華僑新天地 第473期
2020年11月4日
www.asiannews.nl
广告联系电话 +31(0)10-4134590
发行国家:荷兰/比利时
疫情散心好去处
荷兰人心中 最美村庄 TOP5
荷兰的乡村，树木成林、农田成片，沟渠交 错、阡陌纵横；住宅精致宛如童话，风车在一望 无边的田野中随风转动，一幅宁静悠闲、舒适清 雅的田园风光图。其中最得中国人青睐的，无疑 是传说中的羊角村（Gieth horn）。然而近期出炉 的荷兰人票选最美村庄里，并没有它。名不见经 传的Winsum力压50个候选村庄，夺得第一。新冠 疫情期间，既然出国度假无望，倒不如趁着秋高 气爽，去这几个荷兰人心中最美的村庄来个深度 游吧。 >>> B16
B02
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
官方微信号: asiannews
微信分類廣告
特價
35歐/次
28歐/周 28 更多信息請見A10版
广告专版 //
473 期 | 2020 年11 月4 日
ADVERTENTIE
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
B03
阿姆斯特丹北區 /海牙Ypenburg分店 鮮活海產部 / 鮮肉部特價
Prijswijzigingen, zet-en drukfouten voorbehouden
鮮活海產部
Pijlinktvis
大魷魚
Dorade 400-600
16,95 /kg
鯛魚
Verse Coquillesvlees
新鮮帶子肉
NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL AMSTERDAM NOORD EN YPENBURG! 精選特價日期 Actie geldig vanaf: 04 / 11/ 2020 t/m 24 / 11 / 2020
Kippenvleugel
9,50 /kg
雞翼
Varkenslever
37,50 /kg
鮮肉部特價
豬肝
3,95 /kg
5,95 /kg
Diamanthaas
特级牛里脊肉 特及牛里脊肉
19,95 /kg
Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!
Openingstijden van de Vis- en Vleesafdelingen 鮮活海產部/營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag
星期一 星期二 星期三 星期四
Ma Di Wo Do
星期五 Vr 09:00 - 21:00 星期六 Za 09:00 - 19:00 星期日 Zo 12:00 - 18:00
09:00 - 19:00 09:00 - 19:00 09:00 - 19:00 09:00 - 19:00
Amazing Oriental Amsterdam Noord, Buikslotermeerplein 228, 1025 GA, Amsterdam
星期一 星期二 星期三 星期四
Ma Di Wo Do
10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 21:00
星期五 Vr 10:00 - 19:00 星期六 Za 09:00 - 18:00 星期日 Zo 11:00 - 18:00
MUSTARD TUBER
BURRITO 榨菜墨西哥卷
荷蘭總代理 材料
美味棧爽口榨菜絲 墨西哥餅皮 雞柳 羅馬生菜 黃椒 紅椒 甘筍
調味
Hoofdagentschap in Nederland
· 40克 · 兩塊 · 200克 · 100克 · 20克 · 20克 · 20克
美味棧濃縮鮮雞汁 一茶匙 蛋黃醬 一湯匙
美味棧榨菜系列 多種口味出售
Ingredients YUMMY HOUSE Sliced Mustard Tuber ∙ 40g Flour tortillas ∙ 2 pieces Chicken fille ∙ 200g Romaine lettuce ∙ 100g Yellow bell pepper ∙ 20g Red bell pepper ∙ 20g Carrot ∙ 20g
Seasoning YUMMY HOUSE Chicken Liquid Concentrate ∙ 1 teaspoon Mayonnaise ∙ 1 tablespoon
做法 Method
1 ∙ 把雞肉充分洗淨抹乾身，加入美味棧 濃縮鮮雞汁拌勻醃10分鐘。 Clean and wipe the chicken fillet; season it with Yummy House Chicken Liquid Concentrate for 10 minutes. 2 ∙ 燒熱平底鑊，並用中火把雞肉煎至金黃色。 Pan fry the chicken fillet at medium heat until it turns golden brown. 3 ∙ 再以慢火把墨西哥餅皮烤至微焦。 Put flora tortilla in a pre-heated pan, switch to slow fire, pan fry the flora tortilla until it begins to form light brown. 4 ∙ 把其餘材料切件 (爽口榨菜絲可免切)，並按口味喜好加入適量的材料及蛋黃醬。 Put all of the ingredients on the flora tortilla, including ready-to-eat Yummy House Sliced Mustard Tuber and mayonnaise based on your favorite flavor.
B04 B32
月10 期 || 2020 年11 473 4 日日 459期 2020年 1月 华侨新天地 华侨新天地
ASIAN ASIAN NEWS NEWS
荷兰新冠确诊总人数 一月内翻三倍突破30万 荷兰在连续数日新增数超过1万后，新 冠感染总人数于10月26日突破30万大关。 距离9月23日突破20万大关仅间隔了11 天。而荷兰的实际感染人数，只会比这30 万更多。 在疫情爆发初期，很多人都在尚未 接受检测时就已治愈或死亡。而当前的第 二波疫情中，又由于检测能力的问题，并
疫情报道 疫情专栏
www.asiannews.nl
新冠病毒 在欧美发生变异 传染性增强
不是每个（有症状的）人都能成功预约检 测。阿姆斯特丹的感染人数最多；排第二 的是鹿特丹；第三为海牙；第四为乌得勒 支。紧随其后的是地区是蒂尔堡Tilburg， 埃因霍温Eindhoven，阿尔梅勒Almere， 奈梅亨Nijmegen，布雷达Breda，格罗宁 根Groningen 和赞斯塔德Zaanstad ，均有 超过3000例感染。
荷兰民众 对新措施信心下降 RIVM和GGD的一份对47.740人进行 的行为研究调查显示：荷兰民众对新措施 的支持度仍然很高，但对防疫措施的信心 却一路下降。很多参调者表示，遵守居家 隔离规则很困难。只有十分之三的参调者 表示有轻微症状后坚持居家隔离。 司法安全部大臣Ferd
Grapperhaus
表示，荷兰安全区与内阁将在下周一就严 格执行部分封城的新措施达成协议。第一 波疫情封城时，不同安全区执行的措施松 紧有所不同，Grapperhaus表示会在此轮 部分封城时避免发生此状况。他们将统一 管制标准，优先执行对禁酒令，餐饮业关 闭和团体聚会规模的管制。违反防疫规则 的个人罚款从此前的390欧元调整为95欧 元，对违规公司的罚款会有所增加。
荷兰内阁： 现阶段采取进一步封 锁不明智 10月27日的政府例行新闻发布会上， 卫生大臣De Jonge表示现行措施预计将持 续到12月。随后在第二天进行的二院辩论 会上，吕特首相也再次强调了对现行措施 的坚持。认为现在采取进一步封锁的措施 是不明智的。 虽然二院各党派都在试图用从10月 13号新措施宣布到当时未见下降的感染数 说服内阁执行进一步封锁措施。但吕特表 示，没有明确迹象表明现行的部分封锁措 施是不够有效的。不过，可能（见效的） 时间要比之前预计的两周要长，需要到12 月份。
近日，欧洲和美国的两项新研究 结果显示：目前在欧美地区流行的新冠 病毒已出现变异：去年底在中国流行 的新冠病毒氨基酸里所含的天冬酰胺 asparagine（D）在当下欧美蔓延的新冠 病毒身上变成了甘氨酸glycine（G），这 个细微的突变，不仅让现在新冠病毒的传 染性更强，还使得它的（下一步）进化更 具优势。
与荷兰内阁的观望态度极度不 立 同，病毒学家Ab Osterhaus 不厌其 刻 烦地数次呼吁：很简单！关上水龙 升 头！ 级 Osterhaus表示内阁的观望态 封 度维持不了多久，必须采取更严格 的全面封锁。等的时间越长，离家 锁 （消灭病毒）的距离更远。现行措 ， 施宣布当天（10月13日）的新闻 阻 发布会上，吕特首相和De Jonge 断 大臣数次使用了『锤子』hamer这 病 个词，希望那把锤子能对荷兰的新 毒 冠病毒起到强有力的控制，以使 传 得感染数量迅速减少。但，在3周 播 后的现在，日新增感染数依然居 高不下。和那把『锤子』一起在 经受时间考验的，还有民众的耐 心。Osterhaus提到了以色列再次 全面封锁二周后，感染数重新回到可接受 水平的例子。并表示，荷兰也必须得这样 做。不管是谁，都必须得接受我们不得不 再次全面封锁的现实。如果不这样，那将 无法实现根除疫情的目标。
其中一项研究由瑞士伯尔尼大学的研 究人员完成。他们用新、旧（新冠）病毒 同时感染了一批仓鼠和雪貂。一周后，几 乎在所有被感染的动物体内都提取到了G 变体。研究人员由此总结：变异后的病毒 具有绝对的传染优势，特别是在有传染性 期间。 另一项研究由美国的科学家完成。他 们分别用新、旧（新冠）病毒感染了两批 仓鼠。结果显示，被G版病毒感染的仓鼠
荷 兰 病 毒 专 家 呼 吁
执行进一步收紧的措施，会让 许多荷兰人有被新冠病毒打败的挫 败感，Osterhaus对此表示理解。 毕竟大家都一起经历了如此漫长和 广泛的寻找新冠罪魁祸首的过程： 年轻人、老人、自由主义者、内 阁……但现在必须得接受，如果没 有进一步严格的措施，我们将无法 打败病毒。Osterhaus还提到当第 二波疫情平缓后，也不能重蹈第一 波的覆辙。要保持领跑于病毒，立 即对局部出现的疫情进行强有力的 干预，比如快速测试，来源和接触 调查等。 对于全面封锁对经济的影 响，Osterhaus持有不同的看法。他 认为，越是这样严格的措施才可以 拯救经济。现在餐饮业受疫情影 响严重，也许很快还有更多的行业受此影 响。但这一切不是封锁导致的，而是没有 尽早严格管控，疫情蔓延而导致的。一切 始于意愿。Osterhaus希望人人都遵守防疫 规则。
打实的满员压力更为紧急。但可惜，内阁 对此表示无能为力。吕特说，现行措施中 没有短期生效工具。由于疫情的蔓延，感 染人数及入院人数要达到可接受的水平需 要很长的时间。吕特认为，全面封锁对社 会及经济造成的伤害会很大，同时收效却 很小。建议大家不要盲目夸大全面封锁产 生效果的速度以及效果本身。
荷兰专家怒斥RIVM 对无症状感染者的 隔离指南 格罗宁根大学医学院UMCG的病毒学 家Bert Niesters日前怒斥RIVM对无症状感 染者的现行隔离指南。Bert在电视节目中 指出，如果测试呈阳性但尚无症状,则可能 在测试后的8到10天出现症状。即便是无症 状感染者，其传染性也是很强的。所以任 何检测阳性的人都应该隔离更长的时间， 而不是RIVM当前建议的三天！专家Bert 对RIVM这个常人都知道很荒谬的『3天指 南』表示无法置信，说不知道其基于什么 理论而制定的，大概是『书写错误』？ 约一周后，OMT危机爆发管理小组向 内阁提出建议，将在无症状者隔离3天后再 次对其进行检测，并依据该检测结果决定 是否继续要求其进行隔离。
荷兰警察工会：加强额外执法力度是幻想 内阁宣布了现行措施后，各安全区 主席曾多次联合要求警方对违反防疫规 则者采取更强硬的执法力度。10月下 旬，ACP、NBB、NPB、BOA-ACP四个 警察工会怒斥该要求，说其是『异想天 开，脱离现实，完全不可行』，最重要的 原因就是人手的极度短缺。 ACP主席Gerrit van de Kamp说到， 因病或因等待新冠检测缺席的警员越来越 多，有的团队甚至以40%的人力在维持基
本运行，一些紧急案件的处理都成问题。 无法承诺民众，警方将会对新冠规则执行 额外的监控。BOA－ACP的主席Richard Gerrits也提到了巡逻执法人员的人员严重 短缺问题。表示根本不可能对禁酒、禁软 性毒品、禁聚会这些越来越多的新增规则 面面俱道。很多违规聚会的年轻人在执法 人员靠近时就分头跑以逃避罚单，根本没 有足够的执法人员去追捕他们。 除了人手短缺，各工会还提到了巡逻
相对每天的感染数量以及R值这些数 字而言，医院急诊室，重症室所面临的实
产生了更多的病毒颗粒。由此得出结论： 新冠病毒变异增强，传播繁殖更快。 这个被称作D614G的突变，中国工程 院院士、天津中医药大学校长张伯礼针对 近日中国青岛、新疆、大连接连出现无症 状感染进行分析时，也提道：病毒已发生 变异，传染性增强但毒性减弱，表现为无 症状感染者越来越多，会给防控带来较大 压力。
荷兰餐饮企业家联手对内阁禁令提出诉讼 从内阁10月13日宣布全面关停餐饮 业以来，来自行业协会和餐饮从业者的反 抗之声就没停止。新措施执行的第二周， 海牙Bodega De Posthoorn的餐馆老板兼 主厨Michael Meeuwisse联合超过60家餐 饮企业，对内阁的关闭禁令提出了『紧急 审理程序』。餐馆老板和代理律师指出， 『不要低估餐饮业对社会良好运转的重
要性。放松，团结和欢乐对免疫系统很重 要。』投诉文件中还引据了危机爆发管理 小组OMT对内阁提出的『关闭餐饮业四周 是否必要』的建议。当周二（10月20日） 下午，海牙法院宣布餐饮企业家败诉，内 阁颁布的禁令照常生效，餐饮业需关闭至 少4周。
执法人员的安全隐患。Gerrits说越来越多 的年轻人随身携带三十厘米的铜管，锥子 或小刀等工具，但执法人员往往没有武装 设备。而且巡逻执法人员需要等很长时间 才能得到（有武装的）警察的支援。谁会 冒着生命危险开那张95欧元的罚单呢?所 以几个工会都敦促内阁加快引入警棍的速 度。
荷兰丧葬行业 因新冠疫情压力俱增 据CBS的统计数据，2020年第42周， 全荷死亡人数比同期正常值高出400人； 第43周的死亡人数比同期正常值高出600 人。这种超额死亡的现象则与当下第二波 新冠疫情绝对相关。对此感受最直接的就 是丧葬行业。10月底，丧葬行业发声也表 示工作压力越来越大，人手也开始出现短 缺。Brabant的葬礼公司，Maaslanden in Nieuwkuijk的殡仪馆（火葬场）均表示， 压力俱增。而这种俱增，他们是最近才开 始感受到的。
疫情专栏 & 疫情报道 // 广告专版
ADVERTENTIE
急性护理网络协会：
10月底，RIVM主任Van Dissel和急性 护理网络协会LNAZ主席Ernst Kuipers对二 院进行疫情情况通报。Kuipers在简报中表 示，荷兰的医疗护理状况极度堪忧，正在 一步步走向灾难。现行措施实施至今，医 院的新冠入院患者人数并无任何下降的趋 势。R值如果继续维持当下高于1的数值， 预计到11月底，入院人数会超过6000名， 四分之三的常规医疗将被迫停止。所以， 必须尽快地控制疫情的发展，使曲线趋于 平缓。否则，医院将面临更加严重的问 题。 就算现行措施成功地使R值达到0,9， 即每10名患者平均感染另外9人，那么每天 的日增感染数将下降，从而入院人数也将 从下周初开始下降。 但即便如此，到12月初，IC重症的入 院患者人数也只会比现在减少19名。粗略
荷兰医护人员拉响警报 请求内阁立刻加严措施 荷兰护理行业专业协会对13.000名医 护人员的调查显示，有85%的医护人员希 望内阁能立即采取更严格的措施来对抗新 冠病毒。V＆VN主席Gerton Heyne在致相 关大臣和吕特首相的信中提到，荷兰正朝 着医疗瘫痪zorginfarct的方向发展。他对 医院当下所处状况的描述十分令人担忧， 病人爆满、滞留；急诊部门关闭；救护车 无奈载着病人围着医院兜圈。而这一场 景，与上文中Ernst Kuijpers所描述的，相 差无几。荷兰的医院住院人数和IC病人人 数，处于最令人沮丧的状况。除了大量涌 入的病人，Heyne再一次提到了医护人员 的人手短缺问题。 数据显示，医疗机构的缺勤率达到了 百分之50％。甚至有的整个团队都因生病 在家。某些医院中，医护人员检测结果有 40％呈阳性。在整个行业中，由于疾病， 超负荷工作，心理投诉或疑似新冠感染等 原因而导致的缺勤率正在上升。7月到9 月，每天平均有60.000名医护人员缺勤。 自内阁10月13日宣布执行 部分封锁的新措施以来，荷兰的 非法大型派对非但没停止，还愈 演愈烈。10月下旬的周末，数场 非法（违反现行防疫措施）大型 派对被警方叫停。Hilversum， Zoetermeer，以及Gooi都有非法派 对举行。 10月24日晚，警察接到举报后 带着警犬来到了Zoetermeer的派对 地——一栋商业大楼内。参加派对 者数百人，在警察的劝戒下中止了 派对，逐一离开。现场一片狼藉。 据警方表示，没有对参与者进行罚 款，该派对的组织者信息已被记录 在案，市政当局在讨论是否对其采 取进一步的行政措施。 Gooi的那场300多人的非法大 型派对也是同样的情况。仅DJ和一 名有袭警行为的女子被开具罚款。 社交媒体上有人对此提出疑 问：为什么大型派对参与者没有被 罚款，而街头的小聚会却屡屡被特 殊照顾？对此，警方发言人回应， 将其归因于：去往现场执法的人员 短缺。在对派对规模未知晓的前提 下，只有四名警官前往了Zoetermeer现 场，无法对几百人处以罚款。
荷 兰 非 法 大 型 派 对 频 有 发 生 ， 鲜 有 罚 款
期 年 月10 日 459 473 期 | |2020 2020 年111 月 4日
华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
