480

荷兰将结束全国宵禁 并开放餐饮露天座 荷兰看守内阁首相吕特在4月20日的新冠疫情发布 会上宣布，荷兰全境已实施将近3个月的宵禁措施 将于4月28日凌晨4时30分结束 。 >>>P03

5月15日起高风险地区 进入荷兰者将强制隔离 P03 欧盟永居持有人必读：

荷兰移民局出“新花招”P04 新冠疫苗副作用 P09 BBC记者亲身体验探究科学原因

东方行Utrecht分店 4月28日开业 P17

荷兰2021年米其林餐厅 榜单出炉 P06

官方微信号

asiannews 第480期 2021年4月28日 www.asiannews.nl

A02

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

New!

Simply Thai-licious!

广告专版//

ADVERTENTIE

480 期 || 2021 年4 月28 日 427期 2018年 2月 22日 华侨新天地

焦点新闻&&广告专版 广告专版// //ADVERTENTIE 焦点来风 ADVERTENTIE

asiannews

宵禁取消 家庭访客人数调整

的 宵 禁 措 施 将 于 4 月 2 8 日 凌 晨

餐饮露天座可在 一定前提条件下开放

4时30分结束。

•

露天座开放时间为12:00-18:00

•

4月28日凌晨4：30，宵禁结束

•

需预约订座，也可到场登记

•

家庭访客上限调整为每天2名

布，荷兰全境已实施将近3个月

同样从4月28日起，荷兰的 酒吧、咖啡馆、餐馆等餐饮场所 将得以重新开放，但仅限于在室 外露台接待顾客。不过，每日的 营业时间被限制在中午12点到 晚上6点之间，最大接待量为50 人 。

•

最多允许来自不同2个家庭的2名成员

享用同一张桌台（同一家庭成员不受

零售商店、市场 可无需预约开放

此人数限制） •

•

露天座容纳顾客上限为50名，桌台之

•

取消预约制

间需保持1,5米距离，若有新冠屏风

•

需要有店员引导顾客入内，

可适当减少距离

并对顾客人数有限制

可以在餐饮店内付款、

•

小型店铺每层楼同一时段只能接待

2名顾客；大型店铺按每25平米接待

使用卫生设施等 •

室内必须佩戴口罩

COLOFON

发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份 Oplage: 50.000 exempl. 下期出版: 2021年5月26日 截稿日期: 2021年5月17日 分类广告截稿: 2021年5月24日

•

非必需品商店的营业时间为：

6:00-20:00

在新冠肆虐，经济萧条的当下，荷兰

等利好政策；逐渐显露恢复希望的经济前

房价不仅逆势而上，且还是扶摇直上，20

景；加上住房短缺等因素，都是引起房

年未见的涨幅直接震惊了业界人士。

价“前所未有”疯涨的原因。

荷兰房地产协会NVM的季度报道中

而房价疯涨对于房地产从业者来说并

鹿特丹广告部：

提到：今年的第一季度，荷兰房屋平均销

非完全是利好。NVM表示：随着价格大

Van Oldenbarneveltstraat 158

售价格比去年高出15％，每套约为38,5万

辐上涨而来的，是房源紧缺所带来的销售

3012 GX Rotterdam

欧元，是“前所未有”和“ 荒谬的”。

量急剧下滑。控制了荷兰近四分之三房产

葬礼、驾校考试

医院下周就会出现“黑色代码”的局势。

•

葬礼的人数上限从50人增加到100人

•

驾照的理论考试可以恢复

•

但参与以上2项者，均需要出示

快速检测的新冠阴性结果证明

4月26日恢复 部分高等教育线下课程 一周一节线下实体课。

的医院都普遍存在。

sche通过媒体呼吁，请求看守内阁收回

鹿特丹Erasmus大学医学院的IC负责

4月28日的解封计划。因为医院的压力已

人透露：由于越来越多新冠患者入院，他

经到了峰值，疫情下，常规医疗护理曾被

们不得不关闭了一半的手术室。病人的癌

被数次缩减，以目前的趋势，将在数周内

症手术、心脏手术都被取消了。据荷兰内

继续被缩减。现在解封，是不负责任的做

科协会主席Robin Peeters所说，估计全

法。如果贸然解封，可能会导致医院IC重

荷范围内有约10万台手术都因为新冠患者

症监护病房中25岁至50岁的病人越来越

的增加而被推迟，这是前所未有的，这种

多。前一天新增近万人确诊的数据，令荷

局势非常令人担忧！

科学家研究结果： 阿斯利康副作用或由疫苗中杂质引起 日前，德国科学家在阿斯利康疫苗中

荷兰疫苗短缺 民众无自主选择权

发现多达1000多种不应该出现在疫苗中 的微小残留杂质。 研究人员认为这些残留杂质横可能是 引起罕见且严重的血栓等副作用的原因。

近日新闻报道间说荷兰现在58%的民

这也意味着这类副作用有可能会出现在阿

众都希望能够自主选择将要接种的疫苗。

斯利康、杨森甚至是俄罗斯Sputnik V疫

今天RIVM疫苗接种工作的负责人Jaap van

苗等腺病毒疫苗，而不会出现在辉瑞和

Delden对此作出了回应，称：只要疫苗还

Moderna疫苗中。通过对疫苗更好的提纯

缺，就没有自主选择疫苗的权力。内阁将决

可能会减少或避免这些危险的副作用。

定疫苗的优先人群及对应的疫苗种类。而据 他估计，直到今年的6月甚至7月，荷兰的疫 苗短缺都会一直存在。而血栓基金会于早前

高。阿姆斯特丹地区以7%的增辐垫底，

屋30739套，比去年同期减少了近7%。

E-mail: info@asiannews.nl

因为价格已经太高，上升空间小；而在阿

有6成以上的房屋溢价出售，购房者普遍

网站: www.asiannews.nl

姆斯特丹、鹿特丹等中心城市群之外却出

以平均高于售价3,5%的价格购得住房。

现了超过20%的涨幅；

就房产市场而言，买家为了购买房屋承担 了更大的风险，这不是一个健康的发展方

剂。这些疫苗将提供给60岁以上人群。原则

向， NVM成为对此提出警示。

上，65岁以上的人群会接种辉瑞疫苗。但是

辉瑞将加速向荷兰交付额外剂量

提出希望60岁以下的人群可以自行决定是 否接种阿斯利康的建议，Jaap van Delden 的回应是：在5月底之前，60岁以上的人群

辉瑞公司向荷媒NOS透露他们将从4

将接种阿斯利康，其它的要稍后决定。到

月底开始每周向荷兰额外交付14,4万-23

周一为止，阿斯利康疫苗的存量还有2,3万

万剂的疫苗。以4月26日当周为例，加上

官方微信号

有17500套房屋待售；不仅比去年同期减

如果上面这2,3万的阿斯利康有余货，也会

asiannews

少了42%，甚至跌到了NVM自1995年起

提供给该年龄群体接种。

开始记录该数据以来的最低水平。在售房

同时，已经交付的第一批7,9万剂杨森

屋数量越少，在售周期就越短。现在市面

疫苗的处理方法也将在下周内决定。对于会

上房屋的在售周期平均只有97天，而去年

场人员提出的：如果杨森疫苗完全不能用

同期还有134天。

将怎么应对的假设性问题，Van Delden表

本来交付计划中的50万剂，该周荷兰将收 到来自辉瑞公司的将近70万剂疫苗。

最新：5月15日起高风险地区 进入荷兰者将强制隔离

示：没有任何备选计划或者退路，就一点：

内部人士称，从5月15日起，荷兰将

离第五天接受新冠检测，则可以在得到阴

执行从高风险地区入荷人员强制隔离10

性结果时结束隔离。否则可能面临高额罚

天，看守内阁将于明天决定并宣布此事。

款。

原则上要求隔离10天，但如果有人在隔

尽快给所有人接种疫苗！.

款额度增加、年轻人首套房交易税减免

实：缩减常规医疗的情况在全荷兰范围内

兰重症监护协会主席Diederik Gommers

Fax: +31(0)10-4134591

同时，NVM主席分析：低利率、贷

Gommers称，他们早上开了一次全 荷行业会议，从各地的医院数据得到证

Vlietland医院的董事会主席Marjolein Ta-

市场的NVM经纪商第一季度一共出售房

華僑新天地

的入院人数和IC重症都会继续增加，导致

28日开始解封；而另一面却是医院与日俱

近日，鹿特丹Franciscus Gasthuis &

自2001年来，房价涨幅从未如此

求，截至今年第一季度中，全荷兰市场只

待其稳定后会出现下降，因此决定于4月

内阁撤回解封的计划。

Tel.: +31(0)10-4134590

因为新建住房短缺和极大的住房需

十分担忧：依照这个趋势来看，新冠患者

一位顾客计算上限

荷兰房价涨幅20年最高 房源史上最少！

出 版﹕华侨新天地

看守内阁坚称医院入院率已达峰值，

增的压力，不断缩减常规医疗，苦苦哀求

抗疫政策第一步解封要点(4月28日开始实施）：

月20日的新冠疫情发布会上宣

A03 A1

荷兰医院下周或现黑色代码 呼吁内阁撤回解封计划

荷兰将结束全国宵禁并开放餐饮露天座 荷兰看守内阁首相吕特在4

ASIAN NEWS

忠誠保險＆房貸業務

電�: 070-3968683

EURO-TRUST Insurance

電郵: info@euro-trust.nl

��: www.euro-trust.nl

忠誠知您心中意 行 您 伴 來 年 37

購買的�����標籤 / Energielabel *A �，�貸�行 可�優惠0,15%利率，以 € 250.000,- 房貸額計算，可省 回 € 11.250,- 利息。也同時節省了用電、煤氣。房內保 溫、防潮、隔音度提升了，室內居住環境也更舒適。 A 或 B 級房的出售價，比 F 或 G 級房， 價錢可多賣 € 6.000,-。 *政府條例規定，賣家必須在房產過戶前，提供有 效的能源標籤給買家。否則犯規，將會罸款處理。

忠誠 助您明瞭並掌握 最適合的房貸方案幫您獲益 貸得安心 貸款夠足 利息超低 費用相宜

【保險業務】

承辦房屋、家居、醫療、 汽車、餐飲業、各類商業、 員工病金、法律援助保險

上保簡易、快捷、可靠

【協助購房】

購房意見、調查合理買價、 議價、審閱修改買房合同、 安排驗房、公證處辦理房產證

手續費合理、助您置業、令您安心

【房貸事宜】

住房、商鋪、投資房貸款、勞工居留辦理房貸 100%至房評估價，直接代理如 ABN AMRO 各大、小銀行之房貸業務

服務費相宜、最優惠利息、助您獲益

A04

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

敏达法律事务所 专业的法律团队，为您提供优质的法律服务

mr. Arend van Rosmalen

mr. drs. George Qiao

座机：070 205 1160 手机：06 53 908547

广告专版 & 法律与生活 //

www.asiannews.nl

移民业务：

公司业务：

欧洲蓝卡，高技术移民 公司内部派遣（ICT） 创新居留，自雇居留 25岁以下子女移民 家庭团聚，永居，入籍 儿童独立居留 其它欧洲国家永居换荷兰居留 厨师居留，各类工作许可 劳动局罚款诉讼 移民局合规调查 移民局行政复议 法院和高法上诉

成立公司，关闭公司 变更公司法人代表，股东 起草劳动合同，解约合同 荷比卢商标申请，各类合同 各类市政府强制令

地址：Laan Copes van Cattenburch 88 2585 GE Den Haag

法律与生活

欧盟永居持有人必读： 荷兰移民局出“新花招” 从去年开始，许多获得了欧盟永居卡 （荷兰语：EU langdurig ingezetene）的 人士回中国躲避疫情。一般来说，欧盟永居 持有者可以离开欧盟地区不超过（连续）一

其它业务： 购房贷款，租房纠纷 申请失业金，税号 代办各类公证，认证

ADVERTENTIE

年，或可以前往其它欧盟国家连续居住不超 过六年。依照荷兰《移民法》第45d条，如

 myntalaw

果持卡人在欧盟境外停留超过（连续）12 个月或在荷兰以外的其它欧盟国家连续居住 超过六年，荷兰移民局签发的欧盟永居可以 被撤销。 对于欧盟永居持有人来说，他们连续

电邮：info@mynta.nl 网站：www.mynta.nl 微信：NL0702051162

离开欧盟一年以下原则上是不需要保留主要 居住地的，也就是说他们可以在离开荷兰前 去市政厅注销其荷兰地址，停止购买医疗保 险，只需要每364天回欧盟一次就可以保留 其欧盟永居的身份。很多人拿到欧盟永居后 便回到自己的祖国生活，他们打算每年回欧

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

盟一次。 荷兰移民局绞尽脑汁地想限制欧盟永 居卡持有人的迁徙权力。最近，荷兰移民局 对《移民法》第45d条中“连续”一词强加 了单方面的行政解释： De IND beschouwt de periode dat de vreemdeling buiten het grondgebied van

官方微信号: asiannews

de EU dan wel buiten Nederland heeft

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

verbleven ook als aaneengesloten als de vreemdeling gedurende deze periode een of meerdere keren naar Nederland of een

現在刊登分類廣告

送

andere lidstaat van de EU is gereisd maar zich tijdens dit verblijf of deze verblijven niet als ingezetene heeft ingeschreven in de BRP of de bevolkingshuishouding van een andere lidstaat van de EU.

