482

6月26日解封 荷兰逐步回归疫前生活 根据荷兰看守内阁上周官宣，执行了一年 多的抗疫措施大部分将于6月26日取消，仅保留 1,5米距离规定。回归疫情前的正常生活，终于 马上实现了！ P03

防晒小贴士

荷兰2021年米其林餐厅 教你夏天如何防晒夏天如何防晒 P02 榜单出炉 P06 欧洲杯足球赛：

丹麦足球员在比赛中倒下 心脏骤停的原因是什么 P04

欧盟新冠app使用全指南 用于出示数字新冠证明的应用程序 CoronaCheck 你下载好了吗？ P05 官方微信号

asiannews 第482期 2021年6月23日 www.asiannews.nl

A02 何处来风

&

466 期 | 2020 年6 月03 日

482 期 | 2021 年6 月23 日 广告专版 // ADVERTENTIE 华侨新天地

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

ASIAN NEWS

A1

生活贴士

防晒小贴士 教你夏天如何防晒

夏天如何防晒 1、多吃水果 新鲜的蔬果不仅能补充水分，更有抗氧化功能，恢复 细胞鲜活。其中番茄富含茄红素能抑制色素形成、西 瓜饱含氨基酸能及时滋润皮肤、柠檬储有大量维生素C 能淡化色斑、各种坚果含有维生素E能修复皮肤损伤， 对皮肤健康最有利。 2、穿深色衣服 红色光波最长，可大量吸收日光中的紫外线，而其他 颜色相对较弱，尤其白色具有反射作用，最不宜在紫 外线强烈时穿着。在选择布料时棉布最好，所以防晒 穿红色宽松棉布衣最佳。 3、选择出行时间 11：00—15：00紫外线照射最强烈，最好在这个时候 避免出行。必须出去，最好在涂抹防晒霜的同时戴上 遮阳帽或打遮阳伞，还有质量好的太阳镜。

没太阳要涂防晒霜吗？

怎么使用防晒霜才能真正防晒

很多妹子认为只有炎炎夏日才需要防晒，没有 阳光就不需要，那么真的是这样的吗？没太阳就不 用涂防晒霜吗？下面一起来看看吧。 没出太阳也要涂防晒霜。 下雨或阴天的时候，乌云阻挡不了紫外线，所 以即便是阴天也要涂防晒用品，因为阴天反射阳光 的紫外线会更多。所以就需要使用可同时抵抗UVA 和UVB且防晒指数达15或以上的防晒产品，这样才 能保证有效的防晒。

清洁皮肤 在涂抹防晒霜之前，需要选择性质较为温和 的洁面产品，用温水洗净皮肤，皮肤清洁干净之后 才能更加利于防晒霜的涂抹和吸收，才能使防晒霜 防晒效果更好。

室内要涂防晒霜吗 紫外线是可以穿透玻璃的，在室内也应该使 用防晒，但不需要使用防晒指数特别高的防晒产 品，一般在SPF15就可以。 室内是要防晒的，让人晒黑的不只是太阳

护肤 由于皮肤清洁完成后会处于缺水状态，所以 下一步需要进行护肤，洗面脸后及时涂上爽肤水， 给皮肤补充水分，避免皮肤过于干燥，涂抹防晒霜 之后损伤皮肤，之后需要给皮肤进行护理，涂抹乳 液，使皮肤保持湿润的状态。 涂防晒霜 护肤工作完毕后，在出门前的二十分钟，将 防晒霜涂抹在需要防晒的部位，使皮肤有充足的时 间吸收，并且注意涂匀，脖子、下巴等部位也不要 忘记，这样才能更好地防晒。

光，其实是紫外线，而紫外线是一直都存在的，手

50倍防晒霜日常能用吗 不建议常使用。

班那一点时间或者中午外出用餐时，即使你觉得只 是短短的时间，但不涂抹防晒霜的话就已经足以对

防晒霜和防晒喷雾都能起到较好的防晒效

晒剂和其他化学成分越多，对人体的肌肤影响越

防晒霜质地就越粘稠紧密，对皮肤的刺激性越大，

果，所以两者都是可以直接用在脸上的。而防晒霜

大，不利于肌肤的正常呼吸。50倍的防晒霜属于

因此选择的时候不仅要看接触阳光的时间来确定防

一般用于最开始的第一次防晒涂抹，防晒喷雾则更

很高倍数的防晒霜，其中含有很多防晒剂，日常如

晒指数，还需针对自己的皮肤类型购买，如普通

适合于后续的防晒补涂，因为有时候化妆之后涂抹

果经常使用的话容易给肌肤造成负担，所以，不建

肌肤，正常上下班的话，选择spf12-15、pa+的

防晒霜并不方便，这时候使用防晒喷雾喷到脸上就

议经常使用。

防晒霜即可；对光敏感肌肤，则选择spf为15-20

能迅速的形成一张保护膜。

50倍防晒霜适合什么时候用 适合在曝晒在强阳光的情况下使用。 在沙滩，或者在海边又或者在热带地区，紫

皮肤造成侵害。因此无论阴晴，在出门前30分钟 时就该徐抹防晒霜了。

玩手机需要涂防晒霜吗 不需要。 防晒霜对屏幕的蓝光还是手机的电磁波没 什么作用防晒霜经过验证的保护范围是在UVA和 UVB，而蓝光已经属于可见光了，不在可以保证防 护效果的范围内。而电磁波的范围就更远了，UVA 和UVB的频率大概在1017Hz，而屏幕发射的电磁 波频率大概在1012Hz以下，相差非常远了。

防晒霜拍打还是搓泥怎么办 如果用拍打的手法使用防晒霜之后出现了搓

就很容易使防晒霜无法被皮肤吸收，出现搓泥的情 况。

住呼吸，或者捏住口鼻，以免防晒霜进入到眼睛内

好。

或者呼吸道内引起身体不适。 使用方式不同

防晒霜的pa++++是什么意思 延缓肌肤晒黑时长达16个小时左右。

防晒霜：防晒霜的水分含量比较少，质地类 似于霜状或者是乳液质地，在使用是需要先挤在手

效果，即使用防晒霜的皮肤黑化所需时间和未使

外线起到很好的防护作用。

用防晒霜皮肤黑化所需时间的比值，其中PA+表

防晒喷雾：防晒喷雾的含水量会比较多、流

示可以延缓肌肤晒黑时间2-4倍，PA++表示可以

动性也会比较强，在使用时只需先摇匀，然后均匀

延缓4-8倍的时间，PA+++表示可以延缓8倍以

的喷在脸上即可，防晒喷雾在在脸上形成一层保护

上，pa++++表示可以延缓肌肤晒黑时长达16个小

膜抵挡紫外线的侵袭。

上，然后再在脸上涂抹开来。

时左右。 防晒度不同

视情况而定。 如果是长时间在室内的话，防晒霜选择15倍 到20倍的就挺好了，防晒指数SPF15-20已经足够

防晒霜：防晒霜的防晒指数往往要比防晒喷

没有pa的防晒霜能要吗 不能要。

雾高，并且防晒霜使用后能很好的贴合皮肤，所以

pa是国际上通用的防晒指标，其后的加号越

防晒效果会更好。

多，表示越能拦截长波uva对皮肤深层的基因损

防晒喷雾：防晒喷雾因为是水剂，所以成分

如果是在户外的话，防晒霜尽量选择20-30倍

害，虽然没有pa的防晒霜不会晒伤皮肤，但会引

也比较稀，其不能像防晒霜那样贴合在皮肤表面，

左右的最佳，这样才能起到很好的防护紫外线的作

起肌肤老化及病变，所以pa的防晒霜其实是非常

并且还很容易随着其本身的水分蒸发掉，所以其防

用。

重要的，建议买的时候要留意pa值，或防uva这样

晒效果也会没那么好。

抵抗紫外线的照射了。

如果是在高强度紫外线的照射下，即沙滩上 或者热带地区，则应该选择50倍左右的防晒霜， 这样才具有防晒效果。

使用防晒霜要注意什么 1.

2.

3.

另一方面可能是因为皮肤的角质层比较厚， 而在使用防晒霜之前也没有做好皮肤的清洁，这样

光浴的话，选择spf为30-50、pa+++的防晒霜为

受到伤害，使用50倍的防晒霜在这时候将会对紫

搓泥的情况，建议选择质地较为轻薄的防晒霜，每 次选择一元硬币大小的量。

注意在使用防晒喷雾的时候要闭上眼睛、屏

防晒霜的pa值说的是防晒霜对于UVA的防护

泥的情况，考虑一方面可能是因为防晒霜本身的质 地比较厚，不小心涂得比较多的话，就很容易出现

、pa++的防晒霜；如户外活动、海边玩耍、日

外线很强，此时如果曝晒在强阳光下，肌肤很容易

防晒霜是拍打还是涂抹 拍打。 在使用防晒霜时，需要将防晒霜使用拍打的 手法，拍打到需要防晒的部位，之后再进行轻轻 地按压，这样能使防晒霜更好地融进皮肤里，达 到防晒的作用。 而如果将防晒霜涂抹在防晒部位的话，如果 涂抹不均的话，很容易导致防晒霜太薄，达不到 很好的防晒效果，但也不要涂得太厚，容易对皮 肤造成负担，不利于皮肤健康。

都可以。

spf值说明是这瓶防晒霜对皮肤的保护时间， 而pa说的是防晒效果，如防晒霜的pa和spf越好，

霜。 防晒需要一年四季天天进行。虽然只是上下

脸部用防晒霜好还是防晒喷雾好

防晒霜的防晒指数越高，说明其中含有的防

防晒霜多少倍的最好

机，电脑都是会有的。这个时候就需要每天擦防晒

防晒霜pa和spf如何选择

4.

在使用防晒霜之前应该先做好皮试，避免在使 用的时候出现不适症状。 在使用前应该先涂好水乳，做好基本的保湿工 作。 应该根据紫外线的强弱选择需要的防晒霜，避 免防晒霜的防晒指数过高给肌肤带来负担。 使用完防晒霜后应该卸妆，避免防晒霜残留在 肌肤上，堵塞毛孔。

的标示。 涂抹顺序不同 防晒霜：防晒霜由于要直接涂抹在皮肤上， 所以一般都会用于当天第一天防晒时候，因为很多 人在涂防晒霜后还会进行后续上妆，这时候就不适 合再涂防晒霜来补防晒，不然会影响整体妆容。 防晒喷雾：防晒喷雾由于使用起来比较方 便，并且一般不会影响妆容，所以平常化完妆之后 容易要补防晒的话，一般都是使用防晒喷雾。

防晒霜需要天天用吗 防晒需要天天擦。防晒能有效隔离空气中的 有害杂质，抵挡紫外线对皮肤的伤害，减缓皮肤衰 老。 生活中紫外线无处不在，不涂防晒霜的你就 会被紫外线的伤害直接照射皮肤真皮层，是无法恢 复的伤害。尤其是长期在室外的工作者，日积月累 的不涂防晒霜，你的皮肤一定会比涂了防晒霜的皮 肤衰老的快，而且也没有涂了防晒霜的皮肤细腻。

期 | 年 月 日 427 482 期 | 2018 2021 年26 月22 23 日

焦点来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE 焦点新闻 & 广告专版 // ADVERTENTIE

华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS

asiannews asiannews

从中国网购的东西贵了，欧洲新规则7月1日起生效 从欧盟以外网购产品的欧洲新规则将

议消费者从可以立即计算增值税的网店购

于7月1日生效，消费者必须为低于22欧元

买，客户知道他必须支付什么，这也是最

的支付商品增值税。目前，22欧元以下的

有效率的。”

荷兰提前解封 6月26日自由了

大型中国电商平台AliExpress表示：

订单仍免征21%的增值税。 由于新规定，来自中国的网站Ali-

规则生效后，会在订单价格中直接包含增

Express和Wish等网店的小额订单将涨价

值税。欧盟委员会预计，来自欧盟以外地

21%。从7月1日起，消费者应该密切注意

区的包裹增值税每年将为成员国带来总计

网店是否已经通过订单计算了增值税，区

约 70 亿欧元的收入。

分网店是否参与了所称的“欧盟一站式商

荷兰网上商店贸易组织 Thuiswinkel.

店系统”（éénloketsysteem van de EU）

org 对新规则感到满意， Thuiswinkel 经理

。如果网店没参与该系统，消费者不仅需

Marlene ten Ham说，通过这种方式可以

要在下订单时立即支付增值税，还将支付

为欧盟内外的所有卖家创造一个公平的竞

处理手续费等其它更多费用。

争环境。欧盟地区以外网店的价格优势将

如果你已经订购的包裹要在7月1日之 后才能到达荷兰，你也仍然需要支付增值

根据荷兰看守内阁上周官宣，执行了一年多的大部分抗疫措施将于本周六 （6月26日）取消，仅保留1,5米距离规定。回归疫情前的正常生活，终于马上实 现了！ 1. 取消强制口罩义务 6月26日起，只有在1,5米距离难以保持的场所，才强制 要求佩戴口罩。比如在私人交通工具内、公共交通工具内、 公交指定的场合（如车站）、飞机、机场和中学等。

因此消失，因此您会看到消费者将再次优

2. 取消在家工作建议

选荷兰的网店。”

允许一半员工返回办公室上班，看守内阁呼吁人们尽可

税。荷兰邮政PostNL发言人说：“我们建

能在交通高峰时间以外前往办公室工作。

荷兰寿司店市场发展前景优秀

COLOFON

根据数据机构Bolddata的统计，现在

只有17家寿司店，投资发展空间还是很大

出

版﹕华侨新天地

荷兰有414家寿司餐厅。比2010年的156

的。 Zeeland目前的寿司店数量最少，只

发

行﹕华侨新天地

家增加了一倍多。

有7家。

发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl.

