華僑新天地 阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2020年9月16日 截稿日期: 2020年9月7日 分类广告截稿:2020年9月14日
報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！
現在刊登分類廣告
送7天免費微信
Oplage: 50.000 exempl.
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
详情请看
官方微信号
荷兰政府宣布防疫新措施 限制家庭聚会 与RIVM显示近期感染“多发于 家庭聚会”的数据相关，以及人们逐 渐对防疫措施开始忽视不遵守的现 状。吕特首相和De Jonge大臣8月18 号在内阁周例行新闻发布会上宣布了 数项新的防疫措施，呼吁大家：尽量 不要在家举行生日聚会等庆祝活动。 家庭聚会需遵守以下规则： 1. 屋内或花园中的聚会，最多 可邀请6位成人；（12岁以 下的儿童及本屋居民不计算 在内） 2. 成人之间，需保持1.5米距 离； 3. 询问来访者是否有发烧或感 冒等症状； 非家庭场所多人聚会需遵守以下 规则： 1. 每人需有固定座位； 2. 宾客抵达后需告知自身健康 状况，是否有发烧或感冒等 症状； 3. 宾客需提供其住址及电话号 码；
认识和了解，推动中荷友谊的不断发 展。 莫森莱赫纳表示，熊猫宝宝出 生在特殊时刻，为疫情中的两国人民 带来希望。熊猫是中国的象征，是友 谊、和平、和睦的象征。“武雯” 和“星雅”旅荷，表明中国高度重视 中荷友谊及两国关系。同时，熊猫宝
宝的诞生，也为世界生物多样性保护 作出了重要贡献。荷方、欧盟愿同中 方加强在保护生物多样性领域的合 作，期待取得更多成绩。莫最后用中 文祝贺幼崽“百日快乐！” 致辞结束后，陈代办同嘉宾现 场为熊猫宝宝揭晓名字。根据网络票 选结果，熊猫宝宝最终被命名为“梵
A08版
asiannews
陈日彪临时代办出席 熊猫宝宝百日庆典暨命名仪式 8月14日，驻荷兰使馆临时代办 陈日彪赴欧维汉兹动物园出席熊猫幼 崽百日庆典暨命名仪式。荷兰外交部 亚大司司长莫森莱赫纳、乌特勒支省 副省长斯洛特、雷嫩市市长范德帕 斯、欧维汉兹动物园经理德朗厄、雷 嫩市“儿童市长”等荷兰儿童及媒体 记者50余人出席活动。陈代办以荷 语致辞，向欧维汉兹动物园以及中荷 双方大熊猫专家和工作人员表示感谢 和祝贺，表示为落实习近平主席和威 廉-亚历山大国王的互访共识，2017 年大熊猫“武雯”、“星雅”来到荷 兰，吸引了众多粉丝。今年5月1日， 熊猫宝宝出生后，中荷两国元首夫妇 互致贺信，认为熊猫宝宝是中荷友谊 的美好结晶，也是中荷关系成果丰硕 的象征。熊猫宝宝在新冠疫情期间诞 生，既为疫情中的两国人民带来希望 和喜悦，也见证了两国携手抗疫的友 好情谊。 陈代办表示，熊猫宝宝的诞生体 现了中荷两国合作为全球生物多样性 作出的贡献，也使中荷交往多了一位 大使。近年来，欧维汉兹动物园和有 关机构合作举办了三届“熊猫杯”乒 乓球比赛，两届看熊猫、赏花灯“中 国彩灯节”，进一步推动了中荷两国 民众之间的友好交流。熊猫宝宝出生 后，欧维汉兹动物园举办了网络征名 活动。我们提供了5个具有中荷美好 寓意的候选名供大家投票，中荷两国 及世界各地民众积极参与。相信这些 活动将有助于加深荷兰民众对中国的
官方微信号: asiannews
发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第470期 2020年8月26日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？
星”。“梵”字取自梵高，代表出生 地荷兰，也形容草木茂盛，寓意生机 活力。“星”字取自熊猫爸爸“星 雅”的姓，寓意希望和方向，也使人 联想到梵高的星空作品。梵星目前仍 与妈妈武雯生活在产房内，性别尚未 知晓，预计将于10月首次同公众见 面。
从疫情严重地区返荷者需遵守以 下规则： 1. 居家隔离10天； 2. 进行新冠病毒检测； 学校需遵守以下规则安全运行： 1. 有（新冠）症状的学生需居 家； 2. 有家人确诊的学生需居家； 3. 尽量居家工作 除此之外，还需继续注意： 1. 若有症状，请及时申请测试 并居家不外出。 2. 与 他 人 保 持 1 . 5 米 距 离 ， 包括与家里的访客。 3. 远离拥挤的地方。 4. 勤洗手。 新冠相关问题热钱： 在荷兰拨打：0800-1351 在国外拨打：+31 20 205 1351 热线开放时间为 上午8:00至晚上8:00