荷兰的 医疗护理 正在走向 灾难
Wilson 佳時
荷蘭放寬資產免稅額(稅框3) （來源：Rijksoverheid.nl）
從2021開始稅框3 (Box 3) 的免稅額將由 € 30.846 增加到 € 50.000 若資產超過 € 50.000, 個人報稅額將分為以下三個級 和硬性的組合： - 級別1: 由 € 50.000 至 € 100.000, 組合比例67％儲蓄和33％投資 - 級別2: 由 € 100.000 至 € 1.000.000, 組合比例21％儲蓄和79％投資 - 級別3: 由 € 1.000.000 起, 屬100％投資 不論您的資產是如何組合和增值的，所徵收稅款統一如下： - 儲蓄稅額部分徵收0.07％ - 投資稅額部分徵收5.69％
月底，才有机会让医疗情况回到今年９月 初的状况。
荷兰工会组织 Merlijn向媒体透露： 因为人手的严重短 缺，一些确诊但无症 状或轻症状的医护人 员，有时需要继续工 作。这种情况在比利 时和荷兰，都存在； 在医院、护理部门、 老人疗养院，都存 在。 专家和相关护理 人员对当下老年人护 理的质量表示担忧。 一方面，老人护理院
确荷 兰 诊部 后分 仍医 护 在人 工员 作确
Tax Accounting BV 稅 務 會 計 顧 問 有 限 公 司
VERRUIMING BELASTINGVRIJ KAPITAAL IN NEDERLAND (BOX 3)
计算，全荷兰的医院最早也要到明年的１
FNV的负责人Elise
B33 B05
甚麼資產納入稅框3 (Box 3)？ 您在荷蘭和世界各地所擁有的總資產，包括： - 銀行結餘和儲蓄 - 股票和債券投資 - 加密貨幣（例如：比特幣） - 其他房地產（例如：房屋-自住或出租） - 任何債務（例如：親朋私人貸款） 這稅務條例的變化對您會有甚 影響？ 我們很樂意根劇最近年度的納稅申報表（2019）去為您作出詳細的個人評估。 預約電話號碼。 - 荷蘭： +31 882323813 - 比利時：+32 78251138 我們是誰？ 本公司佳時稅務會計顧問有限公司在荷蘭和比利時活躍多年，專門從事國際稅法 領域，並受到以下方面的認可： - 國際認證財務顧問師協會 - 稅務顧問和會計師協會 - 管理會計師協會 - 稅務顧問認證協會 預約可在全荷Regus 辦公網點進行 ______________________________________
TAX LAWYER ______________________________________ ACCOUNTANT ______________________________________ MEDIATOR ______________________________________ TRUST OFFICER ______________________________________
中出现在感染数量正 在迅速增加，医护人 员短缺，老年人的基本护理面临着严峻 的考验。另一方面，如上面所说，少数
“微时代”“圈”中相会！
护理人员在确诊后无奈地『带毒工作』 ，又会进一步威胁到本来就是弱势群体 的老年人。
禁令生效，荷兰年轻人 将派对转移到酒店
关注《华侨新天地》官方微信平台 您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
餐饮业关停和每晚８点后的禁酒令， 也依然阻挡不了荷兰年轻人的派对之心。 最近，阿姆斯特丹越来越多的年轻人开始 预订酒店房间开派对。 警察所收到的相关投诉也越来越多。 警察发言人对媒体表示，通常这些年轻人 会一起在帐篷里开派对，但现在不允许； 因为父母在家也没法派对，最后他们就转 向了酒店。阿姆斯特丹Van der Valk Hotel 酒店的经理Simons经常与参加聚会的年轻 人打交道。他说，那些通常在公园里聚会 的人现在正尝试在酒店里做同样的事情。 关于酒店是否能在晚上8点后供应酒 精饮品的问题，刚好被写上了讨论日程。 除此之外，葬礼的出席人数限制也会纳入 讨论议程。在内阁先前发布的防疫路线图 中，目前对葬礼人数无限制，但婚礼有。
官方微信号: asiannews
时事新闻
特价 折 打 士 生活贴
留言互动
休闲资讯
如何关注华侨新天地微信：打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码
方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”
精品内容
有奖转发
留言互动
投稿报料
我们将为您每日推送时事新闻、 生活贴士、社团新闻、打折特 价、新品上市、休闲资讯、情趣 小文等。
《华侨新天地》将联手各个商业 合作伙伴，定期推出有奖转发活 动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值 代金券等。
文章引起共鸣或不同看法，读后 感却无处抒发？关注我们的微 信，您便可以畅所欲言了！
《华侨新天地》微信拥有美食、 化妆、健康、情感、生活类等多 个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！
B06
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
专栏 //
COLUMN
东窗西望 东窗西望
美媒：中国人在为养老存下更多钱 asiannews asiannews
富达国际和支付宝理财平台近日联
在宣传与退休金有关的知识方面仍存在许
合发布《后疫情时代中国养老前景调查报
多空间。这种知识空白不仅导致储蓄者不
告》，就储蓄、退休计划和投资意识等问
知如何理财，许多人甚至完全没存钱。今
题采访了6万多名中国人。
年，24%没有储蓄习惯的年轻受访者称，
报告显示，更多中国人为养老存钱
缺乏投资知识阻碍自己的储蓄和投资，去
且存下更多钱。比如，35岁以下的受访
年该比例仅为9%。缺乏知识似乎没有推动
者通常从30岁开始存钱，平均每月存下
储蓄者寻求投资建议。仅13%的受访者表
1334元，明显高于去年的994元。与此同
示乐意咨询金融专家。
时，35岁以下受访者的目标是在57岁左右
报告作者说，令人担忧的是，面临全
退休时积攒150万元。然而，按照他们目前
球经济不确定性，38%的受访者表示他们
的存钱速度，退休时银行账户内或许仅有
不打算采取任何财务措施。另外一个趋势
43万元，不到目标的1/3。
则是，中国人将储蓄转向保险产品，该现
报告作者表示，这种矛盾说明，中国
期 || 2020 年1 473期 2020年 11 4日 月月 日 459 10
华侨新天地 华侨新天地
ASIAN NEWS NEWS ASIAN
B07 B33
象在疫情暴发后呈井喷之势。
从汽车到珠宝，中国人又开始买买买
不接触互联网 中国2亿老人面临出行和购物困难
纽约时报报道：3月初，主办方叫停
线。虽然中国市场不受限制的增长时代已
了日内瓦车展。随着新冠疫情的蔓延，全
经结束，但目前该国每100名居民只拥有
球各地的其他车展也纷纷取消。在经历漫
15辆汽车，仍低于德国的56辆。在目前全
日本雅虎新闻网文章称，中国60岁及
健康码，外出时需要出示健康码以证明自
长的沉寂之后，9月底，北京开幕自疫情暴
球经济仍处于衰退之际，中国是唯一再次
以上的高龄老人中，近8成在2019年一整
己没有被感染，一部分老年人由于不会使
发以来的首场大型车展，给汽车制造商提
显示出增长的主要经济体。疫情期间，大
年里没使用过互联网。最近发表的《中国
用健康码小程序，连坐公交地铁都很困
供了一个展示新车型和未来创意的难得机
众在中国出售的汽车数量已经上升到该集
互联网络发展状况统计报告》中的这组数
难。截至2019年末，中国60岁及以上人口
会。这些闪闪发光的汽车的目标是中国消
团全球销售的近一半，其在中国的市场份
据，在中国社会引发广泛关注。数字化浪
达到2.54亿人，占总人口的18.1%。预计
费者，他们已经走出了疫情限制，渴望消
额高达25％，每年销售约600万辆汽车。
潮给人们的生活带来便利，但是对许多高
到2050年60岁以上人口将占总人口的35%
龄老人来说，这是一波给他们的生活和出
，大约5亿人。
费。
可以肯定的是，大众、宝马、戴姆
行带来不便的惊涛骇浪。
根据中国《老龄蓝皮书2019》，70%
德国《日报》报道，汽车行业已连
勒、PSA、丰田、福特和通用汽车等老牌
续三年下滑，新冠疫情令该行业“雪上加
厂商未来在中国的竞争将会加剧，而特斯
移动支付、网约车服务、网络购票、
的高龄老人的学历为小学及以下，大专及
霜”。除了中国市场，全球其他地区均呈
拉、长城和吉利等新厂商的参与会让中国
网上预约看病……生活基础设施建设IT化
以上学历者仅占3.1%。受教育程度低的老
下降趋势。中国汽车市场是全球最大的汽
市场的竞争更加激烈。
的发展，导致部分车站停止了窗口售票服
年人在获取信息和使用电子设备方面面临
务，在路上招手叫出租车变得困难。由于
困难，很可能被社会排斥，造成生活质量
发生新冠疫情，为了减少人与人接触的风
下降。为此有专家建议，应研发满足老年
险，许多商店不再接受现金支付，连支付
人需求的互联网产品，政府和社会也应为
也变得困难起来。中国在疫情期间导入了
老年人学习使用网络创造条件。
车市场，并且是德国汽车行业的唯一生命
日本不想与中国“经济离婚”
《纽约时报》报道，直到今年7月，
理维持关系的风险，而非精心策划一场经
日本家居用品公司爱丽思欧雅玛一直在中
济离婚。”美国布鲁金斯学会东亚政策研
国的两家工厂生产口罩。获得近2300万
究中心主任索利斯表示。
港媒：中国单身女性爱上独居
美元的政府补贴后，爱丽思欧雅玛在东京
“在某种意义上，日本试图扩大与
香港《南华早报》近日文章报道，在
与此同时，中国的“单身经济”正在
鼓励实现供应链多元化的努力中处于领先
中国的商业合作空间，但作为美国在亚
社交媒体上，上海钢琴老师朱女士（音）
崛起，“一人食”饭菜、单人机票甚至单
地位。此次疫情让人们意识到，在众多商
太最重要的盟友，它必须追随华盛顿的战
只关心一个话题：猫。她在上海的老弄堂
人K歌包厢等层出不穷。这种趋势与其他国
品生产上过度依赖中国存在风险。长期以
略走向。”日本防卫研究所高级研究员增
里租了一套两居室，独自与她的两只猫住
家类似。一些中国单身人士表示，他们更
来，日本决策者对中国的经济扩张活动持
田雅之说，这意味着东京要“努力保持中
在一起。“没养猫的时候，我想过在结婚
希望专注于自我价值。例如，2013年和前
谨慎态度。经过多年断断续续的努力，他
美之间的平衡。如果我们限制与中国的商
后养它们”，她说，“但后来当我有了自
男友分手后，北京一家餐厅的营销总监张
们正加大力度，鼓励日企在本国和其他国
业活动，损害将非常大。那么，红线在哪
己的猫后，我在想：结婚还有什么意义
嘉琪（音）就一直独自生活。她说，前男
家扩大生产。
里？”
呢？”32岁的朱过着一种简单而充实的生
友当时找到了一份在日本的工作，要求她
活，不在工作室教课时，她就和朋友逛街
陪同出国，那时她意识到自己不能做“男
或者和她的猫宅在家里。
人的附属品”。
然而，中国拥有巨大的市场、便宜但
日本出台一系列措施，试图削弱北京
训练有素的劳动力以及高效的基础设施，
的影响力，但成效不一，比如严格限制外
企业仍然难以抗拒这样的吸引力。当特朗
资参与政府采购项目、限制外资对国内上
在向来讲究循规蹈矩和重视传统家庭
张表示她仍对婚恋持开放态度，但与
普政府试图通过提高对华关税来抵消这些
市公司的投资等。日本国会议员甘利明日
价值观念的中国，朱的独居生活仍被视为
爱情相比，如今她更重视自我价值感受。
优势时，几乎没有美企将生产转移到美国
前表示，正在考虑的措施不针对任何一个
非主流。然而，近年来，独居在中国年轻
钢琴老师小朱也表示，如果遇到意中人，
本土。日本自身的经济增长同样得益于中
国家，而是旨在全面降低经济安全风险。
人中呈上升趋势。《中国统计年鉴-2019
她不排除结婚的可能性，但她补充道： “
国的蓬勃发展。尽管美国用日益强硬的政
但他承认，对中国的担忧是影响政策形成
》显示，截至2018年12月，中国15岁及以
婚姻并不像很多人说的那么容易，需要牺
策回应对中国的担忧，但经济“脱钩”的
的主要因素之一。
想法在日本决策者和企业看来是行不通 的。 “对东京来说，更多的问题是如何管
英国《自然》杂志社论：联合国最近
上未婚人口已达2.1亿。根据民政部门的最
牲许多个人自由。”深圳的曾女士则表
尽管有疑虑，但留在中国的经济驱
新数据，中国的结婚率自2013年以来一直
示，“无论单身、结婚还是谈恋爱，我们
动力太大。爱丽思欧雅玛计划扩大中国业
在降低。去年中国登记结婚人数为920万
都应该做让自己开心的事。”
务，其在华销售额每年增长超过30%。
对，同比下降8.5%。
《自然》杂志：中国宝贵经验能为全世界上课 任已落在中国肩头——明年联合国《生物
国有关部门已与来自国内和全球的研究人
规划学术机构和中国及国际非政府机构。
确认全球再次未能实现保护自然的目标。
多样性公约》第十五次缔约方大会将在昆
员共同努力，绘制出一条更绿色的前行之
他们一直从经济角度努力量化自然资本和
严峻结论已被写入第五版《全球生物多样
明举行，为下个十年制定目标。
路。例如，中央和地方政府不但制定环保
生态系统（为民）服务的价值，从而使民 众和决策机构能更清晰地理解大自然。
性展望》报告。该报告来自《生物多样性
中国拥有数十年研究如何平衡经济
目标并展开试验，还创造出监督及汇报有
公约》，评估了参与国在实现10年前制
发展与控制物种及生态损失的经验。世界
关进展的机制，并取得一定成功。中国的
中国科学家对国家的自然环境保护和
定的20个生物多样性目标方面取得的进
需要聆听这些故事，全面了解其中的复杂
国家生物多样性战略还包括在全国范围
经济发展发挥着核心作用。对于寻求答案
展——没有一个目标将在今年底的最后期
性。其迅猛经济增长使一代人脱贫，但也
画“红线”。
的世界各国来说，什么有效、什么无效的
限前实现。现在没时间后悔或道歉，所有
催生一系列环保问题，尤其加剧了空气和
最重要的是，中国拥有一个庞大的研
国家须开展更多紧急行动。一些最重大责
土地污染。在一定程度上为回应民意，中
究人员群体，供职于科学院、大学、环境
集体经验将提供至关重要的学习机会。中 国的宝贵经验能够为全世界上课。
B34 B08
期 | | 2018 年311 月月 428 473期 2020年 154日 华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
风衣 我们对它的 想象力还可以 更丰富 你可能很难想象，你天天穿的衣服 上的设计，最早是抢档、是防雨片，是肩 章袖带。这些看起来合理又恰到好处的设 计，竟然最开始也并不是设计，而是一种 战争需要。 时装周已经悄悄揭幕，每年一到这个 时候，各路街拍就层出不穷，而其中非常 能打的单品，永远都有那个能在风中荡起 优雅与洒脱的单品——风衣。
在2021春夏秀场上，Burberry的首个look依然 是他们经典的风衣，只是不同之处在于，他们为风 衣增加了年轻的牛仔元素，做成了假两件的效果， 卡其色与蓝色，经典色系和海水之蓝，仿佛遥远的 天海界限，充满无限的生命力。
广告专版 //
时尚生活 ADVERTENTIE
广告专版 时尚生活 //
ADVERTENTIE
期 || 2018 年11 日 428 3 月月15 473 期 2020 年 4日
华侨新天地 华侨新天地
asiannews
ASIAN ASIAN NEWS NEWS
B35 B09
如果你的预算不多，那么韩国品牌The Frankie Shop
你或许很难想象，你衣柜中很多单品，都是源自军
就是一个很不错的选择。其中我觉得比较有趣的是下面几
装设计，例如飞行员夹克、军装款夹克，以及今天的主角
款，第一个是拼色的。
风衣。 其实风衣起源于第一次世界大战，原本是作为军备 品供给英国士兵，由于它适用于在战壕中作战的士兵， 所以又被称为战壕衣（Trench Coat），现在一般简称为 trench。
因为很多人对风衣的认知除了设计之外，就是经典的 卡其色，浑然一体的颜色也让我们对风衣的结构认识比较 浅，而使用颜色区分度更大的绿色、朱红色，反而让我一 下子看清楚了风衣丰富的层次，也变得更有趣味了。 第二种是直接用风衣的设计，却做成了连体裤。这个 最妙了！完全打开了风衣的可能性，又改变了原本过长的 最传统风衣是设计是蛮复杂的，但是每一个都有它独 一无二的用处。比如肩章，还时不时可以用来别住帽子。
风衣成为女性衣橱中至关重要的单品，其实离不开十 九世纪末到二十世纪四十年代的第一个女权运动浪潮。
背后的防雨片，以及材质较硬的领口设计，其实是为了士
当时的女性开始争取走出家庭，接受教育，寻找工作
兵更好地在雨中行走，减少雨水的干扰，可以束紧的袖口
的权利，因此越来越需要轻便，功能性的服装，战时所用
是为了方便工作和防风。
的军备服装风衣也渐渐走入民众家中，尽管这些服装依旧
所 以 做 风 衣 非
只被允许在特定场合穿着，但总体上，还是为之后服装去
常出色的品牌，比如
性别化奠定了一定的社会意识基础，因为需求量的激增，
Thomas Burberry，就
也有更多的人关注风衣，甚至定制、打造一款只适合女性
在1879年发明了一种
穿着的时尚风衣单品，如果没有当时的女性推动，或许现
独特的风衣面料，叫
如今，我们在风衣款式的选择上，也会少了许多。
下摆，利落简单的都市女性形象，原来是可以借助传统风 衣再变身。
gabardine。这款面料 有非常出色的防水性
而如今，风衣早就已经作为一个男性女性都可以穿着
能，一般的细雨沾身，
的必备单品，但是今天我们不讲传统，一起先来看看设计
会直接滑落，同时防风
师们如何对这个经典衣型进行大刀阔斧的改革吧。
性上也在当时做到了极 致，所以在那个年代， 许多探险者也会选择带 上实用的风衣出门。
D a n i e l L e e 很擅长用独特的剪裁设计让大家记住 BOTTEGA VENETA，而不是巨大的Logo。 今年在包装袋上换新为抢眼的亮绿色，而又把许多关 键元素设计，比如口袋、腰带金属扣、提手等设计为前卫 的三角形，奇妙的是，这些就已经足以让我们过目不忘。
但是风衣毕竟是士兵军装的一种，总是带有男性化的
他对风衣的解构也颇具气势，去掉了高领口，把前胸