年经济预测中说：从现在开始，荷兰经

家；其次是鹿特丹，有47家。在这些大城

好的市场前景也让很多中国的餐饮企业家

济将从历史上严重的收缩中“强劲而平

下期出版: 2021年7月21日

市，增长的峰值已经过去。而在一些相对

跃跃欲试。

稳”地复苏。据预测，今年荷兰经济增速

截稿日期: 2021年7月12日

店铺较少的城市，比如Overijssel，现在

Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam

4. 舞厅和夜总会恢复营业 5. 餐饮业营业时间及接待顾客上限人数调整， 以1,5米距离为限 允许酒吧、餐馆等在室内、室外公共场合设立大屏幕， 意味着在欧洲杯期间，民众又可以在一起看球，但相互之间

为3,1%，明年甚至达到3,7%。直到2023

荷兰餐饮业即将全面恢复 服务业人手短缺

鹿特丹广告部：

允许观众进入现场观看，相互间保持1,5米距离 。

荷兰中央银行（DNB）近日在其半

虽然日本才是寿司的发源地，但其较

分类广告截稿: 2021年7月19日

3. 业余足球比赛恢复举行

荷兰经济 强劲而平稳地复苏

阿姆斯特丹地区寿司店最多，有80

要保持1,5米距离。晚上10点后禁止销售酒类的禁令将撤销。

年，增速才会回到正常的1,9%。 如此高的增长速度，只出现在90年

6. 取消家庭访客和组团限制；其他所有抗疫措施取消，

代末到2000年，经济连续四年以每年4%

仅保留1,5米距离

到5%的速度异常快速地增长，不久之后

家庭访客无人数限制要求，聚集人数取消限制。所有公

互联网泡沫破灭，经济崩溃。

Tel.: +31(0)10-4134590

共场合恢复正常营业时间和正常接待人数。一些节庆和活动

荷兰下一步解封将提前到6月26日实

说，2020年期间离职的餐饮员工有44%

荷兰央行预计，随着大规模疫苗接

施。作为终级解封前的最后一步，家庭访

回归从业。不清楚在今年前几个月离开的

E-mail: info@asiannews.nl

种，今年将逐步取消所有限制接触的措

客人数人限会进一步提高，活动及餐饮场

从业人员是否也会回来。荷兰统计局的

网站: www.asiannews.nl

施，明年估计也将不再需要了。消费者因

所的人数上限也将从50人提高为100人。

最新统计显示：荷兰服务业有近14000个

此重新获得了大规模消费的所有空间和信

7. 暑假期间免费新冠测试

这一步放松，也意味着大家可以重新聚集

职位空缺。在Tempo-Team职业中介中

心，也因为荷兰的失业率较低，越来越多

今年7月或8月从荷兰出国

在餐厅的露天座观看欧洲杯的比赛，一起

心，排在前十的职位空缺全是服务行业。

的人进入了劳动力的市场。中央银行主席

旅行的旅行者，可以免费接受

同样的人手短缺情况还出现在机场服

Fax: +31(0)10-4134591

喝酒欢呼了。

场合仍然需要事先进行检测或是提供接种证明。

Olaf Sleijpen 说， “事实证明，荷兰经济

新冠检测。免费检测适用于尚

官方微信号

大家盼望已久的餐馆自由终于要实现

务行业。随着出境非必要旅游的放开，史

的适应性比预期的要好，世界贸易的表现

未（完全）接种疫苗，且需要

asiannews

了，那么问题也来了：人手不够怎么办？

基浦机场的人流量已经比年初疫情封锁时

也好于预期。”与其他欧元区国家相比，

在今年夏天出国旅行前进行检

一人身兼数职，或者老板亲自下场送酒。

增加了5-8倍。FNV工会警告：机场地面

荷兰经济的表现也更好，总的来说，受大

测的旅行者。

都不是长久之计。

服务、保安人员和行李搬运工都不够，无

流行的打击较小。

華僑新天地

A1 A03

荷兰餐饮业人员短缺的问题存在

法处理预期的夏季乘客流量。加上疫情影

了很长时间。根据CBS中央统计局的统

响下所增加的检测、检查等额外工作量，

计，自去年3月以来，至少有10万名餐饮

史基浦机场怕是又会迎来这一夏的混乱

员工为疫情影响而终止工作。福利机构

吧。

UWV劳动力市场研究员 Freek Kalkhoven

忠誠保險＆房貸業務

電�: 070-3968683

EURO-TRUST Insurance

電郵: info@euro-trust.nl

��: www.euro-trust.nl

忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 37

購買的�����標籤 / Energielabel *A �，�貸�行 可�優惠0,15%利率，以 € 250.000,- 房貸額計算，可省 回 € 11.250,- 利息。也同時節省了用電、煤氣。房內保 溫、防潮、隔音度提升了，室內居住環境也更舒適。 A 或 B 級房的出售價，比 F 或 G 級房， 價錢可多賣 € 6.000,-。 *政府條例規定，賣家必須在房產過戶前，提供有 效的能源標籤給買家。否則犯規，將會罸款處理。

忠誠 助您明瞭並掌握 最適合的房貸方案幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜

【保險業務】

承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險

上保簡易、快捷、可靠

【協助購房】

購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證

手續費合理、助您置業、令您安心

【房貸事宜】

住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務

服務費相宜、最優惠利息、助您獲益

图片

，先 入温

用于

中要 下温 坏，

循环 人， 部肌 助促

的鸣 。

A04

482 期 | 2021 年6 月23 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

健康生活 & 法律与生活 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

总饿着也会痛风 说起痛风，人们第一反应就是需要 控制饮食。当然，高嘌呤饮食、喝太多 富含果糖的饮料、酗酒等，确实是诱发 痛风的因素之一， 北京人民网刊文指出，但除了饮食， 痛风还有些看似与之毫无关联的诱因。 关节损伤。关节损伤导致痛风发作 的情况屡见不鲜，关节损伤（严重外伤 除外）如长途步行、扭伤、鞋不合适等， 或者长期使用某一关节等情况，均可诱 发痛风发作。比如司机的痛风就容易发 生在右膝关节。关节损伤会引发关节内 肿胀、出现积液，当关节休息时，关节 滑液中的游离水分很快流失，导致关节 滑液内尿酸盐水平突然升高，从而引起 尿酸盐结晶沉积导致痛风急性发作。 建议患者在出现关节损伤后，不要随 意走动或按摩，让关节保持放松的状态， 可以保持仰卧的姿势，将损伤的关节固 定在高于心脏的位置，让关节肿胀得到 缓解。 熬夜太多、压力太大。加班熬夜对许

多年轻人来说不可避免，过度劳累可使 人体自主神经调节紊乱，易致体表及内 脏血管收缩，其中就包括肾血管的收缩， 从而引起尿酸排泄减少。 另外，作息紊乱及过度疲劳还会导 致机体能量消耗殆尽，一方面加速嘌呤 代谢、促进尿酸合成；另一方面机体的 代谢产物堆积从而与尿酸产生竞争性排 泄的关系，导致尿酸排泄减少，从而引 起痛风的急性发作。 过度饥饿。现代年轻人饮食习惯比较 混乱，有些人为了减少进食量，会选择 不吃早餐和午餐。饥饿会导致乳酸、自 由脂肪酸等有机酸产生过多，导致尿液 呈酸性，造成尿酸溶解度下降，尿酸排 泄减少，进而造成血尿酸明显增加，痛 风急性发作。 建议患者一日三餐都要定时定量， 不要延长进食间隔和减少进食次数，适 当摄取能量，保证七分饱和低热量食物， 限制嘌呤食物的摄取，但要保证营养均 衡。

戴隐形眼镜需注意五个问题

欧洲杯足球赛：

丹麦足球员在比赛中倒下

心脏骤停的原因是什么 2020欧洲杯比赛场上 惊人的一幕， 丹麦球员埃里克森（Christian Eriksen） 在球场比赛时心脏骤停倒地不起， 经抢救后脱离生命危险， 目前在医院接受治疗观察中。

虽然埃里克森幸运被救回一命，但是

的负荷增加。如果医生查明心脏骤停背后

医生对他的心脏为什么会突然停止仍然并

的真正病因，有些问题或许是能解决，能

不清楚，医生必须查明真正原因才能做有

治疗的，但也有些问题是无法复原，无法

效治疗。英格兰足球总会（Football As-

治疗痊愈的。

sociation）心脏专科医生沙尔马（Sanjay

心脏骤停是心脏突然停止收缩，无法

Sharma）表示，29岁的埃里克森为自己

运送血液至全身各处，导致大脑缺氧，意

在医院之外发生心脏骤停，需要急救，当

的生命奋战，医生现在必须找出引起他

识不清，晕厥倒地，呼吸停止。

中只有十分之一的人生还。

心脏骤停和心肌梗塞并不一样，心肌

足球员的心脏可能比一般人的更大，

（British Heart Foundation）说，心脏骤

梗塞是心肌的血液循环突然中断，通常是

运作效率也更高，和抽烟的人和不健康饮

停最常见的其中一个原因就是会有致命危

因为冠状动脉血液阻塞所造成的。

食习惯的人相比，他们发生心血管疾病和

心脏骤停的背后原因。英国心脏基金会

近视人群为了美观方便，常会选择 戴隐形眼镜。为了更舒适、健康地看世界， 人们需了解戴隐形眼镜的一些注意事项， 特别是以下五个问题。

其他可能原因还包括心肌症，或者称 心肌病变，是影响到心脏肌肉大小、形状

护理液怎么选？

或厚薄的疾病统称，这是有遗传性的，另

长沙《大众卫生报》报道，应根据 自身需要选择护理液。多功能护理液可 一次完成消毒、清洁、除蛋白、保湿四 项功能；选择杀菌力高的护理液要注意 眼睛是否觉得温和不刺激；双氧护理液 对杀灭原虫更为可靠，但会让彩色隐形 眼镜褪色。

心脏问题的风险较低。但是比赛或训练时

险的心律不整。

外还有心肌炎，也就是心肌发炎。

罕见案例

的脱水、高热和身体不适或生病，可能会

埃里克森不是唯一一个在足球场比赛

给心脏带来额外压力，对发生心脏骤停产

时发生心脏骤停不支倒地的足球员。 2012年，英格兰足总杯1/4比赛时， 博尔顿球员，23岁的姆安巴（Fabrice

医生现在要对埃里克森的心脏进行非

生影响。

分秒必争

Muamba）突然倒地不起，当时他的心

伊克巴尔表示，心脏骤停时，必须立

常精密的扫描，检查是否有微小的伤痕或

脏骤停长达78分钟，后来幸运救回一

刻进行心肺复苏术急救，然后使用心脏除

▲ 隐形眼镜含水量高，刚戴上立即 感觉柔软舒适，但这样的眼镜容易脱水 变形，反而加重眼睛干涩。

不正常情况，这些问题在职业足球员的定

命。2003年，喀麦隆国家代表队足球员

颤器电击心脏，每个人都应该要知道如何

期身体健康和心脏检查当中可能不会被发

马克-维维安•福伊（Marc-Vivien Foe）

操作。他说，要救活心脏骤停的人必须分

现。就算再精密的检查，医术再高明的医

在喀麦隆对战哥伦比亚比赛时突然心脏病

秒必争，每耽误一分钟的时间，生还机会

含水量越高越好吗？

应选防紫外线的眼镜吗？

生，也不能完全100%的保证心脏检查一

发，送院后不治死亡，当时他只有28岁。

就减少10%。进行CPR心肺复苏术急救在

定能找出潜在的问题。

英超球队水晶宫的医疗团队负责人伊克巴

某些情况下能让生还机率增加两倍以上，

隐形眼镜含水量高，刚戴上立即感 觉柔软舒适，但这样的眼镜容易脱水变 形，反而加重眼睛干涩。所以，含水量 高的隐形眼镜只适用于泪液分泌正常的 人使用，对于已有眼干、长期在电脑前 和干燥环境中工作的人，建议选择含水 量中等的镜片。

紫外线对眼睛的损害很大，阳光强 烈 时 最 好 佩 戴 防 UV（ 紫 外 线 滤 光） 的 隐形眼镜，能同时有效阻隔大于 82% 的 UVA（长波黑斑效应紫外线）和 97% 的 UVB（中波红斑效应紫外线）。

尔（Zafar Iqbal）表示，“职业运动员持

而附带有语音操作说明的自动心脏除颤器

沙尔马表示，一些心脏的异常症状并

续性的进行高强度的锻炼和训练，心脏比

（AED）更是每个学校都应该具备的救命

不会在青少年阶段，或是16到25岁之间

一般人承受更大的压力，增加了职业运动

工具。

出现。“你有可能等到20多岁，或30多

员面临的风险。”但他表示运动员心脏骤

一天可以戴多长时间？

40 岁以后，由于退行性改变，眼局 部抵抗力、耐缺氧等方面都会逐渐下降。 为健康考虑，40 至 60 岁可以短时间 戴隐形眼镜，60 岁以上随着泪液分泌的 进一步减少，最好就不要佩戴了。

每天佩戴隐形眼镜最好不要超过 12 小时。彩色隐形眼镜由于透氧性低，不 宜每日佩戴。

岁才开始出现心脏异常症状。” 可以戴到多少岁？

专业的法律团队，为您提供优质的法律服务

mr. drs. George Qiao

座机：070 205 1160 手机：06 53 908547

移民业务：

公司业务：

欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉

成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令

地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag

都备有心脏除颤器。带有语音操作指示的

对足球运动员来说，一位体能处于巅

敏达法律事务所

mr. Arend van Rosmalen

停还是比较少见的案例。

在英国，许多公共场所，包括办公大 楼、机场、购物中心和社区中心等地方，

峰状态的健康的运动员，也可能会在比赛

不只是体魄强健的足球员会发生心脏

自动心脏除颤器每个人都能使用，专家表

中间突发心脏骤停而倒下，就像埃里克森

骤停，任何人在任何时候都有可能发生心

示使用错误的机会很小，因为自动心脏除

一样。有可能这与最近一次的身体不适或

脏骤停。在英国，每个星期有12名不到

颤器能自动侦测病人的心律，而且会按照

生病有所联系，有可能之前的疾病让心脏

35岁的人死于心脏骤停。每年，有3万人

心律的需要释放适量的电流电击心脏。

最高法判例启示：

法律与生活

言多语失!

