Asiannews 490

part of

renewables

德國

關注公衆號

2022最旺生肖 P06 精美年夜饭食谱分享 P10 春节习俗大全 P14 新冠后遗症：P17 官方微信号

asiannews

第490期 2022年1月26日 www.asiannews.nl

“长新冠”症状、原因及其他我们已知的关键问题

A02

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

恒顺集团

恭祝全荷华人 虎年大吉 !

广告专版 //

ADVERTENTIE

490 期 | 2022 年1 月26 日

焦点新闻

华侨新天地

& 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews

Werken in Amstelveen Noord / Amsterdam Zuidas Wij bieden ondernemers in het midden- en kleinbedrijf al jarenlang een stevige helpende hand op vrijwel alle vakgebieden die van belang zijn voor een succesvolle bedrijfsvoering. Wij vervullen de rol van financiële en fiscale huisarts voor een grote verscheidenheid aan cliënten. Wij kijken met een nuchtere en kritische blik naar ondernemerszaken en denken actief mee als partner in ondernemen. Daarbij hebben we altijd als gezamenlijk doel een goede financiële administratie en een gezonde bedrijfsstructuur voor ogen.

Snel, deskundig, betrouwbaar en creatief in oplossingen zijn volgens onze klanten onze sterke punten. We onderscheiden ons door lef te tonen en door het onderste uit de kan te halen. Wij nemen werk en zorgen uit handen, waardoor ondernemers maximaal kunnen ondernemen.

•

•

•

•

Als Assistent Accountant heb je een afwisselende functie. In samenwerking met de verantwoordelijke accountant en andere collega’s verricht jij uiteenlopende accountancywerkzaamheden.

Je stelt op of bereidt voor de jaarrekeningen en tussentijdse rapportages. Als Assistent Accountant behoef je weinig aansturing en kun jij andere collega’s helpen bij het oplossen van vraagstukken.

Je hebt ervaring opgedaan in een soortgelijke functie op een accountantskantoor voor het MKB. Je hebt daar bewezen dat je zelfstandig kunt werken.

Je goede communicatieve vaardigheden en cliëntgerichte houding zorgen er voor dat je (op termijn) in staat bent jouw eigen groep cliënten te beheren.

鮮肉和活海產部特價

註冊會計師

•

Je draagt de verantwoordelijkheid voor financiële administraties. Je stelt jaarrekeningen op, samenstellingsopdrachten, of bereidt deze voor, fiscale aangiften en tussentijdse overzichten op voor kleine en middelgrote ondernemingen. Cliëntenadvisering behoort uiteraard ook tot je takenpakket.

Om deze functie te kunnen vervullen beschik je over een HBO niveau, MBA/SPD-opleiding of studeer je hiervoor. Verder beschik je over goede communicatieve vaardigheden.

Beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift is een vereiste.

Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

鮮活海產部

Verse Roodbaars 新鮮紅鱸魚

新鮮大聖子

€10,50 /kg

€8,88

新春特别推荐

出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl.

€12,50 /kg

/kg

食 谱 分 享

鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl

€10,88

€11,50 /kg

/kg

鮮肉部特價

Pei Pa Eend

下期出版: 2022年2月16日 截稿日期: 2022年2月7日 分类广告截稿: 2022年2月14日

Verse Levende Krab Scheermessen (XL) 鮮活蟹

诚聘

Bavinckhouse Prof J.H. Bavincklaan 4, 1183 AT Amstelveen t: 020 - 2480288 g: 06 - 24563858 e: chi@cwang.nl w: www.cwang.nl

COLOFON

A03

Vis & Vlees

Gezocht

Assistent Accountant

ASIAN NEWS

Verse Varkensgehakt

琵琶鴨(全隻)

年 夜 饭

€10,88

/kg

Verse Maiskip 新鮮粟米雞

新鮮豬肉碎

€23,95 /stuk

€20,88

P10版

€6,50 /kg

/stuk

€5,88

€7,50 /kg

€6,68

/kg

/kg

Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 26 / 01 / 2022 t/m 15 / 02 / 2022

官方微信号

asiannews

華僑新天地

Amazing Oriental Ypenburg

Amazing Oriental Amsterdam Noord

Amazing Oriental Eindhoven

Laan van Haamstede 36 | 2497 GE | Den Haag

Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB | Amsterdam

Langdonkenstraat 7 | 5616 PN | Eindhoven

Amazing Oriental Amersfoort

Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne

Amazing Oriental Almere

Groningerstraat 170 | 3812 EG | Amersfoort

Gildenkwartier 175B | 3511 DG | Utrecht

Metropolestraat 64 | 1315KM | Almere

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止

忠誠保險＆房貸業務 EURO-TRUST Insurance

電�: 070-3968683 ��: www.euro-trust.nl 電郵: info@euro-trust.nl

忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 38

牛辭勝歲 虎躍新程 恭祝大家新春快樂，萬事如意，身體健康，闔家歡樂！ 【保險業務】

承辦財產險、人身險、人壽險等各類商業保險

涵蓋房屋、家居等家庭財保； 餐飲、零售業等企業財保/員工保險；

意外、醫療等人身/人壽保險； 旅遊、汽車等個人保險；法律援助保險；

投保簡易、便捷、可靠

【協助購房】

【房貸事宜】

答疑解惑：提供法律、房產、投資、信貸多方面咨詢；

提供自住房、商業投資房、商鋪、勞工居留房等

合同談判：協助議價、審閱/修改合同，簽署對購買方有利的補充協議；

有荷蘭三十多家大/小房貸銀行直接代理權：如ABN AMRO和RABO

專業團隊，收費合理，置業安心

收費合理、性價比高、最優惠利率

風險提示：審查房屋合法性、安全性，對風險做出評估；

物業交割：協助業主驗房、支付、公證，完成最優物業交割；

各大/小銀行的房貸協助辦理服務；

提供專業房產估價服務，文件翻譯服務；

A04

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v.

WEBSHOP? QR bestellen?