7天免費微信

移民局在新增的解释中列明：若欧盟

欧盟永居卡），但有关解释从未获得荷兰或

永居持有人在荷兰或其它欧盟国家的市政厅

欧盟的立法机关的批准，故移民局的新政

的地址注册系统中没有注册地址的话，即使

策可以算是“试水温”，同时其政策有可能

他在一年内单次或多次回到荷兰或欧盟领

不被法院接纳。所以，如果您遇到上述的情

土，荷兰移民局仍视其为“连续离境”。按

况，建议您在离开欧盟不超过一年的情况

照移民局的说法，永居持有人即使要离开荷

下，回到欧盟重新登记地址。如果您收到了

兰或欧盟的话，最好保持其市政厅的地址记

移民局有关信件，我们可以向荷兰移民局提

录；如果已经撤消了地址的话，必须在一年

交意见书或行政复议。

内回来时重新注册地址，该地址可以是荷兰 的地址或其它欧盟国的地址。

如果您有任何问题，欢迎您联系海牙 敏达律所。

移民局的新条款无疑是想限制欧盟永 居持有者前往第三国居住的权力，这是前所 未有的。值得注意的是，目前移民局对《移 民法》第45d条的解读是单方面的，虽然移

我们的电话是：070 205 1160 或微 信：Mynta070 如果您想第一时间了解荷兰的移民政 策变化，请您关注我们的公众号。

民局可以按其政策作出行政决定（如: 撤销

更多问题？ 如果您对该政策感兴趣或者有任何问题，您可以联系《华侨新天地》的编辑部或者海牙敏达法律事务所，我们将非常乐意为 您解答。电邮地址：redactie@asiannews.nl 海牙敏达法律事务所下期会为您解答。

寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v.

WEBSHOP? QR bestellen?

ZO GEREGELD

新

­

­

­

0% COMMISSIE

Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN

A05

480 期 | 2021 年4 月28 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

Vis & Vlees

春蘭商用空調 Chunlan Airconditioner

鮮肉和活海產部特價 Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

夏季將臨 慾購從速

鮮活海產部

為您的商鋪和家居

築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等

Gemarineerde (BBQ) Dorade

Verse Oesters

Calamaris Italiaans

新鮮特大生蠔

新鮮意大利魷魚

醃製鯛魚 (燒烤用)

本公司代理LG空調 €16,50

懸吊式 5-7 匹 風管式中央空調 5-7 匹

嵌入式 5-7 匹

€14,50

€1,25

/kg

/kg

€0,98

€20,95

/stuk

/stuk

鮮肉部特價 Kippenvleugel (plat) 新鮮雞翼

€18,95 /kg

/kg

Varkensprocureur zonder Been

Runderschenkel zonder Been

豬頸肉

牛

(无骨)

新 €4,50

€3,75

/kg

€6,25

€8,75

/kg

/kg

€6,25 /kg

/kg

Actie geldig in de volgende filialen vanaf | 精選特價日期 : 28 / 04 / 2021 t/m 11 / 05 / 2021

微信客服

電話:0654732938

€6,95

/kg

大金壁挂式1-1.5-2匹

海爾壁掛式空調 1.5 -2-3匹

三菱壁掛式空調 1.5 -2匹

Amazing Oriental Ypenburg Laan van Haamstede 36 2497 GE, Den Haag

Amazing Oriental Amsterdam Noord Buikslotermeerplein 228 1025 GB, Amsterdam

Amazing Oriental Eindhoven Langdonkenstraat 7 5616 PN, Eindhoven

Amazing Oriental Amersfoort Groningerstraat 170 3812 EG, Amersfoort

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden | Zolang de voorraad strekt | 賣完即止

1000ml

300ml

250ml

A06 焦点来风

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

& 广告专版 // ADVERTENTIE

www.asiannews.nl asiannews

The Yellow Heart Foodguide

Deze keer:

Takumi cup noodles?!

焦点来风

deze cup noodles online verkrijgbaar en bij de Takumi-restaurants. Ik ben (waarschijnlijk net als bijna alle Aziaten) gek op cup noodles en instant noodles. Mijn all time favourite is echt de instantvariant met beef-smaak. In mijn studententijd heb ik er dozen van doorheen gejaagd. Ik leefde zowat op deze noedels.

Soms maak ik ze het liefst met veel groente en pepers. Chinese ouders zeggen dat dit soort noedels niet zo gezond zijn, je moet er niet te veel van eten.

Alles met mate is beter dan te veel! Maar goed, die Takumi cup noodles zijn dus heerlijk. Natuurlijk niet zo lekker als in het restaurant en zonder de lekkere dingen erop is het ook wat kaal, maar dit is zeker beter dan niks. Snel, makkelijk en slurpen maar.

& 广告专版 // ADVERTENTIE

A1

COLUMN

Hanky Panky Shanghai

Mijn persoonlijke mening over Aziatisch (Chinees) eten in Rotterdam

De restaurants zijn nog steeds gesloten, dus heb ik al meer dan een jaar lang geen nieuwe restaurants geprobeerd. Wel hebben we veel afgehaald en laten bezorgen, want even iets anders eten dan je eigen prakje is ook wel eens lekker en je helpt de horeca een beetje door deze zware periode. Veel mensen zijn in de lockdown zelf gaan bakken of koken. Ik heb ook nieuwe dingen geprobeerd. Omdat ik opeens twee warme maaltijden per dag moest koken, ben ik gaan zoeken naar verschillende soorten noedels en simpele, warme lunchgerechten.

De volgende keren deel ik graag meer ontdekkingen en recepten. Voor nu start ik even met een nieuwkomer: Takumi cup noodles!

Noedels slurpen bij Takumi deed ik geregeld en nu kun je dat dus ook thuis doen.

Sinds enkele maanden zijn

478 期 | 2021 年 3 月 3 日 ASIAN NEWS// & 美食分享

华侨新天地 专栏

Er zijn veel mensen die het kinderliedje Hanky Panky Shanghai echt niet meer vinden kunnen, onder wie ikzelf. Ik ben niet zozeer tegen het liedje zelf, maar tegen wat het liedje teweegbrengt. Als het liedje wordt gezongen, trekken mensen hun ogen tot spleetjes, doen ze hun handen bij elkaar en maken ze buigingen. Waar slaat dit op, vraag ik me dan af. Natuurlijk weet ik wat ze ermee bedoelen, maar weten deze mensen wel wat ze eigenlijk doen? Hebben alle Chinezen spleetogen? Nee! En die buigingen maken we alleen als we onze voorouders eren met wierrook. Wat heeft dit dus te maken met een verjaardagsfeestje? Niks! Soms wordt dit liedje ook gezongen in een soort gebrekkig Nederlands of met slisgeluiden. De tekst dat we het van elkaar wisten. Op internet en is geheel betekenisloos in de Chinese taal, sociale media lees ik geregeld over mensen dit Hanky Panky zijn geen Chinese woorden. Wat ook hebben gedaan. Mijn volgende zet is om het echt betekent volgens de Dikke van Dale: scholen te laten inzien dat dit liedje niet meer hocus pocus, bedriegerij. Ja zeker is dit liedje bij deze tijd hoort en alle leraren verzoeken bedrieglijk, want het is dus geen Chinees en al ermee te stoppen. En ik bied alle scholen een die kinderen maar denken dat ze een Chinees gastles over de Chinese cultuur in welk thema verjaardagsliedje aan het zingen zijn. dan ook (ik ben bevoegd eerstegraads docent).

Er zijn ook zat Chinese ouders die er geen En ik leer je Happy Birthday zingen met echte kwaad inzien en vrolijk meeklappen. Zij Chinese woorden: Zhu Ni Sheng Ri Kuai Le denken: het deuntje is toch vrolijk, wat maakt (4x herhalen). het uit dat het nietszeggend is, je moet van een Bij deze wil ik benadrukken dat bovenstaande mug geen olifant maken en kijk die kinderen tekst mijn eigen mening is. Ik spreek niet namens genieten, want ze denken dat ze een buiten- de gehele Chinese gemeenschap. Ben je het niet lands liedje zingen. eens met mij, dan is dat je goed recht. En scheer Die ouders hebben het goed recht om zo te vooral niet iedereen over een kam. Ook weet ik dat denken. Maar wat als hun kinderen ooit te er zat niet-Chinese Nederlanders zijn die mijn maken krijgen met serieus racisme of meer mening delen. Voel je dus vooral niet aangevallen, ‘grappige plagerijen’? Ik noem Hanky Panky maar wie de schoen past…….

Shanghai de kiem van de poepchinees. Als je dit niet in de kiem smoort, laat je het uitgroeien tot iets wat moeilijk uit te roeien is. Zo onschuldig is dit liedje namelijk niet. Je keurt in feite gewoon goed dat je een cultuur belachelijk mag maken door er zo stereotiep over te denken. Wat zouden mensen vinden van Hanky Panky Volendam of van Hanky Panky Istanbul?

Ik ben niet kwaad, want boos worden heeft geen zin. Ik ben ook geen keiharde activist: laten zien dat je vuisten maakt tegen iets waar je niet mee eens bent, zit niet in mijn aard. Ik voer een microstrijd, die hopelijk zal uitvloeien tot een olievlek. Op de school van mijn kinderen heb ik dit liedje vier jaar geleden laten verbannen. Van vele andere ouders hoorasiannews ik ook dat ze hetzelfde hebben gedaan, zonder Illustratie: Vanderreijden illustration

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten. Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

A1

蛋黄酥之所以深受许多人喜欢是有原因的，它本身不是很甜 腻，外皮酥香，层次分明，甜甜的豆沙中包裹着咸蛋黄，甜内咸,酥

网红美食分享

软可口,多重美味交织在一起,吃起来别提多满足了！ 咬上一口，酥到骨子里，满嘴的豆沙香气配着咸咸的蛋黄芯， 明明口感层次分明却又完美的融合在了一起，没吃过蛋黄酥的人不 足以谈人生。入口酥香的皮和滑软的馅料，加上翻沙油润蛋黄的满 足，瞬间冲击你的味蕾。 不过，很多朋友不管做了多少次，都会发现这么一个问题。为 什么自己做的蛋黄酥蛋黄又干又硬，而别人做的蛋黄酥蛋黄油润还

最

简

单

做

法

酥香掉渣，学会再不用出去买

翻沙流油呢？今天教大家一个方法。只需一步，保管你做出来的蛋 黄酥香浓可口，蛋黄翻沙流油，好吃到爆。

食材： 油皮食材：新良中式糕点专用粉 250g，猪油 88g，糖 40g，水 100g。 油酥食材：低筋面粉 180g， 猪油 90g， 內馅；

红豆沙馅 500g，咸鸭蛋黄 20个。

装饰；

蛋黄液 适量，黑芝麻 适量

制作方法

1. 冷冻咸鸭蛋黄先用食用油浸泡1-3天，放 到冰箱冷藏过夜。这一步很关键。不泡油，做出 的月饼蛋黄吃起来很干，味道也不香。如果用新 鲜咸蛋黄可以直接敲开就做。

2. 蛋黄抹上一层白酒，放入180度预热好的 烤箱中，烤8分钟取出。

7.取一份油皮，用擀面杖擀成圆形，在中间 8.取一份混合好的面团擀成牛舌状，从上至 放上一份油酥，像包包子一样包好，收口记得捏 下卷成筒。用擀面杖轻轻将醒发好的面团擀成长 紧。全部包好，盖上保鲜膜松弛20分钟。 条形，注意力度，不要擀破掉。

3.将所有的油皮材料倒进面包桶中，启动和 面程序，和面20分钟。揉至面团非常光滑柔软， 能撑出手套薄膜，这样后 面擀卷的时候就不容易 破皮。将和好的油皮放在碗中，盖上保鲜膜，松 弛30分钟。

4.将油酥中的低筋面粉和猪油混匀，成为一 个面团，之后盖上保鲜膜放入冰箱冷藏备用。

5.取一个鸭蛋黄，加入红豆沙，总重量为 33克一个。将馅料一个个称好。将红豆沙搓园压 扁，包入一粒蛋黄，收口滚圆，一粒馅料就做好 了。全部豆沙馅都这样包好，之后盖上保鲜膜， 放冰箱冷藏备用。

6. 松弛时间到了之后，将油皮和油酥平均分 成20份，滚圆后盖上保鲜膜备用。

9.轻轻从上至下卷起。依次做好，收口朝 下，盖保鲜膜，继续醒20分钟。接着来做第二次 擀卷，一样将面团收口朝上，用擀面杖从中间往 上和往下擀开，这一次尽量擀成长方形的条状， 由上往下卷起来。依次卷好所有的面团，盖上保 鲜膜松弛15分钟。

11.取一份松弛好的面团，用擀面杖擀成中 间厚四周薄的圆形，放上包好的豆沙蛋黄馅，将 皮收一下，让它紧贴着馅料，一手大拇指按住馅 料，另一手虎口往上推饼皮，使它紧贴着馅料并 慢慢地往上爬，最后收口，收口一定要收紧。

12.将做好的蛋黄酥生胚放在烤盘上，刷上 一层蛋黄液，撒上黑芝麻。

13.送入预热好的烤箱，上火180℃，下火 170℃，中层，烘烤35-40分钟。

480 期 | 2021 年4 月28 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

863

50

861

250

w Nieu

ASIAN NEWS

A07

1284

2 kg 5 kg

!

