華僑新天地 第415期
2017年6月1日
www.asiannews.nl
本月麻辣之旅
廣告聯繫電話 +31(0)10-4134590 WARMOESSTRAAT Address (地址)： Warmoesstraat 17, 1012 HT Amsterdam Reservation (訂臺電話)： 020-4207833 Opening Time (營業時間)：12:00-23:00
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 ZEEDIJK (唐人街店) Address (地址)： Zeedijk 103H, A 1012AV Amsterdam Reservation (訂臺電話)： 020-3621147 Opening Time (營業時間)：12:00-23:00
CHINA SICHUAN RESTAURANT
- AMSTERDAM -
麻辣小龍蝦
冒肥牛
香嫩麻辣 只只令人回味
肥牛細嫩，香辣多汁
川人 川味 川菜情 www.sichuanrestaurant.nl
辣的你全身冒汗！麻的你嘴皮打顫！
B02 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 415
2017年6月1日
豪華裝修 全新配置 筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！
廚師推介幾十款特價小菜 €11起 茶市12:00至17:00 週一至週日 點心一律€3,25,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€8,50起 特 價 套 餐
特 價 套 餐
金牌鮑翅乳豬席
€198,-
€388
特選特價 薑蔥大龍蝦 (烏冬底)
金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 提前一天前預訂
€25,00/只
魚
明記鴻運乳豬席
€298
€13,50
€7,80
€25,00
凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子
鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂
只限堂食
另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）
良朋旅遊
電話﹕ 手提﹕ 地址﹕
FRIENDSHIP TRAVEL
電話：
€25,00
050-5798708
微信﹕
€16,50/隻
050 - 5798708 06 - 84888178 Nw. Ebbingestraat 63, 9712 NE, Groningen www.friendshipnl.com E-mail: info@friendshipnl.com friendshiptravel
€19,-/隻
荷蘭良朋旅遊創立於1996年，是首批獲得歐盟認可,並在中 國國家旅遊局備了案，具有承擔地接服務和組團能力的公 司。一直受到當地華人的鼎力支持，參加人數非常踴跃。長 期與各地的旅遊同業，車隊，酒店,航空公司有著良好的合 作關係，以優質誠懇的服務，便宜的价格贏得了客人的信賴 和口碑。
21周年優惠，凡在7月1日前報名，勁 減 4 0 歐 元 ，機會難逢，從速報名
法國迪士尼系列
瑞士/意大利五天觀光團
出發日期﹕7月3/10/17/24/31日， 8月7/14/21/28日 (小童一律送床位) A線: 巴黎迪士尼三天團 (一天迪士尼) 團費: 成人 €196,小童 €166 特價: 成人 €156,小童 €126 B線: 巴黎迪士尼四天團 (一天迪士尼) 團費: 成人 €266,小童 €196 特價﹕成人 €226,小童 €156 C線: 巴黎迪士尼四天團 (兩天迪士尼) 團費: 成人 €336,小童 €286 特價: 成人 €296,小童 €246
€156 €226 €296
€186
只此一團
出發日期: 7月3日 行程﹕捷克首都布拉格，古城，查理士大橋，天文鐘樓， 起義廣場，歌劇院，皇宮花園，黃金小路，商業街， 遊船。 特價€186/人
瑞士名城深度五天遊
精選遊
出發日期: 7月10/24日，8月7/21日
行程﹕瑞士美城琉森¸遊覽古城¸琉森湖¸鐵力士¸可以選購瑞士名鐘錶¸ 意大利第二大城市米蘭¸參觀大教堂¸多奧莫廣場¸ 名店區自由購物¸世界著名水都-威尼斯¸ 聖馬可大教堂¸大鐘樓¸大運河，貢多拉遊船。
行程﹕瑞士美城琉森-名城琉森，遊覽卡貝爾木橋，垂死的獅子雕像並參觀 名表店，鐵力士雪山。蘇黎士-班霍夫大街，明媚寧靜的蘇黎士湖， 日內瓦-花鐘公園，萊蒙湖，聯合國大廈。瑞士首都伯爾尼-中世紀街景， 食人魔噴泉，咕咕鐘報時表演。
團費: 成人€416 小童€346 特價: 特價€376 特價€306
團費: 成人€486 特價€446,小童€426 特價€386
法國，比利時，盧森堡，德國五天團
德國/奧地利童話世界五天遊
出發日期: 7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日
出發日期: 6月12日，7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日
行程﹕巴黎鐵塔，布魯塞爾-撒尿小童。盧森堡憲法廣場，德國科隆大教堂。
行程﹕全世界最美麗的城堡-德國新天鵝堡，黑森林地區， 慕尼黑市政廳廣場，寶馬汽車總部，金融中心法蘭克福，羅馬廣場。 音樂神童莫紮特故鄉-薩爾斯堡,經典電影“音樂之聲＂外場地， 奧地利因斯布魯克-黃金屋。施華洛世奇水晶世界。
團費: 成人€356 特價€316,小童€286 特價€246
團費: 成人€456 小童€396 特價: 特價€416 特價€356
德國，捷克，奧地利六天團
行程﹕巴黎名勝--艾菲爾鐵塔¸凱旋門¸協和廣場¸ 拿破倫墓¸羅浮宮¸香榭麗舍大道¸ 聖母院,聖心 白教堂¸畫家廣場¸歌劇院¸塞納河船及欣賞巴黎 夜景¸麗都夜總會¸唐人街¸迪士尼樂園套票¸免 稅店及市區購物等節目。 團費包括﹕旅遊巴士¸2/3晚三星級酒店及早餐。全 天迪士尼套票¸旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊。
捷克布拉格四天遊
誠意推介
出發日期: 7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日
法國，瑞士，意大利，奧地利，德國六天團 出發日期: 6月5日，7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日 行程﹕法國米盧斯，葡萄園，琉森天鵝廣場，卡貝爾古橋，名表店。 米蘭教堂，杜莫廣場。威尼斯聖馬可教堂，廣場，嘆息橋。 因斯布魯克黃金屋，水晶世界，新天鵝堡。法蘭克福羅馬廣場，舊市政廳。
出發日期: 6月19日，7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日
團費: 成人€526 特價€486,小童€426 特價€386
行程﹕德國金融中心法蘭克福，紐倫堡，中央廣場，捷克首都布拉格， 查理士大橋，鐘樓，起義廣場。奧地利首都維也納，霩夫堡宮，歌劇院， 市政廳。
北歐六天遊
團費: 成人€526 小童€426 特價: 特價€486 特價€386 團費包括﹕全程旅遊巴士¸三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
周 末 游
周末兩天遊 比利時布魯塞爾/盧森堡 成人 €156，小童 €136
周末三天遊 德國柏林/德國漢堡 成人 €246，小童 €226
出發日期: 7月10/24日，8月7/21日 行程﹕丹麥首都哥本哈根，美人魚像，挪威的奧斯陸市區遊，瑞典首斯 歌爾摩，諾貝爾領獎大廳。 團費: 成人€596 特價€556,小童€526 特價€486
法國南部尼斯/西班牙巴塞羅那七天團
抵玩
出發日期: 7月3/10/17/24/31日，8月7/14/21/28日 行程﹕法國南部尼斯，港口城市馬賽¸新舊港口，加得教堂，地中海， 西班牙巴塞隆納,哥倫布紀念塔，民族村，聖加大教堂，奧運村， 購物中心等。 團費: 成人€566 特價€526,小童€486 特價€446
德國、奧地利、意大利、法國十一天 出發日期: 7月10/24/日，8月7/21日
自助遊：包車服務，大小包團， 天天出發，華語司陪 荷蘭郁金香公園/風車村/羊角村
價格：70歐元（8人起） 代訂特價機票，送簽中國簽證，方便安全快捷。
行程﹕法蘭克福，恩斯布魯克，羅馬，梵蒂岡，佛羅倫斯，比薩斜塔， 威尼斯，米蘭，尼斯，地中海，摩納哥，蒙地卡羅。 團費: 成人€886 特價€846,小童€806 特價€766 團費包括﹕全程旅遊巴士¸三星級酒店及早餐¸ 旅遊名勝(門票自理)¸華人領隊
註意﹕小童團費只適用於十一歲以下¸小童與兩成人同房 上車線路: Groningen, Zwolle, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen, Apeldoorn, Utrecht, Nijmegen, Eindhoven
EDITIE 415
廣 告 專 版
2017年6月1日
淮揚菜 將凡魚野蔬 做成人間美味
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B03
海牙
魚 頭 豆 腐
淮揚菜與魯菜、川菜、粵菜 並稱為中國四大菜系，素有“東 南第一佳味，天下之至美”之美
員外家 - 荷蘭首家正宗淮揚菜館
譽。中國許多標誌性事件的宴會 都是淮揚菜唱主角。
將於6月3日隆重開業 新張一律九折酬賓
三 杯 雞
特聘中國烹飪大師、淮揚菜名廚主理
香 酥 鴨
杭 鼎 蝦
新 淮 杭 紅
東 香 三 魚
州 湖 米
話 揚 州 燒
坡 酥 杯 頭
片 上 千
糖 燒 炒 鮮
肉 鴨 雞 豆
儿 素 張
醋 全 醋 魚
腐
川
骨 魚 魚 鰭
結
名 廚 推 薦
營業時間: 12:00 - 22:00 （週日 13:00 - 22:00）週三休息 週日照常營業 電話 Tel: 070-8882811
地址: Fluwelen Burgwal 2, 2511 CJ Den Haag (步行5分鐘可達海牙中央火車站, 2分鍾可達市政廳. )
「和牛專売」和味無窮！ 新增多款正宗日本4A黑毛和牛 及澳洲7+和牛
雙重驚喜 越食越和味！ 黃金六月凡惠顧本店BBQ尊享 九折＋積分優惠 KRAANBUURT 2 1811 BK ALKMAAR T: 072 220 3185 W: WWW.HASEKURA.NL
炭 火 焼 き 和 牛
B04 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 415
2017年6月1日
客服微信號
R0104366058 West Kruiskade 6A 3014 AP Rotterdam 010-4366058 flying86@gmail.com www.cnltravel.com
特價機票 漢莎航空 上海 €556
起
南方航空
北京 €493
起
12個月期票，1件行李，不可以改期
香港 €605
起
3個月期票，1件行李，不可以改期
青島 €676
北京 €638 成都 €672起 香港 €645起 溫州 €640起 起
廈門航空
沈陽 €646 杭州 €648起 福州 €605起 廣州 €640起 起
台北€480 新加坡€500 曼谷 €540起 香港 €495起 日本 €495起 起
國泰航空
12個月期票，1件行李，不能改不能退
芬蘭航空
瑞士航空
香港 €615 北京 €480 上海 €498起 重慶 €625起 起
北京 €555起 上海 €555起 香港 €638起
起
荷蘭航空 比利時火車聯程 起
北京 €470
北京/上海/杭州/廈門/廣州 €545起
2件行李，可以改期
專為歸國留學生及商務人 士提供以下單程選擇：
奧地利航空
芬蘭航空
12個月期票，2件行李，免費改期
北京 €565起 上海 €555起
北京 / 上海 €265起
2件行李，可以改期
青年（25周歲以下）單程特價
上海 €445起
1個月期票，1件行李，可以改期
海南航空
直飛 起
從荷蘭火車出發 起
北京 €638 杭州 €640起 成都 / 廈門 €666起 3個月期票，2件行李，可以改期
上海 €690
北京 €490 溫州 €505 上海 €505起
更多行程，歡迎來電查詢
更多行程，歡迎來電查詢
西歐東歐9國12日遊 西歐意大利10國11日遊 西歐瑞士9日遊 西歐北歐13日遊 英國深度5日豪華遊 意大利6日深度遊 普羅旺斯蔚藍海岸6日遊 北歐4國6日之旅 山水瑞士4日遊 浪漫巴黎4日深度遊
成人 €709 €699 €649 €889 €399 €389 €419 €439 €328 €219
兒童 €425 €419 €389 €533 €369 €233 €251 €263 €196 €131
歐洲循環巴士遊
€73/人/天
東方航空 可聯程國內其他城市 €485起
南方航空華人特價
起
可聯程國內其他城市 €535起
海南航空（從荷蘭火車出發）
6個月期票，2件行李，可以改期
可聯程國內其他城市 €310起
起
超值中國/東南亞旅遊
起
3個月期票，2件行李，可以改期
3個月期票，2件行李，可以改期
起
暑期歐洲旅行團
廈門航空
12個月期票，2件行李，可以改期
可聯程國內其他城市 €530起
凡在我公司購買機票的客戶， 可享受一下機場免費服務 1. 協助辦理登機手續 2. 協助辦理退稅服務 3. 協助購買火車票 4. 協助機場內接送機 國際航空協會會員
2件行李，可以改期
每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為準
另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！ 歐洲境內往返意大利，西班牙機票
赴歐旅遊探親保險：2歐/天，機票取消保險，荷蘭公民出境旅遊保險。詳情請來信來電查詢。
皇城北京5天經典遊 北京+西安8天特色遊 山水桂林夢幻6天遊 成都九寨/峨嵋/樂山/熊貓8天遊 雲南昆明/大理/麗江+石林7天遊 台灣高鐵環島7天遊 日本本州關東關西全景6天 泰國6天超值遊
€59 €99 €99 €99 €99 €299 €299 €99
機場櫃臺招聘：機票銷售及客服人員。 全職或兼職。要求：中英文流利，熟練 電腦操作。聯系方式： cnltravel@gmail.com 機場櫃臺服務位置： 史基浦機場2號出發大廳。
EDITIE 415
廣 告 專 版
2017年6月1日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
Amsterdam
麻火 爆川 辣推 小 出外 龍 川 蝦
Chinees Restaurant Chengdu
華鑫中國廚師 免費介紹中國專業廚師來荷蘭工作 業務範圍： 1.
2. 3. 4.
專業辦理廚師來荷工作許可證及簽證，時間 短，成功率高。全程跟蹤，為各位老板排憂 解難。 辦理廚師家屬來荷團聚。 廚師工作許可證延期。 廚師轉餐廳工作等業務。
聯系電話：0643927998 郵箱：info@chinees.com 聯系人：曹女士 微信：Chinese-koks
B05
川 菜 館
生猛鮮活
川提供 日起川外
龍蝦 小 辣 麻 荷蘭野生 28,50 € 份 每 即
重慶烤 每份 € 魚 23,50
嘗 們光臨品 貨 吃 迎 歡 8588 20 419 1 3 0 0 ： 訂餐熱線 正宗川菜 任食火鍋 優惠團餐
營業時間: 12:00 - 14:30 17:00 - 22:00 星期一休息 地址: Bogortuin 2, 1019 PG Amsterdam
電話: 020-4198588 傳真: 020-4196618 網址: www.chengdu.nu
P
乘車
10號電車終點站或中心火車站
乘坐48號公交巴士到Azartplein下車
免費停車 GPS地址 Johan van Hasseltweg 1, Amsterdam 註：此地址為阿姆斯特丹北部，在川外川對岸。 在此可乘市政府免費渡輪，5分鐘即可直達川外川門前。
四川自助火鍋 +任食川菜 Sichuan Hotpot+Sichuan dishes, more than 130 dishes 至少2人起 / Minimum 2 people
All You Can Eat
超過130種菜品供選擇，現點現做，絕對新鮮 任食晚餐 Superior Menu
€
24,50 p.p. /每位
豪華任食晚餐 Superior deluxe menu
€
26,50 p.p.
