MINI ADVERTENTIE
下載地址: www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
刊登分類廣告請下載申請表格
薯店出讓
2096128
位Breda租金平生意佳樓上 有住家有意請電 0629419222
收購吉舖
2096130
現大量收購餐館、薯條店、 酒店及各種行業吉舖 有意請電 0641455288
薯店徵人
2096129
位Breda待遇佳限男性會說 基本荷文可供宿 0629419222 2092896
2096706
2096707
2096708
招請
R'dam市Centrum招請有居 留威打Buffet數名有意請電 0625592045/0628471312
2020年出版日期 出版日期
期數 出版日期 459 460 461 462 463 464 465 466 467
10-01-2020 (春節) }*2.5周 29-01-2020 19-02-2020 11-03-2020 01-04-2020 22-04-2020 13-05-2020 03-06-2020 (端午節) 24-06-2020
截稿日期 期數
出版日期
截稿日期
30-12-2019 20-01-2020 10-02-2020 02-03-2020 23-03-2020 13-04-2020 04-05-2020 25-05-2020 15-06-2020
15-07-2020 05-08-2020 (七夕) 26-08-2020 16-09-2020 (中秋節) 07-10-2020 04-11-2020 (雙十一 光棍節) 25-11-2020 16-12-2020 (聖誕節 & 新年)
06-07-2020 27-07-2020 17-08-2020 07-09-2020 28-09-2020 26-10-2020 16-11-2020 07-12-2020
期數 出版日期
468 469 470 471 472 473 474 475
期數 出版日期 *4周
472 07-10-2020
469 05-08-2020
473 04-11-2020
470 26-08-2020
474 25-11-2020
商業廣告價目表
尺寸
位置
全版 半版 1/2直版 1/3版 390 x 526mm 390 x 260mm 192 x 526mm 126 x 526mm
€3550*
€2265*
258 x 435mm
258 x 195mm
封底彩色
€2790*
€1710*
內頁彩色
€2390
€1525
封面彩色
471 16-09-2020
€1795*
475 16-12-2020 258 x 135mm
€1525
€1255
€835
全版 半版 1/4直版 1/8直版 265 x 380mm 265 x 185mm 130 x 185mm 130 x 90mm
拥有40年餐饮行业经验，一对一量身订制和一条龙服务 €1860 封面彩色 265 x 330mm 不成功不收费 。 本公司还拥有以下服务：私人、餐馆和 €1730 封底彩色 房屋贷款，资深侓师，专业会计和裝修团队 265 x 328mm 。 內頁彩色
€1525
€835
€465
€275
內頁雙色 €1280 €715 €395 €250 新冠肺炎疫情之下，餐饮成为重灾区. 有危机才有商机, 当前是投资的最佳机会!
報眼廣告(頭版右側)
60X83mm
Banner廣告
265X45mm
2x報眼: 126x83mm / 60x168mm
€775 Tel. 010-4134590 Fax: 010-2131457 Email: advertentie@asiannews.nl €320 €515
2020分類小廣告刊登表格 連續惠刊9次,可享七五折優惠
Mini-Advertentie
特別優標惠 題限四個
(Te Koop / Te Huur / Personeel Gevraagd / Overig)
連續惠刊6次,可享八折優惠 連續惠刊3次,可享八五折優惠 字 , 內 容連續惠刊2次,可享九折優惠 限三
以下信息由華僑新天地填寫 Onderstaande gegevens worden door Asian News ingevuld.
＊指定版位另加20% ＊特殊規格廣告加收20% ＊社團公益活動減價50% ＊以上折扣不適用於封面與封底廣告 ＊享有以上折扣需於廣告刊登前一次性交付全部 * 指定全版版位按刊登廣告大小決定優先權 * 廣告費用或授權華僑新天地自動銀行轉帳
1/2半版直版
€150
1/1
€205
加急每次€45 (一小時內) (正常5天完成,加急3天完成)
Vakjes 格數
1/2
€60
€95
1/1
€90
€150
B 50mm x H 20.5mm
__________ 客戶帳號 Debiteurnr._________ 經辦人 Medewerker_________ 編號
Ordernr.
