483

7月27日 荷兰对战中国

东京奥运会看点 及疫情下的空前绝后之举 随着各国国旗在东京奥运村中悬挂飘扬，这场 几经波折、在历史上唯一一次被推迟举行的2020年 东京奥运会终于拉开了帷幕。7月27日，荷兰女子 足球队将在横滨迎战中国队。 这场疫情下的奥运会，有迫使运动员不得不改 变备战节奏的赛制更改；有致诸多名将遗憾无缘的 选拔设限；也有多个衍生出新看点的项目变动。而 一切的焦点，则毋庸置疑地是与新冠疫情大环境相 关的改变：与中国乒乓球夺金息息相关的赛制；各 国运动员所面临的严苛防疫规则；获奖运动员荣誉 至高时刻的孤独…这一切新奇，空前绝后！>>P11

钱越存越少？ 荷兰银行这些变化不可不知！P03 欧盟永居持有人必读： 荷兰移民局出“新花招”P04

揭秘最新网络投资骗局 --- 杀猪盘 P08 t

官方微信号

asiannews 第483期 2021年7月21日 www.asiannews.nl

图：中新社提供

A02

483 期 | 2021 年7 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

特别关注

www.asiannews.nl

他们以赤子之情参与新中国建设 李四光：一生的研究都在创新 照亮中国人探索科学的路途 1919 年五四运动以来，“科学精神” 在中国落地生根、开花结果。回顾中共建 党的百年历程，有一群致力于科学研究的 璀璨明星，照亮了中国人探索科学的路途。 李四光便是其中的一位。他是中国地质力 学创立者，中国石油事业重要贡献者。 “他一生的研究都在创新，永远不是 跟在别人后面，而是主动的钻研。” 李四 光的外孙女邹宗平接受记者专访，回顾了 外公李四光追求了一生的科学之路。 一生、八字：努力向学 蔚为国用 李四光原名李仲揆，1889 年生于中国 湖北，14 岁考入武昌高等小学堂。之后， 李四光东渡日本进入大阪高等工业学校学 习造船。16 岁时，李四光在日本留学期间 加入中国同盟会，孙中山送给年轻的李四 光“努力向学，蔚为国用”八个字。

邹宗平说：“这八个字成了他一生坚 守的座右铭。”她回忆，李四光是一个安 静而又和蔼可亲的老人，他常常带着一把 小马扎，坐在院子里静静地学习专业书籍， 这个习惯伴随了李四光的一生。 1913 年，李四光考入英国伯明翰大学 学习采矿与地质学，1920 年任北京大学地 质系教授、系主任。1928 年筹建国立武汉 大学并长期担任前中央研究院地质研究所 所长一职，1952 年出任中国地质部首任部 长。 李四光的科研成就大致分为两个阶段。 1949 年前由于旧中国历史条件的限制，他 侧重地质基础学科的研究；1949 年后，在 继续重视基础研究的同时，积极开拓应用 研究领域。 李四光的主要科研贡献一是提出蜓科 鉴定方法，二是对中国第四纪冰川研究， 三是创立中国地质力学，四是寻找铀矿，

对中国原子弹和氢弹研制成功做出贡献， 五是中国石油的勘探和开发。 邹宗平记忆犹新的是，当李四光第一 次提出中国第四纪冰川研究的时候没有得 到学术界的认可，在不被人看好的情况下， 而李四光从实践和研究中证实了他的猜想。 邹宗平说：“从我外公求学时期听到 的一句，‘努力向学、蔚为国用’开始， 他把一生都献给了科研。他的科研精神是 永恒的，这种精神也在我们的家庭中、家 风中得到了传承，他是个了不起的人。” 69 岁加入中国共产党 邹宗平说：“加入中国共产党，是他（李 四光）一直深藏于心底的一个愿望。他晚 年在周恩来总理的鼓励下，才郑重地向党 组织提交申请。” 邹宗平回忆称，在很长的一段时间里，

李四光认为自身条件不够，始终没有向党 组织提出申请。直到 1958 年，李四光提出 申请后被批准为中国共产党预备党员，69 岁时终于加入中国共产党，由一个民族民 主主义者成为一个共产主义战士，李四光 说自己“像一个刚刚出生的婴儿”。 加入中国共产党后，69 岁的李四光仍 工作于科研一线。1959 年 9 月，新中国成 立十周年前夕，好消息传来，东北松辽平 原的两口油井在两天内先后喷油。因为李 四光对大庆油田的发现，基本解决了当时 中国的石油自给，彻底推翻了“中国贫油 论”。 李四光、其女李林、女婿邹承鲁，他 们用自己的一生践行着“追求科学报国” 的理想信念，让青春燃烧并闪光于历史长 河之中。也正因他们的存在，中国未来的 科学探索之路必将被照耀得更加明亮。 陈宥文 / 文

2021 年 5 月 10 日，参观者在李四光纪念馆内了解李四光的生平事迹。 李元一 / 摄

“什么地方有人烟，什么地方就有华侨” 旅美侨领司徒美堂受邀参加开国大典 泊了码头，也的确到处见着同胞。不论地 方多偏僻，环境多特殊，我们的侨胞以其‘刻 苦耐劳，和平处事’的方针，在各个地方 都站住了脚。” 司徒美堂背后的“三个老华工”

2021 年 4 月 30 日，司徒月桂展示其收集的历史资料。 在司徒月桂家里挂着一张爷爷司徒美 堂的肖像画。“这幅画画得太像了，仿佛 爷爷一直在我身边，从未走远。” 这么多年司徒月桂一次又一次向人介 绍爷爷的故事，出席司徒美堂相关的各种 活 动。 在 她 看 来：“ 这 不 是 在 介 绍 著 名 侨领司徒美堂个人经历，而是他所代表的

王青 / 摄

千千万万海外华侨华人共同的故事。” “什么地方有人烟，什么地方就有华 侨。到处闯世界，什么也不怕！”司徒美 堂在《旅居美国七十年》回忆，“当我小 时候要出门的时候，一位华侨长辈对我说 过这句话，给我的印象颇为深刻。后来我 到了美国，并在船上当过海员，四处航行，

1880 年，14 岁（虚岁）的司徒美堂从 香港搭大火轮“加力”号到达美国，直至 1949 年离开，旅居美国近 70 年。 “我是在旧金山上岸的。我们手拿布 袋，穿这种土布便服，拖着一条辫子，形 容枯槁。”对于为何去美国的原因，司徒 美堂在《旅居美国七十年》中写道，“我 们那时在家乡既无工可作也无田可耕，有 听说到美国那里叫做‘金山’，每月可拿 30 块龙洋——当时美金一元与龙洋平换， 所以去的人就渐渐多了起来。” 司徒美堂还提到，他去美国的时候， 已经不是整批地以“猪仔劳工”的身份去了。 “因为已有老辈华侨以他们的辛勤劳动在 美国建立了家业和商店，而且有了唐人街。 那时也有较大的洋船可搭了。我记得从香 港到美国旧金山的船票是 53 块龙洋，这笔 路费在当时是个巨大的数目。去美的人大 都是向亲友借钱或典屋卖田，过了许多年 才能还清。”

据了解，到美国后，司徒美堂在中国 餐馆当过厨师、做过洋人的管家、在美国 军舰上做厨师，后又到波士顿当小贩。他 十七岁加入洪门致公堂，其后追随孙中山 先生，参加辛亥革命，帮助筹款；后组织安 良堂，并被选认为总理，先后达三十年…… 司徒美堂在书中提到：“安良堂是曾 经一度完成过它的护侨任务的，对祖国的 革命捐募工作也从未间断过。侨胞身处异 域，如无母孤儿，祖国不能保护，受人凌辱， 非如此不足以言生存自卫。” “他从最底层的工作开始做起，能深 刻体会到华工在美国打拼的种种艰辛。在 他看来，唐人街是侨胞辛辛苦苦奋斗出来 的产物。华侨在那每日工作要达 16 小时， 有的竞达 20 小时，每一分钱都是血汗换来 的……”司徒月桂表示，司徒美堂在北京 的家中始终挂着一幅司徒乔画的《三个老 华工》画作。“小时候我并不明白那幅画 的意义，甚至有一些害怕。长大后我专门 了解过司徒乔这幅画的创作过程，也明白 爷爷心中始终惦记着侨胞。” 司徒月桂介绍，司徒美堂 1949 年从美 国回中国参加开国大典。之后，他居住在 北池子 83 号小院，那里的电话和地址都是 对外公布的。“无论多晚爷爷都会接通大 洋彼岸的电话，帮助有需要的人，并且积

极为华侨发声”。 1950 年，司徒美堂曾提出《关于华侨 土地房屋问题的几点意见》。他指出，华侨 外出数十年，其与祖国的联系，就是他对国 内的亲属与薄田数亩，或洋房一座的田园 之乐的怀念。动了这些就斩断了他们与祖 国的联系，断了联系也就断了大笔有利于 国计民生的侨汇。在规划何者是华侨土地 何者不是华侨土地的时候，技术上要非常 精细准确，执行土改的下级干部，要认真 对全部政策以及华侨情况透彻地了解…… 读《参考消息》了解世界时事 “爷爷很早起床，喝一杯咖啡，给我 一杯牛奶和一个鸡蛋。”司徒月桂表示， 1954 年她曾跟爷爷短暂生活一个月，“虽 然时间很短，但是爷爷影响了我的一生。” “周恩来总理曾向爷爷询问是否要给 父亲介绍工作，爷爷当时表示要父亲到基 层劳动。因为父亲学过电焊手艺，所以就 到了东北去建设水库，我们一家人也由此 离开了北京。”司徒月桂说，“对于有求 登门的年轻人，爷爷则会询问他们有什么 特长，积极帮助其上学或者工作。” 今年四月初，司徒月桂曾回到过广东 省开平市的司徒美堂故居。司徒美堂的故

居中展示着司徒家人的生活照片，司徒月 桂会给爷爷上香，摆上苹果表达哀思。“爷 爷曾说过，有国才有家。” “在抗战期间他曾发起成立了‘纽约 华侨抗日救国筹饷总会’，并且以身作则， 捐款捐物，不遗余力，但是他给自己子女 留下的产业仅有这栋房子。我的爸爸和哥 哥都出生在这里，这栋房子现在已经捐献 给政府。子孙们都是凭借自己的劳动养活 自己，这一点我感到非常自豪，所以现在 我也这样教导我的外孙。”司徒月桂说。 曾任司徒美堂秘书的司徒炳鹤在《美 堂老人的“烈士暮年”》一文中提到：“美 老籍贯广东，粗通文墨，性格豪放，讲江 湖义气，嫉恶如仇……美老喜欢读《水浒 传》、《三国演义》和戏剧故事，而且每 晚必读内部发行的《参考消息》，借以了 解世界时事。” 1955 年，司徒美堂 89 岁寿辰之后曾 在颐和园居半月。司徒炳鹤在《美堂老人 在颐和园的寿宴》提到：“园内白天有人 万千，早晨和入夜则十分安静，湖中的水鸟， 林中的长尾绶和黄鹂都在自由地游嬉和飞 翔…… 湖水如镜，香花扑鼻，的确把人陶 醉了。这是美堂老人的最后岁月。一个月后， 美堂老人就与世长辞了。” 林宁 / 文

常书鸿：从求学巴黎到守护敦煌 临摹大量石窟壁画 “铁马风铃是外公一辈子最熟悉的声 音。为了让他开心，家里人曾买了几个风 铃挂在窗前。夏日的时候，当风吹过风铃， 就会响起叮叮当当的声音……”常书鸿外 孙、中央美术学院建筑学院副院长崔冬晖 介绍，外公晚年生活在北京，但是他始终 心系敦煌，“对于敦煌，他没有跟我讲过 太多，只让我一定去看看。” 常书鸿一生致力于敦煌艺术研究保护 等工作。他在个人回忆录里有这样一句话： “我又想到了那飞翔在莫高窟上空婀娜多 姿的众飞天，听到了那九层楼上铁马叮当 的悦耳响声，我仿佛又回到了民族文化的 宝库敦煌。敦煌啊，敦煌，我永远的故乡。” 塞纳河畔与“敦煌”结缘 “敦煌自身有一种吸引力，吸引热爱 艺术的人心驰神往。我的外公就是其中一 位。”上世纪九十年代，当崔冬晖第一次 走进中国甘肃敦煌时，觉得十分震撼。 1932 年，常书鸿以油画系第一名的成绩 毕业于法国里昂国立美术学校，同年参加了 全市油画家赴巴黎深造公费奖金选拔考试， 以《梳妆》油画获得第一名中选。他选择巴 黎高等美术学校，进入法国著名新古典主义 画家、法兰西艺术院院士劳朗斯画室学习。 常书鸿曾在回忆录《九十春秋—“敦 煌五十年”》中提到在法国的时光：“那 许多个带着面包点心在美术馆边参观边吃 地度过的午休时间中，我站在里昂画家卑 维司脱巨幅《林中仙人们》的杰作前面，

享受作品中充满了性格和地方色彩的美妙 和芳香，犹如欣赏 19 世纪法国文学家都德 的《小物件》那样；站在德拉克洛瓦的《西 岛的大屠杀》前面，伟大创作给了我深刻 的启示和感受。” 有一天，常书鸿像往常遛湾，并准备 到塞纳河畔旧书摊去浏览一下内容丰富的 书籍，一本从敦煌石窟中拍摄来的《敦煌 图录》一下子吸引了他的注意力。“这些 壁画和雕塑的图片虽然没有颜色，但大幅 大幅的佛教画，尤其是 5 世纪北魏早期壁画， 气势雄伟的构图像西方拜占廷基督教绘画 那样，人物刻画生动有力，其笔触的奔放甚 至于比现代野兽派的画还要粗野。这距今 1500 年的古画，使我十分惊异，甚至不能 相信。我爱不释手地翻着、看着那二三百 幅壁画的照片及各种藏文和蒙文的题字。” 1936 年，常书鸿选择回到中国，他心里 念着蕴藏着 4-14 世纪民族艺术的敦煌宝库。 借洞中幽暗烛光，逐笔描绘各时代壁画 回到中国后的常书鸿先在国立北平艺 术专科学校任教，1937 年他随校南迁，一 路辗转到重庆。在重庆的生活是常书鸿回 国之后较为安定的一段时光，但“转眼间 4 年已经过去了，敦煌还是远在天边，在 黄沙蔽天的漠北，可望而不可及。” 常书鸿终于等到了机会。1942 年，媒 体公布了“国立敦煌艺术研究所”即将筹 备成立的消息，常书鸿任副主任委员。 初到敦煌的常书鸿，一方面沉浸在艺

术殿堂，另一方面他也发现经过千年风沙 雨雪的大自然毁损，敦煌已经发生了“沧 海桑田”变化。“有的窟毁坏消失，有的 窟被流沙掩埋，雕檐崩塌，那‘波映重阁’ 的长河宕泉到现在只剩下一股涓涓细流。” 测绘石窟图、窟前除沙、洞窟内容调查、 石窟编号、壁画临摹等……常书鸿的工作 日渐开展起来。除纸笔难以为继外，临摹 工作也十分不易。常书鸿提及：“洞壁上 的画还好说，可以一块一块分片包围，洞 顶上的画就要命了。画上几笔，早已手臂 酸麻，描绘无力。加上洞中幽暗，工作中 时常要点一支土蜡烛，烛光摇曳，时明时暗， 更容易疲倦。”但是，他依然感到快乐。 常书鸿的女儿常沙娜在《黄沙与蓝天 常沙娜人生回忆》中表示：“与敦煌艺术 相关的事情是一环扣一环的，要研究艺术 就得保护石窟，要开展工作就得有人，有 人就得吃饭穿衣住房，就得解决柴米油盐 问题……身在研究所所长的位置上，他把 接踵而来的全部重担都承担起来。” 崔冬晖告诉记者，兵荒马乱的动荡年 代，茫茫戈壁滩的艰苦生活，家庭变故…… 面对种种困难，常书鸿心中有一种信念—— “在动荡年代里，它（敦煌）是多么脆弱 多么需要保护，需要终生为它效力的人啊”。 1951 年 “ , 敦煌文物展览”在北京举行。 这次展览，周恩来总理前来参观，同时也 引起中外参观者关注，外交部还特定了一 天专门用来接待各国驻华使节和国际友人。 对于敦煌的保护工作，常书鸿回忆录 里提到：“敦煌石窟艺术的临摹工作，从

1943 年开始，已经有三十多年的历史了。 但解放前的 7 年，由于人力设备等条件的 限制，规模和收获都不甚大，只有解放后 的二十多年，才大规模地开展起来，取得 了显著的成绩。我们前后临摹了北魏、隋、 唐、五代、宋、西夏、元等各时代的壁画 代表作品，共计一千三百余平方米……” “不要忘记你是敦煌人” 常书鸿在给女儿常沙娜的亲笔信中写 道：“沙娜，不要忘记你是‘敦煌人’…… 也应该把敦煌的东西渗透一些的时候了。” 常沙娜回顾：“我这一辈子做出的成果， 图案教学也好，设计也好，包括 20 世纪 50 年代人民大会堂的设计，和敦煌艺术的基 本精神都是分不开的……我觉得我自己多 年来有意无意地都在作品中渗透着‘敦煌 的东西’，即我们民族的、传统的文脉和 元素。有了它，我们创新也好，搞任何设 计也好，才会是我们中国民族的艺术。” 崔冬晖多年来一直从事北京轨道交通 相关设计工作，他将敦煌代表性的九色鹿 等图案运用到北京地铁七号线万盛西站的 站点设计之中。在他看来：“敦煌的图案 纹饰确实美观，好用。” 时至今日，常书鸿的墓碑耸立在莫高 窟的金沙中。常书鸿曾说过：“时光在流逝， 莫高窟的檐角铁马叮当声永远在我的心头 鸣响。它给我一种紧迫感，仿佛在启示我： 生命不息，跋涉不止。”