本廣告的最終解釋權屬於本餐館
春蘭 商 用 空 調 Chunlan Airconditioner
為您的商鋪和家居 築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等 本公司代理 LG空調 懸吊式 5-7 匹
春蘭壁挂式
風管式中央空調 5-7 匹
/每位
嵌入式 5-7 匹
2-2.5 匹
地址: Zweth 46, 2991 LH Barendrecht 電話:0654732938 網址:www.chunlan.nl
HoiTalent 專 欄
B06 華僑 新 天地
EDITIE 415
華僑 新 天 地
EDITIE 404
2017年6月1日 2016年10月13日
HoiTalent简介 HoiTalent是荷比卢地区最大面向国际人才的职业服务平台，旨在为国际人士提供求职辅导及职场发展培训。成立两年多的时间 里，HoiTalent在为来自185个国家近3万名0-5年工作经验，本科以上学历的注册用户提供了求职信息的同时，更帮助国际求职及在职人士 提供一对一的求职辅导和职场建议。作为荷比卢求职辅导第一品牌，HoiTalent用最专业的精神陪你从求职到工作，最终走向职场巅峰！ 官方网站：www.hoitalent.com
联系邮箱：info@hoitalent.com
干货丨500强HR眼里，简历模板该是什么样的？ 在求职路上，简历总是绕不过的话题，无论你愿不愿意承认，一份优秀的简历，就是能带来面试机会。 那，一份优秀的简历，究竟是如何炼成的？ 500强HR眼里，简历模块该是什么样的？ 在HoiTalent看来，简历包括的模块并不是固定的。 前段时间我们去听了一些简历辅导讲座，老师说：“简历一定要有八大模块。” 然而，问题来了…… 你让没有实习经历的人，怎么写实习经历模块？ 你让一个没有参加社会活动经历的人，怎么写社会活动模块？ 简历，最核心的地方在于，突出自己与岗位相匹配的地方，并且，放在简历三分之一处。让HR能够一眼看到。 通常情况下，简历包括的模块需要以下几个，模块重要性也按以下顺序排列：
1.求职目标 这个独立于其他模块，应该放在最前面。并 且写具体，例如：Supply Chain Specialist, Online Marketing Specialist, UI Design等。 2.个人信息 个人信息应当包括姓名，电话，邮箱，出生 年月，现居地。 其他的，性别，年龄，身高，体重什么的， 其实都不是必须的。
5. 校园经历 说实在的，作为HR，每天看到那么多学生会 主席，真的累觉不爱。
这两部分内容，可以写，也可以不写。看个 人情况。
你需要做的是，写出你作为主席，做了什么 事情，哪些能体现出你领导力的。
兴趣爱好，是为了让HR看出你业余时间的关 注点。毕竟，一个人关注点在哪里，他的成就点 就在哪里。
同样的，注意数字量化，业绩凸显。比如策 划什么活动，多少人参加，取得什么效果，满意 度多少？ 6. 项目经历
� 年龄：写你的出生年月即可，HR口算下就知道 你大概几岁了。
这部分对于从事科研或者或者理工类做项目 的同学来说是适用的。
� 身高体重，最没必要的字段了，你又不是去相 亲？写那么详细做甚？
一个项目，会包含多部分内容，比较属于技 术含量较高的经历，这部分经历，也是HR非常看 重的。因为会涉及到项目从立项，到执行，最终 成果输出。这一系列流程都是需要管控以及执行 力的。
� 简而言之，个人信息，两行内搞定就行，把空 间留给后面的实习工作经历部分。 3.教育背景
如果你有项目经历，哥哥你大胆的写上去！
包括在校时间，学校名称，专业，学历层 次，成绩好的可加上排名情况，一行搞定。 课程内容要吗？小编并不推荐些课程内容， 这部分内容属于业务部门面试范畴，面试官会根 据你所面的岗位，直接提问课程内容以及相关知 识点。 当然如果你实在没东西写，那就写上课程内 容，注意是与岗位相关的课程。
7. 获得荣誉 这部分简单概括就行，不用写特别详细。一 般荣誉只需写清楚什么时间，获得什么奖项就OK 了。 8.技能证书 计算机技能：例如你会Python、Photoshop、 H5都可以写上。
4. 实习经历 这部分是HR最看重的，如果跟求职目标相 关，那么就会大大加分，至少说明是还有一点点 经验，相比其他应届生来说。 实习经历里面，需要写清楚，实习的时间 段，实习公司，岗位名称，实习的内容，你取得 的成果或业绩。 记住，HR要看的是你做了什么事情，不是一 大堆空洞的话，废话，套话。少点套路，多点真 诚，好吗？ 你做的项目，业绩是什么，结果是什么。用 数字，量化，量化，量化！！！！
9. 兴趣爱好/自我评价
办公软件技能：Excel、PPT、Tableau等。 语言技能：你的母语、英语、以及其他语 言。 插个小广告，想要提升自己的办公技能，熟 练使用Excel、PPT和Tableau? HoiTalent的Advanced Excel课程和Tableau课程正在火热招生中哦。另外 HT的Google Analytics课程正在紧锣密鼓的酝酿之 中，计划6月份跟大家见面。童鞋们一定要保持关 注哦！ Advanced Excel高级进阶 - 让你的Excel技能为你加分 Tableau - 数据可视化必备软件 - 面向所有专业
自我评价，是为了让HR看出你的自我认知。 真实，客观即可。 总而言之，公司最看重的还是你过去做了怎 样的事情。从过去，去推断你在未来，能否胜任 这个岗位。
EDITIE 415
2017年6月1日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
订票热线
订票微信
特价机票 旅游定制
(普通话/粤语/英语) 机票: +31(0)103400688 旅游: +31(0)683718886
代办签证 商务地接 酒店预定 接机服务
大巴游 · 超值价 去Ouwehands动物园看大熊猫!! (大巴游）出行日期：6月24日
暑期亲子游系列
新！
德国乐高乐园＋梦幻城堡＋ 奔驰博物馆亲子游 (大巴游）出行日期：7月15日－7月17日
法国象鼻山三天两夜英吉利海峡小镇游 (大巴游）出行日期：7月22日－7月24日
普罗旺斯蔚蓝海岸梦幻之旅 ( VIP 小车游－9座商务小车） 出行日期：7月14日－7月18日
(含门票）
€399/人
东方航空
阿姆斯特丹出发 赫尔辛基转机
阿姆斯特丹出发 上海转机
€609 起 €589 起
一件行李 不可改期 出发时间：2017年04月26日 - 2017年10月28日
€299/人
一日小车精致游
€719/人
自由行 · 找小驴
毕加索的故乡－西班牙MALAGA 马拉加三天两夜自由行 €299/起人
西班牙Palma马略卡绝美海岛四天三夜自由行
€319/起人 €299/起人 €399/起人
广州／温州／沈阳／ 福州／厦门等 €589起 两件行李 可改期 最短停留：10天 最长停留：3个月 出发时间：2017年05月01日 - 2017年07月12日
羊角村
€49/人
海南航空
布鲁塞尔
€69/人
布鲁日
€69/人
布鲁塞尔出发 北京转机
科隆
€69/人
（ 6月12日, 25日 )
多瑙河明珠布达佩斯三天两夜自由行
Aert van Nesstraat 45， 3012CA Rotterdam 鹿特丹市中心， De Bijenkorf 停车场对面
芬兰航空
香港 广州
（ 6月3日, 17日, 26日 ） （ 6月4日, 18日 ）
（ 6月10日, 19日 ）
Texel岛 （包含轮渡费用）€69/人
福州／广州／温州 €499起 北京（直飞) €489起 武汉 €599起
（ 6月10日, 24日 ）
九座商务小车； 海牙、鹿特丹出发； 精致旅行，全程轻松
具体讯息请浏览小驴官网!！ www.donkeytrip.com
工作时间 周一至周五 9:00-18:00
B07
公司地址
机票:0683718888 旅游:1073793068
€49起/人
千年世界遗产布拉格三天两夜自由行
華僑 新 天 地
两件行李 可改期 最长停留：6个月 出发时间：2017年05月02日 - 2017年06月22日
更有更多更优惠亚洲的特价机票,快来咨询小驴哦！
周六 10:00-18:00 (仅机票客服)
B08 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 415
2017年6月1日
www.sattel.nl
用Sattel保安系統為您家中的珍貴財物保駕護航！安全更可靠！ 攝像頭每日24小時進行拍攝錄製，通過手機和電腦網絡可實現24/7全球查看實時監控畫面
凡購買報警系統基本套裝 即可免費獲贈IP攝像頭
安全可靠, 值得信賴! 報警系統基本套裝
HD高清專業安全監控系統
(住宅公司通用)
(住宅公司通用)
‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1個運動傳感器 ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器 ‧包含上門安裝費 我們還為私人與企業提供 不同樣式的保險箱：防火更防盜
特價 €1200 €
1050
‧1台HD高清 4路主機 ‧500GB硬盤 ‧4個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧免費顯示器展示機（送完即止） ‧包含上門安裝費
特價 vanaf €
1499
我們為您提供各種新/舊系統維護套餐歡迎諮詢
質量保證 專業服務
需要安裝音響設備？沒問題，我們可以幫助您，請聯系我們！ 所有價格均不含21%的BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利
熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl
萬通旅遊
萬通旅行社 “微时代”“圈”中相会！ 信譽標誌
信心保證
旅遊首選
特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地
代理国泰、荷航、南方、海航、東航、廈航、中華、長榮、阿聯酋、德航、瑞士、芬航等航空公司
北京€485起 廈門€575起
上海€465起 瀋陽€595起
廣州€495起 福州€535起
香港€555起 溫州€535起
其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位! ·歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 每週三出 €438 ·歐洲巡禮：七國名都十三天遊 每週三出 €949 ·亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €949
·歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 每週三出 €1460 ·大紅大紫：歐英十三天遊 每週三出 €949 ·阿姆斯特丹/荷蘭一日游，中文講解，天天出發，€15起
关注《华侨新天地》官方微信平台 您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢 官方微信号: asiannews
2017年特價旅行團行程最齊線路百多條任君選擇 JN7 7天6晚江南高端品質遊 周四、日 €49 KDL7 七彩雲南昆大麗7天 周三、四 €99 BJN9 9天8晚高端北京江南遊 周五 €99 KDL8 七彩雲南昆大麗+石林8天 周三 €199 CBZ8 8天京承德天津經典遊 周一、四 €99 KDLX8 香格裏拉昆大麗8天 周四 €99 CBB5 5天京韻皇城北京一地 周一、四 €59 KDLX9 香格裏拉昆大麗+石林9天 周四 €199 CBXA8 8天京韻北京+西安兵馬俑 周四 €99 CZJ6 6天珠江水故鄉情 周六 €99 CBXA9 9天京韻北京+西安華山 周四 €199 CZJ7 7天珠江水故鄉情 周六 €99 CX1 江南6晚7天（杭州進出）周二、六 €49 SX6 6天長江三峽超5星遊輪精彩之旅 周六 €399 CH1 江南黃山名山秀水8晚9天（上海進出） CSSX11 11天張家界·鳳凰·長沙· 周一、三 €99 三峽黃金號豪華遊輪 周四 €299 C1701 江南6晚7天（上海進出）周三 €49 ATX6 6天臺灣特色尊享之旅 周六 €199 C1702 長沙張家界鳳凰古鎮6晚7日遊 周四 €99 TWX7 7天臺灣西線之旅 周一 €249 JZH8 8天成都九寨峨眉熊貓基地 周二、五 €99/€199 ATT7 7天臺灣高鐵環島遊 週三、六 €299 JZJ8 8天7晚成都九寨-峨眉-樂山大佛BLD5 5天巴厘島精品豪華遊 天天開班 €269 熊貓基地 洲際團 周一、四 €199/€299 四星酒店 5天玩轉迪拜經典遊 週六 €350 CCZ7 7天長沙鳳凰張家界 周四 €99 五星酒店 5天玩轉迪拜經典遊 週六 €450 GL6 6天山水桂林*風情龍脊 周四 €99 JTK6 6天新日本本州精品遊 週日 €499 CXH5 西安華山5天遊 周一 €199 ASMT10 10天泰新馬逍遙遊 周二 €599 CXA4 西安4天遊 周一 €99 CST6 6天泰國超值遊 周二、四 €99 CFC7 7天廈門潮汕客家土樓 周三、四 €99 YNJ8 8天越南下龍灣·柬埔寨吳哥窟雙國遊 CXW7 7天廈門武夷山 周五 €99 詳見行程單 €199 HXS6 6天浪漫海南島特色遊 周一 €99 此外還有新馬，東馬，泰國，韓國，美東，美西，加拿大，非洲肯亞等團，詳情敬請查詢。
时事新闻
特价 折 打 士 生活贴
留言互动
休闲资讯
一般價位機票網上訂位，方便快捷，請登入 mandon.nl 查看 專業承辦歐洲團,特價代訂酒店,代辦中國簽證 www.visumchinaaanvragen.nl
查 詢 電 話 020-6200004 / 020-6233487 Mandon Travel Service
阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 • 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 • Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl • 微信: 0655368978 Web: www.mandon.nl • facebook.com/mandontravel
如何关注华侨新天地微信：打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码
方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
精品内容
有奖转发
留言互动
投稿报料
我们将为您每日推送时事新闻、 生活贴士、社团新闻、打折特 价、新品上市、休闲资讯、情趣 小文等。
《华侨新天地》将联手各个商业 合作伙伴，定期推出有奖转发活 动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值 代金券等。
文章引起共鸣或不同看法，读后 感却无处抒发？关注我们的微 信，您便可以畅所欲言了！
《华侨新天地》微信拥有美食、 化妆、健康、情感、生活类等多 个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！
EDITIE 415
廣 告 專 版
2017年6月1日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B09
荷蘭地區各辦公室 E-mail: info@hdl-travel.com TEL: 010-4360001 鹿特丹 TEL: 020-4057985 阿姆斯特丹 TEL: 070-3600078 海牙 比利時地區辦公室 TEL: +32 2 6481200
QQ客服：1716832584 1952310786 客服在綫時間：週一至週六 9:00至18:00
以下特價機票均已含稅且均為最低起價，請恕更多前往亞洲各國優惠機票此處不勝枚舉、 歡迎來電來郵問詢！提供粵語、荷蘭語服務
預 訂 各 大 廉 價 航 空 E A S Y J E T / R YA N A I R / T R A N S AV I A / W I Z Z A I R
海南航空
北歐航空
中國東方航空
芬蘭航空
布魯塞爾出發（送往返火車票）
北京 / 上海 €495起 香港 €610起
溫州 / 沈陽 / 福州 €600起
北京 €490起
最短停留：6天；出發日期：4月1日 - 6月30日 可改期，不退票，1件23公斤托運行李
最短停留：10天，最長停留：3個月 出發日期：2月1日 - 6月19日 可改期，不退票，2件23公斤托運行李
北京（直飛） €500起 溫州 / 福州 / 杭州 / 廣州 / 廈門 / 成都 €510起
最長停留：1個月；出發日期：5月1日 - 6月30日 不改期，不退票，1件23公斤行李
上海 €505起 香港 €625起 重慶 €630起
凡2人或以上購買機票，即送7日江南遊 凡在我司購買機票，即刻免手續費代辦中國簽證
北京轉機 最長停留：6個月；出發日期：5月2日 - 6月30日 可改期，不退票，2件23公斤托運行李
廣州 €595起 西安 €595起 最短停留：6天；出 日期：4月26 日 - 7月7 日 可改期，不退票，2件23公斤行李
凡在我司購票，即可享受以下機場免費服務 1.協助辦理登機手續 2.協助購買火車票 3.協助辦理行李托運
奧地利航空 北京 €570起 香港 €670起
招聘：機票銷售及客服人員，全職或兼職。 要求：中英文流利，電腦操作熟練。 聯繫方式：info@hdl-travel.com
最長停留：12個月 可改期，不退票，2件23公斤托運行李
微信搜索 “華德來＂ 或掃面QR 碼 可關注公眾號 獲取更多特價
凡在我司鹿特丹，海牙辦公室購票的客戶，均可免手續費辦理中國簽證
魅力江南風情7日游
€49 起
聖水名山新江南9日游
€99 起
不含機票 及服務費
不含機票 及服務費
京津承德精彩8日游
€99 起
七彩雲南超值游
€99 起
不含機票 及服務費
不含機票 及服務費
華德來SCHIPOL機場櫃檯為您提供專業服務！華德來購票，給您最大的保障和放心！機場櫃檯隨時為您提供：語言翻譯，登機協助以及其他相關協助與服務！
不 夜 天
永大餐饮设备公司
海牙 Scheveningen 營業時間: Openingstijden 16:00-04:00 電話：070-3060621/06-2278-6384 地址：Badhuisweg 2 2587 CG Scheveningen (小亞洲原址)
Little Asia
YONG DA B.V. HORECA CENTRUM
www.yongda.nl
日本虎牌保温煲
OLD HONG KONG
€278.00
主理各大小宴會 服務範圍覆蓋荷比德 預訂電話: 06 22786384 (09:00-16:00) 070 3060621 堂 食 外 賣
晚 飯 宵 夜
煲 仔 飯 等
合 時 火 鍋
港 式 燒 臘
港 式 小 炒
圍 村 盆 菜 盆 € 148/
€199.00
圆盘26cm €6.50
€4.95
€19.95
冷藏柜
€1699.00
€999.00
OP=OP NU €1.49
華僑 印刷 豪 華 乳 豬 席
席 € 398/ (需提前一天預訂)
€545.00
€485.00
电饭锅 9L €210.00
暖汤池
€159.00
€109.00
冰粒机2年质保
€49.00
€529.00
€476.00
汤窝25.5cm €28.00
Kingsburg餐具18/10
(16:00 後)
由名厨成哥主理
營業至凌晨四點 晚飯宵夜好去處
€256.64
Cameo兰花 强化瓷
Catering I Afhalen
承接上門到會 多年經驗
台湾煤气饭煲
台湾电子保温煲
€209.00
Adres: Linge 13-17,2491 BZ Den Haag/ Gedempte burgwal 10,2512BT Den Haag Wechat: Yongda_NL 或 0031634410126 Tel: 0031-(0)70-3311713 Email: info@yongda.nl
沙拉柜Saladette Vanaf €398.00
雪糕柜/冰柜 Vanaf
沙拉柜(多种尺码) Vanaf
€279.00
. €15818
灯饰 (多款多色) 所有价格不含税 Vanaf
€19.95
Alle prijzen zijn excl. btw
有效期至2017年6月30日 有效期至2017年6月30日
˙檯紙餐咭
˙燙金餐簿
˙商業卡片
˙各類印章
˙電腦單據
˙廣告排稿
˙外賣餐咭
˙信紙信封 ˙彩色印刷 (包括單色/雙色)
★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★ 阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: 020-6264010 Fax: 020-6239547
鹿特丹分公司 Kruisplein 28 3012 CC Rotterdam Tel.: 010-4330435 Fax: 010-4330755
Email: info@wah-kiu.nl
B10 華僑 新 天地
EDITIE 415
2017年6月1日
EDITIE 415
2017年6月1日
露 露 逸 談
繽紛郵輪 Ucruising Travel
到訪敬請先來電預約 *** 荷蘭啟航下船 ***
*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 ***
Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 Day 2羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 出發日期: Day 3海上同樂 10月20,25,30日; Day 4巴塞羅納 西班牙 11月4日 內艙客房 Day 5馬賽 法國 Day 6米蘭(薩沃納) 意大利 每位 €529 起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
8天
8天
Day 1阿姆斯特丹 荷蘭 出發日期 6月9日 Day 2海上同樂 內艙客房 Day 3卑爾根/斯塔萬格挪威 每位 €899 Day 4蓋朗厄爾/弗拉姆 挪威 7月2,11日; 8月21日 內艙客房 Day 5安道爾森尼斯 挪威 Day 6奧爾登/海勒敘爾特 挪威每位 €999 8月3,12,18日 Day 7弗拉姆/奧爾登 挪威 內艙客房 Day 8斯塔萬格/卑爾根挪威 每位 €1099 Day 9海上同樂 8月30日 內艙客房 Day10阿姆斯特丹 荷蘭 起
起
起
愛琴海 意大利 希臘 黑山 克羅地亞
