560 by Asian News

荷兰邮轮“洪迪乌斯号” 汉坦病毒暴发后多国启动卫生追踪

荷险邮轮“洪迪乌斯号”近期发生汉坦病毒(hantavirus) 暴发事件后，多国卫生机构正展开接触者追踪。事件目前已造成3人死亡，另有数人确诊感染安第斯型汉坦病毒。

世界卫生组织表示，该病毒传播能力远低于新冠病毒，目前不存在类似大流行风险，但由于潜伏期可达数周，不排除后续出现更多病例。荷兰、英国、美国、加拿大、法国、德国、比利时等国已陆续对相关乘客和船员进行监测或隔离安排。详情请看P15版

洪迪乌斯号乘客抵达埃因霍温机场荷兰乘客回家隔离六周荷兰政府安排的一架撤离航班于5月10日晚上8点半前后降落在埃因霍温机场，接回来自荷兰籍船只 MV Hondius 的乘客。机上共有 26 名乘客，其中包括 8 名荷兰人。荷兰乘客随后被送回家中，并需自我隔离六周，以防汉坦病毒(hantavirus)进一步传播。详情请看P15版

中国驻荷兰大使馆：关于重申到馆采集护照指纹业务的通知荷兰贫富差距继续扩大：税制未能减少差距, 甚至可能拉大差距

好牙膏，贵在平衡

荷兰消协牙膏测试牙膏测试

牙膏应该味道清新、泡沫适中，但最重要的是：在不过度磨损牙齿的情况下，把牙齿清洁干净。事实证明，这并不容易。

一支好的牙膏有助于清洁牙齿，用氟化物保护牙齿，并且足够温和，适合每天使用。我们对 20 款牙膏的测试显示，这种组合并不理所当然。因此，并不是很多牙膏都能让你拥有灿烂笑容。

为了去除牙菌斑，牙膏中含有摩擦颗粒。这很有用，因为如果没有一定的摩擦作用，牙齿就不容易彻底清洁。但摩擦也要有度。摩擦力过强的牙膏，长期使用可能会损伤牙釉质。根据欧洲法规，所有牙膏都必须符合关于摩擦作用的 ISO 标准。没有一款受测牙膏超过这一标准，但有 4 款产品在这一项上仍然得分不足，因为它们磨擦力偏强。这尤其适用于 Oral-B Pro-Expert，不过它的清洁效果确实非常好。

最好的牙膏需要在两者之间取得平衡：既要清洁充分，又不能过度磨损。在榜单中，如果清洁得分较低，我们也会作出重要说明。想要清洁好牙齿，使用一把好的电动牙刷至少和牙膏一样重要。好的电动牙刷和牙膏一样，能帮助你获得最佳效果。每天刷牙两次，每次至少两分钟。

牙膏测试结果

我们如何测试

我们在实验室中测试牙膏的含氟量以及摩擦清洁作用。后者通过测量牙膏去除牛牙人工污渍的能力来评估。此外，30 名使用者还会对牙膏的泡沫量、味道、质地、口腔感受、用量控制以及使用后的清新口气进行评价。

氟化物有帮助

本次测试中的所有牙膏都含有氟化物。氟化物有助于保护牙釉质，抵御酸侵蚀。酸侵蚀来自细菌，它们会把糖和淀粉转化为酸。正确刷牙可以去除部分牙菌斑，而氟化物能让牙釉质更能抵抗酸造成的损伤。因此，我们不测试不含氟牙膏。

不过，过量氟化物会导致骨骼和牙齿变脆，因此可能有害。牙膏必须含有足够氟化物，但不能过量。在欧洲，成人普通牙膏中氟化物最高允许含量为 1500 ppm，即百万分之一。实验室检测显示，没有一款牙膏超过这一上限。

包装上标注的氟化物含量，并不一定等同于真正能保护牙齿的有效含量。部分氟化物会与牙膏中的其他成分结合，因此不能被牙釉质吸收。尤其是 Marvis Classic Strong Mint，可吸收氟化物含量较少，这也是它得分不足的原因。