2021年3月24日，荷兰最高行政法院 做了一则有关移民局撤销某华侨居留卡的判 例。当事人（化名：张先生）和他的太太有 两个孩子，太太和孩子均为荷兰国籍。张先

其它业务：

生于2008年通过其伴侣取得了家属居留。

购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证

镇。2019年4月，张先生居留卡到期。到期

张先生一家住在荷兰东部某小

 myntalaw

前，张先生向移民局提交了延期申请。在受 理其申请的过程中，移民局突然给张先生 家打了两次电话。这两次都是张先生的大女 儿所接听的，（当时张先生的孩子分别为

电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162

20岁和18岁）。大女儿在电话上告诉移民 局：“父母在离家大约220公里以外的比利 时某小镇开了一家薯条店。他们不是每天都 回家”。获得该信息后，2019年5月，移民 局决定以主要居住地不在荷兰为由撤销张先 生的居留卡。

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

针对该决定，张先生提出行政复议。 之后，移民局派了外侨警察去了张先生家实

官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

現在刊登分類廣告

送

7天免費微信

地考察。外侨警察于2019年9月中旬和2019

同时，移民局索要了张先生银行卡的

考虑到移民局的撤销决定主要是建立

年11月中下旬对张先生进行了多次家访。

刷卡记录，在其中发现很多比利时加油站的

在张先生大女儿的电话通话内容上，最高

第一次家访时，张先生本人不在家。当时，

交易记录。2019年11月，移民局驳回了张

法认为移民局的证据不足，最终判张先生

两个女儿也解释不清楚她们的爸妈到底在哪

先生的行政复议。之后，张先生上诉至海牙

胜诉，还算庆幸。但这个案件给各位的启示

里。第二次家访时，张先生和他太太还是不

法院。2020年12月，海牙法院驳回了张先

是：在跟移民局等政府机关交往过程中一定

在家。两个女儿说她们的父母那天恰好去了

生的上诉。

要谨言慎行。在不了解具体法规前最好先咨

比利时，但无法回答为什么她们第一次家访

询专业律师，了解相关事宜。

时对父母去向不明的原因。之后，外侨警察

随后，张先生上诉至荷兰最高行政法

走访了张先生家附近的多位邻居。多位邻居

院。同时张先生的大女儿之前就以书面的方

如果您有任何问题，欢迎您联系海牙

均表示他们大约每周会看到张先生一次。但

式告知移民局她撤回之前电话上跟移民局所

敏达律所。电话：070 205 1160 或者微

由于张先生家门口的植物比较茂盛，邻居表

讲的内容。张先生称：虽然他经常在比利时

信：Mynta070

示看不清房屋里面的具体情况。之后，外侨

加油，但超市购物均在荷兰。此外，张先生

警察于11月17日和11月18日对张先生进行

还提出他大女儿情绪不稳定，所说的话经常

了第三次和第四次家访均无人开门，但张先

前后矛盾。并且这些年张先生的地址一直在

生的汽车停在屋外。

荷兰市政府的人口档案系统内。

此外，如果您想第一时间了解荷兰的 移民政策变化，请您关注我们的公众号。

更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常乐意为 您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。

482 期 | 2021 年6 月23 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

A05

CoronaCheck

欧盟新冠app使用全指南！ VOOR ONS RESTAURANT IN EDE ZOEKEN WIJ PERSONEEL VOOR DE VOLGENDE FUNCTIES: 根据荷兰看守内阁上周官宣，执行了一年多的大部 分抗疫措施将于本周六（6月26日）取消，仅保留1,5米 距离规定。回归疫情前的正常生活，终于马上实现了！ 而用于出示数字新冠证明的应用程序CoronaCheck 你下载好了吗？ 一、 CoronaCheck是什么 APP名称：CoronaCheck。是一个用来出示（将从7 月1日起开始使用的欧盟）数字新冠证书DCC的APP 。 二、如何下载及使用

ERVAREN BEDIENING Fulltime en parttime / Nederlands sprekend 請全工和幫餐期樓面多名 Heb je interesse om in ons restaurant te komen werken? 有意請聯絡 Bel: 06 - 21 57 81 68 voor 17:00 en na 21:00 bereikbaar Email: ede@shabuexperience.nl Laan der Verenigde Naties 163, 6716 JC Ede www.shabuexperience.nl

从App Store或Play Store下载 CoronaCheck 应用程 序。使用DigiD登录。App将在登录后自动从RIVM、GGD 或医院收集你的疫苗接种数据。如果没有自动运行，你也 可以手动将电子疫苗接种证书添加到该应用程序中。有关 其工作原理的信息将很快发布在荷兰政府的网站上。 三、接种未完成或未接种怎么办

永大餐饮设备公司

如果你还尚未（完全）接种疫苗，就可以通过此APP

www.europehoreca.com

上传你的检测结果。检测结果若为阴性，你将收到带有结 果的一组代码。直接在CoronaCheck应用程序上输入该代

Adres: Linge 13,2491 BZ Den Haag Wechat 微信: 0031634410126 Tel: 0031-(0)70-3311713 Email: info@europehoreca.com

码后就可以同步检测结果，以便需要时出示。 同样的，既往感染者也可以通过该app上传康复证 明。康复证明的有效期为检出抗体阳性后12天-180天。 四、什么情况下使用 出境旅游（欧盟通用）；参加大型活动或赛事；前往 日本煤气饭煲

舞厅或迪斯科等场所；

商用电饭煲 10L

€720,€949,-

五、其它注意事项

€179,-

Buffalo电饭煲

€139,-

6L

€169,-

€149,-

9L

€250,-

€195,-

日本寿司饭保温箱 20L

日本虎牌保温煲 4L €315,- €229,6L €355,- €249,-

€195,-

€175,-

650L

单门风柜 €1499,- €999,-

单门冰柜 €1599,- €€1295,1099,-

7月1日起，于7月或8月从荷兰出国旅行的旅行者可以 免费接受新冠检测。 APP需配合身份证件及门票（若需要）使用。有查验 身份的可能。 出境旅游时要注意目的地的疫情风险等级分类。仅对

寿司柜

2 Jaar Garantie

黄色和绿色（安全）国家/地区适用。非欧盟国家及橘色、 红色地区另有细则，出行前需参考各国不同要求。

KOELING

120cm €2325,- €1580,150cm €2585,- €1760,180cm €2815,- €1920,210cm €3101,- €2080,-

两门工作台柜

€1599,-

€899,-

1200L

€3599,-

三门工作台柜

€1799,-

€999,-

双门风柜

€1799,-

另有其他多种款式

四门工作台柜

€1999,-

€1099,-

双门冰柜

€1995,-

万能炉/翻新 10x1/1GN

€19100,-

有效期至2021年7月31日

€1199,-

€€1295,1399,-

所有价格不含税/ Alle prijzen zijn excl.btw.

寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v.

WEBSHOP? QR bestellen?

ZO GEREGELD

新

­

­

­

0% COMMISSIE

Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN

A06 焦点来风

482 期 | 2021 年6 月23 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

& 广告专版 // ADVERTENTIE

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten.

Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

www.asiannews.nl asiannews

zich op één plek verzamelden, voelde ik me nu veilig. Het was geruststellend om te weten dat iedereen die daar stond nog op dezelfde dag was getest op corona. Iedereen hield zich ook keurig aan de mondkapjesplicht. Op deze plek wil ik daarom mijn lof uitspreken voor de organisatie. Fantastisch gedaan!

Het surrealistische gevoel ging door. De eerste halve finale startte met het optreden van Duncan Laurence. Ik weet nog goed dat ik op dat moment even op mijn wang voelde en merkte dat mijn ogen vochtig waren.

Achteraf kan ik nog steeds niet helemaal het gevoel beschrijven wat ik toen had.

Blijdschap, opluchting, hoopvol, gelukkig, hersteld, zegevierend, allemaal op hetzelfde moment. De show ging verder en ik moest in mezelf knijpen om te beseffen dat ik daar echt – écht – zat, te midden van een publiek dat helemaal uit zijn dak ging, kijkend naar live optredende artiesten. Ik kan ook niet uitgesproken raken over de lichteffecten. Die gleden over de mensenmassa heen, flitsten vervolgens alle kanten op; als een kind met grote ogen keek ik vol fascinatie toe. Beam me up, Scotty, want ik was daar officieel op een andere planeet geland en ik wil weer terug!

Het Eurovisiesongfestival 2021 is voorbij, al het stof is neergedaald en ik zit officieel in een Eurovisiegat: de dip die fervente fans van het liedjesfestijn ervaren nadat het hele spektakel is afgelopen. De dip wordt versterkt door de lange tijd waarin ik naar dit evenement heb toegeleefd. Het begon al in 2019, toen duidelijk werd dat Duncan Laurence voor Nederland veel kans maakte om het Eurovisiesongfestival in Israël te winnen. Sindsdien heb ik non-stop het laatste Eurovisienieuws bijgehouden: ik bekeek de inzendingen van elk land zodra deze bekend werden gemaakt, ik hield de algemene opinie over mijn favorieten in de gaten en natuurlijk volgde ik stap voor stap hoe Rotterdam en Nederland zich voorbereidden op de 65ste editie van het grootste muziekevenement ter wereld. Toen heeft een niet nader te bespreken pandemie het Eurovisiesongfestival in 2020 even uitgesteld, maar dat mocht mijn plezier niet bederven. 39 landen kwamen vervolgens met 39 nieuwe nummers en mijn Eurovisiegekte begon weer van voren af aan.

Ongeveer een maand voor de eerste show werd het eindelijk duidelijk: het Eurovisiesongfestival mocht 3500 bezoekers per show ontvangen! Ik had er expres voor gekozen om geen kaartjes te halen voor de liveshows, omdat die het leukst zijn om thuis voor de tv met vrienden te bekijken. In plaats daarvan had ik kaartjes voor de juryshows, die een dag voor de live-uitzendingen plaatsvonden.

En daar was ik dan, op 17 en op 19 mei in Ahoy. Ik kwam terecht in een surreële drukte die menigeen in anderhalf jaar niet had meegemaakt. Waar ik normaal gesproken licht in paniek zou raken, omdat er zoveel mensen

Inhuizing van het Depot van Boijmans

Een militaire operatie, heel precies en extreem goed voorbereid. Er mag gewoon niks misgaan. Wekelijks rijden achttien vrachtwagens met kunst (tweeëntwintig kubieke meter) het Depot binnen. Elk vrachtwagen vervoert een kleurcode aan kunstwerken. Elke kleurcode heeft een eigen plek in het Depot. En elk kunstwerk is van tevoren gewogen, gemeten, gerestaureerd, ingepakt en heeft een vaste aangewezen plek in een stelling. De totale inhuizing gaat ongeveer 14 tot 16 weken duren. Op 6 november vindt de grote opening plaats en is het Depot voor iedereen te bezoeken. Een nieuw iconisch gebouw erbij voor Rotterdam, zo zei de wethouder van Cultuur en Toerisme. Dit gaat ook een trekpleister worden voor toeristen, een kunstwerk waarin je kunt lopen om naar kunst te kijken. Het is het eerste depot op de wereld, die 100% transparant is voor publiek. Je kunt werken zien die niet in het museum hangen, je ziet mensen schilderijen restaureren, je ziet hoe kunstwerken worden ingepakt. Je ziet alles. En dat is de bedoeling.

Andere landen hebben aangegeven dat ze deze vorm van kunst zichtbaar maken graag willen kopiëren. Een groot compliment voor Rotterdam.

Kort sprak ik ook de architect van het gebouw, Winy Maas, die ook de Markthal heeft ontworpen. Het idee van de spiegel

A1

COLUMN

Het Eurovisiesongfestival in Nederland

Mijn hoogtepunt van het Eurovisiesongfestival in Nederland is toch het feit dat ik de shows van de halve finales heb mogen bijwonen.

Eerst zat ik natuurlijk nog een lange tijd in spanning of ik eigenlijk wel een show mocht bezoeken – want corona, mag dan überhaupt wel iets?

Op de eerste dag van juni, in de hete zon, liep ik gehaast naar het Depot van Boijmans.

Ik noem het een groot spiegelend ei, de architect noemt het ‘Spiegelpot met kunst’.

Het glinsterde nog meer nu de zon erop scheen. Ondanks alle werkzaamheden eromheen is het echt een eyecatcher. Deze dag was de inhuizing officieel begonnen: de komst van 151.000 kunstwerken van vijf externe depotlocaties. Na drieënhalf jaar voorbereidingen worden alle kunstwerken (met een totale waarde van 8 miljard euro) van museum Boijmans van Beuningen eindelijk bijeengebracht op een locatie dichtbij het museum zelf.

427 期 | 2018 年2 月22 日 专栏 // ASIAN NEWS

华侨新天地

aan de buitenzijde is om het gebouw te laten opnemen door de omgeving. Het is groot, maar mag niet een doorn in het oog worden. De omgeving van het Depot wordt ook aangepakt, wat straks een prachtig geheel gaat worden van een groene oase van parkjes.

De bomen die er komen, zijn al jaren van tevoren gekweekt. De bomen op het dak van het Depot zijn zelfs op een bijzondere manier geplant zodat ze horizontaal kunnen wortelen.

Een groene, duurzame schoonheid en een omarming voor de kunst en de omgeving.

De 1900 spiegels komen uit Shenzhen van een familie die vaker samenwerkt met Winy Maas, een familiebedrijf dat ontzettend goede kwaliteit spiegels levert. Als een spiegel kapotgaat, dan komt er een nieuwe en dan wordt de kapotte spiegel omgesmolten en gebogen tot een nieuw exemplaar. Ik vroeg me af hoe vaak de spiegels moeten worden gelapt en hoe lang je ermee bezig bent.