林宁 / 文

毛泽东信件手稿 由中国侨联主办的“百年航程赤子侨心——庆祝中国共产党成立 100 周年主题展” 近日在中国华侨历史博物馆开幕。展览包括 7 个单元，共展出 300 余件 / 套展品。通 过生动鲜活的事例和珍贵的档案史料，彰显褒扬了广大归侨侨眷和海外侨胞“爱国、 爱乡、爱家人”的可贵精神。图为 2021 年 5 月 17 日，毛泽东致信陈嘉庚先生邀请其 莅临解放区参加新政协会议的手稿吸引参观者。 李元一 / 摄

让更多中国人喝上牛奶 她成为首位获得中国“绿卡”的外国人

暮年的阳早、寒春在北京小王庄农场。2021 年 3 月 29 日翻拍。 2021 年 5 月，美籍专家“阳早、寒春 的百年事迹展”正在中国农机院北京农机 试验站（以下简称北京农机试验站）展出。

王青 / 摄

这其中展示着外籍专家寒春办理永久居留 时，从北京市公安局出入境管理处获得的 纪念品。她也是第一个获得《外国人永久

居留证》，即中国 “绿卡”的外国人。 “为了让更多中国人能够喝上牛奶， 寒春和她丈夫阳早在奶牛养殖和畜牧业技 术革新等方面做出了很大的贡献。”北京 农机试验站站长杨瑞学介绍，1985 年试验 站牛场就已经实现了“五个自动化”，即 自动识别牛的“身份证号码”，自动计量产 奶量，自动挤奶，吸乳器自动脱落，精料自 动补给。北京农机试验站现在依然沿用阳 早、寒春的奶牛养殖理念，设计建造的机 械设备，即使过去了 30 多年，依然不落后。 阳早（Erwin Engst）1918 年出生于美 国伊利诺伊州的一个农场家庭。1938 年他 进入伊利诺伊州立大学学习医学，后转入 康奈尔大学农学院学习。1946 年 5 月，他 以联合国奶牛专家的身份到中国，同年 10 月抵达延安。 寒 春（Joan Hinton）1921 年 出 生 于 美 国芝加哥，在美国芝加哥大学核物理研究 所学习，师从“原子弹之父”费米，参加

过美国曼哈顿工程，是美国第一颗原子弹 的研制者之一。1948 年到中国，1949 年与 阳早在延安结婚。 他们为什么到中国？面对这样的疑问， 阳早和寒春的长子阳和平表示，很多人对 他们的人生选择不理解，其实这是对于上 世纪三四十年代知识青年选择的不理解。 “在中国有很多年轻人，放弃原本优越的 生活，从上海、武汉、重庆等各个城市奔 赴延安。在语言、国别之外，其实他们的 人生选择与我父母的选择有相似之处。” “他们最初也没有想到会在中国待一 辈子，一切都是自然而然的结果。”阳和 平说。 到延安之后，阳早曾在光华农场工作 过。1949 年后，阳早、寒春前往瓦窑堡农 具厂，从事改进修理小农具的工作，学畜 牧的阳早承担了制作水车的任务，学物理 的寒春负责设计制造煤矿装卸车，他们都 是边做边学，“跨界”制造农业机械。

1949 年 9 月，阳早、寒春前往山西、 内蒙古和宁夏交界的城川，准备创建三边 牧场。虽然生活条件艰苦，但是他们过得 颇有“滋味”。在“阳早、寒春的百年事 迹展”上，有一张 1950 年阳早过生日的照 片格外引人注意。寒春用泥土为阳早精心 做了蛋糕，没有蜡烛，就在泥蛋糕上插了 一根根小木棍。 从三边牧场、西安草滩农场到北京的 农场，阳早和寒春在中国的许多牧场中进 行农具改革，奶牛养殖等一系列工作。比 如，1957 年寒春设计热交换牛奶冷却设备； 1975 年寒春设计第一台牵引式青饲收割机 样机；1982 年寒春设计新中国第一个直冷 式奶罐在上海青浦农机厂出产；通过胚胎 移植，实现自主繁育优质公牛、母牛谱系， 改良中国奶牛牛群品质…… 今天，在北京农机试验站中，依然沿 用着阳早和寒春设计的奶牛挤奶流程、路 线和根据奶牛产奶量科学喂养的方式。

杨瑞学介绍，阳早和寒春每天都会去 牛场，查看牛的状况，并且和牛“说说话”。 在农机试验站门口专门种植着玉米等农作 物，以提供给奶牛所需要的饲料。“以牛 为本，在这里并不是一句空话。” 杨瑞学 2008 年进入北京试验站工作， 与寒春有过两年的工作接触。他曾在早上 听到过寒春用小提琴演奏《东方红》等曲目。 阳早和寒春的次子阳建平曾提到过： “我妈妈一天到晚都很高兴的，经常哈哈 大笑，我爸爸也是，很幽默，他们一心一 意在这搞养牛，精神世界非常饱满，不需 要什么物质上的刺激来使他们高兴。” 他们骑车出行的身影，至今让北京农 机试验站的很多员工无法忘怀；他们设计 的机械化养牛和智能化挤奶的图纸无偿捐 给中国多个牧场，曾帮助其它牧场提升奶 牛产奶量 ……他们去世后，希望将遗体埋 在能看得见牛的地方。 林宁 / 文

427 期 | 2018 年2 月22 日 期 |

焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE 焦点新闻 & 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews asiannews

行Rabo bank执行门槛还是100万欧。这 一高额对普罗大众、工薪阶层并没有过 多影响。100万欧以下的存款在当时还有 0,01%的利息。但这个门槛接连下调， 到2021年上半年荷兰各大银行对执行 负利率的账户余额门槛相继降到了50万 欧、25万欧。 2021年，ABN AMRO、ING、de Volksbank和Rabo bank四大银行相继宣 布于7月1日起：向所有账户金额超过10 万欧的储蓄账户执行负利率。负利率为 0,5%。 多家银行中只有ABN的门槛设置较 高，为15万欧。其它均为10万欧起收。 不管个人用户还是企业用户，一事同仁。 且，银行方表示：不排除在接下来还将进 一步降低负利率执行金额门槛的可能。

出

版﹕华侨新天地

发

行﹕华侨新天地

一项对6858人进行的意向调查显 示：有3分之2的人明确表示在银行下调负 利率到10万欧时会从银行取出存款；余下 还有6分之1的人也有此意向。近半数参调 者认为银行会进一步调低负利率门槛。近 8成参调者对银行单方面调低门槛表示不 满。

但是把钱从银行取出存放在家里， 显然也不是明智之举。所以相应的，一些 别样的投资方式开始被关注。比如数字 加密货币。例：大家熟知的比特币。或 者SPAC（Special Purpose Acquisition Company 即特殊目的收购公司）等投资 方式获得生长空间。风险高，不建议尝 试。

荷媒报道，荷兰房地产市场价格飞速 增涨的趋势依然不减。据房地产中介与房 地产专家协会NVM的数据显示：今年第 二季度，荷兰房价增长幅度创近40年新 高，较去年同比增长超20%。出售房屋的 平均价格为41万欧元。涨幅直逼1970年 代中期曾经有过的30%和24%的记录。 NVM主席Onno Hoes说：“最近公 布的数据再一次刷新了之前的纪录。房地 产市场供应量仍然不足，购房者正在竭尽 全力争取购置房产。预计房产市场还会继 续保持现在的紧缺和过热的情况。” NVM协会2021年第二季度总共出售 出约3,4万套住房，与去年同期相比下降 了12%。第二季度中期，待售房屋一度不 足15500套，这是NVM自1995年开始记 录以来的最低数字，比一年前减少了53% 。 购房者可选择的房屋平均不到两套， 出售周期平均只有24天，也刷新了纪录。 第二季度售出的房屋中，约78%的房屋溢 价售出。购房者支付的价格比房屋挂牌价 格平均高出8,2%。

ABN

用户收取0,75欧元/次的附加费。同时该

目前不是每家银行都按账户持有人查

7月1日起，荷兰ABN银行将向【每

笔附加费也对所有荷兰境外ATM机发生的

看总余额，所以这一招在短期内会有

日历年，提取现金金额超过1,2万欧】的

效。

客户，收取5欧/次的取现交易费，以及取

下期出版: 2021年8月18日

有部分银行已经拒绝开新户，事不宜

现金额0,5%的额外费用。

截稿日期: 2021年8月9日

迟，赶紧去还能开新户的银行办理。

• 把存款分散到同一家银行的多个账户。

发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl.

分类广告截稿: 2021年8月16日 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591

举个例子：

ING学生用户每 个日历年提取现金超

达到一年1,2万欧

过12次（免费）后，

• 确定不同账户的存款额均不超额。

的免费取现上限后，你再取1000欧元现

每次取钱需要支付0,80欧元手续费。

• 考虑储蓄存款（即我们理解的定期存

金，需要支付5欧交易费+5欧附加费。取

款），既不用交负利率，还可以收点

100欧现金，需要支付5欧交易费+0,5欧

小钱，最重要是安全。

附加费。

不方便。

网站: www.asiannews.nl

ING

你用ABN的卡，

但缺点是流动性较弱，若急需用钱则

E-mail: info@asiannews.nl

同银行的储蓄存款利率。

asiannews

華僑新天地

根据国家预算信息研究所Nibud近期 发布的一项数据显示，荷兰所有交易中还

如果你是学生卡，免费取限的上限金

有21%是现金支付的。老年人和一些在数 字支付、移动支付等新方式上有困难的人

额更少，只有6000欧。

也更偏向于使用现金。荷兰消费者协会认

• 通过www.spaarinformatie.nl可比较不

官方微信号

取现生效。

• 把存款分散到不同银行。

独立的账户比同名账户更保险。

A1 A03

Rabobank

为：银行不应该在国民使用现金的习惯上

从9月起，Rabobank也将向通过非

来施压阻止，并向财政部致信要求立法对

除了负利率的门槛降低外，荷兰多家

Rabobank或

银行此类收费进么规避。财政部暂时没有

银行还调整了对【取现金】的限制以及费

Geldmaat的

对此作出回应。

率调整，与大家日常生活息息相关。

AMT机取钱的

忠誠保險＆房貸業務

電�: 070-3968683

EURO-TRUST Insurance

電郵: info@euro-trust.nl

•

相对具有性价比的公寓平均售价 为34,4万欧元，上涨了20%。独栋住 宅最贵，平均价格为61,8万欧元，涨 幅为23,4%。越来越多的购房者选择 农村地区，导致荷兰北部的房价涨幅 最大。Oost-Friesland、Overijssel和 Groningen的房价涨幅都高达30%。海 牙、鹿特丹和乌得勒支的房价涨幅较低， 约为20%。阿姆斯特丹的增幅为14%。 从整体欧洲国家2021年第一季度的 房屋数据来看，荷兰的房价第一季度上涨 11,3%，明显高于欧盟国家的6,1%平均涨 幅。仅次于卢森堡(17%)、丹麦(15,3%) 、立陶宛(12%) 和捷克(11,9%)，排在第 五。

2个月520亿欧！荷兰家庭储蓄又创新高！

以下是财经行业从业者整理出来目前还尚可使用的避负利率方式：

COLOFON

日

荷兰房价涨幅创40年新高，涨势将继续

钱越存越少？7月1日起， 荷兰银行这些变化不可不知！ 7月1日起，荷兰多家银行对账面金 额超过10万欧的账户执行负利率。 据资料显示，欧元区银行的负利率 源头要追溯到2014年。欧洲央行于2014 年6月首次引入负利率，将存款利率下调 至-0,1%，以应对通货紧缩风险。这一措 施旨在减少储蓄，刺激通胀，推动经济增 长。目前，欧元区存款利率为-0,50%， 向欧洲央银存入款项的欧元区各商业银行 受此负利率政策影响意味着：商业银行在 中央银行每存入100欧元准备金，就需要 为此向央行支付0,5欧元。于是各商业银 行决定并逐渐开始将这一费用转嫁给自己 的客户。 在2020年初的时候，对大宗储蓄执 行负利率的荷兰银行之一：荷兰合作银

年 月

483 2021 7 21 华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS

疫情以来，荷兰家庭的储蓄账户平 均超过6500欧。ING银行通过数据分析了 2021年3月至5月荷兰人的储蓄情况。数 据表明荷兰储蓄账户的总余额增加了520 亿欧元。ING称此为创纪录的增长幅度。 ING认为，促成储蓄增长的主要原因 在于防疫期间外出的限制，生活消遣方式 减少。商店关门，无法度假等防疫措施都 间接地降低了家庭消费成本。与此同时， 疫情期间政府出台的很多支持计划，使得 许多工作岗位能够正常运行。因此，荷兰 人的可支配收入保持稳定。 稳定的收入加之较低的消费支出，结 合在一起使得荷兰人储蓄账户余额大幅增 加。 尽管荷兰家庭的储蓄金额平均有所上 升，但是高收入和低收入家庭之间存在较 大差异。相比于低收入家庭，高收入家庭 的储蓄金额更多。据 ING的数据，银行增 加的存款金额中70%都来自于疫情前资产 就已经高于平均水平的高收入荷兰家庭。

��: www.euro-trust.nl

ING分析：不太富裕的家庭每个月的 支出与收入几乎持平，不具备充足的储蓄 力。而收入高于平均水平的家庭会在假 期、郊游和一日三餐等方面花更多的钱。 防疫措施对其生活方式产生了长期严格的 限制，因此，本应该作为生活消遣和娱乐 的开支都失去了“用武之地”，被存入了 储蓄账户中。 诸如此类因为假期或郊游必须取消或 由于限制而无法消费，被迫存入银行的金 额大约有280亿欧元。 除了这些被迫储蓄之外，作为预防措 施，很多家庭在疫情期间刻意减少了生活 开支。例如出于对失业的恐惧也是人们增 加储蓄的原因之一。 ING 还预计，并非所有节省的额外 资金都会尽快被消费。例如，较富裕的家 庭并没有在短时间内消费高额储蓄的强烈 意愿。

忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 以下是财经行业从业者整理出来目前还尚可使用的 37

把存款分散到同一家银行的多个账户。

目前不是每家银行都按账户持有人查看总余额，所以这一招在短期内会有效。 *A �，�貸�行 購買的�����標籤 / Energielabel Rabobank

有部分银行已经拒绝开新户，事不宜迟，赶紧去还能开新户的银行办理。 从9月起，Rabobank也将向通过非Rabobank或Geldmaat的AMT机取 可�優惠0,15%利率，以 € 250.000,- 房貸額計算，可省 独立的账户比同名账户更保险。 •

取0,75欧元/次的附加费。同时该笔附加费也对所有荷兰境外ATM机发生的 回 € 11.250,- 利息。也同時節省了用電、煤氣。房內保 把存款分散到不同银行。 溫、防潮、隔音度提升了，室內居住環境也更舒適。 确定不同账户的存款额均不超额。 ING

•

考虑储蓄存款（即我们理解的定期存款），既不用交负利率，还可以收点小 ING学生用户每个日历年提取现金超过12次（免费）后，每次取钱需 A 或 B 級房的出售價，比 F 或 G 級房，

•

钱，最重要是安全。

欧元手续费。 € 6.000,-。 價錢可多賣

但缺点是流动性较弱，若急需用钱则不方便。 •

*政府條例規定，賣家必須在房產過戶前，提供有 通过www.spaarinformatie.nl可比较不同银行的储蓄存款利率。 根据国家预算信息研究所Nibud近期发布的一项数据显示，荷兰所有

21%是现金支付的。老年人和一些在数字支付、移动支付等新方式上有困 效的能源標籤給買家。否則犯規，將會罸款處理。 除了负利率的门槛降低外，荷兰多家银行还调整了对【取现金】的限制以及费率 调整， 与大家日常生活息息相关。 ABN

偏向于使用现金。荷兰消费者协会认为：银行不应该在国民使用现金的习

阻止，并向财政部致信要求立法对银行此类收费进么规避。财政部暂时没

忠誠 助您明瞭並掌握 回应。

7月1日起，荷兰ABN银行将向【每日历年，提取现金金额超过1,2万欧】的客

最適合的房貸方案幫您獲益

户，收取5欧/次的取现交易费，以及取现金额0,5%的额外费用。

举个例子：你用ABN的卡，达到一年1,2万欧的免费取现上限后，你再取1000欧 元现金，需要支付5欧交易费+5欧附加费。取100欧现金，需要支付5欧交易费+0,5欧 附加费。

貸得安心 貸款夠足

如果你是学生卡，免费取限的上限金额更少，只有6000欧。

利息超低 費用相宜

【保險業務】

承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險

上保簡易、快捷、可靠

【協助購房】

購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證

手續費合理、助您置業、令您安心

【房貸事宜】

住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務

服務費相宜、最優惠利息、助您獲益

A04 焦点来风

&

483 期 | 2021 年7 月21 日 广告专版 // ASIAN 华侨新天地 NEWS ADVERTENTIE

A1

427 期 | 2018 年2 月22 日 图说天下华侨新天地 & 法律与生活 // ADVERTENTIE ASIAN NEWS

www.asiannews.nl asiannews

▲奥运村入口处的警务人员。

▲

▲一名美国队的工作人员出现在奥运村入口处。 奥运村住宅楼的阳台上可以看到悬挂着的各国国旗。

视觉中国

▲一名比利时队工作人员走向奥运 村入口处的安全检查站。

东京奥运村 开村静悄悄 东京奥运村 13 日正式开村，迎接来自世界各地的运动员入驻。受 新冠疫情影响，当日未举行入村仪式等庆典活动。 奥运村位于东京湾的晴海，居住区域由 21 栋 14 层至 18 层建筑 组成，最多可容纳 1.8 万人居住。根据国际奥委会规定，原则上各国 运动员在奥运相关比赛开始 5 天前被允许入村，比赛结束 2 天后退村。 奥运村内除设置综合门诊外，还设置了 24 小时运转的发热门诊。 除单日最多可供餐 4.5 万份的主食堂外，还设有兴奋剂检测站、 训练室等。据悉，相关人员可通过东京奥组委设计开发的手机 软件，随时查看食 堂及训练室等场所的拥挤 程 度， 以 避 免人员密集。