色彩，其实是直到第二次世界大战结束，越来越多女人才
大胆展露，原本风衣上的抢档和放雨片连为一体，看上去
穿上风衣，比如玛琳•黛德丽在《控方证人》的经典人物造
像个别致的小披风，扣紧风衣的纽扣，原本利落宽阔的男
型。
装不知道何时变成了一件抹胸裙。
第三种是材质面料上的变动，喜欢风衣的人都知道， 风衣是真的很沉，穿在身上的负重感有时候特别强，
不得不说，Daniel Lee如果会一种武功，那么也许是
The Frankie Shop用超轻材料打造的全新风衣，不是为了
中国的太极，因为他总是能用绵柔之力，四两拨千斤，在
防风，而是轻到可以“与风玩耍”，这样的全新风衣，或
刚与柔之间，达到巧妙的平衡。
许也是一种新的理解。
欲从《新民晚报》获知更多信息
年 月 日 星期三 B10 农历庚子年 二月十八
请上网： www.xinmin.cn 精彩导读
这三个 小联合国 防 防疫 疫有 有大 大智 智慧 慧 第 256 期
XINMIN EVENING NEWS
本版编辑 / 陈宏
既是机场，也是“战场”—— —军 机、客机、货机……前所未有的各 种机型紧急降落、起飞，累计达到 架次；白衣战士、解放军战士 ……源源不断飞赴武汉的逆行勇 士，总计 万人。 疫情如火，空中航道就是生命 通道。 月 日至 月 日的 个日夜，让我们透过天河机场这段 异常繁忙的“时间窗口”，见证这场 史无前例的疫情防控阻击战。
关闭离汉通道 从春运高峰到空空荡荡
凌晨 点 分—— — 睡梦中的天河机场运行指挥中 心应急办公室副主任李俊被手机铃 声惊醒： “立即来机场，抓紧做应急 预案！” 电话那头，是李俊的部门领 —吴成凯。 导—— 月 日（大年二十九）凌晨 时分，武汉市新型冠状病毒感染的 肺炎疫情防控指挥部发布第 号通 告，自当日 时起武汉全市城市公 交、地铁、轮渡、长途客运暂停运营； 无特殊原因，市民不要离开武汉；机 场、火车站离汉通道暂时关闭。 凌晨 点，接到紧急通知的湖 北机场集团，连夜商讨暂停天河机 担 场商业航班运行任务。会议间隙， 任机场运行指挥中心主任的吴成 凯，拨通电话召集其部门所有同事 安排部署。 “必须不折不扣落实好任务， 这 是我们的头等大事！”吴成凯在给李 俊等同事部署任务时，声音提高了 八度。 时间一分一秒过去，航班一架 一架地飞走……到上午 点， 离港 航班正式停运：繁忙的飞机跑道一 下变得空空荡荡。 从春运的高负荷运行，天河机 场在数小时内迅速取消当天 个 航班，调整到出港旅客归零。
紧急驰援 多架次临时航班
月 日， 大年除夕。 机场从喧闹回归寂静，连轴转 的李俊也松了口气。但此时的武汉， 新冠肺炎疫情却在快速攀升，疫情 发展严峻形势超过了很多武汉市民 的预料。 除夕中午，一架满载着口罩、防 护服等医疗物资的顺丰航空全货机 —这是天河机场迎来的第一 飞抵—— 架驰援飞机！ 随后，李俊的手机铃声又响了： 机场将迎来第一批医疗队员。 没顾上和家人吃团圆饭，李俊 又返回了机场。 当晚是天河机场首次承担大规 据江苏省工信厅最新统计显 示 截至 月 日 全省规模以上 工业企业 当年开票销售 万元 以上 含 的工业企业 复工总数 万家 复工率达 复工人数 万人 占复工企业所需用工数 南京 无锡 常州 苏州 镇江 宿迁 个设区市实现 复工 连日来 江苏多部门齐心协力 打好减企业负担 加关键资源 乘供 应配套的组合拳 为企业和群众送 去 及时雨 推动全产业链协同复 工复产再提速
出台减税降费政策
自疫情发生以来 江苏努力做 减法 从减免税费 房租 返还失 业保险费诸多方面 陆续出台多项 举措 为中小企业洒下甘霖 月中旬 江苏省政府发布 条 与 条 两个文件后 省
>>> 特别关注
［荷兰版］
本版编辑部
控、能加快医疗救援和物资运输，就 要有求必应。这是一场确保‘生命航 道’的疫情防控阻击战！”湖北机场 集团党委书记、董事长陈辉给 名机场员工下了这样一道命令。 这次疫情防控是对天河机场的 检验，也是对中国民航的检验。天河 机场运输保障能力效率折射了国家 战时动员能力和资源配置能力，意 义重大、举世关注。 这是一道道前所未有的复杂考 — 题—— 怎样在许多信息不完整、不衔 接的紧急状态下，有条不紊地把医 疗队转运全流程统筹起来？怎样将 前往多目的地的混装行李和物资快 速、精准地分拣分装？怎样“一机一 策”地安排好国内外各类客货专包 机的运行保障流程？…… 从平常到异常，从日常到战 —天河机场每一次空地联动， 时—— 都是生死时速的救援：湖北疫情如 火，从最早不足百名患者到迅速攀 升突破 万余名患者；口罩、防护服 等急需医用物资奇缺，一段时间里 虽有缓解也是处于“紧平衡” …… 空运，就是生命线！ 满载援助物资的飞机抵达武汉天河机场 四川医疗队队员抵达武汉天河机场 天河机场运行指挥中心硕大的 屏幕上，每天都显示着临时的飞行 架运输机每隔三分钟就精准 来的白衣天使， 模军事运输保障任务： 从陆军、 海军、 降落， 李俊不禁眼圈泛红。 航班计划。 空军军医大学抽组的 支医疗队 降落一架。 月 日， 这已是中国空 调度员手上的工作明细表，就 以生命护生命，以白衣为战袍， 人携带医疗物资，分别从重庆、 军第四次向武汉大规模空运驰援。 是“作战地图”：从接到航班计划任 这些白衣战士就是无声硝烟战场上 上海、 西安乘坐军机出发支援武汉。 月 日至 月 日 点， 最可爱的人！ 务开始，内部协调机场海关、边检、 湖北保卫战、武汉保卫战全面 武汉机场共保障航班 架次，运 公安、空管、航空公司等保障单位， 国家卫健委信息显示，驰援湖 打响，全国医疗精锐和医用物资不 输 万人，其中运送医护人员等 北医务工作者中，大部分是 后的 外联省市政府、民航中南局、省监管 断驰援，发起一场惊心动魄的战 逆行者 万 人 ， 运 送 防 疫 物 资 年轻人。 局、省市卫健委、军代处、各大医院 等多个部门。 “疫” 总攻。 万件， 吨。 “疫情形势还不明朗时，最初抵 时间就是生命，与病毒赛跑。机 架次， 近 人！ 达武汉的小护士，下了飞机还笑嘻 英雄会师 坪上，司机、装卸员严阵以待，平台 月 日，这是疫情防控以来 嘻地拍照留念，但此后抵达的更多 白衣战士就是最可爱的人 医务人员则是表情严肃、目光更加 车、传送带、拖车依序排开，只想快 天河机场最繁忙的一天。 “武汉加油，为中国加油！” 万米 坚毅。”李俊说，她看到了不少女护 来自辽宁、 上海、天津、河北、山 一点、再快一点，让医疗物资早一点 高空上，加油的声音响彻机舱。 西、江苏、 浙江、 广东、四川、山东、河 送达防疫一线。 士理成短发，甚至剃了光头，让人格 这是 月 日川航 次 外心酸，但更让人打心眼里佩服。 南、福建等地的医疗队人员 当前，武汉疫情防控工作取得 人，来自各地的 吨防疫物资， 航班飞赴武汉的空中一幕。 了一些积极成效，但依然处于最吃 月 日，飞抵武汉的北京朝 此次执飞机长正是“中国民航 阳医院呼吸与危重症副主任医师王 自凌晨 最早一架包机落地， 劲的关键阶段，战斗依然在持 英雄机长”刘传健，他来到机舱内和 峰，这样形容一起来的同行： — 续—— 一直到深夜 ，昼夜不息、驰援 “脱下 名四川第 三 批 医 疗 队 队 员 交 白衣，他们就是我们身边平凡的父 月 日凌晨 ，搭载着 湖北。 谈，为大家鼓劲。 台呼吸机的邮政 航班 国之重器， 报效祖国。 母、儿女，只是在危难时刻，成了逆 从南京抵达天河机场； 疫情发生后，这位曾在飞机挡 风的英雄。” 月 日 时许，伴随巨大轰 月 日 ： ， 台
风玻璃破碎后，完成安全迫降的英 月 日，山东大学齐鲁医院 鸣声，运 、伊尔 、运 共 型 雄机长主动请战， 月 日和 月 和四川大学华西医院的医疗援助队 （体外膜肺氧合） 设备由邮航包机 架运输机，依次从乌鲁木齐、沈 日两次执飞护送医护人员。 在天河机场“会师”，互报“番号”、鼓 航班从北京再度紧急驰援 阳、西宁、天津、张家口、成都、重庆 “虽然都戴着口罩，眼神里却有 劲加油的视频感动中国。东齐鲁、西 武汉； 等 地起飞的军用运输机飞抵天河 歼灭病毒的狠劲，有控制疫情的决 华西，南湘雅、北协和……一个个精 …… 机场。 心，有临危不惧的勇气，有爱国爱民 锐“军团”驰援武汉。 从前一阶段更多运载医护人 岁的机长杨军，当天驾驶的 目前，各地共选派 多支医 员， 到如今运来更多的高精尖医疗设 正是有网红飞机“胖妞”之称的运 的柔情，这就是最美逆行者”，刘传 疗队、超过 万名医务人员驰援湖 备， 天河机场空运保障连日来也在悄 。 年汶川地震时，他曾驾驶 健这样在个人微博上为白衣战士们 点赞。 北，其中，重症医学科、感染科、呼吸 然变化， 疫情防控任务已从当初的全 运 飞机赴灾区救援。 沧海横流，英雄辈出。一批批的 科、循环内科和麻醉科等专业人员 面应急， 逐渐锁定目前的全力以赴救 “为国出征，义不容辞！驾驶国 白衣战士穿云破雾，冲往最危险的 就达到了 多人。 产运输机，格外自豪。” 驾驭着国之 治危重症患者等重点工作。 疫情防控前沿。 重器护送战友支援武汉，杨军的话 此时此刻，天河机场依然忙 机场如战场 “很多都是 后，都是秀气的 —回望这一个多月来的日日夜 语铿锵有力。 碌—— 生死时速大救援 小姑娘、小护士，她们都是真正的英 夜，每一时、每一刻无不凸显着四个 点 分 秒！ “快字当头！只要有利于疫情防 雄， 直面生死考验。 ” 提起这些飞抵而 大字：生命至上！ 欣华 一秒不差， 随着首架运 准时
巡天遥看一千河 武汉天河机场战 疫 的日日夜夜
江苏规模以上工业企业全面复工
出组合拳 打通产供链 堵点
税务部门又迅速出台服务企业 条 对月销售额 万元以下或季 度销售额 万元以下的小规模纳 税人免征增值税 对开展疫情防控 研发的企业 实际发生的研发费用 加计扣除 高新技术企业可 减按 的税率申缴企业所得税 江苏省国资委要求省属企业 对承租国有资产类经营用房的中 小企业免收 月份租金 减半收取 月份租金 省属企业对中小微 企业 个人租户减收免收租金 为缓解小微企业资金压力 省财政还专门设立了应对疫情防 控风险代偿资金池 对通过绿色
通道发放的流动资金贷款 按照 贷款损失给予不高于 的风险 代偿 鼓励银行扩大贷款支持范 围 扶持更多企业
包邮 返岗助企复工
企业复工 关键在人 连日来 针对 员工返程难 这一难题 江苏 省工信系统协同人社 交通等部门 积极梳理摸排企业用工需求 各地 结合实际 通过包车包机包高铁的 方式 赴劳务输出重点地区 点对 点 接送 帮助员工 包邮 返岗 助 力企业复工复产 月 日 盐城市日铠电脑配
件有限公司 在当地政府协调帮助 下 定制包机接回 名云南籍务 工人员抵达盐城南洋国际机场 扬 州泰州机场联合春秋航空公司定制 飞的 服务 安排驻扬 架 空客飞机 为企业接送员工并可从 中国任何机场往返扬州泰州机场 苏州 无锡等市开设高铁 复工 专列 通过财政出资 包下高铁列 车 组织员工返岗 其中 昆山从 月 日起 从疫情相对平稳 在昆 就业人员较为集中的河南 安徽等 地组织人员复工 该定制复工专列 计划连续运行 天 预计运输工人 近万名
保障重点物资生产
复工 考验的是全产业链的协 同能力 对此 江苏发挥产业门类齐 全 配套协作能力强的优势 紧盯重 点 逐个环节打通产业链 供应链 堵点 推动产业链上下游企业协 同复工复产 提高生产产能 确保市 场供给 在江苏企业的复工进程中 重 点防控物资生产企业是江苏省最先 复工的一类企业 因此江苏工信系 统紧盯 口罩 医用防护服等重 点紧缺防控物资 系统梳理省内 多家终端产品生产企业 以及 多家原材料 设备和零配件重点企 业名单 选派驻厂员现场办公 搭建 信息交流平台 共享原料及设备存缺 量信息 对急需原料统筹调拨 保障 产业链各环节顺畅连接 整体实现负 荷生产 唐闻宜 许海燕 沈佳暄
版 中国瞭望
年 月 日 星期三 农历庚子年 二月十八
B11
新民网网址：www.xinmin.cn
本版编辑 / 陈宏
荷兰版
原料进得来 产品出得去
长三角通了 产业链通了
精密机电产品
现在起每天送货 复产率稳步提升 经过严格的测温 报备流程 一 辆苏 牌照的货车开进了位于青浦 区金泽镇的上海美蓓亚精密机电有 限公司 以下简称 上海美蓓亚 这是一家主要从事精密微型滚珠轴 承 微型马达等精密机电产品生产 的日资企业 大到飞机小到牙钻 都 能用上他们的产品 我们是昆山的供应商 现在开 始每天都要往上海送货 司机张师 傅告诉记者 得益于沪苏两地的人 车互认互通 这个沪宁高速花桥检 查站的 常客 出入方便许多 只 要身份证和通行证一致 体温正常 就能顺利通行 张师傅一天不送货 对于上海 美蓓亚的生产或许影响不大 但吴 江三美工厂的马达零部件一天不 送 公司马达部门就有可能停工 之 前由于疫情防控需要 吴江和金泽 之间人车往返都受到了限制 月 日公司复工后 西岑工厂马达部 门复工率一直处于低位 一体化示 范区实现人车互认互通 这周开始
机 海 门 正 器余 代镇 发 人挥 产 业 缓 优 势 解助 复 用 工 企 业 工装 备 荒升 级
振康机械和 我们是毗邻多年的 兄弟企业 这次多 亏振康机械帮我们 改造自动化生产 线 不仅解决了用 工荒 还提高了生 产效率 近日 已 经复工生产的江苏 中联风能机械有限 公司董事长花世华 感慨地说 机器人是海门 正余镇的特色产 业 疫情防控时期 两手抓两手硬 正 余镇党委 政府通 过一对一走访 帮 助复工企业解决用 工难题 缓解疫情 带给企业的短期冲 击和长远影响 当 地充分发挥本地机 器人产业优势 积 极引导属地企业联 合创新技术 进行 自主化 自动化装 备升级 开启 机器 人 工作模式 截至目前 振康机械已经成功 研发建筑装备机器人 烟尘处理环 保机器人 产品成功应用于风机 汽配 机械企业生产线 为中联风 能机械 三鑫车灯配件 龙凤机械 科技等企业提升了产能 受新冠肺炎疫情影响 中联风 能机械复工后工人一直没能到齐 这在一定程度上影响了公司的生 产效率 尤其是已经承接的南通市 城市轨道交通 号线一期工程风 机设备的焊接工程 用上了建筑 装备机器人后 生产效率提高了 号线一期工程风机 设备的焊接不仅提速 质量也得到 进一步提升 花世华介绍 目前该 公司已完成生产线 的自动化 改造 机器人 工作模式缓解用工 荒成了香饽饽 连日来 南通 上 海 青岛等地区 余家公司纷纷 与振康机械提出技术合作意向 希 望能联合该公司的自主化产品资 源和技术 实现机器代人生产 唐闻宜 俞新美
路通了 货送出去了 产业链才算通了 月 日 记者走访长三角一体化示范区内的两家企业发 现 在复工复产的路上 立足长三角 不再只是句口 号 关键时刻 长三角包邮区 这个基地 很可靠
吴江三美工厂恢复每天送货 马达 部门的复产率正稳步提升 上海美 蓓亚高级经理刘志明说 生产区域禁止说话 部分空间 限制 人以上同时入内 吸烟点贴 上 米间隔标志 在美蓓亚上海 工厂 生产线上只能听见机器发出 的声音 操作人员戴着口罩 保持一 定距离 沟通尽可能不通过语言 严 格做好疫情防控的同时 上海美蓓 亚的复工率已达 左右 产能也 已恢复到疫前的 左右 我们有 多名员工 目前 大概还有 多名外地员工没有返 岗 为做好疫情防控 放弃回日本 取消和家人度假计划的日本美蓓亚 三美株式会社中国总代表 上海美 蓓亚董事长 总经理越川潔 又开始 为公司的复工复产忙碌 轴承组组长沈军负责出货 他 所在的区域 不同规格包装好的轴 承 被分批送上前来装载的货车
号开始出货慢慢恢复正常 受 疫情影响 有货没人提 的日子总 算过去了 看着产品从上海发往昆 山 日本 新加坡等地的营业部 沈 军知道 货送出去了 产业链才算 通了
吴江民企龙头
复工率已超八成 产业链正常运转 江苏永鼎股份有限公司 以下 简称 永鼎公司 位于苏州市吴江 区汾湖经济开发区 是吴江区民营 企业的龙头 业务覆盖通信科技 汽 车产业 海外工程 超导产业等领 域 而在通信科技领域 公司产品几 乎覆盖了整条产业链 疫情对公司 光电缆业务的 影响并不算大 光 缆分公司总经理张文琴表示 相较于光电缆 汽车产业的复 工之旅似乎更 坎坷 月 日
经提前准备 汽车产业率先复工 首 批 名员工经审批后正式返岗 据工作人员介绍 汽车线束生产人 员相对比较密集 首批复工人员占 比仅在 左右 之前受各地疫情 防控影响 原材料进不来 货物出 不去 好在如今 一体化示范区青 吴嘉三地人员车辆实现互认 互通 长三角越来越多相邻村镇 为彼此 敞开了大门 浙江嘉善和我们就隔了一条 马路 嘉善的十多名员工 月 日 正式开始上班了 张文琴说 随着 周边员工的陆续返岗 公司的复工 率已经达到 产能也已恢复了 九成 目前我们已经基本恢复正常 生产 现在除湖北进不去 其他地方 基本完全畅通 在销售分公司支持 部总监翁国勇看来 疫情的影响只 是把公司的 出货周期往后移了一 段时间 总体过渡较平稳 首先要 出得了家门 才能走向全世界 翁 国勇口中的 家门 绝不仅限吴江 以出口为例 永鼎的产品都是经由 上海发往世界各地 长三角包邮 区 的畅通 是公司产业链正常运转 的基础保障 毛丽君
复工专列开行 安全有序返岗
月 日 在山东烟 台火车站 务工人员准备 乘坐复工专列 当日 从山东烟台站 开往山西朔州站的复工专 列发车 名烟台龙口矿 业集团派驻朔州龙矿大恒 煤业有限公司的管理人 员 技术人员和工人乘坐 这趟专列返岗复工 铁路 部门通过开设专用候车 室 配备随车防疫人员等 方式 防范新冠肺炎疫情 确保复工人员安全 有序 返岗 新华
为疫情防控和复工复产提供支持
浙江紧急出台 项地方标准
浙江省市场监管局会同浙江省 卫健委近日紧急出台并实施 项 疫情防控地方标准 为更科学精准 进行疫情防控和加快企业复工复产 提供标准和技术支持 这批标准内容涉及疫情防控管 理 卫生消毒要求等 涵盖农贸市
南 京 长 江 五 桥 全 面 复 工 建 设
场 公共场所 养老机构 工业企业 学校 社区等民生重点领域和复工 复产保障要求 据浙江省市场监管局相关负责 人介绍 此次发布的 项标准既总 结巩固疫情防控成果 又结合浙江 疫情防控实际 吸收 五色图 健康
南京长江五桥 标南塔的钢箱梁 近日开始吊装 桥面吊机将运梁船上长 米 宽 米 高 米 重达 吨 的钢箱梁缓缓吊起 经过 个半小时的缓 慢攀升 成功将钢箱梁吊至距离江面 米左右的五桥桥面 标志着南京长江五桥 工程已经全面复工 这次钢箱梁吊装前我们做了很多 准备工作 因为疫情的原因 我们必须要 在做好防控的前提下复工建设 南京市 公建中心桥隧一处处长沈斌表示 我们 提前 天就开始筹备了 现场所有作业 流程都是提前谋划好的 是多工序 多单 位共同努力 组合 协作的过程 南京长江五桥主桥是世界上首座采 用粗骨料活性粉末桥面板结构的组合梁 斜拉桥 也是世界上跨径最大的钢混组 合索塔斜拉桥 全长 米 主跨 米 苏阳 摄影报道