出發日期: 11月4日 Day 1威尼斯 意大利 12月2,9,16,23,30日 內艙客房 Day 2巴里 意大利 每位 €599 Day 3海上同樂 Day 4比雷埃夫斯/雅典 希臘 Day 5卡塔科隆 (古奧林匹亞) 希臘 Day 6科托爾，黑山 Day 7斯普利特 克羅地亞 Day 8威尼斯 意大利 起
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票，港口稅和全程食宿
8天
*** 暑假特價精選 ***
10天 挪威峽灣世界自然遺產 之旅
意大利 西班牙
意大利 西班牙
*** 乘坐 Costa 2014 最新郵輪 *** 出發日期: Day 1米蘭(薩沃納) 意大利 6月3,10日; 9月23日 Day 2馬賽 法國 內艙客房 Day 3巴塞羅納 西班牙 每位 €899 Day 4帕爾馬 馬略卡島 西班牙 10月7,14,21,28日 Day 5帕爾馬 馬略卡島 西班牙 內艙客房 每位 €739 Day 6卡利 里 意大利 Day 7羅馬（奇維塔韋基亞） 意大利 11月4,11,18,25日 Day 8米蘭(薩沃納) 意大利
每位
€801
8天
挪威峽灣世界自然遺產 之旅
Day 1 阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 Day 2 海上同樂 Day 3 弗拉姆 /埃德福德 挪威 Day 4斯塔萬格 /奧勒松 挪威 Day 5克里斯蒂安桑/蓋朗厄爾 挪威 Day 6奧斯陸 /卑爾根 挪威 Day 7海上同樂 Day 8阿姆斯特丹/鹿特丹荷蘭 HOLLAND AMERICA LINE ROTTERDAM
阿姆斯特丹出發, 出發日期: 6月4,25日; 7月2日 內艙客房
內艙客房
每位
€1049
每位 起
€999
起
7月23,30日; 8月20,27日
以上價格以二人內艙房計算， 含船票 + 港口稅 + 全程食宿
內艙客房
每位
€1099
起
內艙客房
每位
€619
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
起
聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
Day 1斯德哥爾摩 瑞典 Day 2斯德哥爾摩 瑞典 Day 3赫爾辛基 芬蘭 Day 4聖彼得堡 俄羅斯 Day 5聖彼得堡 俄羅斯 Day 6塔林愛沙尼亞 Day 7斯德哥爾摩 瑞典 Day 8斯德哥爾摩 瑞典
內艙客房
每位
€799
起
7月8, 15日 內艙客房
每位
€1029 內艙客房
€1139
Day 1熱那亞 意大利 Day 2那不勒斯（卡普里）意大利 出發日期 Day 3墨西拿 西西里島 意大利 7月2,9,16,23,29日 內艙客房 Day 4瓦萊塔馬耳他 每位 €1090 Day 5海上同樂 7月29日 Day 6巴塞羅納 西班牙 8月6,13,20,26日 Day 7馬賽 法國 內艙客房 每位 €1220 Day 8熱那亞 意大利
起
起
7月22日; 8月5, 12, 19日 每位
意大利 法國 西班牙
*** MSC 2017 全新下水-16萬噸遊輪 ***
出發日期 6月10日
起
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 港口稅和全程食宿
8天
8天
聖彼得堡波羅的海 北歐之旅
Day 1基爾德國 Day 2哥本哈根丹麥 Day 3海上同樂 Day 4斯德哥爾摩 瑞典 Day 5塔林愛沙尼亞 Day 6聖彼得堡 俄羅斯 Day 7海上同樂 Day 8基爾德國
6月3, 17日; 7月1, 15, 29日 內艙客房
每位
€1079
起
8月12, 26日 內艙客房
每位
€1129
起
更多旅遊淡季短線郵輪行 程及出發日期,請致電查詢
8天
8天
意大利 法國 西班牙
出發日期 7月1, 8日 內艙客房
出發日期 9月15,19,22日 內艙客房
每位
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票， 船票 港口稅和全程食宿
德國 法國 英國 之旅
Day 1阿姆斯特丹 荷蘭 Day 2阿姆斯特丹 荷蘭 Day 3漢堡 德國 Day 4海上同樂 Day 5勒阿弗爾 法國 Day 6南安普敦 英國 Day 7澤布呂赫 比利時 Day 8阿姆斯特丹 荷蘭
意大利 克羅地亞 希臘愛琴海
出發日期 Day 1威尼斯 意大利 7月8, 15, 22日 Day 2巴里 意大利 內艙客房 每位 €1129 Day 3科孚島 希臘 Day 4米科諾斯 希臘 Day 5聖托里尼 希臘 Day 6海上同樂 Day 7杜布羅夫尼克 克羅地亞 Day 8威尼斯 意大利
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
HOLLAND AMERICA LINE 2016全新下水 - KONINGSDAM
鹿特丹出發 出發日期 7月8日
8天
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
起
起
B11
查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 6e, Unit 6.04, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540
*** 淡季/短線行程 ***
6天
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
廣 告 專 版
€649
起
以上價格以二人內艙房計算，含船票 + 港口稅 + 全程食宿
Day 1熱那亞 意大利 每位 €999 Day 2馬賽 法國 7月15, 22, 29日 內艙客房 Day 3帕爾馬 馬略卡島 西班牙 每位 €1059 Day 4伊比沙 西班牙 8月5, 12, 19, 26日 Day 5奧爾比亞 意大利 內艙客房 Day 6卡利 里意大利 每位 €1239 Day 7佛羅倫薩/比薩(利沃諾) 意大利 Day 8熱那亞 意大利 起
起
起
以上價格以二人房間計算，含來回機票，船票， 從機場到碼頭來回穿梭巴士接送, 港口稅和全程食宿
*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格
B12 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 415
2017年6月1日
Konlida Medical/Tea Pot
Bamboo Basket including lid
竹蒸籠（帶蓋）
耐高溫砂鍋 至 tot 600°C
€
27,95 起
Panasonic SR series automatic Rice Cooker
鋁質內鍋電飯煲
7
*
€ ,95 Panasonic Mini Fuzzy Logic Warm Jar (0.5L)
迷你快思邏輯西施電飯煲（0.5公升） * * * *
* * *
新
* *
不銹鋼
起
€
Panasonic Rice Cooker (1.0 L or 1.8L)
「蛋糕西施」電飯煲 (1.0公升)
Capacity: 0.5 Litre / (1/2 - 3 cups) 280W Baby Porridge / Noodle Cooking Neuro Fuzzy Control For Cooking Rice, Porridge and Cake Baking 220V / 280W Thick, Far-infrared Black Non-stick Coated Pan, Quick Cook Function, 24-Hour Preset Timer, Keep Warm Up to 12 Hours, Steaming Basket Included
*
容量 : 0.5 公升 / (1/2 -3 杯) 280瓦特 具備「嬰兒粥」及「即食麵」功能 採用快思邏輯技術，可煮白米飯、煲粥 及焗蛋糕
* *
* * *
*
內 膽 inner pot
新
Micom Smart Cake Baking, Micro-computerized with heater on the upper lid, Far-infrared Black Pan 13 hour preset timer, keep warm up to 12 hrs Cooking Timer setting for Porridge, Slow Cook, Steam, Cake function LCD Display, Upgraded Smart Cap, Concave Lid to prevent waterdrops direct on cooked rice
容量: 1.0公升 / (1-5.5 杯) 450瓦特 配備「焗蛋糕」功能，以微型電腦程式 及頂部加熱器，做出烘焗效果 遠紅外線加熱黑厚鍋
特價
non-stick Stainless steel
119
起
電 飯 煲 Rice Cooker 不粘塗層
容量: 0.6公升 / (1-3 杯) 300瓦特 透明玻璃煲蓋 鋁質內膽
87,95 €99,95
€
我們提供快遞服務，快遞費用：10歐元。更多信息請聯系客服：010-433435 / 020-6264010 Wij bezorgen ook per post. Verzendkosten 10 euro. Voor meer info: 010-433435 of 020-6264010
010-4134591
B20 華僑 新 天地
多 彩 生 活
中华特色早餐 在家轻松尝遍
EDITIE 415
标准数独
2017年6月1日
游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 （答案在本版找）
大中华美食丰富多样，很多爱吃之人旅行时的首要任务，都是打卡当地特色美食。 而大多数地区都在早餐上把“特色”发挥得淋漓尽致。现在，和大家分享中国几个 不同省市区的特色早餐，看看里面有没有你爱吃的呢？就用它们带着味蕾去做一次 中国旅行吧……
食材
北京糖油饼
糖油饼是老北京特色早餐之一， 趁热一口咬下去，脆中带韧，香中带甜， 再配上一碗豆浆，整个早晨都满足了。
中筋面粉、水、盐、 食用油、红糖。
做法 1、面粉倒入容器中， 加入水混合均匀； 2、锅底烙热，然后 放入面糊； 3、用锅铲抹平抹圆， 烙熟后，底部会突起； 4、再抹上糖和油， 成品会像锅底状，外面 硬硬的里面甜甜的很香。
河南胡辣汤 胡辣汤又称糊辣汤，是中原地区传统早 餐之一，配上油条吃则更为经典。热气腾腾 又酸辣重口的一碗喝下去，大清早就能让味 蕾痛快到极点。
食材
轻松一刻 花 生、 熟 牛 肉、 酱 油、 海带丝 、面筋、陈醋、干丝 、 粉 条、 麻 油、 干 木 耳、 胡 椒粉。
做法 1、干木耳泡发后切丝，熟牛肉切丁， 锅内加一升清水，将牛肉丁放入，水开后， 将面筋撕成小块丢入锅中，再加入粉条、花 生、海带丝和干丝煮开；
2、倒入面水，搅拌均匀，煮沸后加入 酱油、胡椒粉、鸡精搅拌均匀，再煮一会， 撇去浮沫； 3、根据个人口味加适当的醋和香油即可。
需要参照物
务实的理想
哥哥想让侄女来我们这里读书。我跟妻 子说了这事。妻子满口答应。妻子还说，农 村教育条件没我们这里好，说我哥哥家条件 也不好，侄女读书的开支就由我们包了吧。 妻子平时的作风不是这样的，这次她怎么突 然变得大方起来，我心中虽有疑问，但没有 去追问，心里还很高兴。 侄女很乖，来后跟妻子也合得来，还常 常给她搓澡。我想，难怪妻子那么爽快答应， 是她跟侄女早就有感情了。 一天，我下班回到家，刚要敲门，听见 妻子跟她闺密聊天。 妻子说：“我的确很喜欢我老公的侄女， 我希望她在我家时间长些。你知道吗？自从 胖子侄女进了我家，小武再也没有说我是胖 子了。”
某小学五年级（1）班周一开班会，老 师想跟同学们谈谈理想，问他们长大后想做 什么。同学们踊跃发言，有的说想当科学家， 有的说想当作家，有的说想做宇航员，老师 很高兴，表扬他们理想远大，长大后一定能 够成为祖国的栋梁。 轮到王东东发言时，他满怀向往地说： “长大后我做一个大老板， 挣大把大把的钱， 然后买洋房，买首饰，买小轿车，带着老婆 和孩子到世界各地旅游，增长见识。” 老师欣慰一笑，说：“对，做老板也是 一种理想。”顿了顿，问：“下面轮到谁发 言？”半天没有人应答，老师正想发表总结 性讲话，这时，李小燕扭扭捏捏地站起来说： “老师，我刚才说长大后当作家，现在，我 想改变一下理想。” 老师点点头说：“说吧，你将来想做什 么？” 小燕迟疑了一下，小声说道：“我想做 东东的老婆。”
就好这一口 桂林米粉 食材
鲜 榨 桂 林 米 粉、 瘦 叉 烧、酸豆角、油炸花生米、 香菜、香葱、卤水、油辣椒、 盐、香醋、香麻油、鸡精。
做法 1、鲜榨桂林米粉洗净，沥 干水份备用，油辣椒、瘦叉烧 切片，油炸花生米、香葱、 香菜切碎备用； 2、 锅 内 烧 开 水 , 放 入 米粉煮至熟； 3、 捞 起 煮 好 的 米 粉， 放入冰水中浸泡二十分钟， 取出沥干水份，放入大碗内； 4、调入卤汁、盐、香醋、香麻油、 鸡精、再摆上油辣椒、, 瘦叉烧切片、 油炸花生米、香葱、香菜即可。
桂林米粉要做到味道绝佳，关键在于卤 水，夹上一筷子入口，粉条 Q 软有弹性，裹 满卤汁后又顺滑鲜甜，再加上卤牛肉和脆花 生，更是美妙无比。
表弟家庭条件好，自己也很优秀，在择 偶问题上很占优势。近几年来，有不少女孩 主动追求表弟，而他却始终没有选定女友。 前一阵子，表弟结识了一位女孩，他们 相处没有多长时间，就确定了恋爱关系。 这天，表弟带着女友去见父母，便把我 也叫了过去。我一看表弟的女友既无身高优 势也不漂亮，就想不明白为什么他会选定她。 吃过午饭后，我借着酒意对表弟说：“在 我印象中，原来追你的那些女孩个个漂亮， 而且对你崇拜有加。你为何不选择她们其中 的一个，而选定了现在这个看上去并不完美 的她？” 表弟解释说：“我之所以做出这种选择， 是因为那些追我的女孩都有一个通病——对 我百依百顺。现在的女友则不同，平时她不 仅跟我瞪眼，而且还敢于挂我的电话。”
女友出差 我一朋友的女友最近出差，回来他俩便 分手了。 原因是他女友手机里的《捕鱼达人》游 戏一下多了 5000 分，他女友平时玩《捕鱼 达人》从来都是只赔不赚的。
豆角炒肉 刚下班回家，看到老婆正在做饭，我问 炒的什么菜？ 老婆答道：“豆角炒肉。” 我看了看满锅的豆角问：“肉呢？” 老婆说：“在豆角里面，待会儿你拣有 虫眼儿的吃。” 我：“……”
数独答案 ：
EDITIE 415
廣 告 專 版
2017年6月1日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B21
南方航空公司 香港
Hong Kong
北京/廣州
雙程
€ 535
雙程
€ 645
雙程
€ 655
Beijing / Guangzhou
溫州/瀋陽 Wenzhou / Shenyang
東方航空公司
出租 商務艙
上海
Shanghai
溫州
Wenzhou
經濟艙
€ 1849 € 1859
福州/廣州 Fuzhou / Guangzhou
香港
Hong Kong
€ € € €
610 595 595 610
Hong Kong
30公斤行李
溫州 / 福州
30公斤行李
€ 660 € 675
Wenzhou / Fuzhou
KLM
香港
KLM航空公司 Hong Kong
北京 / 杭州 Beijing / Hangzhou
上海
Shanghai
成都 / 廈門 Chengdu / Xiamen
€ 660 雙程 € 630 雙程
€ 705 雙程 € 660 雙程
本公司可代辦中國簽證，歡迎來電查詢。 旅 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.) 行 Bun-Air 阿姆斯特丹總公司 社 Travel Service Geldersekade 114
保利
銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778 香港辦事處 Tel.: 24790580 上海辦事處 Tel.: 021 62485916
1012 BN Amsterdam
Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl
歡迎來電垂詢 020-530 7272 歡迎點擊網站瀏覽更多內容
轉讓
《华侨新天地》微信平臺: asiannews
國泰航空公司 香港
招聘
www.bunair.nl
營業時間:
辦公室時間外請電:
星期一至星期五 9:00-17:30 星期六 9:00-14:30
0655-134560(只接受緊急訂座)
微信分類廣告推送
特價
€
*
40
1,
起
/每天
報紙+微信分類廣告套餐 * 按登報期數，每期只需多加10歐元，分類廣告即可同時在微信平 臺即時推送。每期7天，每天 推送您的廣告信息。相當於每 天僅多花1,40歐元 就有報紙+微信雙重推廣效應。 若只刊登微信分類，費用為每周35歐，連續7天推送！ 從此不再受報紙出版日期限制！ 我們收到內容後，三個工作日內即可微信推送！
刊登方法： 從網站上下載分類廣告授權表或填寫報紙上的分類 廣告授權表（本報A17版，通過郵件或傳真發送給我 們。 郵箱：miniadv@asiannews.nl 傳真：010 2131457 分類小廣告刊登表格下載網址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini 微信：
即時推送 快捷有效 覆盖面广 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码
《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、生活貼士、社團 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 新聞、打折特價、新品上市、休閑資訊、情趣小文等，是您瞭解荷 蘭的最佳窗口。目前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家 進行業務推廣的最佳平臺。
官方微信賬號：asiannews
新天地 華僑新 天地 B22 華僑
多 彩 生 活
EDITIE EDITIE 225 415
2006年04月06日 2017年6月1日
荷兰夏天来临 如何选择防晒霜？ 夏天的脚步已经悄悄然来临了，在迎接艳阳天的同时，预备一支质量上乘的防晒霜也是必不可少的。但在荷兰市面上销售的防晒霜质量参次不齐， 而且产品标签上所指定的防晒指数（SPF值）并不一定精确，为此荷兰消费者协会（de Consumentenbond）对15种品牌的防晒霜进行了测试后发现，市面 上有三种防晒霜严重不合格。
这三种防晒霜分别是Clinique、Clarins和荷兰日化用品连锁超市Kruidvat旗下的Europrofit品牌。这三种标签注明防晒指数SPF30的防晒霜，实际 上达到的系数仅仅分别只有10、15和20（防晒指数指平常不用防晒霜时能抵挡阳光而不被灼伤时间）。 Consumentenbond认为，在这些他们测试过的标签防晒系数为30的产品中，Garnier公司旗下的新版Ambre Solair质量最为上乘， 此外Hema和La Roche Posey品牌的防晒霜实际达到的SPF值也高达50以上。 测试报告公开以后，Kruidvat马上采取行动，暂停了Europrofit防晒霜的销售并答应对产品进行深入的调查。Clinique、Clarins两家公司则暂时还 没表态。 下面就给大家提供荷兰消费者协会最新出炉的防晒霜评测报告结果，看看哪些才是最好的防晒产品；哪些性价比最高，物美价廉。要提醒大家的 是，没有太阳并不代表咱们就不需要防晒，紫外线的穿透力非常的强，不管是晴天还是雨天，防晒都是需要的。 关于一款防晒产品到底应该是用在脸上还是身上，通常情况是如果包装上有Face的标注，那就是用在脸上的，如果有Body的标注，那就是用在身上 的，如果没有，那应该是脸和身上都可以使用。
了解防晒霜 在开始之前我觉得很有必要跟大家普及 一下防晒霜的一些功效以及产品包装上的词 汇，这样你在查看产品介绍的时候才能够更 清楚的了解是不是适合你。大家都知道防晒 霜主要是有两种功效，一种是防紫外线，一 种是防晒黑，可能对于咱们亚洲人来讲，更 多的防晒是为了防晒黑，但是对于欧美人来 讲，他们根本不怕晒黑，所以大部分的产品 则是为了防止紫外线（防晒伤）而存在的。
紫外线的种类 太阳散发出来的光有三种，分别是：可 见光、红外线和紫外线（Ultraviolet，简称 UV）。会对我们皮肤受损的则是最后的紫 外线，而紫外线又分为以下三种： 1. 2. 3.
UVA – A代表aging（老化），出现皱 纹，让你变衰老，变黑就是它造成的 UVB – B代表burning（晒伤） UVC – 这个紫外线是伤害力最强的， 但会在抵达地球表面之前就被大气停 止，所以我们不用担心它对我们的伤 害
SPF是什么？ 在所有防晒霜或者有防晒功效的产品 包装上，我们都能看到SPF这三个单词的缩 写，全称是“Sun Protection Factor”防晒指 数，所以伴随在SPF后面的都是数字。SPF通 常阻挡的是UVB，防止你的皮肤被晒伤，但 是无法防止UVA。很多人以为SPF后面的数字 越大，证明防晒指数就越高，这样理解并没 有问题，但也并不是说SPF30就是SPF15的两 倍，只是稍微多一点点罢了。SPF15可以阻 挡94%UVB（有些网站上写的是93%），SPF30 可以阻挡97%UVB，SPF45可以阻挡98%UVB。 而且欧洲有政策规定，护肤产品上最高可以 标注的SPF是50+，不能再往上标了（不代表 没有比50+更高的防晒指数），所以我们见 到最高的就是SPF50+。 SPF后面的值到底代表的是什么呢？举 个简单的例子，如果在没有涂抹防晒霜的 情况下，在太阳底下坐15分钟，你的皮肤就 会发红变得疼痛了，那么如果你使用一个 SPF15的防晒霜，就可以让你皮肤发红的速 度慢15倍，那么本来15分钟你的皮肤就会被 晒伤，摸了防晒霜以后，5个小时以后你才 会被晒伤。
如果你的防晒霜含有以下 成分，则代表会防止UVA： 1. Titanium Dioxide 二氧化鈦 2. Zinc Oxide 氧化锌 3. Avobenzone 阿伏苯宗 4. Mexoryl SX （是现在市场上常见 防晒霜中添加的一种化学成分，可以有效防 止UVA对皮肤老化带来的影响）
PA是什么？ 相信很多人还听说过一个PA值，这个 值又是什么呢？它的作用是什么呢？PA值 是近几年日本推出的一个衡量UVA的值， 在亚洲防晒产品中会经常看到。PA后面的 加号越多，证明效果越强，1996年，Japan Cosmetic Industry Association办法了三个 不同level（+，++，+++）的PA值来衡量抵 抗UVA，防止皮肤变黑（persistent pigment darkening，简称PPD）的强度，近几年这个 系统又新添了一个level那就是四个加号 ++++。 1. 2. 3. 4.