Actie !

Actie

Nederlandse sliptong

!

Actie

Nr.5

Prim7stars

荷蘭小龍利魚

60/80

per kg

€ 8,-

白對蝦

per 2 kg netto

€ 15,-

6 kg

5 kg

10 kg

Zeegevroren Zeeduivelstaart

Orata

zonder vel

黑魚立魚

400/600 gr p/st

鮟鱇(去皮)

per kg

Broken garnalen Large gekookt

!

Actie

€ 7,50

per kg

!

Actie

10 kilo netto

熟蝦仁 （大）

€ 5,-

per kg

€ 8,50

專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元)

Seafoodservice voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro)

Mobiel pinnen ook mogelijk! 可用移動刷卡機支付！

279

754

5 kg

1258

946

10 kg

Zalmfilets 200 gr vacuüm

per kg

三文魚排

€ 16,50

753

Botervis panklaar 錦魚

10 x 1 kg

per kg

€ 5,75

232

300/600 gr p/st

per kg

€ 6,-

171

5 kg

700/2000 gr p/st

紅鱸魚

per kg

€ 3,

75

€ 6,-

253

200/300 gr p/st

罗羅非魚

per kg

€ 3,-

1297 10 kg

10 kg

Pomfret

Yellow Croaker panklaar

200/500 gr p/st

geschubd,

鯧魚

per kg

€ 6,50

564

10 x 1 kg

黃花魚

per kg

164

€ 3,50 8 kg

1 kg

Softshell krab

Whole crab

軟殼蟹

per kg

€ 21,-

115

€ 15,-

per 2 kg

112

2 kg

Steur garnalen Steur 蝦

per kg

per kg

€ 20,-

20/30

2 kg

per 2 kg netto

Nr.6

Nr.7

80/90

per 2 kg netto

2 kg

€ 12,50

€ 3,95

per kg

€ 2,

50

Dorade Rose 玫瑰鯛魚 400/600 gr p/st

帶魚塊 per kg

帶魚 (無頭)

per kg

6 kg

€ 3,

50

€ 4,

€ 32,-

100/120

per 2 kg netto

1269

魷魚筒

6 kg

per kg

€ 4,

50

200/300 gr p/st

黑魚立魚

Vannamei garnaal

Zonder schil Volga classic Vannamei無殼蝦

Met schil/zonder kop Volga classic

Vannamei 無頭連殼蝦

Sortering 16/20 21/25 26/30 31/40 41/50

Sortering 8/12 13/15 16/20 21/25 26/30

特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱

ACTIE

特價 ，每箱

DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货） DINSDAG 星期二:

!

Actie

Orata

Vannamei garnaal

Prijs excl. BTW € 82,50 per doos € 69,50 per doos € 59,50 per doos € 47,50 per doos € 49,50 per doos

€ 3,95

150 歐元起免費送貨(全荷兰)

1 kg

Inktvis tubes Peru

per kg

Gratis bezorging vanaf 150 euro (nl)

25

227

el Winkam A’d

per kg

€ 4,-

Prijs excl. BTW 不包稅價格 €132,50 per doos 特價 ，每箱 ，每箱 ACTIE € 89,50 per doos 特價 € 69,50 per doos € 63,50 per doos 特價 ，每箱 € 59,50 per doos 特價 ，每箱

AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00

Friesland (week 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32) Oost-Nederland (week 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33) Groningen (week 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31) WOENSDAG 星期三:

IJMUIDEN

DONDERDAG 星期四:

Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货） Limburg (week 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23) VRIJDAG 星期五:

Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货）

2 kg

Prim7stars 白對蝦

10 x 1 kg

Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货） Brabant (week 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24) Zeeland (week 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23)

白對蝦

52

Prim7stars

€ 5,25

47

51

白對蝦

€ 7,

75

5 kg

Prim7stars

Vannamei met kop

per kg

Sabre Steak

LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排

Nr.2

Nr.3

白對蝦

per kg

2 kg

Nr.4

白對蝦

整蟹

237

Vannamei met kop 50/60

邦加魚片

10 kg

Tilapia panklaar

per kg

10 kg

1382

5 kg

墨魚

金鯧魚

Sabre zonder kop

1775

Pangafilet

474

Sepia vuil

€ 3,50

300/800 gr p/st

10 kg

Roodbaars

鱸魚

per kg

Golden pomfret

680

6 kg

Zeebaars

黃花魚

10 kg

10 kg

10 kg

Yellow Croaker

1493

€ 11,-

Aanbiedingen geldig van 28-04-2021 t/m 25-05-2021, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. 優惠期從2021年4月28日至2021年5月25日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力!

el Winkiden IJmu

Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-17:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 08:00-16:00

TELseafood.nl

Telefoonnummer: +31 255-820331

A08 何处来风

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

& 广告专版 // ADVERTENTIE

网红食品

www.asiannews.nl

427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

颠覆！

泡面

开卷有

创新书本包装 市面上的泡面一般除了 袋装，也有有杯装碗装， 日本还有迷你碗装。 不过，现在都 被Marutai拉面的 最新特别包装 给压倒性KO了。 什么包装这么特别， 就是开卷有泡面， 书本包装！

在福冈创立的Marutai拉面，以多种口味 的拉面成为日本首屈一指的即食面。去年底 Marutai为了庆祝创社60周年，推出了5种全新 系列，以创新的书本包装，推出后就在募资平 台募得超过500万日圆的好成绩！ Marutai拉面成为福冈的灵魂食物已经60 年，为了让家家户户感受到Marutai的存在， 推出了书本特殊包装，就算吃完把盒子当作家 中摆饰也毫无违和感。 5种口味分别是白色‘博多豚骨’、红 色‘担担辣拌面’、黄色‘起司豚骨’、绿 色‘柚子胡椒鸡白汤’、蓝色‘豚骨’。 经典的博多豚骨拉面，汤粉中使用50多 种成分，增添了独特的鲜味。浓缩的猪肉提取 物，让泡面也能重现和拉面店相同的香气！

特别介绍连汤头都呈现出蓝色的豚骨拉面，一开始看到它的颜色可能会有点惊讶，但这蓝色是用天然藻类提取出来的，为拉面增 添不少趣味。

A3

期 || 2018 年2 月22 480期 2021年 4月 28 日 日 427

疫情专栏 焦点来风

华侨新天地 华侨新天地

& 广告专版 // ADVERTENTIE

asiannews 研究人员发现，在去过6个 月确诊新冠的人更容易患抑郁 症、失智症、精神病和中风。 三分之一曾感染过新冠病

普通感冒病毒可以

毒的人会发展成心理或神经方面 的疾病，或是导致心理或神经疾 病复发。而那些因为新冠住院或 是需要重症监护治疗的人风险更

抑制和赶走 新冠病毒

高。这有可能是由于压力和病毒 对大脑直接影响的双重结果。 英国科学家研究了美国50多 万新冠患者的电子病例记录，以 及他们患14种心理或是神经疾病 的可能性，它们包括： • 脑出血 • 中风

英国研究人员说，引起普通感冒的病毒可以 有效地把新冠病毒赶出人体细胞。 病毒之间也存在竞争。我们已经知道，有些 病毒会与其它病毒竞争，以便成为能引起感染的“

鼻病毒能成功感染细胞；如果提前24小时首先释

• 帕金森症

放鼻病毒，那新冠病毒根本就没有机会侵入；就算

• 格林－巴利综合征

提前24小时释放新冠病毒让它先开始，鼻病毒也

• 失智症

会把它踢出去。

• 精神错乱或称思觉失调 • 情绪障碍

穆尔西亚博士对BBC表示，新冠病毒会受到

胜者”。

• 焦虑症

鼻病毒的强烈压制，令其无法传播。穆尔西亚博士

竞争机制

解释说，这一结果绝对令人兴奋，因为如果鼻病毒

英国格拉斯哥大学的科学家说，能引起感冒

情绪障碍是新冠患者最普遍的问

的鼻病毒（rhinovirus）似乎可以战胜新冠病毒。 他们补充说，虽然好处可能是短暂的，但是 因为鼻病毒广泛流传，它仍然可能有助于抑制新 冠。 比如，你可以把你鼻子、喉咙和肺部的细胞 想象为一排房子。一旦一种病毒闯进去，它既可以 敞开大门让其它病毒长驱直入；也可以紧闭房门自 己独享新居。 而流感是已知的“最自私”的病毒之一，它 几乎总是单独感染。一些其它病毒，例如腺病毒，

研究人员解释说，焦虑和

感染率很高就有可能阻止新的新冠病毒感染。

有过先例

题，它更可能与生病或住院经历

类似的情况以前曾经发生过。比如，大规模

所带来的紧张和压力有关。

分地区的大流行。 进一步的试验显示，鼻病毒可以诱发受感染

新冠并没有增加帕金森症 或格林－巴利综合征（与流感有

力。

关）风险。

而当科学家阻断了免疫反应时，新冠病毒的 水平就跟没有鼻病毒一样多。

关于导致新冠的病毒Sars-CoV-2将如何适应 这个“病毒互动”的神秘世界已经存在广泛的揣

因果关系

英国阿尔茨海默氏症研究 部门负责人萨拉•伊玛瑞索博士 （Dr Sara Imarisio）表示，之前 的研究强调失智症患者患新冠重 症的风险更高。而这项新研究调 查了两者之间反过来的关系可能 也成立。 但伊玛瑞索博士说，研究并 没有特别着重这两者之间的因果 关系。她说，重要的是研究人员 能够找到这些结果背后的原因。

直接影响大脑 有些新冠长期症状病人病情 反复发作，会带来许多精神 疾病问题。 牛津大学神经学教授马苏 德•侯赛因（Masud Husain）解 释说，有证据显示新冠病毒可以 进入大脑并造成直接的伤害。 它还可以有其他一些间接影 响，例如，影响血液凝结从而导 致中风。同时，身体在对新冠感 染产生反应时引起的普通炎症也 会影响大脑。 对三分之一以上出现一种或