Volgens mij kan een glazenwasser wel een jaar zoet zijn met het zemen van het Depot.

Ook heel benieuwd naar het Depot? Vanaf 29 juli kun je online kaartjes kopen en je laten onderdompelen in de wereld achter de schermen van een museum. www.boijmans.nl

Inner Landscape toert na première 26 juni op Holland Festival door het land Inner Landscape, een film van Frank Scheffer over de totstandkoming van de Chinese opera Si Fan, gaat 26 juni in première op het Holland Festival en toert vervolgens als double bill met de operafilm Si Fan door het land.

Ik zit dus nog wel even in het Eurovisiegat.

Het positieve hiervan is: je kan er altijd van herstellen! Volgend jaar zal het Eurovisiesongfestival namelijk wéér plaatsvinden. En het jaar daarop weer, en het jaar daarop, en het jaar daarop. Rotterdam en Nederland hebben bewezen dat niets en niemand het Eurovisiesongfestival kan tegenhouden, zelfs niet een wereldwijde pandemie. Het is net zoals Jeangu in de grote finale voor Nederland heeft gezongen: This ain’t the end, no! It’s the Birth of a New Age. Dit feest zal doorgaan en elk jaar weer groots terugkeren. Ik zie jullie dus graag de volgende keer in Italië!

Xing Fen Hu Fervent Eurovisiefan

Inner Landscape is een fascinerende documentaire van Frank Scheffer, gespecialiseerd in films over de muzikale grootheden van de twintigste eeuw, over de totstandkoming van Si Fan. Deze kameropera werd in 2015 voor het Nieuw Ensemble gecomponeerd door Guo Wenjing. In Si Fan (Liefdesverlangen) combineert de Chinese componist de traditionele opera van zijn geboortestreek Sichuan met zijn eigen muziek.

“Ik denk niet na bij het componeren, maar volg mijn hart”, vertelt Guo aan Ed Spanjaard, de chef-dirigent van het Nieuw Ensemble. Spanjaard zoekt de componist in China op om zich te laten inwijden in de geheimen van de Sichuaanse opera. Ook sterzangeres Shen Tiemei komt aan het woord in deze film over de verschillen tussen Oost en West, tussen traditie en de moderne tijd. Dat de verschillen groot kunnen zijn merkt Spanjaard als hij de Nederlandse en Chinese musici gezamenlijk dirigeert.

Inner Landscape is het tweede deel van een vierluik.

Het eerste deel, Gozaran – Time Passing over de Iraanse componist Nader Mashayekhi, ging in 2011 op IDFA in première.

PREMIÈRE HOLLAND FESTIVAL, LANDELIJKE TOURNEE

Inner Landscape gaat tijdens het Holland Festival in première op zaterdag 26 juni, 19.30 uur in EYE Filmmuseum bij een speciale avond rond twee films van Frank Scheffer.

Naast de documentaire Inner Landscape gaat dan Scheffers' operafilm Si Fan in wereldpremière en is er een optreden van de Chinese musicus Wu Wei, die een muzikale tijdreis maakt van de Tang dynastie (7de eeuw) tot aan eigentijdse elektronische muziek. Inner Landscape en de operafilm Si Fan zijn vervolgens als double bill te zien in diverse filmtheaters door het land.

482 期 | 2021 年6 月23 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

Vis & Vlees

ASIAN NEWS

A07

春蘭商用空調 Chunlan Airconditioner

鮮肉和活海產部特價 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

鮮活海產部

Verse Gamba’s

Dorade Royal 400/600

新鮮大蝦

炎炎夏日 慾購從速

Scheermessen

為您的商鋪和家居

築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天

聖子

新鮮鯛/鱲魚(細條)

適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等

本公司代理LG空調 €9,75

€8,75

€10,50

€8,50

/500g

/500g

€11,50

/kg

/kg

鮮肉部特價 Kippenvleugel (plat) 新鮮雞翼

€10,50 /kg

/kg

Varkensbovenpoot

Klapstuk (Brisket)

豬上腿

新鮮牛腩

懸吊式 5-7 匹 風管式中央空調 5-7 匹

嵌入式 5-7 匹

新 €4,50

€3,75

€5,99

/kg

/kg

€4,99

€8,95

€8,25

/kg

/kg

/kg

Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 23 / 06 / 2021 t/m 06 / 07 / 2021 Amazing Oriental Ypenburg

Amazing Oriental Amsterdam Noord

Amazing Oriental Eindhoven

Laan van Haamstede 36 | 2497 GE | Den Haag

Buikslotermeerplein 228 | 1025 GB | Amsterdam

Langdonkenstraat 7 | 5616 PN | Eindhoven

Amazing Oriental Amersfoort

Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne

Groningerstraat 170 | 3812 EG | Amersfoort

Gildenkwartier 175B | 3511 DG | Utrecht

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止

/kg

微信客服

電話:0654732938

大金壁挂式1-1.5-2匹

海爾壁掛式空調 1.5 -2-3匹

三菱壁掛式空調 1.5 -2匹

A2 A08

427期期 | |2021 2018年年62月月23 22日日 482 华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS

时尚生活

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

2021春夏 2021夏季

手袋6大主流色 2021春夏季的手袋轮廓从精巧的手挽袋 到超大的Tote Bag、甚至是网状购物袋，款式 多而实用；同时值得期待的是在这些独特的轮 廓上，披染了艳丽色彩充斥视觉效果，夺人眼 目。

宝石绿

山葵色

鹅黄色

从上一季柔和的粉色调脱颖而出的石灰绿，被

游走在芥末黄与山葵绿之间的颜色，不仅增加

带有一抹橙色温暖色调的黄色，正好是黄色

浓郁而艳丽的宝石绿所取代，甚至在米兰时装周的

手袋轮廓的独特性，更提高手袋的辨识度，完美地

藏红花的颜色，在明亮正面的黄色中看见了激励人

Bottega Veneta上大发异彩，一度成为品牌今季的经

点缀一身简单干净的装束造型。

心的鲜艳态度，不乏从Simone Miller到Tod’s的配

典颜色，以继续占据潮流地位。

口香糖粉 口香糖粉色似乎在时尚界随处可见；现在，这 种颜色已经出现在春夏季的手袋中。对于那些想尝试 新配饰的人来说，可以趁这一季选择这种醒目的颜 色，为基本款的衣服增加一些视觉上的吸引力。

饰设计系列找到。

新年红 正红色是另一个在时装展上大受欢迎的颜色， 用它来代替妳的黑色手袋，为妳的着装增添色彩。

柚子橙 作为去年春天的主要流行趋势，橘色在今年 里仍然保持着强劲势头。虽然它确实很眩目耀眼， 但妳会惊奇地发现，妳的柚子橙手袋可以搭配多种 造型。

482 期 | 2021 年6 月23 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

564

1775

861

1349

w Nieu

ASIAN NEWS

A09

946

!

Actie

10 kg 1 kg

!

Actie

5 kg

10 kg 10 kg

!

Actie

Softshell krab

!

Actie

Sabre Steak 10 x 1 kg

軟殼蟹

帶魚塊

per kg

€ 17,50

Zeegevroren Zeeduivelstaart

Silverbelt heel 銀帶魚

zonder vel

per kg

€ 3,25

鮟鱇(去皮)

per kg

€ 7,50

Golden pomfret

!

Actie

per kg

!

Actie

300/800 gr p/st

黑魚立魚

€ 2,75

per kg

€ 3,25

專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

Seafoodservice voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

Mobiel pinnen ook mogelijk! 可用移動刷卡機支付！

1437

754

2 kg

1258

863

200/300 gr p/st

鱸魚

per kg

€ 4,

50

201

Botervis panklaar 錦魚

10 x 1 kg

per kg

€ 5,

75

232

10 kg

Yellow Croaker 黃花魚

per kg

€ 3,

50

1198

Nederlandse sliptong 荷蘭小龍利魚

Asian Croaker

per kg

€ 8,

50

500/600 vacuum Doos 12 stuks

多寶魚 per stuk

5,

50

1248

700/2000 gr p/st

紅鱸魚

per kg

€ 3,

75

per kg

€ 7,

253

Asian Croaker, Panready 200/300 gr p/st

per kg

€ 3,

25

1297 10 kg

10 kg

Yellow Croaker panklaar

Pomfret 200/500 gr p/st

鯧魚

per kg

€ 6,

50

1284

geschubd, 10 x 1 kg

黃花魚

per kg

164

€ 3,50 8 kg

10 kg

熟蝦仁 （大）

Broken garnalen Large gekookt 10 kilo netto

Whole crab

per kg

€ 8,

50

115

€ 15,-

per 2 kg

112

2 kg

250

Steur garnalen

per kg

€ 20,-

20/30

2 kg

per 2 kg netto

Nr.6

Nr.7

80/90

per 2 kg netto

2 kg

€ 12,50

€ 34,

50

2 kg

Prim7stars 100/120

白對蝦

per kg

€ 2,

per 2 kg netto

€ 10,-

400/600 gr p/st

50

黑魚立魚

per kg

€ 5,-

372

1 kg

1 kg

Dorade Rose 玫瑰鯛魚 400/600 gr p/st

per kg

6 kg

€ 3,

50

Inktvis tubes Peru

Kikkerbillen

魷魚筒

per kg

€ 4,

50

8/12

田雞腿

Vannamei garnaal

Vannamei garnaal

Zonder schil Volga classic Vannamei無殼蝦

Met schil/zonder kop Volga classic

Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40

per kg

€ 8,-

Vannamei 無頭連殼蝦

Prijs excl. BTW € 79,50 per doos € 71,50 per doos € 61,50 per doos € 49,50 per doos

Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30

特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱

DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货） DINSDAG 星期二:

el Winkam A’d

Prijs excl. BTW 不包稅價格 €132,50 per doos 特價 ，每箱 € 89,50 per doos ACTIE € 71,50 per doos 特價 ，每箱 € 66,50 per doos 特價 ，每箱 € 61,50 per doos 特價 ，每箱

AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00

Friesland (week 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50) Oost-Nederland (week 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51) Groningen (week 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52) WOENSDAG 星期三:

Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货） Brabant(week 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52) Zeeland (week 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51)

白對蝦

52

Prim7stars

€ 5,25

47

51

白對蝦

per kg

Prim7stars

Vannamei met kop

€ 2,

!

Actie

Orata

227

€ 7,75 5 kg

Steur 蝦

per kg

€ 3,25 6 kg

Pangafilet 邦加魚片

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排

Nr.2

Nr.3

白對蝦

per kg

2 kg

Nr.4

白對蝦

整蟹

237

Vannamei met kop 50/60

紅鱸魚

75

10 kg

亞洲黃花魚

50

700/2000 gr p/st

1382

5 kg

淨墨魚

18kg

Roodbaars

1240

Sepia schoon

per kg

10 kg

Roodbaars

Tarbot

亞洲黃花魚

680

p/st 5 kg

10 kg

5 kg

10 kg

Zeebaars

1216

IJMUIDEN

DONDERDAG 星期四:

Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货） Limburg (week 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51) VRIJDAG 星期五:

Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货） Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.

(Nederland) 150 歐元起 免費送貨(全荷）

Aanbiedingen geldig van 23-06-2021 t/m 20-07-2021, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2021年6月23日至2021年7月20日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!

el Winkiden IJmu

Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00

中文客服 电话：06-2321 7760 微信号：Vishandel Tel

TELseafood.nl

Telefoonnummer: +31 255-820331

A10 A2

482 期 | 2021 年6 月23 日 期 | 2018 年2 月22 日 427 华侨新天地

华侨新天地

ASIAN NEWS ASIAN NEWS

疫情创举

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

疫情创举

用5元周游世界 美国摄影师Erin Sullivan

疫情把想念旅行的 人都逼疯了， 因此出现了各种 创作旅行， 慰籍了自己， 也疗愈了别人啊！ 美国的女摄影师 Erin Sullivan 就是其中一个 被病毒困住了 脚步的旅行家。 可令人没有想到的 是热爱旅行的她， 却选择了用 另一种方式出发。

这次的旅行， 没有长途跋涉的 负重劳苦， 也没有难以承受的 经济负担，她每次 只需花5块钱左右， 就能去任何一个 自己想去的地方， 听起来可能有点疯狂， 但她确实做到了！

她去了沙漠，在夕阳中看霞光染红了起伏的沙漠。

你可能会问， 花5块钱旅行， 她到底是怎么做到的？ 答案就在XX！

她去看了一场绝美的星空，在闪烁的星轨中，感受着无人打扰的浪漫。

她去了新西兰的荧光洞，在幽深的洞穴中进行了奇妙的探险。

482 期 | 2021 年6 月23 日

疫情创举

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

427 期 | 2018 年2 月22 日

何处来风

华侨新天地

& 广告专版 // ADVERTENTIE

疫情创举

asiannews

ASIAN NEWS

A11 A3

用5元周游世界

答案就在这些图片里！

或者在街上买一些煎饼，分成几摞，堆叠着摆在木板上，最后再淋上些蜂蜜，你就 在桌子上摆上一个透明玻璃碗，在里面加上蓝色果冻，在碗沿摆上干瘪的秋葵，有

来到了传闻中特别好吃的煎饼峡谷，那甜蜜诱人的蜂蜜，就是峡谷间潺潺的流水，走累

没有很像天然的动人湖泊？超市里不起眼的胶质果冻，只需搭配奇思妙想的创意，和一

了就饮上一口蜜泉，开心到飞起。

架微距摄像机，就可以带给你意想不到的惊喜。

几根松针、一撮面粉、一架台灯，只需把相机调好焦距，咔嚓一声就能让你秒穿 丛林，体会到想象中的冒险与浪漫。

找几株松树的叶子，在铺满面粉菜板上随意地一放，是不是就给人一种雪地森林 的感觉？对年迈夫妻在森林里慢慢行走，是不是看着超级浪漫？

吃不完的曲奇饼干，掰碎后层层叠叠的堆在木板上，经过相机视觉错位的处理， 就是一座座起伏的山峰。

我们都爱吃甜薯，但你想过吗，把甜薯切开平放在木板上，撒一些防潮糖粉，就可 以变成雪山。在狭窄的红薯通道里，踩着松软的雪地，闻着红薯飘来的清新香气，爬山 登顶的冒险都会变得很有乐趣。

可以环游世界的道具还有许多蔬菜，将花椰菜摆放在木板上，你便能收获一片森 林。在花椰菜森林中行走的小人，像不像在丛林冒险的你？

夏天的大西瓜除了好吃，当然也很有用，把西瓜切开倒盖在木板上，就是一座大

买一把芹菜放在桌子上，你就能走进一片芹菜树林，茂密的菜叶就像天然的避暑屏

山。圆圆的瓜皮通过适当的错位摆放，就变成了曲折的山路，可口的瓜仁像是红色的山

障，粗壮的菜茎就是树林中的木桥，在其间行走，就像走进了好闻的绿色世界，一阵清

间湖泊，在划船的同时可以尽情自助享用，这种感觉真的不要太爽!

