465 Tabloid

華僑新天地 第465期 第 465期

2020年5月13日 年5月13日 2020

www.asiannews.nl

广告联系电话:+31(0)10-4134590 广告联系电话 +31(0)10-4134590

发行国家:荷兰/比利时 发行国家:荷兰/比利时

疫情期间 荷兰建起

阿姆斯特丹

创意餐厅 M

e

d

i

a

m

a

两人一间 “隔离房”内 就餐！ >>>B12

photo: Willem Velthoven | Mediamatic Amsterdam.

t

i

c

B02

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

春蘭 商 用 空 調 Chunlan Airconditioner

夏季將臨 慾購從速

為您的商鋪和家居

築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等 本公司代理LG空調

新

懸吊式 5-7 匹

海爾壁掛式空調 1.5 -2-3匹

嵌入式 5-7 匹

大金壁挂式1-1.5-2匹

春蘭壁挂式 微信客服

風管式中央空調 5-7 匹

www.chunlan.nl

2-2.5 匹

地址: Zweth 46, 2991 LH Barendrecht 電話:0654732938

《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰 境内规模最大的中荷双语报纸，因拥有庞大的 发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂 爱。由于发展需要，现诚招以下职位。 职位名称： 平面设计师（兼职，工作时间可协调）

职 位 空 缺

平面设计师

工作地点： 鹿特丹市中心（具体入职后可协调，亦可酌情在 家工作） 工作内容： 1. 负责《华侨新天地》报纸平面媒体的版面编排 2. 与客户沟通，根据客户要求负责其广告产品的 宣传、平面设计、制作及其它图文处理 3. 参与并协助市场部客户具体项目的联系，推进 常规的创意和执行 要求： 1. 熟悉 InDesign，Illustrator，Photoshop 等 设计软件，具备中文编写能力 2. 良好的中文功底，可以以英语或荷兰语交流 沟通 3. 有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，时 间观念强，具备团队合作精神和创新意识 4. 具备较强独立工作能力，能够承受压力，工作 效率高

* 如果你之前有社交媒体运营和新媒体编辑经 验，绝对是一个加分项！ 申请方式： 请将中文简历、求职信及作品发送至 sylvia@asiannews.nl

广告专版 //

465 期 | 2020 年5 月13 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

阿姆斯特丹北區 /海牙Ypenburg分店 鮮活海產部 / 鮮肉部特價

出 租

鮮活海產部

Zeewolffilet

狼魚魚柳

Verse Gamba’s

16,50 /kg

新鮮大蝦

Sliptong zonder Vel

龍利(去皮)

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL AMSTERDAM NOORD EN YPENBURG! 精選特價日期 Actie geldig vanaf: 13 / 05 / 2020 t/m 02 / 06 / 2020

鮮肉部特價

Rib Eye

15,50 /kg

15,50 /kg

肋眼排

Verse Maiskip

新鮮粟米雞

6,50 /kg

11,95 /kg

Varkens Bovenpoot

豬上腿

Bezoek onze vis- en vleesafdelingen! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren en diverse vleeswaren. Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

Openingstijden van de Vis- en Vleesafdelingen 鮮活海產部/營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

星期一 星期二 星期三 星期四

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 18:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Amazing Oriental Amsterdam Noord, Buikslotermeerplein 228, 1025 GA, Amsterdam

星期一 星期二 星期三 星期四

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 18:00 星期六 Za 09:00 - 18:00 星期日 Zo 11:00 - 18:00

4,95 /kg

B03

B04

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 //

www.asiannews.nl

COLUMN

荷樂網創立於2001年,至今擁有超過30萬註冊會員,月訪問人數58萬, 討論主題數逾600萬,位於荷茼本地網站排名前300位,是荷茼最大的中文網站及中文資訊平台。

知荷蘭事,上荷樂網!

十问荷兰防疫:无治愈?死亡率高?不集中隔离? 自从荷兰的新冠疫情爆发以来，荷乐网一直尝试站在中立的角度，以一名新闻人的立场为

大家翻译各类新闻，收集采访多方信息，试图让大家更全面的了解荷兰，而不是只翻译自己认

同的观点。这也造成了很多读者的误会：认为我们“屁股坐歪了”，竟然为荷兰政策说好话。

荷乐网一直没有对荷兰官方政策发表过多意见，可是没有指责并不代表全盘认同，只是我

们认为毕竟身处异乡，文化差异巨大，不谈理解对方，只谈自己的真理终究行不通。

不满的声音在华人圈如今足够多，随便打开微信群、微博、朋友圈，骂声嘲笑铺天盖地。

可是我们应该警醒，情绪再强烈也无法真正解决问题。 我们需要的是冷静下来理性质疑，倾 听多方声音，别让愤怒和恐惧吞噬了善良的人性！

其实荷乐网也对荷兰防疫方式有许多问号，结合读者的问题，今天我们就把这些问题集中

整理出来，斗斗一如既往的为大家寻找荷兰官方答案，但这并不代表荷乐网的观点，仅仅是提

供给大家，让大家了解，希望我们可以建立一个理性的提问&答疑平台！

批评者指出，这违背了世界卫生组织要求的“测试，测试，再测试”政策。RIVM发言

人解释，限制荷兰测试能力的主要是实验室测试所需的特定材料短缺。目前，荷兰约有40 家实验室可以进行测试，上周实际运营的有34家。问题在于，这些实验室中80％至90％的 设备使用的有关材料只能由一两家公司提供。

这一点对于斗斗来说，不是很有说服力，因为如果是因为部件不够，为什么不去买，

或者寻找替代品？韩国意大利中国都能在几天快速提升测试能力。另外，荷兰流行病学专 家表示，去测试一个家庭中的三个人是否都被感染并不重要，因为他们可能已经自我隔

离。荷兰的目的不是测试所有的确诊人口，而是要确定病毒是如何传播的，并据此采取措 施。

为什么轻症都要求回家隔离？

这一点，之前张文宏教授针对德国疫情分析问答中也有答案。

为什么初期荷兰对疫情没有重视？

张文宏教授：如果不是居家隔离，那实

际上就是是否需要治疗的问题了。如果是轻 症，治疗意义是不大的，80%的人最终还是

RIVM：“是的，我们的判断是可能出现

自己痊愈的。居家隔离到底是好还是不好？

偏差。一开始我们完全依赖来自中国的信

（看国情），中国居家隔离是不好，因为我

息。情况总是变化的。当时，中国也同样认

们居住的地方小。而且，中国政府的决心

为病毒传播的可能性会非常小。欧洲疾病预

是，2-4个月内就控制住疫情。

防和控制中心（ECDC）对当时最有可能发生

的情况进行了评估：大面积传播的风险似乎

还有一个问题是生活习惯问题，中国不少家庭（包括意大利）是老少三代居住在同一屋

很小。我们荷兰与其他欧洲国家（例如德国

檐下，居家隔离非常不利于脆弱群体的保护，而这一问题，在荷兰似乎并不严峻。

和法国）的观点并没有多大不同，并且这也 是当时ECDC和WHO的观点。”

为什么不呼吁全民带口罩？

“在疫情大面积传播之后，这些风险评估

当然会进行调整。毕竟，它们只能反映当时

我们还是先来看看张文宏教授给出的答案。

的情况，而不能预测未来。”

张文宏：首先我们说，戴口罩有没有效？肯定有，没有效医生们干嘛要戴？但这里有一

无论如何，这种明显甩锅的言论，华人肯定不答应！

个国家对风险评估的问题，也就是说，只有这件事好处足够大（而代价足够小）时才会要求

你去戴。而德国为了万分之一的感染率，要求全体人民戴口罩，一是德国人精神崩溃了，二

为什么治愈人数这么少？

RIVM：荷兰并没有统计治愈人员的数字，荷兰当前认为已经康复且24小时无症状的人不具

有传染性。实际上，荷兰的零号病人已经痊愈，恢复了日常生活，他的家人也都健康状况良好。 只不过因为荷兰政府没有统计以及公布这些数据，所以我们很难看到这些治愈案例。

是哪里有那么多口罩给你戴（初期时捐给我国很多）。那你问为什么中国接受的了，一是东

亚的习惯问题， 二是效率高---中国政府就是要求2-4 月内高效的控住疫情。

现在荷兰医院也面临着严重的医疗防护品短缺的问题，这在荷兰是当务之急！比起口罩

这么短缺的医用物资，荷兰不缺的是地！医护人员必须近距离和患者接触，但普通人不用。

荷兰政府强制人与人之间间隔1.5米以上距离，其实是与戴口罩的防护初衷是相同的！

人与人之间间隔足够远，当然也能有效的降低飞沫传播率。

荷兰当前采取的措施能在多大程度上取得成效？

莱顿大学医学中心放射诊断学教授约翰尼斯·布洛姆（Johannes Bloem）在采访中表

示：“如果将干预政策分为三类：不干预、完全隔离、减少社会互动，那么所有欧洲国家选 择的都是最后一种。他认为荷兰采取策略实际上不晚，早于其他欧洲国家，但荷兰也只是疫

情传播较意大利晚了18天，否则一系列措施无效的话，荷兰最终将陷入与意大利和西班牙

相同的严重局面”。

欧洲各国策略，都是依据模型做推演、匹配医疗资源和防疫措施，比起他国经验，他们

更看重的是根据自己国情建立的数据模型。今日荷兰RIVM主管Van Dissel表示，新冠病毒

在荷兰的传播已放缓稳定下来，目前可能不再有无法控制的爆发。指数增长很可能已经停

止。不过该病毒对人类行为很敏感，目前只是暂时存在积极趋势。

荷兰是否对公共交通进行限制？

对比德国，为什么荷兰的死亡率这么高？

首先由于一些重要工作者不得不继续上班，比如医生、警察、食物供应人员等，所以公

德国很早就对新冠病毒进行了大量测试，掌握了许多轻症患者。一月底，在巴伐利亚州

就发生了一次小型新冠爆发，从那时起德国就开始进行大量测试，所有来自疫情严重地区的

人都被隔离了两周。

根据Spahn卫生部长的说法，德国的测

试能力为每周20万次，每周大约进行

160,000次测试。对比荷兰，根据RIVM的数 据，本周在荷兰进行了将近 20,000次测试：

每天1900至3500次。

同时，德国拥有欧洲最多的ICU床位：

28,000张，其中25,000张配有辅助呼吸设

备，所有确诊患者都在接受最佳治疗。

有不少人怀疑荷兰死亡人数多，是因为ICU已经爆满了，一位在荷兰的华人医学科学博士

对这个问题的回复如下：

我觉得与其说是新冠导致的死亡率，不如说是与新冠相关的主动弃疗率比较高。毕竟荷兰

人特别看得开，是最早承认安乐死的国家之一，年近八旬已经动过多次手术、或者癌症、心脏 病之类的患者，自己都会主动要求不进ICU，或者医嘱早就准备好不要临终终极抢救。

