官方微信号 asiannews 關 注 公 衆 號 報名熱線：010-2018880 郵件：nl@goEUgo.com www.goEUgo.com 歐來歐去循環式旅行團 8條線路暢遊22個國家75座城市 全年不停 • 保證出發 • 每週循環 • 隨時起行 € 86 超值團費 每人每天 粉線「冰川峽灣」7天 橙線「聖地之旅」7天 綠線「南法意式」7天 藍線「東歐璀璨」7天 啡線「巴爾幹半島」7天 黃線「熱情西葡」7天 紫線「英倫貴族」7天 紅線「西歐經典」7天 保利旅行社已於2021年1月遷至新址： Bun Air Travel Service has moved to the new address since Jan 2021: Geldersekade 104, 1012BM Amsterdam 原保利旅行社隔壁，華僑書局位置 Previously Wah Kia Asian Store 訂票咨詢： 020-530 7272 郵件：info@bunair.com www.bunair.nl WeChat微信: Bunair 第505期 2022年12月14日 www.asiannews.nl P03 疗养院设老年痴呆患者专用NS车厢 更换2023年健康保险省钱Tip P08 P18 欧洲人最喜爱的五大圣诞集市 通过欧洲人权法办父母移民，可行吗？ P14 圣 诞 元 旦 近 为 邻 年 岁 更 迭 感 慨 频 银 装 素 裹 温 馨 意 静 待 明 岁 看 柳 新 亲 人 传 语 问 平 安 钟 声 敲 响 若 瑟 年 车 水 马 龙 日 可 待 海 外 游 子 盼 归 来
A02 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 广告专版 // ADVERTENTIE 180 年老字号•恒顺 180 YEARS OF HENG SHUN 亚洲食品超市或杂货店均可购买，请认准“恒顺”品牌。 生意往来请浏览网站 www.orientalmerchant.com, 亦可电子邮件至 info@orientalmerchant.eu (此网站/邮箱仅限批发，不零售）
A04 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl Liroy B.V. The Specialist in Chinese Food” www.yeos-europe.com www.liroy.nl 德國和荷比盧代理商 Duitsland en Benelux distributeur 午 市 正 宗 酒 席 精 美 粥 粉 海 鮮 每日營業時間：12:00 - 22:30 營業時間外用餐/聚會可請電話提前預約 恭祝大家圣诞快乐 新年吉祥 出租 招聘 转让 官方微信号: asiannews
A05 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 聖誕新年大減價 Kerst- en Nieuwjaarsaanbiedingen Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen 敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用! *麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong 售完即止! OP=OP WNH DEN HAAG CASH & CARRY IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 WNH ROTTERDAM WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355 WNH MARKTHAL DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71 WAH NAM HONG THE MALL LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765 WNH DEN HAAG GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten Geldig t/m 11 januari 2023 特价至2023年1月11有效 2,99 2,29 麒麟牌 KIRIN BRAND 靚冬菇 dried mushroom 100gr 4,49 3,69 梅林 MALING 午餐肉 premium luncheon meat 340gr 2,99 2,49 一只鼎 YI ZHI DING 火鍋年糕 rice cake for hotpot 450gr 5,99 4,99 農夫牌 FARMER 補腎花生 menglembu peanut 360gr 3,99 3,29 JINRO 韓國燒酒 soju 13% alc. 多種味道 Diverse smaken 1,49 1,19 AO 北冰洋 330ml 桔汁汽水 fizzy drink mandarin fla. 橙汁汽水 fizzy drink orange fla. 3,29 2,79 2,49 1,99 旺仔 HOT KID 旺旺仙貝米餅 want want senbei 112gr 旺仔 HOT KID 旺旺雪餅 want want shelly senbei 150g 2,99 2,49 3,29 2,49 卡樂B CALBEE 蝦條 shrimp stick-prawn cracker orig. 105g 辛之味蝦條 prawn cracker-shichimi 100g 小老板 TAOKAENOI 脆紫菜 crispy seaweed 32gr 多種味道 Diverse smaken 3,09 2,49 麒麟牌 KIRIN BRAND 香糯米 ketanrijst 1kg 2,99 2,49 1kg 11,99 10,99 10 lbs 麒麟牌 KIRIN BRAND 香 米 Pandanrijst 20 kg 46,99 42,99 3,19 2,69 一只鼎 YI ZHI DING 切片年糕 rice cake slice 454gr 4,29 3,79 雄雞牌 COCK BRAND 支竹 beancurd sticks 200gr HENG SHUN 鎮江香醋 chinkiang vinegar 550ml 22,99 19,99 12 瓶 voor 2,29 1,79 1 瓶 voor 2,39 2,19 珠江橋牌 PRB 老抽王(支裝) superior dark soy 500ml 珠江橋牌 PRB 生抽王(支裝) superior light soy 500ml 2,29 1,99 34,99 32,99 荷蘭 HOLLAND 有頭蝦 garnalen m/kop nr.4 2kg KIRIN BRAND 60x15gr 青島迷你素春卷 tsingtao spring rolls 34,99 32,99 10 盒 voor 4,49 3,49 1 盒 voor 5,99 4,99 KUNG FU FOOD 灌湯水餃 dumpling 410gr 多種味道 Diverse smaken 69,99 62,99 AMBITION 木茨蝦并 cassave 4x4 10kg 8,99 7,49 KUNG FU FOOD 400gr 牛肉卷 beef slices 羊肉卷 lamb slices 55,99 53,99 6 隻 voor 11,79 9,99 1 隻 voor DUCK-TO 無頭鴨 peking eend grillklaar a 1.7kg 24,49 19,99 船牌 LUCKY BOAT 炒底面 pre-steamed noodle/2 7.7kg 24,99 19,99 24 瓶 voor 1,29 0,89 1 瓶 voor 青島 TSING TAO 青島啤酒 tsingtao bier 330cc 44,99 41,99 6 包 voor 8,50 7,99 1 包 voor 麒麟牌 KIRIN BRAND 簽語餅 fortune cookies 50 pcs 2,29 1,79 春光 CHUNGUANG 芒果軟糖 mango soft candy 160gr 14,99 10,99 ASIAN PEARL vannamei hlso 21/25 iqf 750gr 齋燒鴨 vegan roasted duck 500gr 18,99 15,99 18,99 15,99 DUCK-TO 即食燒火肉 chinese babi pangang p.kg 8,49 6,99 ASIAN CHOICE wakame salad 1kg 9,99 8,99 KKOH SHAEM 30grx15 蜂蜜柚子茶 honey citron tea 蜂蜜紅棗茶 honey jujube tea 蜂蜜生姜茶 honey ginger tea 2,29 1,79 ASIAN CHOICE wakame salad 225gr 噹噹 DON DON 日式烏冬 udon japan noodle 200gr 1,78 1,50 2 包 voor
A06 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 中達食品之優質產品，如欲索取更多資料， 請瀏覽網頁www.orientalmerchant.com 或電郵info@orientalmerchant.eu 小老板祝你 圣诞新年脆脆乐 Tao Kae Noi wishes you a Crispy Chri mas
A07 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 & 烘培贴士// ADVERTENTIE 烘焙贴士 买2包送1包 WWW.DUNYONGFOODSERVICES.COM Tempura shrimp ball 天妇罗虾球 Premium Ebi fry 3L 炸虾 3L Premium Ebi Fry 2L 炸虾 2L Short grain rice (yellow) 日本短米 我们为荷兰，比利时及其他欧洲国家的餐饮业及供应商提供服务。 快捷，方便，优良品质及服务是我们对所有客户的承诺。 Short grain rice (red) 日本短米 所有优惠有效期 由12月1日至12月31日 买10包送2包 10+2 gratis 由€31,00 减至€25,83 买10包送2包 10+2 gratis 由€35,50 减至€29,58 买2包送1包 2+1 gratis 由€4,50 减至€3,00 2+1 gratis 由€4.75 减至€3.17 买2包送1包 2+1 gratis 由€3.50 减至€2.33 A4 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 食材 磅蛋糕材料 发酵无盐奶油 160g 砂糖 125g 中型鸡蛋 2颗 泡打粉 5g 低筋麵粉 150g 兰姆酒 15ml 核桃(先烘烤) 适量 兰姆葡萄乾 适量 糖霜淋酱 纯糖粉 60g 柠檬汁 适量 圣诞 水果 磅蛋糕 在欧洲许多国家都会在圣诞节或新年的这一天准备水果蛋糕 庆祝，使用的不是新鲜水果而是用兰姆酒醃制的果乾搭配大量的 奶油带出淡淡的奶油果香。 步骤 1. 常温发酵无盐奶油+糖 打发至微白 2. 鸡蛋先打散搅拌均匀后分次慢慢加入奶 油糊中, 等到奶油完全把蛋液吸收完才 能再加下一次 3. 再陆续放入过筛麵粉、泡打粉、加入兰 姆酒、兰姆葡萄乾、桔皮及核桃(事先 烘烤5分钟)搅拌均匀 4. 