新，一阵清香。

有句话说的好： 身体和灵魂总要有一个在路上， 既然疫情下环游世界只是奢望， 不如就像摄影师 Erin Sullivan一样， 先让灵魂出发吧! 用看似平凡普通的道具， 插上自己想象的翅膀， 就可以构建出世界上的 万千美景，这样就能让 自己像她一样， 足不出户就能周游世界， 让身体享受安全， 让灵魂自由自在!

A12

招請廣告 482 期 || 2021 年66月 月23 日 482期 2021年 23日

华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 2099933

薯條店請

薯條店請熟手長工 或鐘點工一名近 Utrecht 有意者請電 0618846807 2099570

壽司廚房

招請壽司和廚房熱餐 各一名 Heemskerk 工作 有意請電 0617396998 2100634

請打雜

需要廚房經驗。冇住宿 烏德勒支小鎮 0648959571

2100663

招請廚房

2099932

招請

招請廚房樓面日本餐師傅 長工或幫餐期各一名 近 Amsterdam 有意請電 0622502050 2096875

日餐招請

威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599 2100635

招請

馬拉餐館招請廚師一名， 要有居留，全職工作， 電：0628554634.

Amsterdam區工作 2100661

Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl

海牙(Den Haag)招有經驗豐富炒餐、油鑊、大雜、 細雜、壽司、廚師一名(不是WOK餐)。 要求：有居留，責任心強，五十五歲以下，可辦 勞工續期。住Den Haag 附近為佳，沒有住宿， 有意請下午十二時候請電: 0651227640 2100827

日餐招請在鹿特丹

2021分類小廣告刊登表格

招請廚房一名Amstelveen 有意請電020-6419637

(Rotterdam Alexander)

招請：壽司、鐵板、油鑊、 炒鍋。最少要2年 經驗。 有意請電:

Japans restaurant in R’dam Alexander zoekt sushikoks en koks voor teppanyaki, wok en frituur.

Minimaal 2 jaar ervaring vereist.

Vakjes 格數 次數 Plaatsing

1期 Plaatsing

R'dam市招請有居留有經驗 威打鐵板燒Sushi師傅各名 有意請電0648012779 010-2150751

2期 Plaatsingen 3期 Plaatsingen 4期 Plaatsingen 5期 Plaatsingen

招請

本店招請

2100664

Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.

__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號

Ordernr.

每格分類 bxh=48,75x29mm

招請

2100666

以下信息由華僑新天地填寫

bxh=48,75x29mm

位於R'dam市招請有居留威打 Buffet鐵板燒Sushi師傅各名 有意請電010-2205519 0654688552

Personeel gezocht

6期 Plaatsingen

R'dam唐人街有居留 懂荷語樓面 有意請電010-4139983

B 48,75mm x H 29mm

B 48,75mm x H 58mm

B 48,75mm x H 87mm

按摩轉讓

□ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 108,00 □ 188,00 □ 267,00 □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00

免費投寄申請表

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

35歐/次

薯仔(車)店出讓

金額 €28 ★

特价 28歐/周

□ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 335,00 □ 360,00

□ 225,00 □ 310,00 □ 370,00 □ 446,00 □ 486,00

□ 283,00 □ 380,00 □ 480,00 □ 542,00 □ 588,00

□ 335,00 □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00

以上均為歐元價格含稅

X

周計

送 免費微信分類廣告 刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送 * 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。

€

請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen

格數

________

次數

______

Aantal Vakjes

Aantal Plaatsingen

開始期數 Editienrs

金額 Bedrag

不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。

S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging

免費投寄申請表

Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395

Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.

__________

___________

付款方式

Betalingswijze

□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso

Naam rekeninghouder : ..................................................................................................... 本人在銀行登記名

IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................

Gratis krant aanvraag Asian News

Bedrijfsnaam 企業名稱:

B 97,50mm x H 145mm

餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！

海牙小商店街按摩美甲店 薯仔(車)店每周2天在Beverwijks bazaar有理想固定位置，流水 好 轉讓，可居住，有廚房 有意請電0633227000，非誠勿擾 有意可電：0647853676

Gratis krant aanvraag Asian News

B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm

Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s

微信分類廣告 2100828

B 97,50mm x H 58mm

1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes □ 30,00 □ 50,00 □ 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00

★

2100636

(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)

Per vakje mini bevat 4 kop woorden en 40 inhoud woorden, elke 2 cijfers of alfabets tellen als 1 woord.

招請

2100665

Tel. 0645276042 0654601685 (SMS/Whatsapp)

Mini-Advertentie

每格分類的標題 限4個大字,內容 限40個字,每2個 數字或字母算1 個字計。

招請

2100662

有居留大廚炒餐油鍋炒飯麵 Almere餐館誠招餐樓威打廚 R'dam市Centrum招請有居留 威打Buffet鐵板燒 各一名A'dam/Utrecht中間 房師傅長工或幫餐期皆可 Sushi師傅數名 無宿舍 有意請電0685544836 有意請電0625592045 有意請電0643566328 010-2374980

出讓信息

Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam

招請廚師

2100637

2100667

招請

//MINI MINIADVERTENTIE ADVERTENTIE 分类小广告 & 分类小广告 轻松一刻 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

本人銀行戶口IBAN號碼

BIC-code (Bank Identification code)*:................................................................................. * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening

日期 Datum

___________

如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码

K.v.K號碼: Contactpersoon 聯繫人: Telefoonnummer 電話:

＊注意＊

Woonplaats 城市:

Adres: .................................................................................................................................................................................................................................. 地址

Asian News

地址 Adres:

Asiannews

van Oldenbarneveltstraat 158

Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................

3012 GX Rotterdam

Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................

郵編

城市

國家

Factuur Gegevens

公司名稱

Adres:

Email 電子郵箱:

0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl

簽名

Naam bedrijf: .......................................................................................................................................................................................................................

Email: administratie@asiannews.nl

Datum 日期:

傳真號碼 Fax:

Handtekening

簽名地点及日期

Fax: 0031(0)10-2131457

Adres 地址: Postcode 郵政編碼:

Plaats en datum ondertekening:

開 單 資 料

• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。

電話

Van Oldenbarneveltstraat 158

轻松一刻

3012荷 GX 编辑： Rotterdam 陈宏

兰 版

年 月 日 星期三 农历辛丑年 五月十四

鸡同鸭讲

过节了，单位发了一箱粽子和 斤泰国香米。女 此话一出，惊动了邻居，大家都跑到阳台上来看。 同事力气小，搬不动，叫男同事帮她送回去到楼下。 搞得男同事在众目睽睽下上也不是，走也不是。 她对男同事说：你在楼下等等我，我上去看看，要 女同事以为对方没有听清楚，双手做了一个喇叭 是我老公在，我就叫他下来搬；若是他不在，那就得麻 状放在嘴巴边更大声叫道：听到没？我老公不在家，快 烦你帮我搬上去。 点上来！ 过了一会儿，女同事站在她家的阳台上朝下叫： 听到此言，男同事顿时觉得面红耳赤，正想打电 你上来吧！我老公不在家，快点上来！ 话给阳台上的女同事，刚刚掏出手机， 双手又做喇 有一句广告语： “好肌肤，每天要喝八杯水……”有一哥们儿，化 妆品的名字没记住，倒是落下了一个喝水的习惯， 每天喝八杯。一个月下 来，此君面带得意之色地对我们说，看这里看这里，然后一哥们儿用手按 上去，十分肯定地说， 的确是肿了…… 有一女哥们儿，至今不明白一个广告里为什么要用“他好我也 好”这一句话。我们给她非正面解释了好久， 直至每个人都面红耳赤心跳 —难道一个人吃了， 真会两个人好？ 不止， 但此女还是一脸不解状—— 有一邻居老太太，吃某种广告上的补钙药，总是拿小刀片细心

婚恋生活里面的幽默

叭状： 你不用给你老婆打电话，我把门打开了，完事就 让你走，抓紧时间，赶快 当时他羞愧的简直气血攻心，提起米就奔向楼 梯，在进楼道最后一刻听到楼上女同事又喊了一声， 立刻昏死：进门记得右边是卧室，左边是厨房，别走 错！ 小

广告能使你变幽默 地将一片药分成五份，早上一份，中午两份，晚上两份，一边分还一 边说，说什么一片顶五片，天天这样，钙倒是补上了，可我这老花眼 又重了…… 晚上回家，听到隔壁小两口在吵架：女的说，有你这样洗衣服的 吗？你看你洗成什么了！良久，听到男人委屈的声音，说广告上不是说了

笑迎高考

长大后就会发现高考并不是唯一证明你不行的途径。 — 有一两个 对于现在的很多学生来说，高考真的是一种挑战—— 小时不能玩手机了啊！ 万人送考、送考车队、警车开道送考，随着高考的阵仗越来越大， 的。我便开始刷起了朋友圈，试图转移我的注意力，顷刻间一个下午过去 了，嘿我下班了。 相应的大学毕业生也越来越不值钱。 忠告：高考考完的那些人，你们给我听好了，这段时间学驾照打 去年数学高考的时候看看大题都不会，今年看看高考数学试卷 打工想干啥都行，别来游戏里害人！ 还是都不会，这么看， 我的数学水平还没有退步呢！ 老师为了让大家都有针对性的高考复习，给我要错题集。 马上就要高考了，现在的我还有点紧张，但我知道紧张是徒劳 “家长你好，你家孩子成绩已经出来了：语文 ，数学 ，英语 。” “已经在打了！” “打到什么程度？” “恢复恢复，不影响下学期上课！” 小时候有次村边玩，偷了个西瓜吃，结果刚吃了一半被看瓜的发 现了。 瓜主人找我爸，说我偷瓜，老爸拿起棍子就要抽，瓜主人看到我哭 了，就拦住我爸：算了， 小孩子嘛！ 等瓜主人走了，我爸掏出五毛钱： 去，买包糖吃， 不打你得赔一块！ 老大教导小弟： “我们出来混，刀是吃饭的家伙，平常没事多 练练。” 小弟说： “还是大哥洋气， 我只会用筷子。” 理发店里，一位顾客剪完发，对着镜子照了一番，脸上露出 一丝笑意： “明天我叫我的兄弟一起过来！” 理发师很高兴，正要谢他，他却拍了拍理发师的肩膀，说： “你也 叫点人吧，到时别说我人多欺负你！” 今天跟朋友逛街，有一个大美女，牵了四条小金毛，特别惹 眼，大伙都看呆了！ 这时候朋友推了我一下： “喊她， 她包掉了！” 我一愣，随即叫道： “哎，那个狗贩子， 你钱包掉啦！” 去面馆吃面，有个客人质问老板： “你这面条太硬根本咬不 动啊！”

逗笑爸妈 最近在老家，今天老爸老妈走亲戚去了，叮嘱我： “在猪圈旁有一 瓢水，一碗饲料，中午的时候抓一把麸皮，搅和搅和喂猪。还有，别忘记喂 鸡，鸡食放在窗台下。” “好！”我玩着手机，答应下来。 等他们走了，我忽然想到一个问题：我中午吃什么？ 一次去见女友父母，吃饭的时候她妈问： “现在消费那么高，小伙 子每个月能挣多少钱呀？”

吗， 泡泡泡泡晾起来，我泡完就晾起来了呀！女人恨恨地喊，你是猪呀你， 人家说的是泡泡漂漂晾起来…… 有一同学属大胆一族的。当年，电视上流行那句“想知道清嘴的 味道吗”，他买了一盒，约心仪已久的女孩出来看电影，在电影院里就问 人家，想知道清嘴的味道吗？估计里面声音嘈杂，女孩没听见。再出来看 见此公时，已是一个人在路边哭丧着脸，大伙儿的猜测是此公夜深人静 送女孩回家，不失时机地又来了一句，可怜还没来得及掏出那盒糖，就被 结束掉了…… 我骄傲地说了一句：就我这样的还要什么错题集？我把卷子一订就 是错题集！ ： 我想参加北京高考有什么办法。 ： 只要你是北京人就可以。 ： 我不是北京人啊。 ： 那你是中国人吗？ ： 是啊！ ： 那没办法了。 我叹了口气： “唉，没多少，跟要饭的差不多。” 她妈一听，高兴地说： “那每个月岂不是能挣好几万？不错不错！” 男友来我家，老妈问他 “你喜欢我女儿什么？” 男友说 ： “喜欢她端庄大方、秀外慧中。” 老妈白老爸一眼 ： “瞧，人家说的多动听啊，哪像你憋了半天就一 句：我喜欢她做饭。” 表妹要嫁人了，舅妈不舍地叮嘱着：嫁过去以后不能任性，要学 会心疼老公，吃饭要夹菜给老公！ 舅舅在一旁神补刀：对不好吃的、不喜欢吃的菜都夹到你老公碗里 去！