共交通不能停摆。NS的策略是，每个火车站都保留班次但减少趟数以疏散人流。另外NS和

公共运输公司还引入了新的规则，以消除手碰，检票员将要求旅客将自己的卡放在扫描仪上

以检查是否已付款。

公共交通组织OVNL的佩德罗·彼得斯

（Pedro Peters）告诉Telegraaf，由乘客决 定是否要乘坐繁忙的高峰时间的火车和电车，

而RIVM并未表示应减少或更改服务。彼得斯 说，清洁工作将得到加强，但火车和电车将无

法完全消毒，因为这种病毒主要通过空气和手

传播，而不是通过诸如开关/门把手等传播。

如果情况变得更糟，荷兰是否会启动其他防疫方案？

RIVM：是。如果疫情进一步恶化，政府和卫生官员会制定新的应急预案。当前应急备

案正在逐步推进。

之前有人说荷兰三分之二的死亡患者没进ICU就去世了，这是误读。患者是按照正常法律

程序与医生沟通决定弃疗，而不是医生决定谁生谁死。医生决定生死那叫code

black，意大

利现在就是code black。荷兰只是一部分医院进入了code red，离code black还远！ *注code red指除了新冠病人外其他一律不接诊。

为什么不测试轻症患者？

RIVM：荷兰每天大约只能做2000例测试，3月20日进一步收紧了测试政策，只有易感人

群才接受新冠病毒测试，以节省材料。

疫苗什么时候才能研制出来？

最近关于疫苗和特效药的新闻不少，各种进入临床试验，看的人心里痒痒的，不过我们

再来看看张文宏教授给出的答案：

张文宏教授：（疫苗面世）需要1-3 年。从历史上看，等到疫苗出来的时候一般传染病

都已经过去了。所以我们对疫苗的研制，实际上是为了下一次爆发做准备。疫苗在实验室里

的成功，不代表临床的成功，不代表你可以使用到它。或许我们明年的这个时候再来讨论这

个问题更好。

不知道以上十个问题，是否包含你心中的疑问？非常时期，大家注意身体！

更多关于荷兰的新闻话题、趣闻轶事、实用信息，欢迎登陆荷乐网（www.gogodutch.com）与我们讨论。也可以关注我们的 微信荷乐网GogoDutch（微信号：Hoigogodutch）与我们进行互动！

465 期 | 2020 年5 月13 日

特别关注 特别关注

华侨新天地

B33 B05

外交部副部长乐玉成： 中国坚决反对有罪推定式的国际调查 ASIAN NEWS 465 期 | 2020 年5 月13 日

asiannews asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

外交部副部长乐玉成接受美国全国广播公司(NBC)资深记者马静(Janis Mackey Frayer)专访。以下为文字实录： 乐：很高兴接受你的采访，这是我在 新冠肺炎疫情暴发后第一次接受外国 媒体采访。我在美国纽约工作过近四 年，看到曾经热闹喧嚣的时代广场、 百老汇、第五大道如今空空荡荡，我 真的感到很难过。我谨借此机会，通 过NBC向正在与疫情战斗的美国人 民、特别是纽约人民表达深切慰问。 今天一早，我从新闻中得知，美国新 冠病毒感染者已接近100万，令人痛 心。在当前抗击疫情的关键时刻，中 美两国应当搁置争议和分歧，携手应 对共同的敌人--新型冠状病毒。我相 信，只有团结合作，我们才能共赢， 才能改变世界。 马：接着您的开场白，我的第一个问 题是，您现在是否觉得疫情这个问题 已经被政治化了？ 马：美国情报部门多次对中国通报的数据表示质疑。他们 说中国几次调整了确诊病例和死亡病例的数据。那么中国 到底有没有把数据报低了，这样的猜疑是否有依据？ 乐：你刚才提到的美国情报部门，众所周知他们的情报已 多次给世界造成灾难。当年他们说伊拉克拥有“大规模杀 伤性武器”，到现在也没有找到。 中方公布数据公开、透明、坦诚、真实，始终本着对历史 负责、对人民负责、对逝者负责的原则，经得起检验。我 们没必要去隐瞒，这些数据的背后是实实在在的人，是无 论如何也隐瞒不了的。相反，有的国家把新冠肺炎说成是 流感，这才是隐瞒。当前，中国正在全面实现复工复产， 武汉已经解封，假如数字不实，我们敢这样做吗？我们对 数据进行修订，正是体现了负责任的态度，这也是国际通 常做法。据我所知，纽约前不久也进行了数据修订。质疑 中国的确诊和死亡病例数，是对14亿中国人民，特别是数 百万医护人员的极大不尊重！这些数字恰恰说明我们应对 得当，反映的是“中国经验”，而不是“中国隐瞒”。 马：那么美国人民是否能对中国公布的数据100％有信心？ 乐：完全可以。 马：现在关于病毒的起源有一些猜测，也有各种各样的论 调，中国是否允许独立的国际调查组到中国实地考察，研 究病毒的来源？ 乐：有人说，人类千百年来，一直在同病毒作斗争，但从 未真正战胜过病毒。病毒是很狡猾的。病毒源头是个严肃 而复杂的科学问题，需要由科学家和医学专家去研究。但 现在有个奇怪的现象，有些政客是搞经济的或是搞情报出 身的，但谈起病毒溯源问题却绘声绘色。明明真正的专家 们都不认同新冠病毒源自实验室，但有些政客却一口咬 定，还振振有词地说病毒来自武汉的实验室，这不是很可 笑吗？世界顶级医学杂志《柳叶刀》上刊登权威专家的联 合声明，指出新冠病毒来源于大自然，而非人工合成。我 们要相信专家，而不是政客。我们应该尊重科学，而不是 去搞阴谋论。 关于国际调查，我们是坦诚、开放的，支持科学家之间开 展科研交流，包括总结经验教训。我们反对的是在没有任 何证据的情况下，把中国放在被告席上，事先推定有罪， 然后通过所谓国际调查来寻找证据。这种有罪推定式的国 际调查我们坚决反对。刚才我提到，世卫组织专家组已第 一时间到武汉考察。武汉病毒研究所也是开放的，自成立 以来已接待过包括美国在内的各国科学家。日前，武汉病 毒研究所所长还接受了外国媒体采访，他说武汉病毒研究 所既没有意愿也没有能力制造病毒。 马：请问中方有没有可能同意开展以科学为依据的调查， 回应外界对中国透明度的关切，而且这样的调查，是不是 也能帮助其他国家更有效地应对疫情？ 乐：开展国际调查要有依据。为什么这个调查只针对中 国？有什么证据表明中国存在问题？为什么不去其他国家 开展调查？如果要反思，从科学角度看，有的国家出现那 么多确诊病例、死亡病例和扩散病例，这其中难道没有问 题吗？我们反对把国际调查政治化、对中国搞污名化。 马：我们听到有媒体报道说，病毒起源可能跟美国军方有 关。这种说法在中国的社交媒体，包括中国官方的社交媒 体账户上广为流传。请问这是中国官方观点吗？ 乐：在中国，不管是官方、民众还是个人，都对美国一些 政客借疫情肆意诋毁中国感到愤怒，可以说义愤填膺。 他们有权利通过各种方式表达自己的义愤，提出质疑和反 驳。中国的企业家、海关人员、外交人员等每天辛辛苦 苦、加班加点设法为美方抗疫生产和筹措医疗物资。而我 们听到的、看到的却是美国一些高官政客对中国的谩骂和 诋毁。你们想想，我们中国人是什么感受？更有甚者，美 国共和党的内部竞选指南里，竟然提示候选人在被问及疫 情问题时直接攻击中国。这种政治操弄已经到了赤裸裸、 无底线的地步。对此中国人心里没法接受，当然要表达愤 怒。

乐：很不幸，现在有些政客把新冠肺炎疫情这个问题极大地政治化了，这是我们不 愿意看到的。当前形势下，我们应该团结一心，共抗疫情，共克时艰，而不是相互 指责，去搞政治操弄。 马：现在大家都在呼吁各方提高透明度，能否详细介绍中国在抗击疫情之初的时间 线？从最早武汉疾控中心通报第1起病例，直到武汉被封城的这段时间，中国政府 采取了哪些举措？ 乐：中国的抗疫举措是公开、透明、负责任的。中国没有任何隐瞒疫情的行为，也 没有任何的延误。我们已经全面公布了疫情通报的时间线。我想强调三个时间点： 一是2020 年1月3日，中方开始定期向世界卫生组织以及美国等国家主动通报疫情 信息。之后第2天，中美两国疾控中心负责人就进行了沟通。二是1月12日，中国 及时向世界公布了新型冠状病毒全基因组序列，为有关国家确诊、治疗及疫苗研发 等提供了重要前提。三是1月23日，武汉实施前所未有的“封城”，将一个1000多 万人口的城市“封控”起来。这是一个惊天动地、举世皆知的行动。美国政府那时 候就应该很清楚病毒问题的严重性，否则我们怎么会“封城”？ 关于中国的早期疫情应对，我们已邀请世卫组织专家组来中国考察过，其中包括两 位美国专家。他们去了北京、广东、四川和湖北进行实地调研，并提交了全面报 告，高度评价中国的应对举措。特朗普总统在同习近平主席通电话时以及在他的推 特中，都高度肯定中国抗疫努力和透明度，认为中国提供的数据对美国很有帮助。

