第466期 2020年6月3日 www.asiannews.nl 鹿特丹广告部：
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 发行国家:荷兰/比利时 下期出版: 2020年6月24日 截稿日期: 2020年6月15日 分类广告截稿: 2020年6月22日
E-mail: info@asiannews.nl
网站: www.asiannews.nl
Oplage: 50.000 exempl.
官方微信号
asiannews
6月1日荷兰开始新冠全民检测！ 真的想测就测吗？怎么测？去哪里测？ 6月1日起，在荷兰任何有疑似 新冠肺炎轻微症状的人，想做新冠病 毒检测都可以打电话预约，然后可以 在荷兰全境80个检测点做检测。预 约电话已于6月1日开通，每周7天， 早8点至晚8点，都可以打。
5 月28 日，中国总理李克强在北京人民大会堂出席记者会并回答中外记者提问。
电话号码：0800-1202 如果有需要，检测人员还可以“ 上门服务”，检测结果将在48小时 内得出。 然而，与激动的荷兰民众形成 鲜明对比的是，荷兰卫生大臣De Jonge表示：他更担心，实际上能不 能做到。他希望民众“体谅”，扩大 检测将是多么浩大的工作量。政府希 望通过扩大检测，可以快速找到感染 者，以此来防止病毒的进一步扩散。 荷兰《共同日报》采访了GGD 乌特列支分部的传染病医生Bas Boogmans，就一些民众关心的热点 问题进行了解答。 问：大部分的民众都认真地遵守 了1.5米距离的规定。但尽管如此， 每天还是有新增感染。这是为什么？ “值得庆幸的是新增感染人数呈 快速下降趋势。当下被检测为阳性的 人，几乎都从事的是很难保持1.5米 距离的职业。尤其是医院和护理院的 员工。在新增感染的人群中，也有相 当多这些行业员工的室友/家人。在 超市或在街上被感染的几率是非常小 的。在我们的病源跟踪调查中，也从 来没有发现这样的起因（指在超市或 街上感染）。如果你有感冒症状，你 也会额外当心，会更趋向待在家里。 风险主要是在症状出现前的两天。因 为那个时候你已经有传染性了。因 此保持1.5米的距离也还是非常重要 的。”
李克强：中美脱钩无益任何人 记者会“隔屏”连答11 问：中美商贸合作应由企业家拍板 十三届全国人大三次会议北京时间5 月28 日下午闭幕后，中国总理李克强在 北京人民大会堂出席记者会。在两个多小 时的时间里，李克强“隔屏”回答11位 中外记者提问，涉及中美关系、新冠肺炎 疫情、经济运行压力、对外开放等多个议 题。
败”病毒的关键，重中之重！这项研究主要关注在公共场所，比如公共交通工具，护 理院等。这项研究结果已经发表在了柳叶刀旗下子刊《柳叶刀呼吸医学》（Lancet
问：我能不能直接就这么跑过去 检测？ “是的，至少你不再需要先去家 庭医生那里。直接打电话给GGD就 Boogmans认为，新增感染人数 足够了。然后你就可以预约前往省内 从6月1日开始也许会上升。“从那 的测试点。荷兰全境目前设置了80 时起，人人都可以去测试，那么在高 个检测点。 《華僑新天地》微信平臺: 风险人群以外的感染也会被发现。”
问：我的孩子由于流鼻涕，被幼 儿园拒收。为了能让他能继续上幼儿 园，我可以让他接受测试吗？ “原则上说，感冒的孩子在症状 出现后24小时要待在家里。对于12 岁以下的儿童，我们会对每个具体 情况进行权衡，来决定检测是否有意 义。我们原则上对此采取保留态度， 也因为测试本身也有点疼。我们要从 鼻腔的后部刮取粘液。无论如何，这 个测试被不能被看作是为了把流鼻涕 的孩子送进幼儿园要拿的健康证明
asiannews
微信廣告推送套餐