ZO GEREGELD

新

­

­ ­

0% COMMISSIE

Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN

490 期 | 2022 年1 月26 日

广告专版 //

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

A05

A06 A02

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地 期 |

489

ASIAN NEWS 年1 月5日 2022

华侨新天地

ASIAN NEWS

特别关注

www.asiannews.nl

广告专版 //

www.asiannews.nl

二 〇 二 二 最 旺 生 肖

喜 迎

虎 岁

事业运 最旺生肖Top5 贵人降福事事顺利

4生肖大赢家 手头宽裕没烦恼

ADVERTENTIE

5生肖大器晚成！ 40岁转运、50岁登顶 晚年享清福

不管是打工仔还是老板，谁都希望事业上有

2022年这4个生肖可谓是大赢家，身边有贵人

所谓‘大只鸡慢啼’，是形容一个人大器晚

贵人帮助，赚得盆满钵满。2022年5个事业运最旺

帮助，赚钱变得轻松，经济没有烦恼，一整年都顺

成。有些人在年轻时很快就享受到功成名就的滋

的生肖，赚钱变得轻松，存款顺利累积，还能受到

风顺水，过着令人羡慕的好日子。

味，有些人则在不断奋斗后，很晚才开花成。赶快 来看看，哪些生肖属于‘大只鸡’，能在40岁转

上司重用，有升官机会，过着顺心的好日子。 第四名：生肖猪

运，50岁变富贵，晚年过上幸福生活！

属猪人很善良，珍惜身边的朋友，常常怀有

生肖马

生肖狗

午马与寅虎‘三合’，属马人明年贵人带来

感恩的心，愿意主动帮助他人不求回报，因此拥有

幸运，成为有福之人，事业上将有很大的进步，工

好人缘，遇到困难总有贵人出手相助，2022年运

属狗的人乐于助人，但他们也有个缺点就是

作前景一片光明，呈上升趋势，升职、加薪不成问

势表现很不错，事业运、财运都颇为顺遂，有贵人

说话比较直，容易得罪人却不自知，遇到君子还

题，在工作领域受到贵人照顾，赚钱变得轻松，财

指点财路，赚钱轻松，而且能好好存钱，手头变得

好，要是碰见小人就会影响他们的前途事业。不过

源自己找上门，让存款变得丰厚。

宽裕，生活轻松没烦恼。

一切不顺都是暂时的，他们40岁后好运来临，兄 弟朋友帮忙带来财源，50岁开启富贵的大门，越 来越有钱。

生肖狗

第三名：生肖猴

属狗人2022年是发展事业的大好时机，有‘

属猴人头脑聪明，生活态度乐观，而且他们

三合贵人’庇佑，谋事可成，一帆风顺，有‘飞

口才很好，在社交场合很受欢迎，在职场上可说是

财’吉星入命，幸运无比，惊喜到来，多有意外的

一帆风顺，在2022年会更加顺遂，表现比2021年

属兔的人身边很多贵人，即使家庭背景普

偏财，会有许多额外的收入，可说是旺上加旺，旗

还要优秀，事业发展更上一层楼，收入有机会提

通，也可以富贵逼人，过上自己想要的日子。40

开得胜。

升，度过一整年顺风顺水的好日子。

岁前他们都是在积累，40岁后付出会得到回报，

生肖兔

超越别人、收入增多，50岁生活会更富有，迅速 生肖牛

第二名：生肖龙

累积钱财，日子过得舒心又惬意。

属牛人2022年‘八白左辅星’落入命宫，开

属龙人态度非常积极，做事追求完美，实力

启走鸿运模式，心想事成，无论是上班族还是创业

坚强，总是靠着自己的力量做出亮眼的成果，不会

生肖蛇

的人，都能好运多多，事业上机会多，工作顺心，

想要依赖他人，而且他们爱面子，抓到机会就会尽

属蛇的人早年经历较复杂，需要奔波操劳才

收入理想。还有‘红鸾’星动，能拥有美好的爱

力表现，往往能遇到赏识他们的贵人。2022年属

能让日子过得好一点，但是他们所受的磨难也会变

情，单身者有望遇见良缘。

龙人的财运特别旺，尤其创业者生意会出现大笔盈

成前进的动力，40岁的时候有了自己的事业，加

余，前途一片光明。

上贵人的帮忙，50岁事业有成，财富运也变好， 大把赚钱成为有钱人。

生肖鸡 属鸡人2022年是上天的宠儿，多得贵人帮

第一名：生肖鸡 生肖龙

助，在工作上轻松做出亮眼的成绩，正财运非常旺

属鸡人充满自信，而且很有人格魅力，在追

盛，上班族不但收入丰厚，薪水有望提高，而且得

求进步的过程中总有贵人指点，他们在2021年事

属龙的人年轻时比较迷茫，做事没有动力，

长官器重。创业者大赚特赚，经营非常顺利。生活

业不是那么顺遂，曾遭遇失误，不过2022年开局

蹉跎了大好年华。他们爱学习、有才华，能得他人

中没有烦恼的事情，诸事顺心，快快乐乐。

就能跨过瓶颈，解决目前所遇到的问题，成为明年

赏识。40岁后身边出现贵人，加上自身的努力，

的大赢家，收入提升，事业风生水起，走向金字塔

事业前途似锦，50岁个人价值提升，成为德高望

顶端，成为众人羡慕的对象。

重的人，地位财富源源不断，荣华富贵早已注定。

生肖羊 属羊人在2021年受到‘冲太岁’的影响过得

生肖猪

不太顺遂，但在2022年会时来运转，迎接令人羡 慕的福气和财气。财运、事业运都有明显提升，贵

属猪的人虽然遭遇坎坷，但仍能坚守初心、

人来报喜，‘阳德’吉星入命，之前的努力都能在

行善积德、努力经营。40岁后得到转运的契机，

明年得到满意的结果。可在贵人的帮助下大有所

生活水平会变好，50岁老来福，资金充裕、横财

获，各方面的状况都很理想。

旺盛，也有可能一夜暴富，他们不仅是名利双收， 家庭也美满，能享儿女福，自在一生。

误区1

新年前大扫除 --- 3大区域打扫攻略， 清洁过程不慌乱

直接把清洁剂倒在污垢上 很多人对待油污，习惯 用清洁剂倒上去，然后大力擦 拭，这样虽然有效，但颇为费 力费时，有时还可能刮伤器具

新年前大扫除也可说是一种仪式 感，但很多人会不知道如何下手？ 担心扫除又脏又累？小编在此奉上 屋子3大区域的大扫除攻略，用好 这些小妙招，清洁也可以省时又省 心，干干净净过大年！

表面。

卧室、客厅

应该使用热水来提高清 洁效率，先把清洁剂溶于热水

相对厨房和卫生间，一般卧室、客厅会更为

里，这样能使清洁剂对污染的

干净。但因为其面积大，所以打扫起来也不是一件

渗透率提高5~10倍。用稀释后

容易的事。

的清洁剂涂抹或浸泡污渍，等

卧室客厅清洁顺序：天花板—窗户—家具—

待片刻，然后再擦拭，污垢就

地板。

更容易擦掉了。

卧室客厅重点清洁： 1.窗帘

误区2

薄、轻、小的布帘可直接用洗衣机洗，厚重

厨房

的可先用干布或吸尘器滤去浮尘，再用湿布或海绵

厨房是家中最有‘烟火味’的地方，但是这

法，或直接送到洗衣店。

个盛产美食的地方，因为营养丰富又温暖，也容易 成为细菌的天堂。 厨房清洁顺序：柜体—电器—墙。

刚喷消毒剂就擦掉 喷上消毒剂立刻擦拭，起

蘸着肥皂水擦洗。帆布或麻制窗帘，也可用上述方

不到杀菌效果。要给予消毒剂 与病菌充分的接触时间，否则

百叶窗、卷帘、竹帘清洁起来方便一些，用

沙门氏菌、寄生虫很可能幸存

抹布和清洁剂就能轻松搞定。最后，挂窗帘的轨道

下来。一般的消毒品都需要至

和挂环也不要忘了擦一擦。

少停留2~3分钟。

清洁电器、柜体时，污水可能溅到墙面，因 此墙和台面留在最后。

2.灯

误区3

灯用久了，不仅影响照明，其周围的墙壁也

过度使用清洁剂、清洁剂

厨房重点清洁：

会印出黑黑的一圈，既难看又损视力。在清洁灯具

1.油烟机

时，首先要断电，然后将能拆下的灯罩都拆下来，

用小苏打加热水清洗油烟机，是一个省时省

用清水洗一遍，灯泡要用稍干一些的抹布擦，晾半

卫生间

力的妙招。烧一锅开水往里放入适量小苏打，搅拌

小时后重新安装上去即可。需要提醒的是，由于灯

卫生间是家中比较潮湿的地方，加之空间面

均匀后，倒入一个大容器里，再将油烟机的部件拆

罩材质坚硬，在拆卸和清洁时最好戴上手套，以免

下，放入容器中浸泡15分钟左右，接下来的清洗

划伤。

2.灶台清洗 将两勺白醋与200毫升温水混合，然后用海绵 及环保丝瓜瓤蘸取热醋水，清洗灶台。

4.清洁水龙头

积小，通风性较差，容易藏污纳垢。 卫生间清洁顺序：抽风机—洁具—瓷砖—地 面。

就会方便很多。

冲水，不但水垢清理干净了，白醋还帮忙消毒杀菌

水龙头上的水渍看起来很脏？一招就能去 除！白醋和小苏打粉混合均匀，将卫生纸放进去完 全浸湿，然后盖住水龙头30~60分钟，揭开后用清

3.沙发

卫生间重点清洁：

真皮沙发，除了采用专业的清洁剂，还可用

1.抽风机

蛋清擦拭，能够去污并恢复皮面光亮。布艺沙发可

抽风机可帮助厕所保持干燥，却因为清洗不

吸尘或者用湿布擦拭，有条件的话可将沙发套拆除

便常常被我们忽略，成为藏污纳垢的地方！年度大

清洗后再重新使用。

扫除，就勤劳一些吧！

水冲净即可。 5.马桶 马桶内壁可用洗厕精或漂白剂浸泡半个小时 左右，再用马桶刷刷干净，冲水即可。在去除黄渍 臭味的同时，更有杀菌功效；也别忘了马桶盖的缝

3.砧板 4.纱窗

2.镜子

亚于厕所马桶！尤其是日常家庭爱用的木质结构，

市面上有纱窗专用清洁刷，简单方便。如果

浴室的镜子经常会沾上牙膏、水渍等各种东

更是适合各类霉菌繁殖。每次用完都要热水清洗，

不想花钱，可以把废旧报纸用喷壶喷湿后，趁还没

西，这时候不妨用喝剩的红茶包轻轻擦拭镜子上的

6.瓷砖

擦干放置通风处。年底整理时，如果发现砧板有刻

干顺势贴在纱窗上，潮湿的旧报纸就会自动吸附纱

斑点，再用一块干抹布擦干就能恢复如新了。

大部分浴室的墙面和地面都铺有瓷砖，对付

痕，而且过于陈旧，就需要换新的。

窗上的灰尘，数分钟后揭下来你就会发现纱窗上的

你知道吗？切菜用的砧板繁衍细菌的能力不

灰尘都不见了。 4.厨房墙面 把醋、热水、洗洁精搅拌均匀，将这自制的 洗涤液均匀涂抹在墙面上，过5分钟后再用抹布擦 拭即可。

上面的污迹，大面积可以直接采用塑料扫帚或刷子 3.清洁淋浴头

刷洗，而边缝位置则需要用牙刷一一擦拭。清洗完

淋浴头用久了表面会结一层水垢，看起来脏

后，建议用酒精或柠檬水擦拭消毒，保持浴室干

5.木地板

脏的，不注意干净的话会滋生细菌，用久了还可能

实木地板特别怕潮，抹地时记得要把抹布或

会堵住出水口！不妨拿一个塑料袋，倒入白醋，包

拖把尽量拧干。

隙一并擦干净！

裹住淋浴头并用橡皮筋固定，浸泡1小时后再打开

爽。

混用 很多清洁剂都含有有毒 成分，过多使用会诱发过敏反 应。相比不用喷雾清洁剂的 人，每周至少使用一次者出现 哮喘症状的几率高出48%。使 用时轻轻喷几滴就能满足大部

大 扫 除 时 容 易 出 现 的 4 大 误 区

分需求。 另外，当漂白剂和厕所清洁剂混合时， 会产生有毒的氯气，漂白剂和氨水混合会刺激 呼吸道，损伤肺部组织。专家建议，每次只用 一种清洁品，10%的醋溶液杀菌效果很好，可 代替大部分清洁产品。 误区4 不戴橡胶手套 清洁剂中的化学物质很容易被皮肤吸 收。比如常见的乙二醇成分可损伤红细胞、肾 脏、肝脏，甚至有诱发癌症的危险。建议做家 务时戴上手套，而且洗碗、洗衣服、擦地等要 戴不同颜色的手套，以防交叉感染。

广告专版 //

ADVERTENTIE

asiannews

112

1372

8000

2 kg

1349

331

ASIAN NEWS

114 2 kg

10 kg

!

Actie !

Actie

Nr.3

!

Actie

King makreel 150/300 gr p/st WG

Vannamei met kop

馬鮫魚

30/40

白對蝦

per 2 kg

10 kg

5 kg

Orata

Silverbelt heel

400/600 gr p/st

銀帶魚

鯛魚

€ 21,-

per kg

€ 2,

65

!