荷兰最新研究成果： 愈后患者的母乳含新冠抗体 日前，阿姆斯特丹大学医学院所属 Emma儿童医院的一项研究表明：新冠病 毒治愈患者的母乳内或含有病毒抗体。相 关人员正在对母乳是否可以用于预防新冠 感染作进一步研究。如果能，或许可以将 母乳制作成带口味的冰块的形式使用。 如何作用，是否可以用于预防新冠？
关于对持有效中国居留许可人员提供签证便利的通知 据中国驻荷兰王国大使馆消息， 在新冠肺炎疫情防控常态化背景 鉴于新冠肺炎疫情在全球范围快速蔓 下，为进一步便利双方人员往来，自 延，中国政府自3月28日起暂时停止 2020年8月13日0时起，下列欧洲国 《華僑新天地》微信平臺: 外国人持当时有效来华签证和居留许 家居住于荷兰并持中方相关有效居留 可入境，但同时对来华从事必要经 许可（工作类、私人事务类、团聚类 贸、科技等活动，以及出于紧急人 居留许可）人员，可联系海牙中国签 道主义需要的外国人继续提供签证便 证申请服务中心（联系方式附后）免 利。 费申办来华签证。相关人员入境后须 遵守中国地方政府防疫管理规定。
asiannews
微信廣告推送套餐
《華僑新天地》微信平臺:
适用欧洲国家名单： 阿尔巴尼亚、爱尔兰、爱沙尼亚、 奥地利、保加利亚、北马其顿、比利时、 冰岛、波黑、波兰、丹麦、德国、法国、 芬兰、荷兰、黑山、捷克、克罗地亚、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、罗马尼亚、马 耳他、挪威、葡萄牙、瑞典、瑞士、塞尔 维亚、塞浦路斯、斯洛伐克、斯洛文尼 亚、西班牙、希腊、匈牙利、意大利、英
海牙中国签证申请服务 中心联系方式 电话： 周一至周五
+31-702629150 9:00-11:00 14:00-16:00 邮箱：haguecenter@visaforchina.org
肺部，导致肺炎。摄入含抗体的母乳后， 抗体会依附于我们的呼吸道粘膜表面，从 而在病毒进入人体之前就对其展开攻击， 阻止病毒进入细胞。相关人员为了对母 乳是否可以用于预防新冠感染作进一步研
性的母乳中含抗体，平均抗体含量是多 少。该招募活动引起荷兰社会的极大关 注，活动开始后24小时内，注册申请捐赠 母乳者便超过5000人，Emma医院的发言 人感谢捐赠者同时也表示：“捐赠数量越 多，进行的研究就越准确。“
究。Emma儿童医院开开招募一千名妇女 捐赠母乳（100ml），想从中得知多少女
详情请看
A10版
疫情期间教学质量低 荷兰留学生呼吁退学费
asiannews
在经历了多月的在线学习且预计该方 式还会继续实施到下一个学年后，申请学 费部分退款的呼声在荷兰各大学中不断高 涨。
頭條消息
蒂尔堡大学(Tilburg University)的学
頭條新聞
生Sema Keskin对媒体表示，随着远程学
软文宣传
軟文
进入细胞并进行繁殖，之后缓慢地传播到
国。
微信廣告推送套餐 精品
Emma儿童医院负责人Hans表示， 冠状病毒首先通过喉咙和鼻子（呼吸道）
习的开始，教科书成为了学习的主要来 源。她说，课堂混乱不堪，就像简单的
頭條橫幅
頭條橫幅
PPT，几乎没有什么价值。教授们大多联 系不到，也不能及时回答学生的问题。她 说：“如果不能使用学校的设施，为什么 要付全额?” 全家人支持才能完成学业的，疫情也让他
《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、生活貼士、社團新聞、打折特價、新品上市、休閑資訊、情趣小
另一位学生Podorozhnyy对媒体说“
文等，是您瞭解荷蘭的最佳窗口。目前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家進行業務推廣的最佳平臺。
荷兰的非欧盟学生在经济上非常困难。他
详情请联系广告部。Email: info@asiannews.nl
们来自不太富裕的国家，比如印度。是由 官方微信賬號：asiannews
们不能回自己的祖国。这种情况使他们非 常焦虑。我想为他们发起这个请愿。” 详情请看
A13版