码 等首创经验 同时 启动长三角 标准一体化协作机制 吸收江苏等 地方标准做法 此前 浙江先后出台服务疫情 防控和复工复产的政策举措 为企 业提供精准服务 此次发布疫情防 控系列标准 将进一步完善应急管 理标准体系 为浙江更科学 更精准 的疫情防控和企业快复工 快复产 提供标准供给和技术支持 屈凌燕
中国国家 统计局 月 日 发 布 年国民经 济 和 社会发展 统 计 公报 公 报 显 示 初步核算 全年中国 国 内 生 产 总 值 亿 元 比上年增长 人均 国 内生产总值 元 比上 年增长 中国国家 统计局副 局 长 盛来运 介 绍 年中国国 内生产总 值 按 年平均汇 率 折 算 达 到 万亿美元 稳 居世界第二 位 人均 国 内 生产总值 按 年 平均汇率 折 算 达 到 美 元 首次 突 破 万 美 元 大 关 与高 收 入 国家差距 进 一 步缩小 同时 年 中 国 国内生产 总 值 比上年增长 明 显 高 于全球经 济 增 速 在经 济 总 量 万亿美元以上的经济体中 位居第一 对世界经济增长贡 献 率 达 左 右 持 续 成 为 推 动世界经济增长的主要动力 源 公报数据表明 中国脱贫攻 坚成效明显 按照每人每年 元 年不变价 的农村贫困 标准计算 年末农村贫困人 口 万人 比上年末减少 万人 贫困发生率 比上年 下降 个百分点 公报还显示 全年研究与试 验 发 展 经 费 支 出 亿元 比上年增长 与国 内生产总值之比为 陈炜伟 姜琳
中 国 经 国 内 济 生 产 总 总 值 量 首 次 逼 突 破 近 一 万 百 美 万 元 大 亿 关 元 大 关
龙港 双百亿 集中开工竣工
疫情防控不松分毫 生产 发展争分夺秒 月 日 温州 龙港市举行 年 双百亿 重大项目集中开竣工暨小微园 交付和扶企政策兑现仪式 在 年这个开局之年 首创之 年 龙港以 硬核 举措再次按 下发展 快进键 据了解 此次龙港重大项 目集中开竣工仪式共安排项目 个 总投资 亿元 其 中 开 工 项 目 个 总 投 资 亿元 竣工项目 个 总投资 亿元 涵盖基础 设施 社会发展 产业提升 住 房保障等领域 据介绍 龙港参与本次集 中开工的 个项目 主要聚焦 在基础设施 公共服务 综合交 通 产业升级等领域 这批项目 建成后将进一步补齐龙港公共 服务短板 完善城市功能 提升 产业核心竞争力 加快实现龙 港从 镇 到 市 的跨越 为建 设温州大 都市区南 部中心城 市奠定坚 实基础 徐起
B12 新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 陈宏
&$ 年 % 月 "" 日 星期三 农历庚子年 二月十八
荷兰版
积极投身抗击疫情的人民战争
由于新冠肺炎疫情 街上少了许多人 但我们的身边似乎却多了许多人 小区内 外 多了排查人员车辆 登记信息的 疫情排 查员 帮助隔离对象和独居老人买菜 取快 递的 身边快递员 劝导居民戴口罩 勤洗 手 少出门的 防疫宣传员 而在新闻里 朋 友圈 我们还能见到不少在入沪道口值守的 城市守门员 支援防疫物资生产的 物资 生产员 以及为一线工作者子女提供学业 辅导的 爱心辅导员 在这场抗击疫情的人民战争中 他们有 志愿者 他们有一个共 一个共同的身份 雷锋 同的名字 %月/日是学雷锋纪念日 在抗击新冠肺 炎疫情这场没有硝烟的战争中 越来越多的 身边雷锋 勇敢 逆行 守护城市 截至%月%日"&时 上海各级志愿服务组 织在 上海志愿者网 发布防疫宣传 平安守 护 医疗卫生 文明劝导 应急救援等类别的 !()!个 疫情防控 志愿服务项目 招募上岗 志愿者&$;(万人 累计服务)%(万余小时 人 均服务时间超过,.小时
做一线的 第一响应人
庚子新春 注定将留下一段不平凡的记 忆 当不少家庭还沉浸在新春佳节的祥和之 中 上海已启动了一级响应机制 坚决遏制 疫情扩散 '月&)日 上海市志愿者协会向全 市人民发出倡议书 号召大家积极参与疫情 防控志愿服务 志愿者们积极响应 他们与广大基层一 线工作者一道 迅速集结 各显其能 成为入 沪通道的 城市守门人 与基层社区的 第一 响应人
在入沪高速道口以及各大火车站 志愿 者们冲上一线 开展体温监测 信息登记 秩 序维护等工作 值守岗位非常辛苦 寒风中 一站就是好几个小时 青年志愿者们报名却 非常踊跃 报名表上的 可提供服务时间 一 栏 许多人填的都是 随时待命 需要通宵 值守的时段成了最 抢手 的 不少 -.后 -/后 甚至 ..后 都主动要求值守夜班 华阳街道华一小区的 ..后 朱寒枫和 '--!年出生的金伟飞 每天来往于各个门栋 排查实际居住人员 拿着大喇叭走街串巷宣 传 更运用语言特长为小区里的外籍人士担 任翻译 守护社区防疫 最后一公里 疫情发生以来 上海发挥市文明办牵头 统筹 各区 有关部门和单位协同参与的志 愿服务协调机制作用 全市各级志愿者协 会 &&.家社区志愿服务中心统筹调配力量 强化供需对接 上海志愿者网 和微信号开 辟 疫情防控志愿服务 招募通道 增加人工 审核方式 确保志愿者随时随地注册 最快 完成认证 最便捷搜索到适合参与的疫情防 控志愿服务项目 上海市文明办发动文明社区 镇 文 明行业 文明单位 文明家庭 道德模范等 精神文明创建主体作出表率 团市委向全 市各级团组织 团干部 团员青年定向招募 道口监测 社区排查等'.类岗位志愿者 组 织发动%万志愿者在交通道口 基层社区等 重点领域服务 组建青年突击队'!')支 突 击队员近,;&万人 市级机关选派''&'名党 员干部下沉社区 道口 地铁等防控一线 市卫健委发动近&万名医疗卫生志愿者参 与线上咨询问诊 入院预检等,/(项服务
上海 “随申码” 苏浙皖通用 境外人士也可 “获码” 绿色 未见异常或已 解除医学管 理措施的人 员 可通行
&月'(日 随申码 正式试点上线 在线 下园区 街镇等多个场景试点应用 上海市 新冠肺炎疫情防控领导小组&月&)日印发通 知 在全市范围内推广使用 随申码 随申办 *++ 随申办 微信及支付宝 小程序同步推出 随申码 健康 服务 目前
%月'日 经过反复调试 华山 医院互联网医院上线试运行 目前 还在进行调试 测试是否顺利对接 医保系统 在上海 已试水多年的 互联网问诊服务终于迎来了真正 的春天 记者从上海市卫健委获 悉 目前共有!家医院获批互联网 医院牌照 它们是徐汇区中心医 院 华山医院 上海市儿童医院 上 海市皮肤病医院 中山医院和仁济 医院 在 云端 的服务环节打通 后 患者足不出户 即可享受常见 病 慢性病的复诊服务 #月#!日 徐汇区中心医院 复 旦大学附属中山医院徐汇医院 贯 众互联网医院作为上海首家获批 牌照的公立医院正式亮相 这意味 着运行,年的 徐汇云医院 拥有了 身份证 并已和医保打通 #月#日.时至'(时 上岗医生//人 新注 册患者#,/)人 点击量'..#)人次 实际完成就诊咨询)'.人 开具处 方',)张 目前 新冠肺炎疫情防控仍处在关键 时期 中国各地鼓励互联网在线诊疗 也正 在这个大背景下 上海的!家医院得以迅速 拿到牌照 取得线上诊疗的资质 上海其他 多家医院也在积极申领牌照 左妍
求 医 问 药 不 用 跑 医 院
黄色 重点地区来 沪 未 满 天的人员 建议观察
红色 未解除医学管理 措施 确诊未出 院 疑似未排除等 人员 建议隔离
服务能力覆盖在上海所有人士 总访问量超 ,('!万次 根据健康状况 来源地 曾经与病例 接触程度等情况 市民的 随申码 分为绿码 黄码 红码三类 持绿码的市民可自由通行 持 红码 黄码的市民禁止出入公共场所 并应当 自觉接受相应的治疗或隔离管理措施
其中(.多名专业心理疏导志愿者&,小时接 听市心理援助热线 汇聚社会各界参与疫 情防控志愿服务的合力
筑起守护上海第一道防线 战疫志愿者 我们需要你 &月-日晚 一张海报图片在不少上海人的朋友圈里 刷 屏 浦东一家工业防护服企业/天实现转产 医用防护服 却面临较大用工缺口 只能向 社会紧急招募 不到一天 就收到了近千人 报名 次日一早 第一批志愿者就 火线上 岗 哪里有需要 哪里就是战场 根据基层 一线实际需求 全市各级志愿服务组织落实 落细服务 组织发动广大志愿者投入疫情防 控各项工作 如在社区参与体温测量 人员 排摸 口罩登记购买 隔离安置 防疫宣传 楼道消毒 在交通枢纽和重要道口参与车辆 疏导 信息登记 体温检测 秩序维护 外语 翻译 在网络参与防疫辟谣 科普宣传 课程 辅导 心理疏导等 一线的工作或多或少面临着未知的风 险 即便服务结束也许还要隔离',天才能见 到家人 却没有人因此退缩 有人这样告诉 担心自己的家人 网上说上海人 怕死 谁 不 怕死 但这些事情就算 怕死 也要干 人人都不干 谁来守护上海的平安 石玉青是上海音速青年志愿服务中心 的一名专业志愿者 面对返沪大客流 铁路 上海站一线防疫人员紧缺 团队自'月&-日 便承担起对火车站数百人防疫志愿者团队 的培训指导工作 这些志愿者&,小时轮班待 命 共同筑起了守护上海大门的第一道防 线 吴頔
随申码 绿码可以作为市民进入居住 小区园区 工厂厂区 商务楼宇以及各级行 政服务中心 医疗卫生机构 发热门诊 定点 收治机构除外 电信银行服务网点等公共 管理和服务机构的通行凭证 无需另行开具 相关证明材料 上海鼓励支持各类企业利用 随申码 做好企业内疫情防控工作 教育 托育 医 务 家政 护理 物业 快递公交 出租车等行 业以及劳动密集型企业从业人员 还应当遵 守本行业疫情管控的规定 在长三角地区共享互认方面 目前江 苏 浙江 安徽三省的健康码效力与本市 随 申码 等同 上海将逐步与其他相关省市建 立健康码互认机制 为务工人员返岗 企业 复工复产提供便利 而从%月#日起 随申办 推出支持境外 人士注册 获码 功能 基本实现了人群全覆 盖 在上海地域内和准备来上海的用户 都 能得到属于自己的 随申码 杨洁
七旬英国老人如何度过隔离期
在家',天足不出户是什么感觉 上月 (.岁的英国人巴里就亲身感受了一番 不会 说中文 有着 挑剔 饮食习惯的他至今描述 起那两周的居家岁月 依然满是感慨 01234567789:6 难以忘怀 是巴里用来 形容这",天的一个英语单词 而让他更难以 忘怀的 是",天里社区给予他的 上海温度
就餐回家后发烧
一切要从一通电话说起 &月-日下午 虹桥镇金汇华光城的居委会主任彭竑接到 一个紧急电话 辖区里有个外国人体温%) 以上 当居委会工作人员到这位外国人家里 时 大家都傻眼了 对方一句中文也不会说 而居委工作人员也不擅长英语 情急之下 外国人打通了他中国朋友的电话 开启免提 功能 通过他朋友的居中翻译 彭竑等人终 于弄清了情况 原来 这位外国人来自英国 名叫巴里 现在发烧%)度以上 担心可能染上新冠 请求 帮助 很快 巴里被送到华山医院做检查 经 过一系列检查后 医生结合实际情况得出结 论 他可能只是支气管炎发作 不过 出于安 全考虑 建议他还是在家完成",天隔离观察
采购清单： 牛肉香烟和酒
对于一句中文也听不懂的老外 怎么能 够做到足不出户 物业经理想起了一个人 于 是 一通电话打到了社区党员林钧渊的家里 原来 老林曾在小区里与路过的外国人用英语 交流 从这一刻起 林钧渊便与巴里结下不解 之缘 今年($岁的他 曾从事进出口贸易工 作 英语)级 与老外交流自然没什么障碍 当林钧渊问巴里有什么采购需求时 巴 里发来一串威士忌的 需求清单 让林钧渊 哭笑不得 外国人真是爱喝酒呀
居家 天每天练烧菜
巴里在家观察期间 钟点工阿姨暂时不 能来帮他料理家务 结果 巴里每天都按时将 自己的 做饭实况 发到群里 从水煮土豆 到 香煎三文鱼 再到煎牛排 林钧渊笑言 巴 里的厨艺在隔离期间得到了大幅度提高 巴 里告诉林钧渊 全世界都在关注这次疫情 就这样 这位来自英国的($岁外国友 人 在上海的家里度过了",天 巴里拿出一 封手写感谢信递给彭竑 感谢社区所有热心 人对于他的关心和照顾 包璐影 闵萱
上海一周
版
志 愿 者 中 的 洋 雷 锋
在上海生活十多年的巴基斯坦 人阿米尔 汗精通乌尔都语 英语和 汉语 利用这一优势 他参加了自己 所在的闵行区华漕镇疫情防控志愿 服务 眼下他的任务是教会 洋居民 注册使用 随申码 打开他的手机 最先跳入眼帘的就是好几个微信群 组 涵盖华漕镇上千名外籍居民 作 为镇上几乎无人不识的 洋雷锋 他 不但线上帮忙当翻译 向外籍居民解 释镇里防疫摸查和宣传等相关信息 还负责线下信息登记 体温检测 秩 序维护等社区志愿服务工作 这位亲历过#..%年非典疫情的 外国人 见识过中国政府的积极应 对措施 这一回 他再次看到中国上 下众志成城的伟力 他感叹留在上 海是 最正确的决定 我父母在首尔 他们也天天戴 口罩了 %月,日 刚完成#..毫升献 血的韩国留学生洪希周 用非常标 准的普通话说 我弟弟也在上海 但因为血脂偏高 这次没能献血 这位上海交大医学院普外科专业的女博士生 这学期就要毕业了 他的弟弟也在交大医学 院攻读硕士学位 当天 洪希周与,'名同学从 瑞金临床医学院一起乘坐大巴来到上海市血 液中心 撸起衣袖 集体无偿献血 这半个多 月来 已有'/.多名上海交大医学院医学生献 血支持抗疫 我在上海读本科时就献过一次血 小 学时 洪希周随来华开办韩资企业的父亲到 山东定居 后来家里为她和弟弟选择了在沪 学医 从#..)年入读上海交大医学院起 她 本硕博 连读至今 献血时 洪希周戴着红 帽 举着粉牌 一点也不怵 作为 准医生 的 她注意到韩国当地的社区感染 希望家人遵 照医嘱至少一周居家不出 停止一切社交聚 集活动 父母也知道我在这里献血 他们都 挺好的 也都很支持 季晟祯 徐瑞哲
为幼儿科普新冠肺炎知识
外籍教师制作抗疫动画 我们要如何远离病菌 时刻保持健康呢 你需要用肥皂勤洗手 用温水杀死病菌 日 前 !套向幼儿科普如何防控新冠肺炎的英文动 画短片在宋庆龄幼儿园网站上热播 来自美国 的索尼娅是宋庆龄幼儿园大班的带班教师 疫 情来袭 她通过制作动画短片的方式 向家长和 幼儿普及防疫知识 在上海的抗疫战线上 有不少像索尼娅这 样的外籍教师坚守岗位 奉献智慧 家人 就是 在最难的时候守在一起 索尼娅的一番话 代 表了这群外籍教师留守上海 同心抗 疫 的心 声 从一月份开始 索尼娅每日关注疫情的发 展情况 并了解预防方法 其间 她的家人们纷 纷来电 希望她能尽早回国 但她却毅然选择了 留下来 要理性面对疫情 我相信上海的防控 能力 记者了解到 上海还有许多像索尼娅一样 满怀信心在 家 留守的外籍教师 寒假期间 上海西华外籍人员子女学校教师亚历珊德拉 与全校师生一起携手抗疫 她说 我希望每个 人都身体健康 按照目前的防控措施 相信新 冠肺炎疫情很快就能得到控制 上海大学外 籍教授王玫瑰也表示 相信不久后学校会恢复 正常教学 师生们的生活和学习都将步入正 轨 据了解 宋庆龄学校近"#$$名学生中 近一 半学生来自世界%$多个国家和地区 在校任教 的外籍教师有!$余名 近半数学生身处国外 学 校专门成立了针对外籍学生和外籍教师的工作 专项小组 看着疫情的发展 作为老师的索尼娅始终 觉得要为孩子们做点什么 为此 她特地制作了 英语教学视频 希望孩子们足不出户也能在家 学习 视频用生动有趣的卡通图画讲述了人们 为什么会生病 并通过歌曲告诉孩子们如何正 确洗手 为幼儿园孩子打开了一扇了解疫情的 窗口 索尼娅告诉记者 她从事教育工作已经"$ 年了 她的专业是教育和技术 这也启发她制作 有趣的互动视频 制作视频能让孩子和家人观 看后不要外出 索尼娅的视频发布后 受到了 孩子和家长们的欢迎 一名学生家长反馈说 看了视频后 我一边洗手一边唱起歌谣 孩子 们就会跟我一起哼唱 主动跑到卫生间洗手 张鹏
版 特别关注
年 月 日 星期三 农历庚子年 二月十八
B13
新民网网址：www.xinmin.cn
本版编辑 / 陈宏
荷兰版
一张卡片、 一份问卷、 一段视频
这三个 小联合国 防疫有大智慧 样本 荣华居民区 有 小小 联合国 之称 外籍人数 个居民区 约 万境外人员 涉及 多个国家地区
小小 融情卡 叩开老外房门和心门
月 日 时刚过 长宁区荣 华居民区党总支第一书记盛弘的手 机上就一下子涌进来七八条微信提 醒 分别来自辖区的多个小区负责 人 内容涵盖第三批口罩预约 法国 居民防疫举措翻译提示 国际教师 回沪后的隔离步骤等等 对于盛弘来说 这已经是这一 个多月来的工作常态了 他所在居 民区因拥有 超 过 万 的 外 籍 人 士 而被冠上了 小小联合国 的称 号 在这个由 个小区组成的居民 区里 境外人数的占比达到了 一度超过了本土居民 其实 社区里的外籍居民对 疫情发展也是很关心的 我们基层 要做的 就是在第一时间和他们把 道理讲明白 盛弘直言 我们既 要消除外籍人士的恐慌情绪 也要 让本土居民安心和放心 疫情防控 面前 是没有国籍和地域之分的 要一视同仁 如今 在盛弘和众多社区基层 干部的工作桌上都会摆上一叠蓝色 的小卡片 每一张卡片均由一面中 文告示和一面外文告示组成 盛弘 称其为 融情卡片 因为融入的不 仅是服务 更是感情 融情卡 的一面写着中文 另 一面则用不同国家的外语标注着返 沪居民需要主动配合登记 进行为期 天的居家观察 并附上了小区物 业和居委会的电话 如今 卡片的翻 译语言已经从中日 中韩 中英 逐步 扩大到了中法 中意 目前 还在着手 寻找伊朗等小语种的翻译工作 相比挨家挨户上门 提供一张 小卡片让居民带回家贴在冰箱上 或者一家人传阅一下 比面对面告 知或是微信通知更容易让人记住 大家进入小区时抽取自己熟悉的语 言就行 盛弘说 盛弘发现 在外籍人员的防疫 举措上 除了要叩开房门 更要叩开 他们的心门 这几天 盛弘和同事们
语言上的不同、文化上的差 异、生活习惯的区别……如今，在 海纳百川的上海大都市里，居住 着数万名来自世界各地的外籍人 士。 疫情当前，如何保持流畅的 沟通机制，高效的处置办法，以及 一视同仁地对待？可以说， 每一个 小小的防疫举措都磨炼了基层干 部在社区治理上的综合能力。 这份防疫答卷书写得是否合 格？连日来，我们选取了目前上 海最具有代表性的 三 个 国 际 化 社区，透过一张卡片、一份问卷、 一段视频， 一起看看这些“小小联 合国”里的防疫大智慧。