Actie

Nr.2

Vannamei met kop 20/30

per kg

€ 3,

95

per kg

€ 2,

95

白對蝦

per 2 kg

€ 25,-

專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

e

)

A07

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地

Seafoodservice voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

可用移動刷卡機支付！ 荷蘭小龍利魚

61

946

4 kg

Tilapia

€ 3,

300/500 gr p/st

羅非魚

75

per kg

253

10 kg

Golden pomfret 300/800 gr p/st

per kg

金鯧魚

€ 3,

45

1341

€ 6,

70

1248

金鯧魚

per kg

€ 2,

75

€ 7,

50

754

Asian Croaker, Panready 200/300 gr p/st

per kg

€ 3,

45

10 kg

10 kg

Yellow Croaker panklaar

10 x 1 kg

per kg

即煮錦魚

€ 5,

1259

85 10 kg

即煮黃花魚

geschubd, 10 x 1 kg

per kg 10 kg

Sabre Steak

魷魚爪

10 x 1 kg

per kg

€ 4,-

1405

€ 3,70

1775

Inktvistentakels

帶魚塊

per kg

€ 3,45

730

雪蟹腿(熟)

€ 39,50

1 kg

鮑魚

per 1 kg zak

€ 37,50

164

237

8 kg

5 kg

Steur 蝦

47

700/2000 gr p/st

per kg

€ 5,

25

紅鱸魚

per kg

€ 2,

75

Pangafilet

20/30

per 2 kg netto

整蟹

per kg

Nr.4

Vannamei met kop

Prim7stars

€ 34,

50

50/60

白對蝦

per kg

€ 3,45 6 kg

Zeebaars

per kg

€ 3,

50

227

5 kg

400/600 gr p/st

鱸魚

per kg

€ 6,-

251

1 kg

10 kg

黃花魚

per kg

€ 3,95

Inktvis tubes Peru

魷魚筒

Sabre zonder kop

per kg

€ 5,-

€ 7,

75

per 2 kg

帶魚 (無頭)

Vannamei garnaal

Vannamei garnaal 無頭連殼蝦

Zonder schil Volga classic Vannamei無殼蝦 Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 99,50 per doos 21/25 € 76,50 per doos 26/30 € 64,50 per doos 31/40 € 59,50 per doos

Met schil/ zonder kop Sortering 13/15 16/20 21/25 26/30

特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱

Friesland (week 1,4,7,10,13,16,19,22,25) Achterhoek/ Twente (week 2,5,8,11,14,17,20,23) Groningen/ Drenthe (week 3,6,9,12,15,18,21,24) WOENSDAG 星期三:

Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货） Arnhem/ Brabant Oost (week 2,4,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24) Zeeland/ West Brabant (week 1,3,5,7,9,11,13,15,19,21,23,25)

VRIJDAG 星期五:

Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）

2 kg

€ 18,50

Aanbiedingen geldig van 26/1 - 15/2, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten.

Wij bezorgen gratis vanaf € 150 hele Nederland en € 250 gedeelte regio van Duitsland en Belgie. €150 欧元起免费送 (全 荷兰)。 €250 欧元起免费送德 国、比利时靠近荷兰的 部分地区。

優惠期從2022年1月26日至2022年2月15日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!

Prijs excl. BTW €102,50 per doos € 86,50 per doos € 71,50 per doos € 66,00 per doos

el Winkam A’d

DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货) DINSDAG 星期二:

115

Nr.2

亞洲黃花魚

753

邦加魚片

Limburg (week 1,3,5,7,9,11,13,15,17,19,23,25)

Whole crab

2 kg

白對蝦

19 kg

DONDERDAG 星期四: Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货）

Steur garnalen

per kg

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排

Abalone

per kg

€ 2,

95

(详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL )

4,54 kg

Snowcrab legs gekookt

Asian Croaker

680

Croaker

1297

Botervis panklaar

大眼鯛魚

10 kg

10 kg

亞洲黃花魚

per kg

€ 3,

1326

5 kg

淨墨魚

per kg

Big Eye Snapper

70

Roodbaars

100/300 gr p/st

1240

Sepia schoon

黃花魚

1216

10 kg

10 kg

Golden pomfret

per kg

10 kg

Yellow Croaker

10 kg

Pomfret 鯧魚

257

1198

10 kg 200/500 gr p/st

1258

el Winkiden IJmu

per kg

€ 3,70

不包稅價格

特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱

AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00

IJMUIDEN Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00

中文客服 电话：06-2321 7760 微信号：Vishandel Tel

TELseafood.nl

Telefoonnummer: +31 255-820331

A08 A12

490 期 || 2022 年16月 月26 482期 2021年 23日日

招請廣告 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS NEWS

招請廚房

2103122

有居留大廚炒餐油鑊各一名 A´dam/Utrecht中間 無宿舍請電0643566328

招請

2102991

日餐招請

出租 出讓

2103236

位於Rotterdam招請有居留 Buffet威打Parttime 有意請電 010-2150751/0648012779

2103124

威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599

位於Rotterdam招請有居留油鑊 炒飯麵老虎頭 Buffet威打有意 請電010-2205519/0654688552

BALK金河酒家 (兩格)

招請有居留炒餐油鑊炒飯麵男女均可 有意請電0616143636

招請

2102992

位於Rotterdam招請有居留 Buffet威打Parttime 有意請電 010-2374980/0625592045

2091676

分类信息 & 特别关注 MINI ADVERTENTIE

表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

招請

2102993

分类小广告 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

海牙（Den Haag)

招有經驗男女樓面，炒餐，油鑊， 打雜，細什, 炒飯麵，壽司，厨師 一名（不是Wok餐）要求有居留有 責任心 ，五十五 以下，可辦勞工轉 店，有住宿，有意者下午十二時后請 0651227640 2103235

平面设计师 兼职，工作时间可协调 要求： 1. 熟悉InDesign Photoshop等 设计软件，具备中文编写能 力 2. 平面设计或相关专业毕业，2 年以上相关工作经验 3. 良好的中文功底，可以以英 语或荷兰语交流沟通 工作地点： 鹿特丹市中心（可在家办公，具 体入职后可协调）

div. zaken ter Overnamen

Cafetaria met woning markt Reuver (L) Hoge omzet groot terras. 有意者请将中文求职信、简历及作 Cafetaria met bovenwoning centrum Venlo 品发送至info@asiannews.nl lage overname!

Cafetaria doorgaande weg Ysselsteyn (Limburg) met woning Hoge omzet.

2102994 Cafetaria zonder woning woonwijk winkelcentrum Venray, mooie omzet, schappelijke huur. R´dam市Kralingen區月租1700

薯店出讓

無住家, 年生意22萬有意請電 0641619938羅洽

info: 06-15.33.33.03 www.mpb-bog.nl

免費投寄申請表 免費投寄申請表 Gratis krant aanvraag Asian News

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.

Gratis krant aanvraag Asian News

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

Bedrijfsnaam 企業名稱: K.v.K號碼: Contactpersoon 聯繫人: Telefoonnummer 電話: Adres:

Adres 地址:

Asian News

Postcode 郵政編碼:

Woonplaats 城市:

van Oldenbarneveltstraat 158

Datum 日期:

3012 GX Rotterdam Email: administratie@asiannews.nl

Email 電子郵箱:

傳真號碼 Fax:

地址 Adres:

0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl

Asiannews Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam

填字游戏

性格测试

游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。

敏达法律事务所

华侨新天地2022出版日期 坛子

游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9， 使每行、每列、每个粗线围成的宫内数字 各出现一次。

当遇到心烦事的时候，往往就会寝食 最关心的人。自己过得不好或是感觉到不 难安。那么你会因为什么寝食难安呢？测 舒服无所谓，但你希望家里人永远健健康 试一下就知道了！ 康。 寻求帮助被拒后，你会怎么想？ C、会因表白得不到回应寝食难安 A、毫不在乎 你勇敢表 达 自 己 的 爱 ， 但 很 可 惜 ， 欧洲蓝卡，高技术移民 成立公司，关闭公司 B、自己更加有干劲 对 方 迟 迟 没 有 搭 理 你， 这 让 你 感 觉 到 公司内部派遣（ICT） 变更公司法人代表，股东 C、怨恨对方 寝 食 难 安。 因 为 你 实 在 是 太 喜 欢 对 方 创新居留，自雇居留 起草劳动合同，解约合同 D、再寻求其他人帮助 了，所以你 在 等 待 对 方 回 应 的 这 一 段 时 25岁以下子女移民 荷比卢商标申请，各类合同 间 里 ，感觉结果不妙，自己心情会很 糟 家庭团聚，永居，入籍 各类市政府强制令 答案： 糕。 mr. Arend van Rosmalen A、你会因业务惨淡而寝食难安 儿童独立居留 D、你会因说错话而寝食难安 你最心烦的事情就是业务惨淡，每天 你平常挺好相处的，因为你处处都为 其它欧洲国家永居换荷兰居留 购房贷款，租房纠纷 都在忧心自己这一份工作能不能够保得住。 别人着想。所以当你说错话之后，别人或 厨师居留，各类工作许可 申请失业金，税号 因为没有其他收入的你不能够被辞退的， 许没有说什么，但是你自己却相当懊恼。 劳动局罚款诉讼 否则你就只能够去喝西北风了。 你觉得自己怎么那么傻，竟然会说出这样 代办各类公证，认证 移民局合规调查 B、你会因家人生病而寝食难安 的话来伤害别人，你会寝食难安好几天， 移民局行政复议 对于你来说，家人永远都是你最在乎 直到发现别人没生气。 mr. drs. George Qiao

期數

专业的法律团队，为您提供优质的法律服务 公司业务：

其它业务：

 myntalaw

法院和高法上诉

座机：070 205 1160 手机：06 53 908547

地址：Laan Copes van Cattenburch 88

你会在什么场合脱颖而出？ 2585 GE Den Haag

电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162

能够在人群中脱颖而出是值得开心的 事情，那么你会在什么场合脱颖而出？测 试一下就知道答案了！ 你经常会丢失贵重物品吗？ A、是的，经常 B、偶尔会 C、并不会 D、看情况