为了更有可比性，研究人员 根据研究对象的年龄、性别、种

多种上述疾病的人来说，这是他 们首次确诊这些疾病。

族和健康状况进行匹配。结果发

但即使是有过这些病史的患

现，得过新冠的人比其他呼吸道

者，研究人员表示不排除新冠可 能引起他们旧病复发的可能性。

未来“严冬”？

感染者患心理或是神经疾病的可

研究发现新冠患者

能性高16%；同时，比流感愈后

伦敦国王学院精神病学、心

然而，一旦感冒过去，免疫反应平静下来

更容易出现各种后遗症。

者高44%。不仅如此，新冠病情

理学和神经科学研究所教授维克

越重，他们之后被诊断出精神和

斯（Prof Dame Til Wykes）表

脑部疾病的可能性就越高。

示，该研究证实了他们的怀疑，

后，新冠将有可能再次引起感染。

测。

谵妄症病人中比例则高达5%。

体对感染的总体反应。

细胞内的免疫反应，从而阻止了新冠病毒复制的能

似乎更愿意与其它病毒一起共享空间。

症的人比例为0.7%，但在新冠

加

毒本身的生理影响，或是患者身

A1 A09

所有新冠患者中确诊为失智

抑英 郁国 研 和 究 失发 智现 症病 风毒 增 险

但中风和失智症更可能是病

的鼻病毒爆发可能推迟了2009年猪流感在欧洲部

ASIAN ASIAN NEWS NEWS

科学家面临的挑战是，一年的社交疏离减缓

穆尔西亚博士表示，接种疫苗、加上卫生措

英国科学家的研究属于观察

了所有病毒的传播速度，使他们的研究工作更加困

施以及病毒之间的互动可能会大大降低新冠的感染

性研究，因此研究人员无法确定

24%的新冠病毒感染者会出

即新冠诊断不但与呼吸道症状有

难。

率，但最有效的方法还是接种疫苗。

究竟是新冠引起了这些病症，还

现情绪问题、焦虑或是精神性疾

关，而且还与精神和神经疾病有

是有些人即便没有感染在接下来

病，但在新冠住院患者中这一比

关。

的6个月中本来也会出现中风或

例上升到25%；在重症监护患者

她进一步表示，从诊断后

中则是28%。但如果在生病期间

6个月的时间来看证明了其“后

还出现谵妄（delirium）比例就

遗症”可能比预期出现的要晚得

华威医学院的劳伦斯•杨教授表示，人类鼻病 鼻病毒是引起普通感冒的病毒，极具传染性。

格拉斯哥病毒研究中心的团队在实验中使用 了与人体呼吸道内膜同样类型细胞的复制品，然后 用新冠病毒和鼻病毒（引起普通感冒的病毒）对其 进行感染。

现反弹。

毒是感冒的最常见原因，“极具传染性”。 他补充说，（这项新研究表明），这种普通

病毒互动

到压制的所有其它感染也可能随着免疫力下降而出 英格兰公共卫生署的霍普金斯博士因此已经 就此发出“严冬”的警告。

感染可以对2019冠状病毒病产生冲击，并可以影

她说，“我们可能会看到流感的激增。我们

响新冠的传播，尤其是在秋、冬月份季节性感冒比

可能会看到其它呼吸道病毒和其它呼吸道病原体的

较频繁的时候。

激增”。

但目前无法确切得知，未来的冬季各种病毒 的传播将发生怎样的改变。

结果发现，如果同时使用这两种病毒，只有

格拉斯哥大学的这一研究结果已经发表在《 传染病杂志》上。

新冠病毒可能依然存在，而在大流行期间受

来源:BBC

抑郁症。 但是，研究人员把得过新 冠的这组人与另外两组人群：流

多，这对那些患新冠长期症状的

更高，达到36%。

感人群和呼吸道感染人群相比较

在所有新冠患者中有2%受

后，牛津大学的研究人员得出结

人来说并不奇怪。

到中风影响，在那些曾在重症病

她说，“尽管如预期那样，

论说，与其他呼吸道疾病人士相

房接受治疗的患者中风比例上升

新冠住院者的后果更严重。但研

比新冠患者随后患与大脑相关疾

到7%；出现谵妄患者的中风比

究也指出，病毒对没住院的感染

病的可能性更高。

例则为9%。

者也会产生明显的严重后果。” 来源:BBC

新冠疫苗副作用

疫苗副作用大 是否意谓着保护力度 更大？

副作用从何而来？ 新冠疫苗“蒙骗”了人体，让身体以为正在 对抗新冠病毒，让我们启动对感染的自然免疫反 应。

BBC记者亲身体验 探究科学原因

首先，在注射的手臂上会出现反应，如肿胀

自私地讲，我曾希望过自己出现如此强的副

和疼痛，这是因为免疫系统进入了高速运转状态。

作用意谓着我有非常强的免疫反应，以前的疫苗也

这可能会发展到影响身体的其他部分，并导

有一些证据表明情况的确如此。

致类似流感的症状，包括发烧，寒战和恶心。 爱丁堡大学免疫学和传染病教授埃莉诺•莱利

波拉德教授说：“以前有过一些——如2009

（Eleanor Riley）告诉我：“这是由炎症反应引起

年的大流感等先例显示，副作用越大意味着免疫反

的”。它的原理就像一个化学火灾警报，将大量化

应很强。”

学物质释放到体内，警告出了问题。 莱利教授说：“它调动了免疫反应，并将免

但新冠疫苗的情况并非如此，每个人得到的

然而，让我们暂时感到不舒服，正是这些化

天时间几乎无法起床。

包括各国竞相研发疫苗的过程。

最难受的是偏头痛和呕吐，

所以，当轮到我在诊所卷起袖子

另外还有浑身疼痛、发冷和虚脱

的时候，真的有种历史时刻的感

无力。 不瞒你说，我躺在床上真

觉。 但我要坦白地告诉大家：疫 苗副作用让我病倒了几天。

的叫苦连天：

“我怎么这么倒

霉？” 恢复后，我想知道的是，

不过要清楚说明的是，即使

为什么我们中的某些人出现的副

有先见之明，我还是会决定接种

作用会比其他人更严重？这是否

疫苗。我宁愿有副作用，也不愿

意谓着我身体内已经建立了一个

意感染新冠病毒，或者再受一年

超强的免疫反应？于是我做了一

的隔离限制，更不愿意增加不小

期 BBC广播节目《健康内幕》来

心把病毒传给亲人的可能性。

寻找答案。

我是在早上9点半注射了第一

公司生产的新冠疫苗第二针可能会比第一针的副 作用要大。

讨论副作用有必要吗？

一样。”

在极少数人接种牛津疫苗出现血栓后，对疫 苗副作用的担忧成为新闻报道的焦点。

要解释为什么如此，则有必要了解免疫系统

偶然出现的健康问题被错误地认为是由疫 苗引起的，这种危险我在疫苗推广开始前就警告

这些B细胞产生抗体来寻找和消灭病毒，另外还

他说：“试验期间，我们有机会告诉人们，

人几乎毫无感觉；有些人会感到略不舒服，但并无

有T细胞，它们可以剿杀任何受病毒感染的身体细

你可能会像那谁谁一样有很大副作用，可能有几

大碍仍然可以去上班；有些人则需要卧床了。

胞。

天感觉特别难受；你知道接种后可能会发生什

副作用这么大，真正重要的原因可能与你本人的年

我一直跟踪报道新冠病毒疫情，

不过，他也警告说，有一些数据表明，辉瑞

不过，副作用却因人而异，差别很大。有些

这与我今年还不到40岁有关系: “疫苗对你的

上，感觉直转急下 ，接下来的三

是非常温和的。”

学警报一样的身体反应。另一部分是适应性反应，

德教授（Andrew Pollard）告诉我，

从武汉出现少数感染病例开始，

第二针会没有什么感觉，与第一针相比，第二针

为什么有些人的 副作用比较大？

负责牛津-阿斯利康疫苗试验的安德鲁•波拉

针牛津-阿斯利康疫苗。当天晚

负责牛津疫苗试验的波拉德教授说：“你的

对老年人的副作用很小，但他们的免疫反应却完全

的两个部分是如何一起工作的。

能接种疫苗让我非常高兴。

次啊！不过，从专家那里听到了让我安心的话。

他说：“这是让人百思不得其解，即使疫苗

学物质。

詹姆士·加拉格尔（James Gallagher） 是BBC健康科学事务记者，从新冠疫情爆发以来一 直跟踪报道疫情以及疫苗的发展。

在经历了第一针这么大的副作用之后，自然 而然的担心就是：会不会第二针时还要再经历一

免疫大致相同。

疫细胞派入手臂周围的组织，去查清究竟出现了什 么情况。”

打第二针时 也会这么糟糕吗？

龄有关。” 他说：“年龄越大，副作用越小——70岁以

第一部分被称为先天性反应，包括那个像化 它学习然后记住如何通过设计B细胞来对抗感染，

莱利教授说：“正是这个先天性反应的早期 免疫随着年龄的增长和人与人之间的差异而变化， 这就是决定你对疫苗副作用是大还是小的原因。” “你只需要一点点的先天反应来唤醒适应性

过。 波拉德教授说，疫苗副作用是有的，重要的 是要开诚布公地说清楚它们究竟是什么。

么，副作用只是给你造成了不便，吃一些扑热息 痛片，然后就结束了。” “但是如果你毫无（心理）准备、副作用当 头一棒，那可能真会很害怕。”

反应，并获得能给你提供保护的完整的B细胞和T 细胞。”

上的人几乎没有副作用。” 但即使是两个年龄相同的人，也会对疫苗产 生完全不同的反应。 莱利教授在《健康内幕》节目中说： “我们 的免疫系统存在巨大的遗传多样性，这就是差异的 基础。” 这种多样性意味着一些人的免疫系统运行得 更亢奋一点，更容易做出积极的反应。 莱利教授说：“像你这样会出现全部流感症 状的人，是他们免疫系统做出了过度反应。” “我没有责怪你‘男士感冒’（指男士身体 微恙-比如感冒-就不停抱怨症状有多严重）的意 思，但你可能真是那种稍微有点感冒伤风就真的感 觉非常不舒服的人。” 另一个对疫苗副作用稍微有些影响的因素是 之前感染过新冠病毒。这可能导致接种后免疫反应 非常强烈。

来源:BBC

A10 A2

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地 ASIAN 年2NEWS 月22 日 427 期 | 2018 华侨新天地

流行趋势

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

橘褐色

2UDQJH 2FKUH

2021年 “十大春夏流行色” 显贵又浪漫︐简直美炸了︕ 若 说 秋 冬属于“经典 高级“，春夏 势必将被”浪 漫明媚”攻 陷，随着色彩权威机构Pantone“十大春夏流行色”的公 布，浪漫清甜的春夏气息也愈 发浓郁明显了，告别秋冬的同 时我们也是时候掌握新一轮的 气质系，好让颜值魅力兼满格 的穿搭更street chic！

泡菜辣椒绿

3LFNOHG 3HSSHU 撼动的时尚地位，然而能在众多绿色中突围的“泡 菜辣椒绿“依旧延续了以往绿色系一贯“低调显 白”的完美属性，由于整体介于军绿色和草绿色之 间，So泡菜辣椒绿更能给人一种清爽鲜活温暖的

3LURXHWWH

今季“芭蕾舞步粉”凭借自身所涌现的清澈与 优雅成功跻身2021春夏最美色系，兼顾轻盈透亮与显 贵养眼的质感，极具梦幻少女感，像这种饱和度并不 高的色系，内敛显白又不过度张扬，通勤or约会瞬间 便能气质飙升，完全的“女神解锁色”

穿搭，而“橘褐色”由于橘里带有一些棕褐调，顺 势便能打造出简约且不庸俗的穿搭质感，兼顾冷静 大气与知性飒雅并存的style，既不乏春夏的明媚 美撩，又独揽秋冬的高级耐看，日常通勤一条裙装 都足以让人眼前一亮，惊艳力超max！

紫玫瑰

众所周知这俩年绿色系穿搭始终占据无法被

芭蕾舞步粉

都知道如今潮流圈大女人风已然成为风向标

3XUSOH 5RVH 光听名字就足够让人怦然心动的——紫 玫瑰色毫无疑问它将会是最美春夏流行色中 的“NO1”，正如紫玫瑰花语般所言，它没有红 玫瑰的娇艳欲滴，也没有白玫瑰的纯洁无暇，但它 却自带高贵与神秘镇静的气质，清澈淡雅与明媚浪 漫兼顾的穿衣韵味，既能满足春夏的慵懒随性，又 能同时将显贵指数拔高好几度，颇具颜值与实力， 约会穿谁能抵挡得住？

感觉。pick起日常通勤简直就是艺术家的气质了。

靛蓝彩雀

,QGLJR %XQWLQJ 随着“靛蓝彩雀”的出挑与脱颖，素来就有 着极高穿搭率的蓝色系今年也迎来了颜值高峰，这 个春夏注定是治愈平静的，搅动心弦的“靛蓝彩 雀”瞬间唤醒春天巴黎般的优雅，整个色调间不仅 能够在热情与清冷间平衡得当，更能在浪漫与飒帅 间拿捏自如，任意混搭款西服or裙装都能助你回头 率爆表。

480 期 | 2021 年4 月28 日

流行趋势 何处来风

华侨新天地 ASIAN 年2NEWS 月22 日 427 期 | 2018

asiannews asiannews

& 广告专版 // ADVERTENTIE

华侨新天地

金盏花橘 0DULJROG

以金盏花色命名的“金盏花橘“本 身就是一种浪漫的存在，而它的花语“ 必将来到的幸福”更深藏着人们对于 2021年的诸多期许，金盏花橘整体色调 介于黄色与橘色俩者之间，舒适的橘黄 调自带暖阳般的明亮与减龄气息，既不 低调又不浓郁庸俗，春夏穿件金盏花橘 色连衣裙宛如初恋般的美好瞬间扑面。

海边玻璃蓝 %HDFK *ODVV

2021春夏流行色中“海边玻璃蓝”好像随手 间便能横扫所有阴霾与不快让无数时髦精统统被圈 粉，绿蓝之间宛如海水被浪花冲破，兼顾清新养眼 美撩并存的满格功力，让我们在追求舒适随性的同 时依旧能活力浪漫的过完春夏。当然玻璃般的质感 亦能让皮肤变得透白干净。

明亮黄 OOXPLQDWLQJ 友善愉悦的“明亮黄”不仅是春夏十 大流行色之一，更是2021年当之无愧的“ 年度色”，明亮黄的C位出道不仅能提亮造 型，清新自然与甜柔灵动兼具间便能将气 质与韵味诠释到极致，极具文艺Vintage气 息的同时更是颇有一番将春天穿在身上的风 姿，无需费力就能做到又美又烂漫。