冷笑话 老板看了看说： “就是这么韧性。” 在面馆吃面，汤是免费的。进来一大伯，跟服务员说： “给我 来碗面汤！” 服务员把热乎乎的面汤端过去了，接着大伯从包里掏出一袋方 便面泡了进去。 ： “你为什么长这么矮？” ： “因为我恐高。” ： “你长这么矮，没有感到自卑吗？” ： “所有人看见我都抬不起头，你说我会自卑吗？。” 昨晚做了个梦，一小孩叫我救救他，我问怎么救你？

他说：这段时间有人问你借钱，你不借就行了！ 第二天闺蜜就向我借钱打胎。 买西瓜，只见旁边一大姐很专业地拿起半个西瓜放在耳朵 旁，一边拍一边听声。 小贩大哥呆呆的看了她一会：大姐，我西瓜都切开了，你还拍它 干啥啊？ 周围人都笑了！ 女友恶狠狠地对我说： “你要是有小三，我非打死她！”为了 不让她伤害自己，我一直没敢告诉她我已经结婚了。 昨晚前男友喝得烂醉，打电话给我求和好，我想都没想就拒

因为你，我相信命运；因为你，我相信 缘份；也许这一切都是上天注定，冥冥之中牵 引着我俩。好想说……我上辈子是做了什么 孽呀！ 老婆迷上做菜，学做了老公最爱的剁 椒鱼头。老公品尝后咂巴着嘴：多好的东西， 多好的东西呀！老婆高兴：既然好那多吃点。 老公：可惜呀，全让你给糟蹋了。 一女生上课时见一男生睡觉，就给她 男朋友发了条短信：我旁边的男生睡得像死 猪，口水还流了一滩，好好笑哦！结果网络不 好她男朋友半夜才收到这条短信…… 老婆经常欺负老公。一天，老婆让老 公喝洗脚水！ 老公不敢不喝，就问： “老婆，可以放点糖 吗？” 老婆同意了。于是老公就出去买糖。 卖糖的人见了，就嘲笑说： “哈哈，看你这 出息，注定要被你老婆吃死！如果是我老婆敢 叫我喝洗脚水的话……” 这时，卖糖的老婆出来了，买糖的忙问： “如果是你？如果是你，你怎么样？” 卖糖的见自己的老婆出来了，慌忙的说 道： “如果是我，我就不放糖！”

个性签名

脖。

小提琴：不怕耳鬓厮磨，就怕不会歪

“胡”。

硬。

锣：打人别打脸， 打脸拼命喊。 唢呐：头小戴大帽， 总爱唱高调。 箫：直来直去，才好出气。 二胡： “ 二”点不要紧，只要不犯 长号：能屈能伸， 为传佳音。 圆号：头大不闷， 会玩深沉。 笛子：横行一生， 从不霸道。 口琴：众口不难调， 舌下有高招。 三角铁：想玩三角恋， 让人敲个遍。 手风琴：手腕不够硬， 别想人前疯。 琵琶：不怕离间得逞，就怕挑拨生

绝了。连喝酒都不叫上我，根本就没有诚意， 哼！ 我们那么相爱，可因为我穷，却被你父母活活拆散，所以我 暗暗下定决心，一定要拆散你的父母。 在火车站候车室一个姑娘在喂她男朋友吃榴莲，一口一口 旁若无人，弄得候车室里都是榴莲味。 我实在是看不过去了走过去对那姑娘说：这是公共场所，请你 考虑大家的感受，能不能也喂我一口。 小时候爸爸说让我要么读书，要么回家帮他喂猪。 我说我还是读书吧。结果现在的我是书没读好，却把自己喂得 像猪，智商可能还不如猪。 刚接到个电话，电话那头一个低沉的声音说： “你老婆在我 手里。” 我大惊失色： “你谁？！为什么你的手会那么大？ ！”

482 期 | 2021 年6 月23 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

荷 兰 商 业 小 广 告

asiannews

薛家隆律師

A13

2021

全新推出

藝園裝修

www.settadvocaten.nl

66830

ASIAN NEWS

www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

华侨新天地 官方微信号

擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。

asiannews

預約或查詢請致

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858

Rotterdam辦公室 徐靈光律師

稅務法 放咨詢時間：每週四 15:00 Rotterdam辦公室

实 用 生 活 信 息

华侨新天地平面设计服务 - 为您的企业打造新形象！ 餐馆菜单设计更新 Logo设计 各类宣传品设计 Tel.: 4134590 info@asiannews.nl

*

荷 兰 商 业 小 广 告 价 目

超值

1期

3 期或以上

6 期或以上

10 期或以上

全年13期

一格 (62x90mm )

每期 €80

每期 €70

每期 €60

每期 €50

每期 €40 全年€520

两格 (130x90mm)

每期 €150

每期 €130

每期 €110

每期 €90

每期 €70 全年€910

* 以上价格未包含21%的btw.

* 连续多期优惠价格需提前一次性预付。

付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账

A14

482 期 | 2021 年6 月23 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

家居生活

www.asiannews.nl

玄关美学 完美印象

门厅是客人走进家门的“第一印象”。那么，门厅的 玄关如何设计才能既大方得体又不乏个性呢？本期介绍 8 个玄关美学，为客人留下完美印象。

通道式玄关

迷你玄关 用色彩强调玄关区域。一抹惹眼的色彩轻而易举地强调 出空间的重点，涂刷墙漆是最省钱也是最简单易行的方法。 挂画是主角。用 5 毫米厚的透明亚克力、背板是 8 毫米 的白色 PVC 板，再用广告钉和螺丝固定四角，凸显自由和精致。 如何打造迷你玄关？界限模糊的门厅区域也可以拥有迷 你玄关。只需要玄关条几、挂画和几件装饰品简单配搭就可 以实现。注意把握好条几的尺寸，桌面不要超过 400 厘米， 否则会让小门厅变得更拥挤。

将墙面用壁画装饰起来，通道式玄关也一样显得气场很足。 明式立柜 + 竹席坐榻。除了装饰，玄关的布置重点就是要 美观便捷地满足更衣与收纳，明式高柜韵味十足，储物功能也 十分强大。中式坐榻与立柜相呼应，换鞋休憩都不在话下。 大幅挂画，视觉平衡小窍门。大幅的艺术画作悬挂在坐榻 之上，与立柜相映成趣，有效地平衡了左右的视觉重量。 白色“照壁”，放大空间。作为一进门的“照壁”，楼梯 的白色墙面可以起到放大空间的作用，将空间衬托地更加敞亮。

中式玄关

木调玄关

推开大门，迎面一幅身着喜服的宫娥画像，东方韵味扑 面而来。砖红色的空间主调，暗含着开门见喜的空间寓意。 古代人像画。端庄典雅的宫娥画像摆放在玄关柜上，如 同进入深宫的前奏，让人多了一分肃穆与好奇。降调的赭石 色将墙面化身宫墙，带来神秘与厚重的感觉。在玄关柜上摆 放画像，可以根据画像的大小搭配饰品，如果画像与玄关柜 尺寸相当，可以选择少而精的饰品，以免喧宾夺主。如果画 像较小，则可以搭配高低错落的多组饰品，以达到层次丰富 的视觉效果。 现代简约条案。透明的亚克力条案恰到好处地平衡了古 典的款式与现代的材质，在古典气息浓重的门厅中，透着一 丝轻盈与时尚。 踢脚线与墙面色彩一致。踢脚线可以帮你安全地保护墙 面不受玷污，胡桃木或者白色烤漆的踢脚线是目前家庭装修 惯用的材料，想要视觉上更加统一，可以将其漆成与墙面相 同的颜色。

品茗玄关

赭石色的艺术漆与木质的玄关柜前后呼应，选用同色系 是非常好的配搭方案，舒心的赭石色给你最自然、最放松的 空间感受。 木质材料。不同的木质可以带来不同的感觉。胡桃木、 樱桃木稳重大气；柚木、橡木温润自然；枫木、椴木轻盈明快。 综合考虑色调、纹理、质感等因素，找到最适合你的那一型。 绿色植物助风水。在玄关摆放植物可以起到聚气的作用。 选择植物有讲究，带刺带角的植物，如仙人掌、芦荟、玫瑰 等不适合放在玄关，常绿的阔叶植物，如绿萝、黄金葛、铁树、 发财树等则更为适宜。 艺术漆墙面配搭亚光地砖。想要打造统一的木调质感的 玄关，光滑的地砖与墙砖显然不适合。使用艺术漆墙面可以 营造出自然的肌理，同色系的亚光地砖可以与整体很好地融 合。

简约玄关 如果喜欢简洁的风格，不妨尝试用颜色打造玄关，费用不 高效果又好。 局部吊顶降低视线。倘若门厅比较高，可以用局部吊顶的 方法拉低视线，垂下的天花还可以内置射灯。射灯的数量与瓦数， 需要参考门厅的面积，可以请专业人员给出建议。LED 射灯比 传统射灯更省电，使用寿命更长。局部吊顶造型多样，通常宽 度在 300 至 500 毫米之间，厚度在 80 至 150 毫米左右。材料可 以用木龙骨或轻钢龙骨加石膏板，也可以用澳松板喷漆。 创意照明装置。从天花贯穿地面的立灯，可以将电线隐藏 在支架内。随意增加多个灯头，自由调整照明角度。要在装修 时就留好线路，光源的总瓦数不能超过线路负荷。支架上别忘 了预留检修口。 搭配同色系饰品。蓝色几何图案挂画和孔雀蓝座椅完美地 融合在蓝色调中。

谁说玄关一定要来去匆匆呢？摆放两把椅子一张桌，坐 下来品茶看书，享受另一种待客之道。 绽放的花朵画。还有哪种题材能比得上盛开的花朵更来 得养眼？超大尺寸的画幅让客人眼前一亮，将色彩炫目的画 作展示在最醒目的位置，很容易成为亮点。 趣味组合。等大的座椅更凸显稳重、均衡的空间气质， 而比例悬殊的组合则更易装点出趣味，让空间立刻与众不同。 特色落地灯。造型朴拙的落地灯，让悠闲的氛围更安心， 向内围合的款式，弥补了左右不均的视觉平衡。光线从镂空 的孔洞中穿透，点亮闲适惬意的慢生活。

楼梯玄关 在楼梯旁布置玄关，既可以充当楼梯与门厅的端景，又 可以缓冲过渡空间，是为空间加分的好办法。 玄关柜的色彩选择。选择玄关柜时，可以参考空间的主 色调，比如地板的颜色，可以让玄关柜轻而易举地融入空间。 倘若选用与地板对比强烈的柜体，则会起到突出强调的作用， 因此挑选时要先理清思路再下手。 玄关照明。一回家就有暖暖的灯光，一定可以让疲惫了 一天的身心放松下来。较高的空间可以选择吊灯，玄关柜上 可以摆放台灯，如果空间充足，落地灯也是一种选择。 设置推拉门。推拉门占地面积小，最适合狭窄的过道空 间。玻璃推拉门最好选择 5 毫米厚的钢化玻璃，外表应通透 明亮。推拉门的导轨和滑轮也十分重要，质量好的滑轮内含 滚珠轴承，推拉更方便。如果家中有老人和小孩，地轨的高 度不要超过 5 毫米。

花样玄关 壁纸的表现力不可小觑，总能让人印象深刻，如果你想让 家与众不同，那么花时间为玄关选一款得体的壁纸，效果绝对 事半功倍。 剪影壁纸 + 编织纹地毯。同样是黑白组合，但纹样不同， 花卉壁纸和几何壁纸在统一的色调下也能和谐相处。如果你还 在为选择哪款壁纸而发难，可以从已定装饰材料的同色系款式 入手。 局部贴饰壁纸。夸张纹样的壁纸很有表现力，但多数情况 下不敢大胆尝试，其实可以局部贴饰，比如入户的玄关墙面、 电视背景墙区域，小面积的贴饰效果不会太过花哨，但又强调 了空间重点。 为黑白空间加点荧光色。洛可可式繁复的雕刻细节，打破 了黑白印花的素雅，为空间注入浪漫的格调，荧光粉绿的独特 色彩个性鲜明突出，空间看起来张力十足。

本版图文均据北京《安邸》杂志

期 | 年 月 日 482 427 期 | 2021 2018 年62 月23 22 日

美食分享 焦点来风 && 广告专版 广告专版 // // ADVERTENTIE ADVERTENTIE

华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

asiannews asiannews

香菜拌牛肉 香菜 6月快手菜的天花板就是它！ 随手一拌，比点外卖还快、还好吃！

A15 A1

材料 牛里脊 200g / 香菜 1大把 / 青线椒 1根 小米辣 1根 / 大蒜 适量 调料 生抽 2瓷勺 / 陈醋 1瓷勺 / 蚝油 1瓷勺 料酒 1瓷勺 / 玉米淀粉 1瓷勺 / 白芝麻1瓷勺 白砂糖 半瓷勺 / 盐 1小勺

前几天闺蜜来我家蹭饭，临时 出现不说，还点名要吃我最拿 手的 热拌卤牛肉 ，可把我急 得呀！ 大热天的七点下班到家，还要卤一锅牛肉，这 要不是亲闺蜜，早分分钟把她骂走了…聪明的 我灵机一动，想到了最近网上超火的快手香菜 拌牛肉，下班路上果断下单了一盒牛里脊。 回到家把牛肉切成片，一拌一腌，趁着15分钟 腌制的功夫再把米饭煮上、香菜配菜切好。 腌制好的牛肉水里一过再加点调料，抓拌均 匀，分分钟端出一盘凉拌牛肉，卖相绝对不输 餐厅里大几十一份的！ 今天就把改良后的食谱分享给大家，吃起来微 辣酸香超级清爽，不爱吃香菜的，换成黄瓜丝 也没问题，绝对是夏天必备的下饭凉菜！

制作方法 1.