到自己想要的工作，面试上的脱颖而出对 你来说是一件好事情。你在选择工作的时 候是做好了充足准备，你的表现不会让自 1. 中国现存最早的私家藏书楼，位于 己失望。 浙江宁波。 C、你会在竞赛场合脱颖而出 2. 美国夏威夷州的首府，由于早期盛 你学 习 竞 赛 参 加 多 了 ， 脱 颖 而 出 的 产檀香木，被华人称为檀香山。 机 会 就 变 多 了， 能 够 在 学 习 上 有 很 不 3. 王安石的《登飞来峰》的一句，下 错 的 表 现， 大 家 对 你 刮 目 相 看。 你 的 句为“只缘身在最高层”。 学 习 能力和成果让大家对你的喜欢多起 4. 市制长度主单位，一米的 1/3。 答案： 来。 5. 出票人签发的，委托付款人在见票 A、你会在相亲场合脱颖而出 D、你会在应酬场合脱颖而出 时，或者在指定日期无条件支付确定的金 官方微信号: asiannews 你会给相亲对象带来很不错的印象， 你在应酬上是有很不错的表现的，应 额的票据。 你的相亲结果是好的。你能够在感情上得到 酬上的人对你的印象很好，你会在这种时 安慰，你的感情生活会因此变得有趣起来。 候得到自己想要的发展机会的。对你来说， B、你会在面试场合脱颖而出 应酬并不是那么简单的事情，你的应酬能 一、一种古老的儿童玩具，一经触动 你会在面试上有很好的表现，能够得 力会提高不少。 就摇摆然后恢复直立状态。 二、一种有机磷杀虫剂，无色油状， 毒性大。 三、俗语，形容下了足够功夫，事情 填字答案： 自然就会取得成效。 四、纸币制度下，一国货币对外币值 横向： 依据外汇市场上供求状况自由涨落。 1. 天一阁；2. 火奴鲁鲁；3. 不畏浮云遮望眼；4. 市尺；5. 汇票；6. 功率；7. 刘禅； 五、近体诗的一种，全首八句，有五言、 8. 悬壶济世；9. 温榆河；10. 自然规律；11. 雪花银。 七言之分，其中三四两句和五六两句必须 对仗。 纵向： 六、成语，形容倚仗权势，蒙蔽众人 一、不倒翁；二、敌敌畏；三、功到自然成；四、浮动汇率；五、律诗；六、一 耳目。 手遮天；七、刘伯温；八、榆林窟；九、火眼金睛；十、悬河；十一、匈奴；十二、 七、元末明初政治家、文学家，明朝 市场经济；十三、鲁班尺；十四、世界银行。 开国元勋，朱元璋称他为“吾之子房”， 作《卖柑者言》。

横向

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

現在刊登分類廣告

送

7天免費微信

标准数独

（答案在本版找）

你会因为什么寝食难安？ 移民业务：

内涵段子

今天我给媳妇做了一桌好吃的，媳妇 出版日期落座之后撒娇地说：老公，你天天给人家 做这么多好吃的，又是洗衣又是做饭，那 我在家里不就成花瓶了。 我抬起头看了看媳妇，默默地说了一 句：花瓶？你最多也就是个坛子。

489

05-01-2022

490

26-01-2022

491

16-02-2022

492

媳妇跟我说：“老公，好无聊，咱们 09-03-2022 做点好事儿吧。”

493

30-03-2022 呢？”

21-03-2022

494

20-04-2022

11-04-2022

495

11-05-2022

496

01-06-2022我和朋友一起去吃饭，看到菜单上有

23-05-2022

497

22-06-2022

13-06-2022

做好事

春節

我 一 边 点 头 一 边 问：“ 做 啥 好 事 儿

复活节 媳妇儿平静地说：“咱们多网购点儿 东西，让快递员多赚点儿钱。” 国王节

都一样

端午节 七八种啤酒，就问服务员哪个口感好点， 服务员说：其实都一样，喝多了都得吐。

6. 指物体在单位时间内所做功的多少。 7. 小名阿斗，蜀汉末代皇帝，刘备之子。 8. 颂誉有医道者救人于病痛的一个词 语，出自《后汉书·方术列传·费长房》。 9. 北京东北部的一条河流，发源于昌 平区军都山麓，是大运河的上游。 10. 不经人为干预，客观事物自身运动、 变化和发展的内在必然联系。 11. 中国民间对白银的称呼，最早出自 宋代。

纵向

截稿日期 27-12-2021 17-01-2022 07-02-2022 28-02-2022 数独答案：

02-05-2022

498

13-07-2022

04-07-2022

499

03-08-2022

25-07-2022

500

《造句》 31-08-2022

22-08-2022

501

21-09-2022

12-09-2022

502

12-10-2022

03-10-2022

八、中国著名石窟之一，又名万佛峡， 位于甘肃省。 九、成语，原指孙悟空能识别妖魔鬼 怪的眼睛，后用以形容人的眼光锐利。 十、河床高出两岸地面的河，又称“地 上河”。 十一、中国古代北方民族之一，战国 时游牧于燕、赵、秦以北地区。 十二、通过市场供求关系和价格变动， 自发地调节社会生产和流通，以实现生产 要素按比例分配于各生产部门的国民经济 运行方式。 十三、建造房宅时所用的测量工具， 相传为春秋时鲁国公输班所作。 十四、联合国专门机构，国际复兴开 发银行的通称。

趣味漫画

503

02-11-2022

504

23-11-2022

505

14-12-2022

中秋节

双十一光棍节

24-10-2022 14-11-2022

圣诞节，新年

05-12-2022

廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591 Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam email: info@asiannews.nl www.asiannews.nl

490 期 | 2022 年1 月26 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

荷 兰 商 业 小 广 告

asiannews

薛家隆律師

A09

2022

特别推出

藝園裝修

www.settadvocaten.nl

66830

ASIAN NEWS

www.settadvocaten.nl

擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

华侨新天地 官方微信号

asiannews

預約或查詢請致

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858

Rotterdam辦公室 徐靈光律師

稅務法 放咨詢時間：每週四 15:00 Rotterdam辦公室

实 用 生 活 信 息

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

現在刊登分類廣告

送 7天免費微信 *

荷 兰 商 业 小 广 告 价 目

超值

1期

3 期或以上

6 期或以上

10 期或以上

全年13期

一格 (62x90mm )

每期 €80

每期 €70

每期 €60

每期 €50

每期 €40 全年€520

两格 (130x90mm)

每期 €150

每期 €130

每期 €110

每期 €90

每期 €70 全年€910

* 以上价格未包含21%的btw.

付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账

A10 A2 焦点来风

&

490 期 | 2022 年1 月26 日

年2NEWS 月22 日 427 期 | 2018 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 广告专版 //ASIAN NEWS

年夜饭 - 食谱分享

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

做法

年 夜 饭

香糯甜的 双枣豆沙八宝饭

材料： 龙虾：1只 西兰花：适量 青豆：适量 大蒜：适量 黄油：适量 蚝油：适量 1.

2.

3.

4.

5.

6.

年 夜 饭

冰冻龙虾自然温度下解冻。 做这道菜的材料 冷水入锅，把龙虾蒸制一会儿。 大蒜剁成蒜蓉备用。 西兰花洗净掰成小朵，在开水中焯烫一下。 青豆开水中稍微煮一会儿。

原料： 主料: 糯米600克

红红火火 蒜蓉龙虾

辅料: 红枣 18只 蜜枣 12只 枸杞 27个 白油 100克 豆沙馅 700克 配料: 白砂糖100克 7.

8.

9.

10.

11.

12.

做法

把黄油用小火融化。 炒香蒜蓉。 加入适量的耗油。 加入少许的开水。 加入煮好的青豆。 把蒸制好的龙虾，从背部剪开，把炒好的 蒜蓉汁浇到上面即可。

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

年 夜 饭

清新鲜美的 三鲜福包精华

原料： 鸡肉100克 虾仁100克 猪腿肉100克 豆腐皮两张 配料： 竹笋一个 香菇四朵 胡萝卜三分之一根 葱一段 姜一块 蛋清一个 调料： 鸡汤半碗 盐一茶匙 胡椒粉一茶匙 葱油半汤匙 蚝油一汤匙 老抽四分之一汤匙

年 夜 饭

食材准备，糯米洗净，隔夜浸泡一夜。 锅盛水，放入蒸笼，铺上纱布，倒入糯 米，大火蒸25分钟(中间可以倒一碗热水， 使糯米不会太硬)。 在糯米蒸时，将红枣切半去核，蜜枣去核 切细条，枸杞子洗净沥干。 锅热放入白油融化，关火。 趁热倒入蒸熟糯米，快速翻拌。 立即加糖后，快速翻拌入味(添料可以随 意）。 在干净盘上，放上一张保鲜膜。趁热放入 拌好糯米，放上豆沙馅。 再盖上糯米成半圆球，用枸杞子、红枣、 密枣，摆成自己喜爱的图案，包上保鲜 膜，很快一个漂亮的八宝饭做好啦，放冰 箱冷冻。吃时取掉保鲜膜，微波炉转5分 钟即可。

花开富贵 牡丹鱼片

勾芡： 盐三分之一茶匙 火腿碎 胡萝卜碎 香菜碎适量，水淀粉一汤匙，香油半茶匙

做法

主料 草鱼1条

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

原料图。 豆腐皮一张切四片，焯水捞出放入冷水中备用。 竹笋，香菇，胡萝卜切丁焯水煮一会备用。 虾肉，猪肉，鸡肉加葱姜剁碎。 加入竹笋，香菇，胡萝卜，盐， 胡椒粉， 葱 油，蚝油 ， 老抽蛋清，搅拌上劲，腌一会，拌 入三茶匙红薯淀粉充分搅拌上劲备用。豆腐皮放 在盘子里。 包成包。用韭菜，粽子叶，或者其他什么扎起来 即可。 做好的福包放入盘子里，注入鸡汤，蒸20分钟。 把福包装盘，盘子里的鸡汤加少许水淀粉，盐， 胡萝卜碎，火腿碎，香菜碎，香油，勾芡浇在上 面即可。

辅料 盐1茶匙 料酒1.5茶匙 胡椒粉 1茶匙 味精 2茶匙 淀粉 1份 油 500克 白糖 1茶匙

做法 1.

2.

3.

4.

5.

片好鱼片 用盐、料酒、胡椒粉等调料腌渍10分钟 将鱼片放到铺满淀粉的菜板上盖上淀粉 锅中油烧至5成热，约150度，放入鱼片炸 至金黄酥脆 将鱼片捞出沥油，鱼片摆成牡丹形，中心点 缀红辣椒碎

490 期 | 2022 年1 月26 日

年夜饭 - 食谱分享 何处来风 & 广告专版 //

年2NEWS 月22 日 427 期 | 2018 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS

asiannews asiannews

ADVERTENTIE

年 夜 饭

A11 A3

创新菜 杏仁大虾 虾身被颗粒分明的杏仁片，片片包裹着，油一炸呈 金黄色，立刻香飘四溢，一咬下去，酥脆鲜嫩，因为它 造型感比较强，摆盘也是一道抢眼的风景，这道菜真是 一道集视觉，嗅觉和味觉的盛宴。最合适摆在年夜饭的 餐桌上。

主料 大虾 25只 虾仁 200g

做法 1.

辅料 杏仁片适量 姜 适量 鸡蛋清 1个 调料 料酒 2勺 胡椒粉 适量 Levo纯植物炸油

2.

