告中指出，鹿特丹名次的下跌主要是受 到早前年份的影响。自从2014年以来鹿特丹实际上是处 于上升的状态。 该项排名每年进行一次。 荷兰宜居城市排名表及其位置变化情况： 1. Amsterdam 2. Utrecht 3. Amstelveen 4. Haarlem (上升2位) 5. Den Bosch (下降1位) … 46. Venlo (下降3位) 47. Heerlen (上升3位) 48. Nissewaard (下降6位) 49. Sittard-Geleen (下降1位) 50. Emmen (下降1位)
驾车时免提煲电话同样危险：开车不要打电话！ 在汽车里免提听电话就安全吗？你听电话不是在用 脑么？英国做的最新调查显示，驾车时免提打电话与手 里拿着电话机打电话同样危险。荷兰交通安全科学研究 协会SWOV呼吁全面禁止在汽车内用手机通电话。“开车 时不要用手机。” 驾车时手中持有手机打电话在荷兰早已被禁止，但 是免提通电话却是许可的。英国萨塞克斯大学的研究表 明，在汽车里免提打电话其实与话机持在手中打电话同 样会转移人的注意力，因此同样危险。 研究中显示，开车者在听电话时，其视野范围会缩 小至未打电话时的四分之一。这是因为大脑中负责驾驶 时进行观察的部分在通电话时大部分被“挪用”了。此 时与电话机是否在手中并没有关系。研究人员因此要求 全面禁止在汽车内使用电话。“在汽车内唯一安全的电 话是关机了的电话。”
荷兰交通安全科学研究协会SWOV早前做出的研究得 到了类似的结论。开车时打电话不在于少了一只手操 作，而是注意力大部分被转移了。此刻： - 你的车速不再稳定。车速往往变慢。 - 很难再按固定路线行驶，更容易变线摆动。 - 反应时间变长。对突发事件的反应变慢。 - 你的视野变得如同在隧道中一样。道路上的一部 分被你“抛”在了脑后。 与同车人交谈一般而言不会有同样的结果。因为同 车人也观察着车外的情况，遇到危险时会停止交谈。 荷兰交通安全科学研究协会SWOV认为每年纯粹由打 电话分散注意力而引起的车祸死亡在荷兰有数十至上百 起，包括骑自行车的人。 开车时完全不要打电话，这是最好的选择！
更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信 《华侨新天地》官方微信号: asiannews