平均放入模型中，轻轻敲平麵糊，进入 烤箱，烤箱温度170℃ 烤40~50分钟(每 款烤箱温度不同 请自行调整喔) 5. 磅蛋糕放置隔天吃口感更好喔，吃之前 可以稍微微波加热30秒，口感更湿润风 味更好。 6. 烘烤完使用竹籤测试是否沾黏，无沾黏 才可以出炉 7. 磅蛋糕在烤的过程中间都会裂开，用圆 形模裂开也是正常的喔 8. 最后用纯糖粉+柠檬汁调成的淋酱，淋 在蛋糕表层 就完成囉!!! 海鮮批發商 海鮮批發商 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 花蚶蜊 KING CRAB 帝皇蟹 恭祝大家 聖誕快樂 新年如意 MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR www.visgroothandeldejong.nl info@visgroothandeldejong.nl De Riepel 4, 8321 MR Urk (+31) (0)527 - 68 55 53 更多海鮮種類及餐館用雜貨不能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽網站. 送货全荷兰, 欢迎来电查询 上述價格不含稅，最終價格以店內為准，本店保留最終解譯權。 Prijzen excl. BTW. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. SCHEERMESSEN AMANDES 蟶子 ALIKRUIKEN FRANSE OESTER 法國生蠔 ZEEUWSE OESTER 澤蘭生蠔 NO. 1 25 STUKS, NO. 1 50 STUKS NO. 2 25 STUKS, NO. 2 50 STUKS NO. 1 24 STUKS, NO. 1 48 STUKS NO. 2 24 STUKS, NO. 2 48 STUKS CANADESE KREEFT 加拿大龍蝦 500/650, 650/800 800/900, 900+ NOORDZEE KRAB 北海蟹(面包蟹)
A08 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 生活贴士 & 广告专版 // ADVERTENTIE 寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v. WEBSHOP? QR bestellen? ZO GEREGELD COMMISSIE 0% Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN 新 A1 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 2023年健康保险又涨价了！ 保险省钱Tips，本月底前更换！ 荷兰消费者协会 生活贴士 2023年健康保险又涨价了！保险省钱Tips，本月底前更换！ 从1月1日起，所有保险公司的健康保险费都将上涨。四大保险公司 （Zilveren Kruis、VGZ、CZ 和 Menzis）基本保险每月会贵3.75至9.30欧 元。 明年基本保险将达到平均每月140欧元左右，平均上涨11欧元。各家 保险的价格差异惊人：最昂贵的基本保险是asr的 Eigen Keuze，从明年起 每月将花费 156.50 欧元。最便宜的来自 ZEKUR，每月122.95欧元即。两 者月费相差 33.55 欧元，每年相差402.60欧元。 每年年底荷兰有将近120万人更换保险，今年的换保人数更是会创下纪录。 怎么买保险更省钱？赶紧来看看，记得在月底之前完成办理。 1. 根据自身情况选择补充保险 如果只买（强制性）基本保险，每月的费用 是最低的。因此需要充分考虑个人情况。比如：你 不是很容易受伤的话，那么物理治疗的补充保险就 没有必要。同时，如果确实需要护理，估算大概的 费用，如果金额较少，可以自己支付可能的理疗预 约费用，比额外投保可能更加便宜。 2. 便宜的可能是最贵的 不要只看价格，还要看哪种护理最适合自 己。确保选择的保险政策包含了自己需要的护理提 供者。因为对于某些保单，承保范围仅适用于部分 医院或诊所。 3.提高免赔额 2023年的强制免赔额为 385 欧。免赔额越 高，每月保费就越低。可以根据自己的身体状况， 预估可能产生的医疗费用，然后自愿将该金额增加 到最高 885 欧来节省保费。这样操作，通常能省 上百欧元，最高可省 300 欧。看全科医生不在免 赔额范围内，但它包括验血等费用。 4. 按年支付保费 通过一次性付清全年健康保险，而不是按月 付费，可以从健康保险公司获得折扣。在 2023 年，多数保险公司会提供大约 2% 或 3% 的折扣。 5. 查看是否可享受医疗津贴 即使在 2022 年无权享受医疗保健津贴，但规 则在新的一年发生了变化，或许在新的一年你可能 有资格享受津贴。因此，每年都可以在税务机关的 网站上，查看自己是否有权享受医疗津贴。 6.货比三家 健康保险公司提供三种不同类型的基本保险： ◆ 直接赔付型保单--健康保险公司直接向特定 医疗服务提供者支付账单，你需要在定点机 构进行治疗。 ◆ 垫付后理赔型保单--你可以自行选择医疗服 务的提供者，预先垫付治疗费，并从保险理 赔中获得赔偿金。 ◆ 组合保单--前两者的组合。 垫付后理赔保单能报销的范围更广，如果使 用直付方案，投保人前往非签约机构时只能自掏腰 包。因此近年来，垫付后理赔保单的价格上涨速度 要快于直付型。当然直付保单涵盖的选择也很多， 只是涉及到精神保健、理疗等特别项目时，可选项 才会变少。因此可以根据个人健康状况做出选择。 在不同的保险间进行比较，计算那种更合 适，一定要善用各种比价网站。例如 Zorgwijzer 、 Independer、zorg kiezer等。在这类网站中选 择免费额、根据个人情况选择是否需要牙医、理疗 等，网站将会显示最好和最便宜的选择概览。 而且如果使用比价网站的话，比价网站能够 帮你联系旧的保险公司，将您的个人资料一次性更 新到您新的保险公司。 还有一点就是一定要利用各种会员优惠，这 样就能保证您可以保证在省钱的同时也能享受优质 的医疗保险服务。
广告专版 // 无需预约就可再次 接种新冠疫苗。 请查询网址 prikkenzonderafspraak.nl 获取附近的疫苗接种点信息
Verhalenhuis Belvédère verwelkomt bewoners van Ka Fook Mansion
De Chinese gemeenschap hee altijd een grote rol gespeeld in Verhalenhuis Belvédère. En gelukkig komen steeds meer Chinese Nederlanders ook kennismaken met het Verhalenhuis. Wanneer ze op bezoek komen, dan worden ze altijd gastvrij ontvangen. Zo bezocht een aantal bewoners van het Ka Fook Mansion laatst ook Belvédère. Ka Fook Mansion is een Chinees wooncomplex, in 1995 opgericht vanuit de Chinese gemeenschap, zodat Chinese ouderen zelfstandig bij elkaar kunnen wonen. Ka Fook Mansion was een van de eerste, inmiddels zijn er door heel Nederland heen meer van zulke wooncomplexen. Behalve bij elkaar wonen kunnen de bewoners ook samen activiteiten ondernemen en wordt er vaak ook zorg en hulp aangeboden. Buitenstaanders denken vaak dat zulke wooncomplexen speci ek voor bepaalde migrantengroepen niet goed werkt voor de integratie. Maar men vergeet vaak dat integratie bij oudere migranten niet meer vanzelfsprekend is en dat ze een goede oude dag veel belangrijker vinden dan goed meekomen in de Nederlandse samenleving. Bij het ouder worden verlangen
ze juist naar rust, naar eigen cultuur en samenzijn met gelijkgestemden. Voor de kinderen van deze ouderen gee zulke wooncomplexen ook rust. Ze hoeven zich minder zorgen te maken om hun ouders.
Het is daarom heel leuk om te zien dat Chinese ouderen van Ka Fook Mansion een uitstapje
maken en Belvédère hebben bezocht. De meeste ouderen vonden het erg interessant om te zien hoe de eerste generatie Chinezen hier de eerste Chinese restaurants star en. Enkele foto’s over deze periode hangen prominent in het Verhalenhuis, zodat je ze echt niet kan missen.
Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten. Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.
Deze keer: Thai Mama
Op de plek van Oriental Express dook opeens Thai Mama op. Waarom Oriental Express eigenlijk is gestopt, weet ik niet. Zo slecht ging het niet. Er gaan geruchten dat het om gebrek aan personeel ging. Het bereiden van Chinees eten in een dimsum-restaurant vergt meer mankracht en uren dan de aise keuken.
En voor dit ais concept was er een ‘Mama’ te vinden die het wel wil dragen. De eigenaar had daarom wellicht de overweging gemaakt dat er zo een restaurant op deze locatie kon openblijven.