PA+代表可以在2至4小时内防止晒黑 （PPD） PA+代表可以在4至8小时内防止晒黑 PA+++代表可以在8至16小时内防止晒 黑 PA++++代表可以在16个小时及以上防 止晒黑
有的产品会标出来PA值，但有的产品不 会，但是如上面说的，只要含有以上几种成 分，它照样可以防止UVA，只不过没有使用 日本的这个PA值系统，不知道到底可以持续 防晒黑多长时间。就算没有PA值大家也不要 担心，只要是产品包装上标有“UVA”那么 它也同样防止UVA紫外线对皮肤的伤害。
如何正确涂抹防晒霜 不管防晒霜的防晒指数有多高，大家都不要期待早上 抹了一层之后就可以不管了，你的皮肤就不会受到紫外线 的影响了。涂抹防晒霜最好在出门前半个小时涂抹，有的 产品建议提前15分钟，所以要阅读一下使用说明哦。很多 人买了防晒霜后仍然被晒黑，很大一部原因就是没有正确 涂抹防晒霜。专家建议每隔两个小时都要再重新涂抹，或 者在游完泳，出汗完后也需要尽快再抹一层，才可以获得 最佳的防晒效果。如果你买了一个SPF值很高的防晒霜，但 是又不经常涂抹，那么效果就会减半，甚至更少！所以一 定要经常涂抹防晒霜而且记得量要大才有效！抹一点也不 行的。最后很遗憾的告诉你一个事实，这个世界还没有一 样防晒产品是做到100%防紫外线的。最后再强调一下，不 管手边的防晒霜SPF值多高或者PA加号再多，你也需要每两 个小时重复大量涂抹才能达到最佳防晒效果。
EDITIE 415
新天 地 華僑 2017年6月1日
EDITIE 新225天 地2006年04月06日 華僑
B23
多 彩 生 活
经消费者协会测试的防晒霜SPF 30 Geteste zonnebrandmiddelen met SPF 30
品牌 Merk
评分 Testoordeel
价格/100毫升 Prijs/100ml
评价 Opmerking
GARNIER Ambre Solair, beschermende zonnemelk met karitéboter
7,4
€7,50
最佳 Beste uit de Test 新品，尚难买到
NIVEA SUN Protect & hydrate
7,3
€4,37
性价比最高 Beste Koop
LA ROCHE POSAY Anthelios lait confort
7,3
€7,80
不含香精
EUCERIN Sun Lotion-Extra lichte textuur
7,3
€11,10
7,2
€6,96
BIOTHERM Lait solaire hydratant
7,2
€7,75
YVES ROCHER Solaire peau parfaite / Lait Confort
7,0
€7,93
KRUIDVAT Solait Sun protection
6,9
€2
CIEN Sun zonnemelk Classic
6,8
€1,98
NIVEA SUN Protect & Bronze
6,8
€7,75
Butylpheniyl methylpropianal
HEMA Sun milk
6,6
€3
Butylpheniyl methylpropianal
LAVERA Sonnencreme
6,4
€ 1,72
3,1
€20,40
EUROPROFIT Essential - Sun - Sunmilk
2,8
€1,25
不建议使用 Afrader
CLINIQUE Mineral suncream lotion for body
2,0
€19,60
不建议使用 Afrader
VICHY Lait hydratant fraîcher - Fresh hydrating milk
CLARINS Crème solarie sécurité /Sun Care Cream
B24
欲从《新民晚报》获知更多信息
年 月 日 星期四 农历丁酉年 五月初七
请上网： www.xinmin.cn
第 210 期
精彩导读 速卖通打造“网上丝绸之路” 让全球客户共享全球市场 >>> 特别关注
本版编辑 / 徐基良
［荷兰版］
XINMIN EVENING NEWS
本版编辑部
每逢孩子上幼儿园、小学、初中、高中，也会愁煞家长，似乎都不亚于高考，然而 这不是全部，他们中还有“另类”—— —
就在小升初最紧张的那一周，何迪 看到微信群里有人问：这年头有没有不 焦虑的家长？ 她沉思了一会儿， 跳出来说：我。 一 短暂焦虑是一种正常的情绪。作为 因 家长，伴随孩子一步步成长，难免有担 材 忧、思虑、急躁，甚至自我反省的时候。为 施 孩子操心揪心，本是人之常情。 何迪同样也会为孩子的成长烦恼， 教 更 为孩子的表现或喜或忧。从这个意义上 “绝对不焦虑”的家长并不存在。但现 重 说， 要 在一些“打了鸡血似的家长”已经焦虑到 不正常的地步，而何迪自认，与他们相 比，自己应该属于“相对不焦虑” 了。 “因为我生了二胎。”她总结原因。 年前生下大宝时，何迪曾经也为孩子 的教育问题高度紧张。不断接到的广告讯息 都会 暂且不说，就连抱着孩子去一趟大卖场， 有人送气球， 随后让她填早教相关的单子。熬 不住周围的“焦虑氛围”和铺天盖地“不能输 在起跑线”上的广告语，何迪还是让 岁多的 孩子去上了早教班。这是一条 “焦虑家长的传 统之路”。 大宝 岁多时，何迪生了二宝。此时她已 经发现，早教班对大宝几乎没用。“大宝的成 长轨迹告诉我，当初读了并没有多大用。刚当 爸妈的人比较容易受到蛊惑。” 再者，现在一 边工作一边带两个孩子， 何迪实在分身乏术， 也没有那么多时间和精力 再让二宝走遍大 宝并无成效的早教路。 渐渐，何迪在两个孩子身上看到了截然 不同的对比，这让她对“不能输在起跑线上” 的教育方式，产生了深深怀疑。 两个孩子天赋完全不同。大宝是个很特 别的男孩子，性格内向，口头表达能力弱，这 一点即便早早上了早教班，依然没有改变。但 是他的计算能力非常强，心算尤其厉害，平时 喜欢玩拼图，两岁多时就可以拼 岁孩子才 能拼的东西。如今已经 岁的大宝，并不爱看 动画片，而是喜欢看地球起源之类的纪录片。 在大宝身上，何迪看到了“科学家的天 赋” 。“我以前不理解怎么科学家平时生活能 力这么差， 但是我家大宝就是这样一根筋，沉 浸在自己的世界中，至今走路都会不小心摔 跤。” 而二宝和大宝完全不一样，是个有运动 天分的女孩子， 胆子大，爱冒险， 游泳、轮滑一 学就上手。不像大宝，一看到运动就特别害 怕，哭着躲着怎么都学不好。但在另一些方 面，二宝又明显不如大宝，比如，大宝 岁不 到就能玩转的拼图，快 岁的二宝还是玩不 了，并且丝毫不感兴趣。 “我后来意识到，不用把后天教育看得太 了不起。拔苗助长，不问青红皂白什么都学， 并没有用。因材施教比拼命学习更有效。” 最近，何迪正在做一个决定： 取消孩子们 每周日的一节兴趣课，把周日的时间完全空 出来，以后，每逢周日无论刮风下雨，她都要 带着两个孩子一起出去玩， 因为“一家人彼此 陪伴更重要”。
有家长表示，自己从小就是沿着读书、考 试、揣着文凭找工作的独木桥模式一路拼杀 出来， 他们没有看到这条路以外的成功方式。 相对来说， 成绩好、学校好、上名校，至少有一 个保底的未来，这条路径的尽头是清晰可见 的。但如果孩子真的不是读书的料，这条“逼 上梁山”之路， 真的比从事他们擅长的兴趣爱 好更好走吗？ 纪敏是一位大学教授，第一次见到好友 的妹妹时，他特别意外。好友从小是位学霸， 个性开朗，但他的妹妹正好相反，读书成绩一 直很差，再怎么努力都徒劳无用，整个人非常 自卑，见人唯唯诺诺，始终抬不起头。中考失 败后， 好友的妹妹上了一所中专。 直到有一次，纪敏意外发现，小姑娘喜爱 画画，只是一直不敢说出口。纪敏立即请来一
有 一 个保 相持 似自 的己 观节 点奏 相 为对 什不 么焦 要虑 从的 众家 长 都
月中旬 小学升初中 简称小升初 的录取工作基本结束 而网络上一大波关于 教育的话题再次被频频刷屏 引发家长的共 鸣和焦虑 为了不让孩子输在起跑线上 如今的孩 子 每逢上幼儿园 小学 初中 高中 每一关 似乎都不亚于高考 也都愁煞了家长 中国式教育难道真的只有一条路可走 在同样的环境下 有没有不焦虑的家长 他 们又是怎么想的 我们展现一些相对不焦虑家长的心路 历程 试图为中国式教育 提供另一种思考 孟恬对孩子一直采取快乐教育 读小学 五年级之前 儿子没上过一个补习班 原因并 不是儿子成绩足够好 而是 我懒 不愿意投 入十二分的精力去做一件事 想要真正理解 这句话 还有几个前提 首先 夫妻俩先天的 教育观念 就和大部分中国家长不一样 孟恬 夫妻俩都是名副其实的学霸 学习成绩一直 名列前茅 也都毕业于名牌大学 因为我们自己是真学霸 所以我们都知 道 学霸是天分 不是补出来的 孟恬说 她 可以轻松驾驭每一门学科 不搞题海战术 也 以高分考上名牌大学的高分专业 而她的丈 夫更是厉害 一路保送 一直送入名牌大学 起初 发现儿子没有学习天分 成绩一直 中等 两位学霸 有点不太适应 还是有点 失望 我们的孩子怎么会没学习天分呢 孟 恬解释 但我们都知道真正学习好的人是什 么状态 所以也了解 多补课作用并不大 曾经有人归纳 中国父母觉得 孩子成绩 不好是因为不够努力 只要努力 成绩一定会 提高 而西方父母认为 成绩不好是天分有 限 既然孩子不是读书的料 那不如让孩子做 自己擅长的事 孟恬夫妻俩的教育理念 更倾 徐阳的孩子读的是公办小学 一直实行 快乐教育 小学五年级时 班上 的学生 都在外面学奥数 徐阳左顾右盼 还是给孩子 报了一个数学课外班 但这点负担其实不算什 么 儿子只需要每周末去上一门课 一次两三 小时 对比大部分五年级同学 他已经好很多 坦率说 完全不被现在的焦虑氛围影响 很难 曾经有一回 和一位家长聊完教育 徐 阳回头就忍不住给儿子报了新概念英语班 后来发现儿子英语实在跟不上 他渐渐恢复 理智 决定作罢 读出厌恶情绪 反而不好 儿子喜欢体育 在学校里是篮球运动员 每天都要进行训练 在体育上花的时间和精 力 远比奥数和英语更辛苦 但儿子喜欢 很 少抱怨 几个月前 临近小升初的关键时期 徐阳 翻开家长群 发现群里弥漫着可怕的焦虑情 绪 大部分家长已经 急得像热锅上的蚂蚁 生怕没有读上好的初中 就此输在起跑线上
二 我还有自己的人生要过 向于后一种 身为曾经的学霸 在学习这件事 上 他们比较相信天分 不认为努力就一定能 收获成正比的回报 也许 有的家长会想 稍 微努力一下 能够提高 分 分也好 我奉行一种理念 除非是你自己特别喜 欢的事情 视之为毕生理想 不然 世界上没 什么事值得投入十二分精力去做 尤其当你 为了一件讨厌的事情 被逼投入十二分精力 因此牺牲了大把本可以享受人生 感受幸福 的时间 你将来一定会后悔 孟恬不仅自己这样想 对儿子的教育也 这样践行 看出儿子真心不喜欢学习 确实没 有这方面天分 她不愿意让儿子经历不小的 痛苦 牺牲所有业余时间 付出好几倍努力 最后只为了成绩能提高四五分 这不值得 她说 去年暑假 孟恬与一位同事偶然聊起孩 子的话题 同事滔滔不绝地告诉她 即将面临 小升初的一学期 自己如何为孩子选择奥数 班 如何火眼金睛辨别老师好坏 调换课程 如何让孩子考出了英语笔试证书 又如何研
三 人生的路还很长 妻子也开始焦虑起来 这时 他反过来安 慰妻子 不能以当下教育政策的甄选结果 来 判定孩子的人生 未来的路还很长 徐阳这样告诉妻子 我相信以我们孩子的素质 只要他将来不迷 茫 哪怕没有高学历 没有上名牌大学 只要 他做事情有计划有目标 在从事的领域获得 认可和幸福感 那就可以了 其实 很多人已经普遍意识到 走上社会 后班里最出色的 往往不是当年成绩最好的 那个 起跑线上的学习成绩并不意味着什么 此时成绩跑得越往前 说不定未来跌得越 惨 徐阳有时候会这样想 何况儿子的成绩 还不差 不相信输在起跑线上的 还有孟恬 孟恬的老家有做生意的传统 她和丈夫 两个人 是村里难得的大学生 然而 身边的
究政策 分析对口的学区 孟恬听懵了 方 才知道 原来这里面还有那么多 门道 从那 时起 她才开始查阅资料 关心政策 我是不是太不上心了 有时候 她也这 样反问自己 鬼使神差下 孟恬有些动摇 给 五年级的儿子在外面报了班 但与同事不同 她没有事无巨细地关心儿子的学习进度 从 来不坐在补习班教室后排一起听课 也不清 楚老师的教学水平 她愿意让儿子尝试一下课外补习班 但 投入的精力 再多也不乐意了 我还有自己 的人生 自己的日子要过呢 孟恬说 她分析 自己内心深处 可能还是因为懒 我不愿意 牺牲自己看美剧 看电影 享受生活的时间 只为了逼迫儿子去补课 儿子有儿子的人生 她也有她自己的人 生 夫妻俩并不觉得 人生价值就是 一切为 了孩子而活 何迪也认同这种观念 她发现 越是全职 妈妈 越容易把孩子当成工具 而不是独立的 一个个体 自己实现不了的梦想 强迫孩子去 实现 自己做不到的事情 强迫孩子去做到 孩子一旦做不到 焦虑就接踵而来 老乡们拿着并不高的学历 却因为做生意等 原因 个个赚得比我们多 活得比我们滋 润 有一次 老乡来上海看望夫妻俩 还调侃 他们说 看你们忙里忙外 也没赚大钱 在夫妻俩的成长圈子里 学历和当下的 收入 成就相关性不大 反倒身为上海白领的 孟恬 在亲友圈里 收入算低的 当她难得给 儿子报名补习班时 还会反过来被亲朋好友 指责说 你让小孩子读那么苦干嘛 有什么 用 事实让她坚信 孩子成绩即使读到最好 也未必拥有一个所谓最好的未来 我与其逼孩子 不如逼我自己 孟恬相 信 只要夫妻俩能赚得一份不错的家底 未来 孩子的日子就不会过得太差 那时候 儿子可 以去追求自己想要的幸福生活 开心 健康才 是最重要的 起跑线不算什么 人生的路还很长 一 切都充满变化和未知 徐阳也这样说
力，孩子状态越糟糕。 沈奕斐发现，如今有一些培训机构宣扬 位画家朋友教她。画家朋友一开始担心教不 带小孩出去玩的被称为“后妈”。 “胡说八道的理论” ，家长们信以为真，一听就 会，没想到上了几周课后，反而兴奋地告诉纪 可事实上， “鸡血家长” 不是特别多。真正 慌，以讹传讹，最后集体散播焦虑。教育被商 敏： “这孩子确实有天分，我能教。”此后，凭借 占大多数的， 是困惑的家长。他们有时候也会 业捆绑，导致家长们学的“理论”越多，孩子越 美术特长，好友的妹妹考入东华大学服装设 想： 我干嘛非要把孩子逼得那么累？我是不是 辛苦。 “不补课不行， 会 计专业。 做错了？可一旦听到周围各种 儿童青少年心理教育专家陈默形容， 焦虑 “你这样太悠闲不对， 将来会来不 几年过去了，纪敏再次遇见好友妹妹的 跟不上进度” 的家长喜欢用鞭子抽，一旦抽得过分，孩子的 等声音， 他们就慌了， 从了。 时候， 她已经是一位小有名气的服装设计师， 及” 体质受不了， 可能索性停下来不走了。 “我手里 作为教育学者，沈奕斐曾在 年做过 整个人变得自信飞扬。回头看，当年如果没有 经常有不去上学的孩子，一问，一般背后都有 纪敏的引领，而是在读书这条路上死磕到底， 一项中美教育比较研究。看了无数案例后，她 一堆格外焦虑的长辈，把读书看得比天还大。 她未必会有今天的成就。可像何迪他们那样 发现美国孩子如果出现问题，背后常常有一 找我咨询的， 基本都符合这条规律。” “想通的家长”毕竟是少数。有一回，何迪在朋 对不靠谱的父母，忙于赚钱不顾孩子。而中国 采访时，几乎所有保持自己节奏、相对不 友圈发了一个带孩子去动物园的视频。一位 孩子如果出现问题，背后常常有一对“特别靠 焦虑的家长，都说了一句相似的话：为什么要 谱”的父母，甚至牺牲自己，把所有的精力心 妈妈留言道：后妈。 从众？是他们不正常。 除沈奕斐和陈默 其余 原来，打了鸡血一样的妈妈才叫“亲妈” ， 血都花在孩子身上，可是方向错了，结果越用 均为化名 龚丹韵
四 不是焦虑而是困惑
版 中国瞭望
年 月 日 星期四 农历丁酉年 五月初七
新民网网址：www.xinmin.cn
B25
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
推动新一轮高水平对外开放 推进全国通关一体化
国际贸易 单一窗口 年底前全覆盖
中国务院总理李克强 月 日主持召开国务院常务会议 决定设 立国家职业资格目录 降低就业创 业门槛提升职业水平 部署深入推 进全国通关一体化 打造更加开放 便利的营商环境 听取棚户区改造工 作汇报 确定后三年棚改目标任务 清理职业资格许可和认定 是 深化简政放权 放管结合 优化服务 改革的重要内容 年以来 针 对原有职业资格设置缺乏法律法规 依据 过多过滥等问题 国务院分七 批取消了 项职业资格 占总数 的 以上 促进了大众创业 万众 创新和就业 为推动职业资格纳入
中 国 民 航 局 公 安 局 下 发 通 知 明 确
近期 关于 国内航班乘机 证件的讨论不 断 有传言称 不能持护照搭 乘国内航班 月 日 民航 局公安局回应 社会关切 专门 下发通知 进一 步明确旅客使 用护照乘坐国 内航班的相关 问题 通知指出 中华人民共和 国护照可以作 为有效乘机身 份证件 办理国 内航班购票 值 机 安检手续 旅客乘坐国内 航班 办理购 票 值机 安检 手续时 应当使 用同一个有效 乘机身份证件 据 了解 新 版 民用航空安 全检查规则 已 于今年 月 日正式施行 其 中关于乘机证 件 的 规 定 为 乘坐国内航 班的旅客应当 出示有效乘机 身份证件和有 效乘机凭证 对旅客 有效乘机 身份证件 有效乘机凭证信息一 致的 民航安检机构应当加注验 讫标识 有效乘机身份证件的种类 包括 中国大陆地区居民的居民 身份证 临时居民身份证 护照 军官证 文职干部证 义务兵证 士官证 文职人员证 职工证 武 警警官证 武警士兵证 海员证 香港 澳门地区居民的港澳居民 来往内地通行证 台湾地区居民 的台湾居民来往大陆通行证 外 籍旅客的护照 外交部签发的驻 华外交人员证 外国人永久居留 证 民航局规定的其他有效乘机 身份证件 民航局公安局提醒旅客 居 民身份证过期不能继续使用 若有效期满的 可以凭临时居 民身份证或公安机关出具的贴 有本人近期免冠证件照并加盖 户籍专用章 注明有效期的 申 领居民身份证回执 作为有效 乘机身份证件替代使用 各机 场派出所也可为旅客签发用于 乘机的临时身份证明 只是需 要一定时间 旅客要留足出行 时间 李静
护 照 可 作 为 国 内 航 班 乘 机 证 件
依法管理轨道 会议确定 一是公布 国家职业资格目录 实行清单式管 理 通过取消 合并等再减少一批职 业资格 将剩余职业资格列入目录 各地区 各部门要坚决防止已取消 的职业资格 死灰复燃 今后未经 批准不得在清单之外自行设置国家 职业资格 行业协会 学会等不得变 相开展资格资质许可认定 对违法 违规的要严肃查处 二是设置准入 类职业资格 其所涉职业 工种 必 须关系公共安全 人身健康 生命财 产安全等 且有法律法规或国务院 决定为依据 设置水平评价类职业 资格 应是具有较强专业性和社会