▲每天进行冠状病毒检测和戴口罩的要求，也是对约 1.8 万名运动员和官员在奥运村 期间执行的严格预防措施之一。图为警察在奥运村入口处巡逻。

视觉中国

▲ 13 日，加拿大代表团抵达奥运村，教练挥手。 英国队的工作人员在奥运村运送设备。

▲

▲

在奥运村巡逻的警务人员。

▲警察在奥运村外巡逻。

敏达法律事务所 专业的法律团队，为您提供优质的法律服务

mr. Arend van Rosmalen

mr. drs. George Qiao

座机：070 205 1160 手机：06 53 908547

移民业务：

公司业务：

欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉

成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令

地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag

法律与生活

欧盟永居持有人必读：

荷兰移民局出“新花招” 从去年开始，许多获得了欧盟永居卡 （荷兰语：EU langdurig ingezetene）的 人士回中国躲避疫情。一般来说，欧盟永居 持有者可以连续离开欧盟地区不超过一年， 或可以前往其它欧盟国家连续居住不超过六

其它业务： 购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证

■本版图片均据路透社（除署名外）

年。依照荷兰《移民法》第45d条，如果持

 myntalaw

卡人连续在欧盟境外停留超过12个月或在 荷兰以外的其它欧盟国家连续居住超过六 年，荷兰移民局签发的欧盟永居可以被撤 销。 对于欧盟永居持有人来说，他们连续

电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162

离开欧盟一年以下原则上是不需要保留主要 居住地的，也就是说他们可以在离开荷兰前 去市政厅注销其荷兰地址，停止购买医疗保 险，只需要每364天回欧盟一次就可以保留 其欧盟永居的身份。很多人拿到欧盟永居后 便回到自己的祖国生活，他们打算每年回欧 盟一次。

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

荷兰移民局绞尽脑汁地想限制欧盟永 居卡持有人的迁徙权力。最近，荷兰移民局 对《移民法》第45d条中“连续”一词强加 了单方面的行政解释： De IND beschouwt de periode dat de

官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

現在刊登分類廣告

送

vreemdeling buiten het grondgebied van de EU dan wel buiten Nederland heeft verbleven ook als aaneengesloten als de vreemdeling gedurende deze periode een of meerdere keren naar Nederland of een andere lidstaat van de EU is gereisd maar zich tijdens dit verblijf of deze verblijven niet als ingezetene heeft ingeschreven in de BRP of de bevolkingshuishouding van een andere lidstaat van de EU.

7天免費微信

移民局在新增的解释中列明： 若欧盟

欧盟的立法机关的批准，故移民局的新政

永居持有人在荷兰或其它欧盟国家的市政厅

策可以算是“试水温”，同时其政策有可能

的地址注册系统中没有注册地址的话，即使

不被法院接纳。所以，如果您遇到上述的情

他在一年内单次或多次回到荷兰或欧盟领

况，建议您在离开欧盟不超过一年的情况

土，荷兰移民局仍视其为“连续离境”。按

下，回到欧盟从新登记地址。如果您收到了

照移民局的说法，永居持有人即使要离开荷

移民局有关信件，我们可以向荷兰移民局提

兰或欧盟的话，最好保持其市政厅的地址记

交意见书或行政复议。

录；如果已经撤消了地址的话，必须在一年 内回来时重新注册地址，该地址可以是荷兰 的地址或其它欧盟国的地址。

如果您有任何问题，欢迎您联系海牙 敏达律所。我们的电话是：070 205 1160 或微信：Mynta070

移民局的新条款无疑是想限制欧盟永 居持有者前往第三国居住的权力，这是前所 未有的。值得注意的是，目前移民局对《移 民法》第45d条的解读是单方面的，虽然移

此外，如果您想第一时间了解荷兰的 移民政策变化，请您关注我们的公众号。

民局可以按其政策作出行政决定（如: 撤销 欧盟永居卡），但有关解释从未获得荷兰或

更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常乐意为 您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。

483 期 | 2021 年7 月21 日

广告专版 //

阿 姆 斯 特 丹

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

皇城

鹿特丹

A05

阿姆斯特丹

海牙

中國城 中國新世紀酒店

皇上皇

精美點心 全天供應

ASIAN NEWS

歡迎光臨

Sluizer Dimsum

新 大 酒 樓 現已開張營業 地址： Utrechtsestraat 45, Amsterdam 電話: +31 633674000 , 020-6100270 400多個座位，阿姆斯特丹市中心商業街，裝修精美雅緻、座位寬敞舒適， 晚飯/宵夜，各種派對活動的最佳場所。

特聘粵菜星級名廚主理 多款精選套餐特價 海鮮套餐(4人) 片皮鴨套餐(4人) 龍蝦套餐(6人)

本酒樓保留對此廣告的最終解釋權

港式片皮鴨套餐(8-10人)

港式片皮鴨套餐 闔家歡套餐 真材實料 物超所值 乳豬套餐

€

128,-

暑期酬賓 第一輪軟飲免費 歡迎光臨

(4-6人)

€

258,-

€

298,-

闔家歡套餐(8-10人) 皇牌乳豬席(10人) （1-2天前预定）

98,€98,€168, €236,€258, €298, €

(8-10人)

(10人)

精美點心 粥粉飯麵 正宗粵菜 海鮮燒臘

鹿特丹 皇上皇大酒樓

海牙 中國城

阿姆斯特丹 中國新世紀酒店

（將於8月份全新開業) 每天營業時間: 12:00 - 22:00 Tel.: 010-2306618 地址： Schouwburgplein 9, 3012 CL Rotterdam ( 鹿特丹市中心Pathé電影院旁邊，Pizza Hut原址)

每天營業時間： 12:00-23:00 Tel.: 070-4061223 地址： Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag 地理位置優越, 位於海牙唐人街內

每天營業（宵夜請電話預定） Tel. 020-6100270

地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam

寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v.

WEBSHOP? QR bestellen?

ZO GEREGELD

新

­

­

­

0% COMMISSIE

本酒樓保留對此廣告的最終解釋權

暑期酬賓 第一輪軟飲免費 歡迎光臨

室外露台開放， 室內設有最新 HEPA通 風 系統， 99,99%過濾 病毒，花粉，細菌 及過敏原， 安全衛生， 您可安心用餐！

Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN

A06 焦点来风

&

483 期 | 2021 年7 月21 日

427 期 | 2018 年2 月22 日 ASIAN NEWS 专栏 //

华侨新天地

华侨新天地

ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews www.asiannews.nl

China – Nederlands

Haiou Chen Ik ben mama van twee jongens - stoere Jayden (8) en grappige Fynn (4). Verder ben ik een liefhebber van fashion en het ondernemerschap heb ik al vroeg meegekregen. Die combinatie maakt mij een ambitieuze mama met een eigen webshop ‘Hii You’ voor kinderkleding en accessoires.

De naam van mijn webshop is een speling met mijn eigen naam, Haiou (37), maar ook bedoelt als een verwelkoming naar mijn klanten.

Sinds mijn 8e woon ik al in Nederland.

Oorspronkelijk kom ik uit Wencheng, China.

Mijn ouders zijn in Nederland een afhaal gestart en wij – de vijf kinderen – hebben altijd hard meegewerkt in de zaak. Ik denk dat daarom alle kinderen nu een eigen zaak hebben.

Sinds 4 maanden ben ik live met mijn webshop. Ik verkoop baby-en kinderkleding, accessoires en verzorgingspullen voor 0 tot 4 jaar en daarnaast verkoop ik een collectie tassen voor vrouwen. Ik heb een bepaalde stijl, mijn artikelen zijn net even anders dan de mainstream. Ik vind dat kinderen lekker comfortabel moeten kunnen bewegen, daarnaast moet kleding langer meegaan. De stijl is wat baggy, bohemian, Korean en comfy.

Social media is essentieel voor promotie.

Ik hoop elke dag mijn volgers te inspireren op Instagram en Facebook door leuke combinaties te posten en samenwerkingen aan te gaan met toffe vloggers en influencers.

Daarnaast heb ik een shop-in-shop bij de Beautiful Conceptstore in Geldermalsen.

Ik vind het belangrijk dat mensen stoffen kunnen voelen en kunnen passen. Niet iedereen vindt online winkelen prettig én daarnaast heb ik hierdoor ook weer leuke content op mijn Instagram.

Al een tijd lang liep ik rond met het idee om iets voor mezelf te beginnen. Ik ben echt opgegroeid in het ondernemerschap en na jaren voor een werkgever te hebben gewerkt, ging het toch kriebelen.

Ik ben gaan brainstormen met mijn zus Yali over een online webwinkel, omdat dit goed te combineren is met het gezinsleven. Na

Fotomuseum

nog geen jaar hadden we concrete plannen.

We hebben allebei Trade Management gestudeerd en we hadden daardoor ook wel wat ervaring met import en export.

We kunnen elkaar heel goed advies geven, juist omdat we totaal iets anders doen. Yali heeft haar passie in droogbloemen verder kunnen brengen met Cudoo.nl (Instagram en Facebook) en ik kan mijn passie voor fashion ook uiten met www.HiiYou.nl. (ook op Instagram en Facebook @hiiyou.nl)

Hoe pak je de verkoop aan?

Waarom ben jij Hii You fashion & more gestart?

Wat ik ook erg leuk vind, is het staan op braderieën! Erg gezellig en je ontmoet elke keer weer nieuwe klanten. Op zaterdag 17 juni sta ik op De Rotonde in Enspijk en zaterdag 24 juli ben ik te vinden op Kraaijennest in Vuren.

Dat is de waarheid. Natuurlijk maak je het later wel goed, want uiteindelijk is het werk veel flexibeler dan een fulltime kantoorbaan.

Vooral social media kost veel tijd en mensen verwachten een snelle reactie tegenwoordig.

Er zijn zoveel toffe bedrijfjes, hoe ga je opvallen? De tijd dat de klantenservice 24 uur kon wachten met een antwoord, is voorbij.

Reageren moet vaak al binnen een uur.

Heb je tips voor anderen die ook een webshop willen opzetten?

Onderzoek hoeveel bedrijfjes er al zijn die hetzelfde doen, ken je concurrenten, maak een ondernemersplan. En het beste advies: Als je hart ergens in zit, begin gewoon. Je kan niet alles van tevoren weten of voorspellen.

Soms verander je van koers of zit het even tegen, maar voordat je het weet komen er weer leuke dingen op je pad.

Vind je het zwaar om het moederschap met een eigen bedrijf te combineren?

Ik heb het onderschat, moet ik eerlijk zeggen.

Een bedrijf opstarten is heel erg hard werken op alle niveaus. Het begin is zwaar. Alles doe ik zelf; inkoop, de website bouwen, verkoop, klantenservice, fotoshoots, marketing. Het gaat soms even ten koste van tijd voor je gezin.

Ancestral Fortune bij MAMA Honey Kraiwee laat een stukje Chinese cultuur zien op de meest ‘onbegrijpelijke’ wijze. Wanneer je MAMA bezoekt en je weet er niks over dan denk je werkelijk: Waar gaat dit over? Dus een beetje voorkennis is hierbij wel gepast. De tentoonstelling is minimaal ingericht, veel licht en wit en dan ligt daar in een zelfstandige ruimte een grote hoop aarde met enge slakken erin. En ik dacht nogmaals waar gaat dit over? Ik had natuurlijk eerst de tekst moeten lezen.

De five elements theory: Feng Shui, Chinese medicine, Acupuncture, Astrology, Almanac vormen de uitgaanspunten van deze tentoonstelling. Honey liet zich inspireren door rituelen en betekenissen uit deze vijf elementen. Wat is begrijpelijk, ook voor degenen die niet opgroeien met deze rituelen en wat is compleet hocus pocus. Het is vooral even stilstaan bij wat je ziet en wat je denkt te zien, even staren naar een bewegend object om uiteindelijk enige reflectie van jezelf te zien. Meer kan ik niet verklappen.

De tentoonstelling is t/m 15 augustus te bezoeken. www.thisismama.nl.

COLUMN

Ellen Thorbeckes

In gesprek met

Kun je jezelf voorstellen?

A1

In 1931 vertrekt Ellen Thorbecke vanuit Berlijn naar China, om herenigd te worden met haar geliefde Willem Thorbecke, die daar als gezant is aangesteld. Voor deze reis schaft ze haar eerste camera aan. Zij verblijft daar als correspondent van Berlijnse kranten.

Ter illustratie van haar artikelen maakt ze een reeks portretten en straatbeelden op het Chinese platteland en in de steden Beijing, Shanghai en Hongkong. Het is de tijd dat ‘East Meets West’ een begrip wordt en China in de belangstelling staat bij een aantal westerse schrijvers, filmmakers en kunstenaars. (uit het Nederlands Fotomuseum) Vol verwachting ging ik erheen. Ik was eigenlijk nog nooit naar het Fotomuseum geweest, terwijl ik er zeker al honderd keer ben langsgelopen. Een beetje schaamte is hier wel gepast. Ik kwam extra vroeg met het idee dat ik dan nog lekker vroeg thuis kon zijn, maar nee, het inchecken moest per se op het geboekte tijdstip of net iets erna. Je kunt dan een beetje boos worden en het heel klantonvriendelijk vinden, maar toegegeven, ze leven de coronaregels wel streng na. Het museum is donker, heel verwelkomend is het niet. Zou dit kunnen komen doordat het gebouw nu anders is ingedeeld? Na even rondgeneusd te hebben, kon ik eindelijk de weg vinden naar Ellen Thorbeckes China. Van deze fotograaf had ik nog nooit gehoord, ik ben ook niet zo bekend met fotografie. Maar het leek me heel bijzonder dat ze in China, bijna 100 jaar geleden prachtige foto’s maakte van het dagelijks leven van de Chinezen.

Ja, dat wilde ik graag zien. De tentoonstelling is mooi opgesteld, met mooie collages, foto’s, passende vitrines met fysieke boeken.

Groot opgeblazen foto’s die op je afkomen of je juist verwelkomen. Het is er donker, veel zwarte muren met een beetje afwisselend rode muren. Ik had geen ‘wauw-effect’, de foto’s verrasten me ook niet. Ik vond het wel heel leuk om de achtergrondverhaaltjes te lezen die bij sommige foto’s hingen.

Dat maakt de foto’s opeens veel levendiger en tastbaarder en gaf me het gevoel dat die

Woonstad Rotterdam onthulde op donderdag 8 juli 2021, in samenwerking met Studio Maky en Verhalenhuis Belvédère, een muurschildering in een woongebouw met acht woningen voor jongeren. Dat gebeurt in de Rechthuisstraat op Katendrecht.

Met de muurschildering wordt de Chinese geschiedenis geëerd van het gebouw en de wijk.

Chinese gemeenschap op Katendrecht Het gebouw werd vanaf de Tweede Wereldoorlog tot 1988 gebruikt als Chinese kerk. Op Katendrecht woonde tot in de jaren tachtig van de vorige eeuw een grote Chinese gemeenschap; het eerste Chinatown van Europa ontstond hier. Woonstad Rotterdam heeft het gebouw in 2021 opgeknapt en brengt met de muurschildering een eerbetoon aan deze rijke Chinese geschiedenis.

De laatste decennia is het gebouw gebruikt als een woonzorgvoorziening. Nu is het gebouw verbouwd tot pand met sociale huurwoningen voor jongeren tot 23 jaar. Daar is veel behoefte aan, want jongeren hebben het op dit moment lastig op de woningmarkt.

De woningen worden aangeboden via Woonnet Rijnmond.

De drakenpoort De muurschildering verbeeldt het traditionele Chinese verhaal van ‘De karper die over de Drakenpoort sprong'. Het verhaal vertelt dat je door hard werken iets kunt bereiken, ook al is het zwaar of moeilijk. Het is een belangrijke boodschap in China, die ook goed bij Rotterdam past. Een stad waar hard werken en water centraal staan.

Fense Berkhof, projectmanager bij Woonstad Rotterdam, werkte samen met Studio Maky, een creatief Rotterdams duo. “We zijn op zoek gegaan naar een aantal jonge Chinese kunstenaars en hebben hen gevraagd om mee te denken hoe we de bijzondere geschiedenis van Katendrecht en dit gebouw een plek konden geven. Dat is uiteindelijk deze prachtige muurschildering geworden.”

mensen toen echt zo hadden geleefd. Het zal wel komen doordat ik als Chinees zulke foto’s al heel vaak heb gezien. De foto’s zijn prachtig gemaakt, maar de onderwerpen zijn mij niet onbekend.

Ik kan me goed voorstellen dat voor niet-Chinezen sommige beelden echt totaal nieuw zijn. En heel onbewust maakte ik ook gelijk de link naar Katendrecht, op steenworp afstand van het Fotomuseum, waar ook 100 jaar geleden de Chinezen in dezelfde kledij rondliepen.

Wat de tentoonstelling betreft, was ik nog het meest enthousiast over de gigantische illustratie van de landkaart van China met daarop allerlei etenswaren per streek: de gastronomical map of China. De grote foto staat losjes van de muur af, alsof het nog opgehangen moest worden, maar het leek ook op een gigantische ansichtkaart die zo neergelegd is.

Als het museum van deze foto een ansichtkaartje maakt, zou ik er zeker een stapel van aanschaffen (hint hint).

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten.

Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

Onthulling Drakenpoort

A07

483 期 | 2021 年7 月21 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 微信分類廣告為您解決燃眉之急！

報紙/微信分類廣告套餐 出租

招聘 轉讓

僅加付€10/次 凡是在華僑新天地報紙刊登分類廣 告（招聘/轉讓/出租），只需加付10歐 元，我們便可通過華僑新天地的微信平 臺推送您的廣告內容一次(內容須和報紙 廣告完全相同，)。 不刊登報紙，只通過華僑新天地微信 公众賬號推送費用爲35欧/次。 從此不再受報紙出版日期限制！我們 收到內容後，三個工作日內即可推送！

ASIAN NEWS

Vis & Vlees

鮮肉和活海產部特價 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

鮮活海產部 Calamaris Italiaans

Verse Roodbaars

Verse Amande

新鮮意大利魷魚

新鮮紅鱸魚

新鮮蜆

€18,50

€16,95

€10,50

/kg

/kg

€9,00

€8,00

/kg

鮮肉部特價 Verse Kippenbouten 新鮮雞脾

€6,95

/kg

Verse Varkensbuikspek met Zwoerd

新鮮豬肉連皮

刊登方法：

/kg

/kg

Rundvlees

(Hals / Onderrib) 牛頸肉

從網站上下載分類廣告授權表或填寫報 紙上的分類廣告授權表，通過郵件或傳真 發送給我們。 官方微信号: asiannews

如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描(上边)二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”

郵箱：miniadv@asiannews.nl 傳真：010 2131457 分類小廣告刊登表格下載網址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini

即時推送 圖文并茂 快捷有效 覆盖面广

€3,95

€2,95

€8,50

€7,50

/kg

/kg

€9,95

€9,25

/kg

/kg

/kg

Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 21 / 07 / 2021 t/m 03 / 08 / 2021 Amazing Oriental Ypenburg

Amazing Oriental Amsterdam Noord

Amazing Oriental Eindhoven

Laan van Haamstede 36 | 2497 GE | Den Haag

Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB | Amsterdam

Langdonkenstraat 7 | 5616 PN | Eindhoven

Amazing Oriental Amersfoort

Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne

Groningerstraat 170 | 3812 EG | Amersfoort

Gildenkwartier 175B | 3511 DG | Utrecht

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止

/kg

A08 焦点来风

&

427 期 | 2018 年2 月22 日

483 期 | 2021 年7 月21 日 广告专版 // ASIAN ADVERTENTIE 华侨新天地 NEWS

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

A1

美食分享 & 特别关注

夏日消暑神仙水！好喝好看，一学就会~ 每个季节都有相应的当红饮 品，小侨近日又挖到了一道私 房爆款『海底椰雪梨膏』，听 着很像需要热水冲泡，其实 是道非常清爽的凉茶冻。做法超级简单，食材 浸泡后通通放大锅里煮，再倒入白凉粉就可以 了，小白也能零失败。便宜又大碗，性价比极 高，外面一瓶的价格，自己在家做三瓶完全没 问题。 烹煮的时候，满屋子都是胎菊的清香，看汤色 大家还有些抗拒，打趣说像在熬中药，结果尝 完就真香了。 纯牛奶里添了小半勺炼乳，慢慢搅开，只捎带 些甜味，茶冻澄澈剔透，滑溜溜的，入口十分 清凉，还未冷藏，就已比奶要冰上好几分，特 别适合夏日消暑润燥。食材在各亚超购买即 可，有搭配好的料包，不需要完全相同。

材料: 海底椰55g、无花果20g、雪梨1~2个、胎 菊20g白凉粉100g、茅根30g、甘蔗干50g、冷水 3L*喜甜的小伙伴可添加蜜枣或冰糖

制作方法 1.

食材用清水洗净，雪梨去皮去核切小块。

2.

锅中倒入冷水，放入所有食材，浸泡半小时。

3.

大火煮开后，转中小火煮40分钟。

4.

煮30分钟时，盛出一碗汤水放凉备用。

5.

煮好后滤去残渣。

6.

放凉的那碗水中倒入白凉粉，搅拌均匀。

7.

重新倒入锅中，倒入白凉粉水，一边加热一边 搅拌，避免糊底，可以加入适量凉白开。

8.

锅内再次沸腾即可装盘，若有浮沫需要捞去。

9.

放冰箱冷藏一晚即可食用，切成小块后按喜好 加入牛奶，再淋上炼乳或蜂蜜。

427 期 | 2018 年2 月22 日

焦点来风

华侨新天地

& 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

A1

读者来稿

揭秘

最新网络投资骗局 -

杀猪盘

在东南亚国家，集中针对诈骗中国人和海外华人。现在这种骗局已经在海外骗取了无数华人的钱财。

贩卖人口最多的国家之一。有一个18岁的诈骗集 团骗子，他说：“我最喜欢听到客户哭的声音，把 她们杀到倾家荡产，我就无比快乐”。这个小孩在 骗局中的洗脑形成了如此扭曲的三观。在骗子的洗 脑话术中，这些专业的心理研究术语不是普通人能 够编写出来的。

近日，有读者希望我们最为荷兰中文媒体，可以在华人圈宣传一下现在通过社交媒体平台蔓延的网 络投资骗局，每天有成千上万的受害者损失了数百千万美元。这些诈骗团伙是团伙作案，诈骗集团集中

杀。这些都是典型的贩卖人口，中国一度成为国际

在诈骗的网络科技上，他们用到

最后，受害者就会被抛弃。在投资完所有金

的是网络技术高科技专业人才开发的投资网站区块

钱被榨干后，受害者会意识到他们无法再与骗子

链技术和APP. 诈骗集团的一整套系统都是非常紧

联系。就这样，在看似甜蜜的浪漫之后，受害者留

密计划和实施的。

下了伤痕累累的记忆和银行账户上的一个大洞。数

我们希望贵媒体能够在您的媒体平台上传播

以万计的受害者失去了所有的积蓄，欠下了巨额债

信息并收集受害者信息交给国家调查这些诈骗团

务，有些甚至自杀。（这里可以描述自己的实际经

伙。诈骗团伙分布在中国大陆和东亚地区，如缅

历）

甸、老挝、金三角地区、马来西亚、迪拜，台湾，

读者来信

菲律宾等地。骗子主要从中国大陆偷渡到东亚，周

在所有的社交媒体上，小红书，Soul,Facebo ok，Instagram，Wechat，陌陌，约会软件tinder, okcupid, bumble，i do, 语言交流软件tandem, hellotalk,Slowly等。那些叫 "杀猪盘骗局 "的骗子在 这些社交媒体上寻找受害者。骗子称受害者为 "猪" （非常歧视的）。这些骗子使用假的个人资料和照 片，联系受害者，并与他们聊天，建立关系（朋友 或女朋友/男朋友）。通常需要大约2周或1-2个月 的时间才能开始从受害者那里骗取钱财。

自从新

冠大流行以来，大多数人都呆在家里学习生活和工 作。这种网上骗局已经蔓延到世界各地。美国、日

伴（即潜在受害者），骗子就会充当一个现实的聊

本、加拿大、澳大利亚、欧洲等。回收的部分证

天伙伴，同时也是热情和关心的。关键的目的是建

据，是杀猪诈骗者使用的指南书。最新的杀猪战略

立信任 - 骗子会在日常谈话中插入他在财务方面

指南，内容页是这样的: (1)包装 (2)聊天 (3)挂钩 骗

的追求的暗示 - 逐渐在受害者的脑海中建立起自

取信任(4)引诱投资 (5)带钱消失。

己是一个财务精明的人的形象。揭露他的财务能力 时通常会有一个背景故事，例如，由于他的工作，

骗子们的杀猪骗局玩法是这样的：

他发现了一个系统的漏洞。金融方面的追求可以是 彩票游戏、加密货币交易、外汇等。

第一步 - 寻找受害者。骗子在社交媒体上使

第三--受害者会被说服在应用程序中购买泰

用虚构的人物形象与潜在的受害者联系。这些虚构

达币USDT（主要是投资比特币）--而且很可能赢

的角色往往非常逼真，在虚假的社交媒体账户上有

得一些钱。这是因为骗子的目标不是区区几百块

超过6个月的社交媒体帖子。这些骗子通过购买照

钱。受害者甚至可能被允许在一开始就把赢来的钱

片或干脆从无辜的个人资料中搜刮照片，获得照片

兑现。他在培养受害者，以便赚取轻松钱财的甜蜜

发布在他们的欺诈性账户上。他们都是用假的好看

喜悦可以鼓励受害者向非法应用程序 "投资 "更多的

的照片、地点、教育和爱好来吸引受害者。

钱。如果受害者没有足够的现金进行 "投资"，他们 也可能被逼着贷款。

第二 - 培养受害者。一旦找到愿意聊天的伙

杀猪盘外人看来就是一个笑话，但是只有真

围有几十万甚至上百万的骗子。诈骗集团利用高收

正经历过的人才知道到底自己经历了什么，并且深

入的雇佣广告，雇佣人们然后把他们困住，强迫他

知其中的杀伤力。杀猪盘诈骗是PUA精神操控和庞

们做骗人的工作，如果不这样做，他们就会受到惩

氏骗局的结合。在西方，PUA开始是一种鼓励人们

罚或被卖给下一个诈骗团伙。当然，也有很多骗子

接近异性的技术，但后来被引入中国，成为一种情

作为荷兰华人华侨一分子，我希

是自愿去做骗子的。这些都是典型的人口贩卖，而

感欺骗和心理操纵的技术，欺骗女性，迫害女性，

望通过您可以提醒在荷华人朋友警惕电

中国是国际人口贩卖的首要国家之一。中国和缅甸

甚至诱发自杀。我做了一个调查，从2007年开始

信诈骗，避免造成经济损失。

在几年前开展的“一带一路”的东南亚项目投资，

出现到现在，中国有超过20，000所PUA的培训学

让非常多的中国商人去东南亚创建经济，诈骗公司

校挂着情感咨询的幌子。这些机构没有得到国家的

近日我收到一个从广州打来的电

脱离中国政府的监管，在东南亚发展的愈来愈多。

管杀猪盘在和受害者的聊天过程中,他们每天都要

话 （未接）， 但经谷歌查询显示为广

在缅甸的诈骗公司买通当地的军方给到贿赂取得保

上交报表,进行分析,同时对受害者的粘合度进行分

州市海关电话。与此同时，微信华人群

护。有一些大型的诈骗公司在东南亚的其他国家开

析,进行财力评估,能够吊杀到多少金额。面对财力

里有朋友表示被骗取大量钱财，而诈骗

设了超过20家的诈骗公司。 我们做了很多研究，

雄厚的受害者，他们会请专业的心理学人士过去陪

犯正是冒充了广州海关。去年我也收到

发现这个骗局背后有两个大人物。一个是缅甸亚泰

聊，最后吊杀。这场骗局被骗走的不仅仅是钱，更

过假冒DHL打来的电话。现在我仍旧有

新城的舍伦凯（She Kai Lun，She Zhi），一个是

多的是一个人的温存，善良和对他人社会的信任。

些后怕。不知道我的身份信息和电话是

老挝金三角的赵伟。在他们建设的地方有许多诈骗

一个人的心情、对社会和人生的看法是次生灾害，

何时从何地被泄漏。

团伙。赵伟在2018年受到美国政府的制裁，现在

有些人可能是一辈子的心理阴影，不能忘记，甚至

依然逍遥法外。

您好，

我于4月初通过荷兰一家集运公司

走不出来。被杀猪盘诈骗后，人丧失信任感，不相

现在这些网络诈骗活动还在持续的每天进

信别人，也不相信自己。就像骗走了你一生的积

从中国邮寄了两个包裹来荷兰。由于需

行，每天有新的受害者，特别是生活在海外的华

攒，对人、对社会的信任感被抹杀。这场巨大的内

要报关清关，集运公司索要了我同寄件

人对这新型的诈骗毫不知情。

一个诈骗骗子在社

耗，足以把人拖拽到遍体鳞伤，甚至交代了生命。

人的身份证信息，与此同时我们的电话

交媒体上发了一条信息，说："我们不仅骗有钱的

一个在纽约的仅有29岁的女孩被诈骗完她所有的

通讯也一并提供给了集运公司。这是唯

中国人，还在海外骗外国人。印度人的智商每年可

积蓄后，选择结束了自己的生命。这场骗局针对的

一的场合我可以想到我的信息被泄露。

以诈骗美国人几十亿，我们可以做得更好。我们的

是大部分都是女性，这是对女性的歧视和压迫。高

希望这条信息对案件侦破有点用吧。

团队有10几人左右，我们已经骗了超过一千万美

学历、有阅历的受害者被诈骗，这种侮辱性极强。

元。我们有专业翻译，没有语言障碍，任何语言都

希望广大留荷同胞都平安。

可以，不要低估了我们诈骗集团的力量！" 我们的 这场骗局暴露了人性的真实太过丑陋。很多

国家和每个人正面临着网络安全的巨大威胁。我们

被骗到东南亚做诈骗的都是普通的想通过勤劳致富

的个人信息被泄露并出售给那些诈骗团伙。请帮助

的中国人，但是却被迫成为诈骗犯。诈骗集团打着

此致，

我们传播信息，提醒人们在社交媒体上避免此类诈

高薪的广告，引诱这些人，限制人身自由，被迫洗

Guo

骗。也同时请帮助我们调查那些诈骗团伙，以及我

脑和从业，被监督和体罚，完不成业绩就卖到下一

们如何才能一起打倒他们。

家或者赔付，很多不愿意诈骗的人要不自杀要不被

483 期 | 2021 年7 月21 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

564

1775

861

1349

w Nieu

ASIAN NEWS

A09

946

!

Actie

10 kg 1 kg

!

Actie

5 kg

10 kg 10 kg

!

Actie

Softshell krab

!

Actie

Sabre Steak 10 x 1 kg

帶魚塊

軟殼蟹

per kg

€ 17,50

Zeegevroren Zeeduivelstaart

Silverbelt heel 銀帶魚

zonder vel

per kg

€ 3,25

鮟鱇(去皮)

per kg

€ 7,50

Golden pomfret

!

Actie

per kg

!

Actie

300/800 gr p/st

黑魚立魚

€ 2,75

per kg

€ 3,25

專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

Seafoodservice voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

Mobiel pinnen ook mogelijk! 可用移動刷卡機支付！

1437

754

26kg kg

1258

863

€ 4,

200/300 gr p/st

鱸魚

50

per kg

201

Botervis panklaar 錦魚

10 x 1 kg

per kg

€ 5,

75

232

10 kg

Yellow Croaker 黃花魚

per kg

€ 3,

50

1198

Nederlandse sliptong 荷蘭小龍利魚

Asian Croaker

per kg

€ 8,

50

500/600 vacuum Doos 12 stuks

多寶魚 per stuk

5,

50

1248

700/2000 gr p/st

紅鱸魚

per kg

€ 3,

75

€ 7,

per kg

253

Asian Croaker, Panready 200/300 gr p/st

per kg

€ 3,

25

1297 10 kg

10 kg

Yellow Croaker panklaar

Pomfret 200/500 gr p/st

鯧魚

€ 6,

50

per kg

318

10 kg

geschubd, 10 x 1 kg

黃花魚

per kg

164

€ 3,50 8 kg

Whole crab

Franse Krab Wild gevangen

法國蟹

per kg

€ 4,-

1284

整蟹

per kg

250

5 kg

熟蝦仁 （大）

per kg

€ 8,50

115 2 kg

€ 5,25

Nr.2

2 kg

per 2 kg

112

€ 15,2 kg

20/30

白對蝦

per 2 kg netto

51

Nr.6

Nr.3

Prim7stars

Vannamei met kop

per kg

€ 20,-

€ 34,

50

2 kg

80/90

白對蝦

per 2 kg netto

€ 12,50

!

Actie

Orata

per kg

€ 2,

400/600 gr p/st

50

227

黑魚立魚

per kg

€ 5,-

372

1 kg

1 kg

Dorade Rose 玫瑰鯛魚 400/600 gr p/st

per kg

6 kg

€ 3,

50

Inktvis tubes Peru

Kikkerbillen

魷魚筒

per kg

€ 4,

50

8/12

田雞腿

Vannamei garnaal

Vannamei garnaal

Zonder schil Volga classic Vannamei無殼蝦

Met schil/zonder kop Volga classic

Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40

per kg

€ 8,-

Vannamei 無頭連殼蝦

Prijs excl. BTW € 79,50 per doos € 71,50 per doos € 61,50 per doos € 49,50 per doos

Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30

特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱

DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货） DINSDAG 星期二:

el Winkam A’d

Prijs excl. BTW 不包稅價格 €132,50 per doos 特價 ，每箱 € 89,50 per doos ACTIE € 71,50 per doos 特價 ，每箱 € 66,50 per doos 特價 ，每箱 € 61,50 per doos 特價 ，每箱

AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00

Friesland (week 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50) Oost-Nederland (week 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51) Groningen (week 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52) WOENSDAG 星期三:

Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货） Brabant(week 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52) Zeeland (week 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51)

Prim7stars

Vannamei met kop 50/60

白對蝦

per kg

47

Nr.4

白對蝦

Steur garnalen Steur 蝦

€ 2,

€ 3,25 6 kg

Pangafilet 邦加魚片

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排

10 kg

10 kilo netto

per kg

€ 7,75

237

Broken garnalen Large gekookt

紅鱸魚

75

10 kg

亞洲黃花魚

50

700/2000 gr p/st

1382

5 kg

淨墨魚

18kg

Roodbaars

1240

Sepia schoon

per kg

10 kg

Roodbaars

Tarbot

亞洲黃花魚

680

p/st 5 kg

10 kg

5 kg

10 kg

Zeebaars

1216

IJMUIDEN

DONDERDAG 星期四:

Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货） Limburg (week 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51) VRIJDAG 星期五:

Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货） Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.