不要使用太多牙膏：成人每次 1 到 2 厘米就足够。不要吞咽牙膏，也不要每天刷牙超过 3 次。这样既能保护牙齿，也不会摄入不必要的过多氟化物。

清新口感

我们不仅在实验室测试牙膏，也让 30 名使用者在家试用。我们请他们评价味道、质地、泡沫和清新口气感受。好消息是，测试者认为大多数牙膏都还不错。Aquafresh Fresh & Minty 得分最高。测试者在各方面都对它评价积极：“它泡沫足够，味道也不错。刷完后，牙齿感觉很干净，口气也清新。”

有些牙膏有特别鲜艳甚至多种颜色，很多测试者对此有看法。正面评价如 Aquafresh：“ 我觉得这三种颜色很好看。”负面评价如 Elmex：“这款牙膏看起来不太吸引人，颜色不太白。”

最终，牙膏也是一件非常个人化的产品。Parodontax 和 Zendium 的得分就说明了这一点。测试者对这些牙膏的评价相对较低，但许多消费者却愿意一直使用。最重要的是，你明天是否还愿意继续用它刷牙。即使一款牙膏测试分数很高，如果你觉得味道难吃，或它刺激口腔，它最后还是会被你丢在浴室柜后面。

牙膏片

近几年，市场上出现了一种牙膏替代品：压缩牙膏片。你咀嚼后，用湿牙刷刷牙。我们测试了 Smyle 的牙膏片，结果相当不错。使用者认为这种牙膏片实用，味道也令人愉快，尽管清新感不太持久。环保包装采用纸板或玻璃瓶，但环保评分仍受到所用成分的影响。

“在不过度磨损和充分清洁之间取得良好平衡的牙膏，才是最好的。” 不受欢迎的成分牙膏不能单靠颜色和味道。因此，有些牙膏会添加特殊成分。我们评估了受测牙膏的成分对环境的影响。Aquafresh 得分较低，主要因为它为了好看的颜色和清新口味添加了一些成分；Oral-B 以及 Albert Heijn 和 Etos 的自有品牌牙膏也是如此。对生产商来说，关键仍是找到正确平衡：既要选择对牙膏功能有用的好成分，又要尽量减少环境影响。我们的测试显示，这是可以做到的。Prodent 的“测试最佳” 就是一个很好的例子。

有些成分我们从健康角度看比较谨慎，例如十二烷基硫酸钠 SLS。它会被添加进牙膏中，让刷牙时产生泡沫、帮助溶解牙菌斑。但有些人可能会对它过敏，也可能导致口腔溃疡。如果你经常出现这类问题，可以试试不含 SLS 的牙膏。表格中标明了哪些牙膏不含 SLS。

二氧化钛也是颇具争议的成分。它是一种着色剂，让牙膏呈现漂亮白色，但在食品中已被禁止。牙膏属于化妆品，目前没有禁令，因为你不会食用这些产品。因此，不吞咽牙膏也是一个重要原因。在我们 2024 年的大型牙膏测试中，Albert Heijn、Lidl 和 Sensodyne 牙膏中仍含有二氧化钛。好消息是，它们都已经停止添加这种成分。不过我们还没完全摆脱它，因为今年测试的牙膏中，Marvis 和 Vitis 这两个此前未测试过的品牌仍含二氧化钛。因此它们在评分中被扣分。

不浪费

我们在环境评分中也评估包装。这里还有不少改进空间。第二层包装，例如装牙膏管的纸盒，出现频率仍然高于我们的期望。有时牙膏管中还会残留超过 10% 的内容物。Smyle 牙膏片在这方面表现很好，显然没有牙膏管残留造成的浪费。

我们还会测量包装材料相对于牙膏含量的比例。Albert Heijn、Aldi 和 Lidl 的自有品牌在这一项得分较好，因为它们的包装比平均更大，容量为 125 ml，而不是更常见的 75 ml。大包装的价格并不一定高于小容量大品牌。Aldi 自有品牌 Dentitex 的 Total care 表现很好，因此我们推荐它为“最佳购买”。