加急每次€45 (一小時內) (正常5天完成,加急3天完成)
B 50mm x H 41.5mm
B 50mm x H 61.5mm
B 50mm x H 82.5mm
B 100mm x H 62mm
B 100mm x H 83mm
B 100mm x H 104mm
1 格Vak 2 格Vakjes 3 格Vakjes 4 格Vakjes 6 格Vakjes 8 格Vakjes 10 格vakjes Plaatsing 期 □ 35,00 □ 57,00 □ 78,00 □ 97,00 □ 134,00 □ 165,00 □ 189,00 1 客戶自己設計或由廣告公司設計廣告在《華僑新天地》刊登
Plaatsing ＊創意設計費:次數€350,-起
€465
* 預定全版有優先權
位置
126X100mm
Email: advertentie@asiannews.nl
十二個字,每 兩個數字或字 母算一個字 廣告排版製作費 (格) ＊一般排版製作費﹕ （包括最多四張相片或logo的掃描及處理，二次修改「小改動」） Per vakje een <凡由本報設計製作的廣告版權歸本報所有，如需在其它媒體轉載，須經本報同意，費用另計。> karakter of A版 (大報) B版 (小報) A版 (大報) 尺吋 彩色 改稿／處理相片 twee letters 尺吋 雙色(紅,黑) 彩色 改稿／處理相片 1/8 1/16 €60 €20 €30 1/4版 1/8版 /cijfers 1/4 1/8 每次€30 每次€30 €90 €30 €50 192 x 260mm 192 x 126mm invullen 1/3直版 1/4 （一小時內） €120 €40 €70 （一小時內）
468 15-07-2020
尺寸
□ 57,00 □ 103,00 3期 Plaatsingen □ 78,00 □ 143,00 ＊ 以上所有價目均不包括 21% BTW 4期 Plaatsingen □ 97,00 □ 177,00 5期 Plaatsingen □ 112,00 □ 205,00 6期 Plaatsingen □ 125,00 □ 227,00 必須根據本報要求的尺寸及檔案類型
2期
薯条店
1/16版 62 x 90mm
□ 143,00 □ 199,00 □ 245,00 □ 282,00 □ 310,00
Plaatsingen 檔案類型 (PC): PDF/TIF/JPG/PSD/PDD 顏色: 彩色 CMYK 雙色 MEGENTA/BLACK
asiannews 中印餐馆
細 日本任你吃 €170 則 €155 国內劳工申请
1.本報編輯人員在排版時將盡量考慮客戶的要求，但不能保證一定按客戶意志在指定版位上刊登，除非客戶事先已另付定版費。 2.本報有權在某些情況下要求廣告客戶預付刊登相關廣告的費用。 3.凡因電話通知廣告內容、客戶書寫不清、客戶來稿中的錯誤以及在截止期後客戶提出內容修改而引起的錯誤，本報概不負責，且 沒有免費補登義務。 4.刊登彩色及紅黑廣告的客戶若要取消必須在出版日期的七天前通知本報，若此廣告由我方設計則需付設計費。若在七天內通知則 除設計費之外還要支付相當於原定廣告費的50%的費用。 5.如有需要，本報有權查問稿件的來源及其刊登者的身份，並可無需提供任何理由而拒絕刊登。 6.本報保留更改出版時間的權利。
其它
1. 位于Amstelveen意大利餐馆出售, 185平方, 72个座位, 楼上有住家. 2. 位于Amsterdam经营20年的泰国餐厅出卖, 80个平方, 30个座位, 有后花园. 3. 位于Amstelveen 5万生意的寿司外卖店出售 Gratis krant aanvraag 4. 位于Amsterdam南部stadionplein寿司外卖店 出售, 200个平方, 后有货舱.
□ 177,00 □ 245,00 □ 301,00 □ 344,00 □ 375,00
□ 245,00 □ 338,00 □ 412,00 □ 468,00 □ 505,00
□ 301,00 □ 412,00 □ 498,00 □ 560,00 □ 597,00
□ 344,00 □ 468,00 □ 560,00 □ 622,00 □ 653,00
請您填寫以下信息 Graag onderstaande gegevens invullen
以上均為歐元價格
Bovengenoemde prijzen zijn incl. 21% b.t.w. en in euro’s
特价 28歐/周
微信分類廣告
★
35歐/次
Asian News 更多热门餐馆买卖 西式餐馆 信息和服务, 请电 <<華僑新天地>>免費為所有在荷蘭的華人企業,超市,餐館,外賣薯條店等提供投寄服務,您只需 话/微信咨询或登 填寫下面申請表格,將之傳真,Email或郵寄至以下聯繫方式,即可收到每期免費報紙. 陆公司网站查询 。 电话/whatsapp/微信: 0641455288 www.lavivahorecamakelaar.nl
金額 €28
周計€
X
★
送 免費微信分類廣告
Eenmalige SEPA-machtiging
Incassant-ID Kenmerk
金額 Bedrag
Asian News B.V. Van Oldenbarneveltstraat 158 3012 GX Rotterdam, Nederland NL60ZZZ242701970000 821099395
K.v.K號碼:
Naam rekeninghouder : .....................................................................................................