熔岩流红 /DYD )DOOV

自古红色就是热情的象征，对于显白 貌美更是榜上有名，而今年“熔岩流红”更 是将颜值与实力兼顾于身，宛如“流动着熔 岩“兼顾温暖轻熟的穿衣韵味，以及随手散 发着撩人的混搭气场，时而复古慵懒时而精 致妩媚，简直就是魅力横着走啊。

蓝色环礁 %OXH $WROO 蓝色环礁顾名思义“如环礁般整体呈 现出的青蓝色与海洋的深蓝色形成鲜明对 比“清爽且纯净的质感总是能让人第一眼望 见，这个春夏有了它的支持而变得梦幻又充 满想象力。明媚却不失内敛高级与独特，随 意pick起日常通勤都能让你看起来”衬肤养 眼“到爆！

ASIAN NEWS

A11 A3

A12 A12

| 2021 年4 月28 日 480 期 480期 | 2021年04月28日

分類廣告 华侨新天地 华侨新天地ASIAN ASIANNEWS NEWS

免費報紙

華僑新天地

薯條店請

2099932

薯條店請熟手長工 或鐘點工一名近 Utrecht 有意者請電 0618846807

廣告熱線：0031(0)10- 4134590

Email: miniadv@asiannews.nl Fax: 0031(0)10- 4134591 Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam

2021年餘下出版日期 2021出版日期 email: info@asiannews.nl www.asiannews.nl

招請

招請廚房樓面日本餐師傅 長工或幫餐期各一名 近 Amsterdam 有意請電 0622502050

Tel. +31 (0)10-4134590 Fax +31 (0)10-2131457

asiannews

表格下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/

2099933

壽司廚房

2096875

招請壽司和廚房熱餐 各一名 Heemskerk 工作 有意請電 0617396998

威打鐵板壽司廚房炒餐 師傅學徒各一名吧檯一名 近 Breda 為佳請電 0630237599

尺寸 位置 封面彩色

A版 (大報)

全版 半版 1/2直版 1/3版 1/4版 1/8版 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm 192 x 260mm 192 x 126mm

€3550*

€2265*

€1795*

258 x 435mm

258 x 195mm

258 x 135mm

€2390

€1525

2021分類小廣告刊登表格 €2790* €1710*

封底彩色 內頁彩色

€1525

€1255

每格分類的標題 限4個大字,內容 用內版的價格登頭版的廣告 限40個字,每2個 數字或字母算1 報眉廣告(頭版頂部) 126X100mm €775 個字計。 60X83mm 報眼廣告(頭版右側) 2x報眼: 126x83mm / 60x168mm

Mini-Advertentie

€835

(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)

€465

* 預定全版有優先權

以下信息由華僑新天地填寫

特別優惠

Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.

連續惠刊9次,可享七五折優惠 連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠 連續惠刊2次,可享九折優惠

€320

__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號

Per vakje mini €515 bevat 4265X45mm kop ＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 woorden en 40 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳 inhoud woorden, elke 2 cijfers of alfabets tellen ＊一般排版製作費﹕包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」,凡由本 廣告排版製作費 als 1 woord. 報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。

06-01-2021

28-12-2020

479 31-03-2021 22-03-2021 483期2021年07月21日出版07月12日截稿 03-03-2021

22-02-2021

481 26-05-2021 17-05-2021 484期2021年08月18日出版08月09日截稿 复活节，国王节

480

28-04-2021

正常工作

19-04-2021

母亲节

-

23-06-2021

bxh=48,75x29mm €30,-/ 每小時 *

14-06-2021

Ordernr.

09-08-2021

檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK

Vakjes 格數 B 48,75mm x H 29mm B 48,75mm x H 58mm B 48,75mm x H 87mm Vak 2 格Vakjes 次數本報社為廣告客戶提供荷蘭文翻 1 格譯中文服務，收費為每50字10歐 3 格Vakjes Plaatsing 。（最低10歐起）

中秋节

487期2021年11月10日出版11月01日截稿 487 10-11-2021 01-11-2021 細 486

13-10-2021

04-10-2021

488期2021年12月08日出版11月29日截稿 488

08-12-2021

29-11-2021

圣诞节，新年

則

Gratis krant aanvraag 免費投寄申請表 免費投寄申請表 Asian News Gratis krant aanvraag Asian News

Plaatsing

2期

B 97,50mm x H 87mm B 97,50mm x H 116mm

□ 30,00 □ 50,00 □ □ 50,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 72,00 □ 126,00 □ 178,00 □ 225,00 □ 310,00 □ 90,00 □ 158,00 □ 225,00 □ 283,00 □ 370,00 267,00 □ 335,00 446,00 □ 108,00 □ 188,00 □＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW □ □ 124,00 □ 214,00 □ 305,00 □ 360,00 □ 486,00

3期 4期

5期 Plaatsingen 6期 Plaatsingen

283,00

□ □ 380,00 □ 480,00 □ 542,00 □ 588,00

B 97,50mm x H 145mm

335,00

□ □ 446,00 □ 542,00 □ 612,00 □ 640,00

特价 28歐/周

★

35歐/次

金額 €28 ★

X

周計

送 免費微信分類廣告 刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送

金額

* 内容必须與报纸广告完全相同，推送時間不長於該廣告刊登的時間。

€ Incassant: Asian News B.V. Adres: Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland Incassant-ID: NL60ZZZ242701970000 Kenmerk: 821099395

付款方式

BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................

Postcode 郵政編碼:

Woonplaats 城市:

Plaats en datum ondertekening:

Handtekening

簽名地点及日期

簽名

Email 電子郵箱:

Adres: ..................................................................................................................................................................................................................................

地址 Adres: Asiannews Email:administratie@asiannews.nl Adres: Asian News - van Oldenbarneveltstraat 3012 GX Rotterdam 158 Van158, Oldenbarneveltstraat 0031(0)10-2131457

Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: ........................................................

公司名稱

地址

Email: info@asiannews.nl

郵編

城市

焦虑、神经过敏、压力大的症状，甚至患 上忧郁症；患者视觉功能受损，严重影响 患者的生活质量。 青光眼有哪些治疗方法？ 郑州人民医院郑东院区眼科主任医师 王李理介绍，治疗青光眼可分三种： 一是，针对青光眼早期，可用降眼压 药物及眼药水保守治疗； 二是，药物治疗无效时，可行手术治疗， 常用手术方式有虹膜周切术、小梁消融术、 房角分离术、青白联合手术。 三是，视神经保护治疗，除了通过降 眼压保护视神经，目前正在加以研究证实 的还有直接的神经保护治疗。因为原发性 开角型青光眼一旦明确诊断，就已经存在 神经损害了。 王李理说，青光眼患者配合治疗，按 时复诊很重要。

不做“沙发土豆” 远离糖尿病 分析结果显示，与“沙发土豆”组相比， “积极活动”组老年人 II 型糖尿病和糖尿 病前期的发病率低，而“沙发土豆”组中 半数人存在葡萄糖代谢紊乱。在整个葡萄 糖耐量测试中，与体力活动少的组相比， “积 极活动”组血糖和胰岛素浓度较低。 此外，与“沙发土豆”组相比，“积 极活动”组葡萄糖耐量和肌肉胰岛素的敏 感性更好，这两个明显的迹象降低了患糖 尿病风险。 研究成果表明，积极的生活方式，包 括中高强度的体力活动和减少久坐时间， 能改善老年人的糖代谢能力，有助于预防 老年人得糖尿病。

• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。

電話

谁“偷走”了你的视力？

王艳青介绍，青光眼的高发人群主要 是年龄 40 岁以上，高度近视或远视眼，有 青光眼家族史，有糖尿病、心血管系统疾病， 有长期激素使用史的人群。 “青光眼的发病具有隐匿性，家庭成 员有青光眼病史、高血压、糖尿病、高度 近视等均为青光眼高危人群。” 王艳青提醒说，精神压力大，工作节 奏快，思虑过多，好生闷气或大发脾气， 长期用眼疲劳，在过暗的光线下长时间阅 读，甚至习惯在极暗的背景下看电视等等 都可能成为青光眼发病的环境诱因。 王艳青表示，青光眼是一种终身病，

國家

開 單 資 料

Tel.:.............................................................................Email: ...............................................................................................................................................

3012 GX Rotterdam

青光眼容易找上哪些人群？

___________

＊注意＊ Factuur Gegevens

Naam bedrijf: .......................................................................................................................................................................................................................

傳真號碼 Fax: Fax: 0031(0)10-2131457

Datum

如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码

Datum 日期:

芬兰奥卢大学科研人员发现，进行中 高强度体力活动和减少久坐时间能改善老 年人的糖代谢能力，降低患 II 型糖尿病的 风险。 北 京 人 民 网 报 道， 研 究 人 员 选 取 了 660 名 67 至 69 岁的芬兰居民，用手腕上 佩戴的加速度计测量他们两周的体力活动 以及久坐时间，并用口服葡萄糖耐量试验 检查他们的糖代谢能力。最后，根据他们 进行中高强度体力活动的数量和久坐时间， 参与者被分为“沙发土豆” （长时间躺床 上睡觉或看电视，如土豆一样一动不动的 人）、“轻度活动”、“既久坐也活动” 和“积极活动”四个组。

Betalingswijze

□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso

日期

本人銀行戶口IBAN號碼

Adres 地址:

青光眼致盲率高，危害性大且不可逆 转，同时还具有遗传性、隐匿性等特点。 据介绍，在发达国家大约 50% 的青光眼患 者不知道自己患有青光眼，而发展中国家 则更为严重，有 90% 的患者不知道自己患 有青光眼，甚至从未听说过，等到发现时 已经进入中晚期，所以青光眼又被称为“无 声的光明盗贼”。 王艳青说，因为普遍确诊晚，所以被 确诊后，也会加重患者的心理负担，出现

__________

___________

Bedrag

不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送，收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送14天。

* Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening

普遍确诊晚 容易引发心理疾病

開始期數 Editienrs

IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................

王艳青介绍，青光眼是由于眼球内的 压力的异常升高，视网膜视神经组织承受 不了压力，造成损伤、变性、 萎缩，最后 导致视功能障碍。青光眼的视功能障碍是 视野的范围逐步地损伤、缺损或者缩小， 最终消失。 就目前的医学而言 , 视神经萎缩以后 不可能再生，无法复明。所以青光眼是不 可逆的致盲眼病，在全球、在亚洲都是第 一位的不可逆致盲眼病。王艳青特别强调， 一般来说，青光眼不能被治愈，只能被控制。 患者一旦被确诊为青光眼，就需要长期观 察和治疗控制眼内压，从而保护视神经， 防止视功能损害。

______

本人在銀行登記名

Telefoonnummer 電話:

青光眼是第一位不可逆的致盲性眼病

次數

Naam rekeninghouder : .....................................................................................................

Contactpersoon 聯繫人:

在眼科门诊中，经常会有患者在描述 病情时称自己无任何症状、怎么就永久性、 不可逆的视力丧失了？郑州大河网报道， 郑州人民医院郑东院区眼科主任王艳青介 绍，这个“沉默的视力窃贼”就是眼科医 生常说的“青光眼”。

________

Aantal Plaatsingen

Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.

K.v.K號碼:

格數

Aantal Vakjes

餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！

微信分類廣告

請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen

以上均為歐元價格含稅

Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s

S€PA 銀行授權表 Eenmalige SEPA-machtiging

Bedrijfsnaam 企業名稱:

B 97,50mm x H 58mm

4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes 72,00 □ 90,00 □ 126,00 □ 158,00 □ 180,00

1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 Plaatsingen 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 沒有免費補登義務。 Plaatsingen 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 Plaatsingen 6.本報保留更改出版時間的權利。

<<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙.

Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.

€45,-/每小時 *

工作所需材料完整後，3個工作日內完成

每格分類 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登 bxh=48,75x29mm 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型

翻譯費 485 15-09-2021 06-09-2021 486期2021年10月13日出版10月04日截稿 1期 18-08-2021

加急工作 -

價格適用於廣告排版、改稿、材料信息整理、文字撰寫、 翻譯和美化，以及溝通工作（包括電話，郵件)。 5個工作日內完成

483 21-07-2021 12-07-2021 485期2021年09月15日出版09月06日截稿 -

482 484

每格分類已調整尺寸，價格亦相對 Per vakje mini bevat 4 kop woorden en 降低。每格標題仍舊是4個大字， 40 inhoud woorden, elke 2 cijfers of 而內容則由32個字改為40個字。每 alfabets tellen als 1 woord.