(Nederland) 150 歐元起 免費送貨(全荷）

Aanbiedingen geldig van 21-07-2021 t/m 17-08-2021, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2021年7月21日至2021年8月17日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!

el Winkiden IJmu

Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00

中文客服 电话：06-2321 7760 微信号：Vishandel Tel

TELseafood.nl

Telefoonnummer: +31 255-820331

A10 A2

| 2021 年7 月21 日 483 期 期 427 | 2018 年2 月22 日

华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS

为了给东京奥运添彩，日本的画师们没 有闲着，民间组织“世界国旗”将各国国旗 拟人化，设计成一套武士漫画形象。 中国的武侠小说里，有各门派华山论 剑。其实，奥运会不也是各国切磋武艺的意 思？将参赛国变成一个个各有气质的武士形 象，倒也贴切有趣。 今天就分享这套国旗漫画，希望你喜 欢。

奥运专版

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

中 漫东 京 国 画奥 武 形运 会 士象 真设 帅计

巴西

德国

马来西亚

加拿大

脖子上的挂珠来自国旗圆球上的星 星，绿色代表覆盖巴西国土的茂密丛林。 虽然不是足球小子，但其特别注明：最大 爱好是踢球！

俄罗斯

挪威

比利时

美国

比利时被称为“革命国家”，化身成 人后变成浪人。国徽上的威严的狮子更彰 显了小哥的稳重。

法国

英国 身上挂着鲜红的绶带，佩戴着福尔摩 斯的眼镜，珠光宝气的模样，是英伦贵族 没错了。

印度

墨西哥

中国 中国是一个武将形象，双手抱拳，眼

巧妙地把印度国旗上的脉轮，设计 成了小哥的守护神。

西班牙

神坚定，腰间挂一长一短两刀，长刀是中

像一个起舞的优雅的

国古代的唐横刀。

斗牛勇士。

题字：“有理则胜，无理必输”，不 仅有武，也有礼。最后一段对中国的描述 是：近年来在世界经济的表现十分抢眼， 可以称为撼动世界的深红巨龙也不为过。 日本画家给中国国旗起名字叫：炎龍諭

菲律宾

（Aaron），生日是9月27日，这是中国 国旗图案确立的日期，估计很多朋友都不 知道我们的国旗原来是个天秤座吧。

阿根廷 日本 日本的是一个武士形象，身穿传统和 服，手持武士刀，打着一把和伞。 题字：“朝为红颜，暮为枯骨”。

阿根廷国旗上的浅蓝色和白色分别象 征着纯洁和虔诚。服装正中硕大的太阳代 表着太阳神，也代表着阿根廷的“五月革 命”。而身上五彩斑斓的色彩，则代表着 阿根廷不同的城市。

南非

新加坡 好犹豫的眼神…

瑞典

芬兰

韩国

阿联酋 一看这个头巾，就知道是来自中东的

韩国的是一个太极师，身穿大褂，主

国家。颜色也有讲究，红色象征祖国，绿

要图案是太极，这跟韩国的八卦旗相符，

色象征牧场，白色象征祖国的成就，黑色

提着太极鼓，腰插两把短刀。

象征战斗。

瑞士

意大利 挺拔的身姿，帅气的脸庞，自信地迈 着模特般的步伐……

荷兰

越南 纸人、符咒再加阴阳师的服装，越南 的形象妥妥就是阴阳师！

澳大利亚 澳大利亚是一位少尉形象，最大的一 颗七角星代表的是澳大利亚联邦的六个州 与一个区，蓝色象征着大海环抱着澳大利 亚联邦领土。

丹麦 泰国

期 || 2018 年2 月22 日 483期 2021年 7月 21日 427

奥运专版 焦点来风

& 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews asiannews

华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

A1 A11

热门项目观赛日历 东京奥运会已经开幕了，中国多个项目代表队公布奥运名单。 乒乓球、羽毛球、跳水、游泳、女排…你关注的比赛什么时候进行？ 将在哪天产生金牌？有你喜爱的运动员吗？ 收藏这份东京奥运会赛程，一起看奥运，中国队，加油！ 2020夏季奥运会 将于2021年7月23日至8月8日在日本首都东京举行。 和许多其它活动一样，它由于新冠被推迟。 奥运会共有33项运动的339场赛事， 分别在42个场馆举行。 大多数比赛将在大东京地区举行。 一些足球比赛和马拉松定于在北海道的札幌举行， 目前这一地区也处于紧急状态之下。

随着各国国旗在东京奥运村中悬挂飘扬，这场几经波折、在 历史上唯一一次被推迟举行的2020年东京奥运会终于拉开了帷

日本新冠情况怎样？ 幕。

日本相对来讲新冠病例比较低，但自4月份开始新一波感染。 由于病例激增，日本在大部分地区实行紧急状态，一直要到5月底，有些地区的限制

7月27日 日本从2月份才开始接种疫苗，晚于大多数发达国家。 荷兰女子足球队将 到目前为止，只有290万人（占日本人口的2.3%）完成了两针疫苗的接种。 在横滨迎战中国队 日本从5月下旬才开始在东京和大阪推行大规模疫苗接种。这两个城市也是病例激增 将持续到6月20日。

最严重的地方。当局希望所有65岁以上的人群都能在7月底之前完成全部接种。

这场疫情下的奥运会，有迫使运动员不得不改变备战节奏的

赛制更改；有致诸多名将遗憾无缘的选拔设限；也有多个衍生 奥运会有哪些防疫措施？ 出新看点的项目变动。而一切的焦点，则毋庸置疑地是与新冠

受病毒影响，日本对外国人关闭了边界。这意味着粉丝不能到日本来观看比赛。

疫情大环境相关的改变：与中国乒乓球夺金息息相关的赛制； 日本国内观众将会允许观看比赛，但人们仍在争论新冠疫情恶化是否会迫使比赛在没 各国运动员所面临的严苛防疫规则；获奖运动员荣誉至高时刻 有任何观众的情况下进行。

的孤独…这一切新奇，空前绝后！ 前来参加比赛的国际运动员和辅助人员在出发前以及抵达日本后必须要接受病毒测 试。 但他们无需隔离，只要保证不与当地人接触，并呆在自己的安全泡泡中就行。 一、 乒乓球比赛不许吹球 运动员们也不必接种疫苗。但国际奥委会官员预期大约80%的运动员会完成接种。所 因为新冠防疫要求，东京奥运会不允许共用毛巾桶、 有运动员在整个运动会期间都会接受每日病毒检测。 不允许用手或毛巾接触球台、不允许对球进行吹气。对于

不少乒乓球运动员，特别是中国运动员而言，擦球台和吹

日本人希望奥运会如期举行吗？ 球都已经是下意识的习惯，此番调整想要适应存在难度。 根据最近一次民意测验，接近70%的日本人不希望举办奥运会。

例 如 中 国 乒 乓 球 名 将 刘 诗 雯 曾 经 承 认 一 开 始 确 实 不 适 应 。

据报，东京地区原计划接待运动员的几个城镇由于担心该计划可能会导致新冠传播以

及为医疗系统带来压力而退出。

二、 颁奖全自助

五月初，医生工会在向政府发表的一项声明中表示，疫情发展让举办奥运会“不可 能”。

据报道，在东京奥运会上，泪流满面的运动员俯下

身去、让贵宾把缎带挂在他们脖子上的场景，将被运动 日本最知名的商业大亨也批评了坚持举办奥运会的决定。软银集团的行政总裁孙正义 自助 颁 发 金 、Son）在推特中表示，大多数人希望能取消或是延迟奥 银、铜牌的画面取代。报道称，三枚奖 （SoftBank 员 CEO Masayoshi 牌将摆放在一个托盘里递给领奖台上的运动员，然后他 运会。他还在推特中质疑，到底是哪一个当局在强推？这则推文在社交媒体上蹿红。 运动员代表怎么说？ 们 将 不 得 不 在 空 荡 荡 的 看 台 前 把 奖 牌 挂 在 自 己 脖 子 上 。

国际奥委会主席托马斯·巴赫说：“我们将确保把奖牌放

一些专家和团体已经表达了他们的担忧。 在托盘里的人会戴上经过消毒的手套。出席颁奖仪式的人 代表全球60多个国家8万5千名男女运动员的世界运动员协会说，国际奥委会必须采 员 和 运 动 员 将 会 戴 口 罩 。 仪 式 当 中 不 会 握 手 和 拥 抱 。 ” 取更多措施确保运动员的安全。他们希望看到更精确的具体措施，以及更严格和有效

的检测。 世界运动员协会还要求国际奥委会撤销其运动员签署风险豁免声明作为参赛条件的要 求。

三、 现场无观众

东京正处于新冠疫情紧急状态，国内外观众都被禁止进

日本运动员基本上保持低调，但日本著名的网球明星大阪直美（Naomi

Osaka）表

入奥运会体育场和大部分外围场馆。据称，英国广播公司

示，应对此进行辩论。 博伊科夫（Jules Boykoff）是《奥运选手和权力游戏：奥林

正在考虑在转播时为比赛配上人为的人群噪音，以营造气 匹克政治历史》一书的作者，他在《纽约时报》上撰文呼吁取消奥运会。

氛。BBC明星评论员也将留在英国。奥运会组织者还要求 他表示，运动会不应该成为新冠的超级传播者；公共健康要比经济利益更重要。 每个国家推荐运动员希望在赛前听到的歌曲，以激发热情。 参赛选手被告知要“避免不必要的身体接触”，必须在最后一 其他国家对参赛怎么说？ 场比赛结束后的48小时之内离开。 目前还没有主要大国出来表示反对比赛。 美国在日本疫情反扑后宣布旅行警告，但官员们说他们对运动员参赛有信心。 英国表示仍会“致力于派遣全体运动员参加东京奥运会”。 中国领导人习近平也承诺给与支持。 中国将举办2022年2月的冬奥会。

A12

招請廣告 483 期 | | 2021 年76月 月21 482期 2021年 23日日

华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS NEWS

表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 210267

招請廚房

有居留大廚炒餐油鍋炒飯 麵各一名A´dam/Utrecht 中間無宿舍 請電0643566328 2099570

壽司廚房

招請壽司和廚房熱餐 各一名 Heemskerk 工作 有意請電 0617396998

2101269

招請

A´dam Z.O. Kam Yin招請 全職或兼職外賣員工 Medewerker Afhaalbalie fulltime of parttime 有意請電0630850693 2096875

日餐招請

威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599

出讓信息 2021年�下��日期

//MINI MINIADVERTENTIE ADVERTENTIE 分类小广告 & 分类小广告 轻松一刻 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam

招請

2100667

R'dam市Centrum招請有居留 威打Buffet鐵板燒 Sushi師傅數名 有意請電0625592045 010-2374980 2100665

招請

2100666

截稿日期: 2020年08月09日

招請

2021分類小廣告刊登表格

分类截稿: 2020年08月16日

2100635

位於R'dam市招請有居留威打 Buffet鐵板燒Sushi師傅各名 有意請電010-2205519 0654688552

Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl

下期出版: 2020年08月18日

招請

以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.

__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號

Per vakje mini bevat 4 kop woorden en 40 inhoud woorden, elke 2 cijfers of alfabets tellen als 1 woord.

招請

Ordernr.

bxh=48,75x29mm

R'dam市招請有居留有經驗 Almere餐館誠招餐樓威打廚 威打鐵板燒Sushi師傅各名 房師傅長工或幫餐期皆可 有意請電0648012779 有意請電0685544836 010-2150751 210268

每格分類 bxh=48,75x29mm Vakjes 格數 次數 Plaatsing

壽司外賣店出售 Te Koop

1期 Plaatsing

位於Vlaardingen已經營7年外賣打包及送餐 擁有大群固定客戶。有意0643566328（講荷語）

2期 Plaatsingen

Sushi Afhaal en bezorg restaurant in Vvlaardingen. Wijn bestaan 8 jaar en heebn een grote vaste klantenring.

Telefoon nummber 0645032217 (Nederlands)

4期 Plaatsingen

3期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen

484期2021年08月18日出版08月09日截稿 485期2021年09月15日出版09月06日截稿 486期2021年10月13日出版10月04日截稿 487期2021年11月10日出版11月01日截稿 488期2021年12月08日出版11月29日截稿

B 48,75mm x H 29mm

B 48,75mm x H 58mm

B 48,75mm x H 87mm

B 97,50mm x H 58mm

B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm

B 97,50mm x H 145mm

1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 30,00 □ 50,00 □ 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00

□ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 108,00 □ 188,00 □ 267,00 □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00

□ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 335,00 □ 360,00

□ 225,00 □ 310,00 □ 370,00 □ 446,00 □ 486,00

□ 283,00 □ 380,00 □ 480,00 □ 542,00 □ 588,00

Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s

□ 335,00 □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00

特价 28歐/周

微信分類廣告

★

35歐/次

金額 €28

X

周計

Gratis krant aanvraag Asian News

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

________

次數

______

Aantal Plaatsingen

以上均為歐元價格含稅

開始期數 Editienrs

刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送

金額

* 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。

€

Bedrag

不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。

Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395

Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.

格數

Aantal Vakjes

送 免費微信分類廣告

S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging

請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen

餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！

★

免費投寄申請表Gratis krant免費投寄申請表 aanvraag Asian News

(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)

每格分類的標題 限4個大字,內容 限40個字,每2個 數字或字母算1 個字計。

馬拉餐館招請廚師一名， 要有居留，全職工作， 電：0628554634.

Amsterdam區工作 2100661

Mini-Advertentie

__________

___________

付款方式

Betalingswijze

□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso

Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名

IBAN-rekeningnummer: .................................................................................................... 本人銀行戶口IBAN號碼

BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................

Bedrijfsnaam 企業名稱:

* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening

日期 Datum

___________

如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码

K.v.K號碼: Contactpersoon 聯繫人:

Fax: 0031(0)10-2131457

Adres 地址:

Email: administratie@asiannews.nl

Postcode 郵政編碼:

簽名

Naam bedrijf: ....................................................................................................................................................................................................................... 公司名稱

Woonplaats 城市:

Adres:

Adres: .................................................................................................................................................................................................................................. 地址

Asian News

Datum 日期: Email 電子郵箱:

傳真號碼 Fax:

Handtekening

簽名地点及日期

地址 Adres:

0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl

运势测试

Asiannews

van Oldenbarneveltstraat 158

Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................

3012 GX Rotterdam

Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................

郵編

答案： A、今年你能活成你理想中的样子 今年你的努力会有结果的，你会发现 自己的付出是值得的，你会活成自己理想 中的样子，你的生活有了很好的收获，面 对生活的时候你也变得越来越有信心了。 目前你的生活状态是很不错的，你已经找 到了正确的生活方向了。 B、今年你偏离你理想中的样子 今年你会远离你理想中的样子，其实

電話

3012 GX Rotterdam

填字游戏

游戏规则：在白格内填入汉字，令横向和纵向词 句符合对应提示。

什么也没说

你并不是很了解你自己，你经常在变动， 所以对生活的把握并不够准确。今年你是 容易偏离生活的正轨的，你会发现自己离 理想中的样子是越来越远，需要改变一下 自己，总结反思有必要。 C、今年你失去你理想中的样子 今年你把自己理想中的样子丢失了， 其实你原本已经活成了理想中的样子，但 是今年你是有一些懈怠的，面对生活的时 候你并不是认认真真的，你开始忽略了努 力的重要性。今年你在生活中会失去一些 东西的，对你来说确实是遗憾的。 D、今年你努力活成理想中的样子 今年还没有办法活成你理想中的样子， 但你在努力着，你并不是一个说放弃就会 放弃的人，你对自己的人生是有规划的， 虽然目前你还没达到自己的要求，但是你 有信心早晚是会做到的。今年你面对生活 的时候状态是很不错的。

答案： A、你的事业发展是喜 2020 年你的事业发展让你很开心，你 的事业有很好的发展，你是想要看到的发 展，你的努力并没有白费。这一年你会发 现自己能力变得越来越强了，你找到了发 展的方向，你的事业发展起来时候你的得 到认可和尊重会变多。 B、你的事业发展是忧 2020 年你的事业发展让觉得烦恼，你

很努力的去做，但是你并没有得到自己想 要的发展，你会有抱怨，其实你应该要冷 静一些。这种时候你需要反省自己，努力 了却没有收获，那么你就需要好好的改变 一些自己了。 C、你的事业发展有喜也有忧 2020 年你的事业发展是不稳定的，有 喜也有忧，你的事业发展起起落落的，开 心的时候很开心，难过的时候很难过。通 常这种时候你需要好好的调整自己的状态， 不然你很容易在事业发展的过程中迷失方 向的，这就比较糟糕了。 D、你的事业发展无喜也无忧 2020 年你的事业没有什么发展，职场 生活看起来很平静，你没有什么想得到的， 你在工作上的追求很少，你只想守着自己 原本拥有的东西。其实你这样的思想是有 危险的，虽然 2020 年里你的工作没有什么 不好的影响，但是隐患还是有的。

填字答案： 横向：一、改朝换代，二、马特洪峰，三、办公室，四、双黄蛋，五、王实甫， 六、没羽箭，七、楼外楼，八、小偷公司，九、都是人间城郭，十、刘若英，十一、 西安事变，十二、达达主义。 纵向：1. 陕西，2. 推特，3. 实事求是，4. 洪明甫，5. 人浮于事，6. 楼梯间，7. 朝 别黄鹤楼，8. 郭沫若，9. 英达，10. 代办，11. 没事偷着乐，12. 公子羽，13. 地主， 14. 司马迁。

内涵段子

（答案在本版找）

标准数独 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9， 使每行、每列、每个粗线围成的宫内数字 各出现一次。

A：“前段时间我犯了个错误，忘了 老婆生日了。” B：“她说什么了吗？” A：“什么也没说！” B：“那不就没事嘛。” A：“已经有一个月什么也没说了。”

习惯了 跟老婆在路上走着，突然我老婆的挎 包掉到了地上，她直接打了一巴掌：“手 机在包里放着呢，摔坏了怎么办？” 我一脸惊恐的看着她：“你自己掉的， 干嘛打我？” 她幽幽地来了句：“习惯了。”