通用性 技术技能要求较高 行业管 理和人才建设确需的职业或工种 三是依法设置的职业资格必须纳入 国家目录 并实行动态调整 职业资 格设置 取消及纳入 退出目录 须 经评估论证 特别是新设职业资格 要征求社会意见并报国务院批准 对资格资质持有人因不具备应有职 业水平导致重大过失的 负责许可 认定的单位也要相应担责 按照党中央 国务院关于推动 新一轮高水平对外开放的部署 各 地区和有关部门积极推进全国通关 一体化 取得明显成效 外贸营商环 境持续优化 下一步 一要加快推进
国际贸易 单一窗口 建设 按标准 版统一要求 年底前实现全国所有 口岸全覆盖 建立进出境申报 物流 监控 企业资信等数据共享平台 凡 可通过口岸部门间联网查验的证 件 资料不再要求企业提供 最大限 度实现申报 查验 税费支付等各环 节无纸化 二要深化协作共管 推进 跨部门一次性联合检查 将现行货 物报关报检 串联 流程改为 并 联 探索多环节合一 扁平化的口岸 管理新模式 同时强化风险防控 确 保通得快 管得住 三要继续清理口 岸不合理收费 降低集装箱进出口环 节合规成本 减轻企业负担 新华
蛟龙 潜深渊 第一潜 米
蛟龙 号载人潜水器 月 日在世 界最深处的马里亚纳海沟 挑战者深渊 北坡进行中国大洋 航次第三航段第一 潜 记者搭乘 蛟龙 号成功下潜至 米 水中时间 小时 分 海底作业 小 时 分 当地时间 时 分 蛟龙 号布放 入水 分钟后潜向深海 此次下潜主驾 驶和副驾驶 分别由有着 多次下潜经 历的 潜航英雄 唐嘉陵和深潜过 次的 刘晓辉担任 时 分 蛟龙 号抵达 米级预定深度 开始作业 沿测线开 展近底观察和取样 时 蛟龙 号抛载 返航 抵达海面用时 小时 分钟 本航段是 蛟龙 号自 年进入试 验性应用阶段以来的最后一个航段 调查 海域位于马里亚纳海沟和雅浦海沟深渊 区 蛟龙 号预计进行 次深潜 马里亚 纳海沟第二潜计划于 月 日进行 忻华 蛟龙 号载人潜水器布放入水
京沪牵头重大专项攻关九年 集成电路创新体系目标实现
中 国 财 政 部 有关负责人 月 日表示 此次 穆迪下调中国主 权信用评级 是基 于 顺周期 评级 的不恰当方法 其 关于中国实体经 济债务规模将快 速增长 相关改革 措施难见成效 政 府将继续通过刺 激政策维持经济 增速等观点 在一 定程度上高估了 中国经济面临的 困难 低估了中国 政府深化供给侧 结构性改革和适 度扩大总需求的 能力 此次穆迪调 降中国主权信用 评级 预计未来中 国经济增速将持 续放缓 对此 中 国财政部有关负 责人表示 今年以 来 中国经济延续 了去年下半年以 来稳中向好的态 势 一季度 增长 同比 加 快 个 百 分 点 主要经济指标 增长好于预期 经济结构持续优 化 财政收入增速仍然较高 月 全国财政收入增长 同 比加快 个百分点 是 年 以来同期最高增速 财政支出增 长 高于收入增幅 个 百分点 同比加快 个百分点 为促进经济平稳增长和结构调整 发挥了重要作用 中国经济 开门红 充分显示 出供给侧结构性改革的效果正在 不断显现 中国经济有望继续保 持平稳较快增长 今后 随着中国供给侧结构 性改革的不断推进 政府举债受 到严格控制 政府债务规模将保 持合理增长 加上中国 有望 继续保持中高速增长 也将为地 方政府债务风险防控提供根本支 撑 年中国政府债务 风险指标与 年相比不会发 生大的变化 连建明
中 国 政 府 债 务 风 险 总 体 可 控
穆 迪 下 调 中 国 主 权 信 用 评 级 方 法 不 恰 当
纳米等部分专项成果明年进入产业化
月 日 中国科技部对外发 布了京沪牵头集成电路重大专项攻 关成果 目前集成电路专项已申请 了 万余项中国发明专利和 多项国际发明专利 其中 多种高 端装备和上百种关键材料产品已研 发成功并进入海内外市场 至 纳米产品工艺和高密度封装集成技 术已面向全球开展服务 纳米装 备 工艺 封装 材料等方面进行了 系统部署 预计到 年将全面进 入产业化
集成电路专项技术总师叶甜春 表示 中国国家科技重大专项打造 集成电路制造创新体系的阶段性目 标已经实现 中国集成电路产业发 展已经建立起了体系化的力量 上海市科委总工程师傅国庆表 示 集成电路装备既是信息产业的核 心支撑技术 又是制造业的领先高端 技术 是两个产业的交叉战略制高 点 集成电路装备对配套产业的技术 要求很高 它的发展带动了中国精密 加工能力 表面处理能力 基础材料
基础工艺 基础零部件等水平的提 升 推动中国制造业向高端发展 同时 集成电路制造装备作为 基础产业 其成果的辐射带动面很 广 利用专项取得的核心技术 辐射 应用到 传感器 光伏 液晶面板 等泛半导体制造领域 使中国相关 领域装备国产化率大幅提升 十三五 还将重点支持 纳 米工艺和三维存储器等国际先进技 术的研发 支持中国企业在全球产 业链中拥有核心竞争力 鲁明
江苏港口抱团组建近千亿级 航母
家上市公司 大港口 总资 江 产逼近千亿元的 超级航母 苏省港口集团 月 日挂牌成立 全集团集装箱吞吐 量 列 中 国 第 七 位 货物吞吐量居中国第二位 整合 了省属港航企业及南京 连云港 苏 州 南通 镇江 常州 泰州 扬州 市国有港口企业 以此为起点 江苏 港口将 全省一盘棋 抱团发展 改 变同质竞争 大而不强的现状 江苏省港口集团有限公司挂牌 成立 标志着江苏港口一体化改革 进入 深水区 市国有港口企业全 部整合而入 其中分量最重的 无疑 是南京港与连云港港两大上市公司 强势联手 南京港定位为 区域性航运物 流中心 随着 米深水航道二期
工程已初通到南京 今后在集装箱 运输方面 南京港作为支线港 将以 发展近洋 内贸集装箱运输为主 大 力发展进口铁矿石和煤炭运输 并 将布局商品汽车码头 辐射周边分 销网络 连云港港定位为 中哈物流中 转基地 上合组织成员国出海口 东 中西合作示范区和区域性国际枢纽 港 连云港作为沿陇海线地区集装 箱运输的主要口岸 将发展成为集 装箱运输的干线港 据 年报表数据显示 此次 整合后纳入省港口集团的资产总额
亿元 已逼近千亿元规模 全集 团集装箱吞吐量 万标箱 占全 省 列全国第七位 货物吞吐 量 亿吨 占全省 居全国
第二位 省港口集团这艘 巨型航母 已 然启航 未来的经营范围主要包括 港口运营管理 港口基础设施建设 远洋 沿海 长江及内河航运 陆上 货物运输 仓储物流 大宗商品交 易 港口和航运配套服务 沿江沿海 涉港资产管理 股权和基因的投资 管理和运营 据悉 集团成立后将坚持走生 态优先 绿色发展之路 通过 到 年的努力 使港口集团达到智慧型 国际化港口应当具备的条件和综合 服务水平 做强上海国际航运中心 北翼港口群 强力推进集装箱业的 发展和近远洋航线的开辟 更好地 促进长三角一体化和全省经济社会 转型发展 石小磊
深圳首开中欧班列
“一带一路”在深圳 实现有效连通
月 日上午 时 分 随着 次列车缓缓驶出深 圳盐田港 一路向白俄罗斯明斯 克驶去 这是深圳地区开行的首 趟中欧班列 标志着 一带一路 在深圳首次实现有效连通 当日开出的这趟中欧班列 深圳至明斯克 从国际货物中转 深圳盐田港始发 从新疆 大港 阿拉山口出境 途经哈萨克斯坦 俄罗斯等国 终到白俄罗斯明斯 克 运行线路总长约
公里 预 计运行时间约 天 计划 月份 实现双向运输 每周两班出口 每 周一班进口 李天军 刘勇
中国今年底前发布 农用地等环境质量标准
中国环境保护部科技标准司 司长邹首民 日介绍 按照 国 家环境保护标准 十三五 发展规 划 的规定 年底前发布农 用地 建设用地土壤环境质量标 准 其中 发布的重要环境质量标 准包括农用地 建设用地土壤环 境质量标准 海水水质标准 近岸 海域生态环境质量评价规范等 欣华
新民网网址：www.xinmin.cn B26 本版编辑 / 徐基良
年 月 日 星期四 农历丁酉年 五月初七
荷兰版
中俄国际商飞公司在上海成立 两国联合研制 座远程宽体飞机，对标空客 和波音
中国产大型客机 刚刚首 飞成功 更大的宽体飞机项目已然 启动 月 日 中国商用飞机有 限责任公司与俄罗斯联合航空制造 中俄国际商用 集团的合资企业 飞机有限责任公司 在上海正式挂 牌成立 合资公司主要负责中俄联 合研制新一代远程宽体飞机项目的 运行工作 我们将按照国际最新主流适 航标准 推出更有竞争力的远程宽 体客机 中国商飞董事长金壮龙表 示 双方目前已确定远程宽体飞机 系列化发展方案 完成了飞机级指 标初步定义 明确了基本型的航程 万公里 和座级 座 这一飞 机对标的是空客 系列和波音 系列 从飞机大小来看 这一类 型飞机都不属于 最大号 客机 但 其适用范围更广 经济性更强 据悉 近期项目将转入初步设 计阶段 将对系统和设备供应商进 行问询 合资公司设在上海 总装将
客机系列化机型的研制工作 合资 公司将按照现代企业治理结构组 建 设立董事会和监事会 首任董事 长由俄罗斯联合航空制造集团委 派 为俄罗斯联合航空制造集团副 总裁 苏霍伊民用飞机公司总裁乌 拉基斯拉夫 马萨诺夫 总经理由中 国商飞委派 为中国商飞总经理助 理 宽体客机项目总经理郭博智 合 资公司董事会共八人 四名来自中 方 四名来自俄方 合资公司将按照市场化 规范 化原则 在全球招标 优先选择经验 丰富 产品具备足够市场竞争力 愿 意共担风险的供应商参与研制 合 资公司欢迎并鼓励更多供应商在本 土投资或合资进行配套生产 目前 宽体客机市场已被波音和空客垄 断 不管是俄罗斯重新回归 还是中 国从无到有的探索 中俄合作将是 打破垄断 加入竞争行列的最佳途 径 张晓鸣
中俄远程宽体机模型 在上海完成 研发中心则在俄罗斯 莫斯科 根据现场俄方透露 宽体飞 机最快有望在 年首飞 作为远程宽体客机项目的主制 造商 合资公司主要经营范围是宽
体飞机产品研制和技术开发 制造 市场营销 销售 售后支持 咨询和 项目管理等其他相关业务 在项目 具体实施中 合资公司将充分利用 双方母公司的优势资源 开展宽体
气动设计 结构设计 系统设计需求具有完全自主知识产权
有媒体称中国大型客机 很多关键技术都来自海外 中国造 的只是一个空壳 对此 工业和信息 化部装备工业司司长李东 月 日予以驳斥 在总体设计方面 飞机的气动设计 结构设计 系统设 计需求均由中国商飞公司提出 具 有完全自主知识产权 李东说 当代大型客机是一个 高度成熟 高度产业化的产业 全 球化 国际化和子系统招标已经成 为国际惯例 比如 空中客车实际 上是由欧盟多个国家联合研制的 波音飞机包括导航 发动机等超过
中 医 将 进 入 美 国 主 流 医 疗 领 域
近日 上海中医药大 学附属岳阳中西医结合 医院一支医师队伍启程 赴美 筹建上海中医药大 学爱诺华 中医中 心 这意味着传统中医即 将开进美国医疗中心 辐 射美国百姓 年 月 上海 中医药大学与美国爱诺 华医疗集团签署合作意 向书 双方商定 以紧密 型合作模式在美国爱诺 华医疗中心共同建立上 海中医药大学爱诺华中 医中心 开展中医药诊 疗 教育培训和临床研究 等项目 上海中医药大学爱 诺华中医中心的中医专 家技术力量主要由上海 中医药大学附属岳阳医 院负责 今年 月 岳阳 医院针灸科庄潇君等人 赴美开展中心筹建 美国爱诺华医疗集 团是弗吉尼亚州北部的 一家非营利性医疗机构 是美国六大医疗集团之一 自 年成立至今拥有 个综合 性医院 个医疗中心及神经 心血管等研究所 每年为来自华 盛顿特区 大都市区及其他区的 多万人服务 上海中医药大 学方面称 上海中医药大学爱诺 华中医中心项目是中国传统中医 药学进入美国主流医疗领域的标 志之一 唐闻佳 沈莉
的配套也是在全球配套 作为当代一个非常复杂 先进的飞 机 利用全球资源实现突破是最佳 路线 作为中国首款完全按照 适航标准和主流市场标准研制的单 通道干线飞机 按照 主制造商 供 应商 这种当前全球航空普遍采用 的模式研制 具有以下三个方面特 点 一是总体设计方面 飞机 的气动设计 结构设计 系统设计需 求均由中国商飞公司提出 具有完 全自主知识产权 二是试验验证方 面 中国商飞公司是飞机 证的
申请人 对飞机研制各个流程和环 节都要按照适航规章负责 需完成 相关的系统集成和试验验证 并需 承担飞行试验验证规划和试验证 明 三是对客户负责方面 中国商飞 公司是飞机全寿命周期内的负责 人 对后续客户支援体系 飞机运营 保障等运营负责 对航空公司负责 涉及上万个配套件 同时 有数百家企业参与这个重大项目 在这个过程中 攻克了飞机发动机 一体化设计 电传飞控系统控制律 主动控制技术等 多项关键核心 技术 形成了设计研发 总装制造
客户服务 适航取证 供应商管理 市场营销等在内的中国民用飞机研 制核心能力 随着 首飞成功 以中国商 飞为核心 联合中航工业 辐射全 国 面向全球的较为完整的具有自 主创新能力和自主知识产权的航空 产业链正在形成 李东称 下一步 还要多 次飞上天空 进行国际标准的适航 试验 这个过程中也需要突破很多 技术 这些核心技术实际上就掌握 在我们自己手里 张晓鸣
距离迪士尼仅 公里路程
乘着小舟 穿过河道 入住枕 水人家 每一栋房都有一个主题 都有一段故事 在这里吃有机菜 做瑜伽 学陶艺 这样的民宿 生活是不是值得期待 眼下 距离迪士尼乐园仅 公里路程 位于浦东川沙新镇连 民村的上海首个民宿试点项目已 完成部分样板房改造装潢 特色 民宿成为村头田间一景 按照计 划 月底 栋川沙民宿有望正 式持牌营业 今年年底连民村民 宿数量将增加到 栋 目前 连民村民宿已取得了 大部分证照 月底投入经营时 项目将证照齐全 让长期徘徊在 灰色地带 的上海民宿业 迈出 阳光时代 的第一步 王志彦 连民村的特色民宿成为村头田间一景
上海一周
上演 上海市制造业创新中心 智 能网联汽车 揭牌 在示范区 红绿灯 限速标志 绿化带 建筑群等一应俱全 作为 中国目前唯一正式运营的智能网 联汽车示范区 我们提供 多种 测试场景 涉及网联类 自动驾驶 类 主动安全类等领域 现场测试
版
目前中 国 智 库有关 一带一 路 研究平台已超 过 家 参 与 一带一路 研究 的外国知名智库 有 多家 月 日 上海社科 院重点推介了 一 个数据库 两个报 告 三项研究成 果 月 日至 日 一 带 一 路 国际合作高峰 论坛在北京举行 本次高峰论坛形 成了 大项 多项具体成果的 成果清单 在智库 交流方面形成 项成果 上海社科 院 一带一路 大 丝路 数据库 信息网 的开通就 是智库共识成果 之一 据上海 社 科 院副院长王振介 绍 一带一路 大 丝路 数据库 信 息 网 于 年 月 日 一带一路 国际合作高 峰论坛 智库交流 平行主题会议 上正式推出上线 丝路信息网 是一个公共信 息平台 其数据涵盖 一带一路 沿线国家和众多城市 分为动态 数据库与专题数据库两大系列 一带一路 建设基础设施中 有 硬件也有软件 王振副院长说 丝路信息网依托两大国家级 高端智库的特点和优势 信息内 容涵盖 一带一路 沿线 个国 家及其他相关国家和 个节点 城市 分为动态频道库和专题数 据库两大系列 未来将重点建设 专题数据库 另外 还确立了电子文献 数 据分析 成果发布三大功能 汇集 和提供 一带一路 沿线各国及主 要城市的各类文献资料 对 一带 一路 沿线国家的产业 投资 贸 易 金融 园区等进行数据分析 同时发布国内外智库 企业关于 一带一路 及沿线国家发展与合 作的各类研究成果 目前 专题数据库包括丝路 国家库 丝路城市库 文献数据 库 统计数据库 投资项目库 经 济运行报告库 中国国策库 专题 研究库 产业地理信息库等 项 内容 方翔
大 数 据 为 ﹃ 智 力 丝 路 ﹄ 添 砖 加 瓦
上 海 社 会 科 学 院 发 布 一 带 一 路 系 列 最 新 研 究 成 果
非遗保护专项 年投入 万元 上海市市级非物质文化遗产 保护专项资金设立 年 累计投 入 万元 个非遗代表 性项目 次 名市级传承人 的保护传承工作因此受益 上海 市现有国家级非遗项目 项 单 项 项 市级项目 项 区级 项目 余项 有国家级传承人 名 市级传承人 名 区级 传承人 余名 诸葛漪
全球无人车争相“逛”智能网联示范区
空旷的道路上 一辆带有自动 紧急制动功能的实验车正以 公 里 小时的速度 行驶接近路口斑马 线 突然 一个模拟假人从路侧蹿 出 还没等驾驶员踩下刹车 实验车 已经自动停步 月 日下午 这一幕在位于嘉定的国家智能网联 汽车 上海 试点示范区封闭测试区
工程师徐浩宇介绍 在盲点警示场 景中 如果有车辆从后方驶来 测 试车接收到信息后可以提醒驾驶 员切勿变道 在绿波带通行场景 中 测试车可以获得三个连续信号 灯的配时和相位信息 通过控制算 法确定车辆最佳通行速度 这里 每天都有来自世界各地的智能汽车
排队测试 据悉 国家智能网联汽车示范 区开园近一年来 服务了上汽 宝 马 蔚来 德尔福等国内外主机厂 供应商等场地测试 余天次 接 待了国内外政府 机构 企业 高校 行业组织 余批次 叶薇 范洁
版 特别关注
年 月 日 星期四 农历丁酉年 五月初七
新民网网址：www.xinmin.cn
B27
本版编辑 / 徐基良
荷兰版
覆盖 个国家和地区 日均 余万访客选购商品
商 物 流位 企于 业俄 海罗 外斯 仓莫 斯 工科 作东 人南 员部 在的 运一 送家 货中 物国 跨 境 电
小狗电器副总裁闵农怎么也不会想到 他们的生意有一天会跟 一带一 路 扯上关系 年前 小狗电器的主打产品小狗吸尘器还只是一个在国内线上市场 售卖的互联网品牌 如今 这款产品已经卖到了俄罗斯 西班牙 法国等 一 带一路 沿线国家 与当地的知名品牌同场较量 海外销售收入在我们整个业务收入中的占比从 提升到了现在的 左右 并且还在保持一个较快的增长 闵农兴奋地告诉记者 在他看来 这一切皆因 贵人 相助 这个 贵人 就是阿里巴巴集团旗下 面向全球市场的 电商平台速卖通 成立仅 年的速卖通现已覆盖全球 多个国家及地区 其中包括 一 带一路 沿线的全部国家和地区 而其海外买家数量也在 年 月 日 突破了一亿人次 平均每天有超过 万全球访客在速卖通上选购商品 速卖通其实打造了一条 网上丝绸之路 通过互联网密切了中国和 一带一路 沿线国家的联系 对外经济贸易大学国际商务研究中心主任王 健对记者说 速卖通脱胎于阿里巴巴主要对接中国供 国 应商和国外采购商的 业务板块 际站 彼时的国际站只展示产品信息 并不能 直接交易 但在实际运作中 越来越多的国外买家 希望能减少贸易环节 在平台上跟中国商家 直接交易 速卖通卖家运营总监胡彦辉对记 者说 阿里巴巴国际站因此在 年上线了 支持在线交易的 批发 频道 年 月 阿里巴巴将 频 道改造升级成了速卖通 并独立 出来 最初 速卖通的定位是专业的跨境 平台 买家基本上都是些单次采购量几十到 速卖通在海外的推进之路并非一帆风 顺 其中最大的阻碍来自物流 这也是跨境电 商平台最需解决的问题 很多 一带一路 沿线国家的商业基础 设施并不完善 尤其是物流体系跟中国国内 根本没法比 成本高且效率低 曾多次到国 外参访的王健对记者说 年 月 日 速卖通在俄罗斯做 了一场促销活动 导致当天的订单量猛增到 万 但俄罗斯邮政系统一天最多只能处理 万个包裹 所以当几十万个中国包裹蜂拥 而至时 便直接瘫痪了 包裹在海关 躺 了两 个月 之后 俄罗斯邮政部门迫于巨大的舆论 压力开始寻求与速卖通合作 以避免此类问 对中国企业来说 速卖通最大的作用是 提供了一种完全不同于传统贸易时代的 出 海 路径 以往 中国企业要想 出海 只能借由繁 杂的国际贸易体系 且需要投入巨大的成本 包括在目的国开设实体店 进行大量的品牌 推广 以扩展线下海外市场 不管是在 一带一路 沿线国家还是其 他发达国家 线下市场都已经很成熟 中国企 业想成功打入并不容易 闵农说 考虑到成 本和风险 这些 出海 尝试也仅限于实力雄 厚的大企业 小狗电器式的中小企业根本不 敢想 而借由速卖通这样的线上跨境电商平台