2個數字或字母算1個字計。 bxh=48,75x29mm BxH = 48,75x29mm。

Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: miniadv@asiannews.nl

477 03-02-2021 25-01-2021 482期2021年06月23日出版06月14日截稿 476 478

日餐招請

Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam

商業廣告價目表

期數 出版日期 截稿日期 Banner廣告 481期2021年05月26日出版05月17日截稿 春節

2099570

分类小广告 &分类小广告 健康养生 // // MINI MINIADVERTENTIE ADVERTENTIE

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

睡前拉伸 放松助眠 有研究发现，瑜伽等拉伸运动能提 高睡眠质量，这是因为伸展运动能让大 脑将注意力集中在呼吸和身体上，而不 是生活、工作所带来的压力。伸展运动 还有助于缓解肌肉紧张，防止睡眠中发 生痉挛现象。 美国“健康在线”网总结了四种适 合在睡前做的伸展运动，让一天的疲劳 全消，有助好睡眠。 环抱自己。可锻炼斜方肌，有助减 轻因姿势不良、肩周炎引起的肩部不适。 站直，张开双臂并吸气；将右手臂放于 身体左侧，左手放在身体右侧，像拥抱 自己，双臂交叉时呼气；双手向前伸做 深呼吸，保持 30 秒；向后张开双臂时吸气； 然后两手交换交叉位置，重复做上述动 作。 跪坐拉伸。有助于减轻背部、肩膀

和颈部的疼痛和紧张感。跪坐，双臂沿 着耳朵向前伸展，额头贴在床上或健身 垫上，臀部向后伸展。如果觉得困难， 可在大腿或前额下方使用枕头或靠垫， 为身体提供支撑。保持此姿势做深呼吸， 让身体得到充分休息，但时间不要超过 5 分钟。 低弓步。缓解背部和肩膀的紧张和 疼痛。右脚在右膝盖下方呈垂直样，左 腿向后伸展，膝盖放在健身垫上，两手 放于肩膀下方，深呼吸 5 次，感受背部 和胸部被拉伸。 向上拉伸。有助减轻背部、肩膀和 颈部压力，并促进身体放松。躺下，将 双腿抬高，如果觉得悬空困难可将双腿 靠在墙壁或在臀部下方放个垫子，以支 撑身体，手臂放在任何舒适的位置，并 做深呼吸，该姿势最多做 10 分钟。

▲ 青光眼是不可逆的致盲眼病，在全球、在亚洲都是第一位的不可逆致盲眼病。 本版图片均为资料图片 它在任何年龄段的人群均可发病。越早被 检出，治疗越早，视功能的损伤也就越小。 她建议，正常人群大概 4 至 5 年全面 查一次眼睛；而如果是青光眼高危人群， 尤其 40 岁以后，最好两年查一次；有青光 眼家族史的人群，一年要查一次。“当然，

青光眼也是一个眼科最典型的心身疾病， 受到心理、精神、情绪状况的影响。”王 艳青说，对青光眼来讲，要了解它，但不 要怕它，越怕可能它就越来找你。一定要 知道放松心身，把压力减缓，这样可能减 少青光眼疾病的发生。

代谢减重 需避认知误区 代谢是身体将食物转化为能量的过程。 为了减肥或健康，人们常改变习惯来促进 代谢，但往往适得其反。 美国 MSN 网站健康栏目总结了八条关 于代谢的误区。 错误一：瘦的人代谢更快。身体成分 对代谢速度起决定作用。肌肉组织比脂肪 燃烧更多的热量。体重更沉的人代谢往往 更快，因为部分额外的重量是肌肉。 错误二：少吃多餐比一日三餐要好。 事实上，要看吃的是什么，摄入热量总数 决定身体用多少能量来分解食物。如果一 个人每小时吃一份含糖零食，而另一个人 每小时吃一份蔬菜，后者的代谢功能更好， 因为蔬菜需要更多的时间和能量来消化。 错误三：吃辛辣食物促进代谢。大量 实验研究了辛辣食物是否能加快代谢，结 果显示，吃一碗辣椒能暂时提高代谢率， 但只比正常速度高出约 8%，差异不显著。 错误四：喝绿茶促进代谢。喝绿茶只 能稍微加快代谢，这种差别很小，从长远

来看不会有持久的影响。经常喝绿茶也无 法帮助人们减重。 错误五：能量饮料有助于代谢。能量 饮料的生产商常声称它能快速补充能量和 帮助集中注意力。这只是短暂的效应。能 量饮料含大量咖啡因、人工甜味剂和糖， 增加肥胖、糖尿病和代谢综合征风险。 错误六：不吃饭促进代谢。刚开始体 重减轻后，身体比以前需要更少的能量。 为继续减重，人体仍需要制造热量赤字， 意味着要吃得越来越少。 错误七：酒精不影响代谢。酒精通过 肝脏间接影响代谢。肝脏除了清除身体中 的外来物质（如酒精和额外的糖），还帮 助身体分解食物以生成能量。过量饮酒会 损害肝脏，进而影响身体代谢脂肪和碳水 化合物的能力。 错误八：吃早餐促进代谢。早餐对代 谢的影响并不比其他正餐大。能稳定维持 体重的人更注重食物的质量和血糖水平。 食物的生热效应发生在每餐之后。

▲ 跪坐有助于减轻背部、肩膀和颈部的疼痛和紧张感。

这些不良习惯早掉牙 许多人吃完饭后，总会有头晕脑胀 的感觉，北京《生命时报》刊文指出， 这很可能是就餐姿势不佳导致。脊柱是 人体的支撑轴，但它其实也很“脆弱”。 用餐是每天都要做的事情，如果长期姿 势不佳，会对脊柱造成影响。尤其是以 下三种常见的就餐姿势，最伤颈椎。 1、低头，手臂撑着饭桌吃饭。这种 姿势最常见，低着头就着碗吃饭，同时 手臂撑着桌面。 低头会造成下颈椎过度前屈，椎间 盘挤压、椎间隙下沉。同时手臂撑台发力， 合并低头动作，更易造成耸肩，导致一 侧颈肩部肌肉僵硬，两侧肌肉不平衡， 可引发颈肩部歪斜，从而诱发更多疾病。 2、低头吃饭 + 玩手机。这种现象早 已随处可见，低头就餐，造成下颈椎的 前屈；抬头看手机，造成上颈椎的后伸。 久而久之，颈肩肌肉的过度拉伸，会导 致肩颈肌肉不平衡，从而出现肌肉酸痛，

甚至影响颈椎的生理曲度，使其反弓， 导致椎间盘过度受挤压，加速颈椎的退 行性变。 特别是对于已有椎间盘突出的患者， 头颈部重力合并颈椎的过度屈伸，可能 会使椎间盘突出加重，压迫刺激神经或 血管，引发出一系列的临床症状。例如， 临床上有患者反映低头吃饭后会诱发头 晕症状。 3、低头吃饭 + 对侧手臂垂下。对侧 手臂下垂，就着碗低头吃饭，会使躯体 旋转。由于肌肉的连带作用，长此以往 可能使胸腰段椎体发生旋转，导致腰背 肌肉疼痛、胸腰椎错节。若孩子养成这 种不良习惯，甚至可能引起特发性脊柱 侧弯。 最佳的用餐姿势是挺腰端坐，放下手 机，端起碗用餐，将饭菜送至嘴边食用， 不仅显得有修养，更能避免颈椎过度屈 伸，保护颈椎生理曲度。

480 期 | 2021 年4 月28 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

荷 兰 商 业 小 广 告

asiannews

A13

2021

全新推出

www.settadvocaten.nl

www.settadvocaten.nl

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

实 用 生 活 信 息

ASIAN NEWS

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

华侨新天地 官方微信号

asiannews

藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。 預約或查詢請致

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858

薛家隆律師 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 稅務法 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

华侨新天地平面设计服务 - 为您的企业打造新形象！ 餐馆菜单设计更新 Logo设计 各类宣传品设计 Tel.: 4134590 info@asiannews.nl

*

荷 兰 商 业 小 广 告 价 目

超值

1期

3 期或以上

6 期或以上

10 期或以上

全年13期

一格 (62x90mm )

每期 €80

每期 €70

每期 €60

每期 €50

每期 €40 全年€520

两格 (130x90mm)

每期 €150

每期 €130

每期 €110

每期 €90

每期 €70 全年€910

* 以上价格未包含21%的btw.

* 连续多期优惠价格需提前一次性预付。

付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账

A14

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

Antioxidant properties

Calming effects

Ingredients:

Ingredients:

Preparation:

Preparation:

Tips:

Tips:

• 1 sachet of Gold Kili Instant Ginger Turmeric Drink • 35ml of water • 70ml of soda water • Ice cubes • Fresh Mint and Orange Slices (Optional)

Benefits of Ginger and Turmeric:

Anti-inflammatory effects

食谱分享 & 奇闻趣事

www.asiannews.nl

Boosts immunity

1. Empty a sachet of Instant Ginger Turmeric Drink into cup.

2. Add water and dissolve well.

3. Add ice cubes.

4. Top up with soda water, fresh mint and orange slices. Ready to serve.

Relieves stomach bloating

Follow Us for more drink recipes：

May add more water or soda water according to personal preference.

奇闻趣事

• 1 sachet of Gold Kili Instant Ginger Turmeric Drink • 40ml of water • 60ml of chilled milk • Ice cubes and grounded cinnamon powder (Optional) 1. Empty a sachet of Instant Ginger Turmeric Drink into cup.

2. Add water and dissolve well.

3. Add milk.

4. Top up with ice cubes and sprinkle with cinnamon powder. Ready to serve.

If served warm, may add more water or milk according to personal preference.

95 岁寿辰 英女王过最孤独生日 70 多年来首次没有菲利普亲王陪伴 未出丈夫丧期取消礼炮鸣放等仪式

没有礼炮致意、没有阖家团圆……在痛失丈夫菲利普亲王之后，英国女王伊 丽莎白二世于 21 日迎来了 95 岁寿辰，但这个值得庆祝的日子却被多家英国媒体 视作她毕生度过的“最孤独的生日”。 此外，不少媒体认为，丧夫一事令女王深受打击，她的统治或已进入“尾声”。 不少王室问题专家也纷纷表示，随着子孙承担的王室职责与日俱增，王权的交接 实际上已在进行当中。 4 月 21 日，英国女王伊丽莎白二世迎 来了 95 岁生日。不过，这是她 70 多年来， 第一次在没有丈夫菲利普亲王的陪伴下庆 祝生日。 “最孤独的生日” 中新网报道，对于英国全国来说，英 女王的生日都是一个“大日子”。一般来说， 女王的生日庆典有两次，除了 4 月 21 日外， 女王通常还会在 6 月庆祝另一个官方生日， 这一天会举行皇家阅兵式，此外，在白金 汉宫还会举行大型皇室家庭合影活动。 在过去的 70 多个生日，菲利普亲王每 年都会陪伴在女王身旁，与家人共同度过 一段美好时光。当天，伦敦海德公园和伦 敦塔都会举行传统礼炮仪式，对于普通民 众来说，也是过节一般的体验。 然而，与往年热闹的生日庆典不同，

由于丈夫菲利普亲王刚去世不久，女王并 不打算在今年的生日举行庆祝活动。 英国《每日邮报》报道，女王 21 日迎 来了 70 年中首个没有丈夫陪伴的生日，堪 称“最孤单寿辰”。由于未出丧期，女王 今年的生日活动加倍精简，白金汉宫不仅 叫停了伦敦塔桥及海德公园的礼炮鸣放仪 式，就连每年例行发布的“生日肖像”原 本都打算取消发布。 伊丽莎白二世 21 日发文称，“我们一 家人最近处于悲伤之中，看到英国、英联 邦以及全世界的人们向我的丈夫致敬，这 是一种安慰。” 报道称，女王今年的生日在温莎城堡 度过。受新冠疫情影响，21 日她身边只有 “一小部分”贴身工作人员陪伴，但这并 没有影响她遛狗的心情。当日，她还特意 开着车前往浮若阁摩尔宫——这是女王在 温莎庄园内最喜欢的去处之一。21 日晚些

时候，她还与几个曾孙——7 岁的乔治王 子、5 岁的夏洛特公主和年仅两岁的小王 子路易分别进行视频通话。 为了减轻女王的孤独感，包括查尔斯 王储和威廉王子等王室要员打算在未来几 天轮流陪伴女王。然而，英国的“出走王族” 哈里王子却在参加完祖父的葬礼后匆匆返 回美国，完全缺席了祖母的生日，引发舆 论一片唏嘘。不少网民批评哈里此举“可耻” 且“冷酷”，炮轰哈里是“不肖子孙”。 “王室峰会”商大计 菲利普亲王逝世、哈里王子夫妇“出 走”、安德鲁王子因特大丑闻被“雪藏”…… 最近一年多来，英国王室遭遇了一系列的 变故，未来的发展走向已受到各界的质疑。 据英国《太阳报》透露，王室将于近 期举行一场“峰会”，会议主要的议题就 是对资深王室成员进行“人事调整”—— 即今后谁将承担“资深王室成员”的职务， 以及具体的职责范畴，这场重要会议将由 查尔斯王储和威廉王子主持。 《每日邮报》称，英国王室的核心成 员日常工作非常忙碌，约 15 名王室成员每 年要被分配 3000 多项工作安排，每个人的