马：如果这样的话，两国是不是在争先恐后进行一场传播 虚假信息的战争？因为美方说了这些关于中国的不实信 息，所以中国也要将这些信息再回击回去？中国官方是否 允许媒体以及中国使领馆的网站去传播或者扩散这样的信 息？ 乐：你觉得应该对有关假消息搞国际调查吗？中方的立场 很清楚。因为病毒很狡猾，应该由科学家和医学专家去解 开这个谜，而不是由政客来做。 马：您刚才提到曾在美国工作过一段时间，请问您如何看 待美国处理新冠肺炎疫情的方式？ 乐：美国国内的事我这儿就不说了，说了有“干涉内政” 之嫌。但既然你问我，我想给美国政府提一个建议，就是 今后美国一定要找准，谁是真正的敌人。2017年底美国《 国家安全战略报告》将中国定义为“战略竞争者”，有些 人据此将中国视为敌人，并拉开架势要全政府、全方位对 付中国。但现在发现，真正对美国构成威胁、迄今已夺走 56000多美国人性命的是病毒，不是中国。中国是美国抗 击疫情的战友和伙伴。如果美国在2017年将病毒等非传统 安全挑战作为主要敌人来应对，那美国和世界可能就不会 是今天这个样子。 我想起毛泽东主席的一句话：谁是我们的敌人，谁是我们 的朋友，这是革命的首要问题。我希望美国今后要找准真 正的敌人，不要再错把战友当对手。 马：现在很多美国人，不仅仅是美国政客，都在思考中国 是否应该在一定程度上为病毒扩散成全球大流行病负一定 的责任？ 乐：我首先要纠正一下，中国没有造成疫情，疫情是天 灾，中国也是病毒的受害者，而不是病毒的同谋。中国 是国际抗疫合作的贡献者、合作者。病毒神出鬼没，可能 出现在任何地方。向中国追责、赔偿纯粹是荒唐的政治闹 剧。首先于法无据。国际上没有哪条法律支持向首先报告 疫情的国家追责，历史上也没有这样的先例。其次于理不 通。中国遭到疫情第一波冲击，付出巨大代价和牺牲遏制 疫情，为全球抗疫赢得了时间，积累了宝贵经验，作出了 巨大贡献，应该得到公正对待而不是责难。既然要中国赔 偿既不合理也不合法，那同不法之徒敲诈勒索有什么区 别？要中国赔偿无非是想把自身抗疫不力的责任转嫁到中 国身上，这种“甩锅”把戏不得人心，也不可能得逞。 马：当前，尤其是在新冠肺炎疫情期间，美国对华看法日 趋负面。特朗普总统在竞选时，似乎越来越多地在责难中 国。在此背景下，您如何看待美中关系前景？ 乐：美国国内的确有一些对华负面论调。与此同时，很多 有识之士都在呼吁中美要加强合作，反对“脱钩”和“新 冷战”。我们始终认为不能用一次选举来定义和处理如此 重要的一组大国关系，更不应为了大选“甩锅”中国， 破坏两国合作，造成两国人民对立。这样做极其短视，也 不负责任。中美之间矛盾分歧再大，也大不过两国人民的 福祉和对美好未来的追求。中美完全可以开展合作。美国 提出“让美国再次伟大”，中国要实现“中华民族伟大复 兴”的目标，这两个历史进程完全可以并行不悖，中美完 全可以相互成就，实现共同“伟大”。我们要有这个智慧 和信心。千万不要被极端势力带偏方向，带错节奏，葬送 两国人民的前途命运。 对于下一步中美关系发展，我认为，双方首先要落实两国 元首达成的共识，共同推进以协调、合作、稳定为基调的 中美关系。具体来讲要做到“三要”、“三不要”。即一 要保持两国领导人经常沟通和两国有关部门的对话和协 调；二要深化双方各领域务实合作；三要加强两国在多边 领域的国际抗疫合作。“三不要”就是不要对中国搞污名 化、把疫情政治化；不要人为破坏、干扰两国合作大局； 不要借疫情搞零和竞争。 马：特朗普总统宣布暂停对世界卫生组织的资金支持，这 很大程度上是因为世卫组织和中国走得近，中方对此有何 回应？

乐：世卫组织很好地履行了自身职责，表现得很专业、务 实、高效。它不以任何一个国家为中心，而是以人类的健 康和生命为中心，得到国际社会广泛好评和赞赏。除了 美国，我没听说有哪个国家的领导人、或是哪个国际组织 对世卫组织有什么不满。美国暂停向世卫组织供资是不理 智的。在当前抗疫战争的关键时刻，美国应该集中力量抗 疫，而不是将炮火对准世卫组织这样一个协调国际抗疫斗 争的机构。美国政府这么做，实际上是站到了全世界的对 立面，而且还会对世卫组织协调全球抗疫行动、挽救生命 的努力，特别是对非洲等发展中国家抗疫斗争造成严重干 扰和破坏。我不知道美方遵循的是什么逻辑。 马：在疫情全球蔓延的背景下，中方对于过去几个月本国 抗疫努力是否感到满意？ 乐：过去几个月，中国经历了非常困难的阶段。我们成功 遏制住了疫情，积累了不少经验：一是以人为本、生命至 上。为了挽救生命，我们不计成本、不惜代价，甚至也没 太多考虑经济损失。人都没了，钱还有什么用？我们始终 将挽救生命放在第一位。在武汉，我们甚至挽救了10多位 百岁以上的老人。 二是守望相助，一方有难，八方支援。武汉是这次疫情 的“震中”，全国各地汇集了4万多医护人员驰援武汉， 我的家乡江苏省就去了2800多名医护人员。武汉一家医院 有位名叫甘如意的护士。她春节期间回到300公里以外的 老家探亲。当得知武汉“封城”需要医护人员的时候，她 义无反顾赶到武汉参加战斗。因为当时已没有交通，这个 20多岁的女孩，骑着自行车加步行，4天3夜走了300多公 里。这个故事让我感动至今。 三是积极开展国际合作，我们向世界驰援，同时也得到了 国际援助。中国给世界提供了各类天文数字的防护物资， 其中口罩就有200多亿只，防护服、护目镜等也有几十亿 个。 从这次疫情防控中我们也学到了很多经验。在医疗方面， 我们采取“四早四集中”、中西医结合、联防联控等举 措，有效控制了疫情，挽救了生命，治愈率达到93.5％。 现在我们开始复工复产，应该说得益于这些有效的举措。 当然，这次疫情也暴露了我们的一些短板。比如，面对这 场前所未有的疫情，我们的医疗专家和物资的战略储备不 足、基层防治机构基础设施建设滞后、部分重大疾病治疗 药物自主研发能力薄弱、公共卫生教育的普及以及人们防 控的意识还不够强等等。所以，我们要不断改进工作，不 断完善重大疫情防控体制机制，健全国家公共卫生应急管 理体系。 人类就是在同各种疾病灾难的抗争中成长发展起来的。天 花、黑死病、埃博拉、H1N1流感等等，每一场重大流行 病都给人类留下宝贵经验和教训。 马：国际上有批评声音说，中国一开始应对疫情时反应慢 了，特别是对“吹哨人”噤声，并在他们发声后中方反应 也不够及时。请问中方如何让国际社会相信已从疫情应对 中汲取了教训？ 乐：我觉得比起有些国家，中国的反应是相当迅速的 了，尤其考虑到我们是第一波遭到疫情冲击。我可以举 个例子， 1月23日武汉“封城”的时候，美国只有一个病 例。3月13 日美国宣布进入国家紧急状态时，确诊病例达 到1600多例。世卫组织中有很多美国专家，美国政府完全 了解疫情情况。但这期间相隔整整50多天，这能怪中国反 应慢吗？时间都去哪里了？ 马：最后一个话题，关于朝鲜劳动党委员长金正恩的健康 问题。现在媒体就此有一些报道，考虑到中国和朝鲜关系 非常密切，请问您对此有何回应？ 乐：我没有任何消息可以提供。我不知道你说的这些所谓 消息源自哪里。我认为，媒体在涉及一国最高领导人的报 道方面，还是要慎重、严肃。 (完）

B06 B34

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

生活百科

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

428 期 | 2018 年3 月15 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

一秒变厨神 老厨师总结出来的

50年厨房神技 1.

煮排骨汤时加一小匙醋，可使骨 头中的磷、钙溶解于汤中，并可 保存汤中的维生素。

2.

为了使牛肉炖得快、炖得烂，加 一小撮茶叶同煮，肉很快就烂且 味道鲜美。

3.

4.

将绿豆在铁锅中炒10分钟再煮能 很快煮烂，但注意不要炒焦。

要因料调味，新鲜的鸡、鱼、 虾和蔬菜等，其本身具有特殊 鲜味，调味不应过量，以免掩盖天然 的鲜美滋味。腥膻气味较重的原料， 如不鲜的鱼、虾、牛羊肉及内脏类， 调味时应酌量多加些去腥解腻的调味 品，诸如料酒、醋、糖、葱、姜、蒜 等，以便减恶味增鲜味。

5.

如果原料好而调料不佳或调料投 放不当，都将影响菜肴风味。比 如水煮肉，就要用四川郫县的豆瓣酱 和汉原的花椒做出来的味道就非常正 宗。

6.

河鱼有土腥味，做鱼前，把鱼放 在米酒中或牛奶中浸泡片刻，也 可以用红葡萄酒或啤酒腌一下，就能 消除腥味。姜等调料，既能调味，又 能解腥。

7.

炒鸡蛋前加入少量砂糖，会使蛋 白质变性的凝固温度上升，从而 延缓了加热时间，加上砂糖具有保水 性，因而可使蛋制品变得蓬松柔软， 此外加入几滴醋，炒出的鸡蛋会更加 松软味香。

8.

9.