并非巧合
上百件不等的小型国外批发商 但后来越来 越多零散的消费者慕名而来 上线不到两年 个人买家在速卖通上的 比例便超过了 如今这一比例更是高达 以上 年 速卖通全面转型成面向 海外个体消费者的 平台 一年后的秋天 中国提出 一带一路 倡 议 也是在这一年 刚刚完成转型的速卖通渐 入佳境 海外买家人数大幅攀升 从 年 的 万 年 的 万 到 年 的 万直至如今的 亿人次
俄罗斯邮政找上门
题再次发生 在一些如 双 这样的大型促销活动 来临前 速卖通都会根据后台的大数据信息 告知俄罗斯邮政部门提前做好准备 俄方可 获知清关信息 进行预分拣 并加大运力投 入 保证包裹能够快速通关 及时送达 胡彦辉说 速卖通目前已与多个 一带一 路 沿线国家的邮政部门建立了战略合作关 系 在一些重点客源国 速卖通还跟当地邮政 部门合作推出了十多条物流专线 年以来 速卖通还联合菜鸟物流在 西班牙 法国等国设立了多个海外仓 以提高 海外配送效率
俄罗斯 西班牙 法国 以色列 波兰 乌 克兰等 一带一路 沿线国家和地区都是速卖 通的主要客源 一带一路 沿线国家和地区的买家人 数已经占到速卖通海外买家总数的一半左 右 胡彦辉说 在王健看来 一带一路 的推进让沿线 国家对中国制造的需求愈发旺盛 而速卖通 这样的跨境电商平台正好提供了一种线上途 径 让海外消费者能够更便捷地购买中国商 品 充分释放他们的购买力
速卖通确实在帮助俄罗斯 西班牙这样 的 一带一路 沿线国家改造当地的基础设施 网络 尤其是物流系统 让它们的商业基础设 施更完善 王健说 而基础设施互联互通正 是 一带一路 建设的优先领域 当然 这背后更能体现 一带一路 所倡 导的优势互补以及全球范围内的资源优化配 置 以前 速卖通上的中国商品送达俄罗 斯 西班牙买家手中的时间基本在 天以 上 如今大部分包裹都能保证 天左右送 到 如果是从当地海外仓发货 甚至可以做到 次日达 胡彦辉说
买卖双方共享全球市场 大蛋糕
中小企业便能在不投入巨大成本的前提下 让 产品触及全球多个国家和地区 摆脱线下市场 的地域限制 我们的目标就是将中国制造带给国外消 费者 让中国企业能够真正走向全球 速卖通总 经理沈涤凡对记者说 但速卖通瞄准的是优质的 中国制造 而非只懂模仿和抄袭的低端产品 除了帮助中国企业 出海 年起 速卖通还开始尝试在海外市场帮助其本地企 业扩展国内市场 第一个试验场就是 一带一 路 沿线的最大国家 同时也是速卖通最大的 海外买家来源国俄罗斯
因为速卖通目前是俄罗斯的第一大电商 平台 所以一些国际知名品牌在俄罗斯的总代 理商以及俄罗斯本土的特色商家都找到他们 希望能够入驻 他表示 这仅仅是速卖通帮助海外卖家的 第一步 接下来 我们还会在成熟的时机把这 些海外商家带到速卖通覆盖的全球市场中 让 它们跟中国企业一样把产品卖到全球各地 在王健看来 这恰好践行了 一带一路 希 望实现的互惠互利 既帮助中国企业走向海 外 也帮助 一带一路 沿线国家的企业走向海 外 让双方共享全球市场这块 大蛋糕
北斗系统 年形成全球服务能力 截至今年 月，芯片模块销量已突破 万片
月 日，第八届中国卫星导航学术年 步建设，即北斗三号系统，计划今年下半年发 会在上海召开。作为国际三大卫星导航学术 射 颗全球组网卫星， 年前后完成 会议之一， 本届年会以“定位，万物互联”为主 颗卫星发射， 通过优化卫星发射计划，率先为 题，全方位体现北斗卫星导航系统以及世界 “一带一路” 沿线国家提供基本服务。 年 各大卫星导航系统建设发展成果，展现出卫 将形成全球服务能力，建成世界一流的全球 星导航与新兴技术融合发展趋势，高精度时 卫星导航系统。 空信息服务已逐步渗透各行各业和大众民 中国卫星系统管理办公室主任冉承其透 生，成为万物互联、联通共享的时空基础，为 露，随着中国首个自主研制的“米级快速定位 人类发展带来无限可能、 无限憧憬。 北斗芯片” 正式推出，北斗系统应用正式进入 据介绍，中国已全面启动北斗系统第三 米级定位时代。截至 年 月，北斗导航
型芯片模块销量已突破 万片，高精度板 卡和天线销量已占据国内市场 和 的 市场份额，并输出到 余个国家和地区，其 中 “一带一路”沿线国家和地区已达 余个。 “今年初，北斗系统在配电行业的应用受 到各方关注，利用北斗短报文功能，传输配电 自动化运行中采集的各类参数信息，有效解 决了偏远地区地面通信公网无法有效覆盖问 题，为中国国内无公网信号偏远地区用电信 息采集开辟了一种全新模式。”中国已有超过
—通 速卖通还有更远大的目标—— 过“千级品牌计划”为中国制造谋发 展，在完成平台商家企业化和商标化 之后，帮助它们面向海外消费者转型 升级，培养出 个月交易额超过 万美元的跨境电商品牌。 “我们会全面推进‘品牌化’与‘本 地化’，为中国更多的中小企业赋能， 让他们成长为‘一带一路’沿线国家的 是 知名品牌。”沈涤凡认为，这才是中国 外贸真正的机会所在，也是中国外贸 建 升级的未来。 设 而不同于传统的全球化服务于大 者 企业， “一带一路”服务的还有最广泛 也 的中小企业、民营企业。 沈涤凡认为，这将有利于更近一 是 步推动全球普惠贸易的发展。 受 “速卖通服务的是中小企业，无论 益 是中国国内的中小企业还是国外的中 者 小企业，其目的都是帮助它们参与全 球化，融入到全球贸易体系中来，这无 疑会打破以往只有大企业参与的传统 国际贸易格局。”王健说。 王健认为，站在更高的角度来看， 速卖通在包括“一带一路”沿线国家在 内的全球市场开疆破土，无论是对当 地基础设施的改造，还是投资带来的 就业岗位，实际上都很好地带动了目 的国的经济发展。 包括王健在内的多数业内专家均认为， 速卖通这样的跨境电商已成为“一带一路”建 设中不可或缺的重要力量，借助这条“网上丝 绸之路”， 沿线各国的资金流、人流、信息流和 物流更流畅，商贸往来更便捷，人民交往更密 切。 而在沈涤凡看来，随着“一带一路”倡议 的持续推进，沿线国家的人口优势和经济体 量将转化成实质性的经济成果，包括速卖通 这样的跨境电商平台也会迎来更大的发展机 遇。 “可以说，我们既是‘一带一路’的参与 者、推动者，也是 ‘一带一路’的实际受益者。” 他说。 王元元
万辆营运车辆安装北斗兼容终端，形成 了全球最大的营运车辆动态监管系统，建立 了包含测试、审查、数据接入、管理、考核等要 素的一整套营运车辆动态监控管理体系，有 效加强了道路营运车辆监控效率，提高了道 路运输安全水平。 年全年道路运输领域 重大事故起数和伤亡人数同比分别下降 和 。 此外， 小蓝车 利用北斗技术实现 了精准定位； 摩拜单车已全面支持 “北斗 格洛纳斯” 三模卫星定位； 与北斗导航实施 战略合作，推出北斗智能锁，实现车辆精细化 管理，推动建立共享单车行业定位技术新标 准。在北斗高精度定位技术的支持下， 当前困 扰大家的单车定位不准、 人找车， 单车乱停放、 难管理等难题有望得到妥善解决。 王嘉露
B28 華僑 新天地 華僑新 天地
西 窗 東 望 俄媒
菲媒
中国将成菲最大游客来源国 菲考虑对华免签 据菲律宾《世界日报》近日报道，菲律宾驻华大使罗马纳 日前称，中国很快将会成为菲律宾的最大游客来源国，菲驻华 使馆正在加班加点应对潮水般涌来的中国游客。 罗马纳称，与上一年相比，来办签证中国游客增长迅速， 他们不得不在周末加班，尤其面临中国即将到来的多个假期， 他们急需增加人手。 2017年2月份数据显示，韩国是菲律宾最大的游客来源 国，达到30.5万人次、其次是美国18.0万人次, 是中国名列第 三，达到16.4万人次。菲旅游部正在考虑对中国游客免签，以 应对接下来增长的游客潮。 在5月19日的外交部例行记者会上，发言人华春莹表示， 去年10月以来，中菲关系全面改善并不断向好发展，为两国民 间往来提供了良好政治环境，极大地促进了双方民间友好交 往。反过来，两国人民加强友好往来又必将增进双方友谊和相 互理解信任，巩固双方睦邻友好的民意基础，为中菲关系持续 健康稳定发展提供更多正能量。
2017年6月1日 2006年04月06日
港媒
“一带一路”推动全球化 为区域合作创新机遇
中国职场女性不愿生二胎 甚至压根不想生娃
5月14日至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛在北京 举行，俄罗斯总统普京出席论坛，称赞“一带一路”倡议“有 益又及时”。
香港《南华早报》文章称， 即便在政府扫清生二孩的道 路后，中国很多职场女性仍不愿为家庭添丁进口，甚至压根不 想生小孩。 一项最新调查显示：约40%尚未生育的职场女性不想生孩 子，在已生育一孩的职场女性中，不想生二孩的比例高达2/3 。 在京沪等大城市，高昂的生活成本、冗长的工作时间以及 迅速增长的孩子抚养费用，正阻止更多女性成为母亲。 鉴于全球职场女性都在承受各种压力，这种现象并非仅限 于中国。但迅速老龄化的人口令中国问题尤为严峻。就鼓励生 育的综合措施而言，中国仍与新加坡、德国等相去甚远。尚不 完善的社保体系也几乎对那些承担不起孩子教育或医疗负担的 家庭无济于事。 在中国，生育孩子还有可能导致职场女性遭受切实的经济 或职业损失。有调查发现，33%的女性在生育孩子后被降薪， 还有些人被降级。
“一带一路”倡议促进中俄友好合作 据俄新社报道，5月14日至15日，俄罗斯总统普京出席“ 一带一路”国际合作高峰论坛，并与中国国家主席习近平在内 的29位国家元首共同探讨了“丝绸之路经济带”与“欧亚经济 联盟”对接前景问题。普京表示，俄罗斯支持“一带一路”倡 议并将积极参与“一带一路”建设。 普京指出，中国提出的“一带一路”倡议具有深远的发展 前景，同时也给国际局势稳定带来了希望。“一带一路”倡议 是开放的，其中一切决定都是由与会国家共同商讨确定的。 “一带一路”对美国不是威胁而是机遇 5月16日，在今日俄罗斯电视台组织的圆桌会议上，俄 罗斯前外长伊戈尔•伊万诺夫强调，无论是在“丝绸之路经济 带”还是其他项目，中俄不针对其他任何第三国家，“丝绸之 路经济带”和“大欧亚伙伴关系”的建设不会损害美国的利 益。 伊万诺夫指出，合作是建立在自愿和理解之上的，“丝绸 之路经济带”是一个开放的平台，各国合作、并行，可以解决 一系列问题。他表示，合作会促进国家之间相互理解，没有哪 个国家会以实现区域内互联互通的形式侵犯其他国家利益。 “一带一路”国际合作高峰论坛的举办为加强欧亚地区区 域安全注入了新动力，促进了欧亚大陆邻近地区在透明、互利 和政策对接的基础上开放型经济的发展，同时也推动了全球化 进程。
印媒
莫迪为印中边境大桥揭幕 定印超级大国梦基础 昨天，印度总理莫迪迎来执政3周年纪念日。在这个重要日子里，莫迪选择去参加一个看似“意味深长”的仪式——为靠近 印中边界的多拉-萨迪亚大桥揭幕。这座总长9.15公里的大桥是印度目前最长的桥梁，据说能将从印度东北部阿萨姆邦到“阿鲁 纳恰尔邦”(即中国藏南地区)的行程缩短7至8个小时。 在26日举行多拉-萨迪亚大桥揭幕仪式之前，莫迪便在推特上预告了这条消息，并称这是印度“最重要的基础设施建设项目 之一”。据印度《先锋报》26日报道，莫迪参加揭幕仪式时，在大桥上短暂地散步，一辆载有各级官员的轿车从桥上驶过。莫 迪宣布，这座大桥以阿萨姆邦最著名的歌手命名，多拉-萨迪亚大桥由此成为古盆•哈扎里加大桥。 “你们等待多年的大桥就在眼前，请你们打开手机，打开手电筒，将这个盛大的喜庆日子传递出去。”在大桥的揭幕仪式 上，莫迪的讲话十分动情。他说，人们等待这座大桥已有50年。“如果发展是永恒的，那么第一要务就是基础设施，它是实现 发展的物质基础设施和社会基础设施的两条轨道。” 莫迪在讲话中谈及这座大桥的实际价值：将两个地方的交通距离缩短了165公里，减少了7至8个小时的交通时间。他说，“ 这座桥每天将节省100万卢比的汽车燃油”，“印度很多人不知道这个地方有多么美丽。如果我们能够成为一个旅游中心，这 个地区经济将受益”。莫迪强调，这是印度新经济革命开始的基础，“将为实现印度成为经济发达国家、超级大国梦想奠定基 础，东北地区是这些梦想开始的地方”。莫迪表示，这座桥为东北部农民种植的高质量生姜打开通道，改善农民经济状况，如 果农民进行有机耕作，全球将会拥抱他们。 多拉-萨迪亚大桥横跨布拉马普特拉河(中国段称雅鲁藏布江)的分支河流，全长9.15公里，是印度最长的桥，连接了阿萨姆 邦的萨迪亚镇和“阿鲁纳恰尔邦的多拉村”。这座大桥总共耗资205亿卢比(约合20亿元人民币)。 印度当地人对大桥落成很兴奋。据英国广播公司(BBC)26日报道，阿萨姆邦居民萨哈利亚对媒体感慨道：“很难想象在六条 河流的交汇处，我们建设了这样一座大桥”。阿萨姆邦首席部长萨班纳达期待新大桥能推动阿萨姆邦等落后地区的经济发展， 并吸引更多游客。 除了揭幕多拉-萨迪亚大桥，莫迪26日还出席了阿萨姆邦印度农业研究所奠基仪式以及该邦最大城市古瓦哈提的全印医学科 学院奠基仪式。《印度时报》26日称，当天晚些时候，莫迪还将出席一个集会，发表有关其政绩的讲话。新德里电视台称，莫 迪26日的演讲和活动都是庆祝印度人民党上台3周年的一部分，庆祝活动将从26日起进行20天。
德国
EDITIE 415 EDITIE 225
英媒
中国移民2/3干技术活 比例位列各国之首
“极端招生方式” 引发了中国教育的舆论风暴
“中国雇员干技术活的比例最高!”德国《世界报》15日 报道称，德国经济研究所公布的最新报告显示，德国近年来越 来越受到外国技术移民的欢迎，目前有160万技术移民在德国 工作。在中国移民(未入籍)中，高达2/3是技术移民，比例列 各国之首。 根据德国联邦统计局2016年的数据，目前德国居住着约15 万中国人，其中北威州、巴符州等较多。中国也是非欧盟国家 中主要的人口来源国。其中，中国留学生数量为3.46万人，为 德国高校最大的外国学生群体。 在德国缴纳社保的中国雇员中，有高达67.1%的人从事技 术类工作。工作领域包括信息技术、工程、数学和自然科学 等。这一比例也是所有国家中最高的。排名中国人之后的是印 度人(54.2%)，外国人平均为18.3%。德国本土雇员这一比例仅 为18.5%。 专家指出，中国移民多干技术活的原因有很多。在德中国 人中，留学生比例高，许多人学的是技术专业，毕业后一般会 在德国先工作几年。其次，近年来越来越多的中国企业在德国 设立公司，也大多为技术企业，需要大批中德员工。此外，德 国企业为了开拓中国市场，也越来越青睐招聘中国技术人才。 与此同时，在中国的德国人也越来越多。《世界报》 称，2016年在中国的德国人约为2.1万人，其中上海约8500 人，北京约有7000人。
英国《金融时报》文章称，由于报名人数过多，近来上海 某些民办学校不仅让未来的学生参加面试，还要将学生父母乃 至祖父母的学历和职业纳入考量。这种做法已在中国引发一场 热议竞争极其激烈的教育体系的风暴。 随着中国父母为其子女寻求“先发”优势，优质的民办学 校变得愈加火爆。然而，学生报名人数的激增和学校数量的减 少导致此类学校人满为患，还促使其采取“极端方式”以确保 仅引进最优生源。 上周，在带孩子到上海两所民办小学面试却被要求进行智 商测试后，倍感困惑的父母们纷纷在社交媒体上吐槽。不仅如 此，他们还被要求完成调查问卷，填写有关其自身乃至孩子祖 父母学历及工作的详情。“只有拥有像神仙的父母再加上像神 仙的祖父母才能入读”，一位家长在微博中写道。 北京大学中国教育财政科学研究所所长王蓉教授表示，中 国的有关教育政策正在加固目前的社会分化，而非像设想中那 样提高社会流动性。“随着中国社会收入不平衡加剧，更多中 上阶层父母正选择离开公立教育体系，花钱(让孩子)接受更优 质的私立(教育)服务，”她说。 在这种情况下，教育机构纷纷寻求从与日俱增的私立教育 需求中获利，而名牌大学的公立附属学校也在开办各种私立分 校，并将其校名授权第三方办学机构使用。在上海，民办学校 每学期收费1万至9.5万元。今年，上海市教委规定民办学校仅 对学生进行一轮面试且禁止笔试。但就读顶尖民办学校的竞争 依然激烈。
美媒
美国间谍案调查 对华裔或存偏见 超2成或无辜 美议员要求调查华人间谍冤案“种族定性”问题 据美国之音电台网站5月21日报道，美国华裔精英组织“ 百人会”20日发布的最新报告指出，美国司法部近年来以涉嫌 间谍罪对无辜华裔的调查，令人不禁担心司法部的调查已经受 到种族偏见的影响。 这份题为“起诉‘中国间谍’”的报告分析了1996年到 2015年间根据美国“经济间谍法案”起诉的136个案件及其涉 及的187位被告人。报告说，虽然不能确定司法部的调查已经 受到种族偏见的影响，但是有证据显示，这样的担心是有道理 的。 报告列出了几大证据。第一个证据是，2009年以来，根 据“经济间谍法案”被起诉的华裔所占比例是1996年到2008年 期间的三倍，达52%。如果把其他种族的亚裔包括进来，因涉 嫌经济间谍罪被起诉的亚裔人数所占比例高达62%。 第二个证据是，在上述136个案件中，48%的经济间谍案的 受益方是美国机构；34%的经济间谍案的受益方是中国机构； 其他受益机构分属南非、印度、伊朗和捷克等国。报告特别指 出，没有一起案件的受益方涉及俄罗斯。 另一个数字说，22%的被控犯有间谍罪的亚裔最后没有被 定罪。也就是说，超过五分之一的被起诉亚裔可能是无辜的。 报告说，这一比例是其他族裔遭指控后又被撤诉的案件所占比 例的两倍。 报告还说，在被定罪的案件中，亚裔获得的刑期是犯有同 类案件的其他族裔的两倍。 报告的作者、亚裔律师安德鲁•金在20日的百人会年会上 说：“现在还不清楚这里到底发生了什么。但是有一个可能 是，从2008年到2009年开始，出于对来自中国的间谍的担忧， 司法部可能集中资源优先处理那些与中国有关联的案件。” 安德鲁•金说，如果上述猜测是正确的，这会很令人不 安。因为这样一来，第一，一个拥有中国姓名的嫌疑人可能遭 到司法部的额外调查；第二，对华裔美国人间谍活动的担心 可能会影响对其他从事类似活动的美国人的调查。安德鲁•金 说，从这个意义上来说，“因为你来自某一种族，你可能会遭 到惩罚”。 曾经担任美国公诉人的华裔律师，百人会成员邓锦明提醒 科技界的华裔要小心。他说，司法部加大对华裔的调查也并非 空穴来风。 他说：“我们这些华裔美国人面临非常尴尬、非常令人不 舒服的处境。”
EDITIE 415
邱 學 成 診 所
廣 告 專 版
2017年6月1日
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B29
中醫內外 風濕骨痛 皮膚濕疹 主 各類內外科,婦兒科,疑難雜症,尤擅長治療:各類濕疹,牛皮癬,蕁麻 疹,皮膚瘙癢,過敏等各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳秘方，內服外 敷可收到立竿見影之功效!