Bij binnenkomst zag ik in eerste instantie eerst niet veel verandering. In de eetzaal zelf is het rood en zwart van vroeger vervangen door bamboe, wat ik best mooi vind in een interieur. Je waant je eventjes alsof je in Azië zit. Er liepen twee jongedames rond en een jongeman. heel relaxt gekleed alsof ze zo dadelijk weer in hun collegebanken moesten zi en. En in de keuken liep een kleine Aziatische dame rond, dat is vast de ai Mama. En wellicht de jonge bedieners haar kinderen? Het voelde in ieder geval best gezellig en huiselijk aan. Ik ging erheen rond lunchtijd, met twee familieleden. Zo kon ik meer gerechten bestellen. Het restaurant was vrij leeg, maar hoe langer we er zaten hoe meer gasten er binnendruppelden. Het eten kwam vrij snel en rook heel lekker. Ons werd vooraf al verteld dat het eten een zoete inslag had. Dat was wel te proeven. Alles was goed van smaak, maar vrij zoet. Ik had er niet zo een erg in, een van mijn tafelgenoten vond het te zoet. Zelf vond ik het eten niet super bijzonder, maar ook niet slecht. Ik hou zelf van curries met een wat dikkere saus, en hier was de saus vrij waterig (wel goed op smaak). De loempia’s hadden een sterke selderijsmaak wat heel apart smaakte. Helaas selderij is niet mijn favoriete groente. De kipsaté was goed gegrild en van een goed stuk vlees, de pindasaus iets te zoet. De zure komkommers mochten van mij wel in een grotere portie op tafel worden gezet, die waren erg lekker. Verder vond ik de Pad ai lekker, maar te droog gewokt. Er zaten wel goeie grote garnalen bij. Eigenlijk was de waarschuwing wel correct, het is lekker, maar je moet wel een beetje van zoet eten houden. Hoe dan ook, terwijl ik daar zat, bloedde mijn hart een beetje. Stiekem gingen mijn gedachten de hele tijd uit naar Oriental Express.
Een kom met een verhaal
Mijn verzameling kommetjes voor mijn project, de tentoonstelling in samenwerking met Boijmans Hillevliet, blij groeien. Inmiddels heb ik ook enkele kommen die een verhaal bij zich dragen. Zo gaf een vriend van mij een van zijn kommetjes, prachtig gedecoreerd met krullen van bloemen, die hij als een set kreeg toen hij zijn eerste huis kocht. Een geschenk van zijn ouders. Ik mag er een hebben, omdat ik het ontwerp nog nooit eerder had gezien. Het zou dus best kunnen dat deze kommen óf al wat ouder zijn óf dat de ouders het uit China hebben gehaald.
Een van de kommen met echt een lange geschiedenis, kreeg ik van een oude heer van vijfentachtig jaar. Deze kom was nog van zijn vader geweest, een Chinese zeeman die in Katendrecht woonde en werkte en getrouwd was met een Hollandse dame. Bij deze prachtige kom zat ook een Chinese lepel. De kom waar ik zelf door geïnspireerd ben geraakt om dit project op deze manier te doen, is een kom uit mijn eigen verzameling. Afgelopen de zomer kreeg ik het van mijn moeder die de kom op haar buurt weer had gekregen van een oude man die destijds zijn restaurant had verkocht aan mijn ouders. De kom was toen al antiek. Ik heb er nooit meer aan gedacht tot voor kort. En toen ik er beter naar keek, zag ik prachtige schilderingen. Direct zag ik verbanden met wie ik ben op dit moment en sindsdien heb ik de kom als een schat opgeborgen. Vele kommen die ik nu in mijn verzameling heb, komen van de kringloop. Kommen die gebruikt zijn door mensen om ermee te eten, kommen voor rijst of als schaal voor pinda’s tijdens feestjes. Ik red ze van de kringloop en laat ze in een groot familie van kommen zichzelf tonen als ‘kunstobjecten’. Een gewone kom verheven tot een ideaalbeeld. Het is als de mens zelf: iedereen hee dezelfde vorm, maar iedereen is van uiterlijk net iets anders.
A10 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 专栏 // COLUMN A2 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 493 期 2022 年4 月20 日 A2 486期 2021年10月13日
TheYellowHeartFoodguide
Mijn persoonlijke mening over Azia�sch (Chinees) eten in Ro�erdam
Fenmei (fenmei@space101.nl)
Viering Chinees nieuwjaar Ro erdam zou plaatsvinden van 23 januari t/m 29 januari 2023. Meer info op www.rcny.nl TIPS TIPS
A11 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 欧盟与英国经销商
