華僑新天地 第455期 2019年10月10日 www.asiannews.nl
发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
比利时安特卫普钻石交易所
我们只销售货真价实的天然钻石
克拉钻戒 2000€起 终生保养 银联
鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2019年11月7日 截稿日期: 2019年10月28日 分类广告截稿:2019年11月5日
Oplage: 50.000 exempl.
温馨提示: 本期与下期出版时间间隔4周
全欧洲包邮 Visa
+32 36897394
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
官方微信号
asiannews
以小换大 Master
中文服务
支付宝
微信
Hovenierstraat 35, 2018 Antwerp, Belgium
www.lumiagem.com
中国驻荷兰大使馆隆重庆祝 中华人民共和国成立70周年
阿 姆 斯 特 丹 市 中 心 座位170
正宗粵菜 港式燒臘 馳名點心 時尚食府
營業時間：每天12:00 - 淩晨01:00
壽宴喜酌 婚宴到會 服務全荷比盧 商務聚會 旅遊團餐
*
金秋大酬賓 午市全面九折优惠 (12:00-17:00) （本優惠僅限週一至週五，節假日不適用，本優惠至2019年12月31日有效）
*
午市消費€40、晚市€50以上，當天可獲優惠停車2小時，只須付€9！週末24小時泊車僅€20 P 停車埸名稱及地址： APCOA Parking Prins & Keizer, Prinsengracht 927, 1017 HL Amsterdam
超 值
什錦肥牛火鍋 兩位起
麻辣 | 沙茶湯底 | 冬蔭湯底 供應時間：中午12:00 - 16:00
晚20:30後
南美肥牛片、薄切羊肉片、自製牛丸、魚丸、雲吞、 肉丸、香檳中蝦、花枝片、牛柏葉、牛肚絲 、豆腐、 雞蛋等美食
€
廚 師 推 介
27, 紅蔥頭法國走地雞 蜜椒雞片 骨香多寶魚 鹹魚煎肉餅 豉椒蒸鱔 乾煎黑椒牛仔骨
9月26日，中国驻荷兰大使兼常驻禁 化武组织代表徐宏夫妇在使馆举行招待 会，隆重庆祝中华人民共和国成立70周 年。荷兰司法与安全部国务秘书布鲁克斯 －克诺尔、国王首席秘书汪一力、助理国 防军司令布拉奎尔、外交部对外经济关系 副总司长鄱佩德、南荷兰省省长斯密特、 禁化武组织总干事阿瑞亚斯、国际法院 副院长薛捍勤及荷兰政府、议会、王室、 军队等各部门政要、社会各界友好人士、 各国驻荷使节、国际机构负责人、中资机 构、留学生和华侨华人代表、在荷中国籍 国际职员等700余人出席。 招待会在庄严的中荷两国国歌声中拉 开帷幕。徐大使饱含深情地致辞表示，70 年前，毛泽东主席在天安门城楼上庄严宣 告中华人民共和国成立，标志着中国实现 了梦寐以求的民族独立和人民解放。70年
来，新中国取得举世瞩目的发展成就。中 国在经济、贸易、投资、科技、人权、减 贫、社会发展等领域取得历史性成就。中 华民族迎来了从站起来、富起来到强起来 的伟大飞跃！70年来，中国与世界同行。 和平共处五项原则已成为国际法基本原则 和国际关系基本准则。近年来，中国提出 构建新型国际关系、构建人类命运共同体 主张，按照共商、共建、共享原则推进 “一带一路”建设，为全球治理贡献中国 方案和中国智慧。中国发展进步离不开世 界，世界和平繁荣也离不开中国。徐大使 强调，70年来，中国取得巨大成就的根本 原因是中国人民在中国共产党的领导下， 选择了适合自己的发展道路。未来我们有 信心有能力战胜各种艰难险阻，实现中华 民族伟大复兴的中国梦！ 详情请看
