華僑新天地 第383期 2015年7月23日 www.asiannews.nl 鹿特丹廣告部： Van Oldenbarneveltstraat 158,
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹廣告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕華僑新天地 發 行﹕華僑新天地 發行數量﹕五萬份
熱烈祝賀 NLE荷蘭快遞 喬遷之喜 5000平米恒溫倉庫 • 40人客服司機團隊 致力打造歐洲 最優華人快遞
NLE KEEPS MOVING FORWARD
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
2015年8月13日 下期出版: 2015年8月3日 截稿日期: 分類廣告截稿:2015年8月11日
E-mail: info@asiannews.nl 網站: www.asiannews.nl
Oplage: 50.000 exempl.
荷兰商讯
生活贴士
法律与生活
西窗东望
欧陆奇趣
荷兰个人的债务问题益发严重
拨打0900服务热线须知 暑期度假出行前应该做好功课
如何自己开公司
荷兰记者谈中国的“一带一路”
荷兰健身中心只许州官放火 不许百姓点灯
pagina
A03
pagina
A12
pagina
A16
pagina
B12
pagina
B29
《美丽荷兰》新书首发， 全面塑造荷兰新形象 荷兰首相马克·吕特 将中文版首册赠予陈旭大使
- Mark Rutte 在活动现场，众多媒体争先恐后地簇拥着首相Mark Rutte纷纷想做采访，当本报记者 说明自己为华文媒体，希望做个采访时，Mark Rutte兴奋地回应说：“中文报纸的？太好 了！” 本报记者特别对首相Mark Rutte进行了独家专访，针对他今年带领荷兰商务团访华时的 感受进行了交谈。Mark Rutte特别谈及他在本次对中国的访问时对中国整体的城市建设、商 业环境及中国人留下的积极印象。
更多详情请看
A9版
中国驻荷兰大使馆举办 政务参赞到、离任招待会
Premier Mark Rutte heeft in Kurhaus Scheveningen het eerste exemplaar van het boek ‘Beautiful Holland’ in ontvangst genomen. Tijdens de presentatie was hij zeer lovend over het boek. “Er zijn al eerder boeken verschenen over Nederland, maar het mooie aan dit boek is dat het oude en het nieuwe Nederland op een heel bijzondere manier gecombineerd wordt. Het leent zich dan ook prima om Nederland mee te promoten.”
Bel Nout: 0652093695
Bestellingen gratis thuisbezorgd
关注《华侨新天地》 官方微信平台
(可代办多次签证)
敬请留意 欧洲园旅行社已搬家，新的地址是：
Nieuwe Fellenoord 12 5612 KC Eindhoven. (原长江行) www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 营业时间:周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00 TEL: +31(0)40 2369368 Email: euroland@eurolandtravel.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
Het boek is te koop in een groot aantal boeken souvenirwinkels in binnen- en buitenland. Meer informatie is te vinden via www. beautifulholland.nl.
Het luxe uitgevoerde boek over Nederland verschijnt in tien wereldtalen, waaronder
荷兰房价持续上涨 阿姆斯特丹增长势头最猛
同2015年第一季度一样，第二季度各省市房价均出现不同程度的上升趋势。其中，北荷 兰省房价上涨最快(5.4%),Overrijssel省上升最少，平均房价比去年同期增加0.7%。 荷兰四大城市的房价上涨高于荷兰平均水平。特别是阿姆斯特丹房价上涨势头迅猛，第 二季度达到了8.1%。乌特勒支上升了5.3%，海牙4.3%以及鹿特丹3.3%。
荷兰设立抗艾新机构
A8版
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
Na ontvangst van het boek overhandigde Rutte het eerste Chinese exemplaar van Beautiful Holland aan de ambassadeur van China in Nederland, dhr. Chen Xu.
北荷兰省及4大城市上涨最快
更多详情请看
欧洲园旅行社
ook het Chinees. Asian News vroeg exclusief aan Rutte wat zijn indruk was van China: “China biedt zoveel mogelijkheden door de enorme bedrijvigheid, snelle ontwikkeling en opkomst van nieuwe producten. Onze handelsrelatie en politieke banden met China zijn goed en vriendschappelijk”, aldus de ministerpresident. “Als het kon ging ik het liefst één keer per jaar naar China”.
荷兰6月房价与去年同期相比平均上涨了2.6%，截至上月为止，房价已经持续上涨近两 年。阿姆斯特丹住房市场价格增长势头最猛。 据荷兰中央统计局CBS及荷兰户籍登记处Kadaster 调查结果显示，自2013年夏季起，荷兰房价已经呈 现略微的增长势头。2015年6月的平均房价已经回升 到2003年10月的水准，目前房价比2013年6月上升了 4.9%。而与2008年的房价最高峰相比，现时房价下跌 了17.6%。 荷兰户籍登记处日前公布数据，6月荷兰共有 15.147套售出的住房进行了户籍登记，与2014年同期 相比上升了近34%。2015年上半年，共售出75.249套住 房，比去年同期上升19.4%。
2015年7月16日，陈旭大使在使馆举办招待会，送别即将离任的刘春参赞，欢迎履新的 陈日彪参赞。荷兰各界人士、中资企业、旅荷华侨华人和留学生代表共二百余人出席。
www.nlebv.nl
tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier Babytops, Brasil € 7,50 p/kg. excl. BTW Varkensnek z.b., DV € 2,70 p/kg. excl. BTW Kipfilet, Thailand € 3,50 p/kg. excl. BTW Rib eye, Holl., gesneden € 9,90 p/kg. excl. BTW Eend 1,7 kg., DV € 2,40 p/kg. excl. BTW
官方微信号: asiannews
我希望以后至少每年 能去一次中国！
0800-66-88888
VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L.