你这个恶魔！

你投资赚钱的概率有多高？ 事业发展有很多种可能，那么你的事 业 发 展 是 喜 是 忧？ 测 试 一 下 就 知 道 答 案 了！ 工作时你是不是很不喜欢被打扰？ A、当然是的 B、偶尔是这样 C、无所谓的 D、看心情

國家

開 單 資 料

• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。

Van Oldenbarneveltstraat 158

你能活成你理想中的样子吗？ 活成自己理想中的样子会是一件很美 好的事情，那么你能活成你理想中的样子 吗？测试一下就知道了！ 你什么话都会和好朋友说吗？ A、一直是的 B、偶尔是的 C、并不是 D、不好说

城市

＊注意＊ Factuur Gegevens

Telefoonnummer 電話:

Plaats en datum ondertekening:

恶魔：“想要大量的财富吗？” 我：“想要。” 恶魔 ：“那就好好努力工作。” 我：“你这个恶魔！”

横向 一、 成语，旧朝代为新朝代所取代； 二、 阿尔卑斯山最美丽的山峰，也是 瑞士引以为骄傲的象征； 三、 提供工作办公的场所； 四、 一个蛋壳中含有两个卵黄的蛋； 五、元朝杂剧作家，代表作有《西厢记》 和《丽春堂》等； 六、 《水浒传》中张清的绰号； 七、 坐落在杭州西湖的一家著名餐馆， 创始人叫洪瑞堂；

八、 牛群与冯巩表演的相声，讽刺了 官僚主义； 九、 毛泽东的词《念奴娇·鸟儿问答》 中“背负青天朝下看”的下一句； 十、台湾女艺人，主演电影《天下无贼》 等，演唱歌曲《为爱痴狂》等； 十一、历史事件，又称“双十二事变”， 促成第二次国共合作； 十二、 1916 年至 1923 年间出现于欧 洲的一种无政府主义的艺术运动。

纵向 1. 中国的一个省，省会西安； 2. 美国的一家社交网站，即 Twitter； 3. 成语， 按事物实际情况说话、办事等； 4. 韩国足球教练，2015 年至 2017 年担 任杭州绿城足球俱乐部主教练； 5. 成语，指人员过多或人多事少； 6. 包围容纳楼梯的建筑结构空间； 7. 李白的诗《庐山谣寄卢侍御虚舟》中 “手持绿玉杖”的下一句； 8. 中国现代作家、文学家、诗人，作有 诗集《女神》等；

9. 中国导演，是宋丹丹的前夫； 10. 一国派驻他国的常驻外交代表，级 别次于大使、公使； 11. 杨亚洲导演的电影，冯巩扮演男主 角张大民 12. 古龙小说 《天涯·明月·刀》 中的人物， 是沈浪的传人； 13. 中国古代占有大量土地，自己不劳 动而靠地租为生活的人； 14. 西汉史学家、文学家和思想家，著 有《史记》。

《三天可见》

数独答案：

483 期 | 2021 年7 月21 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

荷 兰 商 业 小 广 告

asiannews

薛家隆律師

A13

2021

全新推出

藝園裝修

www.settadvocaten.nl

66830

ASIAN NEWS

www.settadvocaten.nl Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

华侨新天地 官方微信号

擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

asiannews

預約或查詢請致

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858

Rotterdam辦公室 徐靈光律師

稅務法 放咨詢時間：每週四 15:00 Rotterdam辦公室

实 用 生 活 信 息

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

現在刊登分類廣告

送 7天免費微信 *

荷 兰 商 业 小 广 告 价 目

超值

1期

3 期或以上

6 期或以上

10 期或以上

全年13期

一格 (62x90mm )

每期 €80

每期 €70

每期 €60

每期 €50

每期 €40 全年€520

两格 (130x90mm)

每期 €150

每期 €130

每期 €110

每期 €90

每期 €70 全年€910

* 以上价格未包含21%的btw.

* 连续多期优惠价格需提前一次性预付。

付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账

A14

483 期 | 2021 年7 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

特别关注

www.asiannews.nl

这篇长文 为何被中共反复提及？ 自我革新 保持“赶考”心态如履薄冰居安思危 1944 年，郭沫若写下《甲申三百年祭》，毛泽东在写给他的信中说，“你 的《甲申三百年祭》，我们把它当作整风文件看待。” 保持“赶考”意识、面对执政考验，中共一直保持自我革新，不断学习。

不当“李自成” 赶考一直在路上 “小胜即骄傲，大胜更骄傲，一次又 一次吃亏，如何避免此种毛病，实在值得 注意。”1944 年，毛泽东在写给郭沫若的 信中说，“你的《甲申三百年祭》，我们 把它当作整风文件看待。” 中新社报道，这一年，是李自成兵败 山海关三百年后，又一个甲申之年。郭沫 若写下近两万字的长篇史论《甲申三百年 祭》，毛泽东借这篇长文警示全党引为鉴戒。 随着中共走向全面执政，1949 年春， 在从西柏坡前往北平的“进京赶考”路上， 毛泽东再次提起《甲申三百年祭》一文， “这 仅仅是读了个开头，这篇文章是要永远读 下去的”。 “进京”意味着执政，“赶考”象征 着考验，这篇要永远读下去的文章，也寓 意着中共“赶考”永远在路上，需要始终 保持“赶考”意识，直面执政考验。 毛泽东曾以“两个务必”告诫全党—— “务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、 不骄、不躁的作风，务必使同志们继续地 保持艰苦奋斗的作风”。 中共中央总书记习近平面对党内“关 键少数”更是连提 4 个“不容易”——“功 成名就时做到居安思危、保持创业初期那 种励精图治的精神状态不容易，执掌政权 后做到节俭内敛、敬终如始不容易，承平 时期严以治吏、防腐戒奢不容易，重大变 革关头顺乎潮流、顺应民心不容易。”他 以此告诫全党当知惕励。 保持“赶考”意识、面对执政考验， 需要时刻有“如履薄冰的谨慎”与“居安 思危的忧患”。正如习近平所说，“前进

的道路不可能一帆风顺，越是前景光明， 越是要增强忧患意识，做到居安思危”“增 强忧患意识、防范风险挑战要一以贯之”。 在走访民主党派时习近平主动提及“历 史周期率”，以当年的“窑洞对”警示不 能重蹈“人亡政息”的老路。 中共十九大报告将“坚决打好防范化 解重大风险”作为决胜全面建成小康社会 的三大攻坚战之一。 这个“生于忧患、成长于忧患、壮大 于忧患”的政党，不断展现出“从最坏处 准备，向最好处努力”的执政风格。 经受住执政考验，还须刀刃向内的自 我革命勇气和自我净化能力。面对腐败这 一最大威胁，中共始终强调“零容忍”、 坚持“反腐败永远在路上”。 新中国成立之初，毛泽东直接督促“反 腐第一刀”，于革命有功的刘青山、张子 善因贪腐被处以死刑，举国震动。 改革开放带来的新环境，使得腐败的 形式更加多样化，也对反腐提出了新挑战。 邓小平洞察到问题的严重性并向全党敲起 警钟。他强调，廉政建设要作为大事来抓， 在整个改革开放过程中都要反对腐败。 特别是十八大以来，中共坚持铁腕反 腐，“打虎拍蝇”正风肃纪、标本兼治， 形成反腐败的压倒性态势，党规党纪的“笼 子”越扎越紧，“放任腐败必然亡党亡国” 警钟时刻长鸣。保持“赶考”意识、直面 执政考验的背后，是中共始终不忘的初心。 习近平曾多次强调， “党面临的‘赶考’ 远未结束”“唯有不忘初心，方可告慰历 史、告慰先辈，方可赢得民心、赢得时代，

方可善作善成、一往无前”。 百年警钟，甲申一祭。这篇需要一直 读下去的长篇史论，不断警示中共继续以 “赶考”的清醒和坚定，直面新时代的执 政考验。

▲ 2017 年 10 月 13 日，上百名外国驻华使节、国际组织驻华代表及部分外国专家等在北京集体参观“砥砺奋进的五年”大型成就展。 图为嘉宾关注中共中央党风廉政建设和反腐败工作的进展及成效。 中新社

为何毛泽东建议把《红楼梦》当历史读 《红楼梦》，中国古典小说集大成者， 毛泽东一生反复阅读，并曾多次向身边人 推荐。他有个特殊的读法，“《红楼梦》 不仅要当作小说看，而且要当作历史看” “要 看五遍才有发言权”。 中新社报道，用林黛玉的话“东风压 倒西风”比喻国际形势；用丫环小红说的 “千里搭长棚，没有不散的筵席”言明事 物发展规律；告诫青年“不读一点《红楼 梦》，你怎么知道什么叫封建社会”…… 毛泽东借《红楼梦》评时势讲道理的例子 不胜枚举。 他还从 这 部“ 很 细 致 的、 很 精 细 的 社会历史”中看到封建社会的宗法关 系、经济关系、政治关系、阶级关系，读

出封建社会的兴衰规律，以更深入地理 解 当 时 中 国 的 现 实，探索“新中国”的 方向。 读史明智，知古鉴今。中华民族历来 就 有 治 史、 学 史、 用 史 的 传 统。 从 战 争 年 代 到 和 平 时 期， 历 代 中 共 领 导 人 都 一 再 强 化 重 视 历 史、 研 究 历 史、 借 鉴 历 史 的 观 念， 强 调 中 共 官 员“ 懂 点 历 史” 的 基本素养。 “历史是最好的教科书，也是最好的 清醒剂”“让历史说话，用史实发言”…… 中共对历史学习的重视不仅体现在字里行 间，也付诸行动。 延安时期，全党掀起学习研究党史热 潮。十一届三中全会后，党史文献研究机

构壮大。十六大后，中央政治局集体学习“上 线”，多次安排历史类主题学习。 十八 大 以 来， 习 近 平 探 访 西 柏 坡 等 红 色 地 标、 曲 阜 孔 庙 等 文 化 地 标， 在 关 键 节 点 参 观《 复 兴 之 路》 等 主 题 展， 在 中 共 最 高 学 府 的 开 学 典 礼 上 谈 史 论 今， 会 见 南 京 大 屠 杀 幸 存 者 等 历 史 见 证 者， 推动以立法形式确定中国人民抗日战争 胜 利 纪 念 日 …… 中 共 以 多 元 化 的 载 体 重 温 历 史、 铭 记 历 史， 实 现 历 史 的 继 承 与 呼应。 习近平特别强调，“历史是从昨天走 到今天再走向明天，历史的联系是不可能 割断的，人们总是在继承前人的基础上向 前发展的。古今中外，概莫能外。”

为何中共党员树不好家风要受处分？

新华社

▲ 1952 年 2 月 10 日，河北省法院组织的公审大贪污犯刘青山、张子善大会在保定举行。

一张字条让邓小平掐灭香烟 邓小平出名的爱烟，烟史长烟瘾大， 一度一天抽十数支。但是，曾有一张 14 个 字的小纸条让这位“老烟民”看后，立刻 掐灭了手中的香烟。 中新社报道，1988 年 4 月 8 日，恰是 第一个“世界无烟日”翌日，中共七届全 国人大一次会议举行大会，在主席台就坐 的邓小平习惯性地点燃了一支香烟。会场 中人大代表、粤剧表演艺术家红线女马上

写了一张字条：“请小平同志在主席台上 不要吸烟”。收到台下递上来的字条，邓 小平随即笑着掐灭了香烟。 认真倾听来自民间的声音，虚心接受 意 见 和 批 评， 一 直 被 中 国 共 产 党 视 为 其 成 员 应 具 有 的 一 大 基 本 修 养， 自 觉 接 受 批评和监督更被中共作为各级领导干部 必 须 具 备 的 基 本 条 件 之 一， 并 正 式 写 入 党章。

在“十四五规划”编制过程中，中共 首次通过互联网向全社会广泛征求意见和 建议，这在中国五年规划编制史上还是第 一次。草案收到的意见建议超过 101.8 万条。 其中许多建议写入了最终的规划。 近年来，中共作风建设更加注重整治 形式主义、官僚主义。经过努力，各级机 关会议、文件等大大减少，督查检查考核 事项大幅压缩，基层负担明显减轻。

“ 家 风 败 坏、 对 配 偶 子 女 放 任 纵 容”——中共十八届五中全会前夕，中央 纪委对中共河北省委原书记、河北省人大 常委会原主任周本顺的“双开”通报中， 使用了“家风败坏”一词，当时引发舆论 的高度关注。 中新社报道，近年来，在家风问题上 被“点名”、因祸起萧墙而受到处分的党 员并不在少数。为什么中共党员管不好家 人也要受处分？ “家风败坏往往是领导干部走向严重 违纪违法的重要原因。”习近平的这句话，

直指要害。“家风好，就能家道兴盛、和 顺美满；家风差，难免殃及子孙、贻害社 会。” 从“我爸是李刚”的“拼爹”闹剧到“严 书记夫人”耍官威等近年来引发民众强烈 反感、受到舆论高度关注的事件，也不断 说明注重家风建设，管好“身边人”的重 要性。 从“我爸是李刚”的“拼爹”闹剧到“严 书记夫人”耍官威等近年来引发民众强烈 反感、受到舆论高度关注的事件，也不断 说明注重家风建设，管好“身边人”的重

要性。 为了 肃 清 不 良 家 风 ， 以 “ 好 家 风 ” 推动形成清正 廉 洁 的 党 风 政 风 ，中 共 定 下了许多“ 严 规 矩 ”。尤 其 是 十 八 大 以 来，中共把 领 导 干 部 家 风 建 设 纳 入 作 风 建 设 范 畴， 以 党 内 法 规 形 式 予 以 制 度 化。 从监督的角度关注官员的“生活圈” “社 交圈”“亲情圈”，中共以渐成体系的党 内法规，表明家风问题不仅是道德问题， 也是党性问题、纪律问题，为防止家风败 坏划出不可碰触的底线。

政治局课程“上新” 百年中共为何始终爱学习 5 月的最后一天，“中南海课堂” 再次开课——十九届中共中央政治局 进行第 30 次集体学习，主题是加强中 国国际传播能力建设。 这是中共中央政治局时隔 1 个月 的又一次集体学习。 对于中共“决策中枢”的“定期 上课”，人们并不陌生。近年来，大 约每隔 1 个半月，中共中央政治局都 会就某一主题进行一次集体学习。按 惯例，中共中央总书记习近平主持学 习，同时邀请专家进行讲解。 事实上，2002 年十六大后，中共 就确立政治局集体学习制度，自上而 下，“把学习作为全党一项十分重要 的任务”。十六届、十七届政治局集 体学习的次数均不下 30 次。 十八大以来，这一制度被延续， 学习形式更不断创新——既“请进来”， 邀请名家学者来中南海开课；也“走 出去”，到中关村、人民日报等实地“学 习 + 调研”。 而集体学习的“课程设置”，也

展现出中共立足当下，谋划长远的特 点。防范金融风险，着眼乡村振兴， 现实关切在学习中被突出；聚焦人工 智能、大数据战略，补短板、强弱项 的“问题意识”鲜明；超前关注区块链、 量子科技，谋划未来提前布局的信号 蕴含其中……以至于外界已将此视为 了解当下中国国情、洞察中国未来发 展的“窗口”。 政治局“定期上课”，可以说是 百年中共爱学习的一个集中体现。百 年里，中共始终重视学习，强调善于 学习，从战争年代到和平时期，从领 导干部到每一个党员，“学习”的要 求一以贯之。 “吃小米饭，攻理论山”。早在 1940 年，为提高马列主义理论水平， 中共将马克思诞生日——5 月 5 日设立 为“学习节”，一场“全党大学习” 旋即在延安掀开。 “好好学习，天天向上”。新中 国成立之初，毛泽东面向儿童的这一 寄语，成为数代中国人内化于心的“学

习意识”，也从一个侧面反映出中共 和一个新生中国对于“学习”的重视。 改革开放“摸着石头过河”，中 共 开 启 了 一 项“ 向 世 界 开 放 学 习 的 事业”。“学习可以使我们向前看。” 邓 小 平 如 是 说： 在 不 断 出 现 的 新 问 题 面 前， 我 们 党 总 是 要 学， 我 们 共 产党人总是要学，我们中国人民总是 要学。 之后，中共更明确提出打造学习 型政党、学习型国家，要求不断学习、 善于学习，提高运用科学理论分析和 解决实际问题的能力。“中国共产党 领导中国革命、建设和改革的历史就 是一部创造性学习的历史。”有评论 如此指出。 同时，学习也被中共视为应对风 险挑战、解决“本领恐慌”的必然选择。 习近平强调：“如果不抓紧增强本领， 久而久之，我们就难以胜任领导改革 开放和社会主义现代化建设的繁重任 务。” 中新社

▲反腐影视《人民的名义》热播引同名原著小说脱销。图为 2017 年 4 月 12 日，山西太原书城，读者翻阅小说《人民的名义》。 中新社

DE BESTE FRITUUROLIE BESTE FRITUUROLIE VOOR FRITES EN VOOR FRITES EN SNACKS! SNACKS!

A15

483 期 | 2021 年7 月21 日

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

DE BESTE FRITUUROLIE 菜油是您廚房的最佳選擇 LEVO VOOR FRITES EN SNACKS!