传统中餐在荷兰逐渐消失 华人餐饮何去何从？
50
/位
煎釀火點魚 椒鹽百花卷 籠仔荷香蒸法國雞 口水雞 水煮魚 酸菜魚
秋風起，蟹正肥 花雕蛋白蒸法國蟹 黃金沙焗法國蟹 薑蔥炒蟹 避風塘炒蟹 龍仔荷香糯米蒸蟹 --- 秋冬進補佳品 --明爐枝竹羊腩煲 明爐藥膳花雕法國雞 多款煲仔飯 鳳爪排骨煲仔飯 | 臘味滑雞煲仔飯 | 招牌月滿煲仔飯
一在荷兰的经营中餐厅的华人朋友， 近几年应该越来越明显地感觉到：传统的 印尼中餐厅的生意不好做了，很多经营了 几十年的老餐厅，面临着转型或者倒闭… 时代在变，口味在变，开在荷兰的老式中 餐厅应该何去何从？ 曾几何时，在荷兰的商业区和住宅 区，只要是有“人烟”的地方，不出多 远，就都会矗立着一家中餐馆。中印餐馆 遍布荷兰的城市和乡村，是荷兰社会的“ 标配”！上世纪70年代，60%的荷兰人都 是中印餐馆的常客。 一方面是中餐馆遍地开花；另一方面 是中餐馆给得实惠，炒饭、沙爹、虾饼… 量大价廉！对于“精打细算”的荷兰人有 着极大的诱惑力。甚至在军营服役的士兵 的标准晚餐都是中餐炒面。
时过境迁，如今传统中餐馆在荷兰 的“盛世”景象已难觅影踪。根据来自官 方的统计资料，在过去的5年里，传统的“ 中印餐馆”的数量在荷兰已大幅缩水，从 2014年时的近1900家剧减到了如今的1600 家，减幅达到了惊人的13%。如果再看看 过去的10年的情形，这一画面则更加令人 惊悚，中餐馆数量的降幅高达22%。专家 预测，这一趋势会持续下去，至2025年在 荷兰的中餐馆的数量会降至1400家以下。 有降就有涨，在中餐馆数量巨跌的 同时，其他外国风味的餐馆数量却暴增了 19%，这其中有韩国餐馆、越南餐馆、泰 国餐馆等等。
详情请看
A03版
Weekday lunch
-10% 12:00-17:00
*
*except holidays (點心供應至23:00)
特色點心：黑松露燒賣，養顏貢棗糕，飄香榴蓮酥， 魚翅餃，小籠包，百花腐皮餅，蟠桃壽包， 香芋核桃包，特色流沙包，煎堆仔 小食：避風塘軟殼蟹，蠔油鵝掌， 椒鹽多春魚，椒鹽焗雞翼，椒鹽鴨舌等等
荷兰房价继续涨 政府继续提高NHG达31万欧 八月份交易的荷兰二手房的均价为： 316,183欧元；比去年增长了5.7%。而七 月份，荷兰二手房的平均成交价还维持在 309,689欧。 八月份，由于市场上的房源紧俏，荷 兰的房屋的成交数量下降了，共19,583套 房屋被售出。相比去年，下降了6.3%。 截止到目前，今年荷兰售出的房屋数量比 去年减少了3%。 不过还好，申请国家房贷担保 （NHG，Nationale Hypotheekgarantie） 数额也上调了，史上第一次超过30万欧！
国家房贷担保 什么是「国家房贷担保」荷兰文 简称 NHG(Nationale Hypotheekgarantie) 是指，為鼓励荷兰公民买房置业，荷 兰在1995年出台国家房贷担保NGH 。 申请了此类担保的好处是，如 果未来还款过程中出现经济问题，还 不清房贷，政府担保会一个置业基金 (WEW)帮你还清余额 。 详情请看
地址:
A08版
Leidsestraat 95, 1017 NZ Amsterdam 電話: 020-2382546 www.fullmoongarden.nl
A16版