测试最佳

测试评分：7.5 参考价：€2.55

试用者认为这款凝胶牙膏使用感很好。它味道清新，有些人觉得可以再稍微强一点。摩擦清洁作用恰到好处，但清洁效果略有不足。由于含有合适剂量的可吸收氟化物，并且在标签信息和环境评分上表现不错，它绝对值得推荐。

最佳购买

测试评分：6.8 参考价：€0.80

这款 Aldi Expert 系列牙膏在摩擦

Chinese language center Ro erdam

香

提到荷兰，游客一定会想到“风车”、“自行车”和“郁金香”。而“郁金香”更是充满传奇色彩。曾经，一株小小的花竟摇身一变，成为“奢侈品”和“投资品”，搅动了17世纪的风云。如今，郁金香依旧美丽动人，每年四五月，吸引着来自世界各地的游客来到荷兰，一睹它盛放的风采。

在汉字中，“香”字在甲骨文里的形态，上部像小麦，下部像人的口，表示人闻到小麦成熟后的清香。随着字形的演变，上面的部分写成“禾”，强调“香”源自五谷粮食，最初指粮食的香气，后来逐渐引申为一切好闻的气味。而“郁金”最早指一种带有香气的香料植物。后来“郁金香”传入中国，人们因其芬芳气息，借用了“郁金”之名，并加上一个“香”字加以强调，“郁金香”一词便由此而来

春光正好，荷兰的明媚天气仍在延续。不妨约上亲朋好友，走进花田之间，在色彩与花香中放慢脚步，去感受大自然最慷慨、也最温柔的馈赠。

Fragrance

When people think of the Netherlands, “windmills,” “bicycles,” and “tulips” are o en the rst images that come to mind. Among them, tulips carry a particularly legendary story. ere was a time when a single small ower transformed into a “luxury item” and an “investment,” stirring up the economic tides of the 17th century. Today, tulips remain as beautiful and captivating as ever. Every April and May, they a ract visitors from all over the world to the Netherlands to witness their spectacular bloom.

In Chinese characters, the ancient oracle bone form of “香” (fragrance) shows a shape resembling wheat above and a mouth below, symbolizing the scent one perceives from ripened grain. As the character evolved, the upper part became “禾” (grain), emphasizing that “fragrance” originates from crops. It originally referred to the pleasant aroma of grain, and later expanded to describe any agreeable scent. e term “郁金” once referred to a fragrant aromatic plant. When tulips were later introduced into China, people noticed their subtle fragrance and borrowed the name “郁金,” adding the character “香” to highlight their scent, thus forming the word “郁金香” (tulip).

With spring in full bloom and the Netherlands still blessed with ne weather, it is the perfect time to invite friends and family to wander through elds of owers. Slow down among the vibrant colors and delicate fragrances, and experience nature’s most generous gi .

Meimei’s Chinatown

Meet & Greet met Mok’s Lions Ro erdam

Waar traditie, kracht en cultuur samenkomen

Een hele tijd geleden wilde ik helemaal stoppen met social media. Ik was al eerder gestopt met Facebook en dat ging eigenlijk prima. Instagram was enorm handig voor mij werk, maar had mij op een gegeven moment ook te pakken: soms zat ik gewoon zinloos te scrollen en elke vrije minuut pakte ik mijn mobiel. Ik wilde niet alleen stoppen om niet verslaafd te raken, maar ook omdat wat er op mijn scherm verscheen vaak nergens over ging. Het irriteerde me. De wereld leek zo gemaakt en nep. Privé stopte ik met Instagram, maar voor mijn werk hield ik nog wel een account aan, vooral om dingen te plaatsen. Alleen zenden dus, omdat dit (naast TikTok, dat ik sowieso niet gebruik) toch een van de beste manieren is om doelgroepen te bereiken. Snel en makkelijk.