紧急联系了辖区内的韩国超市 为 正在居家隔离的韩籍居民 牵线搭 桥 大葱 辣酱 泡菜 就算无法 出门 这些家乡味道也未曾离开 他们在餐食上有一些特殊的要求 我们给他们牵上线 看看有什么采 购需求 可以送货上门 也好让居民 们安心在家隔离 盛弘说 样本 华漕国际社区 外籍人数 多名境外常住 人口 来自意大利 德国 加拿大等 个国家和地区
社区调查报告 出炉 逾八成外籍居民认可
闵行的华漕地区素有国际社区 之称 约有 多名境外常住人 口 平时 每年临时进沪的外籍人员 数量也多达 多人 在这次的防疫第一线 不少外 籍人士都主动报名 成了驻守在小 区里的防疫志愿者 在金丰国际社 区里 来自新西兰 巴西 巴基斯坦 等国的小区居民就发挥语言优势 参与社区防控 就在几天前 一份来自华漕国 际社区的调查报告新鲜 出炉 让 人惊喜的是 在受访者中 有超过八 成的外籍居民都对小区实施封闭式 管理给予了充分理解 并认为这是 防疫期间的一项有效举措
一 位 外 籍 志 愿 者 正 在 华 漕 社 区 为 居 民 测 体 温
原来 为了能更好地了解到外 籍人士对于中国本土小区防疫管控 举措的切实感受 华漕通过开展特 殊的问卷调查 聆听了他们对所在 社区及上海应对疫情的举措以及企 业复工复产给出了自己的看法和建 议 其实 对于小区外籍人员的管 理 有别于中国本土居民 大家感触 最深的一条就是 外国人特别注重 隐私 华漕金丰国际社区发展促进 会秘书长孟璐直言 然而 在防疫的 特殊期间 无论是进出小区的登记 还是上门测温 势必都会在一定程 度上打破 隐私 据孟璐介绍 参与问卷的 位外籍居民来自美国 英国 德国 加拿大 法国 澳大利亚 日本 捷 克 意大利等 个国家和地区 年 龄跨度从 岁到 岁 对于小区采取的封闭式管理 的受访外籍居民表示 可以 接受 未对生活造成不便影响 不过 孟璐坦言 也有不到 的 声音 提出了改进建议 比如 他们希望快递 外卖可 以送至家门 开放健身场所或允许 户外健身 推广使用耳温计测体温 等等 孟璐说 对于这些建议 协会 也在第一时间与物业进行了沟通 其中 针对部分合理且不影响防疫 管控的建议予以了采纳 据孟璐介绍 对于上海应对和
抗击疫情的举措 的外籍居 民认为 非常得力 和 比较得力 对于如何进一步优化 有 位居 民在问卷中给出了建议 包括希望 得到更多语种信息 获得更多医疗 防护物资 保障外籍人士来华签证 的办理等 样本 七宝镇天安豪园小区 外籍人数 约 人 来自澳 大利亚 美国等 余个国家
小区书记自拍小视频 手把手教老外量体温
仅看外观 位于闵行区七宝镇 的天安豪园小区与普通居民区并无 不同 可实际上 这里是一座农民动 迁小区 而里面 户居民中 的竟然为外籍租住人士 达到近千 人 他们分别来自澳大利亚 美国 日本 韩国等 余个国家 另外 则为本地村民和来沪人员 算得上 是一座名副其实的国际化社区 虽然人员结构有些复杂 但疫 情把控力度却没有半点含糊 询问 测温 登记 疫情防控期间 除了 在小区出入口设置常规的 三件套 之外 这个国际化社区还在门口开 出了一个特殊的 大卖场 一顶红色的遮雨棚原地伫立 将摆放在此的生鲜货品和快递物品 揽在怀里 原来 这是小区为了方 便居民而特地设置的 临时储物
大塚早苗在沪创业十年 参加了两届进博会
大塚早苗在第二届进博会上表 演茶道 孙中钦 摄
对上海既惊叹又好奇
年 大塚早苗初到上海 参观了豫园 外滩等景点 和家人 乘坐浦江游船 留下了温馨美好的回 忆 从小接触茶道 让她感觉 中国 虽未去过 却很熟悉 她说 茶文化 最初是从中国传入日本 点茶用的道 具 茶会上使用的书法和水墨画 茶 室外的庭院布置等 都受到中国文化 的影响或启发 初次结缘 大塚早苗对上海念 念不忘 第二年便如愿到上海教学 上海是我走访的第一座中国城市
日本茶道名家爱到外滩吸收 能量 去年 月 第二届中国国 际进口博览会在上海如期举行 在日立的展台旁 精心设置了一 片表演区 岁的大塚早苗身 穿和服 不管四周多么热闹 她 总是安静而优雅地展示茶道 大塚早苗参加了两届进博 会 诸多记忆中 最强烈的印 象是 蓬勃 一种充满生命力 欣欣向荣的感觉 特别体现在 选择这里 不仅有纪念意义 还面临 不少机遇和挑战 她解释 机遇指 的是上海的社会氛围很开放 有助 于传播茶道文化 而挑战和机遇并 存 因为多种文化并存 可能发生冲 突 茶道是一种高雅文化 在日本 得到公认 受到全社会的理解和尊 重 走出日本 情况就不同了
感动于陌生人的友善
年前 大塚早苗首次在上海 表演茶道 感受五味杂陈 当时 我 一个人背着沉重的道具到现场 穿 了一件最心爱的和服 然而人来人
人的精神状态上 身为传统文 化传播者 她在世界各地献艺 喜欢观察观众举止和气质 从 岁就开始学习千家茶道的大 塚早苗 年到上海开设茶 道教室 已经成了上海的老朋 友 我在上海真切感受到 中 国经济繁荣发展 不仅带来硬 件提升 人文修养方面的变化 也日新月异 往 几乎没有人注意到我 愿意坐下 来喝一碗茶的 就更少了 有些沮 丧的她 开始认真思考 茶道文化如 何让更多人接纳 不久后的一件事 让大塚早苗 坚定了在中国发展的决心 那天 她 乘坐飞机前往上海 因故备降南京 不懂中文的我茫然失措 随身带着许 多珍贵茶具 感觉很无助 就在那时 身边有不少陌生的中国人主动和我交 流 一起帮助我平安到达目的地
学茶道领悟经营理念 为了给各地学生上课 我经常
在东京 大阪 新加坡 上海之间往 返穿梭 上海的变化最快速 最广 泛 除了日常教学 大塚早苗还积 极参加中日文化交流 她认为 文化 对经济活动有正面效果 比如 茶道 礼仪能改善员工精神面貌 得体妥 善地处理问题 更好地服务客户 真正好的产品都是有 心 的 需要企业站在客户立场上思考 用 心回应需求 茶道教给人们的 正是 这些道理 大塚早苗说 日本很多顶 级企业家都学过茶道 收获的经验与 感悟 影响了他们的经营理念 上海 是全世界最有创造力的城市 茶道能 为许多商界精英带来好的影响 还能 加强中日企业的文化交流
实在太喜欢吃中餐了
如今 大塚早苗每个月至少一 次到上海 除了教学工作 她很享受 这里的美食 我实在太喜欢中餐了 虽然日本也有许多中餐店 但 中华 料理 的口味比较固定 不像上海 能 吃到大江南北的正宗中国菜
室 这件露天储物室被分割成了 一室一厅 快递区域和生鲜区域 各占一处 除了这些看得见的便民举措 还有很多看不见的周到服务 最近 几天 约有 多名外籍租客将从 国外回来 居委干部都进行了电话 和微信联系 第一时间掌握其返沪 的日期和行程 按照规定 外籍人士 回沪后也要居家隔离 天 并定时 上报体温测量数据 不久前 一位韩 籍人士就因为一支小小的水银温度 计而差点让居民区闹出了乌龙 原来 这位韩籍居民因为不会 使用水银体温计 第一天居家隔离 时 竟然报出了体温 的 危险 数据 我们都知道 水银温度计每 次使用都需要将水银柱甩一下 恢 复原位 这位老外朋友没搞懂 每次 就直接拿起来用了 居民区党支部 书记朱美丽直言 当时真的把大家 都吓坏了 最后 在使用了电子耳温 枪测温后 发现其体温并无异常 这个乌龙也启发了朱美丽对涉 外防疫的精细化管理 她灵机一动 亲自上阵拍了一段视频 手把手 一步步教老外怎么使用水银体温 计 并贴心地配上了外语字幕 居委干部的严格和贴心 让不 少老外租客竖起了大拇指 可以说 这里的社区干部和志愿者们正通过 全天候的努力 把 力度 和 温度 传递到社区的每个角落 包璐影 她最爱去外滩 因为能吸收到 上海的 能量 大塚早苗笑言 每 次下飞机 看着车窗外的风景 心里 都会感受到一股特别的 能量 无 论多么疲惫 只要在美丽的外滩与 朋友们一起谈心 共享一顿佳肴 我 就能立刻恢复状态 她在上海的生活忙碌而充 茶道课一般从早上 点开 实 始 之前我会准备好一天的道具与 点心 确认每个学生的上课时间 大 家业余时间都很宝贵 我必须认真 构思教学内容 傍晚下课后 我会和 近期茶道活动的负责人谈话 最后 一定要留出时间给喜爱的餐厅
每个学生都独一无二
在上海创业 年 大塚早苗教 过 多名学生 日本茶道赋予师 生关系很重要的意义 一个人原则 上一生只能拜一位老师 与中国的 一日为师 终身为父 有些类似 近年来 咨询报名的人越来越多 为 了保证教学质量 她把学生人数控 制在 名 如果人数满了 就只能 请报名者等待空位 我希望向每个 学生展现我的最高水准 让每一次 茶道课都成为真正的 一期一会 不辜负学生们的期待和坚持 曹刚
B14
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
文化专栏
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
关于亲情关于爱，丰子恺最动人的20幅画、20句话 （二）
我以为世间人与人的关系，最自然最 合理的莫如朋友。君臣、父子、兄弟、夫 妇之情，在十分自然合理的时候都不外乎 是一种广义的友谊。所以朋友之情，实在 是一切人情的基础。 孩子们！……我在世间，永没有逢 到像你们这样肺肝相示的人。世间的人群 结合，永没有像你们样的彻底地真实而纯
哭的时候用全力去哭，笑的时候用全
洁。
力去笑，一切游戏都全力去甩干。
人间最富有灵气的是孩子。
全为实利打算，换言之，就是只要 全家。充其极端，做人全无感情，全无义 气，全无趣味，而人就变成枯燥、死板、 冷酷、无情的一种动物。这就不是“生 活”，而仅是一种“生存”了。
这个世界不是有钱人的世界，也不是 无钱人的世界，它是有心人的世界。
你若爱，生活哪里都可爱。你若恨， 生活哪里都可恨。你若感恩，处处可感 恩。你若成长，事事可成长。不是世界选 择了你，是你选择了这个世界。
我的孩子们！我憧憬于你们的生活， 每天不止一次！我想委曲地说出来，使你 们自己晓得。可惜到你们懂得我的话的时 候，你们将不复是可以使我憧憬的人了。 这是何等可悲哀的事啊！
无愧于天，无愧于地。无怍于人，无 惧于鬼。这样，人生。 家就像根，永远是树叶的家。家就像
我眼看见儿时伴侣中的英雄、好汉，
红布条，永远系着游子的心。家就像大衣
一个个退缩、顺从、妥协、屈服起来，到
一件，不会提高温度，但却给予人们连火
像绵羊的地步。我自己也是如此。
炉都不能替代的温暖。
美食分享 // 广告专版
月月 428 154日 期 | | 2018 年311 日 473期 2020年
ADVERTENTIE
华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS
asiannews asiannews
这 款 水 晶 虾 仁烧麦，晶莹剔 透，鲜美滑嫩， 有颜值还美味， 家人个个都超级 喜欢。
麦 烧 仁 水晶虾
做 家 在 你 手把手教
材料
制作方法： 1.
取三分之一的虾仁切大块，再用料 酒、少许盐和少许白胡椒粉拌匀，腌 制10分钟 2. 再把剩下的虾仁剁成泥 3. 把香葱切成葱花，姜切末、胡萝卜切 成碎末备用 4. 将猪肉末和虾泥拌在一起，再放入葱 花、姜末、胡萝卜碎、盐、鸡蛋清、 糖、食用油、白胡椒粉、鸡精，顺一 个方向搅拌均匀备用 5. 将100g澄面、10g玉米淀粉（留20g 淀粉后面用）和少许盐混合均匀 6. 倒入开水，用筷子搅拌成团后，先不 要去揉，赶紧盖上盖子，焖5分钟 7. 面团焖好后，分三次加入剩余的20g 淀粉，揉成至光滑细腻 8. 将面团搓成长条后切小段，并用保鲜 膜盖上，以免风干，随用随取 9. 制作面皮方法：先在案板上铺垫一层 保鲜膜（可以防粘），再将一块面团 放在上面（切口朝上），并用手掌按 扁，再擀成圆形的面皮（尽量薄点） 10. 取适量肉馅放入面皮中 11. 做成烧麦的形状，再在上面放一个大 块的虾仁 12. 全部做好后，放入蒸锅（记住，笼屉 上要放不粘垫，如果没有，可以放萝 卜片或菜叶），大火将水烧开后，转 中火蒸10分钟即可。趁热吃，口感和 味道最加好 13. 完成
澄面100克
虾仁100克
鸡蛋清15克
料酒2克
玉米淀粉30克
香葱2根
盐2克
白胡椒粉1克
开水120克
姜5克
糖1克
鸡精1克
猪肉末100克
胡萝卜20克
食用油5克
B35 B15
B16
473 期 | 2020 年11 月4 日 新 天NEWS 華僑 地 华侨新天地 ASIAN
EDITIE 225
www.asiannews.nl
旅游贴士 2006年04月06日
疫情散心好去处
荷兰人心中 最美村庄 TOP5 荷兰的乡村，树木成林、农田成片，沟渠交错、阡陌纵横；住宅
精致宛如童话，风车在一望无边的田野中随风转动，一幅宁静悠闲、舒 适清雅的田园风光图。其中最得中国人青睐的，无疑是传说中的羊角村 （Gieth horn）。然而近期出炉的荷兰人票选最美村庄里，并没有它。 名不见经传的Winsum力压50个候选村庄，夺得第一。新冠疫情期间， 既然出国度假无望，倒不如趁着秋高气爽，去这几个荷兰人心中最美的 村庄来个深度游吧。
Winsum 荷兰人心中的最美小村 30000名荷兰人对50个初评村庄进行第一轮投票 后，票选最高的5个小镇分别为： Winsum (Groningen) Urk (Flevoland) Elsloo(Limburg) isterwijk(Noord-Brabant) Hollum (Friesland) 最终获奖村庄Winsum由荷兰文化遗产局的Jaap Evert Abrahamse，ANWB旅游线路专家Marieke Haafkens，歌舞表演者/语言专家WimDaniëls组成的评审委 员会决定。Winsum凭借其市中心的友好氛围，标志性 建筑和酒吧、商店林立的乡村生活而出类拔萃。其中特 别被提到的是有港口以及不同世纪建筑风格变化的Winsumerdiep。
旅游贴士 華僑
新天 地
B17
473 期 | 2020 年11 月4 日 EDITIE 225 2006年04月06日
华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
Urk 荷兰填海造陆的起点 当艾瑟尔湖IJsselmeer还是须德海Zuiderzee的 时候，Urk曾经是一座岛屿，也是一座非常有名的渔 村。 现在，经过连接Lelystad和Emmeloord那座荷 兰內外海交界桥Ketelbrug的时候，高速公路低于海 平面，颇有特色。从桥面上远远相望，就会在西边 陆地的尽头看到一个灯塔，那里就是有海上珍珠之 称的小渔村Urk。
Elsloo 荷比边境的城堡小镇 被誉为“马斯河（Maas）上的珍珠”。 那座19世纪的教堂位于山顶上，标志着旧时 Elsloo的中心位置，从这里你可以明白为什么 这块土地早在5300年前就存在：它高于马斯河 平面70米、非常适合早期耕种；前面是山谷， 那里有源源不断的泉水，干草草甸，狩猎场和 牧场；在平坦的肥沃田野后方是黄土土壤和茂 密的森林，也用于狩猎、放牧猪和牛，这里还 有丰富的木材。通往村庄内部的大门位于马斯 （Maas）上方，房屋的后方是小溪Slakbeek 流经的深谷，这里有座12世纪的城堡遗骸。城 堡公园修缮维护得当，非常漂亮，同时也是观 看河景的最佳位置。当然，在这里您一定可以 尝到林堡省的特产：林堡水果馅饼和其他林堡 特色烘培糕点。
Oisterwijk
Hollum
迷人的浪漫老镇
阿默兰岛上的一路向西
小镇的历史可以追溯到中世纪，居民只有一万多人。镇上很大一部分老房
阿默兰岛Ameland上有4个小镇，3500个居民。据说最西端的霍勒姆（Hollum）景色最美，
子都空着，这些中世纪遗留下来的老房子，正是Oisterwijk的迷人之处。小镇还
沿着岛上唯一的公路，一路向西便到了。沿途，草地上成群的花奶牛，羊儿从栅栏里探出好奇的
是荷兰著名的“花镇”，荷兰历史上许多奇花异草都在这里培育，最著名的就
头，风车下，美丽而高贵的马儿静静地低头吃草，这充满乡土气息的如画村落，与画中美景无
是黑色郁金香和蝴蝶三色堇。1890年梵高的早期油画《乡村小路》，便是在这
异。
小镇的郊外所作。
B22
472 期 | 2020 年10 月7 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
AsianNL
www.asiannews.nl
Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok
Bieslook-sangchae (buchu kimchi) Niet alle kimchi wordt gemaakt van Chinese kool en niet alle kimchi is gefermenteerd. Hoewel, voor de niet gefermenteerde groentengerechtjes heeft men eigenlijk een andere naam: sangchae. Sangchae zijn Koreaanse bijgerechtjes van verse seizoensgroenten in een pittige, friszure dressing. • • • • • • • •
100g Chinese bieslook (die platte) ½ groene chilipeper, in reepjes 1 tl Koreaans chilipoeder 1 teentjes knoflook (geperst of geraspt) 1 el donkere sojasaus (of 1 tl vissaus) 2 tl sesamolie 1 tl suiker 2 tl sesamzaadjes (garnering)
Meng alle ingrediënten behalve de bieslook en de sesamzaadjes in een kom. Was en droog de bieslook, snijd ze in stukken van 4cm en gooi de uiteindjes weg. Meng de bieslook samen met de dressing in de kom en zet een half uurtje of langer in de koelkast. Voor serveren garneren met de sesamzaadjes. Lekker bij (Koreaans) gegrilld vlees
Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.
Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken
Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.
Column: lulu Wang
Bloem Elke vrouw is een bloem die opengaat onder de strelingen van de zonnestrale iedere man is een boomtak die langer, dikker wordt bij genoeg warmte en water. Een man en een vrouw hebben niets anders nodig om op te bloeien of groter en sterker te worden dan elkaars gezelschap en wederzijdse aandacht. Homo sapiens zijn de enige dieren die, onafhankelijk of zelfs ondanks de omstandigheden, amoureuze gevoelens kunnen opwekken, alleen maar door met elkaar te communiceren. Alle overige dieren kunnen slechts met elkaar paren als het niet vrieskoud is, bijvoorbeeld. Of als er genoeg voedsel te vinden is. En als de paringsmaat niet tienduizend kilometer verderop woont, waardoor er een vlucht online geboekt moet worden, etc.
LULU
WA N G
Levenslang verliefd
花
女人如花 阳光爱抚 花儿盛开。
男人像树 光热充足 树枝壮大。
壮大盛开 不需他物 只要彼此 存在足矣。 人为何称为动物之灵长，大概是因为人能藐视环境，
无中生有，一来一往，眉来眼去，凭空造出段千古绝 恋。而其他动物发情得条件具备，比如节气对头，气温 适宜，水草丰富，对象不能在长江头住，而自己在长江 尾干着急上火。
Uit Levenlangverliefd, gedichtenbundel in het Nederlands en in het Chinees, per gedicht een kunstwerk ter illustratie door kunstenaars, alfabetisch geordend, Marion Cleyne, Vincent Messelier, Steven Partiman en 谢泉画. Full-color, fraai vormgegeven, ideaal cadeauboek voor zowel Nederlanders als Chinezen, 148 bladzijden, Uitgeverij Lulu Wang. €20,95, WEBSHOP WWW.LULUWANG.NL
广告专版 //
473 期 | 2020 年11 月4 日
ADVERTENTIE
www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738
Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797
開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室
华侨新天地
asiannews
Multitechnix
装修和餐饮器材公司
本公司是正规装修和餐饮 器材公司，提供绝对精致住 家和餐馆装修。还提供餐館 抽风机、风房、空调等，安装 和维修。免费保修，价格合 理，可开发票。有需要请联 系我们，我们会给您提供专 业的建议和免费的估价。
ASIAN NEWS
B23
藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。 預約或查詢請致
電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858
联系电话：
0648208239/+32 493991873 微信号：Multitechnix
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！ 官方微信号: asiannews
微信分類廣告
特價 “微时代”“圈”中相会！ 特价 士 生活贴
打折
时事新闻
28歐/周 28 更多信息請見A10版
敬请关注《华侨新天地》官方微信平台
您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！
留言互动
休闲资讯 如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews” 官方微信号: asiannews
35歐/次
精品内容 我们将为您每日推送时事新闻、生活贴士、社团 新闻、打折特价、新品上市、休闲资讯、情趣小 文等。 有奖转发 《华侨新天地》将联手各个商业合作伙伴，定期 推出有奖转发活动，只需动一动手指，便有机会 获得各类免费服务、产品及超值代金券等。 留言互动 文章引起共鸣或不同看法，读后感却无处抒发？ 关注我们的微信，您便可以畅所欲言了！ 投稿报料 《华侨新天地》微信拥有美食、化妆、健康、情 感、生活类等多个不同栏目，欢迎有才华的你与 我们分享您的生活！
奇闻轶事 B24
459 期 | 2020 年1 月10 日
473 期 | 2020 年11 月4 日
华侨新天地
asiannews www.asiannews.nl
ASIAN NEWS
随时享受美味熏陶！美国公司推出培根味口罩
华侨新天地
ASIAN NEWS
B33
奇闻轶事
据美国福克斯新闻网报道，美国知 名肉类公司荷美尔(Hormel)推出了一款名 为“可呼吸培根”(Breathable
Bacon)的
口罩。据报道，这种口罩由两层多纤维布 制成，有助于在整个使用过程中保持培根 的气味。 该公司称，培根爱好者通过相关网 站，有机会免费获得这款口罩的限量版。 荷美尔食品公司是总部设在明尼苏达州奥 斯汀的一家公司，主要以生产午餐肉为 主。
25年来，大堡礁珊瑚数量下降超50%
超幸运！男子捡到9,07克拉钻石 曾以为是玻璃
英国《卫报》报道，澳大利亚大堡礁
瑚(staghorn corals)和苔表鹿角珊瑚(table
的珊瑚白化问题日益严重。近日，澳研究
corals)。他说：“这两种类型的珊瑚是最
人员发表的一项研究显示，在过去25年
立体的，它们构成了(生物的)栖息地。”
据台湾《联合报》报道，美国阿肯色
据报道，就在钻石搜寻区南面活
中，大堡礁的珊瑚数量下降超50%。科学
他们的减少或将影响鱼类的数量和珊瑚礁
州钻石坑州立公园是向公众开放的“钻石
动时，金纳德发现一个弹珠大小的结晶
家警告，如果人类无法减少温室气体的排
渔业的生产力。
产地”搜寻区，只要付出10美元入场费，
体，“看起来很有趣也很闪亮，我以为可 能是块玻璃，就放进袋子了”。
放，则珊瑚规模可能进一步萎缩，直到大
休斯警告，若全球平均气温升温无法
就可以入内一碰运气。日前，该州一位银
堡礁都变得难以辨认。据报道，这项研究
维持在2度以内，令海洋温度高企，珊瑚规
行经理在节假日期间，跟朋友一起来这
几小时后，金纳德和朋友走进州立公
发表在《皇家学会学报》上，研究人员评
模只会进一步萎缩。
里碰运气，结果还真捡到一个9,07克拉钻
园的钻石探索中心，在见到朋友请工作人
石。
员进行鉴定后，他也把自己的“战利品”
估了1995年至2017年间，大堡礁的珊瑚群
报道称，此次研究还不包括2020年
落和大小。他们发现，大、中、小型珊瑚
初，大堡礁出现有记录以来最广泛的珊瑚
报道称，钻石坑州立公园坐落于阿肯
数量减少了50%以上。
白化现象。纵贯于澳大利亚东北沿海的大
色州西南，游客可向园方租借设备，用简
该研究作者之一、澳大利亚詹姆斯•库
堡礁是世界上最大的珊瑚礁群，全长2300
单的湿筛法试手气。这位名叫凯文•金纳德
克大学教授特里•休斯说，他发现由2016
多公里。近年来，大堡礁因气候变化等原
的幸运儿，从小就会定期来这里找钻石，
年和2017年创纪录的水温导致的珊瑚大
因多次出现珊瑚大规模白化现象。此外，
但每次都空手而归。金纳德说，“我当天
规模白化事件，对珊瑚数量影响最大。休
大堡礁还面临海洋污染等威胁。2019年，
只湿筛10分钟，然后就开始在犁过的地面
斯表示，遭受影响最严重的珊瑚是鹿角珊
大堡礁的长期展望降级为“非常不好”。
上走来走去，只要看起来像水晶的东西，
拿出来，随后就被工作人员告知，他真找 到一颗钻石，“我完全震惊了”。
我都捡起来塞到袋子里。”
土星第一卫星可能真的有生命
114年首次： 美纽约时报广场跨年活动改线上举行
长期以来，土星的第一大卫星，土卫
根据卡西尼号探测器的观测数据，位
六“泰坦”，一直都令人着迷，因为它拥
于土卫六赤道附近的沙丘火山口，似乎纯
有大气层，也是地球以外唯一在其表面上
粹是由有机物质组成，而中纬平原的众多
具有液态河流、湖泊和海洋的地方，还有
陨石坑都在有机混合物中富含水冰。这暗
据美国中文网报道：近日，美国纽
将会被纽约警察局警戒封锁，不会有聚集
活跃的天气，俨然就是生命的摇篮。
示着，土卫六上古老的生态系统可能会被
约市官员们宣布了时报广场跨年活动的重
的公众，会开展一些在保持社交距离前提
这些撞击坑暴露出来。这些陨石坑中存在
大变更。受新冠疫情影响，114年以来首
下进行的活动。他表示，在那里举行的任
水冰非常重要，因为这是星球过去或现在
次，新年跨年活动将不会允许公众到现场
何活动都将仅出于“电视放送的目的”。
仍具有生命的最佳暗示。
观看，水晶球落球仪式将照常举行，但主
现场具体将进行哪些活动还尚待确
但和地球不同的是，它上边的液体不 是水，而是甲烷。 最新的一项研究分析了土卫六的化 学元素组成，找到了一些有意义的线索，
现在，NASA已开始计划执行泰坦探
要是为了电视播放。“永远不会改变的事
定。不过，该新闻稿还称，将有“非常
发现它可能拥有组成生命的关键成分——
测任务，说不定哪一天，我们就能在上边
情是时间的流逝和12月31日午夜新年的到
有限的亲自到场的嘉宾，将实施社交距
水。
找到真正的外星生命！
来。”时报广场联盟主席汤普金斯在新闻
离，他们将反映2020年的主题、挑战和激
稿中说，“但是今年，时报广场将推出大
励。”
科学家们研究了土卫六上的流星撞 击，发现了水冰存在的证据。
量新的和增强的虚拟、视觉和数字节目， 以补充有限的现场娱乐或体验。” 汤普金斯补充说，到时候，时报广场
科学家在维苏威火山喷发受害者身上 发现保存完好的玻璃质脑细胞
科学家从一名在公元79年臭名昭著的
现证实了这一判断。至于玻璃状物质是如
维苏威火山喷发期间受害死亡的年轻男子
何产生的，研究人员认为，他的大脑向玻
身上发现了保存下来的脑细胞。研究人员
璃质地的转变是由于极端加热和快速冷却
表示，在他的头骨内发现的一种黑色玻璃
而发生的。该研究的主要作者是Pier Paolo
状物质中，脑细胞的结构依然清晰可见。
Petrone，他表示，研究结果显示，玻璃化
科学家们一直在努力确定玻璃状物质是否
过程发生在赫库兰尼姆，并冻结了受害者
是该男子大脑的一部分，而细胞结构的发
的神经元结构，将其完整地保存到今天。
纽约市长白思豪赞扬组织者创造了“ 一种安全、有创意和创新的方式，使我们 所有人继续庆祝本世纪的传统。”
日本最大木造建筑将于2025年 建成 系17层办公大楼
据日本《东方新报》报道，日本三井
现存世界最大木造建筑是位于日本
不动产和竹中工务店29日宣布，将于2023
奈良的东大寺大佛殿，宽57,5米，高49,1
年开始在东京日本桥动工建造一栋17层、
米。世界最高的木建筑则位于挪威，高约
高约70米的木造办公大楼。
80米。
据报道，该大楼占地面积约2500平方
据两家公司透露，与建造相同规模的
米，建筑面积约2,6万平方米，预计2025年
钢结构大楼相比，木结构建筑具有削减约
完工，届时将是日本最大、最高的木造建
两成二氧化碳排放量的效果。
筑。其使用的木材将从北海道森林采伐， 并进行耐燃性技术处理。
新民网网址：www.xinmin.cn 本版编辑 / 徐基良
年 月 日 星期三 农历庚子年 二月十八
赶公交车
荷兰版 荷 版
一天 我和表哥去赶公交车 好不容易等 来一辆 可车上的人太多了 前门根本就挤不 上 我们只好在前门刷了卡 从后门上车 可 车上的人实在太多 后门也挤不上 于是 司机大哥就和我们商量 我先发 动车 慢点开 你们跟在车后面跑跑 我和表哥这个纳闷 这算什么办法啊 可
情话男女 有一种情侣状态叫做 不见不 散 不见 也不散 男人对女人说 你是风儿我是 沙 你是牙膏我是刷 你是藤儿我是瓜 你不爱我我自杀 女人对男人说 我是鱼儿你是 鲨 我是花儿你是渣 我是美女你是啥 你要追我我自杀 鲜花对牛粪说 我插在你身上 是你的荣幸 牛粪对鲜花说 你插在我身上是我 的魅力 走爱情这条路 婚姻最自然 走 金钱这条路 婚姻最昂贵 走外貌这条 路 婚姻最脆弱 走责任这条路 婚姻最 坚韧 一个成功人士的背后 都有个女 人 常常这个女人是你的丈母娘 还能冲动 表示你还对爱情有激 情 总是冲动 表示你还不懂爱情 假如女人是本书 很多女人只有 页 一页画着车子 一页画着房子 一 页画着票子 如果男人的心里可以容纳其他 女人 那女人的床上就可以躺下任何男 人 有些姑娘和房价一样 只有回 过头来看才知道你当初没有下手是错 的
医学笑话 某患者疑似伤寒 被医生教育一通 不能在外面乱吃东西 尤其是卫生条件不好 的小餐馆 很容易感染的 我们一到春夏季 节伤寒可多了 过了十分钟那位医生开始换便装 患者 问 你上哪去啊 医生 啊 肚子饿了上外面吃碗面去 患者 某患者慢阻肺 医生交代要减少吸 烟 最多每餐饭后吸一根 过俩月复诊 患者像吹气球一样发胖 了 医生问 是不是戒烟搞的 患者说 不是 你说每餐后吸 根 我 现在每天吃 餐 一精神病院的院长开会时说 我们 明年的目标是把我院建设成为全国最大的精 神病院 会后大家斗志昂扬 蓄势待发 就差一 大波精神病入住了 某天教授查房的时候问病人 有丙 肝吗 病人默默地拿出了一包饼干 据说在医院科室办公室里最常听到 的三句话就是 我笔呢 这谁的笔 谁笔借我用用 医院前台接待处 来者 麻烦问一下 房间怎么走 答复 哦 呀 直走第一个岔路口 左转 来者
轻松一刻
B25 版
也没有办法 只有跟在车屁股后面跑 眼看车 开出大概有十来米 忽然一个急刹车 车上的 乘客把持不住身体 全部倒向车的前面去了 后门一下子腾出好大一块地方 这时 司机大哥得意地招呼我们 快 上 快上 小
她结婚的时候 他送了她一张床 达芬奇的 很贵 昨天她打电话给他 当初让你花了那么多冤枉钱 他答 家具是不是意大利的不重要 情意是真的就好 而且那张床的经历 正 如我心辗转 一朋友 卖衣服的 她有一次在衣 服兜里塞进 块钱 装不知道 又把衣服 价格提高 块 结果顾客贪小便宜 直接 就买了 学英语好比学鸟叫 你在树林里学 鸟叫 当有四只鸟落在你肩上时 说明你 过了英语四级 当有六只鸟落在你肩上时 说明你过了英语六级 当有许多鸟落在你 肩上 说明你成了鸟人 常有人在女生宿舍楼下点蜡烛 男女的虚伪形式还是有所不同的 男的善于强颜欢笑 女的习惯无病呻吟 在男女关系里面 男方主动付钱 可能是想跟你产生一些关系 女方主动付 钱 多半是想跟你撇清关系 你的好对别人来说就像一颗糖 吃 了就没了 反之 你的坏对别人来说就像 一个疤痕 留下了就永久在 聪明的男人会在两件事面前选择闭 嘴 自己做错事的时候 女朋友做错事 的时候 不管有钱没钱 帅还是不帅 女性 都喜欢和有幽默感男性打交道 遗憾的是 很多男性把无聊猥琐当成了幽默 女性还喜欢有担当的男性 遗憾的是 不少男性把大男子主义当成了有担当 女性还喜欢能给她安全感有男子汉气 概的男性 遗憾的是 不少男性把喝酒当 成了男子汉气概 在 面 试 一 个 年 轻 的 时 髦 时 人事部主管决定问 一 个 哲 学 问 题 假 设你能有一晚上的 时 间 和 某 一 个 人 物 面 对面地交谈 不论 是 古 代 的 还 是 现 代 的 去世的 或还 活 着 的 你 会 选 择 谁 呢 为知道答案显得有点兴奋 迅速 地答到 活着的 中午订的盒饭 送了个芒果 同事 看到了说 芒果是盲人吃的 你要闭着眼 睛吃 我发现五年级的女儿上 于是 想加她 有空也好聊几句 验证时注明 老爸 不料却被拒绝了 理由是 非 童勿扰 老子说 能省尽量省着用 一分 钱当两分钱花 儿子说 花在身上的钱 那才表示 是自己的 放在口袋里那是身外之物 孙子说 该花的 爽爽快快地花 不该花的 想着法子花 没钱借钱花 妻子生了小孩后 丈夫说 我们实 行承包制吧 妻子说 儿子在我肚子十个月 已经 到了承包期 现在该你买断了 一男感慨自己工作不好 工资低 对老婆说 俗话说 男怕入错行 女怕 嫁错郎 这话真不假 老婆回道 你说这倒霉事怎么都让 咱俩赶上了