2.

3.

4.

处理配菜：香菜洗净切长段、蒜切 末、青线椒和小米辣切圈。 腌制牛肉：牛里脊横纹切成均匀的 薄片。加入1瓷勺料酒、1瓷勺生 抽、1瓷勺淀粉和1小勺盐，抓匀后 腌制15分钟。 煮熟牛肉：烧开一锅水，放入牛肉 片，用筷子拨散。 煮至牛肉变色 后，捞出。此时的牛肉还未全熟， 捞出后余温会让它继续熟成。如果 煮到全熟再捞出，肉质就会过老。 牛肉调味：煮熟的牛肉片中加入1瓷 勺蒜末、1瓷勺辣椒面、1瓷勺白芝 麻。淋入2瓷勺烧热的油。继续加入 1瓷勺生抽、1瓷勺蚝油、1瓷勺陈 醋、半瓷勺白砂糖。青红辣椒圈、 香菜段。戴上手套抓拌均匀，就可 以摆盘享用啦。

淘大至尊生抽/老抽 每瓶原價 €2,15

買一送一

1+1GRATIS

特價日期：6月23日至7月6日 每位客戶只可享用3次優惠 | 售完即止 Aanbieding max. 3 per klant | op = op

Verkrijgbaar bij Oriental / 各東方行分店有售

amazingoriental.com

A16

特别关注 特别关注

荷 编辑：陈 宏 荷 编辑：陈 宏 兰 年 月 日 星期三 农历辛丑年 五月十四 版 星期三 兰 年 月 日 版 农历辛丑年 五月十四

中国人首次进入自己的空间站 中国人首次进入自己的空间站 神舟十二号载人飞船发射成功 神舟十二号载人飞船发射成功

六 月 十 七 日

神 舟 十 二 号 载 人 飞 船 发 射 取 得 圆 满 成 功

新华社 发

月 日 时 分 神舟十二号 名航天员顺利进驻天和核心舱

新华社 发

月 日 时 分 神舟十二号 名航天员顺利进驻天和核心舱

据中国载人航天工程办公室消息 北京时间 会对接 当天傍晚 时 分 聂海胜 刘伯明 汤洪波 年 月 日 时 分 搭载神舟十二号载人飞船的长 先后进入天和核心舱 标志着中国人首次进入自己的空 四项主要任务 征二号 遥十二运载火箭 在酒泉卫星发射中心准时点 间站 开展核心舱组合体的日常管理 包括天和核心舱在轨测试 再生生 火发射 约 秒后 神舟十二号载人飞船与火箭成功 后续 航天员将完成为期 个月的在轨驻留 开展 据中国载人航天工程办公室消息 北京时间 会对接 当天傍晚 时 分 聂海胜 刘伯明 汤洪波 保系统验证 机械臂测试与操作训练 以及物资与废弃物管理等

机械臂操作 出舱活动等工作 验证航天员长期在轨驻 年 月 日 时 分离 进入预定轨道 顺利将聂海胜 刘伯明 汤洪波 分 搭载神舟十二号载人飞船的长 先后进入天和核心舱 标志着中国人首次进入自己的空 四项主要任务 开展两次出舱活动及舱外作业 包括舱外服在轨转移 组装 测 名航天员送入太空 飞行乘组状态良好 发射取得圆满 留 再生生保等一系列关键技术 征二号 遥十二运载火箭 在酒泉卫星发射中心准时点 间站 试 开展舱外工具箱的组装 全景摄像机抬升和扩展泵组的安装等工作 成功 这是中国载人航天工程立项实施以来的第 次飞 开展核心舱组合体的日常管理 包括天和核心舱在轨测试 再生生 火发射 约 秒后 神舟十二号载人飞船与火箭成功 后续 航天员将完成为期 个月的在轨驻留 开展 开展空间科学实验和技术试验 进行空间应用任务实验设备的组 保系统验证 机械臂测试与操作训练 以及物资与废弃物管理等 飞船入轨后顺利完成入轨状态设置 当日 时 行任务 也是空间站阶段的首次载人飞行任务 装和测试 按程序开展空间应用 航天医学领域等实 试 验 以及有关科 分离 进入预定轨道 顺利将聂海胜 刘伯明 汤洪波 机械臂操作 出舱活动等工作 验证航天员长期在轨驻 中国空间站建造将于 年前后完成 建造期间 开展两次出舱活动及舱外作业 包括舱外服在轨转移 组装 测 分 采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱 普教育活动 名航天员送入太空 飞行乘组状态良好 发射取得圆满 留 再生生保等一系列关键技术 试 开展舱外工具箱的组装 全景摄像机抬升和扩展泵组的安装等工作 前向端口 与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成 将陆续发射 艘载人飞船往返天地 执行空间站关键技 进行航天员自身的健康管理 按计划开展日常的生活照料 身体 成功 这是中国载人航天工程立项实施以来的第 次飞 三舱 船 组合体 整个交会对接过程历时约 小时 这 术验证与建造任务 后续空间站建成后 每年将有多艘 开展空间科学实验和技术试验 进行空间应用任务实验设备的组 锻炼 定期监测 维持与评估自身健康状态 行任务 也是空间站阶段的首次载人飞行任务 飞船入轨后顺利完成入轨状态设置 当日

时

是天和核心舱发射入轨以后 首次与载人飞船进行的交 飞船往返运送航天员进入空间站 黄明 张汨汨 装和测试 按程序开展空间应用 航天医学领域等实 试 验 以及有关科 张泉

分 采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱 前向端口 与此前已对接的天舟二号货运飞船一起构成 三舱 船 组合体 整个交会对接过程历时约 小时 这 是天和核心舱发射入轨以后 首次与载人飞船进行的交

老饕地图

老饕地图

中国空间站建造将于 年前后完成 建造期间 将陆续发射 艘载人飞船往返天地 执行空间站关键技 术验证与建造任务 后续空间站建成后 每年将有多艘 飞船往返运送航天员进入空间站 黄明 张汨汨 张泉

版芯尺寸

版芯尺寸 美食 搜寻

城里人要吃到拷贝不走样的“忆苦饭” 不太容易；最简单的办法，就是大家一起去 啃“窝窝头” 。那时， “窝窝头”是粗粝食物的 代表之一。梁实秋先生对于 “窝窝头” 的态度 — “总而言之，窝头是穷苦的象 十分鲜明—— 征” （见《窝头》，下同）。这是毫无疑问的。 对于那些相比农村里的人已经算是“锦 衣玉食”的城里人来说， “ 窝窝头”跟高庄馒 头肯定不在一个档次，即使是采用已经磨得 很细的玉米粉，或者再掺点黄豆粉和小米 面。可是，城里头缺少那些制作“窝窝头”的 基本材料。于是，主其事者便往“富强粉”里 匀些砻糠凑合，捏成一团，效果以令人咽不 下喉咙为上限。 其实，这是对“窝窝头”的“不尊重” 。这 里的 “不尊重”，不光指食材， 还指形状。 谈到“窝窝头”制法时，梁实秋先生来劲 了： “面和好，抓起一团，跷起右手，大拇指伸 进面团，然后用其余的九个手指围绕着那个 大拇指搓搓捏捏，使成为一个中空的塔， 所以 窝头又名黄金塔。因为捏制时是一个大拇指 九个手指在外， 所以又称 ‘里一外九’ 。” 在内， 这个描述是极好的。可不是嘛，如果没 有做成“中空的塔”的模样，怎么能叫“窝窝 头” 呢？小姑娘两腮各有一个凹陷的窝， 我们 管它叫酒窝；倘若没有这样的凹陷，看上去 只是隐约有点不平整，那是疤！ 当然，梁先生说的是从前，是在他生前 看到的情况，几十年、上百年，甚至更早，不 会错的。绝大多数情况， “窝窝头”确实是穷 人果腹的主食。 那么， “ 窝窝头”在“从前” ，就一定是穷 人的“专属食品”吗？ 知堂《窝窝头的历史》一文，引李光庭 （乾隆六十年举人，后任内阁中书、湖北黄州 知府）所著《乡言解颐》卷五中载刘宽夫《日 下七事诗》，提到了“爱窝窝” ，边上有个小 注： “窝窝以糯米粉为之，状如元宵粉荔，中 有糖馅，蒸熟外糁自粉，上作一凹，故名窝 窝。田间所食，则用杂粮面为之，大或至斤 面条最为素净，既能饱腹之食，也能容纳 万千滋味，而作为地道的北方人更是离不开 面条。很多北方人喜欢在家做手擀面， 偶尔家 中也会囤一些挂面，挂面虽没有手擀面好吃， 但好在做法简单又省时间，如果味道做好的 话， 吃起来也是非常有滋有味的。 “唱戏靠腔，吃面靠汤” ，面的汤头决定了 一碗面的格局，而吃面条所配的佐料，更是面 条好吃与否的关键，分享一款方便好吃的“懒 人汤面”，适合时间紧来不及做饭的朋友，一 口鲜香的热汤，一嘴爽滑的细面，香的“吧唧” 嘴， 比泡面强多了。 挂面 人份，小青菜 颗，蒜 瓣，花生

普教育活动 进行航天员自身的健康管理 按计划开展日常的生活照料 身体 锻炼 定期监测 维持与评估自身健康状态

编辑： 陈宏 年 月 日 星期三 农历辛丑年 五月十四

窝窝头

许， 其下一窝如旧而复之。茶馆所制甚小， 曰 爱窝窝， 相传明世中富有嗜之者， 因名御爱窝 窝， 今但曰爱而已。 ” 这里的 “窝窝头” ，哪像只 至于慈禧喜爱吃的 “窝窝头” ，那 是穷人吃的？ 就更绕不开了。 知堂在写于 年的 《南北的点心》中 又说： “……此外则有大块粗制的窝窝头，与 ‘仿膳’的一碟十个的小窝窝头，也正是一样 的变化。 北京市上有一种爱窝窝， 以江米煮饭 捣烂（即是糍粑）为皮，中裹糖馅，如元宵大 小。”可见， “大块粗制”与“一碟十个” 、江米 （籼糯米）与玉米粉是同时存在着的。对于那 些消费者， 我们无从泾渭分明地厘定其贫富。 “穷人” 与 “窝窝头” 的联系， 放到现在， 难 免更加不着边际： 饭馆餐厅里卖 “窝窝头” 的、 吃“窝窝头”的，显然并不见得都是愁面苦脸 的穷人哩。对不对？

如今， 餐馆售卖的 “窝窝头”，不是如北京 —甜咪咪，黄渣渣，小 “仿膳” 的袖珍窝窝头—— — “窝” 巧玲珑，就是如鸟食罐的“窝窝头” —— 里被酿入各种菜肴， 干菜蒸肉丁、辣椒丁炒肉 糜、 八宝辣酱、 炒鳝糊、 蟹粉、火方……像菜又 像点心， 味道相当好， 营养也不错。 有趣的是，梁先生宅心仁厚，时刻担心 会对 “穷人” 造成伤害： “北方每到严 “窝窝头” 冬， 就有好心的人士发起窝窝头会，是赈济穷 人的慈善组织。仁者用心，有足多者。但是嗟 来之食， 人所难堪。如果窝窝头会，能够改个 名称， 别在穷人面前提起窝头，岂不更妙？” 然而，时代毕竟不同了，一味纠缠，认死 理儿不管用。殊不知梁实秋先生以翻译《莎士 比亚全集》而名闻遐迩， 莎翁有出戏叫什么来 着？对， 《无 事 自 扰 》 （

）！ 西坡

懒人汤面 碎少许， 香葱 根 、锅中加入适量油，凉锅凉油倒入 大 勺郫县豆瓣酱， 勺孜然粉，少许蒜末，小火翻 炒均匀， 炒出香味。 、加入 勺生抽调味，半勺老抽上色， 勺白糖提鲜，继续用小火翻炒均匀，至调味料 完全融合后关火， 盛到大碗中。 、芝麻酱加温水稀释，倒入刚刚炒好的 料汁中，加入 勺麻油，喜欢吃辣的朋友可以

再加入 勺辣椒油，少许蒜末、花生碎，搅拌 均匀备用。 、水开后下挂面，面熟后捞出过一下凉 水，面条更爽口嫩滑还不易粘连，煮面条时可 下入几颗小青菜， 最后煮完面条的汤不要倒。 、将面条汤倒入调好的芝麻酱料汁中， 搅拌均匀加入煮好的面条，搭配上几颗小青 菜，撒上葱花和花生碎，一碗方便又好吃的懒 人汤面就做好了。 肖念

或由战争、 战事、 战乱企求太平安详的 “定胜糕” ， 演绎成日常生活顺畅、 晋升高升 的意象， 也许就是这款点心的生命力。 定胜糕，这款粉质香糯、色泽淡红、可 口松软、意境颇远的点心，在江南大地流 行很广、 传承久远、 口碑特好。说它叫得响、 叫得香、 叫得像一点不为过， 比如苏南地区 流行， 叫 “定升糕” 或者 “鼎盛糕” ； 在浙江南 北也叫“定榫糕” ，在宁波一带还叫“定心 糕” ， 更多区域甚至认同是 “元宝糕” 。 江南点心的魅力，在于它的口味，魅 力的能量在于功能，魅力的能级在于口味 与功能组合中的文化属性。一款定胜糕， 有着一段段令人感慨、感叹而感悟的往 事，这些传说中的故事则让后人寻根有 源，寻迹有痕，寻味流长。 一说， “定胜”是盖印在糕点上的字眼 （现在可叫宣传品），当年苏州百姓为韩世 忠将军出征鼓舞将士而特制，因为战事赢 了， 所以演变并被称为 “定胜糕” 。另一说， 南宋定都杭州后， 岳飞多次领军出征，沿途 百姓都会送上定胜糕， 盼望旗开得胜凯旋。 据说南宋文献《梦粱录》亦有相关记载。 或由战争、战事、战乱企求太平安详 的“定胜糕” ，演绎成日常生活顺畅、晋升 高升的意象，也许就是这款点心的生命 力。比如，迎亲乔迁、苦读求榜、生意兴隆，