A12 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl maandag 19 december 08.00 – 18.00 dinsdag 20 december 08.00 – 18.00 woensdag 21 december 08.00 – 18.00 donderdag 22 december 08.00 – 18.00 vrijdag 23 december 08.00 – 17.00 zaterdag 24 december 08.00 – 18.00 zondag 25 december gesloten maandag 26 december gesloten dinsdag 27 december 08.00 – 18.00 woensdag 28 december 08.00 – 18.00 donderdag 29 december 08.00 – 18.00 vrijdag 30 december 07.00 – 16.00 zaterdag 21 december 08.00 – 16.00 LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排 (详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL ) DAGELIJKS 每天: Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、三、 五、六送货) DINSDAG 星期二: ( 敬请在前星期五或之前订购) Groningen(5) (20/12,10/01,31/01,21/02,14/03,05/04,25/04) Friesland(15) (27/12,17/01,07/02,28/02,21/03,15/04,02/05) Oost-Nederland (6) (13/12,03/01,24/01,14/02,07/03,28/03,18/04) WOENSDAG 星期三( 敬请在星期一或之前订购) Utrecht en omstreken (12) (elke woensdag 每周三送货) Arnhem /Nijmegen/Eindhoven (11) (14/12,28/12,11/01,25/01, 08/02,22/02,08/03,22/03,05/04,19/04) Zeeland /Antwerpen (10) (21/12,04/01,18/01,01/02,15/02,01/03, 15/03,29/03,12/04,26/04) DONDERDAG 星期四( 敬请在星期二或之前订购)
(9/16) (elke donderdag 每周四送货) Limburg(14)/gedeelte Duitsland (22/12,05/01,19/01,02/02, 16/02,02/03,16/03,30/03,06/04,20/04) VRIJDAG 星期五( 敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货） Wij bezorgen gratis vanaf €150 in heel Nederland €250 regio België €300 regio Duitsland €150 起免费送全荷兰 €250 起免费送比利时部 分地区 €300 起免费送德国部分 地区 www.vishandeltel.nl Scallops Vlees USA Vongole Zeetong Scheermesjes Dorade rouge € 12,50 Mandje 12 stuks Zeeuwse Creuse € 15,- Mandje 12 stuks Ierse Creuse Dagelijks vers 12 stuks Mandje 12 stuks Mandje € 13,50 Mandje 12 stuks Franse Fin de Claire 12 stuks Mandje 13, € 15,- Mandje 12 stuks Zeeuwse Platte 3/0 Tonijn Zalmfilet Hamachi Verse sashimi kwaliteit 12 stuks Mandje “Om rauw te eten” Tarbot Wilde zeebaars € 22,50 Levende Franse krab Extra grote oesters Topkwaliteit XXL mandje 25 stuks AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) en Sint Antoniebreestraat 14 AMSTERDAM OPENINGSTIJDEN TIJDENS DE FEESTDAGEN Directie en medewerkers van firma Tel wensen u fijne feestdagen en een gezond 2023! Winkel Amsterdam, dagelijks vers! ACTIE 22, Feestdagen ACTIE Feestdagen ACTIE Feestdagen Dagprijs super scherpe 特大生蠔, 最佳品質 生猛法國蟹 澤蘭生蠔 每盒12個 愛爾蘭生蠔 每盒12個 澤蘭生蠔 每盒12個 吞拿魚 油甘魚 三文魚排 鯛魚 龍利魚 野生鱸魚 多寶魚 蛤蜊 蟶子 生猛龍蝦(加拿大) 帶子 (淨肉)美國 Fatel 全体同仁恭祝大家聖誕快樂！新年進步！
Zuid-Holland
A13 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 荷蘭小龍利魚 maandag 19 december dinsdag 20 december 08.00 – 16.00 woensdag 21 december 08.00 – 16.00 donderdag 22 december 08.00 – 17.00 vrijdag 23 december 08.00 – 18.00 zaterdag 24 december 06.00 – 16.00 zondag 25 december gesloten maandag 26 december gesloten dinsdag 27 december 09.00 – 16.00 woensdag 28 december 09.00 – 16.00 donderdag 29 december 09.00 – 17.00 vrijdag 30 december 09.00 – 17.00 zaterdag 31 december 07.00 – 14.00 IJMUIDEN Halkade 48, Aanbiedingen geldig van 14 december 2022 t/m 10 januari 2023, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. TELseafoodservice.nl Telefoonnummer: +31 255-820331 IJMUIDEN OPENINGSTIJDEN TIJDENS DE FEESTDAGEN Winkel IJmuiden, dagelijks vers! voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro) Seafoodservice Vannamei garnaal Met schil/ zonder kop Sortering Prijs excl. BTW 8/12 €125,00 per doos - (1082) 13/15 € 97,50 per doos - (964) 16/20 € 78,50 per doos - (526) 21/25 € 63,50 per doos - (506) 26/30 € 59,50 per doos - (522) Vannamei garnaal Zonder schil Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 89,50 per doos - (1088) 21/25 € 73,50 per doos - (494) 26/30 € 67,50 per doos - (562) 31/40 € 61,50 per doos - (563) 41/50 € 60,00 per doos - (408) Argentijnse wilde zeegevroren garnalen met kop per kg € 26,50 Pangafilet per 1 kg zak € 5,75 Zeebaars 400/600 gr p/st per kg € 4,50 per kg € 3,05 5, 1 kg per kg € 3,95 1341 115 469 458 227 127 per kg € 11,- per kg € 5,50 Inktvis tubes Peru Whole crab 8 kg 164 per kg € 8,Botervis Tilapia 300/500 gr p/st 61 per kg € 3,95 10 kg Pomfret 4 kg 250 per kg € 7,50 Roodbaars 700/2000gr per kg € 2,95 Snowcrab legs gekookt 65 per kg € 8,114 per 2 kg € 22,50 1259 per kg € 5,50 6,50 p/kg | per 2 kg € 13,1003 2,27 kg 10 kg Inktvistentakels 1216 per 1 kg zak € 3,75 per 1 kg zak € 3,75 Asian Croaker 200/300 p/st Schone Sepia 500/1000 gr p/st 10 kg 10 kg Horsmakreel panready 200/300 gr p/st 10 kg 3, Orata 400/600 gr p/st 10 kg 1198 1349 237 6 kg 919 6 kg per kg € 6,95 per 2 kg € 17,50 per 2 kg netto € 24,50 Steur garnalen per 1 kg zak € 29,50 730 Abalone Silverbelt heel 10 kg Nr.2 Vannamei met kop 20/30 Actie! 19 kg 448 per 2 kg € 20,1 kg Black Tiger met kop 21/30 1411 Vannamei garnalen 50/60 Sabre Steak 10 x 1 kg 1775 760 per 1 kg zak € 3,95 10 kg Sabre zonder kop per kg € 3,80 10 kg 251 2 kg 2 kg 946 Loligo inktvis 1 kg Pompido Pompano 1341 - 100/300 gr p/st 946 - 300/800 gr p/st 1276 per kg € 8,10 kg Atlantische sliptong zonder vel 10 kg Nr.4 Nr.1 per kg € 6,95 812 WR 200/300 4 x 2,5kg 754 Panklaar 10 x 1kg p/kg € 4,95 Actie! 