煮蛋时水里加点醋可防蛋壳裂 开，事先加点盐也可。

炒土豆时加醋，可避免烧焦，又 可分解土豆中的毒素，并使色味 相宜。

10

.煮水饺时，在水开后加点盐， 再放饺子，饺子味道鲜美不粘 连;在和面时，每500克面粉加拌一个 鸡蛋，饺子皮挺括不粘连。

11

.男人下酒菜爱吃的花生米用油 炸熟，盛入盘中，趁热撒上少 许白酒，稍凉后再撒上少许食盐，放 置几天几夜都酥脆如初。

12

.煮面条时加一小汤匙食油，面 条不会粘连，并可防止面汤起 泡沫、溢出锅外。如在锅中加少许食 盐，煮出的面条不易烂糊。

13

.煮猪肚时，千万不能先放盐， 等煮熟后吃时再放盐，否则猪 肚会缩得像牛筋一样硬。

14

.老鸡、老鸭用猛火煮，肉硬不 好吃;如果先用凉水和少许食醋 泡上2小时，再用微火炖，肉就会变得 香嫩可口。

15 16

.炒茄子时，在锅里放点醋，炒 出的茄子的颜色不会变黑。

.炒肉时放盐过早将熟得慢，宜 在将熟时加盐，在出锅前再加 上几滴醋，肉质会神奇地变得鲜嫩可 口。

17

.不论做什么糖醋菜肴，只要 按2份糖1份醋的比例调配， 是最佳甜酸度。此外，应先放糖，后 放盐，否则食盐的“脱水”作用会促 进菜肴中蛋白质凝固而“吃”不进糖 分，造成外甜里淡。

18

.做馒头时，如果在发面里糅进 一小块猪油，蒸出来的馒头不 仅洁白、松软，而且味香。

19

.将少量明矾和食盐放入清水 中，把切开的生红薯进入十几 分钟，洗净后蒸煮，可防止或减轻腹 胀。

20

.放有辣椒的菜太辣时或炒辣椒 时加点醋，辣味大减，放入一 只鸡蛋同炒也能达到同样效果。

21 22

.汤太腻，将少量紫菜在火上烤 一下，然后撒入汤中。

.当锅内温度达到最高时加入料 酒，易使酒蒸发而去除食物中 的腥味。

23

.菜籽油有一股异味，可把油烧 热后投入适量生姜、蒜、葱、 丁香、陈皮同炸片刻，油即可变香。

美食分享 // 广告专版

465 期 || 2020 年53月 月13 日 428期 2018年 15日

ADVERTENTIE

asiannews asiannews

电饭锅版

华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIAN NEWS NEWS

抹茶蛋糕 ---没有烤箱也可以做出美味蛋糕

做法步骤

主料

1.

蛋黄和蛋白分开。

2.

把蛋黄打散，蛋黄加入白糖20克打至泛白。

3.

分次加入融化的黄油搅拌。

4.

分次加入清水搅拌匀。

5.

筛入面粉，泡打粉，抹茶粉。

6.

自上而下用刮刀搅拌好。

小麦粉

100克

鸡蛋

3个

白糖

60克

7.

蛋白先用打蛋器打出大气泡，加入白糖，加一点盐。

黄油

40克

8.

分3次加入白糖。

辅料水

50克

9.

先高速打发，再低速打至干性泡发。

无铝泡打粉

1克

盐

1克

12. 把搅拌好的面糊倒入干净无水的电饭锅中，大力震2下，把

抹茶粉

3克

气泡震出来。按下煮饭键，自动跳闸以后就可以打开盖子

10. 蛋白取3分之一加入蛋黄糊自上而下用刮刀搅拌好。 11. 再把剩余的蛋白倒入蛋糊中自上而下用刮刀搅拌好。

看啦!如果这时候蛋糕表面还有少许粘稠,就再次按煮饭按 钮,等待再次跳闸。我这个按3次煮饭。 13. 蛋糕做好以后立刻倒扣过来，稍凉就很容易脱模。（有点 粘可以用勺子轻轻勺一下就会脱模） 14. 撒点糖粉，放点芒果做装饰啊。

B07 B35

B08

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期三 农历庚子年 四月廿一

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

中国载人航天 第三步 启幕 第 258 期

>>> 特别关注

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑 / 陈宏

本版编辑部

凡人 查医生书写援鄂日记 这是一张特殊的登机牌。姓名：查琼 芳，日期： 月 日，登机口： ，座位号： ，航班：凯旋号，舱位：仁心厚德，登机 口：英雄的城市，备注：唯愿岁月无恙，共 享时光静好。 我们的岁月静好，皆因有人负重前 行， 有人逆流而进。 月 日，中国第一部正式出版的支

查琼芳

查琼芳为读者签名

郭新洋 摄

出征前 她包了一冰箱荠菜馄饨

我觉得自己就像一头骆驼

月 日晚 查琼芳接到支 援湖北的通知 何时出发 待命 女儿正读高三 得知妈妈即 将出征 不响 回房间坐了一会 儿 多年来 家人已经习惯了医生 工作的突发和紧迫 但这一次非 比寻常 查琼芳迅速赶往医院 科室 让她把口罩等所有防护物资都带 走 回到家 简单整理了一些换洗 衣物 外科口罩 消毒液 手套 衣 物 一个行李箱和一个电脑包是 她的全部行囊 月 日 除夕 此去不知归 期何时 查琼芳想了想 决定给家 里人包馄饨 荠菜 青菜 鲜肉 洗 菜 切菜 调馅 包馄饨 摆盘 入 冰箱冷冻 一切如常 一切又 都那么不一样

查琼芳是所在医疗队里交 大医学院系统唯一的 逆行玫 瑰 而她 觉得自己就像一头 骆驼 同行的医生中 有人高 血压 有人患糖尿病 查琼芳有 肾病 平时科室领导不安排她 值夜班 在武汉 夜班她一样 上 因为每个人都不容易 都在 拼命 一 个 夜 班 下 来 个 小

援湖北医生抗疫日记 《查医生援鄂日记》 上架，撰写者是仁济医院呼吸科查琼芳医 生。除夕夜从上海出发， 月 日完成任 务返回上海，查琼芳在工作之余，每天向 后方发回一段日记， 篇日记以抗疫一线 医生视角， 记录这场全民之战。 查琼芳是上海第一批支援湖北医疗 队队员。这支医疗队是最早从上海出发的 一支队伍，是最少成熟经验参考、早期防 护物资最不充足和防护条件最不完整的 一批人员，同时也是拯救危重病患者的一 群勇士。 《查医生援鄂日记》出版之际，笔者采 访了查琼芳医生及出版方等相关人士，与 诸君分享书里书外的故事。

年夜饭一定要好好吃 全家 福 年年有鱼 等各色各样菜摆 满一桌子 吃到一半 电话响了 当晚出发 去武汉 查琼芳感觉就 像等待楼上的靴子落地一样 悬 了一天的心 总算放下了 正读高 三的女儿说 妈妈 我就在家里和 你告别 不去机场了 虹桥机场 号口 以往除夕 安静的候机大厅 此刻人头攒动 战士 出征 领导送行 起飞 在己亥庚子新旧年 交替之际飞上蓝天 这种人生经 历估计只有我们才会有 查琼芳 说 月 日 飞机降落在 武汉天河机场 纷纷细雨在上 海医疗队员出舱时居然已经 停止 这似乎预兆着什么

时 浑身湿透 一个 小时白 班下班后天已黑 十几个小 时只吃了一顿早饭 她就是 骆驼 在食物和水充足的 时候大量补充 储存 在需 要的时候就把这些能量 利 用起来 让人心疼 感动 赞叹 敬佩 而她 是数万名 抗击疫情医务人员群体中的 一员

领导 同事 学生眼中的 查查

查琼芳 年出 生 年从二医大临床医学专业毕 业 毕业后进入仁济医院工 作 用她自己的话讲 没 挪 过 坑 大家平时亲切地称呼查琼芳 查查 查查善良 勇敢 靠谱 查查踏实 朴实 真实 查查技 术上是一把好手 这是同事眼中 的她 在抗击疫情过程中 等 你 和 勇气 两首抗疫 歌 曲 迅 速传播开来 感动鼓舞着人 们 两首歌的词作者李佳是仁 济医院风湿免疫科主治医师 李佳是查琼芳的学生 创作 等你 时 她说 我很想问问 查查老师和朋友们能不能按 时 吃 饭 病 房 冷 不 冷 而 勇气 是她受查医生和全国医 务人员抗疫事迹鼓舞而创作

的 月 日 李佳作为上海第 八批援鄂医疗队队员 奔赴武 汉前线 月 日 仁济医院出征 雷神山医院的领队张继东副院 长来全季酒店开会 查琼芳借 光 在到达武汉的第 天终于 有机会见到 娘家人 得知消 息一分钟没耽搁冲下楼 看到 张院长第一眼 他居然说 认 不出来了 你怎么跟平时不一 样了 面膜没用吗 耿直领 导说了大实话 也可见查琼芳 为人随和 大家愿意同她开玩 笑 后来查医生收到张院长短 信 大年三十送你走 一别已 是一个半月 今天发现你眼角 纹多了 口罩外的皮肤干了 注 意休息 多保重 这直爽中的 细心关切在非常时期对 查查 是多么温暖

天 远离亲人 经历了最多节日

查医生援鄂日记 从 月 日从上海出发写到 月 日落地 上海 有心人做了统计 上海第一批 支援湖北医疗队在两个多月里经历 了最多的节日和节气 除夕 春节 破五 人日 立春 元宵节 情人节 雨水 二月二龙抬头 惊蛰 学雷锋 日 三八国际劳动妇女节 春分 三 月三 一年中重要的日子 他们 远离家人 在武汉市金银潭医院 救 治 陪伴 安慰 鼓劲 带来希望 他 们流汗 流泪 承受压力 忍受不适 与病痛 他们焦虑 失 眠 面对挫折 学习 分 析 总结 分享 努力拼

向胜利 他们被需要 被信任 被理 解 被温暖 被感动 上海是我们的坚强后盾 忙到 不知今朝是何日 人生第一次戴口 罩睡觉 上海医疗队完成首例气管 插管和 操作 元宵佳节倍思 亲 累到无力说话 做义工是缓解心 理压力的好方法 完成隔离病区宣 教后就像中度哮喘 病人拿下氧气 面罩也要表达对医护人员的生日祝 福 上海方案 与家乡红肠 两种 食粮 一起投喂 沪汉人民有共饮 长江水的交情 重症病房的春天已 经来临 全能的陈教授 后 的担 当 感谢司机志愿者们 一定会把医

郭新洋 摄

疗队平平安安地带回上海 武汉开 始复工了 在查琼芳医生的日记里 没有 宏大的叙事 只有每天的日常 惊心 动魄 生死时速 拼力救治 挑战考 验 病房里的苹果 满月酒 生日 会 分享防护物资 隔离病房里一 对夫妻紧握的双手 酒店大厨 快递 小哥 志愿者理发师 志愿者司机 进重症病房打扫卫生的志愿者 都在她平实 朴素的字句中 在这 篇朴实无华的日记里 我们看到情真意切 看到守望相助 看到全力以赴 看到她周围平凡却 伟大的普通人 正如陈国强院士在 本书序中所言 就是这些普通人的 日常 一点一滴拼出了中国阻击新 冠肺炎疫情的路线图 党中央的 领导和全民参与让这场阻击战在两 个多月内基本控制住了疫情的进一 步扩散 创造了人类防疫史上的奇 迹 就在查琼芳于前方和战友争分 夺秒奋战之时 一场突破常规的出 版行动也在进行着 月底 查医生 回到上海 出书事宜启动