治
各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛， 坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛， 肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.
邱學成博士主診
由
四十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學外科博士 (荷蘭中醫藥專業協會會員)
醫療費用可從保險公司退回! 手機: 0681486963 Tel: 010-4369187
診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘)
就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.
Capital Red Management bvba 的秘密 金 石成
ADMINISTRATIEKANTOOR
鍾麟昌會計有限公司
歡迎來電預約或查詢
Tjon
點
Administratiekantoor Tjon B.V.
您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?
Lid Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (B.I.B.F.)
市中心火車站
ADMINISTRATIEKANTOOR
財務分析 稅務諮詢 無任歡迎
歡迎來電預約或查詢
誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:
xinyangholdingbv@gmail.com
Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com
Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
ade
地址: Geldersekade 41-A 1011 EJ AMSTERDAM (中央火車站步行五分鐘)
華僑 印刷
tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
_____________________________________________________ Dienstverlening voor ondernemers in België en Nederland; 我們為在比利時和荷蘭的所有企業提供以下服務: • Administratieve verwerking Dienstverlening voor ondernemers • Fiscaal / Juridische consultancy in België en Nederland; 會計咨詢 •• Administratieve Tarief al vanaf verwerking € 99,00 • Fiscaal / Juridische consultancy 稅務/法律顧問 • Tarief al vanaf 99,00 Informeer online wat €wij voor u kunnen betekenen.
咨詢費用€ 99起
Tel.: 020-6391128 Mobiel: 0654-335137 Fax : 020-6223942 e-mail: xinyangbv@gmail.com
www.settadvocaten.nl
荷蘭神州醫藥中心
der
sek
成立公司 商業合作 專案推薦
鍾麟昌會計有限公司
Tjon
Gel
唐 人 街
Telefoon: +32 3 260 98 85 Telefoon: +31 88 2323813 Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Telefoon: +32 3 260 98 85 Beroepsinstituut van Erkende PostbusLid 2010, NL - 4800 CA BREDA Boekhouders en Fiscalisten Telefoon:(B.I.B.F.) +31 88 2323813
_____________________________________________________
您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.
會計做帳 稅務申報 不論遠近
Tabakvest 47, B - 2000 ANTWERPEN Capital Red Management bvba Postbus 2010, NL - 4800 CA BREDA
Informeer online wat wij voor u kunnen betekenen. _____________________________________________________ 更多信息請咨詢網址 _____________________________________________________ info@capitalredmanagement.be
www.capitalredmanagement.be
info@capitalredmanagement.be
www.capitalredmanagement.be
˙檯紙餐咭
˙燙金餐簿
˙彩色印刷
˙商業卡片
˙各類印章
(包括單色/雙色)
˙電腦單據
˙廣告排稿
˙外賣餐咭
˙信紙信封
開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★
阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 104, 1012 BM Amsterdam Tel.: 020-6264010 Fax: 020-6239547
“微时代”“圈”中相会！ 特价 士 生活贴
打折
时事新闻
敬请关注《华侨新天地》官方微信平台
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
留言互动
休闲资讯 如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 官方微信号: asiannews
鹿特丹分公司 Kruisplein 28, 3012 CC Rotterdam Tel.: 010-4330435 Fax: 010-4330755 Email: info@wah-kiu.nl
精品内容 我们将为您每日推送时事新闻、生活贴士、社团 新闻、打折特价、新品上市、休闲资讯、情趣小 文等。 有奖转发 《华侨新天地》将联手各个商业合作伙伴，定期 推出有奖转发活动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值代金券等。 留言互动 文章引起共鸣或不同看法，读后感却无处抒发？ 关注我们的微信，您便可以畅所欲言了！ 投稿报料 《华侨新天地》微信拥有美食、化妆、健康、情 感、生活类等多个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！
B30 華僑 新 天地
奇 聞 樂 趣
EDITIE 415
華僑 新 天地
EDITIE 225
不是所有小岛都是仙境 科学家找到世界最脏岛屿
在印度感染“超级细菌” 美国疾病控制与预防中心发表了一项病例报告——在美 国内华达州的里诺市，一位70多岁的女性感染上耐碳青霉烯 类肠杆菌科细菌（简称CRE），对美国现有的26种抗生素全产 生耐药性。她体内的“超级细菌”感染于印度，她曾在印度 生活过一段时间，因为大腿骨折引发大腿骨、臀部感染，多 次在印度的医院就医。 2016年8月，这名患者在美国被确诊患有全身炎症反应 综合征，她所感染的细菌对美国现有的26种抗生素全部产生 耐药性。在被诊断为“超级细菌”感染者后，这名患者随后 被隔离。她感染的细菌因为“全耐药性”而被称为“噩梦细 菌”，如果广泛传播，后果不堪设想。医院对期间所有在院 人员进行检查，所幸没有检测到有CRE扩散的迹象。这名女性 在2016年8月中旬被送入医院接受治疗，并于9月初去世。 在印度，抗生素常常被用来治疗腹泻。印度是世界上滥 用抗生素较为严重的国家，该国政府30多年前曾经制定一项 政策：为让广大穷人看得起病、吃得起药，政府大力扶持本 国抗生素仿制药的生产，导致抗生素泛滥。 正隐蔽传播或无症状 碳青霉烯类抗生素一般被认为是目前人类对抗细菌的“ 底牌”。“超级细菌”的出现是因为随着抗生素无节制地滥 用，细菌对抗生素产生耐药性的速度快于抗生素的更新换 代。 美国研究人员16日警告说，“超级细菌”CRE正在以更广 泛的规模、更隐蔽的方式传播，因为携带细菌的患者可能没 有症状。 据美国疾病控制与预防中心估计，美国每年约有9300例 感染“超级细菌”的患者，其中约600人死亡。英国政府的 一篇调查报告显示，如果人们对抗生素的耐药性问题置之不 理，到2050年，全球每年预计会有1000万人死于“超级细 菌”。 “超级细菌”成为一个全球性问题，不少感染者在卫生 条件较为落后的国家受感染后回国。2010年，一位感染“超 级细菌”的比利时男子在布鲁塞尔不治身亡，是全球报告的 首例死亡的“超级细菌”感染者，这位男子是在巴基斯坦的 一所医院接受治疗时感染。 对于普通人来说，在“超级细菌”面前有什么自我保护 的方法？防止“超级细菌”的最好办法是少用抗生素。应 对“超级细菌”的传播扩散，谨慎、克制地使用抗生素才是 源头之举。
科学家在《美国科学院学报》发表文章称，太平洋南部 无人居住的珊瑚岛亨德森岛是世界上最脏的岛屿。 报道称，亨德森岛是一座远海岛屿，科学家们出于研究 目的5到10年才去一次。他们最近一次登岛时发现，岛上总共 有大约17吨的塑料垃圾——大约每平方米就有671块塑料碎 片。 图片来源：美联社 由于该岛的所在位置，水流会将南美的垃圾或废弃的渔 船带到这里。研究人员指出，事实上岛上的垃圾比统计的还 多，因为他们只研究了大于2毫米或在沙层下10厘米内的碎 片。研究人员未对悬崖和海岸悬崖的污染情况进行调查。 这项研究的作者们认为，岛上的现状表明塑料垃圾造成 的污染不可避免。每年生产的3亿多吨塑料大部分未得到处 理，最终流向大海，并给沿岸居民带来危害。
各国地铁礼仪： 新加坡禁带榴莲日本不能打电话
在日本，地铁里不能打电 话是人人都知道的“铁律” 。日本地铁里老年人多，有 些人会安装心脏起搏器，而 手机打电话的信号会干扰起 搏器，严重的可能会引发生 命危险。如果实在需要接听 电话，人们会自觉到车厢连 接处，一定会注意避开“优 先席”（相当于老弱病残孕 专座）。 [日本：在优先席附近请切断手机电源]
在德国，地铁车厢内禁止两类事物，一是“味儿”，二 是“剐蹭”：烟酒都会扩散味道，而且酒喝高了还会撒酒 疯，不吸烟乘客更是痛恨吸二手烟；而像冰激凌、汉堡之类 的食物，都属于“跑冒滴漏”类食品，很容易造成车厢不清 洁，还可能沾到其他乘客身上。
印度120岁僧人揭长寿秘诀： 保持童子之身 印度120岁神僧斯瓦米•西瓦南达（Swami Sivananda）在 弟子的鼓励下正申请吉尼斯世界纪录之世界上最长寿的人。 此外，他还透露自己清心寡欲，至今仍是童子之身。 斯瓦米生于1896年，但他看起来只有70多岁。他表示， 平时只吃水煮食物，不放油和香料。除了饮食上的清淡，他 还坚持每天做瑜珈修心养性。 斯瓦米远离尘世的喧嚣，过着简单而又规律的生活。他 坦言：“虽然以前人们拥有的东西少，但他们很快乐。如今 拥有的东西多了，可他们并不开心，而且还出现了各种健康 问题和诚信危机。人们能过的幸福安康是我这辈子最大的心 愿。”
西班牙巴塞罗那出奇招控制鸽子数量：喂避孕药 西班牙巴塞罗那市议会日前通过一项决议，决定通过喂 食避孕药的方式来减少该市鸽子的数量。这一方法用节育取 代了捕捉和扑杀，受到当地动物保护团体欢迎。 据报道，目前巴塞罗那市内有多达8.5万至鸽子，这些鸽 子盘据在市中心，在众多建筑物与观光客身上排泄，对环境 卫生造成影响。为在不进行扑杀的情况下减少鸽子数量，巴 塞罗那地方官员采纳专家提出的“节育”方法。 巴塞罗那市议会发言人表示，预计投喂避孕药的第一 年，该市的鸽子可减少20%。4到5年内，鸽子数量可大减8 成。 当局也证实，对鸽子的扑杀将同步暂停，以免干扰施药 结果。2017年4月起，巴塞罗那各个不同区域，将架设40个特 殊的喂食器，里面放置含避孕药的食物，鸽子“节育计划” 的初步结果将在明年底揭晓。
2006年04月06日
近日，日本东急电铁推出的一则广告，在网上引发了很 大争议。该广告以“大城市的女性都很美，但有时却不像 样”为标语，呼吁不要在车厢内化妆。对此，一些网友认 为“完全不觉得（在车厢内化妆）不像样”“这是对女性的 压迫”，但也有不少网友表示赞成。 如今，地铁空间已经成为人们生活中一个不可或缺的“ 公共场所”。在享受地铁带来快捷方便的同时，如何创造文 明有序的乘车环境依然是需要进一步探讨的课题。一起来看 看各国都有哪些成文或不成文的地铁礼仪吧。
美国老太感染超级细菌身亡 对26种抗生素无反应 对所有抗生素无动于衷的“超级细菌”出现了，这不再 只是医生的担忧，而成为了事实。 美媒报道称，美国一位女患者感染的“超级细菌”对26 种抗生素都毫无反应，最终不治身亡。
2017年6月1日
[德国：针对性禁止车厢内进食]
纽约的地铁可能令许多 人感觉又爱又恨。一方面， 纽约的地铁系统号称世界 历史最悠久、最高效、最便 捷；而另一方面，纽约的地 铁设施旧、环境差，让纽约 这个“世界之都”多少有些 [美国：地铁“脏乱差”要求却很多] 脸上无光。 为此，纽约地铁去年推出一支短片，告诉乘客们在地铁 里不可以跳钢管舞、不要乱丢垃圾、坐在座位上时不要腿张 开太大、等地铁时不要超过等待线、不要硬挤车门、有必要 时请让座等等。 巴黎交通管理局公布 的“现代旅客礼貌手册”建 议：不要通过耳机大声放音 乐；要抵制住“诱惑”，不 要长时间盯着美女看；不要 因别人踩了你的脚就抓住不 放；手臂应盖住腋窝，不要 [法国：不要长时间盯着美女看] 图片来源：国际在线 令其暴露于车厢中；打喷嚏 时应使用手帕等。此外，地 铁不是随地大小便的地方。 被喻为“水果之王”的 榴莲，评价两极，很多人一 看到它就掩鼻，也有人奉它 为人间美味。不过如果你是 榴莲爱好者，那么请注意： [新加坡：禁止携带榴莲上地铁] 图片来源：参考消息网 以严格出名的新加坡，地铁 里的禁止标识明文规定：不 准带榴莲。标识没有写明罚款金额，似乎是用劝说的方式， 希望大家能不带就不带。 其实，无论在哪个国家，在地铁里吸烟、便溺、随地吐 痰、大声喧哗、播放音乐、吃味道重的东西等行为，都会对 其他乘客造成困扰。如何摒弃陋习、让文明成为自觉，是我 们共同的话题。
EDITIE 415
廣 告 專 版
2017年6月1日
寶德公司
藝園裝修
荷比盧總經銷
擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。
Polder Distribution Europe VOF
真正的強化瓷 請認准原廠商標
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
B31
預約或查詢請致
電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858 原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl 微信：Polder168
06-2237 2298
孝
惠惠 珍英 孝 女 婿 陳周 振壽 揚穩
蔡 蔡顏 張 美 雲靜 鳳 虹 娣慧 蘭
Rachel Metheaver
孝孝 孝 孝 孝 孝 外 曾曾 孫 孫 孫 孫孫 媳 孫 男 女 男 女男 鳳 進 陳 陳 陳陳 陳周 海倩潔雅俊家梓志志志 蓮 建 啟 啟 啟啟 啟裕 淇盈儀欣濠俊倫雄光文 臨宙宏順泰鴻 Luna
同 泣 叩
偉偉碧 黃 黃 良松波 華 曾 進 孝有 媳率 婦 鄉宗友世戚姻
高親 誼臨 隆執 情紼 歿惠 存賜 均厚 感賻
已 於 二 零 一 七 年 五 月 十 八 日 星 期 四 舉 行 火 葬 儀 式 。
於 生 於 一 九 三 五 年 八 月 廿 醫五 院日 離， 世於 ，二 享 零 年 一 八 七 十 年 五 五 歲 月 。 十 日 Amsterdam OLVG Oost
哀此鳴
謝
女
孝未 亡 男人
先 夫
黃 太 公 明 端 廣 東 省 寶 安 縣 沙 頭 角 鹿 頸 人 士 ,
B32 華僑 新 天地
圖 說 天 下
EDITIE 415
2017年6月1日
▲
全英国的棚屋爱好者都在精心设计他们的作品以 便在比赛中脱颖而出，现在主办方已努力将候选名单降 至 32 人，据悉比赛中获得胜利的棚屋将被命名为 2017 年度卡普林诺棚（Cuprinol）。 ▲
参赛者保罗·福登（Paul Foden）设计的棚屋是一 个充满娱乐感的警察办公亭，整个建筑风格类似英国科 幻电视剧中神秘博士的时间机器兼宇宙飞船，里面配有 控制台、网络管理员和外星人。
英式小棚屋竟如此新奇 英国一年一度的棚屋比赛近日再次拉开帷幕。这项比赛旨在挖掘全英国最新奇、最有创 意、最让人惊叹的小棚屋，由于极受大众欢迎，每年都收获许多好玩的参赛作品。 对大多数人来说，小屋是存放花盆，割草机或旧袋子的地方。虽然大多数人都喜欢在空 余处储放一辆自行车或种植一棵西红柿，但英国最负盛名的棚屋爱好者对于花园底部的小檐 棚有着更高的梦想。 ▲
本版图文来源： 北京环球网
这间棚屋的主人把自己的棚屋打造成绅士聚会的空间。
▲这间候选的棚屋被它的主人改造成一个消防站。
▲
图为棚屋主人和她的作品的合影， 她把自己的棚屋改造成粉红色火烈鸟主题 的小空间。
▲古朴破旧的棚屋在主人的设计下变身为陈列老物件的老爷车车库。
▲
入围名单将于近期在电 视节目《Amazing Spaces Shed Of Year》中播出。6 月 2 日将公布 比赛结果。图为被改造成零食店 的棚屋。 ▲
参赛者马克·洛伦（Mark Lowen）的棚屋被打造成一个商 用波音 737 飞行模拟器。
新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 徐基良
年 月 日 星期四 农历丁酉年 五月初七
荷兰版 荷 版
食神会
料理台
绿芥末和黄芥末 用途各不同 文 茅伯铭