Contactpersoon 聯繫人:
IBAN-rekeningnummer: ....................................................................................................
Telefoonnummer 電話:
BIC-code (Bank Identification code)*:.................................................................................
__________
___________
付款方式
Door ondertekening van dit formulier geeft u toestemming aan Asian News B.V. om eenmalig een incasso-opdracht te sturen naar uw bank om een bedrag van uw rekening af te schrijven, en uw bank om eenmalig een bedrag van uw rekening af te schrijven overeenkomstig de opdracht van Asian News B.V.. Als u het niet eens bent met deze afschrijving kunt u deze laten terugboeken. Neem hiervoor binnen acht weken na afschrijving contact op met uw bank. Vraag uw bank naar de voorwaarden.
Bedrijfsnaam 企業名稱:
______
Editienrs
參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續推送14天。(7天+7天)
S€PA 銀行授權表
Asian News biedt zijn gratis krant aan alle bedrijven, restaurants en cafetaria in Nederland. Om elke editie van Asian News gratis te ontvangen dient u alleen het onderstaand formulier volledig in te vullen en aan ons te retourneren.
次數
開始期數
刊登報紙上分類廣告內容，可免費通過微信平臺推送
Incassant Adres
________
Aantal Plaatsingen
* 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同，微信推送次數不能多於廣告刊登期數
不刊登报纸，只通过华侨新天地微信公众账号推送
格數
Aantal Vakjes
餐館急需人手？餐館薯店急於出讓？急於租房/找房？微信分類廣告爲您解決燃眉之急！
酒店 免費投寄申請表 世界餐
Betalingswijze
□ 現金 Kontant □ 銀行授權 Incasso
本人在銀行登記名 本人銀行戶口IBAN號碼 * Alleen in te vullen bij een buitenlandse bankrekening
日期 Datum
如果您所填写的账户是在荷兰境外的账户, 请在此填写您银行BIC号码
Adres 地址: Postcode 郵政編碼:
Woonplaats 城市:
Datum 日期:
Plaats en datum ondertekening:
Handtekening
簽名地点及日期
簽名
Naam bedrijf: .............................................................................................................................................................................................................................
開 單 Postcode: ..................................................................Plaats: .........................................................................Land: .............................................................. 資 料 公司名稱
Email 電子郵箱:
傳真號碼 Fax:
地址 Adres:
0031(0)10-2131457 Email: info@asiannews.nl
Adres: ........................................................................................................................................................................................................................................