三女将与郑军华领队合影 右一 为查琼芳

明年我想去武汉看樱花

在本书出版之前 笔者致电本 书责编 上海交通大学出版社副编 审吴雪梅预约采访时间 电话里传 来小朋友的声音 她说 是我的小 孩 她知道你在忙这本书吧 知 道 这段时间陪她不多 我在家里看 稿她也在旁边读 还说书出版时要 送她一本

今年春节 因为疫情 吴雪梅没 能和老人团聚 远在大连的妈妈得 知查医生日记要成书出版 在微信 朋友圈给她留言 这本日记挺好的 一百年以后都有人看 马尾辫 恤 素颜 爱笑 在世 人眼中 查琼芳和无数医务人员一

样 是英雄 在读者眼中 查琼芳出 了一本具有特殊意义 留得下来的 书 是作家 查琼芳说 我就是个平 凡人 是一名医生 现在已经回到医 院出诊 希望女儿高考顺利 明年春 暖花开 我想和家人一起去武汉看 樱花 郭影

版 中国瞭望

!" 年 # 月 $% 日 星期三 农历庚子年 四月廿一

B09

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 陈宏

荷兰版

进一步便利外资进入中国资本市场

二

在去年宣布取消合格境外机构 投资者 89:: 和人民币合格境外机 构投资者 ;89:: 投资额度限制 后 # 月 * 日 中国央行 国家外汇 管理局发布 境外机构投资者境内 证券期货投资资金管理规定 主 要是在 89:: ;89:: 取消投资额度 的基础上 进一步简化 89:: ;89::

北 京 六 类 行 业 暂 不 开 放

在 # 月 ! 日举 行的北京市新冠肺 炎疫情防控工作新 采 闻发布会上 北京 用 市发展和改革委员 清 会副主任李素芳介 单 绍 应疫情防控需 北京市采用清 管 要 单管理方式 有六 理 类行业暂不开放 李素芳介绍 集 截至目前 按照国 中 家和北京市有关规 在 定 暂不开放的行 文 业主要包括六类 旅 影剧院 歌舞娱乐 体 场所 游戏厅 网 育 吧 456 小区内 外棋牌室 娱乐室 行 暂不开放 篮球 业 足球 排球等团体 项目及柔道 拳 击 散打等对抗项 目暂不开放 游泳 场馆 利用地下空间建设的体育 健身场所及各类健身场所的淋浴 设施暂不开放 以室外游览为主 的自然山水景观类等级旅游景区 中的室内场所 如溶洞等 和以 室内游览为主的人文景观类等级 旅游景区暂不开放 高风险旅游 项目以及玻璃栈道暂不开放 跨 省 区 市 和出入境的团队旅 游业务及 机票7酒店 旅游业 务暂不开展 新化

中国物资 助力全球抗疫

日均出口%"亿元以上

中国海关总署 # 月 ) 日发布 数据显示 ( 月份以来 中国出口 防疫物资呈明显增长态势 日均 出口额从上旬的约 )" 亿元 增至 近期日均 %" 亿元以上 一个月内 持续增长超过 % 倍 据海关统计 % 月 ) 日至 ( 月 %" 日 中国共验放出口主要防 疫物资价值 *)! 亿元 包括口罩 !*+ 亿只 防护服 ),% 亿件 新型 冠状病毒检测试剂盒 *%() 万人 份 红外测温仪 )!#* 万件 呼吸 机 (,') 万台 病员监护仪 )!,( 万 台 护目镜 (%&% 万副 外科手套 +,#( 亿双 兴华

的资金管理要求 这是中国金融市 场扩大对外开放的又一举措 将进 一步便利外资进入中国资本市场 投资 规定 主要内容包括 一是落 实取消合格境外机构投资者和人民 币合格境外机构投资者 以下简称 合格投资者 境内证券投资额度管

理要求 对合格投资者跨境资金汇 出入和兑换实行登记管理 二是实 施本外币一体化管理 允许合格投 资者自主选择汇入资金币种和时 机 三是大幅简化合格投资者境内 证券投资收益汇出手续 取消中国 注册会计师出具的投资收益专项审 计报告和税务备案表等材料要求

从海拔 米大本营出发 力争抓住好天气窗口择日登顶

专业测绘员冲顶珠峰 量身高 带 /011 全球卫星导航系统 接收 机 重力仪 雪深雷达 气象测量仪 器和觇标到达顶峰进行测量作业 王勇峰说 测量登山队从今年 $ 月 $! 日起在北京开始集训 ( 月 # 日 测量登山队抵达珠峰大本营 进 行高海拔适应性拉练 最高曾抵达 海拔 *(.. 米高度 期间 他们接受 了体能 技术 登山理论等方面的 系统训练 在珠峰大本营期间 他 们还对顶峰测量仪器的使用进行了 训练 国测一大队队长李国鹏说 大

量前期准备工作确保了此次珠峰高 程测量任务能够按计划进行 今年 将力争实现测绘队员与登山队员首 次一同登顶的目标 心情非常激动 信心很足 一 定尽自己最大努力 确 保 完 成 任 务 国测一大队队员王伟说 !.!. 珠峰高程测量的核心是精 确测定珠峰高度 测量成果可用于 地球动力学板块运动等领域研究 精确的峰顶雪深 气象和风速等数 据 将为冰川监测 生态环境保护等 方面的研究提供第一手资料 新华

中二 国自 近然 指 五数 年 年度 榜 科单 发 研布 产 出 增 长 最 快

十大举措促工业企业平稳运行

疫情期间 中欧班列逆势增长 记者从中国国家铁路集团有 限公司获悉 疫情发生以来 国铁 集团发挥中欧班列战略通道作 用 加强班列开行组织 全力承接 空运 海运转移货源 优先运输国 际合作防疫物资 实现中欧班列 开行逆势增长 积极为稳外贸抗 疫情做贡献 这位负责人介绍 中欧班列 的逆势增长 为全球抗疫贡献了 中国力量 当前 欧洲疫情形势仍 比较严峻 有很多物资选择中欧 班列运输 樊曦

改以完税承诺函替代 四是取消托 管人数量限制 允许单家合格投资 者委托多家境内托管人 并实施主 报告人制度 五是完善合格投资者 境内证券投资外汇风险及投资风险 管理要求 六是人民银行 外汇局加 强事中事后监管 连建明

五 月 六 日

登 山 队 员 们 向 更 高 海 拔 进 发

!.!. 珠峰高程测量登山队出发 仪式 # 月 & 日在珠峰登山大本营举 行 %. 多名队员当日从海拔 #!.. 米 的大本营出发 开启珠峰高程登顶 测量 队员们力争抓住近日的好天 气窗口 择日登顶测量 如果成功 这将是中国专业测绘人员首次登顶 珠峰测高 中国国家体育总局登山运动管 理中心副主任王勇峰介绍 此次测 量登山队由专业登山运动员和自然 资源部第一大地测量队 简称国测 一大队 的测绘人员构成 他们将携

!"!" 自然指 数年度榜 单 ( 月 %" 日 日 发 布 该 榜单展示 了 不 同 国家和科 研 机 构 在自然科 学 领 域 高质量科 研 产 出 情况 美国依然高 居首位 中国保持 第二位 但其中的 差距不断在缩小 具体而言 美 国的贡献 份 额 自 !")# 到 !")' 年 下降了 )"- 而中 国的科研 产 出 则 增加了 &%,#- 是 增长最快的国家 其他年度 产 出 居 前十位的 国 家 是 德国 英国 日本 法国 加拿大 瑞 士 韩国和澳大利 亚 与前几年一 样 中国科学院 哈佛大学 和 德 国 马普学会 依 然 位 居机构产 出 的 最 前列 值得关注的 是 中国科学技术 大学经调 整 后 的 贡献份额 增 加 了 !#,&- 令其位次 较前几年 有 大 幅 提升 中国科学院 位居机构首位 其贡献份额是哈佛大学的两倍 占自然指数总份额的 !,+- 并 且在化学 物理 地球和环境 科学这三个学科领域的产出均 居于全球首位 哈佛大学的生 命科学研究产出在全球居首 该学科的实力支撑了该校在总 体产出中的领先位次 该校是 学科排名跨度最大的机构之 其生命科学位居第一 而 一 化学居第 %% 位 此外 今年的自然指数年度 榜单还增加了 机构上升之星 榜单 该榜单追踪 !.$# 至 !.$' 年各机构高质量科研产出的增 长情况 中国在该榜单居主导地 位 前 (( 家 机构上升之星 全 部来自中国 其中 中国科学院 大学经调整后的贡献份额增加 了 !(!- 这反映了该校在过去 ( 年发表的高质量科研成果有显 著的增加 郜阳

伏季休渔 # 月 $ 日 $! 时 起 中 国 渤 海 黄 海 东 海 和 北 纬 $! 度 以 北 的南海海域进入海洋伏季休渔 期 海洋伏季休渔制度是中国最 重要 最有影响的渔业资源养护 管理制度 是保障渔业高质量发 展 助推海洋生态文明建设的有 力举措

记者从浙江省农业农村厅获 悉 截 至 $ 日 中 午 $! 时 全 省 $&&'( 艘应休渔船 除 & 艘在异地 销售渔货返港途中以外 已全部进 港伏休 据了解 今年休渔期间 粤 桂 琼三省 区 应休渔船数有 # 万多 艘 图为 月 日 在山东省威海 中心渔港 作业渔船停靠在码头 欣华