小段子 摆出心型 然后大吼 我爱你 表白 某同学决定仿效 但 他 生 性 羞 涩 点 好 蜡烛后半天不肯 开 口 楼 上 发 现 的 人 越 来越多 不少围观者还为他加油鼓劲 结果憋了半天 他抬头吼道 卖 蜡 烛 父亲给儿子定下的伙食标准 分吃米饭 分吃馒头 分吃面条 不 及格的话 那就只能喝稀饭 如果想吃饺 子 必须考到 分以上 期末考试 作文题目是 理想 他写 道 我这学期的理想就是能吃上饺子 但
情感关系 最出色的厨师是男的 最出色的 发型师是男的 最出色的设计师是男的 最出色的化妆师 是 男 的 最 出 色 的 商 人 是男的 最出色 的 政 客 是 男 的 但 是 那 有什么用呢 挣 的 钱 还 不 都 是 让 女 人 给 花了 小清新版 你说你喜欢雨 但是下 雨的时候你却撑 开 了 伞 你 说 你 喜 欢 阳 光 但当阳光播撒的时候 你却躲在阴凉 之地 你说你喜 欢 风 但 清 风 扑 面 的 时 候 你却关上了窗户 我害怕你对我也是 如此之爱 女汉子版 你爱雨天 有本事别打伞 啊 你爱阳光 有本事别乘凉啊 你爱吹 风 有本事别关窗啊 你说爱我 有本事
脑筋急转弯
然后我就问了 那苹果是 同事答 平民吃的 又问 梨呢 答曰 离婚的人吃的 再问香蕉呢 是乡下人吃的吗 同事答 猩猩吃的 某公司有位高工 一天 他去向老 板要求请假一周 可是他垂头丧气地从领
冷笑话 楼上的那对年轻夫妇每天都吵架和 打碎东西 噪音很大 整个建筑经常在半夜被打扰 但是没 有人怕害羞而不敢出去说话 毕竟 这是 别人的事 直到昨天 女孩哭了又哭 我想和你 离婚 楼下 一 个 大 爷 打 开 窗 户 再 也 忍 不 住了 如果你 想 信 守 诺 言 现 在 就 离 开 我有一个朋友 他可能是过去几年 生活贫困的原因 整天抱怨 每天充满消 极的能量 我和我的其他朋友经常建议他不要这 么悲观 如果他愿意忍受一段时间 他就
是我清楚地知道 以我常年吃馒头 偶尔 还要喝稀饭的水平 离吃饺子的标准还差 得很远 中学里的男男向女女表白 男忍不住说 你有男朋友吗 女羞羞涩涩 说 没 没有 男顿时大喜 又太紧张 说 那你做我 男朋友好吗 父亲正坐在电脑前给他儿子发 消息 亲爱的儿子 好久不见 最近过得 好吗 爸爸妈妈都很想念你 妹妹也已经长 高了一点点 你也不要天天上网 记得多运动 如 果有空的话 关掉电脑 下楼来跟我们 吃顿饭可以吗 捡肥皂啊 有些女人啊 自以为长得好看就可 以随意左右男人 自以为犯了错卖萌装无 辜就可以让男人不计较 自以为男人永远 都猜不透自己的那点小心机 呵呵 我作 为一个男人 只想告诉这些女人一句话 你是对的 其实你是有超能力 一聊天她就要 去洗澡 一打电话她就要去学习 一单独 约会她就有事要忙 一表白她就有了喜欢 的人 是你帮她战胜了拖延 帮她充实生 活 帮她找到了幸福 女生如何评价其他女生 外貌比自 己略逊一筹的女生 好可爱 公认不好看的女生 性格好 比自己略漂亮的女生 肯定很受欢 迎 公认比自己好看得多的女生 性格 肯定不咋地 导办公室里走出来 同事们问他是咋回事 他说 我请假一周 他却只同意给 我三天 我说三天不够 他说 你的能 力我还不清楚 别人需要七天办的事 你 只要三天就能办好了 你欠我的钱到底还不还 还 啥时还 下
下午还 下辈子一定还 不会忍受一辈子 后来 他的房子被拆除了 拿到报酬 后 我辞了职 每天开车到处跑 总是敦 促我们不要太在意钱 在我的一生中 平 庸是真实的 有一次我去远足 喝了所有的矿泉 水 我在半山腰买了一些矿泉水 我去了 一家小商店 问 矿泉水多少钱 五 美元 这是哪种矿泉水 这种车在 外面卖一美元 你能不能不要这么诚实和 坦率 我公司设立了一线员工安全生产 奖 每年评审一次 只要今年生产中没有 风险和事故 我们就可以获得 万元的安 全奖 风险评估小组不定期进行检查 年底 时 每个人或多或少都有隐藏的风险 没 有奖金 当然 这不是绝对的 而是被一 个全年都请假的员工拿走的
473 期 | 2020 年11 月4 日
图说天下
ASIAN NEWS
1
www.asiannews.nl
2
3
图①为手艺人正在为烧制成型的安陶茶杯进行打磨。 中新网 图②为荣昌安陶小镇的陶艺工坊里摆满了成品荣昌陶。 中新网 图③为手艺人在工坊里制坯。 中新网
走进荣昌 寻陶都文化 ▲工坊里 的手艺人正在 精心制作安陶 坯子。 中新网
来到中国陶都重庆荣昌安 富镇，立刻会被一份古老岁月 沉淀下来的美丽——荣昌安陶 ( 又称“荣昌陶”) 所吸引。 安陶传统制作方法至少有 20 多道工序，有晒泥、碾泥、 过浆、制坯、打磨、装窑、烧 窑、观窑、闭窑等。 重庆荣昌安陶与云南建水 陶、广西钦州陶、江苏宜兴紫 砂陶并称为中国四大名陶，安 陶制作技艺也于 2010 年入选 中国国家级非物质文 化遗产名录。
中国仅重庆荣昌 安富镇出产红泥和白 泥，是极佳的制陶原料， 其质细色正，可塑性强， 烧结性能好，烧制的荣 昌陶清脆悦耳，体形秀 丽精巧，釉质光润，享 有“泥精”之美誉，吸 引过不少海内外陶艺大 师和陶艺爱好者们慕名 而来，切磋陶艺。图为 10 月 26 日， 手 艺 人 在 位于重庆荣昌安陶小镇 的陶艺工坊内为即将进 行烧制的安陶茶壶进行 最后的检查、抛光工序。 中新社 ▲
华侨新天地
▲
B26
10 月 26 日，手艺人在荣昌安陶小镇的工坊内为陶艺作品进行抛光。 中新社
▲展区的安陶制品吸引市民驻足参观。
中新网
饮食文化 广告专版 //
ADVERTENTIE
asiannews asiannews
473 期 | 2020 年11 月4 日 期 | 2018 年3 月 华侨新天地 428 15 日 ASIAN NEWS 华侨新天地
ASIAN NEWS
B27 B03
薯条 起源于法国 还是比利时？
为什么叫French Fries？ 关于薯条的来历一直是个谜团，法国
但是到20世纪的时候，法国的薯条文
人和比利时人在这个问题上至今意见不
化不再流行，薯条逐渐在巴黎街头消失，
一。
但在比利时却发展成为了人人喜爱的美
不过好像比利时人比法国人更加在乎
食。从1984年创建的Unfrri（全国炸薯条联
薯条，在乎到他们把每年的8月1日定为比
盟），到2008年于布鲁日（Bruges）开设
利时国际薯条日，可是尽管如此，薯条还
的炸薯条博物馆，再到一年一度的比利时
是被叫成了“French Fries”（法式油炸）
国际薯条日。150年来，比利时人大大的促
，这到底是怎么一回事呢？
进了薯条文化的发展。
比利时历史学家Jo Gérard在研究奥
至于说“French Fries”（法式油炸）
地利荷兰历史的过程中，发现了一份1781
这个名字的由来，反倒与法国没什么关
年的手稿，其中提到那慕尔及周边地区的
系，这个名字其实来自爱尔兰人。在古老
居民将土豆炸成小鱼的形状。Jo
Gérard
的爱尔兰语中，”French”这个词的意思
很快就得出了比利时人发明了炸薯条的结
是 “切碎”。20世纪初，当近200万爱尔
论，这个结论发表在1984年12月的《Bel-
兰人离开自己的国家，前往美国、加拿大
gia 2000》杂志上。
和澳大利亚等英语国家时，这些移民输入
但这一论点一直受到质疑，因为那篇
并普及了 “French Fries”一词。
手稿讲的是用极少的脂肪煎成的土豆薄 片，在欧洲其他地方也这样做，所以不是
那么，读了以上这些，你觉得比利时
完全浸泡在油里炸成的土豆条 。一些历史
人和法国人，谁是这道世界级超人气食物
学家也指出当时的脂肪价格太高，居民不
的发明者呢？
大可能负担的起油炸这种烹饪方式。 另一种说法认为薯条的产地是巴 黎。1800年代，巴黎的街头小贩似乎最先 将土豆浸在油锅里炸，大约是在1830年以 后，条状的炸土豆出现在巴黎并成为当时 流行的美食。许多这个时期的巴黎文学作 品都有关于油炸土豆条的记载。 而 且 ， 食 品 历 史 学 家 、 皮 埃 尔 •勒 克 莱尔（Pierre
Leclercq）甚至专门做了研
究，还为炸薯条建立了一个网站来阐明以 上观点。特别要说明的是：他是布鲁塞尔 美食中心的讲师，是的，比利时的布鲁塞 尔。
B28
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
健康养生
ASIAN NEWS
www.asiannews.nl
八类食物吃出好身体 人的一生都离不开吃，但要如何吃得安 全，吃得健康，吃得养生却是一门学问。
牛奶等制成混合果汁饮用。 吃板栗通肾益气
吃红薯叶延缓衰老 北京人民网刊文指出，红薯叶入口爽脆 清香，带着淡淡的黏液，后味回甜。红薯叶 分两种，一种是绿色茎，一种是红色茎，口 感和品质上红色都优于绿色。另外，要看茎 叶的均匀程度，茎叶粗细大小越均匀品质越 好。也可以随手再掐掐叶子的茎，能掐动说 明嫩，如不好掐或有丝状说明老，选择上应 该谨慎。 红薯叶的胡萝卜素含量达到近 6000 微 克 / 百克，比胡萝卜还高将近 1.5 倍，而且 其蛋白质在绿叶菜中也是佼佼者，维生素 C 比柑橘要高出一倍多。其他的营养素含量也 都名列前茅。 红薯叶中有丰富的黏液蛋白具有提高人 体免疫力，增强免疫功能、促进新陈代谢的 作用，常食红薯叶可延缓衰老。 吃菠菜护血压 高钠饮食会使血压升高，与钠恰恰相反， 钾可以促使肾脏排出更多的钠，从而缓冲钠 盐升高血压的副作用。 研究发现，适当多吃含钾的食物对脑血 管有保护作用。在绿叶菜中，菠菜是含钾大 户。不少人喜欢吃菠菜罐头，但其中含有大 量钠，不利于高血压患者健康。在不能吃到 新鲜菠菜的情况下，推荐吃速冻波菜，营养 素不会流失并且容易储藏。可以将它与坚果、
板栗营养成分全面，对高血压、冠心病、 动脉粥样硬化等疾病具有一定防治作用。老 年人常吃板栗，对抗老防衰、延年益寿大有 好处。《本草纲目》中记载：“栗治肾虚， 腰腿无力，能通肾益气。”也就是说，板栗 是养肾的好食物。板栗可以煮着吃，也可炖 鸡、炖肉，但街边小摊的糖炒栗子最好少吃， 以免摄入过多糖分，而且存在食品安全隐患。 吃土豆降压护心 看似灰头土脸的土豆是名副其实的营养 大师。土豆富含碳水化合物、植物蛋白、维 生素 C、类胡萝卜素和膳食纤维，每 100 克 土豆含钾 502 毫克，是少有的高钾食物，有 助于降血压；类胡萝卜素是一种天然抗氧化 剂，能保护心脏清除自由基。因此，心脏功 能不好、高血压、高血脂等患者可适当多吃 一些土豆，对心血管健康有好处。 土豆最好蒸着吃，能最大限度保留包括 维生素 C 在内的营养素，而且淀粉颗粒充分 糊化，更容易被消化分解，有助于减轻胃肠 负担。不建议把土豆当菜吃，以免摄入过多 的碳水化合物。 吃山药滋补脾胃 滋补脾胃的食物首推山药，它是入肺、 健脾、补肾的佳品。山药黏糊糊的汁液主要
红薯叶中有丰富的黏液蛋白具有提高人体免疫力，增强免疫功能、促进新陈代谢的作用， 常食红薯叶可延缓衰老。 资料图片 是黏蛋白，能保持血管弹性，还有润肺止咳 的功能。山药可与红枣搭配熬粥，或用于煲 汤，也可与各种食材清炒。 吃百合养肺镇咳 百合的独特营养成分主要是生物碱，止 咳效果明显，还可以增加肺脏内血液的灌流 量，改善肺部功能，它也有一定的镇静作用。 中医将百合入药，用于治疗慢性支气管 炎、肺气肿和久咳等症。百合可煮糖水，也 可和芹菜、山药等清炒。 吃小米南瓜最养胃 许多人胃肠道不好，经常出现消化不良、 腹胀、腹泻等症状，不妨多吃点小米、南瓜。 小米味甘性平，富含铁元素和维生素 B1， 能益脾胃，养肾气，除烦热，有益睡眠，对 脾胃虚热、反胃呕吐、脾虚腹泻等症状有很 好的辅助疗效，也适合孕妇和婴儿食用。它
通常用于煮粥，可加入大枣、百合等，也可 和大米一起煮饭。南瓜则味甘性温，富含胡 萝卜素、B 族维生素、钙、磷等成分，是健 胃消食的高手，特别是南瓜特有的果胶能保 护胃肠道黏膜。南瓜吃法很多，可以像红薯 那样蒸着吃，也可以熬粥、煲汤。 吃苦瓜消炎退热效果好 苦瓜虽然不是每个人都吃得惯，但营养 成分极为丰富，除了富含蛋白质、糖、矿物 质、维生素外，还含有几种独有成分。 其中，苦味素被誉为“脂肪杀手”，能 清热泻火、健脾开胃；苦瓜甙能在一定程度 上调节血压、血脂、胆固醇等，保护心脑血 管；奎宁等生物碱类物质有利尿活血、消炎 退热、清心明目等作用。 苦瓜尤其适合春夏去火，辅助治疗疮肿、 中暑、痱子等病症。吃苦瓜可先用开水焯一 下，清炒、凉拌都可以。吃不惯苦味的话， 可用冰镇的方法，加入少许冰糖水调味。
握力强 糖尿病风险低 肥胖常导致并发症，如糖尿病、心血管疾病、胆石症、痛风、增生性骨关节炎等。
体检“小问题”危害却很大 体检发现的一些小问题，看似无关紧要， 实际上危害很大，不仅会降低生活质量，还 可能会缩短寿命。郑州颐和医院健康管理服 务中心专家提醒，对于体检发现的问题，务 必要做到思想上高度重视，行动上高度自觉。 超重肥胖 重庆华龙网刊文指出，肥胖常导致并发 症，如糖尿病、心血管疾病、胆石症、痛风、 增生性骨关节炎等。世卫组织指出，肥胖者 患 II 型糖尿病、胆囊疾病以及血脂异常、代 谢综合征、呼吸困难、睡眠呼吸暂停的相对 危险度高度增加；而患冠心病、高血压、骨 关节炎、高尿酸血症和痛风的危险度中度增 加；激素敏感性和胃肠道肿瘤等致命疾病及 其他一些非致命性疾病的危险度也有增高。 那么减肥该怎么做呢？少吃酱油多吃 醋，少吃荤菜多吃素；少吃甜食和冷饮，早 睡早起多散步；每顿不可吃过饱，生活运动 要适度；以上几条要记住，超重肥胖定能除。 其实，总结起来就六个字：管住嘴，迈开腿。 血脂偏高 随着生活水平的提高，很多人都喜欢大 口喝酒，大块吃肉。但这类高胆固醇食物吃 得太多，问题也随之而来。血脂偏高，不痛
不痒， 但对人体伤害却在悄悄发生， 一刻不停。 高血脂会导致肝部功能损伤，长期高血 脂会导致脂肪肝，而肝动脉粥样硬化后受到 损害、肝小叶损伤后，结构发生变化，而后 导致肝硬化，损害肝功能。 高血脂会危害动脉血管，形成粥样硬化， 大量脂类物质蛋白，在血浆中沉积移动，降 低血液流速，并通过氧化作用沉积在动脉血 管内皮上，长期黏附在血管壁上，损害动脉 血管内皮。 动脉内血流量变小、 血管腔内变窄， 心肌注血量减少，这是形成冠心病、心绞痛、 心肌梗死、脑血栓等的基础。甘油三酯水平 过高，可导致急性胰腺炎。轻度高血脂是没 有任何不舒服感觉的，但是没有症状不等于 血脂不高，定期检查血脂是非常重要的。轻 度的增高可以不用服药，饮食干预即可。 血压偏高 患了高血压，没有感觉并不代表没有损 害。高血压病初期，一些身体症状不易被发 现，如全身细小动脉痉挛，随着病情发展， 细小动脉渐渐发生硬化。中等及大动脉出现 内膜脂质沉积，形成粥样硬化斑块和血栓。 这种变化，多发于冠状动脉，脑动脉，肾动 脉，所以说高血压没有症状，不代表没危害， 它会慢慢破坏患者的心、脑、肾器官，堪称 健康“隐形杀手”。
英国布里斯托大学医学院和东芬兰大学 公共卫生与临床营养研究所的科研人员发 现，简单的握力测试可以作为一种快速、低 成本的筛查工具，帮助医务人员识别有Ⅱ型 糖尿病风险的患者。 北京人民网报道，研究人员选取了 776 名年龄在 60 至 72 岁之间的参与者，对这些 没有糖尿病史的人进行了长达 20 年的追踪 调查。 随访期间，研究人员要求参与者用惯用 手使出最大力量挤压测力计的手柄，并保持 5 秒。分析结果显示，握力值每增加 1 个单位， 患Ⅱ型糖尿病的风险降低约 50%，这种相关
性与年龄、糖尿病家族史、运动、高血压、 腰围和空腹血糖等因素无关。当握力信息与 以上预测方法相结合时，Ⅱ型糖尿病患病风 险的预测准确性显著提高。 发表在《医学年鉴》上的这项研究成果， 对Ⅱ型糖尿病预防策略的制定产生了影响。 握力评估的方法简单且成本低，有望用 于早期识别具有Ⅱ型糖尿病患病风险的高危 人群；与男性相比，握力对女性患糖尿病风 险的影响更明显，这表明女性更有可能受益 于这一潜在的筛查方式。然而，需要进一步 的研究证明提高肌肉力量是否有可能降低Ⅱ 型糖尿病的患病风险。
每天吃个鸡蛋 有五大惊喜 鸡蛋含优质蛋白及叶黄素和身体所需要 的营养元素，经常吃鸡蛋可以补充身体所需 的营养成分，还能保护视力和肝脏。那么吃 鸡蛋有哪些好处呢？ 越来越聪明。神经系统中的一个重要的 组成部分就是卵磷脂，在人体中消化吸收后 会转化成为胆碱。胆碱是一种神经递质，可 让神经传导变得活跃，有效促进大脑发育和 提升记忆力。经常吃鸡蛋可有效健脑益智， 变得越来越聪明。发育期的孩子吃可以提升 智力，老年人吃鸡蛋可有效预防老年痴呆症。 补充气血。鸡蛋含有大量铁元素，可快 速和人体中的血液蛋白相结合，补充气血效 果好。所以女性平时可以多吃鸡蛋。 保护视力。鸡蛋含有丰富的叶黄素，可
有效提升视力。常吃鸡蛋，还可以保护眼睛 不受到紫外线侵害，经常用眼过度的人可以 适当补充鸡蛋保护眼部健康。 维持体型。鸡蛋中的蛋白质含量高，食 用后很容易出现饱腹感。 鸡蛋卡路里相对较低，不会引起肥胖， 适当的吃鸡蛋加上一些运动，可以有效维持 体型。 促进肝细胞再生。鸡蛋富含丰富的氨基 酸，这些氨基酸对于修复肝脏组织细胞效果 显著。 鸡蛋中的的卵磷脂还可以有效促进干细 胞再生，最重要的一点就是鸡蛋里的各种蛋 白，可以增强自身的免疫能力以及代谢能力， 对于帮助肝脏解毒效果非常显著。
娱乐报道
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
asiannews
ASIAN NEWS
B29
最强“打工人”来了！
日本高分剧半泽直树登陆 B 站 提前做好了“观剧培训”。 此外，B 站用户还自发地挖掘了剧集相 关的文化，比如用 Vlog 的形式到拍摄地“朝 圣”。仅仅是大陆央视点名表扬《半泽直树》 的新闻片段，在 B 站上就获得了超 40 万的 播放量。
《半泽直 树》中大和田 晓招牌动作。 豆瓣电影