7月6日下午， 筹备已久的《美丽荷兰》新书发布会在海牙 Scheveningen海边的五星级酒店Kurhaus隆重举办。《美丽荷兰》是 一本囊括了荷兰的历史、现在及未来各方面知识的图文并茂的介绍 类书籍，该书分别以10种语言发行，其中包括中文版。当日，荷 兰首相Mark Rutte，中国驻荷兰大使馆陈旭大使，荷兰旅游会议局 NBTC局长Jos Vranken，荷兰地方旅游局主管Kees van Wijk，以及阿 姆斯特丹市场推广机构总裁Frans van der Avert等重要官员出席了发 A9版 布会并发表了讲话。 更多详情请看
Mark Rutte: “Als het kon ging ik het liefst één keer per jaar naar China”
order@nlebv.nl
新地址 New Address Pesetaweg 20 2153 PJ Nieuw-Vennep
一年前的7月17日，对马来西亚客机MH17的导弹攻击结束了Joep Lange的生命，Lange 是艾滋病和全球健康研究领域的领袖。但是Lange的工作将会通过一个新机构继续进行，该 机构旨在像Lange一样，把科学研究与实际行动相结合，以支撑发展中国家的健康问题。 这家以Joep Lange命名的研究机构在7月15日正式宣布成立，同时荷兰学术医学中心还 宣布了新轮值主席教席职位和一个奖学金计划，Lange曾在该学术医学中心担任教授，并且 筹建了阿姆斯特丹全球健康和发展研究所。新机构计划今年年底开始在阿姆斯特丹开门工 作，该机构收到了美国私人捐助2000万美元。发言人暂时婉拒透露这些捐助者的姓名，并 表示将在今年年底宣布他们的名字。Joep Lange教席和奖学金项目将由荷兰外事部资助部分 资金。(来源:中国科学报)
中国全面二孩政策最快或年内实施 “单独二孩”政策全面落地一年多后，中国生育政策有望在审慎评估的前提下，再度适 时调整。 一位不愿透露姓名的参与政策调研人士向《第一财经日报》记者透露，包括国家卫生和 计划生育委员会(下称“卫计委”)在内的相关方面已经着手就全面放开二孩政策进行评估 和推进。 上述人士表示，如果推进顺利，全面二孩政策最快可能在年内就开始实施。 卫计委新闻发言人宋树立7月20日回应本报询问时表示，全面二孩政策进展的最新口径 以7月份卫计委例行新闻发布会上的说法为准。 当时，卫计委计划生育基层指导司司长杨文庄在回应记者关于“何时全面放开二胎”的 问题时表示，要积极做好进一步调整完善生育政策的研究论证工作，同时强调了“权衡利 弊，审慎决策”，“正在按中央的要求抓紧推进有关工作”。
全面放开对人口冲击或有限 从双独二孩到单独二孩，再到正在推进中的全面二孩，中国生育政策的逐步调整背后是 中国人口结构的巨大变化。 根据卫计委7月份最新公布的数据，2014年中国0-14岁低龄人口占总人口比例为16.5%， 比2010年第六次人口普查降低0.1个百分点，低于世界平均26%的水平。60岁及以上老年人 口不断上升，从2010年13.3%提高到2014年的15.5%。同时，劳动年龄人口从2011年开始连 续三年出现净减少，老龄化加速和少子化加剧并存的人口结构问题十分突出。 更值得担忧的是，中国社科院、人民大学等多家研究机构的调研显示，中国部分地区 “80后”、“90后”群体的生育意愿比较低下。 根据卫计委的统计，从去年单独二孩政策实施到今年5月底，全国共有145万对单独夫妻 提出再生育申请，目前申请单独二孩再生育数量稳定在每个月八九万对。考虑到全国单独 夫妻总量约在1100万对，申请再生育的比例仅在13%左右，在相当程度上反映了目前整体生 育意愿走低的现状。 单独二孩政策在全国范围内遇冷之后，全面放开二孩政策的呼声进一步高涨。多家研究 机构以及多位政协委员、人大代表提出了尽快全面放开二孩的建议。 中国社会科学院发布的《经济蓝皮书：2015年中国经济形势分析与预测》认为，中国目 前的总和生育率只有1.4，远低于世代更替水平2.1，已经非常接近国际上公认的1.3的“低 生育陷阱”，应尽快从单独二孩向全面放开二孩政策过渡。（来源：第一财经日报）