華僑新天地 第473期 2020年11月4日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 下期出版: 2020年11月25日 截稿日期: 2020年11月16日 分类广告截稿:2020年11月23日
Oplage: 50.000 exempl.
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
官方微信号
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
送7天免費微信 详情请看
A10版
asiannews
11月8日起，从荷兰搭乘航班赴华人员 需持双阴证明登记
奥地利维也纳恐袭致5人死 嫌犯系IS支持者 当地时间2日晚8时左右，奥地利维 也纳发生恐怖袭击。最初的枪击地点在一 个犹太教堂附近。随后，多名嫌犯在维也
从10月29号起，中国多个驻外使馆
（二）从荷兰始发，途经第三国中
陆续发布通知：搭乘航班赴华人员须凭双
转赴华的乘客：考虑到很多中转机场不具
阴性证明登机。中国驻荷兰使馆也随即发
备检测条件，为避免发生中转地滞留现
布了官方通知：
象，降低旅途感染风险，请自荷兰赴华
1. 从荷兰搭乘航班赴华人员11月8日起
人员在荷兰检测后乘坐直飞航班赴华。自
须凭新冠病毒核酸检测和血清特异性
2020年11月8日起，使馆不再受理从荷兰
IgM抗体检测双阴性证明乘机
始发，途经第三国中转赴华乘客的核酸码
2. 从第三国始发旅客不能途经荷兰中转 赴华
纳市中心6个不同的地点持枪对人群实施 无差别袭击。 据路透社报道，截至当地时间3日， 奥地利维也纳恐袭事件的死亡人数升至5 人，包括4名平民和一名被警方击毙的嫌
或健康状况声明书申请，除非该乘客能 够向使馆充分证明有能力在中转国完成 核酸、IgM抗体双检测。如确能从荷兰始
新政策涉及所有乘客，包括婴幼儿。 具体要求如下：
发，途经第三国中转赴华，须在登机前2 日内在荷兰进行第一次核酸、血清IgM抗
一、检测时间
体双检测，并向使馆申请带“HS”标识
核酸检测（PCR test或nucleic acid
的绿色健康码或健康状况声明书；随后，
test）和血清IgM抗体检测均应于登机前2
还要于登机前2日内在中转国进行第二次
天内在荷兰完成，以最早的一次采样时间
核酸、血清IgM抗体双检测，并向中国驻
起算。
当地使领馆再次申请带“HS”标识的绿
二、检测机构
四、申领带“HS”标识的健康码或
须在使馆指定机构（机构名单扫二维码获
健康状况声明书办法 （一）中国籍乘客申领带“HS”标
取）完成。使馆暂不对现有指定检测机构
能签字的婴幼儿签字）④机票信息，发
发国实施后即不能来荷转机，如某国11月
送至使馆健康状况声明书工作专用邮箱
4日起实施，则从该国始发的乘客4日起即
healthdeclaration.nl@gmail.com。使馆
不能途经荷兰中转赴华。 中国驻荷兰使馆指定检测机构名单可
中国公民在获得核酸检测、血清IgM
将扫描件通过邮箱发还申请人，请申请人
扫描该二维码获得，名单中除机构名称和
抗体检测阴性证明后，应立即通过“防疫
自行打印并携带至机场。请在健康状况声
网站外的其他信息仅供参考，请务必以各
三、登机办法
健康码国际版”微信小程序，申报个人情
明书有效期内乘机，并在乘机时配合航空
检测机构官网公布的信息为准。使馆还将
（一）从荷兰搭乘直飞航班赴华的乘
况并拍照上传核酸检测、血清IgM抗体检
公司查验。
根据实际情况对名单中的检测机构进行动
客：应在登机前2日内在使馆指定检测机
测阴性证明。经使馆复核通过后，可获得
构完成核酸和血清IgM抗体各一次采样、
带“HS”标识的绿色健康码。请在健康
（三）从第三国始发，途经荷兰中
检测，随后立即通过“防疫健康码国际
码有效期内乘机，并在乘机时配合航空公
转回国的乘客：考虑到荷兰史基浦机场中
版”微信小程序向使馆申请带“HS”标
司查验。
转区内没有核酸、血清IgM抗体双检测条
识的绿色健康码
构确认是否能够按要求完成核酸、血清 IgM抗体双检测。
（二）外国籍乘客申领健康状况声明
识的绿色健康码（仅针对中国籍乘客）或 通过使馆健康状况声明书工作专用邮箱申