Levo 纯植物炸油 残渣少，无异味 使用寿命长

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

新鲜大虾买回家家洗净，然后把头去掉顺 便把泥肠抽出洗净。 加入姜丝，料酒1勺，盐少许，胡椒粉搅 拌均匀，静置二十分钟虾身不用去壳，用 刀把大虾背部剖开别剖断，另一边连着， 留着尾巴哦。 把剖好的大虾放入碗中，放入姜丝，加入 料酒，胡椒粉搅拌均匀待。 虾仁剁成泥，加入料酒，胡椒粉和盐，蛋 清搅拌均匀。 食材准备就绪。 把虾滑放入剖好的大虾上。 粘上杏仁片。 锅内放适量油油，烧6分热，转中小火， 依次把大虾放入油锅中炸。 炸至二面金黄捞起滤干油。

10. 摆盘。 11. 蘸上番茄酱或沙拉酱即可享用。

每年过年都要准备一些吉祥如意的年菜来 吃，今年就给大家准备了这款群鹊报喜，制作时 要先做好雀巢盏在来组装，肉丁酱香浓郁，犹如 喜鹊出巢迎春报喜非常好吃。

食材：鸡胸肉丁、松仁、腰果、豌豆、胡萝卜丁 调料：黑椒酱、生抽、料酒

做法 1.

锅中注油烧热，放入鸡肉丁爆香。

2.

调入料酒、黑椒酱、生抽炒均匀。

3.

倒入胡萝卜丁和豌豆翻炒均匀至熟。

4.

将炒好的肉丁放入红薯丝做成的雀巢中，最 后撒入提前炸香的松仁和腰果即可。

雀巢盏的做法： 食材：红薯、干淀粉 1.

2.

3.

红薯去皮抛成丝，撒入干淀粉，混合均匀。

中火烧热锅中的油，待烧至六成热时，取少 许裹了淀粉的红薯丝放到带窟窿眼儿的漏勺 里。

把放了土豆丝的漏勺放入油锅中，上面再轻 轻压上一个和漏勺差不多大小的漏勺，使 红薯丝呈小碗状，定型后可将上面压的漏勺 取出，待红薯丝炸制金黄后捞出沥干油，摆 盘。

创新菜 群鹊报喜

年 夜 饭

花开富贵是一道色香味俱全的汉族名肴，属于 粤菜系。是以蔬菜为主的年夜菜，同时也是中国传 统吉祥图案之一，代表了人们对美满幸福生活富有 和高贵的向往。在新的一年里，希望所有朋友在工 作与生活中和和美美，花开富贵。

年 夜 饭

吉祥如意 花开富贵

主料 广式腊肠 1个 秋葵适量 辅料 蒜蓉适量 蚝油 1大勺

做法 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

准备食材。 秋葵洗净、尽量选长短一至的、好摆盘。 腊肠下锅煮二十分钟左右。 蒜冲成泥。 秋葵、盐、油、下入锅中焯水3分钟左右。 捞出切去顶部、切成两半。 摆放成这样。 腊肠切斜刀薄片。 一层层搓开摆放。 大蒜下锅煎至表面微黄。 下入蚝油炒香。 淋在中心位置。 好漂亮哦、花开富贵吉祥、寓意又好的一道 菜。

A12 焦点来风

&

490 期 | 2022 年1 月26 日 NEWS ADVERTENTIE

Jaar van de Tijger Viering Chinees Nieuwjaar in Rotterdam

Tijger

Vanaf 1 februari 2022 begint het jaar van de Tijger. De voorspellingen van het jaar van de Tijger zijn goed, het wordt een jaar met grote kansen en veranderingen. We laten de angst en onzekerheden van de afgelopen twee jaar achter ons en gaan vol goede moed een nieuw jaar in. Enthousiast gaan we de nieuwe uitdagingen en avonturen aan. Tijgers worden over algemeen gezien als energieke mensen die stoer zijn en heel actief. Ze zijn niet volgzaam, maar zijn liever zelf de leider. Wie dat met zorg en aandacht doet wordt een goede leider, wie misbruik maakt van het leiderschap zal vallen en mislukken. Tijgers kunnen daarom grote sprongen maken, maar dat is dus niet weggelegd voor elke Tijger. Wees dus voorzichtig en blijf met beide benen op de grond.

Lentefestival

Met de komst van een nieuw teken in de zodiac is een nieuw jaar aangebroken. Alle Chinezen ter wereld tellen dan één jaar op bij hun leeftijd en worden een jaar ouder en wijzer. De viering van het Chinese Nieuwjaar wordt ook wel Lentefestival genoemd waarmee het aanbreken van de nieuwe lente gevierd wordt. Het is de start van een nieuwe maankalender met goede voornemens en de hoop op voorspoed.

Over de hele wereld wordt er Chinees Nieuwjaar gevierd op plekken waar Chinezen in gemeenschappen bij elkaar wonen. Het wordt gevierd met grote optochten in de Chinatowns of gewoon gezellig thuis met de familie. Ook in Rotterdam wordt er jaarlijks een groot festival georganiseerd rondom de viering. Vanwege corona zijn de festiviteiten de afgelopen jaren echter aangepast en wordt ook het jaar van de Tijger ingetogen ingeluid. Voor de gehele programmering kunt u terecht op www.rcny.nl

A1

486期 | 2021年10月13日 ASIAN NEWS 专栏 // COLUMN

华侨新天地

华侨新天地 广告专版 //ASIAN

nog zomaar aan op de West Kruiskade of op andere plekken in de stad. Beelden van tijgers zijn dit jaar helaas niet gevonden, dit ook mede vanwege het feit dat het door corona moeilijk was om spullen uit China te krijgen. Het project leek gedoemd een jaar over te moeten slaan, maar de redding kwam via het China Cultural Center (CCC). Zij willen het Rotterdamse Chinees Nieuwjaar Festival steunen omdat ze de viering in Rotterdam erg bijzonder vinden vanwege de brede aanpak en de uitgebreide programmering. Het Zodiac-project kan dus plaatsvinden, maar wordt in 2022 wel in een andere vorm gegoten.

In plaats van beelden van maar één zodiac-dier wordt dit jaar een tentoonstelling gemaakt van alle twaalf zodiac-dieren. Deze beelden worden 2D en vrijstaand in een ruimte gepresenteerd en worden ontworpen en gemaakt door Studio Maky. Er zal een extra groot beeld van de tijger gemaakt worden om het jaar van de Tijger extra te benadrukken. De beelden worden in de stijl van Chinese papierknipkunst met een laser uitgesneden, rood geschilderd en gepresenteerd op individuele sokkels. De beelden zullen vanaf 1 februari te zien zijn in de Markthal. Dat is ook de eerste tentoonstellingslocatie. Na Markthal gaan de beelden nog naar het Timmerhuis en daarna naar Den Haag voor een permanente tentoonstelling in China Cultural Center. www.ccchague.org

Zodiacproject

Een van de leukste onderdelen van het Rotterdamse Chinees Nieuwjaar Festival is het Zodiac-project. Elk jaar beschilderen Rotterdamse kunstenaars 3D-beelden van het Zodiac-dier van dat jaar. De beelden worden dan tentoongesteld op verschillende locaties in Rotterdam en na het festival tref je ze vaak

诚聘 平面设计师（兼职，工作时间可协调） 工作内容： 1. 负责《华侨新天地》报纸平面媒体的版面编排 2. 与客户沟通，根据客户要求负责其广告产品的宣传、平面设计、制 作及其它图文处理 3. 参与并协助市场部客户具体项目的联系，推进常规的创意和执行 要求： 1. 熟悉 InDesign，Illustrator，Photoshop 等设计软件，具备中文编写 能力 2. 平面设计或相关专业毕业，2年以上相关工作经验 3. 良好的中文功底，可以以英语或荷兰语交流沟通 4. 有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，时间观念强，具备团队 合作精神和创新意识 5. 具备较强独立工作能力，能够承受压力，工作效率高 工作地点： 鹿特丹市中心（可在家办公，具体入职后可协调） * 如果你之前有社交媒体运营和新媒体编辑经验，绝对是一个加分项！

申请方式：请将中文求职信、简历及作品发送至info@asiannews.nl

asiannews www.asiannews.nl

EEN ZEE VAN GELUK 福如東海

EEN福 ZEE如 VAN東 GELUK海

Met enige trots presenteer ik hierbij de tentoonstelling ‘EEN ZEE VAN GELUK’, waar ik de afgelopen maanden aan heb meegewerkt.

‘EEN ZEE VAN GELUK’ vertelt de verhalen van Chinese families in Nederland, met speciale aandacht voor Chinese families in Den Haag. Aan bod komen: migratie, beeldvorming, familie, liefde en geluk. De tentoonstelling is een samenwerking tussen Verhalenhuis Belvédère, Stichting Meer dan Babi Pangang en Beeld en Geluid. De tentoonstelling vindt plaats in het museum van Beeld en Geluid in Den Haag.

111 JAAR CHINESE MIGRATIE & FAMILIEVERHALEN IN NEDERLAND TENTOONSTELLING 1 FEBRUARI - 24 APRIL 2022

Al meer dan tien jaar ben ik samen met de makers van Verhalenhuis Belvédère bezig om de Chinese gemeenschap in kaart te brengen en zichtbaar te maken door het verzamelen van verhalen en persoonlijk foto’s. Ik sprak bescheiden mensen met familieverhalen waar je een boek mee zou kunnen vullen. Verhalen die een breder en beter beeld geven over de Chinezen over de hele wereld, verhalen die eindelijk ook uitleg geven hoe bepaalde gemeenschappen zijn ontstaan. En ontzettend veel mooie foto’s waarbij ik vooral veel herkenning beleefde.

Sommige foto’s zijn zo mooi dat je ze zo zou kunnen ophangen in een museum.

Door al deze projecten heb ik veel geleerd over de Chinese cultuur, de Chinese diaspora en als leuke bijkomstigheid is mijn Chinees ook nog veel beter ervan geworden. Ooit hoop ik dat we een groot boek kunnen maken met alle verzamelde verhalen en foto’s, maar voor nu geeft ‘EEN ZEE VAN GELUK’ een inkijkje in de Chinese gemeenschappen in Nederland, in het bijzonder drie Chinese families die speciale banden hebben met Den Haag. De tentoonstelling is geschikt voor alle leeftijden en is vanaf 1 februari te bezoeken op Zeestraat 82 in Den Haag. Tijdens de tentoonstelling zullen ook een aantal extra programma’s worden georganiseerd. Meer info op www.denhaag.beeldengeluid.nl

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten.

Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

ZEESTRAAT 82 | DENHAAG.BEELDENGELUID.NL

Fenmei (fenmei@space101.nl)

TIPS

Op 7 februari wordt via de Facebookpagina van Verhalenhuis Belvédère een livestream uitgezonden van het programma rondom de viering van Chinese Nieuwjaar. Voor meer informatie kijk op: www.verhalenhuisrotterdam.nl familie Chang

familie Go

familie Lau

Rotterdam Chinese New Year 2022 wordt coronaproof gevierd Van 1 t/m 13 februari 2022 wordt het Chinees Nieuwjaar gevierd en verwelkomen we het jaar van de Tijger. De voorbereidingen zijn in volle gang, Stichting China Festivals Rotterdam werkt net als bij het jaar van de Os aan een coronaproof concept dat zelfs in lockdown door kan gaan. Als de maatregelen in februari het toelaten, staan er meer activiteiten op de planning. De West-Kruiskade en het Kruisplein zijn alvast rood en goud gekleurd om alle Rotterdammers in de feeststemming te brengen.

Honderden lampionnen en rood-gouden banieren vrolijken de West-Kruiskade en het Kruisplein op en brengen een beetje extra licht en warmte in het winterse Rotterdam. Stichting China Festivals Rotterdam geeft hiermee een voorproefje van de festiviteiten in februari.

Niet alleen de Chinees nieuwjaarversieringen brengen extra licht in Rotterdam, de BIZ

West-Kruiskade heeft geïnvesteerd in permanente straatverlichting. Via lampen in de straat worden de panden op de West-Kruiskade en het Wijkpark sfeervol belicht.

Activiteiten De programmering voor Rotterdam Chinese New Year staat nog niet vast, maar de organisatie is voorbereid op alle scenario’s. Net als vorig jaar staat er een programma op de planning dat ook met de geldende maatregelen doorgang kan vinden. Als er in februari meer mogelijk is, zal de viering worden uitgebreid. In ieder geval zullen de vlaggenparade op de Boompjeskade en de Zodiactentoonstelling op verschillende locaties in Rotterdam te bekijken zijn. Op de website www.rcny.nl worden bezoekers op de hoogte gehouden van de actuele programmering.

Het jaar van de Tijger 2022 is het jaar van de Tijger. De Tijger staat bekend om zijn dapperheid, hartstochtelijkheid maar ook koppigheid. Daarnaast staat een Tijger voor vrijheid en geluk, iets wat we in 2022 allemaal wel kunnen gebruiken. Zoals elk jaar vraagt Stichting China Festivals Rotterdam kunstenaars om levensgrote beelden van de zodiacs te beschilderen, met dit jaar de tijger in het middelpunt. De tentoonstelling van de beschilderde zodiacs staat voor 2022 gepland van 1 t/m 13 februari in de Markthal Rotterdam en van 13 t/m 23 februari in het Timmerhuis Rotterdam. Vervolgens verhuizen de tijgers naar het China Cultural Center op Spui 186 in Den Haag.

490 期 | 2022 年1 月26 日

广告专版 //

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

A13

新年快樂

GELUKKIG CHINEES NIEUWJAAR

CNY2022-Asian news_final.indd 3

20/01/2022 16:07

A14 焦点新闻

&

488 期 | 2022 年 1 月 5 日

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地 // 广告专版 ASIAN NEWS ADVERTENTIE

腊月 二十三 1月25日

大年 初四 2月4日

春 节 习 俗

大年 初九 2月9日

asiannews www.asiannews.nl

腊月 二十四 俗称“小年”，传说这日是 “灶王爷上天”之日。

腊月 二十八 1月30日

华侨新天地

1月26日

腊月 二十五 掸尘扫房子，这日是约定 俗成的扫除日。

腊月 二十九 打糕蒸馍贴花。古人以桃木为 辟邪之木，后被红纸代替。

三羊开泰。灶王爷要查户口， 恭迎灶神回民间。

玉皇天诞。是主宰宇宙最高的 神，人们都会举行祭典以表庆

1月31日

大年 初五 2月5日

大年 初十 2月10日

一夜连双岁，五更分二天。寒

艮牛耕春。五路接财神，东西 南北中，财富五路通。

祭石感恩。有天还有地，人畜 房米麦百谷都生地。

九牛二虎之力， 终于把中国人 过年的传统习俗找全了， 作为现代人的我们， 看看咱们的老祖宗 是如何过年的！

正月 临水娘娘诞辰，又称“顺天圣 母”。是拯救难产妇女的神 仙。

推磨做豆腐。传说玉帝会下界 查访，吃豆腐渣以表清苦。

金鸡报晓。晚辈给长辈拜年，

1月28日

大年 初二 2月2日

长辈给压岁钱，压住邪祟。

大年 初六 2月6日

正月 十一 2月11日

马到成功。沥酒拜街中。 万户千门看，无人不送穷。

祭奉紫姑。深受压迫的女性， 把她奉为弱女子的保护神。

杀猪割年肉，人们只在一年一 度的年节中才能吃到肉

金吠报春。亲眷人家去拜年，

1月29日

大年 初三 2月3日

正月 十二 2月12日

十五 2月15日

夜照田蚕（神）。观颜色判断 一年的丰歉，后演化为元宵节 观灯。

春节习俗

人寿年丰。摊煎饼吃七宝羹， 安顿身心，休养生息。

搭建灯棚。元宵节将近，开始 做元宵赏灯的准备工作。

宰年鸡、赶大集，春节所需物 品都在置办之中。

肥猪拱门。女婿看望老丈人、 媳妇回娘家，礼物带双数。

东家留吃饭、西家排酒筵。

大年 初七 2月7日

A03

腊月 二十七

大年 初八 2月8日

正月 十三 2月13日

放生祈福。众星下界之日，制小 灯燃而祭之，一寸光阴一寸金。

灶下点灯。预放元宵，自十三 日起，巷陌桥道，皆编竹张 灯。

小编费了

十四 2月14日

大年 初一 2月1日

辞去冬雪，暖带入春风。

贺。

正月

1月27日

腊月 二十六

ASIAN NEWS

490 期 | 2022 年1 月26 日

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

A15

DE BESTE FRITUUROLIE 菜油是您廚房的最佳選擇 LEVO VOOR FRITES EN SNACKS!

菜油

Slaolie

• 100%純植物提煉 • LEVO保證所有包裝的菜油均用 新鮮的菜油灌裝而成

• LEVO菜油擁有一貫的品質保障 • 提供桶裝和袋裝多種選擇

• 100% plantaardig Voordelen Grenada Gold Voordelen verpakking • Zeer lange levensduur verse •olie Minder afval • Gegarandeerd • Extra krokant bakresultaat • Minder opslagruimte • Constante topkwaliteit • Neutraal qua geur • Lichter werken • 100%•plantaardig • Milieuvriendelijk Verkrijgbaar in diverse verpakkingen en • Geen bakaanslag verantwoord

pinda en GMO 3 Bevat geen allergenen

Prins Hendrikkade 1 8801 JK Franeker 成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家 T +31(0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl Prins Hendrikkade 1 8801 JK Franeker Tel. (+31) (0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl

Volg ons op Social Media

3 Vrij van soja,

Volg ons op Social Media

广告专版 //

华侨新天地

A16

490 期 | 2022 年1 月26 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

家居生活

www.asiannews.nl

窗帘补色 省时又省力

觉得家里色彩不够鲜明？只要在窗帘上下功夫，就能 让家拥有好气色，并且操作起来也比改变墙面色彩或是贴 壁纸都来得省力，更能为空间层次增添质感。

拉帘添色彩 窗帘除了能遮光，也是补色利 器。无论是花哨面料还是纯色块的 窗帘，都能四白落地的房间增添色 彩。 图①：与窗同宽的对开帘。数 码印染工艺让家居面料的纹样表现 出了更多的细节和色彩，如可以让 缤纷夏日水果图案呈现在地摊上。 此外瘦高的落地窗可以用明装的窗 帘杆搭配落地帘，这种办法能有效 丰富大空间的立面。窗帘杆的总宽 度可以比窗户宽度多出 40 至 60 厘 米，窗帘的宽度比窗户多出 50 厘米 的比例更协调。如果窗户的宽度小 于 1.5 米，使用单开帘效果更好。 图②：波浪窗纱添浪漫。丰满 而灿烂的花卉图案很容易成为空间 里的主角，不过使用时要注意使用 面积，尤其是面积不大的空间，如 果花卉面积太大，丰满的图案容易 造成视觉膨胀感，会造成空间效果 混乱。 图③：与墙同宽的推拉帘。现 代风格的卧室简约之余会有一点点 寡淡，不妨在挑选家具与布艺时大 胆引入色彩元素，为卧室带来一丝 柔美风情。内嵌式滑轨有塑料与铝 合金等材质，塑料轨道使用时间短， 容易老化，不建议选择。铝合金材 质要考察轨道的壁厚，一般优质轨 道的壁厚都在 1 毫米以上。除了轨 道和滑轮，安装托架是影响滑轨牢 固程度的核心部件，好的安装托架 使用 1 毫米以上钢板制造，安装和 拆卸都很方便。

2 1 3

卷帘铺色块 平铺直叙的卷帘让布料成为 墙面的特别看点，量窗定制的幅 面身姿轻巧不冗赘，无论是大空 间还是小空间都能轻松合拍。 图④：罗马帘 + 推拉帘组合。 罗马帘平整美观、收放自如，平 铺直叙的花纹成为房间中的特别 看点；推拉帘密封性好，褶皱富 有韵律感，整面拉开气势十足。 如果你的房间既有腰窗又有落地 窗，不妨试试这样的组合。 图⑤：规则几何显清爽。窗 前的扶手椅与单人沙发选用了绿 色几何图案布料，顺延了窗帘的 主题。软包床使用了黑白几何图 形面料，搭配白色床品，干净清 爽。 图⑥：间隔内外更隐私。罗 马帘聪明地把娇艳的夏荷引到窗 前，落地的长度可以保证室内的 隐私，同时也是下午茶的绝佳背 景。 图⑦：彩色勾边趣味足。白 色的房间选用白窗帘存在感的确 很弱，想要打破这种局面，可以 试试用彩色镶边来勾勒窗帘的轮 廓。镶边的罗马帘立刻变得甜美 醒目，连升降窗帘都变得趣味十 足。