Wat me ook opvalt op Rednote, is dat er een verandering gaande is in de waardering van de eigen Chinese cultuur. Hanfu is al jaren een trend: het dragen van traditionele kleding uit de keizerlijke tijd, als mode. Jongeren omarmen dit al lang en lopen er zonder gêne mee over straat, ook buiten China. In Nederland hebben we zelfs de Hanfu Society Nederland. De iets oudere dames grijpen vooral terug naar de Qipao, hier ook wel bekend als de Shanghai-jurk. Niet altijd strak, want als dagelijkse jurk moet je je vrij kunnen bewegen. En het blij niet bij kleding: ook interieurs veranderen. Ik zie jonge mensen hun hele appartement inrichten met klassieke Chinese meubels. Ook een beetje mijn droom.

Vorige jaar deed ik een project waarbij ik het nodig vond om me op Chinese social media te begeven. Rednote kende ik alleen van horen zeggen, en veel Chinese studenten die ik sprak hadden het altijd over Xiaohongshu (Red). Rednote is dus geschikt voor niet-Chinees lezende gebruikers. Na het project hield ik mijn account aan. Ik plaatste niets meer, maar ik keek veel rond. En dit jaar realiseerde ik me opeens dat Rednote eigenlijk best leerzaam kon zijn.

Ik was al meer dan tien jaar niet in China geweest en bese e niet hoe snel de veranderingen daar zijn gegaan. Als mensen mij dingen vertelden, luisterde ik met verbazing en kon ik me er wel iets bij voorstellen, maar nu ik het echt zie, bewegend beeld, het dagelijks leven van gewone Chinese mensen…… joh, ik heb vaak met open mond gekeken. Ik voelde me opeens oud en ouderwets. Alsof ik, net als mijn ouders, was blijven steken in de tijd dat ik naar Nederland kwam.

Nu kijk ik dus al maanden rond op Rednote. Ik heb recepten uitgeprobeerd die ik daar zag, nieuwe lmsterren ontdekt die allemaal op elkaar lijken, lmsterren uit mijn tijd gezien, nu gerimpeld of strakgetrokken. Ik heb er zelfs een hobby aan overgehouden, een handenarbeid project om even niet aan werk te denken.

De laatste tijd kijk ik vooral om mijn Chinees te verbeteren. Ik luister extra goed, probeer mee te lezen en karakters te herkennen. Ik probeer te begrijpen wat de nieuwe slangs zijn, wat niet meer kan en wat je juist wél moet zeggen. Superhandig eigenlijk. Ik begin zelfs bijna Chinese grappen te begrijpen.

Mok’s Lions Ro erdam is een leerschool waar de eeuwenoude Chinese Leeuwendans centraal staat: een energieke kunstvorm die voorspoed, geluk en bescherming symboliseert. De groep traint wekelijks om de leeuw tot leven te brengen met krachtige bewegingen, acrobatiek en ritmische live-muziek.

Sifu Oi Ming Mok werd geboren in Hongkong en verhuisde als tiener naar Ro erdam. Daar leerde hij de leeuwendans van zijn eigen Sifu Lam. Jarenlang traden zij op met de West-Kruiskade Lion Dance Association. Na een periode lesgeven in een Rotterdamse Kungfu-school besloot Sifu Mok in 2018 zijn volledige kennis door te geven aan een nieuwe generatie dansers. Zo blij de traditie springlevend. De oorsprong van de leeuwendans gaat eeuwen terug. Al in de Song-dynastie (960–1127) waren Wushu en leeuwendans nauw met elkaar verbonden. Traditioneel werd de dans uitgevoerd door de

Ik stui e op het fenomeen Chinamaxxing. Er is een verschuiving van de hippe Koreaanse en Japanse cultuur naar de Chinese. Chinamaxxing betekent dat je je overgee aan Chinese gewoontes, routines en esthetiek. En dat doen niet alleen Chinezen zelf, juist ook niet-Chinezen doen eraan mee. Een van de grappigste dingen is bijvoorbeeld heet (warm) water drinken in plaats van koude drankjes. Beter voor je gezondheid. Ik zie westerlingen dit promoten en uitleggen hoe logisch het eigenlijk is, omdat het inderdaad beter voelt dan koude drankjes, als je er eenmaal aan gewend bent.