Asiannews
地址
Van Oldenbarneveltstraat 158
郵編
3012 GX Rotterdam
城市
___________
＊注意＊ Factuur Gegevens
Gratis krant aanvraag Asian News
發行國家: 荷蘭/比利時
B版 (小報) 新世界餐饮买卖中介公司
威打鐵板壽司廚房炒餐師傅學 徒各一名吧檯一名近 Breda 為佳請電 0630237599
申 免 請 費 表 報 紙 投 寄
email: info@asiannews.nl Internet: www.asiannews.nl
報眉廣告(頭版頂部)
國家
• 左表僅限一次選擇，否則無效。 • 分類廣告只限改稿,但需另付手 續費18,15歐元(不可改期)。 • 凡刊登多期,中途如有取消,概不 退款。 • 凡所刊登字數超過規定數字時， 本報有權刪減,如屬於重要內 容，恕不負責。
Tel.:.............................................................................Email: ..................................................................................................................................................... 電話
466 期 | 2020 年6 月03 日
何处来风
华侨新天地
& 广告专版 // ADVERTENTIE
asiannews
牛津大学研究发现可以 降低新冠肺炎死亡风险的药物
专家担忧：
荷兰开放国界 允许旅游引发
第二波感染？
英国牛津大学宣布发现了目前
根据BBC的报道，20个新冠肺炎
荷兰与英国媒体，都着重提到了：
为止，唯一对治疗新冠肺炎明显有效
病人中，19个是不需要送医就可以康复
这个药物，很便宜！实验研究员Mar-
的药物——一种人工合成的皮质类固
的。剩下那一个需要送医的新冠肺炎患
tin Landray算了一笔账：“用dexamet-
醇：Dexamethasone（中文：地塞米
者中，大部分也可以康复，但是有些人
hasone治疗，患者需要服药10天左右。
松，简称：DXMS）被证实可降低新冠肺
需要吸氧或者使用呼吸机。对这类“高
每份药的花费在5英镑，约合5.6欧；救下
炎患者的死亡率。
危风险”的病人，dexamethasone有
来一个人，也就需要花费35英镑的药钱。
负责此次研究的牛津大学的教授Pe-
效。dexamethasone不是一种新药，已
而且，这种药全世界都可以买到。”
Horby明确表示：“Dexamethasone
经被用于治疗一些人体的炎症。现在，它
荷兰的胸腔内科医生Sander
这是目前唯一可以降低（新冠肺炎）死
被发现可以减少一些由于人体免疫系统对
Hosson发推文“提醒”大家：这个
亡风险的药物，甚至会‘改写’新冠肺炎
新冠病毒的过激反应（细胞激素风暴），
dexamethasone只能救那些病得非常严
的死亡率。”
而给病人身体带来的损伤。这种人体免疫
重的，重症新冠肺炎患者。
ter
英国政府的首席科学顾问
Patrick Vallance爵士也对此发现，表示出 近期，绝大多数欧盟国家“解封”对边境
收紧防疫管制规定。我个人主张：我比较
的管制！不过，此举也引发一些专家的担
倾向通过执行长时间的隔离措施，严格的
忧。荷兰病毒学家Ab Osterhaus对于疫情
封城封国，扩大的病毒检测，消除任何可
的“第二次”爆发，也给出了自己的看法
能的“起火点”，以此来达到完全消灭病
与建议。
毒。当然，我们不知道最佳的办法是哪一 个。但是，我会不断地推想，假如我们再
1. 如何判定在疫情中的第二波爆发点？
坚持多封城一个月，病毒会怎样呢？然后
Ab Osterhaus: “当一个感染者可以将病
我们再一下子全解封。但是现在，我们
毒传播给他人的平均数，基本传染数R0 >
向经济与对度假和飞行的渴望’投降’
1。当疫情刚刚在荷兰爆发的第一个月，
了。”
这一数字是2。其结果就是，我们的感染 人数每4天翻一倍。”
4.
面对第二波疫情，我们准备得更充分
吗？ 2. “第二波”疫情如何发生？
Ab Osterhaus:“流行病学研究发现，通
Ab Osterhaus: “可能是由于我们又开始
常情况下，新的一波疫情总是比较温和。
旅行、度假，也可以是由于我们逐步放松
在很多国家，为了应对可能出现的第二波
各项防疫措施，比如，餐饮业的重新开门
疫情，医疗防护装备都提前库存好。尤其
营业。也不要忘记考虑有些人可能已经把
是可以做到对（疑似病例）在一天内做病
消毒、保持个人清洁等防疫建议‘抛在脑
毒检检测，并且追踪隔离起密切接触者。
后’。荷兰，就像北京一样，不是一个‘
手机App也可以帮助追踪，德国已经开始
孤岛’。所以我们未来很有可能会再遭遇
实践了。随着对与新冠肺炎的研究与了
一次疫情。顺便说一下，我们还处在第一
解越来越多，治疗的方法也会越来越有
波疫情的‘尾巴’上。”
保证。但是，还是存在很多问题没找到答 案。
3.
我们应该对第二波新冠疫情感到恐惧
吗？
在二月份的时候，我曾想过夏天的高温可
Ab Osterhaus: “恐惧是一种本能的感
以消灭这个病毒。但是看看伊朗，现在那
觉。它能让人们更加警觉，对他们所做
里特别炎热，但是却迎来了第二波疫情的
的事情更加小心。如果有第二波疫情再爆