疫情带来的影响还在延续 近日 浙江温州印发 关于促进工 业企业平稳 运 行 的 若 干 政 策 措 施 围绕去库存 促销售 保资金 链 稳员工 降成本 提信心等重 点工作提出 $. 条具体政策措施 旨在化解企业困难 提振发展信 心 有关人士指出 该 政策措施 是此前温州出台的 温 !+ 条 和 温 %! 条 政策的补充 国际市场订单取消 国内市 场消费平静 需求端的萎靡直接 导致生产端的不振 对此 政策 措施 多管齐下 多措并举 帮助 企业全方位开拓市场 百场展会拓展全球市场 鼓 励和组织企业参加线上线下展会 和数字外贸平台 分别给予线上 展位费 +.-和跨境外贸平台年费 会员费 #.-的奖励补助 全年 支持企业参加线上线下重点展会 $.. 场次左右 同时 深化 温州制 造全球战疫 行动 推动企业参与 国际产业合作 百城联动深耕国内市场 充 分发挥异地温州商会网络作用 通过 云销售 温商家乡行 走

商会促对接 等活动 在国内 $.. 个以上重点城市精准推广温州拓 市场促消费线上专题活动 推动 在外温商代理 采购温州产品 百网万品创新线上市场 开 展 百网万品 时尚产品拓市场行 动 温州 首批举行鞋服专场活 动 组织企业参加浙江制造拓市 场 春雷计划 加快建设若干产 地直播基地和 2!3 超级工厂 组织外贸企业参与 全省云 对接 活动 破解外贸企业缺乏国内销 售渠道问题 百亿消费挖潜本地市场 推 进 春暖瓯越 温享生活 消费券 投放活动 力争实现消费总交易 额 )"" 亿元 鼓励市民优先采购 本地工业企业产品 举办 时尚温 州 云上奥莱 购物节 筛选 #"" 家以上鞋服 眼镜 小家电等温州 时尚制造企业参加活动 在电商 平台上进行品 牌推广 支持 线上 线下同 步使用 消费 券 夏晶莹

新民网网址：www.xinmin.cn B10 本版编辑 / 陈宏

上海启动 五五购物节

上海国际消费城市全球推介大 会暨 五五购物节 启动仪式 月 日 晚在浦江之滨举行 全方位展示上海 这座国际消费城市 共同开启消费节 庆 我们非常高兴地看到 上海以 及中国的消费正在反弹 月 日晚 上 远在巴黎的法国欧莱雅集团董 事长兼首席执行官安巩通过视频连 线 表达了欧莱雅集团全力支持 五 五购物节 的决心 据悉 欧莱雅中 国将携旗下十余品牌上百项 新发 布 参加本次 五五购物节 启动仪式后 部分参加上海国 际消费城市全球推介大会暨 五五 购物节 启动仪式的中外企业家表 示 已经为广大消费者准备好了一 份最新最潮最划算的 五五购物节 购物清单 以更好满足上海市民群 众不断恢复和高涨的消费热情 此时 大屏幕上显示 五五购 物节 正式启动刚刚过去 分钟 上 海地区消费支付实时金额 由中国 银联联合支付宝 财付通提供 即达 亿元

消费券投放不断加码

连日来 焕享一新 百联千 店 购季 整合营销活动 正在上海

海 龟 机 器 人 送 餐 首 店 亮 相

月 日 浦 东 品 浦 质 购享生活 东国际品质生活节 在 正大广场开幕 日本国 宝级酿酒师调配的威 士忌 迪士尼系列 巧 克力 美国高端净水器 都 是 腰 斩 的 五 五折 中国首家海龟机 器人送餐餐厅在正大 广场开出首店 本次活动旨在发 挥进博会溢出效应 组 织 十 余 个 国 家 个 国 际知名品牌共同参加

荷兰版

各大商圈 多家百联门店以及

百联线上平台轰轰烈烈展开 此次 活动惠民力度大 覆盖规模广是集 团成立 年以来空前的 我们将发 放 亿元消费券 举办 场活动 百联集团董事长叶永明说 早在 月份 京东集团即宣布联 合众多品牌在上海发放 亿元京东 消费券 为支持 五五购物节 活动 京东自 月 日起至 月底 启动系 列大型促销活动 有得逛 值得买 在身边 在 原本发放 亿元消费券的基础上 苏 宁加码至 亿元 同时 推出 超级 百亿补贴 包括爆品专属补贴 期分期免息补贴 以旧换新补贴等 让利补贴 苏宁易购集团副董事长 孙为民介绍

“开门几件事” 有优惠

叮咚买菜创立于 年 月 创 始人兼 梁昌霖说 作为上海本 土的生鲜电商平台 我们将全力支 持上海 五五购物节 叮咚买菜在 购物季期间优惠超过 亿元 数百款 产品买一送一 时令食材 元尝鲜 新鲜美味 好吃不贵 美团点评副总裁毛方介绍 由 美团点评举办的 点亮申城 安心消

费节 活动 已被纳入 五五购物节 的重要活动之一 活动期间 美团点 评将发放 亿元消费补贴 内容包 括 海量红包放肆抢 吃喝玩乐 折 起 等 涵盖 多个本地生活服务 品类 活动将延续到 月底

提振汽车家装文旅消费

途虎养车创始人兼 陈敏透 露 本次 五五购物节 期间 途虎养 车将推出 精选大牌 折 万份养护 免费送 系列活动 覆盖轮胎 到店 保养 洗美和车品等多个品类 总计 补贴力度超过 亿元 齐家网是中国最大的互联网家 装平台 董事长兼 邓华金说 齐 家网为 五五购物节 准备了从 月 日持续到 月 日的 五一家装 节 装修公司和建材厂商齐参与 旅游是受此次疫情影响特别严 重的领域之一 而携程集团自今年 月开始 便开启了旅游复兴 计 划 与各地政府 合作伙伴联合推 出系列预售 优惠 可退改等安心游 产品及服务 据携程集团总裁兼 孙洁介绍 在 五五购物节 期 间 携程将继续推出丰富的预售活 动 为消费者提供的优惠旅游产品 价值 亿元

四大特色展区

活动主要分四大特色展区 美好生活馆 以上海自贸区国 别 地区 中心为主 集聚丝绸之 路国际总商会的格鲁吉亚 乌克 兰等 一带一路 沿线国家进博 会热门展品 甜蜜生活馆 有新 加坡都乐的新鲜水果 美国可口 可乐 通用磨坊哈根达斯和好时 巧克力新品 泰国正大无公害天 然农产品等 健康生活馆 中有 德国拜耳的益生菌 睡眠片 美 国强生高品质隐形眼镜 化妆 品 吉利媲美航天科技的剃须新 品 日本贝亲母婴产品等 科技 生活馆 中有日本富士最新款数 码相机和迷你打印机 欧姆龙黑 科技血压计等高科技新品 宋宁华

上海哔哩哔哩科技有限公司是 中国年轻人高度聚集的文化社区和 视频平台 哔哩哔哩董事长兼 陈睿透露 他们将充分利用平台优 势和品牌影响力 吸引长三角用户 来沪消费 为购物节广聚人气

支付平台掏“真金白银” 五五购物节 期间 各大支付 平台也纷纷掏出真金白银 助力消 费者购物 腾讯副总裁兼华东总部总经理 张立军介绍说 腾讯微信支付将联 动上海线上线下百余品牌和近万家 门店 发布总计 亿元城市消费券 助力上海 五五购物节 上海银联副总经理唐善明表示 五五购物节 期间 银联将启动 重 振引擎 助商惠民计划 联合商业银 行 支付机构等产业各方共同投入 真金白银优惠补贴超亿元 为上海 的消费者准备了众多创新互动玩法 和优惠补贴 月 日至 月 日期 间 我们还将联合各商业银行 支付 机构和知名商家开展最高 折的 银 联 节 惠民活动 网罗一众知名连 锁商户和大型电商 打造 吃 购 行 游 娱 装 六位一体的惠民盛 宴 吴卫群

兴业太古汇： 首届国际美妆节开锣 南京西路 静安寺商圈优质首店数量居上海榜首

月 日晚 上海 全球新品首发季暨首届上 海国际美妆节启动仪式 在静安区兴业太古汇举 行 根据中商数据发布的 上海优质首店 指数名 单 入选名单的 家优质 首店 有近 家选择落户 静安 南京西路 静安寺商 圈吸引的优质首店数量 位列上海热点商圈榜首 天 猫 美 妆

带来的未来美妆妆容趋势 秀 在上海国际美妆节启 动 仪 式 开 场 集 团 大中华区总裁吴越 欧莱 雅 中国 有限公司副总裁 兰珍珍 阿里巴巴集团副 总裁古迈等 进行了 时代 新生领美未来 的行业论 江跃中 刘歆 摄 坛互动

全球 强亮相

位于正大广场的海 龟主题餐厅 是一家以 海龟送餐为特色的新 型高科技餐厅 正大广 场店作为中国首店 采 用岩洞海景风格 菜品 主要为新式创意西餐 参与此次品质生 活节活动的企业 半数 来自全球 强公司在 浦东的跨国公司地区 总部 如拜耳 迪卡侬 哈根达斯 好时 可 口 可乐 宝洁等 带来他们的全球 畅销品 另一部分企业则是进博 会参展商 如强生 拜耳 富士胶 片 美而浦 欧姆龙等为消费者 带来了全球最新的健康生活科 技产品 充分体现进博会 展品 变商品 的溢出效应

年 月 日 星期三 农历庚子年 四月廿一

上海国际美妆节发布未来妆容趋势

预约更加精细 云端 活动丰富 “五一”假期上海接待游客 万人次

上 海 大 数 据 联 合 创 新 实 验 室 旅游 大数据监测显示 五一 假 期 上海接待游客达 万人次 拉 动消费 亿元

景区接待游客 万人次 五一 假期 上海市已开放的 家主要景区点累计接待游客 万人次 其中 野生动物园累计接待 万人次 科技馆累计接待 万 人次 朱家角古镇累计接待 万人 次 海昌海洋公园累计接待 万人 次 辰山植物园累计接待 万人 次 家红色主题类景区 点 累计接 待游客 万人次 对外开放的美术馆 累计接待 观众 万人次 对外开放的博物 馆 累计接待观众 万人次 多 家公共文化场所 非遗传习所 社区 文化活动中心 群艺馆 图书馆 组 织开展阅读活动 场次 外滩 豫园和小陆家嘴等区域

分 别 累 计 接 待 游 客 万 人 次 万人次和 万人次 黄浦江 滨江五区累计接待游客 万人 次 上海市各文化和旅游公共服务 中心累计接待 万人次 在线文旅活动丰富 各美术馆 线上活动累计浏览量 万人次 各 博物馆 云展览 累计浏览量超 万 人次 云上市民文化节点击量累计 万次

