EDITIE 415
2017年6月1日 新 天地 華僑
C U LT U U R
EDITIE新 225 天 地 2006年04月06日 華僑
B13
De keuze van mijn vader Een documentaire van Yan Ting Yuen
Het kleine verhaal van de vader en de familie van regisseuse Yan Ting Yuen verteld tegen de achtergrond van de grote geschiedenis van China en de Chinese diaspora. Haar vader heeft drie uiteenlopende levens geleid, in Dapeng, China, in Hongkong en in Nederland. Waren het zijn eigen keuzes? Of is hij slechts meegevoerd in de maalstroom van de geschiedenis? In De keuze van mijn vader (My Father’s Choice) probeert Yan Ting Yuen toegang te krijgen tot de persoonlijke geschiedenis van haar zwijgzame vader, Chinees restauranthouder te Maastricht, en zijn familie. Hierbij komt ze erachter dat deze onlosmakelijk verbonden is met de grote ontwikkelingen van de afgelopen halve eeuw in China. Zoals de hongersnood in de jaren vijftig, de Culturele Revolutie in de jaren zestig en de exodus naar het Westen in de jaren zeventig. Ontwikkelingen waaruit het pact tussen communisme en kapitalisme is voortgevloeid en die ervoor hebben gezorgd dat het huidige China de grootste economische macht in de wereld is; ontwikkelingen ook waarvoor de bevolking een forse prijs heeft moeten betalen. Er ontrolt zich een verhaal waarin voortdurend de verhouding tussen het individuele en het collectieve, tussen de kleine persoonlijke belevenissen en de grote wereldgeschiedenis op scherp staat. De keuzes van de vader en de verschillende levens die hij en zijn familie daardoor hebben geleid – in het rustige plattelandsdorp Dapeng, het kosmopolitische Hongkong en in Nederland, 11.000 kilometer van huis, in het westen - lijken rationeel en onontkoombaar met het oog op de grote veranderingen. Migratie naar een betere plek elders lijkt logisch. Maar is het echt, uiteindelijk, altijd beter om weg te gaan dan te blijven? Valt er wat te kiezen? Wie of wat bepalen uiteindelijk de keuzes in je leven? ‘De keuze van mijn vader’ is vanaf 22 juni te zien in de filmtheaters
g Lulu Wan
‘Adam en Eva in China’ Feuilleton Ark van Noach vs vloed bij de bron aanpakken
Een manke vergelijking misschien, maar de Chinese Kaïn heette Gonggong en de Chinese Abel Zhuanxu. Alleen bestreed Gonggong Zhuanxu niet omdat hij jaloers op hem was, maar eenvoudigweg omdat hij zijn territorium wilde inlijven. Toen Gonggong de oorlog tegen Zhuanxu verloren had, werd hij zo kwaad dat hij met zijn hoofd bonkte tegen de Berg Buzhou, die instortte. Omdat de berg een van de vier pilaren was die de hemel op zijn plaats hield, verscheen er een gat in de hemel. Daar gutste water uit.
Chinese vloed
Het regende pijpenstelen, dagen en maanden achter elkaar. Mensen, dieren en planten dreigden uit te sterven. De Chinese Eva – Nüva – bakte ruim dertigduizend vijfkleurige stenen en dichtte er het gat in de hemel mee. De vloed trok zich terug. Mensen, dieren en planten waren gered.
Meer informatie is te vinden via www. cinemadelicatessen.nl/film/de-keuze-van-mijnvader
Credits
Nederland, 2017, 79 minuten Regie Yan Ting Yuen Camera Reinout Steenhuizen Editing Noud Holtman Geluid Mark Glynne Muziek Alex Simu Producent Iris Lammertsma Boudewijn Koole, Witfilm
en
Kijkwijzer
Uit Adam en Eva in China, non-fictie, Lulu Wang, Uitgeverij Lulu Wang U kunt het als papieren boek (€9,95) of als e-book (vanaf € 3,99) bestellen in webshop www.luluwang.nl