再爆发。”
发，应对的建议就是立即采取措施，马上
ASIAN NEWS
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
用內版的價格登頭版的廣告
Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam
出版日期
招請
日餐招請
分类截稿: 2020年07月13日
廣告熱線：0031(0)10- 4134590 Fax: 0031(0)10- 4134591
網上看報紙,足不出戶看世界,華僑新天地報紙在線閱讀: www.asiannews.nl
R'dam市招請有居留有經驗威 打和Buffet各一名有意 請電 010-2150751
Erv. full time personeel voor in bediening Japans Rest. Mobile: 0687731562
截稿日期: 2020年07月06日
發行量: 50.000份
位於R'dam市招請有居留威打 和Buffet各一名有意請電 010-2205519/0654688552
招請GEZOCHT
下期出版: 2020年07月15日
華僑新天地
招請
Lelystad日本餐招請懂荷語熟手威打
2092380
免費報紙
招請
出讓出租
A09
www.asiannews.nl
}
分类小广告 //
467期 | 2020年06月24日 华侨新天地
的过激反应，有时候是致命的。
de
荷兰媒体也严谨地写道：这一严谨结
非常的兴奋：“dexamethasone被证明
不过，目前的实验研究结果显
果已经被牛津（大学）发表了，但是还未
是对降低（新冠肺炎）死亡率唯一有效的
示，dexamethasone确实对降低新冠肺
刊登在任何科学期刊上。科学家们正在尽
药，这是一个大好消息。尤其令人鼓舞的
炎患者的死亡率有效。对于需要用呼吸机
快发表该项研究结果。
是，这个药很便宜，而且我们有库存。”
治疗的重症患者，dexamethasone可以
Vallance称之此次发现为「对抗（新冠）
降低三分之一的死亡风险；对于需要吸氧
病毒中突破性的进展」。
治疗的患者，死亡人数减少五分之一。
荷兰研究：多吃奶酪补充维生素K，可以防治新冠！ 对抗新型冠状病毒病(COVID-19）
至4月11日收治的病患；控制组则是年龄
的特效药及疫苗出炉前，除了戴口罩、
相应的184名新冠肺炎患者，皆还在世。
勤洗手，有无其他自保秘方？
研究团队在初步发现的基础上，正寻求临
荷兰最新研究从该国东部奈梅亨市
床试验的资金，预计让病情严重的受试者
的Canisius Wilhelmina医院（CWZ）死
摄取高剂量维生素K，以利有效启动对肺
亡及重症病例发现，这类病情严重的新
部至关重要的蛋白质。
冠肺炎患者普遍缺乏维生素K，而这种营
参与研究的荷兰科学家詹森（Rob
养素普遍存在于蔬果、蛋、硬质乳酪和
Janssen）表示，一般人的消化系统都能
蓝纹乾酪等诸多食物或补充品当中，食
吸收补充品中的维生素K，荷兰和法国的
用摄取应有助人体抗疫，至少无害，可
起司也是摄取良好来源，日本纳豆中的
谓“良药不苦口”。
含量尤其高。他强调，这种食用防疫法「
科学界目前已知，新冠肺炎可导致
没有任何副作用」，甚至比安慰剂安全，
血液凝结和肺部弹性纤维降解；而维生
只要不是正在口服化学结构和维生素K雷
素K正是调节凝血蛋白质合成的关键，除
同的抗凝血素「华法林」（warfarin）患
了前述食物，菠菜、绿花椰菜等绿色蔬
者，「完全安全」，且即使无助抗疫，「
菜以及蓝莓也有丰富含量。
它对你的心血管、骨头也好，可能还有肺
荷兰这项最新研究尚未正式通过同 侪审查，样本共134人，为该院3月12日
脏。」
ASIAN NEWS
A1
荷兰自主研发的新冠病毒 疫苗，计划7月份下旬可 以展开人体实验。不过， 值得注意到是，这是一家 受美国公司资助的科研机 构，而且受限于荷兰的种 种法律法规，疫苗的测试 不能在荷兰本地展开。
荷 兰 年自 底主 有研 望制 计疫 划苗 量开 产始 百人 万体 份实 ！验
此前，荷兰RIVM宣布： 荷兰将与德国、法国和意 大利合作研制针对新冠病 毒的疫苗。但是，欧盟“ 介入”了荷兰、德国、法 国和意大利四国的疫苗研 究“小团体”。希望他们 与欧盟27国结为““疫 苗联盟”一起购买，而不 是仅仅四个国家“抱团” 搞研究。欧盟表示：既然 大家的目标是一致的，为 什么不合作出资，大量预 定疫苗呢？这样明显更有 效率。欧盟强调：欧盟强 调：现在需要团结协作， 而不是相互竞争！ 荷兰自己设立了一个“小 目标”：今年年底可以获 得一定数量的可以对抗新 冠肺炎的疫苗。这项“疫 苗工程”，将与法国、德 国、意大利各国联手与疫苗公司“预定” 正在研制的对抗新冠病毒“潜在有效的” 疫苗。根据与疫苗研制机构签订的合同， 疫苗的研制应该基本完成，并且很快就会 生产出百万计量的疫苗。 荷兰首相马克吕特公开表示：“（疫苗的 研制的机构与人员）在极度辛勤地工作 中。”但是，他并没有透露是研究机构或 公司的名字，没有进一步说明疫苗的种类 与更多细节，也没有说清楚（荷兰）到底 会订购多少数量的疫苗。 同时，荷兰首相强调：目前确实有疫苗在 研发过程中，也确实有希望对对抗新冠病 毒有效。但是，目前还无法对疫苗的有效 性作出保证。（"Er is dus nog geen garantie voor een vaccin." ）他举出了艾滋 病（AIDS）疫苗的例子：研究了40年， 但是还没有研制出来疫苗。 因此，他更担心的是：荷兰人得知荷兰新 冠疫苗“有希望”的消息后，更加不注意 各项疫情防治规范，掉以轻心。