4 6

7

5

隔断帘解风情 窗帘可以变身成时尚的隔断帘， 可以用来遮挡杂物满满的储物柜， 或是在房间角落围出惬意的休闲角 落，可谓是简单又实用的空间道具。 图⑧：储物隔断帘。暗藏式轨 道搭配落地布帘的组合，可以遮挡 乱糟糟的储物柜，让房间一秒钟变 整洁。韵律十足的黑白音符在墙面 延展，顶天立地的落地布帘将大型 储物柜藏得无影无踪，只要轻轻一 拉，立刻无忧。 图⑨：布帘围合休闲角。沿用 飘窗榻的思路，在房间的天花板安 装轨道，摆上卧榻，温馨浪漫的休 闲角落轻松围合。布料会受到幅宽 的限制，大面积使用时一定会需要 拼接，聪明的拼接方法比如拼色、 材质对比、对花等，会让面料的衔 接更出彩，让平铺直叙的面料增添 层次感。 图⑩：门帘划分空间。在走廊 安装房门的确能有效地分隔区域， 不过同时也会令长条空间显得很呆 板。用布帘来替代房门，让隔断也 变得别有风情。棋盘格地砖与丝绒 门帘配对指数很高。与木地板相接 的部位可以采用压线条收边，这样 既美观又能留出伸缩缝，防止木地 板受潮变形。

8

9

10

本版图文均据北京《安邸》杂志

A02

特别关注 | 冬奥

490 期 | 2022 年1 月26 日

489 期 | 2022 年 1 月 5 日 华侨新天地

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

新冠后遗症：

“长新冠”症状、原因 及其他我们已知的关键问题 什么是新冠长期症状？

Strain）告诉BBC，新冠长期症状毫无疑问是存在 世卫组织在官方声明中称，新冠长期症状，就 是新冠后遗症。

建议，尤其是在1918年大流行后，流感可能与帕金

更深远的症状，感染人数似乎也更多。”

未必如此。在都柏林进行的一项研究中，50% 的人在感染新冠病毒后的10周仍感疲乏，三分之一

过此类患者。

的患者身体抱恙无法恢复工作。

应用程序，12％的人30天后仍然有症状。其最新的

劳症状之间没有联系。而极度疲劳只是长期新冠症

诊或可能被新冠病毒感染的人身上，通常“在染疫

已公开数据表明，感染新冠病毒90天后，50人中就

状的症状之一。

后3个月内出现、持续至少2个月，并且无法由其他诊

有1人（2％）患有新冠长期症状。

英国莱斯特大学的克里斯·布莱特林（Chris

球大流行，因此缺乏长期数据研究。

WHO估计大约10-20%的急性新冠感染患者在感染

乏）、呼吸急促、胸痛或抽紧、心悸、晕眩、记忆力

后会有数周至数月的残留症状。

和注意力问题（“头脑迷糊”）、睡眠困难（失眠）、

“长期”的时间跨度目前没有统一标准。英国

坐立不安（焦虑）、抑郁、关节疼痛、恶心、腹泻、胃

一项研究称将跟踪25年。从最初发现新冠病毒距

痛、食欲不振、高烧、持续咳嗽、头痛、喉咙痛、嗅觉

今只有两年多，需要更长时间的观察和相关数据积

或味觉改变、皮疹。 国际权威医学刊物《柳叶刀》2021年8月发表一

新冠病毒仅在2019年底才出现，2020年初开

项对武汉金银潭医院治愈的1276名新冠住院患者

始全球大流行，因此缺乏长期数据研究，现有定义

愈后追踪研究报告，根据出院后6个月和12个月的健

也只能基于小范围样本和较短的随访观察。

康状况和生活质量研究患者康复情况。

新冠长期症状是否会消失，患者是否会痊愈，

这些患者的中位年龄为59岁，大部分属于重型

后遗症最长可以持续多久，这些问题目前都没有答

及危重型病例。对同一批病人出院6个月时的随访

案。

发现，出院后仍有“疲劳或肌肉无力”等至少一项持 续症状者占四分之三。 与出院6个月时相比，出院12个月后部分后遗症 明显减弱，至少有一种后遗症症状的比例从6个月的

重疲劳。 其他症状还包括：呼吸困难、持续咳嗽、关节疼 痛、肌肉疼痛、听力和视力问题、头痛、味觉和嗅觉 失灵以及心脏、肺、肾脏和肠道损害、腹泻，心理健 康问题包括抑郁症、焦虑症和难以清晰思考。 新冠长期症状不仅让重症病人需要更长时间康 复，而且即使是轻症患者也可能会遇到持久而严重 的健康问题。

主要防疫方法。 由其他的冠状病毒引起，科学家想要确定抵抗一种冠 状病毒的免疫力是否能够抵抗另外一种冠状病毒。 伦敦帝国学院（Imperial College London）的研 究团队想要进一步了解为什么有些人暴露在新冠病毒

英国莱斯特大学布莱特林教授告诉BBC，他的

之下会被感染，有些人却不会。

团队明确要求对新冠长期症状跟踪观察25年。 但令人担忧的是，即使新冠患者似乎现在正在

英国的常见“长新冠”症状包括：极度疲倦（疲

和病历因人而异。不过，迄今为止最常见的症状是严

依赖这种防御机制来对抗新冠病毒，接种疫苗仍然是 新冠病毒疾病由新型冠状病毒引起，而普通感冒

新冠感染者会痊愈吗？

部受损，患肺炎的人可能会有更多健康问题。

目前很难统计全球“长新冠”患者具体人数，但

暂时没有涵盖所有患者的症状清单，各人症状

人们带来比其他病毒更严重的感染和持续症状。”

有些人的症状可能会持续更长时间。

者也可能出现长期症状。

新冠长期症状具体有哪些表现？

以及随后改变细胞行为方式的不同方式，似乎都给

少。但新冠病毒仅在2019年底才出现，次年开始全

心理健康产生长期影响。

称，新冠长期症状是现代医学的头号挑战。

研究人员相信，他们的发现有助于了解人体的防 御系统如何对抗病毒。但是研究人员提醒，不能单独

究员，该项目正追踪患者的康复情况。他认为由于肺

症状，而一半以上的人仍感到疲劳。

其中得过感冒而体内有特殊免疫细胞“记忆体”

他告诉BBC： “病毒攻击宿主方式的独特性，

患有新冠长期症状的人数似乎随时间推移而减

症状温和或严重程度没有显而易见的关联，轻症患

世界医学权威杂志《柳叶刀》2021年8月发文

数后才知道这些症状到底有多普遍。

Brightling）教授也是PHOSP-Covid项目的首席研

至对肺部、心血管和神经系统等多个身体部位以及

有刚感染新冠病毒的人参与调查。 的人，感染新冠病毒的可能性比较小。

NHS官方网站告诉公众，每个新冠患者痊愈所

结果显示近两个月后，有87％的人至少有一种

（Nature Communications）期刊上，一共有52名家中

他说重点是“似乎”一词，因为真正掌握感染人

需时间都不同，大多数人会在 12 周内完全康复，但 出现长期症状的可能性与急性感染时的病情及

防御机制对新冠病毒可能也有些许保护力。 这项小规模的研 究 结果 发表在《自然 -通讯》

布莱特灵教授说： “新冠病毒出现后，似乎出现

的，因为他在自己工作的慢性疲劳综合症诊所见到

可能胸痛、嗅味觉失灵、肌肉无力和心悸等情况，甚

英国最新的研究显示，抵抗普通感冒的人体自然

森氏症相关。

症状”的官方临床定义。这一症状通常发生在已确

累。

普通感冒或许可对感染 新冠提供“一定保护力”

约有十分之一的人患传染性单核白血球增多症

至关重要的是，医生发现感染的严重程度与疲

认知功能障碍，通常会影响日常生活。另外，患者也

感染病毒后的疲劳或感染病毒后咳嗽症状已

（glandular fever ）后疲劳感持续数月。甚至有人

在英国约有400万人使用NHS的Covid追踪器

常见的“新冠长期症状”包括疲劳、呼吸急促和

68%下降到12个月的49%。 与“非典”后遗症类似， “疲劳或肌肉无力”也 是新冠患者最常见的长期症状，有该症状的患者比 例从6个月时的52%下降到12个月的20%。 与上述症状下降形成反差的是，新冠患者出院 12个月时，出现呼吸困难、焦虑抑郁的比例反而比半 年前更高。 根据中国国家诊疗方案规定患者出院后要集中 医学观察14天，完全回归社会前必须确定抗体达标、 核酸检测呈现阴性，不具传染性。因为跨度时间长、 样本量大，这项研究是迄今为止对新冠痊愈者进行 的最大规模研究之一。

ADVERTENTIE

英国新研究：

时间后才能完全康复。

世卫组织2021年10月6日首次公布“新冠长期

断解释”。

A17

长期症状属于异常现象吗？ 被证明并很普遍，我们可能都经历过感染病毒一段

“长新冠”更垂青重症患者吗？

英国埃克塞特大学教授戴维·斯特瑞林（David

ASIAN NEWS

广告专版 //

新冠病毒如何导致长期症状？

人体T细胞

康复，他们也可能面临终身风险。

这个问题目前没有明确答案，但有诸多假设和

合症，并且担心将来的感染可能会引发更多症状。

推测。 病毒可能已从患者身体的大部分器官清除，但

将来仍可能出现更多问题。世界卫生组织警告

仍潜伏在人体的某些角落中，比如肠道、消化系统

说，新冠病毒引起的广泛炎症可能导致年轻人出现

或神经系统。

心脏问题。

一些T细胞会杀死任何被感冒病毒等特殊威胁感 染的细胞。 之后，一旦感冒痊愈，一些T细胞仍然留在体内作 为“记忆体”，随时准备防御下一个病毒的侵袭。 2020年9月，研究 人员对52名家里有刚感染新

新冠病 毒可以直接感染人体多种细胞，并引 发过度活跃的免疫反应，这也会对整个人体造成损

研究人员观察人体免疫系统中重要的T细胞。

患有慢性疲劳综合症的人更可能再次患有该综

冠病毒的人进行研究，这些人当时都没有接种新冠疫

如果有长期新冠症状该怎么办？

害。

苗。 在28天的观察期间，一半的人也感染了新冠病

感染新冠病毒也可能改变人体的器官功能，比 如肺部阴影。感染冠状病毒非典病毒（Sars）或中东 呼吸综合征冠状病毒（Mers）的病人出现长期症状 问题。 但新冠病毒也可能改变人的新陈代谢。感染新 冠病毒后，糖尿病患者难以控制血糖水平，非典病

英国国家医疗服务系统 NHS 制定的“新冠康 复计划”对需要住院治疗的重症患者提供建议： 1.