闲话定胜糕 四海通融，用“定胜”之糕，贴切而实用，实 惠而真情。古人对阴阳能量的转化，借助 于一款点心祭祀与祈祷，定胜糕可为杰出 代表。这种吉祥喜庆的文化印记至今还在 流传。记忆中亲戚朋友同学同事，乃至百 姓大家庭，凡是老人生日做寿的、小孩出 生满月的、搬家乔迁的、读书高考的，甚至 当个主任、厂长的，平时如有人情世故往 来的，六对或八对定胜糕作为馈赠的礼品 深得人心。而送上十对或以上的肯定是大 礼之举。那年母亲的叔叔七十大寿，就是 十六对定胜糕，当然寿席后，叔公硬让我 们带回了六对，说让小外孙吃。 定胜糕因非浆粉制作，粗粒的糯粉加 上豆沙馅，年少时绝对是一款念念不忘的 口福追求。那年口袋里只有 分钱（这还 是早餐少买一个大饼省下的）企求买定胜 糕解馋，看着定胜糕 分钱一对的价格， 就试着问问能否花 分钱买一半？那位大 伯竟然同意了，咀嚼这半块定胜糕的欣喜 若狂，至今难忘。 定胜糕另种叫法，形象而有可信处。 古代因为计量工具的缘故，传说唐代常熟

教你包松江大肉粽

一年四季都可以吃的肉粽，不止在 端午有。美食中，粽子是当之无愧的主 角。青翠色的箬叶包裹着糯米，内里暗 藏各式馅料，细腻的豆沙、鲜香的猪肉、 澄黄流油的蛋黄……不过，对于松江人 来说，再多新奇的口味，也丝毫无法动 摇肉粽的至高地位。 香气萦绕的肉粽，每一口都是“小 辰光额米道”。端午节前，家家户户浸糯 米、洗粽叶、包粽子，是松江小囡们共有 的记忆。将箬叶卷成漏斗状，依次往里 填米、装肉、再填米、压紧实，将叶子盖 好，拿稻草扎紧…… 剥开清香的箬叶，油光发亮的糯米 冒着热气，浓油赤酱的肉块带着汁水。 咬上一口，诱人的肉香、酱香、糯米香、 箬叶香交织在一起。糯米口感软糯，大 块的猪肉瘦而不柴、肥而不腻，每一口 都鲜香入味。地道的松江大肉粽让人吃 了还想吃，今天就一起来学做吧。 五花大肉粽

箬叶和稻草需要提前一天用冷 水浸泡，热水泡香味会差一些；用冷水 浸泡箬叶和稻草。

糯米先要淘一遍，洗去一些灰 尘。

五花肉先洗后切，肉要切得大一 些。

拌制肉和糯米都要加老抽、生

荷 兰 版

抽、白糖和盐；

糯米一定要将水沥干再拌（建议 比例：糯米 公斤放老抽 毫升、 生抽 毫升、糖 克、 盐 克）；

包制时注意，箬叶正面是光的， 反面是毛的，光的一面向内，先折出一 个角；

再插一片箬叶，然后放糯米打 底，五花肉放当中，再盖上糯米；

箬叶折过来盖住内馅，下面两只 角就折出来了，箬叶折过来盖住内馅。

用手指压住，翻过来，将最后一 只角也折出来，用手指压住。

稻草绕一圈，翻转粽子扭紧稻 草。

稻草绑三道，最后的一根稻草 塞进去拉紧，大肉粽就包好了，稻草绑 三道。

煮粽子之前将稻草修整一下。

用大锅煮粽子更加好吃，加水 没过粽子，加一些酱油和盐，烧开后转 小火，再煮 个小时，煮制期间不能缺 水， 不然会夹生。 刚刚煮好的大肉粽散发着浓郁的 肉香、酱香、糯米香，还有箬叶和稻草的 清香，闻到就开始滴口水了。粽子切开， 肥肉已经烧化，糯米油汪汪的，趁热吃， 软糯鲜香。 晓美

官府规定点心糕饼必须讲分量，用一升米 做成 只糕 （或许当年定胜糕与之正好 相契合），于是称之为“定升糕” 。至于，叫 “鼎盛糕”的，更显示出古代百姓的聪明才 智，及小商贩固有的狡黠。传说， 常熟商贩 在制作一两一对糕点时，可能感到用料有 点亏，就用水来充垫，在拌米粉的水里掺 上花卉或菜蔬的汁液撑足了分量，放入成 型容器正好显示装下了一两湿粉，同时运 用多种喻意的图案，蒸笼一上后盖上红 印，取名为“鼎盛糕” 。由此，既节约了成 本，也有太平吉利之意，于是讨得了官员 的欢心。 现在的申城，骄阳已开始发威。那天 闲逛口渴抬脚入某店，有咖啡，竟然还有 定胜糕，于是分享起来。细品滋味， 似乎少 了什么，差在哪儿？不得其解， 或许粗粒不 足、细糯有余，抑或甘旨少厚、韧劲差半？ 然而，众口难调永远不是问题的关键，而 西式茶饮，遇上中式点心，这种混搭的模 式，试试也不妨。当然，创新的生命力，不 仅需要“模式” ，更求质料、质感、质能上的 功夫，彪炳出传承中的核心竞争力。 若阳

又 到 了 去 苏 州 吃 三 虾 面 的 季 节

每年端午前后，太湖的湖虾开始 抱卵，迎来了虾生中的高光时刻， 这就 又到了去苏州吃三虾面的季节。动物 的卵子，照理说应是 “虾子” ， 但是苏州 人喜欢写成“虾籽” 。 所谓三虾：虾仁虾籽虾脑， 得来尤 其费工，鲜活的籽虾， 在清水中反复冲 洗、滤出虾籽，再挤出虾仁、 剥出虾脑， 三样配齐，加点绍兴老酒， 迅速翻炒出 锅，配上苏式面条，无人不为之倾倒。 周末早上，一脚油门跑到了相城 区的苏虞斋。一份三虾面，一个小提 篮，细面配上小菜，如同苏州的珍宝 匣。虾仁小巧，虾脑红艳， 虾籽散开满 天星，珊瑚玛瑙，珠玉满盘。 苏州的汤面出名， 但吃三虾面， 必 须是拌面，汤汤水水会稀释虾的鲜味。 面条上桌，时不我待， 要立刻把浇头倒 入面碗拌开。 苏式龙须面，细巧挺括，缀以三 虾，鲜得灵秀，美不胜收。我连小葱都 不舍得放，怕抢了虾的味道， 单纯享受 那湖鲜。先尝原味，吃到结尾， 在姜丝 里倒点醋，蘸着虾仁， 激发出更丰富滋 味。 说来有意思，上海人兴冲冲跑到苏州吃 三虾面，苏州本地人，其实没那么热衷，他们 喜欢吃另外一种麻虾。 传统上，苏州人夏天的时令浇头是枫镇 大肉，店里的五花肉，白嫩腴美香又软，丢几 粒酒酿， 飘逸酒香。一拌一汤， 面吃得精光， 最 后空口吃几朵香菇， 甜咪咪的， 就当甜品。秦宁

六 月 十 七 日

神 舟 十 二 号 载 人 飞 船 发 射 取 得 圆 满 成 功

482 期 | 2021 年6 月23 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

金裝蛋卷皇 金裝鳳凰卷

ASIAN NEWS

A17

9,95

8,

50 à 400g 每罐

特價日期 23/06 至 06/07/2021

BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店

東方行微信公众平台

Almere | Amersfoort | Amsterdam | Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch | Den Haag Verkrijgbaar bij Oriental / 各東方行分店有售

amazingoriental.com

Duiven | Eindhoven | Groningen | Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht 以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt

Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

A18

482 期 | 2021 年6 月23 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

AMAZING DEALS

特價日期: Actie geldig van : 23/06/2021 t/m 06/07/2021 售完即止: Zolang de voorraad strekt!

GOLDEN DIAMOND

DUCK TO

STRAW MUSHROOM

金鑽石草菇

FROZEN BONELESS ROASTED DUCK

0, 99 19,

7, 00 104,

急凍鴨扒

à 425g| 1,15

per pak 每包 ex BTW 7,29

à 24x425g| 21,60

9,

per doos 每箱 ex BTW 95,41

DO DO

CHOPSTICKS PARADISE

嘟嘟急凍龍蝦味丸/墨魚丸

筷之堂急凍蝦燒賣

FROZEN LOBSTER FLAVOURED BALLS / CUTTLEFISH BALLS

1,

à 300-400g| 2,29

per pak 每包 ex BTW 9,17

per pak 每包 ex BTW 1,55

69

CJ

FROZEN SHRIMP SHAOMAI

2,

1,

à 750g (Netto)| 14,95

99

16x 600-650g| 132,00

per doos 每箱 ex BTW 18,34

嘟嘟急凍炸魚丸

圓福牌鮮麵(各味道)

95

per blik 每罐 ex BTW 0,91

DO DO

YUAN FU

FRESH NOODLES (DIVERSE SOORTEN & SMAKEN)

急凍蝦球

à 600-650g (Netto)| | 9,95

99

FROZEN FRIED FISH BALLS

EBI

DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 16/20

A-CHINO

FROZEN GYOZA DUMPLINGS TOFU & VEGETABLE

ICE CREAM BARS (DIVERSE SMAKEN)

阿奇儂雪糕(各味道)

韓國急凍豆腐蔬菜餃子

2,

3,

4,

à 200g (Netto) | 2,15

à 200g (Netto) | 2,95

à 8x25g (Netto) | 2,95

à 600g (Netto) | 5,50

à 3x85g | à 4x80g (Netto) | 5,95

per pak 每包

per pak 每包

per pak 每包

Per pak 每包

per pak 每盒

79

FORTUNE

EXTRA SMOOTH SILKEN TOFU

鴻運嫩滑豆腐

29

FORTUNE

SILKEN TOFU(JAPANESE / EXTRA SMOOTH)

鴻運日式豆腐/嫩滑豆腐

0,

29

VIFON INSTANT BOWL NOODLES (DIVERSE SMAKEN) 越南即食碗麵/碗河粉(各味道)

0,

à 300g| 1,29

per pak 每包

SELF-HEATING BEEF / VEGETARIAN HOT POT (DIVERSE SMAKEN)

孔雀牌米粉/糙米米粉

海底撈自煮火鍋(牛/素)(各味道)

à 380-410g | 5,50-8,99 per pak

1+1 GRATIS

1,

à 300g| 1,49

79

per pak 每盒

HI

RICE VERMICELLI BROWN RICE VERMICELLI

à 70-85g | 0,99

99

95

PEACOCK BIRD BRAND

0,

à 300g| 1,29

99

99

25

per bowl 每碗

per pak 每包

COMBINEREN MOGELIJK

Wordt verrekend als 50% kassakorting. Per combinatie kan de prijs verschillen.

LEE KUM KEE PLUM SAUCE

李錦記蘇梅醬

2,

à 397g| 2,99

29 per pot 每瓶

FUR UI

DRIED MUSHROOM 4-5CM A GRADE

馥瑞香菇

2,

à 100g| 2,95

29 per pak 每包

LEE KUM KEE

SPARE RIB SAUCE

李錦記排骨醬

1,

LEE KUM KEE

TERIYAKI SAUCE GLUTEN FREE

李錦記無麩質照燒汁

沙士(飲品)

李錦記蒜蜜醃醬/韓式醃醬 à 50-60g | 0,95 per pak

2 VOOR

1,-

2,

à 397g| 2,39

à 368g| 2,95

79

50

per pot 每瓶

per fles 每瓶

COMBINEREN MOGELIJK

MAGGI

R U YI FOOD

VEGETARIAN NORI KELP FLOSS WITH SEAWEED FLAKES / IMITATION MEAT FLOSS STRIPS

3,

2,

3,

per pak 每包

LIPTON

MILK TEA 3 IN 1 (GOLD)

立頓金裝倍醇奶茶

TEA DRINK (DIVERSE SMAKEN)

農夫山泉綠茶/紅茶/烏龍茶(各味道)

1,

per blik 每罐

29

per pak 每盒

NONGFU

50

à 200g| 4,29

29

per pak 每包

3,

à 273g| 4,25

精益珍小丸煎餅(海苔/芝麻味)

à 64 stuks| 2,69

50

家樂牌雞粉

MINI SEMBEI COOKIES (SEAWEED / SESAME FLAVOR

美極雞精粒

à 300g| 4,50

KNORR

SOUP MIX CHICKEN POWDER

SAMMY & JACK

BOUILLON BLOKJES

如意海苔素香鬆/素肉脯

A&W

ROOT BEER

LEE KUM KEE

HONEY GARLIC MARINADE / KOREAN MARINADE

LIPTON

HONG KONG STYLE CAFE MILK TEA

立頓港式茶餐廳奶茶

FUNG SHING THAI ROCK SUGAR

豐盛泰黃冰糖

1,

à 400g| 1,49

29 per pak 每盒

SCHWEPPES CREAM SODA

玉泉忌廉梳打

0,

à 330ml| 0,99

79 per blik 每罐

SAIGON

VIETNAMEES BIER

越南啤酒

à 500ml| 1,29

0,

à 325ml| 1,09

89 per blik 每罐

BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店

09

6,

à 20x16,5g| 8,50

50

per fles 每瓶

per pak 每盒

東方行微信公众平台

Almere | Amersfoort | Amsterdam | Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch | Den Haag Duiven | Eindhoven | Groningen | Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt

Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

5,

à 10x19g| 6,99

50 per pak 每盒

詳情請瀏覽東方行網站 amazingoriental.com

詳情請瀏覽東方行網店 orientalwebshop.nl

1,

à 355ml| 1,29

09 per fles 每瓶

食品安全保證 體系認證