问：怎么进行检测呢？ ”你可以开车或走路到测试点。 为了测试你是否被感染了，我们会用 棉签从你的喉咙或鼻腔内壁刮取粘
《華僑新天地》微信平臺:
什么时候我可以得到结果？ “目标是在48小时内给结果。 这也取决于涌入的检测人数。但如果 来检测的人实在太多，检测结果可能 需要等待更长的时间。”
信。对于这个问题，你还是得通过其 他理性的办法和幼儿园或学校一同来 解决。再者说，这样一个证明也不能 证明一切。有可能某天确实是感冒 了，但过了两天又接触了携带病毒的 感染者。最终你还是被测出了病毒， 尽管你流鼻涕的程度可能和之前是一 样的。总之同是流鼻涕，但原因不一 样。”
详情请看
A03版
来源：此荷兰非彼河南
荷兰政府再“追加”130亿欧元 抗疫补贴，取消“解雇罚款”
WeChat ID： Helaninfo
5月20日，荷兰政府宣布：未来的三个月，将会再拨款130亿欧元，救助在这次 新冠疫情中陷入财务困难的荷兰企业。目前现行的紧急援助计划将会在6月1日到期， 现在再延长三个月。
asiannews
关于这次额外130亿补贴的重要信息要点： •
頭條消息
•
頭條新聞
頭條橫幅
Respiratory Medicine）上。
什么时候我们能够清零？ “这很难说。我们预计未来的几 个月来测试的人数会保持相对稳定。 从9月开始，正常来说感冒病毒也是 在这个时候开始流行。这意味着从这 个时候开始，也许会有更多的人来测 试。但我们无法说具体的人数。只有 在疫苗出来后，病毒才会真正的消 失。”
微信廣告推送套餐 軟文
A04版
根据荷兰阿姆斯特丹大学的一项研究显示：公共场所的良好通风效果，是“打
液。这些粘液会被送到实验室。研究 人员可以从是否含有病毒的遗传物质 来判断你有没有被感染。”
精品
详情请看
荷兰专家： 在公交火车厢里仅保持距离不安全！ 还需注意通风！
流鼻涕/发烧/失去味嗅觉）的人都可 以去测试。你不需要先去家庭医生那 里，你可以直接和GGD预约。很多 人把新冠病毒和胸闷或咳嗽联系在一 起，但事实早就不仅是这样。也有很 多人只有很轻微的症状，比如流鼻 涕。每个人的反应都不一样。有些人 症状很轻根本没有觉察携带病毒，但 有些人却会有很严重的症状。”
问：6月1日起，人人都可以去 检测吗？ “每个有新冠相关症状（咳嗽/
李克强表示，中美两个主要经济体脱 钩对谁都没有好处，也会伤害世界，应该 按照两国元首达成的重要共识，推动建立 以协调、合作、稳定为基调的中美关系。
软文宣传
•
頭條橫幅
•
•
• • • •
《華僑新天地》微信平臺為您每日推送時事新聞、生活貼士、社團新聞、打折特價、新品上市、休閑資訊、情趣小 文等，是您瞭解荷蘭的最佳窗口。目前關注人數已過數萬，並不斷持續增加，是商家進行業務推廣的最佳平臺。
详情请联系广告部。Email: info@asiannews.nl
给自雇者的补助将会延续，但是伴侣的收入将会被纳入考量； 中小型企业规模在250个员工及以下的，最高可以获得2万欧作为固定开支的 补贴“vastelasten”，(具体金额将取决于公司的规模和营业额减少的情况)； 10亿欧元的专项补贴给餐饮业和大型活动； 初创和规模企业将会收到额外的贷款资助； 荷兰已有180万的员工享用NOW-regeling援助，也就是说，他们的雇主已替 雇员申请工资补贴援助。 针对对季节性的企业，政府将会出台更多适合该行业的援助措施； 对申请援助的企业的新规定：不可以发放分红或奖金； 政府会询问企业，是否会积极地为员工提供进修学习等； 政府已准备5千万欧专项款用于学习过度 计划： ’Nederland leert door’ ！ 详情请看
官方微信賬號：asiannews
A04版