李沁穿阔腿裤遭吐槽显矮胖 工作室：知道了，再也不穿了 大陆艺人李沁近日出席新剧《亲爱的你》 发布会时穿的阔腿牛仔裤被指太过宽松，显 得人又矮又胖，“李沁裤子”随即登上热搜， 引发热议。 香港凤凰易娱乐报道，当天，李沁身着 白蓝相间的条纹露肩上衣，脸上化着精致的 妆容，耳朵上戴着闪亮的耳饰，并将头发简 单扎起，美丽且优雅。 但有网民表示她的裤子过于宽大，显得 很奇葩， “上半身似 80 斤，下半身似 120 斤”。 晚间，李沁工作室晒出造型精修美照回 应，“知道了，裤子再也不穿了！”语气充 满无奈。
▲
李沁
▲
▲《半泽直树2》宣传照。
豆瓣电影
刘烨接儿子放学时在窗外偷拍 自侃像狗仔队 大陆艺人刘烨近日在社交平台晒出他在 窗外偷拍儿子诺一的照片，并配文“刚去学 校接儿子，拍出狗仔队的即视感”。 网易娱乐报道，照片中，诺一乖乖听老 师讲解，并在写着什么，照片拍的非常模糊， 确实很像狗仔队的风格。 评论区也有不少搞笑的评论，刘烨还回 复了几个有趣的评论。有网民建议刘烨要打 上“火华社”（刘烨“粉丝”团的别称）的 水印，刘烨回复表示“就是”。还有网民留 言“诺一：快拉上窗帘”，刘烨回复“第二 天标题”。 此前，香港艺人刘恺威生日派对现场的 照片中，出现了刘烨儿子诺一与女儿霓娜的 身影。派对当天，10 岁的诺一身穿白色印 花 T 恤，留着精神的短发，头上还戴着生日 帽。诺一的脸颊消瘦许多，以往还有些婴儿 肥，现在变成了小尖脸，五官也随之长开不 少。不难看出，诺一已褪去儿童的稚气，变 得像个帅小伙儿了。
刘烨 偷拍儿子 上课。
刘 烨与儿子 诺一。 ▲
李沁 工作室晒其 精修照。
豆瓣电影
▲《半泽直树》剧照。
▲
算是一颗螺丝钉也有灵魂”，在七年里鼓舞 了无数中日剧迷。续作中，他将迎战比之前 更强的敌人，整个故事也从银行内上升到银 行与政界的鏖战，结构和主题都更为宏大。 这样一部既有热血又不乏笑点的“日式 爽剧”，自然少不了成为 B 站用户的创作素 材。剧中角色大和田晓（香川照之饰）的招 牌夸张动作早就被剪进各种鬼畜视频里，而 那句著名的台词“以牙还牙，加倍奉还”， 也成了无数衍生视频的标题。 可以说《半泽直树》天生就自带“B 站 基因”，在开播前，网民就已做好迎接的准 备。在 B 站搜索栏中输入“半泽直树”，可 以找到数百个相关的二创（二次创作）作品。 例如半泽直树“甩狠话”高光时刻混剪、“土 下座”（日语中的下跪道歉）镜头混剪、或 者半泽和妻子（上户彩饰）的感情戏混剪等 等。配合这些二次创作，B 站用户还通过弹 幕，为没看过的观众普及剧中的精彩看点，
▲
曾创造日本收视奇迹的高分剧集《半泽 直树》全系列，将接档热播剧《风犬少年的 天空》在 B 站（Bilibili）独家播出。其中《半 泽直树》定档 10 月 29 日，《半泽直树 2》 定档 11 月 5 日。 北京《新京报》报道，《半泽直树》曾 在 2013 年播出时创下 28.7% 的平均收视率， 最后一集刷新日本平成年代（1989 年 1 月 8 日至 2019 年 4 月 30 日）的单集收视纪录。 此次在 B 站上线的不仅包括前作，还有今年 7 月刚刚开播的续作。这个日本“打工人” 逆袭的故事，在中国受到热烈追捧，甚至由 此形成一种文化现象。其中，B 站作为日剧 迷的“大本营”，扮演了至关重要的角色。 《半泽直树》由日本知名演员堺雅人、 上户彩、香川照之、及川光博等主演，讲述 了半泽直树（堺雅人饰）从一个银行底层职 员开始打拼，靠着机智和信念，一步步扳倒 上层腐败势力的故事。半泽直树的座右铭“就
苗圃 7 亿身家曝光 嫁大 19 岁老公生龙凤胎
沈腾晒健身照被打脸 大陆艺人沈腾近日在社交平台晒出一 张自己在健身房跑步的照片，并配文“加 油吧，王牌打工人”。 香港凤凰娱乐报道，照片中，沈腾身 穿黑色紧身 T 恤，手臂肌肉和胸肌都十分 明显，整个人瘦了不少。 虽然只能看到侧脸，但是这身材绝对 配得上沈腾年轻时“军艺校草”的称号。 网民纷纷评论：“军艺校草重出江湖”“这 身材可以给贾玲当保镖了”。 随后有“粉丝”无情拆穿了沈腾的谎 言：这是 2018 年的旧照，并且晒出了当 时的视频作为证据。
▲
遭“粉丝”无情拆穿是旧照
沈腾 健身照。
沈腾之所以发这样的照片，是为了给 自己参加的综艺《王牌对王牌》最新一季 节目做宣传。
某机构近日报道了某集团的上市定价， 有许多明星富豪随之身家暴涨，这其中就有 大陆演员苗圃的身影。 香港凤凰娱乐报道，在该机构发布的资 料中，苗圃持股市值已经达到了 7.67 亿元（人 民币，下同），这一数值甚至超过了许多知 名企业家在该集团的持股市值。此外，大陆 艺人赵薇也出现在表单中，她持股市值约 5 亿元。 苗圃出身演艺世家，2005 年因主演《五 月槐花香》获得了飞天奖，后凭借在电视剧 《走西口》《穆桂英挂帅》中的精彩表现收 获观众的喜爱，逐渐走红。 2014 年，苗圃与大自己 19 岁的富商结 婚，对方家底丰厚，经营着知名运动品牌。 2019 年，苗圃老公更是凭借 60 亿元身家， 入围百富榜单。 婚后，苗圃生下龙凤胎儿女。苗圃一直 未公开儿女的样貌，也很少提及自己的丈夫。 如今苗圃生活富裕，过上了让人艳羡的 生活。近段时间，苗圃常常在短视频平台分 享自己的近况，她经常拍摄一些搞笑的段子， 也让大家看到了她的活泼性格。从苗圃发布 的动态中可以看出，苗圃家中装修豪华，摆 设精致，十分宽敞。
本版图片除 署名外均据 新浪微博 虽然苗圃身价不菲，但她平日行事低调， 前段时间，苗圃在西安某街边小店用餐时被 网民偶遇，网民所拍的照片中，苗圃穿着朴 素，虽然看到有路人一直拍自己，但她表现 得十分亲切，还主动打招呼，完全不摆明星 的架子。 除了在商业上取得了不错的成绩，苗圃 也从未忘记自己的老本行，近几年也出演了 电视剧《鹤唳华亭》等佳作。有趣的是，当 年罗晋与苗圃在《穆桂英挂帅》中饰演一对 夫妻，几年后在《鹤唳华亭》中，她却与罗 晋演起了母子，当时还引起了不小的讨论。 苗圃家庭幸福，事业又如此成功，可以 说是人生赢家了。
B30 B02
473 期 | 2020 年11 月4 日 年3NEWS 月15 日 华侨新天地 ASIAN 428 期 | 2018 华侨新天地 ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl www.asiannews.nl
新锐科技
ADVERTENTIE
苹果发布会最全汇总
4 款iPhone 12来了 外观大变，全系 5G，还加量减价了 距离上次发布会不到一个月，苹果就迎来了秋季的第二场发布会。这次发布会的 主角，就是之前已经被全方位曝光的 iPhone 12 系列了。
分辨率为 2532×1170，460PPI。
第一款 5G iPhone、5.4 英寸的 iPhone
作为一款 5G 手机，iPhone 12 的 iOS
谈到充电，iPhone 12 一个显著的变化
12 mini、回归 iPhone 4 时代的直角边框，
系统也专门针对5G应用进行了优化，并支
是支持 MagSafe 磁吸无线充电技术，设
iPhone 12 Pro Max的屏幕尺寸则从
最高支持5倍光学变焦摄影，空前强大的视
持「智能数据模式」（Smart Data Mode）
备通过磁铁的吸引力与无线充电器准确定
6.5英寸增长到6.7英寸，分辨率为
频拍摄能力，以及新的配色……这些都是
，即在在线观看视频等需要高宽带的场景
位、配对，提升充电效率，MacBook 老用
2778×1284，458PPI，峰值亮度为
新一代 iPhone 身上的「爆款」标签，依然
自动切换到 5G，在非必要情况下则切换回
户对这项技术应该不会陌生。
1200nits。
对消费者有着不小的吸引力。
4G 网络，这将让iPhone 12在使用移动网
按照苹果这几年3年一次大换代的节
和往年一样，Pro新机边框是手术级不 锈钢边框，当然设计也变成了和 iPhone 12
络时更加省电。
一样，类似 iPhone 4时期的硬朗风格，支
奏，iPhone 12 系列也是 iPhone X 之后变
至于 iPhone 12 的「最强大脑」A14 仿
化最大的新旗舰手机。正如库克所说：今
生芯片，在上个月已经亮相。这是全球首
天标志着 iPhone 新纪元的开始。
款5nm工艺芯片，拥有118 亿个晶体管 。
值得注意的是，两款机型在厚度上都
搭载6核 CPU + 4 核GPU ，神经引擎也比
有所「瘦身」，从上一代的8.1mm下降到
iPhone 12 系列：
前代翻倍至16核，每秒可进行11万亿次运
了7.4mm，但是重量没有变化，iPhone 12
全球最小、最薄、最轻的5G手机来了
算。
Pro重187g，iPhone 12 Pro Max还是接近
持 MagSafe 磁吸充电。
得益于这样的强大的性能，可以在 iP-
半斤的226g。不过还是要说一句，这是在
基本款iPhone 12 采用了铝合金材质的
hone 12 上实现主机游戏的体验。苹果宣
增加了5G模块和屏幕尺寸下的结果，苹
边框，搭载一块 6.1 英寸的 Super Retina
布《英雄联盟》手游将在今年晚些时候登
果终于在一味增重的错误道路上迷途知返
XDR 超视网膜屏。配备5G，仍然比 iPho-
陆 iPhone。
了。
ne 11 薄11%，体积小15%，轻16%。
A14 仿生芯片同样提升了iPhone 12的 拍照功能，iPhone 12 搭载 1200 万像素超
iPhone 12通过Magsafe磁吸无线充电
广角和全新的 1200 像素广角（f/1.6），其
最高支持15W，同时苹果还推出了一种新
中广角主摄首次采用 7P 镜头，低光性能有
磁铁吸附的保护壳。并为iPhone和Apple
27% 的提升，意味着之前经常被 Android
Watch专门设计了一款可折叠式的充电板
厂商拿上发布会吊打的 iPhone 夜景拍摄能
配件，希望打造一套完整的MagSafe生
力将有不小提升。
态。 另外就像之前所传言的，苹果正式告 别了「五福一安」，不再随机附赠充电器 和有线耳机EarPods，因此4款iPhone的 包装盒变得更小，但依然会配送USB-C到 Lightning 电缆。 与去年不同，这次的低端机型还新增 了5.4英寸的iPhone 12 mini，这也是苹果 首次用「mini」来命名 iPhone。 除尺寸外，iPhone 12mini拥有的功能和
两款 iPhone 12 Pro同样均支持5G网 络，以及搭载苹果最新的 A14 仿生芯片。 iPhone 12 Pro系列机型共具备四种颜 色，分别是银色、石墨色、金色和海蓝
iPhone 12 的玻璃面板还采用了来自康
全新的计算摄影功能Smart HDR 3可
宁全新材料「超瓷晶面板」，这让iPhone
以通过机学习识别不同的场景，针对照片
配置基本与iPhone
12相同。另外划两个
色，海蓝色算是代替了去年的午夜绿配
12的抗摔性能提升4倍，苹果表示这将让新
的不同部分进行调整，同时也改善了Deep
重点：iPhone 12mini的电池容量仅有2227
色，预计在上市初期最为抢手。金色则
iPhone拥有比任何一部智能手机更坚硬的
Fusion 和夜间模式，也就是说 iPhone 12
mAh，并且不支持双卡双待。
采用了磁控涂层技术，看起来非常Bling
玻璃面板。
的照片将会更清晰，更明亮，更生动。
Bling，看起来是迪拜土豪的最爱。 让 iPhone Pro 系列之所以「Pro」的一
颜色方面，iPhone 12延续了上代多彩
续航方面，iPhone12为2775 mAh，都
的配色，有黑色、白色、红色、绿色和蓝
比iPhone 11有所缩水，根据分析师郭明錤
iPhone 12 Pro系列：大小两款
项功能就是强大的多摄影像系统。虽然 iP-
色五种配色，与上个月发布的 iPad Air 4 配
之前的说法，降低电池规格是为了抵消 5G
iPhone 12 Pro由上一代的 5.8 英寸增长
hone 12 Pro 依然采用了三摄排列的后置，
色基本一致。
组件成本的上升。
到和 iPhone 12 同样大小的 6.1 英寸屏幕，
像素也依然都还是1200万 ，但A14仿生芯
新锐科技 广告专版 //
473 期 | 2020 年11 月4 日 年3NEWS 月15 日 华侨新天地 ASIAN 428 期 | 2018 华侨新天地 ASIAN NEWS
asiannews asiannews
ADVERTENTIE
B31 B03
片带来的强大计算力让iPhone 12 Pro系列能够将计算摄影 能力拓展到包括前置的所有摄像头上。 iPhone 12 Pro的提升主要靠计算摄影拓展到全摄像头 上，iPhone 12 Pro Max则在主摄上则采用了新的感光元 件，感光面积增长了47%，单个像素达到了1.7um，暗光 拍摄能力提升了87%。这颗主摄还支持传感器位移防抖技 术，每秒能够进行五千次调整，手持下即便是2秒钟长曝 光也能够稳定出片。 可以说，这一次 iPhone 12 Pro 双机在影像硬件上的提 升非常直截了当，底更大，像素面积更大，防抖也更稳， 这为苹果特色计算摄影提供了坚实的基础。还是那句话， 苹果拍照在DxO榜单上不会有所作为，但是在拍照体验上 依旧傲视群雄。 为了让 iPhone 12 Pro Max 更显强大，它和iPhone 12 Pro 在长焦镜头选择上有所不同，iPhone 12 Pro还是等效 52mm的长焦镜头，而iPhone 12 Pro Max则搭载了等效 65mm的长焦镜头，从超广角算起可以整个影像系统可以 提供五倍光学变焦能力。 苹果还为iPhone 12 Pro系列提供了更强的Apple ProRAW功能，按下快门后所有的数据都会保留在Apple ProRAW之中，而且这个API还会开放给第三方软件，苹果又 一次模糊了计算摄影的边界，高阶摄影创作者在iPhone 12 Pro 双机上会获得更高的创作上限。 作为另一个滚滚向前的时代车轮，iPhone 12 Pro双机 视频拍摄也有升级，它们是世界上首款能够直接拍摄杜比 视界HDR格式的手机，前后四摄均可录制，最高支持4K 分辨率60帧录制。从拍摄、剪辑、后期、分享，所有这一 切关于杜比视界 HDR 格式视频的创作均可以在同一设备 上完成。 和今年的iPad Pro一样，iPhone 12 Pro系列也在三摄 镜头的右下角加入了一颗LiDAR激光雷达扫描仪，除了之 前我们已经见过的扫描物体和房间，还能帮助iPhone加快 暗光环境下的对焦速度，官方表示最大能够提高6倍。
「小宇宙爆发」的 HomePod mini 除了手机，本场发布会比较值得关注的硬件还有 HomePod
mini，这是苹果为数不多可以称得上有「性价
比」的产品。作为mini版，其外观与「标准版」HomePod 相比，最明显的变化就是更小、更圆了。mini版身高不足 9 厘米，采用了圆形设计，外观看上去有点像「椰子」。 即便体型很小巧，但苹果表示它依然能带来强劲的 音质表现。苹果重新设计了HomePod mini内部的声学结 构，搭载全频单元和两个低频无源单元，与「标准版」一 样能够实现 360 度发声。 HomePod mini 内置了 S5 芯片以实现「计算音频」， 以180Hz的频率来实时调节，以优化HomePod mini的响度 和动态范围。简单来说，就是HomePod mini在小身材内， 可以模拟出大音响具有的听感。 S5芯片我们并不陌生，它曾在Apple Watch Series5 上搭载。HomePod mini 还内置U1芯片，可以与其它拥有 这一芯片的产品通过UWB的方式进行互动。这意味着当你 带着其他具有U1芯片的设备在房屋中走动时，它们将能够 精确跟踪你的位置，比如手机接近时可以智能感应。 用户不仅可以用两台HomePod mini组成立体声，苹果 在发布会上还强调了多台 HomePod mini 串联起来使用的 场景。其「广播传话」功能，可以让你的声音从苹果的设 备里，传到任意一台HomePod mini中，并实时播放出 来，类似对讲机的功能。 最令人兴奋的是它的售价，仅售99欧元。
B32
473 期 | 2020 年11 月4 日 华侨新天地
ASIAN NEWS
广告专版 //
www.asiannews.nl
ADVERTENTIE
2020年11月
華 僑 書 局 阿 姆 斯 特 丹 店
結業通知
30
結 業
華僑書局開業由1981至2020年止 合共39年
各式禮品, 娛樂用具, 麻雀牌,卡啦 ok 機, 觀音,三星佛像, 蓮花燈, 大同餐具, 餐館用濕紙巾,中日式燈籠,功夫用品,厨房用品等等...
清貨大平賣，賣完即止 勿失良機，歡迎參觀選購！ 营业时间： 周一至周日 10:30 - 18:00 星期五 12:00 - 18:00 结业日期：2020年11月30日 Tel.: 020-6264010 E-mail : lo@wah-kiu.nl
致華僑書局所有新老客戶: 感謝您多年以來對本店的大力支持 與厚愛。 1981年，華僑書局在Amsterdam 開設了第一家店鋪，主要經營亞洲書 籍、音像制品以及日常雜貨，並不斷發 現新需求，引進新貨源，開發新市場。 自開業起，本店一直致力於為海外 華僑同胞們提供優質的貨品與方便快捷 的服務，並陪伴幾代荷蘭華人華僑，同 舟共濟一起經歷了近40年的風風雨雨。 然而，最近年來，因受到經濟危機的影 響，本店的經營遭受了重重阻礙。現在 不得不跟大家說再見。 我們很艱難地作出此次決定，同時 也對大家倍感抱歉。能為幾代荷蘭華人 華僑服務，一直是本店最大的榮幸。 新老顧客朋友們，珍重，再見！