新鮮的菜油灌裝而成

• LEVO菜油擁有一貫的品質保障 • 提供桶裝和袋裝多種選擇

• Geen bakaanslag

verantwoord

3 Vrij van soja,

allergenen

allergenen

成立於1916 百年家族企業‧食用油及調味汁專家 Prins Hendrikkade 1 8801 JKJKFraneker Prins Hendrikkade 1 8801 Franeker T +31(0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl T +31(0)517-394141 www.levo.nl Prins Hendrikkade 1 8801 info@levo.nl JK Franeker Tel. (+31) (0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl Prins Hendrikkade 1 8801 JK Franeker T +31(0)517-394141 www.levo.nl info@levo.nl

Volg ons op Social Media

pinda en GMO 3 Vrij3 van soja, Vrij van soja, 3 en Bevat geen pinda en GMO pinda GMO allergenen 3 Bevat geen 3 Bevat geen

Volg ons op Social Media

• 100%純植物提煉 • LEVO保證所有包裝的菜油均用

Slaolie

Volg ons op Social Media

菜油

Voordelen Grenada Gold Voordelen verpakking • Zeer lange levensduur • Minder afval Voordelen Gold Voordelen • Grenada Extra krokant bakresultaat • verpakking Minder opslagruimte • Zeer lange levensduur • Minder afval • Neutraal qua geur • Lichter werken • 100% plantaardig Voordelen Grenada•Gold Voordelen verpakking • Extra krokant bakresultaat Minder opslagruimte • 100% plantaardig • Milieuvriendelijk en • Zeer langeverse levensduur • Minder afval • Gegarandeerd olie • Neutraal•qua geur • Lichter werken Geen verantwoord • Extrabakaanslag krokant bakresultaat • Minder opslagruimte • Constante topkwaliteit • 100% plantaardig en • Neutraal qua geur • Milieuvriendelijk • Lichter werken • Verkrijgbaar in diverse verpakkingen • Geen bakaanslag verantwoord • 100% plantaardig • Milieuvriendelijk en

Volg ons op Social Media

广告专版 //

华侨新天地

16 生财之道 从去年开始，天猫就在上海试 点“同城购”。与过去商品都从电商 仓发货不同， “同城购”的商品，是 从用户周边的商超、卖场就近发 货， 确保用户下单当日甚至半天内 就能送达。 月 日，记者体验了一把 天猫 “同城购”全流程。打开手机天 猫，在主页找到“同城”，进入后便 可发现女装、男装、鞋靴、美妆个 护、医药健康、数码家电等 个类 别。当记者设置不同的收货地址， 所显示的品牌、可购货物会有所差 异，这取决于用户所在位置数公里 范围内的商超、零售门店的库存。 记者最终将坐标定在徐汇区漕河 泾街道，在 时 分下单某款润 肤油，系统承诺 时前下单，当天 时前送达。待记者付款后，页面 即显示商品会由闵行龙之梦屈臣 氏配送。当天 时 分， 商品送 达。 没有最快，只有更快。作为中 国即时零售第一股在纳斯达克上 市的上海在线新经济企业达达集 团，其最新财报显示， 年达达 快送“即时配”服务的履约时效为 分钟，即用户从下单到收货，用 时仅 分钟。 这样的效率是如何做到的？ 在上海某中型商超负责线上订单 的拣货员小李，是即时配送链条 中最后第二道环节。记者探访小李当日，正 值该超市的线上促销节，又逢周末，用户下 单高峰时，一分钟内常涌入七八个订单。但 小李却训练有素、沉着应战，他根据手中拣 货助手

的指引，穿梭在拣货仓内的生鲜 区、休闲区、爆品区，接单、选品、打包、交付， 一气呵成，再交给骑手取走。这个

是达 达集团设计的海博系统的可选配置之一，目 前已上线中百仓储、卜蜂莲花、农工商超市 等近 家大型零售商，应用部署超过 家门店。 据记者了解，目前同城即时零售战场有 阿里、美团、京东、达达等多股力量较量，京东 主要扶持京东到家，天猫主打“同城购” ，美团 与饿了么外卖平台也在撬动线下商超，推出 闪购业务。这些互联网巨头比拼的核心， 在于 即时配送的基础能力、选品能力、数字化能力 和用户规模。其中数字化能力， 包括通过技术 赋能，对物流配送网络和门店拣货等履约关 键环节做技术创新和流程改造。比如，货物 虽从用户附近的零售商超门店发货，但过 去，当线上订单来临时，拣货员通常需要满 场飞奔，一单品类较多的单子，通常需要 分钟甚至更久。但如今，已入驻京东到家平 台的沃尔玛、永辉超市等，店内设置专属拣 货仓，用于网上销售的商品提前入仓并实现 数字化，所有拣货均在“拣货助手”

指引 下高效完成，每单拣货时间最快可被压缩至 分钟内。

编辑： 陈宏 年 月 日 星期三 农历辛丑年 六月十二

“即时零售” 燃起战火， 配送时效越来越短， 未来业务不断上新

消费端 想到就要 电商微距时代比拼什么 么

没 有 最 快 只 有 更 快

促销活动虽落下帷幕 唯快不破的同城 即时零 售 却浮出水面 近期 盒马 叮咚买菜 京东到家等电商平台 战报显示 上海 手机下单 小时达 订单增长迅猛 不过 在 即时零售的核心品类名单上 除了医药 蔬果 粮油副食等 应急 商品之外 今年更新增了 数码 美妆 服饰等品类 其中新款手机更是一骑绝尘 在京东到家 开战首日 购手机 小时达 销售额同比增长 倍 相比医药 个护等商品 新款手机未必是迫在眉睫的需 求 何必如此追求速度 一位已体验过手机 小时达 的男性 用户告诉记者 去年 他尝试购买新款 没想到下 单后 分钟就送到了家 让他拥有了第一时间晒朋友圈的 资本 也正因体验过 小时达 的效率 而今他对 数日达 次 日达 多少有点嫌弃 他说 消费习惯一旦养成 就再也慢不 回去了 没人喜欢等待 消费端 想到就要 的任性 令即时零售 赛道巨头横亘 战火灼热 据行业预测 到 年 整个即时 零售有望达万亿元规模 成为等同于外卖 生鲜电商的超大 市场

不为应急，想到就要

事实上，同城零售乃至即时零售概念，早在六七 年前 （线上营销、购买、预订带动线下消费）崛起 时便已进入大众视野。不过当时，即时零售多与“应 急” 挂钩，以补充传统电商无法触达的场景。但本月 达达集团联合京东集团发布的 年即时消费行 业报告， 却披露出即时零售新动向，突出表现为全客 群、全品类、全诉求、全场景等“十全”特征。 报告显示，即时零售的消费客群覆盖年轻女性 到 岁 男性，但细分可见，用户中 为女性， 至 岁人群占比最多，达 ，并体现出白领、已 婚、 有娃等标签。 从品类来看，京东“小时达”上海销量排名前五 的商品为蒙牛特仑苏纯牛奶、伊利金典纯牛奶、红牛 维生素功能饮料、维达超韧卫生纸、洁柔卫生纸等， 但除却这些品类，珠宝配饰、电脑数码、手机和运动

版芯尺寸 老饕地图

骑 手 在 配 送

小 时 达 订 单

户外等商品订单的增速都在 以上。尤其值得关 注的是，今年即时零售订单中“着急用”订单占比已 下降至 ，这意味着，即时零售正撕掉“应急”标 签。 从场景来看，送货到“家”的比例降至 ，送货 地点从住宅小区向行政机构、酒店、写字楼等区域拓 展。另外，下单时间也呈现出 小时全天候特点。不 过有趣的是，凌晨 时、 时及 时，分别为健康医 药、宠物相关和外带美食的下单高峰。 艾瑞咨询数据显示，去年，中国即时配送订单量 达 亿单，即时配送用户规模已超过 亿人。种 种迹象表明，高速发展的即时零售在未来仍有巨大 想象空间。据记者了解，目前各大电商已在布局 商品维修、家政保洁、家装服务的“小时达”业务，甚 至在未来，慢病服务、中医养生、体检、医美等也能实

现迅速上门。天猫同城购运营专家楼凌艳透露，未来 即时零售有望支持“在家试衣”，即顾客只买一件衣 服但商家一次性送上多个尺码供试选，或“到家换 货”，即由配送小哥将用户所需更换的各尺寸服装送 上门，且一并完成退货流程等，这些业务已在酝酿 中。 而在送达时效上，以小时计的即时零售有望向 分钟级进阶。目前，基于用户位置的即时零售的配送 范围，尚划定在 至 公里范围内，但随着未来商超 乃至便利店、前置仓等更多入驻，规模效应显现，电 商算法有能力规划出比 公里更近的配送路线，甚 至用户楼下的便利店、社区超市都可能成为发货门 店，继而产生“楼上下单、楼下发货”的分钟级配送。 事实上，这样的闪送去年已在上海出现。去年 月某 —一位 日凌晨 时，达达一个订单仅用时 分钟—— 用户下单牛奶，快送骑手在用户楼下的良友便利店 内取货并迅速送货到家。 李晔

饮食店门口挂着一块黑板，上面写着： 盖浇饭。 其实在家里吃饭，也是常常会夹一些 菜放在饭上的，但是没有人会说是盖浇饭。 那时候，粮食很少，买米买面粉都要粮 票，总是吃不饱，但是排队吃这个盖浇饭不 收粮票， 钱贵些。 盘子里的饭很少，大概二两吧。铺在上 面的菜也很少，一点儿卷心菜，几小块切得 薄薄的豆干，没有肉，没有油水，但是有些 汤汁。汤汁渗到饭里，饭里有鲜味，嘴巴里 鲜。妹妹眨着眼睛往嘴里划饭，眼睛眨得有 鲜味。她总是很快就吃完， 然后看着外祖母 的盘子和妈妈的盘子，她不看我的盘子，因 为我也很快吃完了。外祖母和妈妈就会拨 一些饭给妹妹，也给我，可是我不会要，我 比妹妹大五岁。妹妹眼睛眨着又把饭划进 嘴巴。 那个艰苦的年代，缺粮、缺菜、缺油，所 以肚子里总是咕咕地叫，唱着盼望的歌。弟 弟刚刚一岁多。他嘴巴上沾着饭粒，伸手蹬 腿“哦哦哦”唱歌。盖浇不盖浇和他没有关 系。他在妈妈的怀里。妹妹应该也不懂这个 盖浇饭和平时家里饭在饭碗里菜在菜碗里 有什么区别，她也不会懂收粮票和不收粮 票的区别。弟弟甚至可能连什么是饭也搞 不清楚。 但是我都已经懂了。因为我中午一个 人在对面院子里的食堂吃饭，一个月的饭 菜票，我没有忍住咕咕叫，半个月就吃完 了。无可奈何地骗妈妈，说把饭菜票丢了。 外祖母给我一毛钱，一张饼票，在对面的商 店买了一个饼，站在路边吃了一口，心里刚 刚开始唱歌，被一个飞奔而来的小孩抢了。 我举着空空的手，看着那个小孩飞奔而去， 眼泪流出来。 盖浇饭和粮票、饼票、肚子咕咕叫…… 是连在一起的。 我不知道盖浇饭是什么时候发明的， 但是把盖浇饭写在饮食店的黑板上，不收 粮票，钱贵些，排着队让咕咕叫的肚子记住 它的汤汁，是一个聪明的发明和推出。只不 过那时的任何推出都不夸张，不被说得很 庄重，很灿亮，很耀眼。写在黑板上的意思 只是说： “我们开始卖盖浇饭了”。是一种老 老实实的朴素，憨憨的简单。汤汁的鲜味也 憨憨地吃进嘴里，轻声细语留在记忆中。现 在的很多“推出”都太哇啦哇啦，没过几天 已经记不住，有的甚至当时也听不清。吃完 了饭，跟着妈妈、外祖母回家，走进院子，会 遇到人，他们问： “从哪儿回来啊？”我就抢 着回答： “吃盖浇饭！”妹妹也跟着说盖浇 饭，问的人就长长地“噢”一声，那“噢”里是 有和我们一样开心的味道的。

﹃ 博 观 悦 取 ﹄ 中 品 尝 国 宝 之 味

博物馆联名款中西糕点

此致盖浇饭

对我来说 盖浇饭就是矽钢片厂旁边的饮食店里的 我十岁左右的时 候 妈妈会带我们去矽钢片厂旁边那个简陋的饮食店吃晚饭 先在门口排 队 轮到了 欢喜地在桌前坐下 等着那一盘饭被端来 下面是饭 一点儿 菜盖在饭上 汤汁渗下 味道也渗下 饭里有着菜的味道

那时候，爸爸在远方劳动。 我给在远方的爸爸写信的时候，总是 会告诉他，妈妈又带我们去吃盖浇饭了！那 时候写信，大人小孩，在结尾的地方都要写 上： “此致敬礼” 。那是一个严肃的时代，不 随便开玩笑，如果是现在，我也许会写： “致 以鲜美的盖浇饭敬礼！” 没有油水也鲜美，鲜美也要看年月。 爸爸也一定能从“盖浇饭”这几个字里 看得见我的开心。他没有去远方的时候，星 期天经常带我到饭店去吃饭，先看电影再 吃饭， 但是从来没有吃过盖浇饭。爸爸带我 吃过的饭店都比矽钢片厂的这个饮食店高 级。 后来那么多的日子，那么多的汤汁和 味道，记住盖浇饭干什么？不是要记住，是 因为就是总记住怎么办呢？没有办法。 后来上中学，在学校食堂吃饭，下乡， 在农场砖瓦厂吃饭，都是捧着一个大搪瓷 碗，饭打在下面，菜铺在上面，有卷心菜，有 素鸡，有油豆腐塞肉，有时还有红烧肉，汤 汁渗下，味道浓许多，可是我们从来不会

说，这是吃盖浇饭。对我来说，盖浇饭就是 矽钢片厂旁边的饮食店里的。 现在的很多小餐厅，黑板上也是写了 盖浇饭的。饭上铺的是糟溜鱼片、宫保鸡 丁、炒素、鱼香肉丝、蚝油牛肉……很多的 油，汤汁渗透，但是吃的人大概都不会有我 妹妹那样的眼神，不会像我那样大声告诉 别人，听见的人说一声长长的“噢”。年月不 一样了，现在美好了许多许多，有许多别的 “噢”了。 那次，我撒谎说饭菜票丢了，第二天一 早，妹妹拿着一沓饭菜票跑到我面前，说， 哥哥，这是你的，妈妈捡到了！妈妈也撒了 一个谎，没有骂我，把她自己的饭菜票给了 我。 现在，当我一个人在家的时候，我会把 饭盛在盘子里，菜铺在上面，拍张照片，发 给问我午饭晚饭吃什么的人，对他说： “盖 然后把它吃 浇饭！” 还问一句： “迷死人吗？” 完。能够迷住自己的味道，便是可靠的味 道。 梅子涵

抿 一 口 ﹃ 大 克 鼎 ﹄ 尝 一 块 ﹃ 青 花 瓷 ﹄

一块蛋糕，花纹竟是青花瓷的样子；一块酥 饼，烙上青铜纹，放在“大克鼎”里……在 月 日揭牌的全新品牌“博观悦取”文创咖啡体验店 里，市民和游客可以品尝到“国宝”的味道。 在上海，黄陂南路在太仓路一转弯，一幢与 梧桐树影相依的石库门建筑，就是上海博物馆 与凯悦酒店集团共同推出的“博观悦取”文创咖 啡首家体验店。拉开太仓路 号黑色大门， 一 眼就看到“博观悦取”四个字，这一品牌名改自 北宋苏轼的名言“博观而约取，厚积而薄发” ，字 体则来自上海博物馆馆藏《石台孝经》清拓本。 转弯向前，一侧是上海博物馆推出的各类文创 产品，如大克鼎模型、缂丝莲塘乳鸭盘子和乾隆 青花缠枝莲纹杯，桌椅穿插其间；最里头是咖啡 和点心柜台，青花瓷纹路的蛋糕、陶罐外形的甜 品、如花盛开的荷花酥……富含文物元素的各 类甜点陈列其中，背后站着金发碧眼的外籍甜 点师，正在学中文“大克鼎”的发音。 从咖啡到甜点，这里的产品全部从上海博 物馆馆藏文物中获取灵感，将青花瓷、缂丝花 鸟、顾绣花卉虫鱼等元素融入饮食中，由金茂君 悦大酒店为“博观悦取”品牌量身定制。这一系 列独创的博物馆联名款中西糕点未来将随“博 观悦取”品牌进一步推广，待上海博物馆东馆竣 工后也将入驻。太仓路 号原是上海博物馆文创店新天地店， 专售上博文创产品。“过去博物馆开发的是单纯的文创产品，现 在更强调‘大文创’概念，为市民和游客提供沉浸式体验空间。” 上海博物馆副馆长李峰表示，通过博物馆和市场化机构联手，将 中国传统文化元素与时尚咖啡文化相碰撞，集茶歇小憩、文化欣 赏和沙龙雅聚为一体，为公众打造一个多功能的复合文化空间。 过去，参观者在博物馆参观后进入文创商店消费是一种“惯 例” ，远离博物馆的文创咖啡店无法复制这一“流量”优势。李峰 坦言，在新天地这一市民游客集聚的城市文化地标设店， “博观 悦取”在价格方面与市场保持一致，是希望市民和游客在充满海 派气息、江南雅韵的空间中，一边品尝文创咖啡与点心，一边阅 读文化书籍、体验和购买文创产品。 去年 月，上海博物馆与凯悦酒店集团在第三届长三角国 际文化产业博览会上签署战略合作备忘录， “博观悦取”是上博 和凯悦文旅双 合作的首个项目。“从把‘石库门’做成酒店外 观的 酒店到搬来古代民居的上海养云安缦，全球最好的酒店 越来越强调文化因素，特别是属地的文化特色。”一位酒店业内 人士认为，酒店业与博物馆的交流，服务和文化的互补，餐饮与 文创的融合，是业态创新的必然，也是城市发展创新和软实力的 具体体现。上海博物馆馆长杨志刚认为， “博观悦取” 文创咖啡体 验店是突破博物馆边界的一次尝试，未来上海博物馆将与更多 优质 深入合作，让博物馆文化以更丰富的形式“破圈” ，通过 令人舒心、动心的文化体验，感受城市的软实力。 简工博