2 kg 10 kg 10 kg 957 - 700/1200gr per kg € 4,45 375 - 300/700gr per kg € 3,95 941 326 Actie! per kg € 85,- 326 - 600/800 gr p/st Kingkrab poten rauw per kg € 95,- 941 - 600/800 gr p/st gekookt per kg € 6,95 253 - 200/500gr 1204 - 100/200gr per kg € 5,75 1204 253 375 957 King makreel 812 754 2 kg Actie! Nr.3 5 kg Actie! Vannamei met kop 30/40 Argentijnse zonder kop Large per 2 kg netto € 22,2 kg 邦加魚片 淨墨魚 鱸魚 亞洲白花魚 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 不包稅價格 Vannamei無殼蝦 無頭連殼蝦 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元) 本公司送貨司機不收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬，有不便之處，敬請見諒！ 本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品，所註重量均為毛重量。 阿根廷紅蝦（無頭） 魷魚筒 羅非魚 可用移動刷卡機支付！ 銀帶魚 鯛魚 雪蟹腿(熟) 帶魚塊 馬鮫魚王 優惠期從2022年12月13日至2023年1月10日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力! 紅鱸魚 馬鯖魚 魷魚爪 Loligo 魷魚 Steur 蝦 鮑魚 鯧魚 白對蝦 白對蝦 黑虎蝦（帶頭） 無頭帶魚 敬請留意 大西洋龍利魚（去皮） 白對蝦 pe Aanbiedingen geldig van 13/12/2022 - 10/1/2023, zolnag de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 帝皇蟹腿(熟) 帝皇蟹腿(生) 阿根廷野生紅蝦（有頭） 錦魚 鯧魚 gesloten 中文客服 电话/微信号：06-2321 7760 整蟹
A15 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE 实 用 生 活 信 息 荷 兰 商 业 小 广 告 1 期 3 期或以上 6 期或以上 10 期或以上 全年17期 一格 (62x90mm ) 每期 €80 每期 €70 每期 €60 每期 €50 每期 €40 全年€680 两格 (130x90mm) 每期 €150 每期 €130 每期 €110 每期 €90 每期 €70 全年€1190 荷兰商业小广告价目 以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账 * 超值 www.settadvocaten.nl 薛家隆律師 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 稅務法 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738 Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 www.settadvocaten.nl 2022 特别推出 * 藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。 預約或查詢請致 電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858 餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews 送 現在刊登分類廣告 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！ 7天免費微信 白蓮花 喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑 Uitvaartverzorging sedert 2000 Tel.: 06-29025588 06-29025587 房雪芬女士 mw. C.T. Fong (24 uur bereikbaar) Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭 www.de-witte-lelie.com
A16 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 文化生活 A3 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 「圣诞节」和平安夜礼拜中，核心内容 就是重温 Jesus 降生的场景，作为千年西方 艺术史中当之无愧的主人公，Jesus 是如何来 到人间的？在这个平安夜，就让我们穿越世界 名画中的圣诞故事，重温历史上神圣的经典时 刻。 历史上有关 Jesus 降生的记载，主要集 中在《圣经 新约》中的《马太福音》和《路 加福音》之中。记载中的「圣诞」主要围绕 四个场景：天使向马利亚报喜，受圣灵感孕怀 上圣子；Jesus 在马槽诞生；附近牧人听到消 息，赶来朝见；东方三博士看到伯利恒上空的 新星，特来朝拜Jesus 。 世界名画中的平安夜 重温史上最美圣诞日 天使报喜 The Annunciation JESUS 降生 Nativity of Jesus 三博士朝拜 The Adoration of the Magi 牧羊人来朝The Adoration of the Shepherds The Annunciation, Nicolas Poussin The Annunciation, Tiziano Vecellio The Annunciation, Leonardo da Vinci（达芬奇） The Adoration of the Magi, Francois Lemoyne The adoration of the Magi, Abraham 为了让 Jesus 降临人间，上帝选中拿撒勒城 的童贞女马利亚。 Jesus 的诞生，标志着世界将从罪恶中得以 拯救。自公元4世纪以来，对 Jesus 诞生场景的描 绘，始终是艺术的重要主题。作品中，Jesus 诞生 的场景多安置在破旧的马棚中，周围有马利亚和约 翰，以及祝福的天使们。 据传，异象中的 Jesus 全身发光，甚至连约 瑟手中的烛光都显得黯淡，同时听到天使的歌声。 此后发光的 Jesus ，成为艺术家们常用的表 达手段：黝黑的马厩里，新生 Jesus 遍体熠熠生 辉，照亮了四周的一切。象征着 Jesus 是世上的 光。 根据《马太福音》记载，有几位从东方来的 博士（通常被认为是三位）看见了天空中闪耀的「 圣诞之星（伯利恒之星）」，特来见希律王，问他 「犹太人的王在哪里」？ 三位博士根据伯利恒之 星的指引，来到 Jesus 面前，并下跪以表敬意， 并打开宝箱，拿出黄金、乳香和没药，作为礼物献 给新生的 Jesus 。 三样礼物，分别有不同的寓意： 黄金作为尊严和华贵的象征，代表了宝贵的 信心。乳香代表虔诚的祈祷。没药代表遭受苦难的 心智。 东方三博士朝拜，一直都是「Jesus 诞生」的 艺术作品中非常热衷的主题，很多有名的画家都画 过，如达芬奇，波提切利，鲁本斯，格列柯等。 Jesus诞生之时，一颗耀眼的新星，突然出现在伯利恒上空。根据《路加福音》中的描述，天使首 先向这群牧羊人宣布了 Jesus 的降生。 听到这喜讯，牧羊人心中充满荣耀的想象：救世主果然来到以色 列了！随他而来的是颂赞、尊贵和荣耀。他们不顾劳累，急忙去伯利恒寻找圣婴。 Nativity with St Elizabeth and the Infant John the Baptis 新生的Jesus在马利亚身旁，如众星捧月般。 天使们四周围绕，相互传达着喜讯，来庆祝救世主 Jesus 的诞生。 在「圣母领报」这一题材的作品中，常出现 「圣灵之鸽」Holy Spirit 的形象。象征纯洁，天 命，上帝之语。意为圣灵赐福让童贞女马利亚怀 孕。 画中也常出现洁白的百合花，代表马利亚纯 洁的处女之身。此外，百合花也有疗愈的功效，对 应着马利亚将要为世人带来医治罪孽的良药 —— Jesus。 据说，百合花是被夏娃逐出伊甸园时流出的 眼泪。开始是黄色的，直到马利亚捡起它，才变得 洁白无比。接到「天使报喜」后，马利亚离开拿撒 勒，进入犹大城，去探望她的表亲以利沙伯，她就 是施洗约翰的母亲。 千百年来，西方艺术史如同解读《圣经》的一部图画史，而围绕「Jesus 诞生」的作品无疑是其中 的精华所在。铭刻和回味这个历史性的时刻，也成为后世无数人内心的朝圣之旅。 即使世事变迁，光阴流转，在世界每个虔诚的角落，无论是贫穷还是富足，顺境还是逆境，「圣 诞」始终都是纪念、感恩和给予的温馨时刻。
A17 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 & 多彩生活 // ADVERTENTIE A3 466 期 | 2020 年6 月03 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 新年招财防漏财 从开始整理你的皮夹开始！ 好好整理皮夹，就可以减少一些不必 要的支出。像如果固定去同一家咖啡店， 很快就可以享受优惠；联名卡也要整理 好，这样就能滴水不漏地享受优惠。如果 有好几张信用卡，就趁这个机会减少一张 以外的数量。信用卡正是害我们花不该花 的钱、形成浪费的元凶。因此防止漏财、 胡乱花钱的第一步就从整理皮夹开始。 整理皮夹随时都可以做，而且不会花 太多时间，所以《为什麽光整理就可以变 有钱》的作者尹善铉深信只要能将皮夹整 理好，在人生其他方面一定也可以整理得 有条不紊。 皮夹整理四步骤： 第一阶段：拿出来分类 第二阶段：清理 第三阶段：收纳 第四阶段：填满需要的东西 第一阶段： 拿出来分类 就在看到本文章的现在，马上把皮夹拿出来整 理吧！先把皮夹裡所有的东西掏出来，从左边开始 依序分类 分成可以丢的、还没决定要不要丢的、重要的 物品三大项目，那些收据、超过有效期的折价券、 极少用的信用卡、里程信用卡、偶尔会用的信用 卡、现金、常用的信用卡、家人照片、常去的咖啡 店折价券…都依此分类。 第二阶段： 清理 要丢弃收据这一类有显示个人隐私的物品时， 一定要撕碎后再丢。如果是丢信用卡，务必要记得 打电话给信用卡公司完成停卡动作﹝只要五分钟就 够了﹞。 还没决定是否要丢的东西，可以先装进夹链袋 裡保管，等保管一个月之后，如果还是用不到，就 可以把夹链袋直接丢掉。如果怕连有夹链袋这件事 都忘记，建议可以用手机闹铃设定好时间，或是写 在随时会翻看的日记本裡提醒自己。 第三阶段： 收纳 针对重要的物品分别空出可以收纳的位置。像 现金之类的东西如果集中放置，要用钱时很快就能 知道皮夹裡剩多少钱。有人说纸钞上的人像朝皮夹 外面会比较容易漏财，不管相不相信，建议放置时 能让左下方的数字清楚易见。 Tip：最好安装能登录里程数和集点卡的手机应 用app。就算卡片放在家裡或遗失，还是可以使用 点数，最重要的是可以减轻皮夹的重量。 第四阶段： 填满需要的东西 人们误以为把东西清空才叫整理，其实“填 满”也是一种整理。如果是爱用的超市联名卡或身 分证遗失，应立即申请补发。近来大家都以使用信 用卡为主，皮夹裡的现金通常很少，其实使用现金 是确认自己财务状况最好的方法。 听说很多有钱人就算经营信用卡公司，自己还 是喜欢使用现金。原则是随时都会在皮夹裡装满六 千元现金。因为皮夹裡有很多现金时，会感觉自己 像个有钱人，心情也会变好，而且花钱时可以控制 不会超出皮夹裡的钱。 最后再用面纸或皮革擦拭纸把皮夹擦乾淨就完 成了。 ※Tip：整理皮夹时，可以将皮夹裡的东西先拍 照存档，因为当皮夹遗失时，有可能想不起来皮夹 裡装了些什麽。照片拍好后，报案遗失及重新申请 办理时会处理得更快速。