Simpele TCM-routines verspreiden zich ook snel. Beautysoepen van wi e zwammen en gojibessen, gedroogde longan (drakenogen), allerlei wortels die onze moeders en oma’s vanzelfsprekend gebruikten. Het is nu heel trendy om dit in je keuken te hebben. Niet smeren op je huid, maar van binnenuit je huid jong en gezond houden. Ik geloof daar wel in. Ik drink dit soort dingen al als toetje. Ik maak ze geregeld, omdat ik het van mijn familie heb meegekregen. Toch vreemd om te zien dat jongeren en westerlingen dit nu ook gaan doen. Maar blijkbaar is de behoe e er.

(fenmei@space101.nl)

Gen Z’ers lijken misschien wel meer met hun culturele identiteit bezig te zijn dan hun ouders. Oud is niet meer ouderwets, maar juist hip en cool.

sterkste atleten van Wushu-scholen en speelde hij een belangrijke rol tijdens religieuze festivals. De leeuw brengt geluk, voorspoed en verjaagt negatieve energie.

Op zaterdag 16 mei is er een gelegenheid om kennis te maken met Mok’s Lions. Bezoekers kunnen van alles vragen en ook zelf even proberen onder een leeuw.

Locatie: Belvedere Verhalendepot, Veerlaan 21B Katendrecht (aan het gebouw van Fenix museum), tussen 13:00 en15:00. Er zullen tevens ook korte demonstraties gegeven worden.

Fenmei

Louis Vuitton Hotel 亮相伦敦市中心咖啡馆、下午茶、香槟吧与 Speedy 主题套房打造时尚迷不想“退房”的新地标

Louis Vuitton 早已不只是一家时装品牌。多年来，品牌不断延伸生活方式版图，并通过收购与自主开发，布局奢华酒店领域，如 Belmond 与 Cheval Blanc 等。不过，真正以 Louis Vuitton 直接命名的住宿空间尚未正式出现。如今，这个让时尚迷与酒店控期待已久的概念，先以沉浸式快闪空间 Louis Vuitton Hotel 的形式登场。

继上海、曼谷之后，Louis Vuitton Hotel 来到伦敦 Mayfair 绿意环绕的街区。

这间“酒店”并不提供真正住宿，而是 Louis Vuitton 为庆祝经典 Monogram 图案诞生 130 周年打造的沉浸式体验空间。 Monogram 最早于 1896 年由 Georges Vuitton 创作，用以向父亲致敬。如今，它已成为时尚界最具辨识度的标志之一，也象征着 Louis Vuitton 一个多世纪以来与旅行文化之间的深厚联系。

走进伦敦 Louis Vuitton Hotel，迎接访客的是闪耀的品牌装置与优雅门僮。空间以 Louis Vuitton 经典包款为灵感，打造出一系列主题场景，包括 Speedy、Keepall、Noé、Alma 与 Neverfull 等代表性系列，让人仿佛进入一座由经典手袋构成的时尚酒店。

Louis Vuitton Hotel London 快闪体验

Berkeley Square, London W1J 6EN 开放时间：

11:00–19:00；

12:00–18:00

23:00

旅程从 Keepall 大厅开始。这个空间

灵感来自 1930 年问世的 Keepall 包款。右侧接待柜台成为一楼视觉焦点，旁边陈列 Assouline 出版的书籍与城市导览手册，营造出浓厚的旅行氛围。空间尽头，还有专业团队为送来保养或定制的 Louis Vuitton 包款进行细致处理。

一楼则被打造成充满巴黎风情的世界。Café Alma 每周一至周日开放，已成为 Mayfair 最新的午间社交热点。这里还提供精致下午茶体验，包括 “Monogram Moments”、香槟、咖啡、茶饮，以及带有英式趣味的甜点。

沿着宏伟楼梯向上，则可进入多个设计师打造的私密空间。其中最吸睛的是 Speedy Room，它被设计成一间奢华酒店套房，房内陈列大量 Speedy 包款，并延伸至隐藏在镜面衣柜门后的 Speedy P9 Safe Room。该空间由男装创意总监 Pharrell Williams 重新演绎经典 Speedy 包款，将 1930 年代的品牌传承与前卫设计结合，打造出充满未来感的梦幻场景。