庭院 + 娱乐设施 雅典这样保护动物 据悉，希腊雅典政府很快开始运营首 个现代标准化流浪动物保护所。根据公告， 这家庇护所将有能力容纳多达 90 只流浪 狗。基础设施将包括宽敞的庭院和娱乐设 施，得以使工作人员在体面和安全的条件 下，安置流浪动物们。此外，前几天，希 腊总理收养了一只流浪狗，作为总理府首 只“总理宠物狗”，而总统也于去年收养 了一只猫。 希腊《中希时报》报道，将开始运营 的这家收容所被雅典政府命名为“苏格拉

底庇护所”，以纪念生活在雅典市中心， 但在一次不幸事故中丧生的最受欢迎的流 浪狗之一。Urban Act 小组和艺术家组织“彩 色生活”，在庇护所内创作了精美的涂鸦。 该收容所将配备全天候 24 小时保安守 卫，同时有五名工作人员将与志愿训练师 和照顾动物的公民志愿者合作，每天为狗 狗们进行清洁和喂养。 该收容所还将包括一个带有家用家具 的房间，这将帮助流浪狗被收养后，能够 尽快熟悉家庭居住环境。

另一方面，希腊总理收养了一只流浪 狗，作为总理府首只“总理宠物狗”。 希腊总理米佐塔基斯 18 日在社交平台 上宣布，他收养了一只流浪狗，并取名为“花 生”。米佐塔基斯在社交平台上发布图文， 并写道：“花生走进了我们的生活！两周 前在国际流浪动物日当我们拜访位于伊利 奥波利的动物福利协会时，它选择了我们。” 在希腊总理收养“花生”之前，希腊 总统萨克拉罗普卢在 2020 年收养了第一猫 “卡吕普索”。

沙特男子被自家狮子袭击 因颈部受伤严重不治身亡 沙 特 阿 拉 伯 一 名 22 岁 男 子 阿 卜 杜 勒·拉曼在首都利雅得某街区，被自己饲 养的狮子袭击身亡。 阿拉伯卫星电视台报道，事故相关视 频传遍社交媒体，震惊了当地市民。目击 者在看到事故后立即报了警，警察赶到现 场开枪打死狮子，才得以将男子从狮子的 嘴里救出来，但这名男子因颈部受伤严重

最终不治身亡。 据受害者一名亲戚透露，阿卜杜勒大 约两个月前从一个朋友手中买下这头狮子， 开始训练和喂养它，有时候还和狮子一起 玩。 据介绍，沙特阿拉伯国家野生动物中 心于去年 3 月就表示过，饲养掠食性动物 需要有适当的环境、空间和高等级防护设

备，以确保它们不会跑到居民区。而私人 住宅是无法确保安全的，所以沙特阿拉伯 禁止公民饲养或贩运掠食性动物，如有违 反将处以罚款、。 事实上，大型猫科动物作为家养宠物 的行为渐渐成为了阿拉伯富豪们彰显个人 财富的一种方式，因为一只狮子的价格可 以达到 5 万欧元。

任务有所不同。 比 如， 查 尔 斯 王 储 2019 年 履 行 了 约 550 项王室职责，威廉王子约 220 项；哈 里和梅根在整个 2019 年也承担了 558 项工 作；就连将近百岁的菲利普亲王逝世前也 担负着高达数百项王室职责及诸多荣誉头 衔，他的离世加剧了王室“人手不足”的 尴尬状况。据了解，王室有意让查尔斯王 储的弟弟——爱德华王子夫妇顶替哈里夫 妇，承担起更多王室职责。 据王室知情人士透露，其实这项大规 模“整改”早在哈里王子“出走”之时就 已经被王室方面提上议程，这场峰会或将 意味着改变王室的体制，大幅削减公职范 围，让每位王室成员的职能变得“少而精”。 查尔斯王储已是“见习国王” 95 岁的伊丽莎白二世已经是世界上在 位时间最长的君主，而再过几个月，她将 迎来加冕 70 周年庆典，创造君主体制国家 的又一项里程碑。随着菲利普亲王的逝世、 女王的衰老，她究竟还能统御国家多久的 问题近期引发了舆论的热议。 伦敦大学皇家霍洛威学院现代君主制 研究中心主任怀特洛克表示，女王的统治 已进入“垂暮”阶段。英国历史学家埃德·欧 文斯预计，未来几年查尔斯的“出镜率” 将会显著提高，承担起更多原属于女王的 职责——比如进行国事访问。一些英联邦 国家媒体已经开始炒作“摄政王储”“见

▲ 4 月 21 日，英国女王伊丽莎白二世迎来 95 岁生日，但菲利普亲王却无法再陪伴在 她身边。资料图为 2016 年 6 月 11 日，伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王在伦敦白金汉宫的 阳台上观看阅兵式。 新华社 习国王”的概念。 还有学者称，女王虽然誓言终身为国 民效力，但不可否认查尔斯王储近年来已 经在继承她的衣钵。比如 2013 年，查尔斯 王储代替母亲出席了英联邦国家首脑会议； 2017 年，他又代替女王出席了国殇纪念日。 舆论认为，菲利普亲王的逝世会加速

这一“交接”进程。不过查尔斯王储的“公 众缘”一般，很多人甚至认为女王应直接 跳过他，传位给孙子威廉。有网民指出， 一旦查尔斯成为国王，恐怕没人愿意称他 的妻子卡米拉为“王后”。卡米拉原是查 尔斯的情人，被视为破坏查尔斯和戴安娜 婚姻的罪魁祸首。

旷工 15 年工资照领！意男子白拿逾 50 万欧元工资被捕 意大利一名 67 岁男子被揭发在过去 15 年来一直没上班，但每月一直领取工资， 总额达 53.8 万欧元。警方搜集足够证据后 采取拘捕行动，他面临滥用职权、伪造文 件和严重勒索等控罪。 香港《文汇报》报道，涉案男子斯库 曼 斯 任 职 于 卡 坦 扎 罗 一 间 医 院， 但 他 自

2005 年起便没有再上班。 据悉他在 2005 年曾威胁时任医院院 长，阻止院长就其旷工情况进行纪律调查。 在前院长退休后，新院长及人力资源部均 没有再查核他的出勤情况。由于意大利公 共服务部门旷工问题严重，政府于 2016 年 收紧相关法例，警方近年对多宗案件展开

调查，这名“旷工大王”终于东窗事发。 警方搜集他的出勤记录，并向其同事 查询，最终拘捕了当事人，医院 6 名经理 也因涉嫌纵容下属旷工，需接受调查。 除了此案外，警方还透过隐藏摄像头， 揭发圣雷莫市市议会 35 名员工，在过去两 年涉嫌由他人代为打卡，虚报出勤记录。

世界最大冰山融化解体 已经不复存在 卫星图像显示，曾经世界上最大的冰 山 A68，融化分解成“无数小碎片”，实 际上已经不复存在。 英 国 BBC 报 道，A68 在 2017 年 从 南 极大陆分离出来时，覆盖了近 6000 平方公 里的面积。 A68 是从南极边缘的拉森 C 冰架脱离， 在一年的时间里几乎没有移动。但随后它

开始借助强劲的洋流和风，以越来越快的 速度向北漂移。该冰山进入南大西洋，到 达南乔治亚岛。不少冰山在这里融化，但 A68 逃过这种命运。 导致 A68 冰山最终解体的是大西洋上 的海浪、温暖的海水和较高的空气温度。 它分解成越来越小的碎片。 英国斯旺西大学的阿德里安·卢克曼

表示，“当冰山在海洋中移动时，它是非 常灵活和脆弱的……冰山分裂成 4 到 5 块， 然后这些碎片也分裂了”。美国国家冰川 中心表示，A68 的碎片已不再值得追踪。 许多冰川专家认为，A68 的形成是自 然的产物，与人类造成的气候变化无关。 但 A68 的变化确实展示了全球暖化可能破 坏冰结构的过程。

480 期 | 2021 年4 月28 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

A15

On-The-Go GINGER Immunity Boost NEW Combines the natural goodness of Ginger and Turmeric within a cup! With a balance of mild spiciness and sweetness, every sip keeps you feeling refreshed throughout the day!

3,50

2,99 /包

2,79

2,29 /包

2,79

2,29 /包

Connect with us: Goldkili

Goldkili.com

Scan for recipe and more.

A16 特别关注

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

A1

480 期 | 2021 年4 月28 日 特别关注 & 广告专版

华侨新天地

www.asiannews.nl asiannews

ASIAN NEWS

荷兰惊现“盒马鲜生”， 一站式超市满足所有的亚洲胃！ —— 东方行Amersfoort分店盛大开业 生鲜齐全 ——旗舰店专属配置 常逛东方行的人一定知道，生鲜区 并非每个分店都有。若是网购，需要额外 加冷冻生鲜配送费，还有每周指定的派送 日期。临时起意想吃个红烧肉或者火锅， 时常都因为没有带皮儿猪腩肉和冻虾冻丸 子，而悻悻作罢。 多么希望有一家亚超，可以有生猛 海鲜、鸡鸭鱼肉、羊肉牛肉，甚至现烤现 烹的美食，都一应俱全，一步到位。实现 妥妥的一站式购物！东方行Ypenburg分 店，是首家开设海鲜区的亚洲超市。 现在，Amersfoort的这家占地1300 平米的门店就带着更大更全的生鲜区有备 而来！！！这可是主力分店才享有的专属 配置！

玉米鸡、带皮猪腩肉、牛腩、带皮 鸡腿肉......哪个不是中国菜式的扛把子选 手！鲫鱼，鲩鱼、左口鱼、新鲜鲈鱼、 三文鱼、龙利鱼、新鲜生蚝、鲜贝、蛏 子…….哪个不是荷兰华人日思夜想的生 猛海鲜！

即享美食区

免费停车 新店地址位于Groningerstraat 170号， Oppidium购物中心二楼，Basic Fit旁边。 凡在东方行Amersfoort分店购物的消费者 均可享受免费停车1小时的福利。虽然这 家又大又宝藏的店铺很可能会让你沉浸其 中而忘了时间......

和 其 它 稍 大 一 点 的 分 店 一 样，Amersfoort的店内也按惯例设置了美 食餐饮区。有厨师现场展示店内出售食材 的烹饪方法，到店顾客可以在观摩学习烹 饪过程与技巧的同时，品尝地道美食，可 谓视觉与味觉的双重享受。 中国、印度、苏里南的午餐晚餐；春 卷、肉包等小吃茶点，28个座位的快餐 厅，让逛累了想要即时大快朵颐的顾客有 足够的空间饕餮一番。

35年，从零到22，未完待续

目”的事业发展方向，东方行在很多门店 开设“示范厨房”，厨师向消费者现场展 示如何将东方行出售的食材和调味品烹制 成美味大餐。 就这样，东方行一步步地将亚洲的 食品和文化引入了荷兰。在慢慢培养出荷 兰人品尝并制作亚洲美食的生活习惯的同 时，也让生活在荷兰的亚洲人（华）人在 他家似故乡。现在，东方行在荷兰已有22

家分店，700多名员工，线下实体购物体 验结合线上网店销售，产品线从最初的六 百多个发展到上万个，其中不乏当地最正 宗的一线知名品牌。可谓是立足亚洲美食 文化，深耕荷兰消费市场，发展迅速的零 售超市典范。 Utrecht位Hoog Catharijne的新店于 4月28日开业。还有多家分店已进入筹备 阶段！下一个可能就在你家附近哦！

1986年，东方行第一家门店在阿姆 斯特丹『唐人街』开业。而后慢慢扩展到 Beverwijk、鹿特丹和阿尔梅勒(Almere)等 地，最初的受众群体主要是在荷兰生活的 亚洲人。随着东方行分店版图的进一步拓 宽，越来越多的荷兰当地人开始关注这家 精而全的亚洲超市，了解东方文化；品牌 精准抓取到荷兰人对旅行的推崇与爱好， 精心制定了融合本地特色的营销计划。本 着“以推广东方饮食文化为核心经营项

i

me 6 1 m t/ i e m 3 n a v Geldig

要说到在疫情肆虐的大 环境下还能逆势而上的华商 典范，Amazing Oriental东方 行绝对是响当当的头号商家。 咱们的宝藏亚超—东方行，继 今年1月在海牙新开分店后， 时隔仅3个月便兑现了全荷兰 第22家分店的开业承诺——4 月20日上午10点，东方行 Amersfoort分店盛大开业！ 前往购物的顾客们欣喜异 常，这家Amazing Oriental分 店的专属惊喜简直太多了，尤 其是在亚洲超市中难得一见生 鲜专区，让荷兰华人日思夜想 的一站式超市购物得以梦想照 进现实。

東方之味

zondag 9 mei

g a d r e Moed i o h C n Poo

aakt

Actieprijs / 優惠 價

為您新鮮製作

69,50

serveren!

voren re te n a v n e g a d 2 Graag

訂 預 天 2 前 請提 U kunt ook telefonisch reserveren via 070 - 444 3514

Fluwelen Burgwal 2 | 2511 CJ Den Haag | 070-4443514

m vers voor u ge

Gildenkwartier 175B | 3511 DG Utrecht

POWERED BY ORIENTAL GROUP

WWW.AMAZINGTASTE.EU

A17

480 期 | 2021 年4 月28 日

广告专版 //

华侨新天地

ADVERTENTIE

asiannews

ASIAN NEWS

Vlees 鮮肉部

新鮮排骨 新鮮牛腩

叉燒 18,95 /kg 燒鴨

Utrecht Hoog Catharijne分店 (MediaMarkt 對面)

送完即止! 只限東方行Hoog Catharijne分店 |

Vis

圖片只供參考

18,95 /st

鮮活海產部

4月28日新店開業!