态调整，最新名单可关注使馆网站和微信
件，且荷兰对中国公民实施入境限制，11 月8日起，从第三国始发的乘客将不能途
书
示，被击毙的嫌犯应为恐怖组织“伊斯兰
地利人民一样感到震惊和悲痛。”
国”(IS)的支持者。因仍有嫌犯在逃，当
德国总理默克尔则称恐怖主义“是我
地警方仍在展开大规模搜捕行动。尼哈默
们共同的敌人”。她还说：“(我们)将与
说，奥地利当局认为袭击者不止一人，并
奥地利团结一致。”
补充说，在捷克等邻国提供协助的同时，
美国总统特朗普针对维也纳发生的枪
已经部署了1000名安全人员对在逃袭击
击事件表示，必须停止对平民的攻击，华
者进行搜捕。
盛顿支持奥地利、法国和全欧打击恐怖分 子。
领导人纷纷对奥地利表示慰问。法国总统
将在审核通过后签发健康状况声明书，并
名单进行调整，请各位乘客自行向检测机
马克龙在社交媒体上说，“法国人民同奥
报道称，在维也纳袭击发生后，多国
色健康码或健康状况声明书。
所有核酸检测和血清IgM抗体检测必
犯，另有18人受伤。奥内政部长尼哈默表
请健康状况声明书（仅针对外国籍乘客）
外国籍乘客应在获得核酸、血清IgM
经荷兰中转赴华，请已订票的相关旅客尽
。请注意，从周边国家陆路来荷（非乘机
抗体检测阴性证明后，尽快将①有效护
快联系航空公司退票。如执意来荷，因转
来荷）乘机的旅客亦可被视为从荷兰搭乘
照资料页扫描件②核酸、血清IgM抗体
机产生的滞留、遣返等后果由个人承担。
直飞航班赴华的乘客。
检测阴性证明扫描件③申请人已签字的
需特别注意，如始发国实施核酸、血清
健康状况声明书扫描件（监护人应替不
IgM抗体双检测措施时间早于荷兰，则始
公众号通知。
新冠病毒在欧美发生变异 传染性增强 近日，欧洲和美国的两项新研究
乎在所有被感染的动物体内都提取到了G
结果显示：目前在欧美地区流行的新
变体。研究人员由此总结：变异后的病毒
冠病毒已出现变异：去年底在中国流行
具有绝对的传染优势，特别是在有传染性
的新冠病毒氨基酸里所含的天冬酰胺
期间。
asparagine（D）在当下欧美蔓延的新冠
另一项研究由美国的科学家完成。他
病毒身上变成了甘氨酸glycine（G），这
们分别用新、旧（新冠）病毒感染了两批
个细微的突变，不仅让现在新冠病毒的传
仓鼠。结果显示，被G版病毒感染的仓鼠
染性更强，还使得它的（下一步）进化更
产生了更多的病毒颗粒。由此得出结论：
具优势。
新冠病毒变异增强，传播繁殖更快。
其中一项研究由瑞士伯尔尼大学的研 究人员完成。他们用新、旧（新冠）病毒
详情请看
同时感染了一批仓鼠和雪貂。一周后，几
B04版
KLM航空重启 北京与成都客运航班服务 10月17日起，荷兰皇家航空KLM每 周六运营一个客运航班从阿姆斯特丹史 基浦机场飞往成都，航班将由波音B777200机型执飞。 根据中国目前的卫生防疫规定，乘客 须在成都检疫隔离，隔离结束后可以继续 自行安排行程。回程航班将于每周一从北 京首都国际机场起飞返回阿姆斯特丹史基 浦机场。荷航成为首家恢复成都航线客运 服务的欧籍航司，法航荷航集团也成为首
家从北京出发运营国际客运航班的外籍航 司。 详情请看
A04版
荷兰的房屋租金六年来 首次出现下降趋势 荷媒报道，荷兰大城市的私人住房租 金在今年第二季度开始下降，如今这一趋 势向中小城市蔓延。根据租赁平台Pararius的数据，荷兰私人住房的平均租金在 第三季度出现了六年来的首次下降，比第 二季度下降了0,4%，这种下降仅显示新 租客搬入时所收取的租金趋势。 Pararius负责人Jasper de Groot表 示：“这是市场经济的结果，房东们倾尽 所能维持租金，但租客的意愿和能够负担 的金额是有限的。现在房子需求减少，供 应增加，因此租金价格开始下跌。”新冠 病毒危机加强了这种影响，因为来荷兰的 外籍人士和游客更少。 在第二季度中，租金下降主要出
降了2,9％，埃因霍温下降了7,1％。在 第三季度，租金下降的情况蔓延到中小 城市，Amstelveen下降了7,8%，Haarlem下降了7,1%，Bussum下降了8,5% ，Hoofddorp下降了10,3%，Leiden下降 了5,8%，Enschede下降了3%。
现在大城市。阿姆斯特丹的房租下降了 5,9％，海牙下降了1,5％，乌得勒支下
详情请看
A04版