三早 措施避免客流聚集

依托市旅游信息管理与发布平 台 上海对 家已开放的 级景区和 家重点文化场所进行网上监控 实时调取瞬时客流数据和入口视频 信息 当景区场馆实施客流量接近设 定阈值时 立即向责任主体发出预 警 要求其即刻采取措施疏导游客 针对尚未建立预约制度的约 家景区 上海依托 游上海 沪 游码 实现预约功能

乡村民宿出租率创新高

上海户外游 郊野游 民宿游等 受到市民游客欢迎和喜爱 不少市 民选择不出上海到崇明 金山 奉贤 等郊区 打卡 乡村游 相较于年初 乡村民宿订单增长趋势明显 丰富市民假期生活 上海紧抓 云端 新增长点 开启线上线下商 旅文融合体验新模式 年云上 市民文化节 推出 享艺不停 云 游云购 漫赏四季 等精彩内容 点 击量达到 万人次 各大博物馆 美术馆 主要文化场所推出 云展 览 和线上活动 余个 浏览量 万次 以创新线上交互美食体 验为特色的

人厨房 聚焦网络 流行元素 推出 闲人厨房 鲜人厨 房 贤人厨房 仙人厨房 主题活 动 鼓励不同兴趣偏好的美食爱好 者 分享美食制作与品鉴体会 感受劳 动快乐 有效拉动 云上购物 杨玉红

上海一周

版

上海迪士尼乐园 于 年 月 日起 重新对公众开放 将实 施系列新的运营举措 和流程 包括实行限 流 要求游客提前购票 及预约入园 在排队区 域 餐 厅 游 乐 项 目 和 其他设施安排安全距 离 增加卫生消毒的频 次等 月 日上午 点 起 乐园门票在上海迪 士尼度假区官方线上 渠道及官方旅游合作 伙伴渠道上重新发售 在恢复运营初期 实行 每日限量发售 自 月 日 起 上海迪士尼乐园内的 大部分景点 游乐项 目 部分娱乐演出以及 商店和餐厅将在控制 客流量的基础上恢复运营 当夜 幕降临 奇幻童话城堡将上演 傍晚奇妙时刻 在音乐和灯光 下被点亮 迪士尼朋友队列 演出 米奇和朋友专列 将在每 天上演多场 迪士尼朋友们将在 各个主题园区欢迎游客 为了保 证安全距离 一些有频繁互动的 景点和体验 如儿童游玩区 剧 院演出将暂缓开放 花车巡游和 夜光幻影秀 与迪士尼朋友的亲 密互动及近距离合影均暂停 杨玉红

上 海 迪 士 尼 重 新 开 放

型回暖 汽车消费大幅回补 月 日至 日 在 五五购物 节 带动下 上汽集团五大整车企 业 九大乘用车品牌在上海地区 累积收获意向客户 个 同比 增长 获得订单 个 同 比增长 上汽集团预计 环 比 至 月 至 月月均销量将实 现翻番 汽车这样的大件商品热销 表明疫情期间被抑制的需求 在 这个节日里得到充分释放 消费 回补真真切切在上海发生

购车需求集中释放 根据我们团队每天的监测 月份 上海市内 店的日均客流 已恢复至去年的六七成水平 同 济大学经济与管理学院副教授郑 鑫透露 进入 月份 车市的 型回 暖涨势不再是豪华品牌独享 月 日一大早 上海展览中心 五与 上汽有个约惠 汽车嘉年华活动 开门仅 小时 上汽旗下 大品牌 的大多数销售人员就已加了四五 个潜在客户的微信 上海锦江汽 车销售服务有限公司零售经理冯 舒磊表示 从汽车嘉年华和附近 店的客流看 客流已完全恢复

挖掘未来消费潜力

汽车这个看似 传统 的商品 在上海还有多少消费潜力可挖 去年上海社会消费品零售总 额中 第一大类商品是服装鞋帽 针纺织品类 第二大类便是汽车 类消费品 尽管其同比增速有所 下降 但汽车仍是拉动上海市民 买买买 的重头戏 汽车行业分析人士普遍认 为 今年二季度以来 上海车市消 费需求快速释放 与近期中央和 地方陆续出台的各项利好政策有 关 比如 延长新能源汽车车辆购 置税免税期限 完善新能源汽车 基础设施 为燃油车 以旧换新 提供补贴等 按一辆汽车的使用年限看 上海已经开始进入私家车的第三 个更新周期 市场人士表示 张煜 徐蒙

版 特别关注

年 月 日 星期三 农历庚子年 四月廿一

B11

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 陈宏

荷兰版

“胖五” 家族迎新 长五 首飞 送新一代载人飞船试验船升空

中国载人航天 第三步 启幕

中国 长征 再出发

这是长征五号 的首次 飞行任务 是长征系列运载火箭的第 次飞行 是中国迄今为止发往太空 的最大 快递 正式拉开中国载人航天工 程 第三步 任务的序幕

长五 B 运载火箭首飞

目前中国近地轨道 运载能力最大的火箭

揽海巡天 牧火追月 月 日 时 长征五号 运载火箭 在中国文昌航天发射场点火升 空 重约 吨的中国航天员 新 新一代载人 座驾 的试验版 飞船试验船等载荷的组合体顺 利进入预定轨道 首飞任务圆满 成功 这也意味着 中国载人航 天工程 三步走 已完成了前两 步载人飞船阶段和空间实验室 阶段 第三步空间站建设阶段大 幕拉开 建设具有国际先进水平的 空间站 解决有较大规模的 长 期有人照料的空间应用问题 是 中国载人航天工程 三步走 发 展战略中第三步的任务目标 长 征五号 首飞成功 验证了火箭 总体方案 各分系统方案的正确 性 协调性 突破了大尺寸整流 罩分离技术 大直径舱箭连接分 离技术 大推力直接入轨偏差精 确控制技术等一批新技术 为中 国空间站在轨建造任务奠定了 重要基础 相对于长征五号 长征五号 火箭矮了约 米 减少了二子 级和级间段 是中国首型 一级 半 火箭 助推器又称为 半 级 不过 长五 有个 大脑 整流罩比长五更大 这 袋 是根据空间站任务要求新研制 的长 米 直径 米的中国 最大的整流罩 多一级的长五擅于 跑长 途 能将 乘客 送往 万公 里高的地球同步轨道 万公 里外的月球 以及最近距离也要 数千万公里的火星 少一级的长 五 则是一个 短跑健将 专注 于将 乘客 送到地球附近 公里左右的轨道 那里是中 国空间站建设的主战场 今年 月 日是中国第 个 航天日 也是长征一号火箭 发射 周年纪念日 年前 长征一号火箭将重约 千克 的东方红一号卫星送入预定轨 道 使中国成为世界第五个独立 发射卫星的国家 五十载弹指一 挥 中国进入太空能力已经实现 飞跃 长征五号 的近地轨道运 载能力大于 吨 可以将接近 个 天宫一号 重量的舱段送 入太空 从长征一号到长征五号 从 千克到 吨 中国航 天的舞台更大 底气更足 未来 更值得期待 月 日 椰风碧海见证 中国 长征 再出发 叶薇

长征五号 以长征五号运载火箭为 基础改进研制而成 全长约 米 芯一 级直径 米 捆绑 个直径 米助推 器 整流罩长 米 直径 米 采用无 毒无污染的液氧 液氢和煤油作为推进 剂 起飞质量约 吨 近地轨道运载 能力大于 吨 是目前中国近 地轨道运载能力最大的 火箭

大看点

搭载新一代载人飞船试验船 和返回舱试验舱 长征五号 运载火箭首飞的 乘客 是中国新一代载人飞船试验船和返回舱试 验舱 按照规划 新一代载人飞船能实现一船 多用 既可应用在近地轨道 支撑中国空间站建 设 还能胜任载人登月等更遥远深空的探测重任 具备 运人 运货 双重本领 新一代载人飞船在执行近地轨道任务时 可以一次运送 名航天员 还可根据任 务需求给空间站运送大量的补给物资 或者把航天工程师们在空间站所做的 一些试验样品带回地球 返回 舱可重复使用

年底前执行火星探 测 月球采样返回 长征五号系列运载火箭今年共 计划执行三次发射任务 长征五号 首飞后 长征五号下半年将发射中 国首个火星探测器 年底前 长征 五号还将发射嫦娥五号月球探 测器 计划对月球表面采样 后返回 据新华社

助推器 瘦身 电源 双保险

上海力量 为“新箭新船” 护航

本版图片

新华社 发

中国航天科技集团八院 上海航天技术研究院 承担 了长征五号 四个助推器以 及安全系统 芯级配套电池等 研制工作 提供 的起飞推 力 同时承担了新一代载人飞 船试验船能源管理系统 太阳 帆板 信息管理功能测控子系 统等研制任务 从不同寻常的 胖五 家 族减肥之旅 到连续执行 个 多月的进场发射任务 上海航 天挑选精兵强将 攻坚克难 为新一代载人飞船探索太空 贡献 上海力量 大 助 推 器 减 重 多公斤 长征五号 火箭与它的 兄弟 长征五号一样胖 芯一 级直径均为 米 但矮了约 米 减少了二子级和级间段 捆绑的 个助推器 比长征五 号成功 瘦身 了 多公斤 长征五号 火箭助推模 块的头锥从侧面看上去呈现 出一个三角形状 从正面看上 去就像一个萌萌的 小企鹅 嘟囔着小嘴 看似 小企鹅 的 斜头锥里运用了增强强度的 承力结构 但是由于它的放射 性结构 使得 小企鹅 的体重 一直居高不下 该结构占到了

整个头锥重量的 以上 经 设计师团队分析 此处减重空 间最大 上海航天长征五号助推 研制团队刻苦钻研 最终采用 了新型结构并联共承力的形 式 实现头锥结构减重约 近 公斤 同时 根据 前几发长五的飞行实际 煤油 箱的增压气瓶余量较大 经过 讨论和分析验证 设计师内部 挖潜 在长征五号 每个助推 器中都减少了 个气瓶 至少 减重 公斤 此外 取消后处 理管路之后 每个助推器至少 减重 公斤 由此 四大助推 器共减重 多公斤 年攻关研制尾翼 大 身板 长征五号 大尾翼结构 形式是目前中国最复杂结构 尾翼 技术指标承载了多项中 国第一 四片尾翼的生产过程一 共用了不到 个月的时间 但 在这之前 上海航天的尾翼研 制生产团队已整整准备了 年 技术人员陆续开展了多项 工艺攻关及工艺试验 开展如 大厚度高强度铆钉铆接试验 等工艺试验工作 解决了关键 重要零部件生产 胶结特殊工