由4月28日至5月4日凡購物滿€15或以上即可獲得禮品袋一個

8,95 | 6,95 /kg

雞脾肉(有皮) 4,95 | 3,95 /kg

第二十三間東方行 每日送出100個禮品袋!

7,50 | 5,95 /kg

新鮮三文魚片 16,50 /kg 新鮮鯛/鱲魚(細條)

新鮮大蝦 16,50 /kg

7,50 /kg

特價日期 Actie geldig van 28/04/2021 t/m 11/05/2021 | 售完即止 Zolang de voorraad strekt! | 只限東方行Hoog Catharijne分店 Alleen in Amazing Oriental Utrecht Hoog Catharijne LUMAR

EBI

AJINOMOTO

FAWAKA

B.T. HOSO Garnalen 8/12

Ebi Fry

Chicken & Vegetable Gyoza (PL) / Japanese Style Vegetables Dumpling

Pomtayer

à 250g

à 600g

急凍黑虎有頭大蝦

急凍炸蝦

à 800g (Netto)

13

味の素急凍日式雞肉蔬菜餃子 / 蔬菜餃子

2

van17,95 voor

4

van 3,99 voor

95 ,

van 6,29 voor

99 ,

per pak

99 ,

per pak

per pak

蘇里南千年芋蓉

à 1kg | 3,19 per pak

2 VOOR

5,00

SURASANG

SUKINA

LEE KUM KEE

LEE KUM KEE

LEE KUM KEE

Rice Cake Stick

Instant Japanese Fresh Udon

Premium Oyster Sauce

Seasoned Soy Sauce

Seasoned Rice Vinegar

à 650g

à 200g | 0,59 per pak

韓國年糕條

日式烏冬

1

van 2,99 voor

99 ,

李錦記舊裝特級蠔油

à 255g

1

à 500ml

2

van 2,99 voor

van 3,15 voor

88 ,

2 VOOR

0,88

per pak

李錦記味極鮮

29 ,

per fles

per fles

李錦記調味香醋

à 207ml

1

van 1,95 voor

49 , per fles

SISHADO

SISHADO

ROTI WORLD

RATU CULINAIR

LOBO

Gekruide Marinade Zoet & Zout

Pepper Sauce

Gele Peper Sambal

Satésaus / Gado Gado Saus

Mix Roast Red Pork

à 400g

à 100g

蘇里南調味料

2

蘇里南黃辣椒醬

蘇里南辣調味料

à 350ml

à 200g | 3,25 per pot

à 1ltr

6

van 3,19 voor

50 ,

per fles

3

1G R+AT1IS

van 8,50 voor

69 ,

印尼花生醬料 / 沙爹醬料

per fles

van 3,99 voor

15 , per pak

叉燒調味料

0

van 1,25 voor

99 , per pak

GOLDEN DIAMOND

GOLDEN DIAMOND

MONG LEE SHANG

WANT WANT

UDANG MAS

Gebakken Uitjes

Gebakken Uitjes

Jelly Straws With Fruit

Senbei Rice Crackers

Rempejeh

à 200g

à 500g

à 1,5kg

à 112g

炸洋蔥

炸洋蔥

0

萬里香水果果凍條

1

旺旺仙貝

à 250g

29 ,

5

UDANG MAS

FOCO

FERNANDES

BE

SCHWEPPES

Garnalen Borrel Kroepoek

Coconut Juice

Cherry Bouquet Drink / Green Punch Drink

Coconut Water 100%

Cream Soda

à 80g

à 330ml

à 330ml

à 1ltr

van 0,89 voor

van 1,59 voor

69 , per pak

椰子汁

0

0

van 1,09 voor

0

69 ,

per pot

樱桃味汽水 / 绿宾治汽水

per pak

椰子水

1

van 0,75 voor

89 ,

per pak

van 2,15 voor

50 ,

van 1,09 voor

88 ,

van 2,59 voor

59 ,

per blik

99 ,

per blik

per pak

1

van 2,69 voor

99 , per pak

玉泉忌廉梳打

à 330ml

0

van 0,99 voor

69 , per blik

VERS

VERS

VERS

VERS

Ya Peer

Lotuswortel

Handsinaasappel

Shanghai Pak Choi

1

1

鴨梨

2

van 2,99 voor

29 ,

Amazing Oriental Gildenkwartier 175B 3511 DG Utrecht

van 7,50 voor

per pak

炸圓蝦片

1

印尼花生薄餅小吃

per kilo

openingstijden maandag 12:00 - 20:00 dinsdag t/m zaterdag 10:00 - 20:00 zondag 12:00 - 18:00

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden.

蓮藕

4

橙

van 6,50 voor

van 1,49 voor

99 ,

29 ,

per kilo

東方行微信公众平台 Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

per kilo

詳情請瀏覽東方行網站 amazingoriental.com

詳情請瀏覽東方行網店 orientalwebshop.nl

上海白菜

99 , per kilo

食品安全保證 體系認證

A18

480 期 | 2021 年4 月28 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

AMAZING DEALS

特價日期: Actie geldig van : 28/04/2021 t/m 11/05/2021 售完即止: Zolang de voorraad strekt!

EBI

CHANG YU

張裕葡萄酒(白/紅)

DIEPVRIES VANNAMEI GARNALEN GEPELD & ONTDARMD 26/30

CHEFOO WINE (WHITE / RED)

急凍蝦球

WEI LIH

WEI LIH INSTANT NOODLES (SPICY HOT POT / STEWED TOMATO / SHRIMP FLAVOR)

INSTANT NOODLES (BEEF / ONION / JAH JAN FLAVOR)

維力即食麵(香辣牛肉/洋葱/炸醬味)

維力即食麵(麻辣鍋/精燉蕃茄/鮮蝦味)

0, 95 13,

0, 95 16,

à 85-90g | 0,65

à 750g (Netto) | 10,95

1+1 GRATIS

DOWA SHOKUHIN

SPRING HOME

急凍日本帶子

26,

per pak 每包

30x85g | 15,00

per pak 每包

30x85g | 19,50

per doos 每箱

CHANG LI SHENG

FROZEN ROTI PARATHA (PLAIN / ONION / WHOLEMEAL / MULTIGRAIN) 第一家急凍印度煎餅(原/洋葱/全麥味/九穀雜糧)

69

per pak 每包

99

COMBINEREN MOGELIJK

FROZEN JAPANESE SCALLOPS

55

8,

à 750ml | 5,50 per fles

à 85g | 0,79

FROZEN TAIWANESE FLAKY PANCAKES / SHANGHAI SCALLION PANCAKES

急凍張力生台灣手抓餅/上海荵油餅

1,

per doos 每箱

CHANG LI SHENG

SHEN DAN

FROZEN MEIGAN PANCAKES

FROZEN SALTED DUCK EGG YOLK

急凍張力生梅干菜鍋盔

1,

神丹急凍鹹鴨蛋黃

2,

9,

à 1kg (Netto) | 36,95

à 325g (Netto) | 1,59

à 450-500g (Netto) | 2,69

à 500g (Netto) | 2,95

à 220g (Netto) | 12,95

per pak 每盒

per pak 每包

per pak 每包

per pak 每包

per pak 每包

95

YUPIN / CHANG LI SHENG FROZEN MINI DOUGH STICK FOR HOT POT

急涷火锅迷你油條

29

CP

FROZEN INSTANT SHRIMP WONTON SOUP WITH NOODLES

99

CP

FROZEN INSTANT SHRIMP WONTON SOUP

急凍鮮蝦雲吞

急凍鮮蝦雲吞麵

99

SYNEAR

ORIENTAL

FROZEN VEGETABLE DUMPLINGS (DIVERSE SOORTEN)

SPEKKOEK (DIVERSE SMAKEN)

思念急凍素水餃(各味道)

印尼千層糕(各味道)

à 258g (Netto) | 4,59 per pak

1,

12,

2+1 GRATIS

à 200g (Netto) | 2,50

99 per pak 每包

公仔即食麵(麻油/雞蓉/蝦肉雲吞味)

à 100-103g | 0,69 per pak

à 500g (Netto) | 3,19

per pak 每盒

per pak 每包

95 DOLL

LEE KUM KEE

SOY BEAN SAUCE

李錦記柱候醬

李錦記黃豆醬

0,

à 368g | 2,59

1,

LEE KUM KEE

BLACK PEPPER SAUCE

李錦記黑椒汁

2,

KOH KAE

旺旺吸吸冰(橙/芒果味)

1,00

COMBINEREN MOGELIJK

2,

BEZOEK ONZE FILIALEN IN 歡迎到我們各城市的門店

49

per pot 每瓶

TEA DRINK (DIVERSE SMAKEN)

農夫山泉綠茶/紅茶/烏龍茶(各味道)

0,

à 230g | 3,50

à 500ml | 1,19

99

99

per blik 每罐

per fles 每瓶

東方行微信公众平台

Almere | Amersfoort | Amsterdam | Arnhem | Beverwijk | Breda | Den Bosch | Den Haag Duiven | Eindhoven | Groningen | Maastricht | Nijmegen | Rotterdam | Utrecht

以上特價只限門市, 所有價格已含稅. 尚有大量特價貨品, 未能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽東方行網站.

Alle prijzen zijn inclusief BTW. Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden 售完即止 zolang de voorraad strekt

per pot 每瓶

NONGFU

大哥大花生 (芥末/椰子味)

2 VOOR

à 145g | 1,79

29

per pot 每瓶

HUICHUAN

CHILLI OIL ENOKI MUSHROOM / SPICY ENOKI MUSHROOM / SPICY BAMBOO SHOOTS 惠川紅油金針菇/香辣金針菇/香辣竹筍

1,

à 350g | 2,95

89

per pot 每瓶

COATED PEANUTS (NORI WASABI / COCONUT CREAM)

à 80g | 0,69 per pak

per bowl 每碗

39

à 368g | 2,49

WANT WANT

ICE CREAM SMOOTHIES (ORANGE / MANGO FLAVOR)

per pak 每盒

李錦記蒜蓉豆豉醬

99

per pot 每瓶

à 90- 110g | 1,99

LEE KUM KEE

Scan de QR-code 請掃描二維碼 WeChat ID:

東方行 AmazingOriental

à 700g | 8,50

per stuk 每個

per stuk 每個

詳情請瀏覽東方行網站 amazingoriental.com

詳情請瀏覽東方行網店 orientalwebshop.nl

50

SUI FENG

DRIED SCALLOP FLAVOURED NOODLES

1,

à 112-120g | 1,39

BLACK BEAN GARLIC SAUCE

à 240g | 1,39

89

光友碗裝即食粉/麵(各味道)

0,

COMBINEREN MOGELIJK

CHU HOU PASTE

GUANG YOU

99

à 175g | 2,69

99

INSTANT BOWL NOODLES (DIVERSE SOORTEN & SMAKEN)

公仔炒麵王(特式香辣醬/鮮味蠔油海鮮/避風塘口味)

1,00

1, 6,

99

INSTANT FRIED NOODLES (CHILLI SAUCE / SEAFOOD OYSTER SAUCE / DEEP FRIED GARLIC & CHILLI FLAVOR)

2 VOOR

LEE KUM KEE

2,

à 630g (Netto) | 17,95

DOLL

INSTANT NOODLES (SESAME OIL / CHICKEN / SHRIMP WANTON FLAVOR)

1,

29

瑞豐瑤柱麵

1,

à 454g | 1,95

59 per pak 每包

HUANG FEI HONG

SPICY PEANUTS

黃飛紅麻辣花生

1,

à 110g | 1,49

18

per pak 每包

SAIGON

VIETNAMEES BIER

越南啤酒

1,

à 355ml | 1,29

09 per fles 每瓶

食品安全保證 體系認證