華僑新天地 阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2016年11月24日 截稿日期: 2016年11月14日 分类广告截稿:2019年11月22日
Oplage: 50.000 exempl.
网站: www.asiannews.nl
官方微信号
asiannews
法律与生活
荷兰商讯
荷兰通
荷兰退休养老年龄不断提高
翻修住房节省能源，荷兰 政府会提供哪些补贴？
VOF公司类型真的适合你吗？
汽车保险金不断上涨
在荷兰吃餐、打车到底 要给多少小费？
pagina
A06
pagina
A10
中国企业荷兰成功维权 Blokker 被判山寨“中国制造” 本报最新消息，荷兰日用品及家具 连锁店Blokker和Leen Bakker必须在欧洲 联盟内的所有国家立即停止销售其聚会 蓬帐“Le Sud paviljoen Grimaud”。该款 蓬帐的蝴蝶形设计“山寨”了一家中国 公司的产品。这家公司将Blokker和Leen Bakker告上法庭，现在获得胜诉。 荷兰法院判定来自中国浙江的正特 公司的设计是原创的，并且是突破了过往 的设计、与众不同的产品。浙江正特公司 （Zhejiang Zhengte）称这一产品是公司的 招牌产品，并且销往世界各地。他们状告 销售类似产品的Blokker和Leen Bakker侵 权仿冒。 法官最初支持庭外和解，但是傲慢 的Blokker却拒绝了这一做法，他们认为 这是其所购产品的生产商的问题。如今荷 兰法院判定浙江正特的产品为原创设计， 判决浙江正特胜诉。如果Leen Bakker和 Blokker不遵守法官的判决，立即撤下其在 欧盟国家所有分店的该款产品，将会被处 以每天1万欧元的高额罚款。
荷兰人通常习惯了指控中国公司侵 权。如今这种情形却反了过来。中国浙江 正特公司开创了这一先河，破天荒头一回 起诉荷兰两家有名的连锁店公司仿冒复制 自己的产品。 浙江公司的顶尖产品 为替代原本臃肿笨拙的晚会帐篷， 中国浙江正特公司的设计人员设计了该款 轻便且外观优雅的产品。该款帐篷的顶端 为折成蝴蝶形状的四方蓬盖，下面有可以 调整高度的四根立柱。“正特”公司称该 设计是十分独特的。因为除了实用之外， 该设计线条感突出，具有很好的装饰效 果。
A14
关注《华侨新天地》 官方微信平台 特价
欧洲园旅行社
再延长 3 个月 根据荷兰的现行政策，在 2021 年，荷 兰的退休年龄将达到 67 岁。从该年开始， 年龄达 67 岁者可以领取 AOW 养老金。但 是从 2022 年开始，荷兰的法定退休年龄 就将达到 67 岁又 3 个月。也就是说又推 迟了 3 个月。这个退休年龄适用于所有在 1954 年 12 月 31 日之后出生的荷兰人。
留言互动
(可代办多次签证)
退休养老年龄与寿命预期挂钩 退休养老年龄的不断提高是因为荷兰 中央统计局 CBS 对荷兰人平均寿命的预 期也正不断提高。只要寿命预期“不停”， 工作上班就会“不止”。荷兰法定的退休 养老年龄仍将不断提高 ( 而且看不到底 )。
详情请看
如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
A03版
这份报告称，预计到2030年，有超 过1/3的中国人年均可支配收入超过1万美 元，比现在的10%大幅提高；私人消费将 以年均5.5%的速度增长；一些内地城市比 如长沙、成都、重庆和武汉将拥有超过 200万的高收入消费者群体，但有些更小 规模的城市可能面临区域发展不平衡的局 面。
当全球普遍担心中国经济增长放缓 的时候，这份报告认为，在消费方面中国 仍然处于中级发展阶段的初期。对于很多 商品及服务种类的统计分析显示，中国的 消费升级才刚刚开始。在未来15年收入水 平提高的情况下，中国消费者将升级消费 习惯，转向价格更高的优质品牌，进而导 致汽车、手机等商品消费的强劲增长，同 时在休闲、旅游、健康教育及金融等服务 行业出现更多消费。 王丹说，中国的消费将出现一段令 人兴奋的扩张期。
报告称，到2030年，预计中国年可 支配收入超过1万美元的人数将从现在的
来源：BBC中文网
50%
（2件23公斤行李，阿姆斯特丹出发）
温州/广州/福州/长春等国内城市
€530起
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00
未来 15 年中国高收入消费者将井喷 1.32亿增至4.8亿。低收入群体比例从37% 降至11%，中高收入人群比例从10%猛涨至 35%。尽管财富不平衡将成为重要社会问 题，但中国将大致进入中等收入社会。
东方航空
最短停留7天，最长停留1个月。 12月15-12月26号不可用。 www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
《经济学人》智库： 英国《经济学人》智库（Economist Intelligence Unit, EIU）周三（11月2日） 发布的一份最新报告称，中国高收入消费 者群体数量将会在未来15年（2016-2030 ）出现井喷。
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
休闲资讯
2 件五折
1 件六折
184507474 （QQ群）
时事新闻
Stapelkorting! 多重折扣!