保持自己的节奏，以免压力过大，并确保 充足休息

2.

毒影响人体脂肪变化的时间至少长达12年。

做好计划，将费力的活动分散在一周不同 的时间进行 3.

新冠病 毒可能对大 脑结构造

做事有优先顺序：考虑您需要优 先做什么以及可以推迟做什么

成影响，还会对血液产生 某些异常影响，包括

毒，而另外一半则没有感染。 没有感染新冠病毒的人当中，有三分之一的人体内 血液中有高浓度的T细胞。 研究人员表示，这些T细胞可能是他们之前感染 过非常相近的人类冠状病毒、例如普通感冒之后而产 生的。 研究人员表示，其他变数也可能有影响，例如某些 人家中通风比较良好，而且每个人家里的感染者其传染 性并不相同等等。

异常血 凝 结和 血

“不应过度解读”

管损坏。但这方

雷丁大学（University of Reading）的克拉克博士

面的研究尚未得

说，虽然研究规模相对较小，但这有助于了解人体免疫 系统如何对抗病毒，能帮助未来疫苗的研发。

出确切结果。

他表示， “不应该过度解读这些数据，因为不可能

在确定导致

每个死于新冠病毒的人，或出现重症的人，从来都没感

新冠长期症状的原因

染过冠状病毒引起的普通感冒。”

和病理之前很难找到治

“如果你相信任 何最近得过感冒的人都能自动

疗方法。

获得新冠病毒的保护力，那你就大错特错了，因为只有 10%至15%的普通感冒是由冠状病毒引起的。”

▲

这是制作 完成的“冰墩墩”

▲

在泉州德化 县陶瓷旅游观光工 厂，两名小朋友购买 了陶瓷“冰墩墩”、 “雪容融”。

摆放上架

▲ 工 人 19 日把制作好的 “冰墩墩”、 “雪 容 融” 装 上 架 子。

随着北京冬奥会和冬残奥会日益临近，吉祥物“冰墩墩”、“雪 容融”和各类纪念品越来越受到关注。在福建省泉州市德化县，陶瓷 类的“冰墩墩”、“雪容融”吉祥物就在这里生产。 陶瓷是中国文化的象征，如何用代表“中国元素”的陶瓷生产出“冰 墩墩”、“雪容融”？走进德化县的陶瓷智能生产工厂为您一一揭秘。

▲

游 客 19 日在泉州德化 县陶瓷旅游观 光工厂购买 陶 瓷 类“ 冰 墩 墩”、“ 雪 容 融”。

冰墩墩 雪容融 从这里诞生

▲

工人给陶瓷类“雪容融”上色。

▲

工人 19 日为陶瓷“冰墩墩”喷上金油。

上色

▲

打磨

▲ 工 人 19 日 为 陶 瓷 “冰墩墩”、“雪容融” 上色。

工 人 给 陶 瓷“ 雪 容融”进行上色。

▲

工 人 19 日 在泉州德化县陶 瓷旅游观光工厂的 制坯成型车间打磨 “冰墩墩”。

■本版图片均据新华社

喷金油

490 期 | 2022 年1 月26 日 ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

特價日期: Actie geldig van :

AMAZING DEALS GARDEN

13, MONG LEE SHANG

PREMIUM KOSHIHIKARI RICE

萬里香台灣越光米

per blik 每罐

* LET OP! ACTIE GELDT NIET VOOR DE DUMPLINGS MET SEAFOOD VULLING *此特價不包括含海鮮口味餃子

李錦記餃子醬汁 / 港式甜醬油

1,

GARDEN

嘉頓加拿餅

4,

WANT WANT

RICE CRACKERS SENBEI

旺旺仙貝

à 56g | 1,45

1,

19

per pak 每包

SUN FLOWER

JASMINE TEA

茉莉花茶

5,

per blik 每罐

LION

SKY FLAKES CRACKERS

空中霸王餅乾

à 300g | 5,50

4,

WANT WANT

1,

à 6x250ml | 4,80

3,

99 per tray 每排

BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店

à 90g | 1,15

2,

0,

99

79

per pak 每包

per pak 每包

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt

CHUN SI

QING TIAN NOODLES

春絲青田麵

à 400g | 1,55

1,

29 per pak 每包

TR UE LOVE

ROASTED SUNFLOWER SEEDS FRAGRANT

真心香瓜子

à 220g | 2,39

1,

99 per pak 每包

WEI-LONG

BIG LATIAO HOT & SPICY

衛龍大麵筋香辣味

à 102-106g | 1,45

0,

99 per pak 每包

VITAMAX

SCHW EPPES

SPARKL ING MANAO SODA

玉泉青檸檬汽水

INSTANT CEREAL BEVERAGE (BROWN RICE / WALNUT / PUMPKIN)

維他麥高營養麥片 (高營養紅米/高營養核桃/中老年南瓜) à 20x30g | 5,95

à 325ml | 1,39

0,

4,

99

50

per blik 每罐

per pak 每包

東方行微信公众平台

Almere | Amersfoort | Amsterdam | Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch | Den Haag

Duiven | Eindhoven | Groningen | Hoofddorp | Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht

per pak 每包

à 160g | 3,69

per pak 每包

維他檸檬茶

1,

39

KISS BURN BRAISED BEEF / SPICY CHICKEN FLAV. 衛龍親嘴紅燒牛肉 / 燒麥辣雞汁味

旺旺厚燒海苔

49

VITA

à 180g | 1,69

WEI-LONG

SEAWEED RICE CRACKER

à 72g | 1,75

LEMON TEA DRINK

真心原香瓜子

5,

WANT WANT

2,

TR UE LOVE

SUNFLOWER SEEDS ORIGINAL

per pak 每盒

SHELLY SENBEI RICE CRACKERS 旺旺雪餅

per pak 每包

per pak 每包

49

per pak 每盒

89

5,

50

à 800g | 6,89

50

à 150g | 3,29

à 500g | 6,39

7,

嘉頓忌廉威化禮盒裝 （朱古力 / 士多啤梨味）

per blik 每罐

韓國泡菜

per pak 每包

GARDEN

嘉頓紅罐曲奇

JONGGA

95

WAFER GIFT BOX (CHOCOLATE / STRAWBERRY)

99

per blik 每罐

50

GARDEN

RED TIN ASSORTED COOKIES

9,

99

à 227g | 6,50

6,

COMBINEREN MOGELIJK

CHONGGAK KIMCHI

à 1kg | 8,95

per pak 每包

GRATIS

per pot 每瓶

香烤黑芝麻

95

2+1

3, SUGOI

à 1kg | 7,95

à 50-80g | 1,09 per pak

95

ROASTED SESAME BLACK

香烤白芝麻

à 900g | 11,95

à 400g | 5,99

2,

長思硬蜜棗

per pak 每包

GALA CRACKERS

per pak 每包

SUGOI

ROASTED SESAME WHITE

99

per fles 每瓶

29

JONNIC FOOD

李錦記火鍋上湯 (各味道)

à 335g | 4,95

per pak 每包

per pak 每盒

T.W.V 2,69 per pot

SOUP BASE FOR HOT POT (DIVERSE SMAKEN)

李錦記潮州辣椒油

11,

27,

Red Oil Bean Curd 老干媽紅油腐乳

LEE KUM KEE

LEE KUM KEE

95

95

2,

89

per pak 每盒

à 750g (Netto) | 14,95

HARD CANDIED JUJUBE

Crispy Chill in Oil 老干媽香辣脆油辣椒

CHIU CHOW CHILLI OIL

急凍蝦球

à 400g | 3,69

à 207ml | 2,25

à 112g | 2,79

EBI

FROZEN VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 16/20

à 2kg | 33,95

per pak 每包

LEE KUM KEE

12,

急凍阿根廷紅蝦

7,

à 700 & 260g | 6,79 per pot

95

per pak 每包

CONARPESA

50

CRISPY CHILLI IN OIL / RED OIL BEAN CURD 老干媽香辣脆油辣椒 / 紅油腐乳

à 200g & 225g | 15,94

FROZEN RAW RED ARGENTINE SHRIMPS L1

à 1,5kg | 8,79

SAUCE FOR DUMPLINGS / SWEET SOY SAUCE FOR DIM SUM & RICE

4,

OLD MOTHER

LEE KUM KEE

LEE KUM KEE GIFT SET X.O. SAUCE 200G + PREMIUM OYSTER SAUCE 225G 李錦記禮盒裝 (XO醬200G+特級蠔油225G)

50

95

(Rotterdam Centrum)

有意者, 請查看我們的網站 Kijk voor meer informatie op onze website: amzingoriental.com/vacatures

à 400-410g | 4,95

à 1,2kg | 15,95

VACATURES 誠聘

門市店員 ALGEMEEN WINKELMEDEWERKER (FULL- EN PARTTIME)

FRESH ASIA

嘉頓星級家庭什餅

26/01/2022 t/m 15/02/2022

收銀員 KASSAMEDEWERKER (全職 / 兼職 FULLTIME / PARTTIME)

FROZEN DUMPLING (*DIVERSE SMAKEN) 香源急凍餃子 (*各味道)

PREMIUM FAMILY ASSORTED BISCUITS

ADVERTENTIE

Gratis 送

华侨新天地

Kopen 買

A18

Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

詳情請瀏覽東方行網站 amazingoriental.com

詳情請瀏覽東方行網店 orientalwebshop.nl

食品安全保證 體系認證