A18 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 出行贴士 A2 427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 欧洲人最喜爱的五大 圣诞集市 斯特拉斯堡：法国圣诞之都 法国斯特拉斯堡 圣诞市集是世界上最 古老也是最知名的圣诞市集之一，如今已经 有450多年的历史了，位于德法交界之处， 因此也拥有“圣诞之都”的美誉。 斯特拉斯堡的圣诞集市集中分布在老 城区中心的几条街两侧，小铺子大排档琳琅 满目，算不上人山人海，但绝对热闹非凡。 因为挨着德国，很多当地食物和食物名字都 充满了德国风味。 每年圣诞季，这里都会布置华丽的装 饰，30多米高的壮观圣诞树上张灯结彩， 数百间传统的圣诞小木屋中琳琅满目地排 列着圣诞美食、手工艺品、装饰品、圣诞 礼物……当然还有暖呼呼的热红酒mulled wine！ 古老的建筑上挂满了槲寄生、冬青、 灯球和萌萌的圣诞玩偶，大街小巷上都灯火 通明，梦幻气息满分！ 推荐品尝： 1. 混合了香草、豆蔻、八角、桂皮、 糖的热红酒 2. 甜奶油圆蛋糕 3. 咸面包圈 4. 酸菜腌肉香肠锅 布拉格的圣诞集市在老城区中心，平 日的布拉格就已充满了浪漫和梦幻的格调， 圣诞季时更如同一个冬季仙境。 宽敞的市 场上布满了可爱的小木屋，周围挂满了彩灯 和圣诞装饰，陶瓷、珠宝、香薰蜡烛、手工 艺品、圣诞树上的装饰、玩偶……你能想象 到的和圣诞节相关的一切，都能在市集上找 到。 布拉格集市还有很特别的一点，市场 上有个动物角，可以摸到毛茸茸的小羊们。 瑞典： 点亮冬夜的圣诞集市 北欧的冬天下午3点多太阳就落山了， 为了在漫长的冬夜不觉得孤单，瑞典人想尽 办法点亮冬季——家家户户用彻夜长明的星 星灯、蜡烛灯装点房屋。从圣诞节来临的前 四周开始在每个周日点亮一根蜡烛，蜡烛全 部被点亮时，圣诞也就到了。 驯鹿雪橇飞过斯德哥尔摩老城上空， 在古老建筑的环绕下，圣诞市场上红色的圣 诞小棚缀满橙黄色的小彩灯，小棚里售卖着 可爱的圣诞布偶、格洛格香料酒、炒糖杏 仁…… 斯堪森露天博物馆圣诞市场，浓缩 了瑞典的文化节庆传统。在这里你可以品尝 到瑞典特色面包和姜饼，前往教堂听一场圣 诞音乐会，与各色的瑞典传统小屋合影留 念，甚至是跳上圣诞马车去兜风。 维也纳：蓝色多瑙河集市 音乐，是浸润在维也纳Wien这个城市 的空气里的。维也纳市中心和郊区有很多圣 诞集市，比如市政厅广场、霍夫堡广场和弗 莱永广场。除了提供吃喝，诸多国内外的唱 诗班、铜管乐队、福音团体和街头艺术家会 受邀来演出。 从11月中旬到圣诞节，是维也纳冬天 最漂亮的时候，因为维也纳的圣诞市集会在 这个阶段开放，维也纳最美丽的市政厅广场 上会充盈着圣诞烘焙食品和圣诞热潘趣酒的 香气。 此时的市政厅广场有五花八门的圣 诞装饰、孩子们最爱的旋转木马、圣诞手工 体验作坊和各种各样的美食摊位……进入市 集仿佛踏入了巨大而温馨的圣诞童话世界。 德累斯顿：最老的圣诞集市 德累斯顿的施特里策尔圣诞集市据说 是世界上第一个真正意义上的圣诞集市，还 有一个让人垂涎欲滴的巨型果脯蛋糕！德累 斯顿的圣诞集市全名叫圣诞果脯蛋糕集市， 得名于德累斯顿特产圣诞果脯蛋糕。 Striezel来源于古普鲁士语，有“一块 面包”的朴实含义。蛋糕形状据说模仿襁褓 里的耶稣，纪念圣诞也是十分应景的。在圣 诞期间制作蛋糕源于十五世纪，本来十分朴 实，直到1730年国王奥古斯特二世，制作 巨大的蛋糕并游街！ 圣诞季来欧洲，好吃好玩的圣 诞市场成为了必不可少的活动，晕 黄的灯光透亮在窗间和市集摊，仿 佛走进童话故事场景。 圣诞集市起源于中世纪晚期， 前面提到的这几个主要起源地德 国、奥地利、捷克，曾一度统一 为“德意志民族/日耳曼民族神圣罗 马帝国”。极盛的时候还覆盖了今 天的荷兰、比利时、卢森堡、法国 东部、瑞士、意大利北部、斯洛文 尼亚、波兰西部等等。虽然帝国里 各地的政治是高度自治的，但其文 化交流很频繁，使得圣诞文化也在 这些地方传播甚广。 圣诞市集上的商品琳琅满目， 简直像是身处一个童话世界，热气 腾腾的食物和圣诞特色热红酒同样 不可错过！ 捷克：布拉格圣诞集市
A19 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 & 轻松一刻 // ADVERTENTIE 轻松 刻 10 编辑 :吴雪舟 2022年 12月 14日 星期三 农历壬寅年 十 月廿 荷 兰 版 ■ 有 群 蚂 蚁 在 大 树 下 行 走 只 鸟 停 在 树 上 休 息 看 见 个 个 小 黑 点 在 移 动 心 中 兴 奋 以 为是黑米 便飞下树 个劲地用嘴去啄蚂蚁。 只蚂蚁忍无可忍怒道：“你 TM 不知道我是公 的呀！我的黑脸都快被你亲红了。 ■ 刺 猬 刺 刺 向 刺 猬 猬 猬 提 出 分 手 它 移 情 别 恋爱上了乌龟。 猬猬问：告诉我为什么？。 刺刺说： 在 起那么久都没有拥抱过 ，可人家 乌龟不怕扎 ■ 高 尔 夫 球 杆 深 爱 着 乒 乓 球 ，表 达 爱 意 时 却 遭 到 了 拒 绝 ，高 尔 夫 球 杆 大 吼 ： “ 为 啥 ？这 切 究 竟 是为了啥？” 乒乓球胆怯地说：“俺妈说了 鹰钩鼻子的男人 都不是好男人 ” ■ 蛇深爱着乌龟 表达爱意时却遭到了拒绝。 蛇大吼：“为什么？这究竟是为什么？” 乌 龟 胆 怯 地 说 ： “ 俺 妈 说 了 穷 没 啥 连 件 马 甲 都买不起 天天啥也不穿 定不是啥好东西。 ● 月 季 ：低 调 也 不 是 件 容 易 的 事 每 月 都 得 大 红大紫 次。 ● 含 羞 草 ：张 扬 也 不 是 件 容 易 的 事 ，俺 咋 就 改 不了脸红心跳的毛病 ● 爬 山 虎 ：空 有 虎 的 虚 名 ，还 不 是整 日 在 墙 头上徘徊 ● 昙 花 ：拍 个 写 真 咋 这 么 难 ，没 等 摆 好 姿 势 花 就谢了 ● 夜 来 香 ：早 就 厌 倦 了 暗 香 潜 伏 的 日 子 太 寂 寞了 ● 仙 人 球 ：想 留 个 长 发 也 这 么 难 小 毛 刺 这 发 型我是看够了。 ● 垂柳：弯腰弯得俺都患了腰间盘突出。 ● 蘑 菇 ：啥 时 候 俺 也 能 光 头 ， 年 四 季 总 得 戴 着个帽子。 ● 蒲 公 英 ：啥 时 候 能 转 业 啊 ，早 就 厌 倦 了 伞 兵 生活 ● 向日葵：天天这日子过的，不是晕头转向，就 是头昏脑胀 警 察 与 罪 犯 ● 拳击：跆拳道你咋回事？说是 拳道 ，你为 啥老用脚去踢？还有没有点规矩！ 跆 拳 道 ：用 拳 打 咱 不 是 不 会 只 因 为 遵 守 规 则 才 多 用 脚 的 。 这 样 多 帅 ！ 多 潇 洒 ！ 我 觉 得 用 手 扭 来拽去才忒没意思呢！ ● 柔道：这话我不爱听 咱是以柔克刚。 ● 艺术体操：你行啊，都改名叫 花游 了。不 想 跟 我 们 在 地 上 玩 ，跑 到 水 里 去 了 ，水 里 比 地 上 好 玩吗？ ● 花样游泳：不好玩 地上学的功夫到水里头 轻易玩不转啊 我是和游泳哥哥联姻才慢慢适应的。 ● 双杠：混了 辈子你咋连个对象也没混上 得 至今还是光棍 个！ 单杠：真土，都啥时代了，你瞧瞧有多少明星至 今还单身！ ● 篮球：整天在人家的脚底下滚来滚去，有啥 意思 看咱 不仅能上能下 还能在空中飞舞 足 球 ：俺 那 是 千 里 之 行 始 于 足 下 ，中 国 队 还 指 望 着俺冲向世界呢！ ● 排球：同样是“网”络游戏 看看咱的人气多 棒。 网球：懂啥 俺那是文明上网 不让太多人沉溺 于网络游戏。 ● 百 米 终 点 ：大 哥 ，你 真 心 狠 手 辣 ，站 那 么 远干啥，莫不是想把人家累死？ 二百米终点：小弟，别急，我给你讲个故事，叫《五十 步笑百步》 趣味数字 ■ 3399长长久久 ■ 1573 往情深 ■ 234爱相随 ■ 20863爱你到来生 ■ 3456相思无用 ■ 0594184你我几是 辈子 ■ 220225爱爱你爱爱我 ■ 584520我发誓我爱你 ■ 246437爱是如此神奇 ■ 1314925 生 世就爱我 ■ 594230我就是爱想你 ■ 360想念你 ■ 2010000爱你 万年 ■ 1372 厢情愿 ■ 1314 生 世 ■ 742气死你 ■ 596我走了 ■ 456是我啦 ■ 7998去走走吧 ■ 53770我想亲亲你 ■ 8807701314520抱 抱 你 亲 亲 你 生 世 我 爱你 ■ 098你走吧 ■ 0837你别生气 ■ 02825你爱不爱我 ■ 045692你是我的最爱 ■ 065原谅我 ■ 0457你是我妻 ■ 04527你是我爱妻 ■ 045617你是我的氧气 ■ 095你找我 ■ 03456你相思无用 ■ 04567你是我老妻 ■ 0594184你我就是 辈子 ■ 0437你是神经 ■ 04551你是我唯 ■ 04535你是否想我 ■ 0564335你无聊时想想我 ■ 0456你是我的 ■ 01925你依旧爱我 ■ 06537你惹我生气 ■ 0487561你是白痴无药医 ■ 0748你去死吧 ■ 07868你吃饱了吗 ■ 08056你不理我了 ■ 0487你是白痴 ■ 02746你恶心死了 ■ 07382你欺善怕恶 ■ 177155MISS ■ 1711 心 意 ■ 1372 厢情愿 ■ 1392010 生就爱你 人 ■ 147 世情 ■ 1314 生 世 ■ 1573 往情深 ■ 1314920 生 世就爱你 ■ 1414意思意思 体育妙侃 文具夸自己 花花草草的抱怨 ■ 直尺：俺做事直来直去，尺度把握非常到位 ■ 量 角 器 ：全 方 位 多 角 度 处 理 问 题 是 俺 的 最 大优点 ■ 圆 规 ：俺 迈 出 的 步 子 不 论 大 小 都 能 圆 满 地 完成任务。 ■ 图钉：俺虽戴着大盖帽 却从不摆架子 善于 刻苦钻研。 ■ 钢笔：俺性格刚直，肚里墨水多，敢于吐露心 声，给人留下了很深的印象 ■ 粉 笔 ：俺 天 天 在“ 黑 道 ”上 混 演 绎 的 却 是 精 彩的 生 ■ 橡皮：俺脸皮虽厚 却不怕犯错误 尤其改正 错误最快。 ■ 曲别针：俺委屈自己是为了帮助别人。 ■ 计 算 器 ：俺 最 善 于 精 打 细 算 ，无 论 什 么 时 候 都能做到心中有数 ■ 复写纸：俺是复印机的老前辈 年纪虽大 但 仍在发挥余热 ■ 印 台 ：俺 善 于 给 别 人 颜 色 看 因 而 成 了 被 人 利用的工具。 搞笑语录 ● 最短的距离是从手到嘴，最长的距离是从说 到做 ● 前 些 年 欠 身 债 经 过 几 年 奋 斗 还 剩 屁 股债！ ● 随 便 的 意 思 是 ：我 懒 得 想 但 是 你 必 须 得 想 出我满意的。 ● 为 啥 到 了 婚 龄 就 该 结 婚 啊 ？ 难 道 活 到 了 平 均寿命就该死吗？ ● 很 多 本 来 觉 得 丑 的 东 西 旦 知 道 是 贵 的 就 觉得好像也不那么丑了 ● 生 活 从 来 不 易 当 你 觉 得 容 易 的 时 候 肯 定 有人在替你承担属于你的那份不易。 ● 干得多，必然错得多；干得少，地位高。这或 许就是传说中的 君子动口不动手 ● 遇 事 不 决 量 子 力 学 ，解 释 不 通 穿 越 时 空 ，体 重不降很难想像，人要没钱想死都难 ● 以前人求转运会去庙里拜拜 现在都是上网 找条锦鲤帖子转转 真是越来越不把迷信当回事了。 ● 懒 人 生 存 守 则 ：1、在 床 上 伸 手 够 不 到 的 就 是 不 需 要 的 ；2、吃 完 饭 不 躺 倒 ，这 顿 饭 算 白 吃 ；3、我 口中的 运动 是指，成功走完卧室到厕所的路程；4、 整理房间的意思是，打通了床与厕所之间的路 警察抓到 个正在作案的罪犯。 罪 犯 ： “ 我 没 有 罪 因 为 我 只 不 过 是 被 人 利 用 的 工 具 而 已 而 工 具 是 没 有 罪 的 ！ 比如说 个人用刀杀死人 罪过在人而不在刀！ 警察：你是说你是被人利用的工具是吗？ 罪犯：“是的！” 警察：“那好 请你跟我走 趟！ 罪犯：为什么？我没有罪！ 警察：你别激动，按照我们的法律，作案工具是要被没收的！ 小 Q ● 女 ： 朋 友 夫 妇 出 去 吃 饭 ，吃 完 了 发 现 戒 指 上的钻掉了 男：那么倒霉？ 女：“后来拼命找 居然找到了 ” 男：“我靠 人品大爆发啊 ” 女 ： “ 我 的 意 思 是 以 后 买 钻 还 是 要 买 大 的 不 然掉了都不好找。 ● 男：跟了我，就算只有 碗面，你吃面我喝汤。 女：那以后煤气罐谁往楼上扛？ 男：你吃面当然是你扛啊 ● 女：我们分手吧 男：为什么？给我个理由 别说手机号 qq号不 同 类的 我接受不了 女：昨天我们斗地主的时候 地主王炸 你居然 说要不起 ● 刚 才 和 女 票 聊 天 她 说 ： “ 每 次 和 你 吵 完 架 总觉得后悔。 我心想 终于知道自己胡搅蛮缠了。 结 果 这 货 幽 幽 的 来 了 句 ： 总 觉 得 哪 里 没 发 挥好，没把你气死！ ● 男：你好 女：“你好 ” 男：“我有点紧张 面对你我不知道说什么好 ” 女：只要你不表白，说什么都好。 ● 和二货女友 起看《熊出没》，我：熊会爬树吗？ 女友：会 我：那如果 头熊追你怎么办？ 二货女友：那就答应它 ● 女：“为什么分手至今你还没有女朋友？” 男 ： “ 和 你 分 手 以 后 我 见 过 许 多 女 人 有 的 像 你的眼，有像你的眉，有像你的唇，可惜没有 个像 你眼瞎的。 ● 女：我的手好凉！ 男 ：把 手 插 进 自 己 袖 筒 里 捂 捂 就 暖 和 了 ，插 得 越深越好 女：滚 这用你教？ 爆笑男女 动物恋爱 搞笑语录 ■ 给幼儿园的儿子买了 本小小的字典 准备 教他怎么用。 儿子很喜欢字典 走到哪带到哪 我问他：儿子 你大字不认识几个，怎么随身带着字典啊？ 儿子说：看以后幼儿园谁敢欺负我？谁欺负我， 我拍死他！
A20 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 时尚生活 A2 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 近日瑞士高级钟表制造商江诗丹顿 于上海张园西区揭幕品牌 大型沉浸式体验空间 ——Maison 1755 时间艺术「家」。 以一幢精心修缮的四层历史建筑为载体， 呈现品牌历久弥新的制表艺术。 一层的「灵感空间」由一系列艺术装置组成。宽敞的入口大厅中央，悬设着解构之后的 巨型 Overseas纵横四海系列腕表装置，以震撼的视觉效果，将高级制表的精密细节 悉心呈现。随后，「解构之美：创意迷宫」、「典藏名作」档案空间、「制表工坊」影像体验及「 三问听堂」的巨型屏幕，带领参展者从历史、工艺、结构方面领略江诗丹顿的悠久制表工艺。 二层的「高级制表」空间以卢浮宫主题设计，数间主题展厅各自陈列着江诗丹顿的标志 性腕表系列，包括 Égérie 伊灵女神系列、Overseas纵横四海系列、Fiftysix® 伍陆之 型系列和Métiers d’Art 艺术大师系列等。在「大师工坊」内，参展者更有机会与制表大师面对面 交流。 三层「优游空间」拥有更多互动体验及茶歇区域。「经典收藏室」中，参展者在不经意 的移动中即可创制出专属于自己的简艺术作品。「未来制表师」主题房间则能够为 腕表草图绘制上色，并投影到特殊设计的动画屏幕中。同时，这层还设有「1755 逸阁」和「1755 憩阁」，为特别宾客提供餐叙茶歇、品牌社交，或私享盛筵。 四层的「艺术空间」则作为开幕期间的点睛之笔，江诗丹顿特邀中央美术学院城市设计 学院的艺术家们，以「细节之美」为题，在 Maison 1755 时间艺术「家」顶层内呈 现出一场汇聚多种艺术表现形式的作品联展。通过当代艺术的多维视角及深度语言，诠释品牌「解 构之美」主题之下细致入微的非凡匠心。 Maison 1755 时间艺术「家」 | 上海 江诗丹顿 于上海张园西区打造 大型沉浸式体验空间 用四层空间 展现品牌年度主题 Vacheron Constantin 「解构之美」 —— Maison 1755 时间艺术「家」
A21 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 广告专版 // ADVERTENTIE LEVO 菜油 是您廚房的最佳選擇 • • • 100%純植物提煉 LEVO保證所有包裝的菜油均用 新鮮的菜油灌裝而成 LEVO菜油擁有一貫的品質保障 Prins Hendrikkade 1 8801 JK Franeker Tel. (+31) (0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl Prins Hendrikkade 1 8801 JK Franeker T +31(0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl DE BESTE FRITUUROLIE VOOR FRITES EN SNACKS! Voordelen Grenada Gold • Zeer lange levensduur • Extra krokant bakresultaat • Neutraal qua geur • 100% plantaardig • Geen bakaanslag Voordelen verpakking • Minder afval • Minder opslagruimte • Lichter werken • Milieuvriendelijk en verantwoord 3 Vrij van soja, pinda en GMO 3 Bevat geen allergenen Volg ons op Social Media Volg ons op Social Media 成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家 Merry Christmas & Happy New Year
A23 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 食谱分享 & 广告专版 // ADVERTENTIE 25,25 3,45 11,25 7,95 8,50 9,95 Amazing Oriental Ypenburg Laan van Haamstede 36 2497 GE Den Haag Amazing Oriental Amsterdam Noord Buikslotermeerplein 228 1025 GB Amsterdam Amazing Oriental Amersfoort Groningerstraat 170 3812 EG Amersfoort Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne Gildenkwartier 175B 3511 DG Utrecht Amazing Oriental Eindhoven Langdonkenstraat 7 5616 PN Eindhoven Vis & Vlees 鮮肉和活海產部特價 鮮活海產部 鮮肉部特價 Actie geldig in de volgende filialen vanaf 精選特價日期 : 14 december 2022 t/m 10 januari 2023 Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt 賣完即止 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons! Amazing Oriental Almere Metropolestraat 64 1315KM Almere Amazing Oriental Groningen Korreweg 51 9714 AB Groningen Amazing Oriental Duivendrecht De Flinesstraat 6 1114 AL Duivendrecht Amazing Oriental Rotterdam Zuidplein Zuidplein 60J 3083 CW Rotterdam COQUILLESVLEES 帶子肉 per/每 500g KIPPENBOUT 雞腿 per kilo/每公斤 TARBOT 500-1000 g 多寶魚 per/每 500g VARKEN SPARERIBS (HEEL) 排骨(全條) per kilo/每公斤 OCTOPUS TENTAKELS 八爪魚鬚 per kilo/每公斤 RIBEYE 肉眼扒 per/每 500g 26,25 9,50 12,00 3,95 13,25 8,50 微信公众号 asiannews 诚聘销售人员 职位类型：兼职、全职均可，工作时间灵活 职位名称：销售 地点：鹿特丹（亦可在家办公 ） 岗位职责： 1. 