编辑： 陈宏 年 月 日 星期三 农历辛丑年 六月十二

老饕地图

美食 搜寻

荷 兰 版

荷 兰 版

种爽口又解腻的凉拌菜 凉拌鱼香茄子 原料： 长茄子 、油 、盐 茶匙、小葱 棵、红干椒 个、 大蒜 头、香菜 棵、花 椒 茶匙、陈醋 、生抽 、香 油 茶 匙、白糖 茶匙。 做法： 茄子洗净后入笼屉蒸熟。 香菜、小葱、红干椒切小段，大蒜粒切 碎。 白糖、生抽、香油、白糖调匀成酸甜味 汁。 茄子晾凉后稍微攥掉水分，撕成条。 撒上香菜、蒜粒。 炒锅里倒入油放入小葱段、干辣椒 段、 花椒粒大火爆香成香辣油。 把香辣油趁热浇在蒜粒上，激出香 味。 浇上酸甜味汁，拌匀。

芥末白糖一茶匙盐淡酱油辣椒油花生碎一 起拌匀即可。 拌好后的猪蹄黄瓜冷藏一会吃更好。 黄瓜拌鸡丝 原料： 鸡脯肉 块、黄瓜 根、胡萝卜半根、 黄椒半个、辣椒油适量、盐 茶匙、姜一 块、花椒少许胡椒粉 茶匙、香醋 汤匙、 料酒 汤匙、香油 茶匙。 做法： 鸡脯肉加花椒和姜片，大火煮开。 调入一汤匙料酒，一茶匙盐中小火煮 分钟。 黄瓜胡萝卜黄椒切丝焯水备用。 鸡脯肉手撕成细丝，和黄瓜胡萝卜黄 椒一起，加入盐半茶匙、胡椒粉、香醋、香 油，辣椒油一起拌匀即可。

个要切记！ 酱汁淋上去，这道菜就齐了，上桌开 吃吧。

秘制拌猪腰

原料： 猪腰 只、红椒 个、香菜 根、香葱 根、蒜 瓣、姜 块、辣椒油 小勺、花椒 浇汁皮蛋豆腐 茶匙、芝麻 茶匙、盐 茶匙、蒸鱼豉油 原料： 汤匙、咖喱粉 茶匙、孜然粉 茶匙、鸡精 皮蛋 个、内酯豆腐 块、香菜 根、 茶匙、黄酒半碗。 凉拌脱骨猪蹄 香葱适量、小米辣 个、油适量、盐适量、油 做法： 原料： 辣子 勺、 生抽 勺、白糖适量、老醋两勺。 猪腰对半片开，把中间的白色筋膜剔 猪蹄 只、黄瓜 根、花椒 汤匙、八 做法： 除干净，切成细丝。 角 个、干辣椒 个、葱 段、香醋 汤 用一根细棉线从中间切开皮蛋，这样 蒜拍碎剁成蓉，和花椒芝麻混合，红 匙、芥末 茶匙、白糖半茶匙、盐 茶匙、淡 不会破坏皮蛋的完整。 椒切丝，香菜香葱切长段。猪腰丝洗干净， 酱油 汤匙、辣椒油 汤匙、花生碎 汤 内酯豆腐，用热水焯一下，这样可以 用黄酒浸泡 分钟。 匙。 锅里烧开水，放入拍碎的姜，把猪腰 有效的防止豆腐出水，这个步骤一定不能 做法： 焯水煮熟，捞出过冷水沥干。 省哦，然后切片放入盘中。 切好的皮蛋摆在外围一圈，很好看， 水里加干辣椒、花椒、葱段、姜片煮 锅里放油， 冷油下花椒、蒜、芝麻、盐、 像一朵漂亮的太阳花。 开，倒入猪蹄大火烧开，调入两茶匙盐，小 咖喱粉，孜然粉小火炒出香味，兑一汤匙蒸 调酱汁，油辣子 勺、生抽 勺、白糖 鱼豉油，辣椒油煮开。 火煮 — 分钟，以脱骨为准。 煮好的猪蹄冷水冲干净后，拔净毛， 半勺、老醋 勺，油辣子如果你没有，那么 把猪腰丝、红椒丝、香菜混合，放入炒 切块放入纯净水和冰块的盆中冷藏 分 可以用辣椒油来代替，那么就要再加半勺 好的料和鸡精，抓拌均匀，静置 分钟入 钟。 麻油进去，因为我用的油辣子是自己做的， 味即可。 黄瓜拍碎切猪蹄等大的块，加入香醋 做的时候放了麻椒，就不用再重复放了，这 倩倩

山芋香飘忆流年

绿色的藤铺满了一垄垄的地， 煞是好看。山 芋几乎不用管， 不像高粱要一遍遍地锄地松 土。收获时， 抡起锄头朝已经裂开的土堆挖 从小到大，山芋一直是我家的“常客”。 山芋粥要熬很长时间，我边看边咽口水。 去，或拎起山芋藤使劲一拽，三五个比饭碗 如今孩子们也爱吃山芋，只是吃法不同了。 还大的山芋连着藤一并带出。老乡说， 这时 年我插队落户到了淮北，这时的 山芋，又叫甘薯、红薯、地瓜，熟悉它的 山芋是知青的主食。房东马大娘手把手地 的山芋还不是最甜， 要放些日子才好吃。 人很多，查阅资料，说它营养丰富，含维生 教我做山芋“粑粑子”：先将山芋粉兑上水， 年我回到上海，在靠近静安寺的 素、微量元素、叶酸、膳食纤维等等，可在困 和好，捏一团在手心里，两手转动拍两三下 南京路上，偶尔能遇到装着一个“烤炉”的 难时期，人们关注的还是它的果腹作用。 “烘山芋” 。我发现 后就成了“粑粑子” ，然后将“粑粑子”往烧 推车，那是小贩沿街售卖 我上小学 年级时，正值上世纪六十 热的铁锅边沿上一贴，锅中放点水，盖上锅 婆婆也爱吃烘山芋，每次去看望她时，就买 。后 年代初，那时我家住在福建龙岩的部队大 盖，就能手拉风箱“烧锅” “嘎三胡” （当地人说烧饭为 好带去，婆媳俩面对面边吃边 院，当地人说的“地瓜” ，被母亲称为山芋， “烧锅” ）了。大约 分钟后，掀开锅盖，将 来婆婆得了糖尿病，很馋山芋，我就买小一 那种深黄色的山芋干软糯香甜，是我们姐 事先调成糊状的山芋糊倒进锅，搅一搅，烧 点的山芋，让她吃点山芋，但把大米饭减少 些。婆婆惬意地吃着山芋的情景深深地留 弟几个最爱吃的零食，只是很少吃到。 开后，山芋“粑粑子”就山芋糊糊的“饭”做 在了我的脑海里。 母亲带我们几个到上海外公外婆家探 好了。我学会了做这样的饭，还能将山芋 山芋是我家的“常客” ，在我的影响下， 亲， 外公用母亲带去的全国粮票到粮店换山 粉、 高粱粉、小麦粉和在一起擀成面条。 孩子们也爱吃山芋，不过她们的吃法与我 芋。我看着外公将山芋洗净切成 “滚刀块” ， 春天是种山芋的季节，将保存着的山 —时尚小 们那个时代不同，冰糖山芋汤—— 然后把淘洗干净的半碗大米和山芋块一起 芋切成块，埋入土里时将山芋块上有芽的朝 点心！ 肖念 放进锅里熬粥。外公手握芭蕉扇子扇煤炉， 上。山芋苗很快钻出来， 转眼长成山芋藤， 那

年年 | 2021 466 67月月03 483期期| 2020 21日日

何处来风 健康生活&& 广告专版 广告专版 // // ADVERTENTIE ADVERTENTIE

华侨新天地 华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS

asiannews asiannews

A1 A17

人参一斤，比不上此物一升！

可惜90%的人都吃错了 保留了米壳的糙米才是真正的营养食品

没有多少国家，像中国这样对白米饭如此锺爱的。

糙米是稻穀只剥去粗糠而保留胚芽和内皮的「浅黄米「。比起白米，糙米除富含

爱吃米饭的国家，几乎都是受中国文化的

优质蛋白质外；钙含量是精米的1.7倍，铁含量是精米的2.75倍，维生素B1含量是精米

影响较为深远的国家。

的12倍，维生素E含量是精米的10倍，膳食纤维含量是精米的14倍。

如果，硬要用一个较为简单的方式来区分

人参一斤，比不上糙米一升

东方与西方文明，那就在于是否

世间万物米为珍，稻米春天种、秋天收，聚天地之灵气。有俗语「人参一斤，比

将白米饭作为主食！

不上糙米一升」，与白米相比，糙米更具有均衡营养的功能。 早在明代药物学家李时珍的《本草纲目》中就记载过，常食糙米，不仅可以安和 五脏，去病延年，而且还能润泽容颜，使青春常驻。

你知道吗？ 大米80%的营养， 其实是在米壳中

糙米具有普通精米没有的 6大保健功能：

大米中60%~70%的维生素、矿物质和大量必需

1.改善肠胃机能，淨化血液

胺基酸都聚积在外层组织(穀皮、糊粉层、胚芽中)，

糙米中含有大量纤维素。而纤维素近年来已被证明具有减肥、降

而我们平时吃的精緻白米虽然洁白细腻已经

低胆固醇、通便等功能。因而糙米胚芽有改善肠胃机能、淨化血液、

把这些外层组织全部打掉了，损失了基本上80%的营养，

预防便秘及肥胖，帮助新陈代谢及排毒等作用。 2.降低胆固醇

加上饭前淘洗，剩下除了碳水化合物，几乎没有什麽营养。

胚芽层中的不饱和脂肪酸具有降低胆固醇，保护心脏的作用。

遗憾的是，我们坚持倒过来「 去其精华，取其糟粕」，

3.促进血液循环

把大米中最有营养的米壳去掉，吃的都是高糖、

胚芽中富含的维生素E能促进血液循环，有效维护全身机能。

高热量、低蛋白质、低维生素、低矿物质、低纤维的精米。

4、有助于预防糖尿病 据日本琉球大学的一项研究发现，糙米中含量丰富的「γ-谷维 素」能够调节胰腺「β细胞」，帮助胰腺功能恢复正常，从而起到预

营养比例

营养物质

组成

① 胚芽

富含维生素、矿物质、活性物质

66%

② 胚乳

富含淀粉

5%

③ 糠层

富含膳食纤维、维生素

22%

防糖尿病或减轻糖尿病症状的作用。 5、减肥 日本研究证明，糙米饭的血糖指数比白米饭低得多，在吃同样数 量时具有更好的饱腹感，有利于控制食量，从而帮助肥胖者减肥。 6、延缓衰老 糙米中含有丰富的维生素E，可以中和自由基，延缓皱纹、黄褐 斑、老年斑的出现，使肌肤看起来年轻、明亮。

中秋情 家鄉禮 Mid-autumn festival

荷蘭東方行獨家代理

Authentic flavours

雙黃白蓮蓉月餅 Mooncake White Lotus Paste With Double Yolks (à 720g)

五仁月餅

Mooncake Mixed Nuts (à 720g)

雙黃榴蓮月餅

Mooncake Double Yolks Durian (à 720g)

Mooncake Gan En Zai Fu (à 960g)

€15,95 每盒

€15,95 每盒

€15,95 每盒

€29,95 每盒

十全富貴

Mooncake Shi Quan Fu Gui (à 740g)

千燈華月

Mooncake Qian Deng Hua Yue (à 540g)

和家團圓

Mooncake He Jia Tuan Yuan (à 830g)

月圓花開

Mooncake Yue Yuan Hua Kai (à 825g)

€19,95 每盒

€32,95 每盒

€17,50 每盒

€22,95 每盒

per blik

per blik

per doos

各東方行分店及網購店皆有售

per blik

per blik

|

售完即止 zolang de voorraad strekt

感恩載福

per doos

per doos

|

www.amazingoriental.com

per doos

|

www.orientalwebshop.nl

A18

483 期 | 2021 年7 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

AMAZING DEALS

特價日期: Actie geldig van : 21/07/2021 t/m 03/08/2021 售完即止: Zolang de voorraad strekt!

MONG LEE SHANG

GOLDEN DIAMOND

萬里香台灣如意米

金鑽石茄醬

PREMIUM TAIWAN RICE

LONG FONG

TOMATO PASTE

TSING TAO

DRIED SHIITAKE MUSHROOM 3-4CM

CHINEES BIER

龍鳳冬菇

7, 95 26, à 4550g|| 7,95

青島啤酒

50

per blik 每罐 ex BTW 6,88

14,

à 5kg| 16,50

95

per zak 每包 ex BTW 13,72

SEALIGHT

DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 26/30

急凍蝦球

LUMAR

per pak 每包 ex BTW 8,25

per pak 每包

per pak 每包

per pak 每盒

ROYAL FAMILY

1,

per pak 每包

per doos 每箱

59

HENG SHUN

YI FENG

恒順鎮江香醋

義峰精選紅豆

RED BEAN

1,

2,

à 200ml| 1,75

à 350g| 3,29

49

69

per fles 每瓶

per pak 每包

BAMBOO TREE

RICE PAPER SQUARE 22CM (FOR STEAMING / FOR DEEP FRYING)

越南正方形米紙 越南特級米紙(蒸用/炸用)

1,

à 400g| 2,59

99 per pak 每包

BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店

YUE JIAN

SHAO HSING HUA DIAO WINE

1,

à 75g| 1,79

29 per cup 每杯

BAI WEI ZHAI

SEASONING SAUCE FOR BOILED FISH

百味齋水煮魚濃縮調料

2,

0, 1, per pak 每包

per pak 每包

49

東方行微信公众平台

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt

Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

1+1 GRATIS 每位客戶只可享用3次優惠 / Aanbieding max. 3 per klant

BAI WEI ZHAI

BAI WEI ZHAI

百味齋麻婆豆腐調料

百味齋孜然粉

CHINESE MAPO TOFU PASTE

0,

à 150g| 1,19

99 per pak 每包

WANT WANT

SHELLY SENBEI RICE CRACKERS

旺旺仙貝

Almere | Amersfoort | Amsterdam | Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch | Den Haag Duiven | Eindhoven | Groningen | Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht

每位客戶只可享用3次優惠 / Aanbieding max. 3 per klant

WANT WANT

79

à 575g | 3,50 per fles

1+1 GRATIS

SENBEI RICE CRACKERS

à 112g| 2,15

淘大海鮮醬

à 555g| 2,39 per fles

per pak 每包

à 56g| 1,15

AMOY

HOI SIN SAUCE

淘大純味蠔油

39

per fles 每瓶

COMBINEREN MOGELIJK

AMOY

à 180g| 1,69

99

1,

20

OYSTER SACE

1,

à 500ml| 3,95

2 VOOR

per pak 每包

合味道杯麵海鮮味

紹興花雕酒

à 111-152g | 0,99 per pak

2, NISSIN

95

白象即食麵(各味道)

29

CUP INSTANT NOODLES SEAFOOD FLAVOR

0, 16,

à 30x85g| 19,50

BAIXIANG

à 500g| 2,95

per pak 每盒

à 85g| 0,79

99

INSTANT NOODLES (DIVERSE SMAKEN)

韓國年糕(球/條)

79

維力即食麵(精燉蕃茄/麻辣鍋/鮮蝦味)

95

JONGGA

à 168g | 2,25

WEI LIH

95

RICE CAKE (BALL TYPE / TUBULAR TYPE)

皇族卡士達麻糬(奇異果/檸檬/覆盆莓味)

INSTANT NOODLES (STEWED TOMATO / SPICY HOT POT /SHRIMP FLAVOR)

0, 13,

29

CUSTARD MOCHI (KIWI / LEMON / RASPBERRY FLAVOR)

4,

per pak 每盒

CHINKIANG VINEGAR

2,

per pak 每包

6,

per doos 每箱

4,

per pak 每包

99

95

per pak 每包

2,

思念急凍素水餃(香菇素菜味/腐皮韮菜)

per pak 每盒 ex BTW 13,72

50

49

功夫急凍灌湯小籠包芝士豬肉味

SYNEAR

FROZEN DUMPLINGS (MUSHROOM & VEGETABLE / CHIVES BEANCURD)

à 500g (Netto) | 3,19

à 500g (Netto) | 5,95

à 30x85g| 15,00

萬里香急凍蓮蓉包

95

à 300g (Netto) | 5,95

à 500g (Netto) | 7,95

à 85-90g | 0,65

per doos 每箱 ex BTW 14,83

à 300g (Netto) | 2,79

泰國雪糕(椰奶/綠茶)

維力即食麵(香辣牛肉/洋葱/炸醬)

per fles 每瓶 ex BTW 0,65

à 300g (Netto) | 3,79

MADAME WONG

WEI LIH

KUNG FU FROZEN SIU LOONG BUN PORK & CHEESE

2,

à 24x330ml | 19,92

à 800g (Netto) | 17,95

ICE CREAM (COCONUT / GREEN TEA)

INSTANT NOODLES (BEEF / JAH JAN / ONION FLAVOR)

MONG LEE SHANG

FROZEN LOTUS SEEDS BUN

嘟嘟急凍火鍋料理綜合包

95

99

0, 17, à 330ml | 0,99

79

per pak 每包 ex BTW 32,06

DO DO

14,

8,

à 750g (Netto) | 10,95

泰國榴槤雪糕

95

FISH ASSORTMENT FOR HOT POT

急凍黑虎有頭大蝦

DURIAN ICE CREAM

à 3kg| 37,95

per doos 每箱 ex BTW 24,72

DIEPVRIES BLACK TIGER GARNALEN ONGEPELD MET KOP 8/12

MADAME WONG

34,

à 4x4550g| 29,00

旺旺雪餅

0, 1, à 72g| 1,19

à 150g| 2,19

per pak 每包

per pak 每包

89

69

詳情請瀏覽東方行網站 amazingoriental.com

詳情請瀏覽東方行網店 orientalwebshop.nl

CUMIN POWDER

1,

à 50g| 1,69

39 per fles 每瓶

HAITAI

BONG BONG GRAPE JUICE

韓國葡萄汁

0,

à 238ml| 0,95

75 per blik 每罐

食品安全保證 體系認證