蚕豆的江湖 蚕豆缘何姓 蚕 元代的 农书 说 蚕豆 蚕时始熟 养蚕时节成熟 本草纲 目 则说 豆荚状如老蚕 由是 蚕豆与 蚕 攀 上了亲 记忆中 蚕豆是儿时的当家 零食 那种用油沙炒熟 肚子裂开 一条缝 吐出一抹黄瓤的枯蚕豆 嚼在口里最是香酥 常有卖炒货 的零担来巷子里转悠 枯蚕豆 分钱一竹筒 竹筒如酒杯大小 看 似堆得冒尖 其实不过二三十粒而已 成人后 进厂当了工人 当年工 厂建在远郊 附近是一望无际的蚕豆地 我们几个年轻人住厂 与乡人订有 君子 之交 他们求我们修农具 我们则有权 摘他们地里的蚕豆 这有点像 社戏 里 双喜他们摘六一公公罗汉豆的光景 罗 汉豆即蚕豆 我们常于午睡醒来后 嘴里寡淡 便 去蚕豆地里摘豆 蚕豆地里有一股子好闻 的青气 豆荚直翘翘站满豆棵 密密实实 的 只需捋几把就够了 鲜蚕豆的吃法可 以简约到除油盐外 再无须任何作料 回来用草把子烧灶 油盐一炒 喷香 盛在陶瓷钵里 用手拈着打白口吃 热 热的 软糯酥烂 透着田垄的野香 这
绿芥末口感比较辣 冲 多用来吃生鱼片 黄芥末则口感柔和 因此用途广泛 煮菜 炖 菜都可以放 从口味上来说 芥末与酱 油是 最佳搭档 除了酱油以外 可以在调芥末的时候挤些柠 檬汁 其酸酸甜甜的味 道可以缓解芥末 地方风味 的辛辣和冲 鼻味
型复合调味料是绝对不会用的 在永平吃黄焖鸡 每个人的胃口就和 千年前的马帮们没什么大的区别 因此盛 菜的器皿硕大 我们当天的黄焖鸡就是用 一个巨型菜盆端上来的 看那盆中之物 一寸大小鸡块 块块金 黄 卧在浅咖啡色的汤中 显得格外鲜亮 加之嫩白的葱段 碧绿的香菜 鹅黄的姜片 和艳红的辣椒 乍看去 俨然缤纷落花 被 师傅一不留神撒在了盆里 用筷搛一块鸡肉入嘴 只觉满嘴的鲜 嫩 香 辣 鲜嫩是鸡的味道 香是佐料的味 道 而辣则是辣椒的味道 无一例外都是本 真的味道 这些味道 经过精心烹制 都融 进了鸡块里 那口独特的芬芳会经久不散 殊为神奇的美味体验 文 钟颖 聯系電話： +8613867865111
文 苗连贵
是我舌尖记忆中最富乡土野趣的点心 蚕豆做菜极佳 汪曾祺在 食豆饮水 斋闲笔 中说 北京人是不大懂吃新鲜蚕 豆的 北京人爱吃扁豆 豇豆 而对蚕豆不 赏识 南方人却大都偏爱蚕豆 尤其是鲜 蚕豆 刚上市的鲜蚕豆嫩 鄂地称之为青 米豆 以之炒雪里蕻 略多搁点盐 咸津津 的 最是下饭 随园食单 里说 新蚕豆 之嫩者 以腌芥菜炒之 甚妙 随采随食方 佳 又说 芥菜即雪里蕻 原来这种吃 法古已有之 蚕豆还有多种吃法 将老蚕豆油炸 壳炸裂如初开的兰花 亦如美人的兰花 指 面上撒点细盐 这就是兰花豆 兰花豆 的价钱比花生米还亲民 旧时穷人用兰花 豆下酒最宜 孔乙己去咸亨酒店吃酒 唯 一的下酒菜是一碟茴香豆 其实就是蚕 豆 用桂皮 八角 花椒 干辣椒 盐和豆煮 熟就是了 豆瓣酱大约是四川人的原创 我炒菜以之提味 菜出锅 鲜香无比 剥去 蚕豆皮 只要里面的豆瓣 与鸡蛋或里脊 肉同炒 则是平民菜中的上品 一下就把 蚕豆的身份提高了 不管怎样侍弄 蚕豆都是属于江湖 的 自古及今 蚕豆似乎从未上过豪宴 也 从未在平民的盘碗中消失
上海今企
文 李德复 马兰 辛平 清热解毒 有食疗 药膳作用 而清明节前后半个月的 马兰最适宜作为菜蔬食用
凉拌马兰
马兰洗净后下沸水锅焯熟后切 成细末 豆腐干切成细末 开洋涨泡 后切成末 放在一起拌和 加酱油 糖 味精 麻油一起拌和 是理想的 下粥佐食菜
鲫鱼怀 珠
鲫鱼剖杀洗净后沥干水分备 用 马兰洗净焯熟后捞起切碎成末 拌入猪肉糜中 打入一只鸡蛋液搅 拌成馅后嵌入鲫鱼腹中 入油锅煎 至鱼金黄皮起皱盛起 锅留底油 将 煎过的鲫鱼复入锅 加水发黑木耳 金针菜同煮 加酱油 盐 糖 味精 用 高汤勾兑水淀粉薄芡汁倒入 淋香 油 撒葱花起锅
红烧马兰球
马兰洗净后入沸水锅焯熟后切 成细末 拌入猪肉糜 盐 酱油 味 精 鸡蛋液 少量面粉搅拌上劲后 捏成一只只马兰球 入油锅氽至金 黄盛起沥油 锅留底油 复入马兰 球 用高汤勾兑水淀粉薄芡 淋香 油 撒香葱起锅
马兰炒豆腐干丝
马兰炒蛋
风情厅
自制桃花醉
中國書畫 藝術品
Email：331263537@qq.com
早春马兰 吃当时
香豆腐干切成细丝洗净备用 马兰洗净后 入油锅煸炒断生 后倒 入豆腐干丝一起翻炒 加用水淀粉 盐 酱油 糖 味精勾兑的薄芡汁 起 锅前撒葱花 淋香油上桌
常年收購
免費鑒定 委托拍賣
B33 版
家庭菜谱
永平美馔黄焖鸡
去年 我得空至大理一游 尝了尝当地 著名的永平黄焖鸡 作为一方名菜 永平黄焖鸡的选料讲 究 鸡必须选散养的永平山区土鸡 且公鸡 须得是刚打鸣的 母鸡也要刚下蛋的 这样 才能确保鸡肉特有的香味 永平黄焖鸡的烹制并不复杂 将鸡宰 杀洗净 剁成小块 加盐 酱油拌匀 菜籽油 入锅 烧热后投入鸡块 炒至鸡肉发白时 加入酱油 再配以白酒 精盐 香葱 干辣 椒 草果 大蒜 生姜等十几种佐料爆炒 而 后添上一瓢鸡汤 盖上锅盖 焖至鸡肉发 黄 揭盖略翻几下 一盘金黄灿灿的黄焖鸡 便可闪亮登场了 火候的拿捏是烹制这道菜的关键要 快 点 永平黄焖鸡最突出一个字就是 将一只飞奔的仔鸡收拾成一盆香喷喷的黄 焖鸡 仅需 分钟 火候不到 熟不透 不 入味 火候过了 则口感发柴 只有用旺火 炒焖 才不会失其真味 永平黄焖鸡的佐料 一直被 不少人视作神秘之物 认为炒 家会用一些特殊的 秘 制 香 料 其实不然 烹饪黄焖鸡 所需无外乎干辣椒 花椒 草果 大蒜 酱油等最常见 的佐料 关键是质量要保 证 一般用地产 搭配比例 要适中 至于味精和一些新
优游食林
前些时间热播的电视剧 三世三生十里桃 花 里面的桃花醉 最是让人渴念 要说起这个 桃花酒 在桃花盛开的季节当然是要想到这个 做法 采用少许新鲜桃花花瓣 将采集的桃 花浸泡在淡盐水中清洗 洗净之后浸泡一段时 间之后 将桃花捞出去水沥干 备用 先铺一点 冰糖 然后再开始将桃花一点一点放进瓶中 桃 花带些苦涩 加糖是必要的 然后加酒直至淹没 桃花 浸泡于一斤白酒瓶内密封 密封七天 一 周后即成桃花美酒即可享用 桃花味甘 辛 性 微温 桃花泡酒具有活血行瘀 祛斑美容的功 能 成人每天饮用一次 但每次不宜多饮 泡桃花酒要选用花苞初开的鲜桃花 冲洗 掉上面的浮尘后再晾干待用 把桃花上面的生 水晾干就可以了 文 隽秀
马兰洗净后入沸水过焯熟后切 成细末 鸡蛋或鸭蛋打成蛋液 蛋液 中拌入马兰细末 起油锅倒入蛋液 炒熟或块状 后盛起 锅留底油 倒 入洗后切成梭子块的竹笋煸炒断生 后 倒入蛋块 加酱油 盐 味精 糖 翻炒 出锅前淋上水淀粉勾的薄芡 汁 撒香葱上桌
马兰炒肉片
马兰洗净备用 猪肉洗后切成 片 起油锅煸炒猪肉片断生后盛起 锅留底油 倒入马兰生炒 断生后倒 入肉片 加盐 糖 味精翻炒均匀后 倒入用水淀粉勾的薄芡 出锅前淋香 油 撒葱花上桌
马兰嵌油豆腐
马兰洗净后沸水焯熟挤去水 后切成细末 拌入猪肉糜中 嵌入 油豆腐中 起油锅煸炒洗净切碎 的白菜断生后 加水倒入嵌好的 油 豆 腐 同 煮 加 盐 味 精 葱 花调 味后上桌
马兰肉末豆腐
食门槛
白灼虾或盐水虾 怎么煮 从菜场买回来的活虾 洗净后应该放入沸滚 的水锅中 加葱姜 黄酒 盐 用旺火煮约 分钟 即成 这样煮出的虾够熟又最好吃 关键是水要 多 沸滚下锅 火要旺 一次成功 若一次未煮熟 重新回锅煮熟 味道就不好吃 了 伯铭
马兰洗净后入沸水焯熟后剁成 细末 猪肉洗后剁成肉糜 入油锅一 起翻炒断生后 倒入焯过水的豆腐 同煮 加酱油 盐 糖 味精调味 临 出锅前 倒入水淀粉勾的薄芡 撒葱 花 淋香油出锅
B34 華僑 新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
EDITIE 415
2017年6月1日
EDITIE 415
2017年6月1日
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
華僑 新 天 地
B35
B36 華僑 新天地 華僑新 天地
廣 告 專 版
ADVERTENTIE
荷蘭通
EDITIE 415 EDITIE 225
2017年6月1日 2006年04月06日
Book 24/7 the cheapest ticket online now !! Now extra discount for online booking! www.cathaytravel.com 24小時無休止為您服務，在線預訂可獲更多優惠!
特別推介 南方航空公司 CHINA SOURTERN AIRLINES 帶您翱翔中國、亞洲、歐洲、澳洲等 環遊世界，平安回家！
各國假期套餐，超值郵輪
特 價 機 票
詳情請致電查詢
020 6270037
上知天文，下知地理……都不如懂得生活锦囊、省钱妙计！ 荷兰万事，小编无所不通，逐步为您解疑！
香港
Hong Kong
福州
Fuzhou
溫州
Wenzhou
北京
Beijing
上海
Shanghai
廣州
Guangzhou
新加坡
Singapore
€520 起 €595 起 €580 起 €460 起 €490 起 €585 起 €560 起
微信賬號
票務查詢電話 : 020-6270037 / 0650283851 地址:OUDE DOELENSTRAAT 2 , 1012 ED AMSTERDAM E-MAIL: INFO@CATHAYTRAVEL.COM 營業時間:周一至周五:09:30-18:00 周六:10:00-14:00 機票付款請轉賬至 ING IBAN NL74INGB0002422233 RABOBANK IBAN NL86 RABO 0393 7767 00
更 多 实 时 资 讯 请关注我们的微信 《华侨新天地》官方微信号: asiannews
荷兰调查数据显示健康状况 与年龄和教育程度有关 荷兰人均寿命一直位居世界前列，社会福利好，医疗体系 完善，工作、学习没有压力，所以荷兰人的健康指数也名列 前茅。 调查显示，在整个荷兰范围内，居住在乌特勒支地区和 Kennemerland地区（即Haarlem与Alkmaar周边地区）的荷兰 居民最健康。而居住在林堡省南部（Zuid-Limburg）和鹿特 丹及周边地区Rijnmond相对健康状况较差。
荷兰国民健康面面观 针对国民健康问题，荷兰中央统计局（CBS）、大众健康 与环境机构（RIVM）和区域性健康卫生机构（GGD）联合做了 一次大规模的全国普查，在调查了50万名19岁以上的荷兰居 民后发现，自我感觉身体健康状况良好的人占了绝大多数。 此外，荷兰各个地区居民的健康状况相比之下区别不大。
教育程度影响健康状况 调查报告认为，年龄与教育程度是导致区域差别的重要原 因。比如在Zuid-Limburg，人口老龄化情况十分严重。这个 地区的居民的平均教育程度也是相对较低的；而乌特勒支地 区则正好相反。在之前公布的科研调查结果显示，受过高等 教育的群体的健康状况明显会好于教育程度低下的群体。 这次接受调查的这些成年人中，四分之三的人认为自己 的健康状况良好或者非常良好。但是，有三分之一的受访者 说，健康状况会导致他们在日常生活里的某些活动遭受限 制。此外，承认自己拥有一种或者多种疾病的人也占去了三 分之一。在不少人眼中，有病并不代表不健康：在这些承认 拥有疾病的人中，有一半形容自己的健康状况的是良好或者 非常良好的。
老生常谈：吸烟危害健康 相比之下，居住在乌特勒支地区和Kennemerland地区（ 即Haarlem与Alkmaar周边地区）的荷兰居民觉得自己身体健 康状况良好的人数比例最高。而居住在林堡省南部（ZuidLimburg）和鹿特丹的Rijnmond区的居民很多都觉得自己不够 健康。觉得自己不够健康的地区性最低与最高的比率分别是 29%-38%。
Zuid-Limburg地区居民的健康状况差于全国平均水平的调 查结果，其实早在许多年前就已经被发现了。除人口老龄化 之外，原来这个地区的经济发展状况落后于其他地区，居然 是居民不够健康的主要原因。Zuid-Limburg地区的失业率特 别高，居民投入社会活动相对要少，另外还有很多人抽烟， 导致一些人过于肥胖，健康状况不理想。
荷兰今年申请大学人数近8万名 荷兰大学协会（VSNU）近日发表一项调查数据显示，在荷兰，现已近81,800学生申请了9月份开学的大学。这一数字比去 年同期增长了11％，该数据已经成为申请入学人数连续增长的第五年。其中，荷兰本地学生申请大学的数量为57,900名，比去 年同期上升了8%；国际学生增长了18%，已达23,900名。 此外，申请大专类院校的学生增长了5％，数量超过150,900。大多数学生选择的专业为农业和自然环境、语言和文化领域 的研究。 那么是什么原因使得荷兰愈发的受国际学生的青睐呢？
盘点留学荷兰的七大理由 1、英语授课课程的非英语国家 荷兰是最早开设英语授课课程的非 英语国家。荷兰的高等教育机构提供许 多国际学习课程。这使得荷兰走在欧洲 大陆的前列。 2、高等教育品质享誉全球 荷兰高等教育质量是通过全国性法 规和质量保障体系来保证的，荷兰高等 教育和研究法规定，高等教育机构提供 的学位课程必须通过相应的评估、评估 涉及课程内容和级别。符合标准的学士 学位和硕士学位课程将由荷兰-佛兰德 斯认证机构（NVAO）进行认证。在泰晤 士2012世界大学排名中荷兰的14所研究 性大学中有12所进入了前200名。超过 2100门英语授课的课程几乎涵盖了所有 领域。课程包括学士，硕士及博士的相 关文凭/学历。
3、接受IELTS和TOEFL成绩 荷兰高等院校通常接受IELTS和 TOEFL成绩，TOEFL成绩要求至少为550分 （纸笔考试）、213分（电脑考试）或80 分（互联网考试），IELTS成绩至少为6 分。 4、以学生为中心、互动的教学风格 荷兰的教学风格是互动和以学生为 中心、建立在尊重每个人的意见的基础 上的。它注重团队合作，使得国际学生 能很好地融入其中。 5、留学费用和奖学金 荷兰教育虽然不免费，但学费和其 他国家相较还算合理。对于来自欧盟国 家的学生，在荷兰一所高校攻读一个学 位课程每年的学费最低约为1800欧元。 对于来自非欧盟国家的学生而言，学费 通常是8000欧元，经验表明学生在荷兰 居住和学习一年的花费为每月800到1100 欧元。中国学生可以申请五种留学荷兰 的奖学金：橙色郁金香奖学金、荷兰互
换奖学金、荷兰大学自己提供的奖学 金、欧盟的伊拉斯谟奖学金以及荷兰政 府提供的奖学金。 6、学习选择多样 荷兰大学开设了许多不同科目的学 习课程：学位课程、短期课程、夏季课 程、培训课程等等。无论是那种类型的 留学生，都能找到与情况相符的课程。 7、留学期间可打工 学生打工获得的报酬约为4.5-12欧 元/小时，全年每周工作十小时或更短时 间欧盟/欧洲经济区/瑞士以外的国家的 留学生在荷兰留学期间打工，雇主必须 为留学生申请工作许可证。
荷兰面临教师短缺： 工资低、工作压力大是主要原因 据荷兰《共同报》报道，在荷兰东部城市Nijmegen的学校联合 体Conexus因师资不足，已向学生的家长发去了求救信：当学校实在 找不到合适的代课老师时，希望拥有教师或助教资质的家长挺身而 出，帮学校代一下课，这样能够避免学校因没有老师而要让学生回家 的尴尬情况出现。 在Conexus旗下共有31间小学。Conexus说，以家长作为临时代 教只会在特殊情况下发生：比如已将学生分散入别的班级、由实习老 师代课、或者校长都已亲自出马代课等情况下。因师资不足而导致学 生无课可上的情况已经在某些小学里头出现过。 Nijmegen小学出现的问题其实是全国性的。教师这个职业近年 来在荷兰并不吃香，工资偏低、工作压力大和师范学校的招生标准提 高等因素导致了学生们不太愿意选择教师作为将来的职业。初级教 育办学机构PO-raad认为，到2025年，荷兰的小学将出现一万个教师 岗位空缺得不到填补的局面。而眼下在荷兰的各大城市及周边地区 （Randstad），小学教师缺口已经达到了1200-1500名。 荷兰的教育部也注意到这个状况，但认为这并不是金钱上的问 题，所以不太可能在短期内对小学教育进行政策性的修改。 相对于荷兰，教师目前是中国的热门行业之一。实施多年的计 划生育政策导致多数孩子是家里唯一的掌上明珠，家长们为了孩子的 未来发展，通常十分重视孩子的学业，以重金聘请老师给孩子课外补 习是常见的事情。据资料显示，荷兰小学教师的平均工资基本是按照 级别发放，在每月税前€2.317与€3.640范围内，€3.640为工资最高是 指几十年辛勤耕耘并不断进修、提高业务水准、考核升级，甚至升任 为校长，快到退休年龄，或许才有可能拿到这最高工资！这在荷兰相 对而言并不高。荷兰的学生又都是没有家庭作业、更不用复习或课外 补习的幸福一族，荷兰老师没有额外的补课收入。相比之下拥有很多 赚外快机会的中国教师们，就幸运多了！ 世界各国一般都实行教师工资加各种津贴及附加待遇补偿制 度。津贴和附加待遇包括：职务津贴、超工作量津贴、假日工作补 贴、地区补贴、休假、住房补贴、社会保障、医疗和抚养家庭成员补 贴；以及给予荣誉称号、奖金、奖章等。然而无论哪里出现教师短缺 的现象，说来说去还是因为工资没跟上！ 那么让我们看看不同国家教师待遇差距到底有多大？ 美国 2007年，美国公立中小学教师的平均年薪是48602美元（约 30万人民币）；奇怪的是，教师虽然是白领，每年只要工作180天， 但在美国是属于低收入阶层，只比建筑工人和屠宰厂工人，以及银行 柜台出纳员工资高。比扫大街的环卫工人的工资足足低了一倍。 瑞典斯德哥尔摩地区属偏高的，一个刚从学校毕业的新手，头 一年每月能拿1.5万瑞典克朗（约1.7万元人民币），第二年以后可增 加到1.7万克朗，以后逐年加薪，一般月工资在1.7万至2.5万克朗之 间，其中男教师比女教师工资高，教热门课（如电脑、科技、心理 课）的比教基础课的收入高，在郊区任教比在市区任教收入高。校长 们的收入比较可观，月工资平均在3.5万克朗左右。每个老师每周工 作时间为45小时，其中35小时必须在学校，不管有没有课。其余10小 时可以在家改作业等。 日本在教育财政预算中，日本教师工资占幅最大，最大时约占 80%。在日本，教师为公务员，义务教育学校教职员的工资必须高 于普通公务员的工资标准。新教师：12,129元/月；工作10年以上教 师：20,215元/月；老教师：33,692元/月（单位：人民币）。 韩国教师受到了全社会的普遍尊重。韩国教师的工资最高可到 四百万韩币（约合23,830元人民币）以上。根据韩元兑换人民币汇 率，新教师每月收入一万人民币，以后每年涨一次工资，由汉城教育 厅直接打到个人的工资卡上。（注：在汉城的一个四口之家，每月生 活费只要八十万到一百万韩元就够了，一人做了教师之后，一家人一 辈子衣食无忧。） 英国以公立学校中学教师的年平均工资为例：1979年为5181 英镑/年（约合5万人民币），1980年为6217英镑，1981年为7783 英镑，1982年为8454英镑，1983年为9241英镑（约合9万人民币） 。1989年，英格兰、威尔士中小学教师的最低工资为8394英镑，最高 工资为34197英镑（约合33万人民币）。 中国小学教师年均工资达到46,000元，中学教师年均工资为 49,000元，大学教师年平均工资差不多65000元。虽然在中国教师的 平均工资在全世界垫底，但是中国学生额外补课的现象非常普遍，因 此教师们除了基本工作外，补课费也可以赚不少。