通过各种渠道，为《华侨新天地 》报纸及新媒体开发有意向新客户； 2. 给客户提供专业企业咨询服务； 3. 对客户进行后期跟进； 4. 定期报备、梳理工作进度上报部门负责人； 要求： · 具有较强的语言表达能力，且能够独立展开业务； · 积极热情有理想，具有良好的团队精神，吃苦耐劳； ·在荷兰生活时间较长，英文功底深厚，有荷文阅读基础者 优先 ·工作认真仔细，有责任心 ·具备较强的独立工作能力，能够承受压力，工作效率高 联系方式：请将中文简历及求职信发送至info@asiannews.nl 《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰境内规模最大的中荷双语报纸， 因拥有庞大的发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂爱。由于发展 需要，现诚招以下职位数名。 A3 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews 焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE 食材明细 主料 八爪鱼 一斤 辅料 郫县豆瓣酱 1勺 调料 葱 适量 料酒 20ml 香叶 3片 麻椒 1把 生抽 5ml 老抽 5ml 淀粉 8g 姜 适量 蒜末 适量 做法步骤 1. 八爪鱼洗净热水下锅焯水2分钟。我做的 八爪鱼没有剪开头部，如果不喜欢吃眼 睛、头部脏器的可以事先将其取出。 2. 焯好后放入冷水里，目的是让后期口感 更有嚼劲。 3. 锅内放油，放葱姜蒜末，煸炒出香味。 4. 放入郫县豆瓣酱，香叶，麻椒，翻炒两 下。 5. 放入八爪鱼，放料酒，生抽，老抽。 6. 翻炒1-2分钟，淀粉勾芡，边倒入锅内边 搅拌，让汤汁包裹着八爪鱼。 7. 出锅撒葱花。八爪鱼和郫县豆瓣酱本身 有咸味，所以生抽要适量放，不易过 多。还有，不要放盐哦！ 白饭杀手！ 酱八爪 “超级简单、好吃的八爪鱼。” 食谱分享 欢迎美食爱好者们投稿分享菜谱 图文可电邮至info@asiannews.nl
A24 505期 2022年12月14日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站. Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt Almere | Amersfoort Amsterdam Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch Den Haag Duiven Eindhoven Groningen | Hoofddorp Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店 食品安全保證 體系認證 東方行 AmazingOriental amazingoriental.com orientalwebshop.nl Vacatures 誠聘 Oriental Holding Europe 總部 • Marketing Assistent (fulltime) 市場營銷部助理 Inkoop Medewerker AGF (fulltime) 採購部員工 對以上職位有意者,請將個人資料及履歷發到東方行人力資源部收 : 郵箱 : HR@ORIENTALHOLDING.COM 或瀏覽 : amazingoriental.com/vacatures/ 24,95 per pak 每包 CHEF KOK ROASTED PORK BELLY WITH FRIED TOFU IN SOYBEAN SAUCE 枝竹豆泡炆腩肉 à 20kg | 39,50 HADAY SUPERIOR LIGHT / DARK SOY SAUCE 海天生 / 老抽王 à 4.9L | 15,95 ex BTW 22,89 ex BTW 18,34 12,95 per fles 每瓶 5,99 per pak 每盒 29,95 per pak 每包 NORDIC SEAFOOD ROELESS SCALLOPS 10/20 帶子 à 800g (netto) | 38,95 ex BTW 11,88 1,69 per pak 每包 12,95 per pak 每盒 4,99 per fles 每瓶 1+1 GRATIS 12,95 per pak 每包 0,89 per pak 每包 1,09 per pak 每包 LEE KUM KEE SOUP BASE FOR PORK BONE HOT POT 李錦記豬骨火鍋上湯 à 50g | 1,29 AMAZING DEALS 特價日期: Actie geldig van 14 DEC 2022 t/m 10 JAN 2023 售完即止: Zolang de voorraad strekt! EBI BLACK TIGER SHRIMPS HEAD ON SHELL ON 16/20 有殼大蝦 à 800g (netto) | 16,95 ORIENTAL AMERICAN FLOUR 美國麵粉 à 25kg | 27,95 SEALIGHT VANNAMEI PEELED SHRIMPS 16/20 蝦球 à 750g (netto) | 16,95 LEE KUM KEE HOTPOT SOUP BASE (UMAMI MUSHROOM / SATAY / TOM YUM / SICHUAN HOT & SPICY ) 李錦記火鍋上湯 (香菇 / 沙爹 / 冬蔭 / 麻辣) à 60-80g | 1,09 越南進口 皮薄柔韌 涼拌酥炸 任君選擇 SURASANG OYSTER 韓國生蠔 à 226g | 6,50 4,99 per pak 每包 DUCK-TO VEGAN IMITATION ROASTED DUCK 素烤鴨 à 500g 8,75 LEE KUM KEE PREMIUM OYSTER SAUCE 李錦記舊裝特級蠔油 à 510g 5,59 3, DOLL FRIED NOODLE (GHOST SPICY PORK / SHIOYAKI BEEF KARUBI / CHILLI FLAV.) 公仔炒麵王 (鬼辣肉 / 鹽燒牛肋肉 / 特式香辣醬味) à 108-120g 1,99 SHL EGG / SESAME SACHIMA 時興隆沙琪瑪 (雞蛋 / 芝麻) à 200g 3,89 DUCK TO PEKING DUCK 生鴨 4,50 per pot 每瓶 LEE KUM KEE CHIU CHOW CHILLI OIL 李錦記潮州辣椒油 à 335gl 5,50 PINWEI DUCK NECK / WEB / WINGS (MALA / SWEET SPICY FLAVOR) 品味鴨脖 / 鴨翅 / 鴨掌 (麻辣 / 甜辣) à 130-190g | 7,50 per pak YU JIA XIANG FRIED DACE (ORIGINAL / SALTED BLACK BEANS) 魚家香金裝鮮(豆豉 / 炸鯪魚) à 184-227g 3,99 5,99 per pak 每包 HBAF ROASTED ALMOND (KOREAN HOT SAUCE / HONEY BUTTER / TTEOKBOKKI FLAV.) 烤原粒杏仁 (香辣雞 / 蜂蜜牛油 / 辣炒年糕味) à 210g | 7,65 HU WANG CRACKERS WITH SALTED EGG SHRIMP FLAVOUR (ORIGINAL / SPICY) 大眼蝦鹹蛋黃蝦餅(原味 / 辣味) à 70g 5,59 COCA COLA COCA COLA 可口可樂 à 300ml 0,59 per blik XIANG PIAO PIAO MILK TEA (DASHEEN / ORIGINAL / WHITE PEACH FLAV.) 香飄飄奶茶 (白桃 / 香芋 / 原味) à 80g | 1,45 KOOK SOON DANG MAKGEOLLI RICE WINE 韓國米酒 à 750ml | 4,95 1,19 per cup 每杯 SAWANOTSURU HON JOZO NAMA SAKE 13,5% VOL 沢の鶴清酒 à 300ml 4,50 3,79 per fles 每瓶 HUANG LAO WU DOUGH TWIST (ORIGINAL / SPICY / GREEN ONION FLAV.) 黃老五小麻花 (原味 / 辣味 /蔥香味) à 108g | 2,50 6,99 per pak 每包 9,99 per pak 每包 à 1.7kg | 12,95 10,99 per pak 每包 à 2kg | 14,95 LEE KUM KEE SOUP BASE FOR FISH & CILANTRO HOT POT 李錦記香茜魚片火鍋上湯 à 50g 1,99 1,49 per pak 每盒 19,95 per pak 每包 à 1kg | 23,95 2,89 per pak 每包 à 100g | 3,45 FURUI DRIED MUSHROOM (4-5CM A GRADE / A-GRADE) 馥瑞香菇 11,50 per pak 每包 à 500g | 13,50 2,99 per blik 每罐 HOT KID QQ GUMMY CANDY (GRAPE / LYCHEE / PEACH / PINEAPPLE / COLA / APPLE FLAV.) 旺旺QQ果汁軟糖(葡萄 / 荔枝 / 水蜜桃 / 菠蘿 / 可樂 / 蘋果味) à 70g 1,09 SAU TAO QQ BOWL VERMICELLI (SCALLOP SEAFOOD SOUP / ABALONE & CHICKEN / PORK & PICKLED MUSTARD FLAV.) 壽桃牌碗裝QQ粉絲(扇貝海鮮 / 鮑魚雞湯 / 榨菜肉絲味) à 72g 2,45 1,75 per bowl 每碗 0,88 per pak 每包 2,99 per pak 每包 3,99 per pak 每包 1,79 per pak 每包 2 VOOR 1,00 3,49 per fles 每瓶 COMBINEREN MOGELIJK