40%
www.nlebv.nl
088-668-1234 (NLE) 088-668-1277（包税专线） 088-668-1215（自送专线）
打折
荷兰退休养老年龄不断提高。说得好 听是要工作到老；说得不好听些，难道我 们真的仅仅只是荷兰福利系统的一台机 器，需要为之耗尽最后一丝光华？说好的 退休生活、享乐天年在哪里呢？我们是否 还有足够的时间？
光棍節大酬賓!
1 stuk
B12
order.nlebv.nl
生
Happy Singles Day!
2 stuks
可寄香港 其他地区
活贴士
该智库中国分析师王丹表示，预计 到2030年，中国消费者人均购买力将达到 2000年韩国或者美国消费者的人均水平。
该图的左边为中国公司的产品，右边为荷兰公司所售的产品。图片来自海牙法院。
pagina
荷兰退休养老年龄不断提高
中国正特公司对竞争对手推出的类 似产品感到十分不满。在起诉中他们指责 Leen Bakker和Blokker出售的帐篷为“质 量低劣”的仿制品。 荷兰公司声称该设计已存在多年 荷兰公司声称这种设计已经存在多 年了。但是他们却无法给出实例。此外， 荷兰公司还声称蓬顶折成蝴蝶形是为了便 于雨水排放。
pagina
阳光清关 10天到达
自送邮局 全荷最低
欧亚杂货专线即将上线， 敬请期待！
生活贴士
A03
NLE系统出单，速度快！ 用心对待您的每一个包裹！
E-mail: info@asiannews.nl
荷处来风
pagina
order.nlebv.nl POSTNL EAX 欧亚专线 BPOST
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时/卢森堡/德国 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第405期 2016年11月3日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
邮寄包裹，在线下单！
TEL: +31(0)40 2369368 06 41016816 / 06 41166669 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
官方微信号: asiannews
Lucky Duck International Food BV is per direct op zoek naar:
Verkoop binnendienst medewerker (40 uur per week) 誠聘銷售後勤職員(40小时/周) Lucky Duck is een bedrijf actief in de voedselindustrie gericht op de Aziatische markt. Wij hebben een breed scala van producten. Het belangrijkste product is geroosterde Peking Eend. Met ruim 15 jaar ervaring is Lucky Duck een betrouwbare partner in kant en klare geroosterde Peking Eend en andere Aziatische producten in Europa. Functie eisen: - Minimaal MBO werk/denk niveau. - Goede communicatieve eigenschappen. - Klantvriendelijke houding. - Proactief. - Uitstekende mondelinge en schriftelijke beheersing van Nederlandse en Engelse taal. - Mondelinge en schriftelijke beheersing van de Chinese taal ( mandarijns en kantonees). - Ervaring met Office pakket. - Enkele jaren ervaring is een pre.
Heb jij interesse om ons team te komen versterken ? Neem contact met ons op. Albert Bakker. 0413 256125. albert@br-luckyduck.com
(荷蘭)食品有限公司 Lucky Duck International Food B.V. Address: Rietdekkerstraat 5, 5405 AX Uden
本期导读 荷兰中餐大师祖国献艺 以厨会友助力中餐饮业发展 金秋10月，中国餐饮业的盛 事接踵而至。第四届中国顶级烹饪 大师年会、第二十六届中国厨师 节、2016年中国国际餐饮博览会及 首届全球中餐业领袖峰会先后于中 国天津、陕西渭南、江苏南京隆重 举办，得到各大媒体争相报道及全 球华人的关注。荷兰中餐烹饪大师 叶震宇受邀回到祖国共襄盛举，以其坚持中餐本味的赤子之心与精湛 的厨艺一展荷兰华人风采，并在南京受聘为江苏省餐饮行业协会海外 特邀名誉会长。 A10版 详情请看
旅荷华侨总会宴请国务院专家演讲团
3 stuks
旅荷华侨总会在乌特勒支大众美食总汇（Wok de Mallejan）宴请了前来荷兰 演讲的中国国务院“中国经济与法律专家巡讲团”一行4人，大使馆领事部秘书袁 春华出席了宴会。 B09版 详情请看
60%
3 件四折
natuurlijke gezondheid & verzorging
旅荷华侨总会会长张永首一行到访瑞安市外侨办
Winkel online op hollandandbarrett.nl *Combineer met geselecteerde producten. Geldig van 7-11 t/m 13-11 2016
10月24日，瑞籍侨领、旅荷华侨总会会长张永首，执行会长胡克勤，第一常 务副会长兼财务部长胡克铮，常务副会长林德芳等新一届理事会成员代表一行4人 到访市外侨办，同行的还有荷兰瑞安教育基金会名誉会长、旅荷华侨总会高级顾 问郑贤领。市外侨办主任周靖、副主任潘李淡对他们的到来表示了热烈的欢迎， 并与他们进行了愉快的交流。
详情请看
B09版