艺过程控制及测量检测手段 等的工艺难点 为后续的研制 打下扎实基础 新船能源管理更安全 更新颖 新一代载人飞船实验船 能源管理系统是目前中国唯 一的 双保险 电源系统 可 以在主电源完全故障的情况 下 由辅助电源独立完成任 务 这就相当于两套电源系 统 一套主电源 一套辅助电 源 均可以独立完成任务 相 当于上了双保险 新一代载 人飞船实验船能源管理系统 主任设计师钟丹华介绍说 主 电源本身具备三个机组 有三 套独立的控制器和电池组 任 何一个机组出现故障 剩余的 两个机组也可以独立完成飞 行任务 作为神舟飞船的 版 本 人座的新一代载人飞船 实验船较 人座的神舟飞船 构型大了一倍 新型舱体结构 设计给太阳电池翼与舱体的 对接带来了很大的困难 研制 团队经过多方调研 试验 确 定在载人航天型号上首次创 新采用 气浮平台 金属延长 板 的解决方案 叶薇

B12

華僑 新 天地

465 期 | 2020 年5 月13 日

华侨新天地

创意餐厅

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

EDITIE 225

2006年04月06日

星球·景点 爱尔兰被誉为世界上最幸福的国家之一， 在2019年联合国的幸福国家排名中位列16，这座翡翠岛上有许多可爱的地名， 但也有一些地名令人哭笑不得。有人列举了下面五处地名，绝对让你一看就想要掉头逃跑。

photo: Willem Velthoven | Mediamatic Amsterdam.

创意餐厅

華僑 新 天 地

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

EDITIE 225

B13

2006年04月06日

photo: Willem Velthoven | Mediamatic Amsterdam.

疫情期间 荷兰建起

近日，一家位于荷兰，首都阿姆斯特丹的餐厅，吸引了众人的目光， 引得多家媒体对其争相报道！因为这家餐厅，为了应对新冠疫情的新规，将餐桌改造成 了一个个漂亮的独立的小玻璃房！大家是不是跟小侨一样，一眼就爱上了这种浪漫的，又充 满安全感的全新就餐方式？ 阿姆斯特丹

创意餐厅 M

e

d

i

a

m

a

两人一间 “隔离房”内 就餐！

t

i

c

换个角度看，简直更美！餐厅就建在水边，傍晚华灯初上，点点灯光倒映在水中，镜花 水月，浪漫加倍！这家餐厅建在荷兰阿姆斯特丹的艺术中心：Mediamatic！ 这里本身就分布着众多的画廊、艺术创意展厅、植物园等注重人与大自然的和谐共处！ 小侨介绍了这么多，感兴趣的读者一定想知道，这家餐厅在哪里？ 叫什么？菜品是什么？人均消费价大概多少？ 也可能有读者怀疑，小侨这不会是在打广告吧？郑重声明：真的不是！ 这家餐厅的预定早就被抢光了...6月27日之前都没座位！ 小侨首先被这家餐厅的漂亮的图片所吸引；而且觉得这个办法很有创意，正好解决现在 餐饮业无法营业的窘境... 各位经营餐厅老板，假如觉得不错不妨可以借鉴！ 疫情之下，这可能是一种“新常态”！

B14

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

Lily’s dagboek

& favorieten

AsianNL

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

Inmiddels hebben we er een aantal weken quarantine op zitten. De eerste dagen van de aankondiging waren één en al chaos en paniek door de onzekerheid. Als ZZP’er merkte ik dit maar al te goed in de portemonnee. Desalniettemin, ben ik enorm dankbaar voor mijn gezondheid en die van mijn naasten.

Het hielp mijn gemoedsrust door de situatie vrij snel accepteren. Het volgende was een plan uitstippelen voor de komende periode met een “worst-case-scenario” in het achterhoofd.

Survival mode was “on”. Ik kan nog niet zeggen dat het heeft geholpen, maar ik weet dat ik in ieder geval mijn best heb gedaan.

Met deze state of mind, waren de afgelopen weken goed te vertoeven thuis, inclusief de achtbaan van emoties. Om het van de positieve kant te bekijken, ben ik veel meer in de keuken te vinden om dingen uit te proberen, sport ik elke dag met vrienden via Zoom, en kan ik gelukkig alle werkzaamheden thuis doen.

Mondkapje Naast het feit dat er een schaarste is aan gezichtsmaskers in Europa, zit het niet in de cultuur om het te dragen hier. Ik denk dat Aziaten het al wel gewend zijn van Azië, waardoor het iets vanzelfsprekender is om mondkapjes te dragen, ter bescherming voor jezelf en anderen.

Iedereen mag natuurlijk voor zichzelf bepalen wat ze wel en niet willen doen, maar ik word er wel een beetje pissig van als ik hoor dat bijvoorbeeld mijn grootouders die in Brabant wonen het niet durven te dragen, omdat ze bang zijn dat ze heel raar worden aangekeken of erger nog, in elkaar geslagen worden.

De onderzoeken liegen er niet om. Het is een simpele maatregel om risico’s te verlagen. Een kogelvrij vest garandeert je ook niet van de dood, maar het zou maar eens je leven kunnen redden!

Dat gezegd te hebben, wil ik ook benadrukken dat de respirator maskers voorrang hebben voor de zorgverleners, maar een zelfgemaakt masker zou al veel kunnen schelen!

Bloesem momentje We doen onze boodschappen voortaan in de avond voor sluitingstijd omdat het dan rustiger is, waardoor ik overdag braaf thuis in quarantine zat. Na anderhalve week moest ik wat retouren bij een PR bureau en ik weet nog dat het voelde alsof ik aan het “cheaten” was. Ik durfde niet eens een rondje om het park te lopen, maar ik heb wel 2 minuten even bij deze prachtige bloesem bomen geposeerd.

465 期 | 2020 年5 月13 日

AsianNL

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B15

Dim Sum

French toast Hong Kong stijl

“Vrijmibo”

Ik denk dat ik bovengemiddeld veel uit eten ging prequarantaine. Om positief te denken, kunnen we tijdens quarantaine hierop meer besparen voor ons honeymoon potje.

Je kan thuis gelukkig nog heel veel dingen nabootsen en anders wel kant en klaar kopen zoals diepvries dim sum. Even een paar minuutjes stomen en “voila”!

Ik bekijk de laatste tijd oude videos en foto’s terug. Toen ik de video van een French toast zag bij een cafe in Hong Kong, droop de kwijl bijna uit mijn mond. Ik heb het geprobeerd te recreëren, en ik ben blij dat het goed gelukt is om mijn “craving” te stillen. Hoe? Heel simpel: smeer pindakaas op twee sneetjes brood. Dompel het brood vervolgens in een schaal met geklopt ei. Bak het geheel in een pannetje met olie en maak het af met een laag gecondenseerde melk. Het is een calorie bom, maar voor een keertje is het echt de moeite waard!

Base Create Collab is in principe een offline concept. We moesten snel schakelen om de community andere waarden aan te bieden. Dit hebben we tijdelijk opgelost met een online schema van work outs, workshops en een gezellige vrijdagmiddag-borrel. Met een dresscode voor de webcam eindigen we gezellig de week met elkaar onder het genot van een drankje.

Huis pimpen

T’s

Piano spelen

Zoveel tijd besteden we nu in huis en ik verwacht de komende tijd ook nog wel. Om deze reden hebben we iets meer geinvesteerd in het appartement en met name het balkon “zomer-ready” gemaakt.

Het aanschaffen van de trendy pampas gras, was een simpele aankoop om het huis meer sfeer te geven.

Support the local businesses, een noodkreet vanuit ondernemers. Ik heb alle respect voor ondernemers die hier creatief mee omgaan. Ik kon zo bijvoorbeeld met een whatsapp berichtje mijn favoriete matcha bestellen bij T’s in Amsterdam west en afrekenen met een Tikkie, om het vervolgens op een afgesproken tijdstip op te halen.

De laatste “vrijmibo” had het thema: Freak Friday. Iedereen had hun best gedaan op de metamorfose. Om de foto te verklaren, kort voordat we online gingen, had ik mijn nieuwe elektrische piano in ontvangst genomen. Toen ik zeven jaar was had ik een aantal jaar les gehad, maar ik ben het inmiddels allemaal vergeten. Met de extra tijd die we nu thuis spenderen wil ik weer leren muziek maken.

B16

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

AsianNL

www.asiannews.nl

Een zangvogel zonder vleugels:

Zingeving in crisistijd 12 april 2020

Anne, je zit in ons hoofd, maar weinig meer in ons lijf. Het trauma van de Tweede Wereldoorlog, maar ook rampen als de Spaanse Griep en de pest lijken diep weggezonken in ons collectief Nederlands geheugen.

Anne, ik roep, maar ze horen me niet. Een zangvogel zonder vleugels, zonder vrijheid. Haar stem wordt dof en zwakt af, na verloop van tijd. Ze vergeet haar authentieke klank en zingt het lied dat van haar gevraagd wordt. ‘Let me be myself’ is de ondertitel van de Anne Frankgraffiti op het NDSM-terrein. Zou het zo kunnen zijn, dat externe beperkingen in vrijheid kansen bieden voor grotere innerlijke vrijheid en geestkracht?

Ik hef mijn ogen op naar de bergen waar komt mijn hulp vandaan Ik dwaal van de ene naar de andere kamer, de trap af en weer op en heb een gevoel als een zangvogel, die z’n vleugels hardhandig uitgerukt zijn en die in een volslagen duisternis tegen de spijlen van zijn nauwe kooi aanvliegt. ‘Naar buiten, lucht en lachen!’ schreeuwt het in me.

Twee stukjes uit het dagboek van Anne Frank. Anne, wat kunnen wij van je leren? We kennen je allemaal. Je lijkt zo ver weg. Ook wij zagen het te laat. En dachten het valt wel mee. Het trekt aan ons voorbij. Waren we maar…voorzichtiger geweest. Oorlogen van nu hebben geen duidelijke frontlinie. Het gaat om burger-, cyber-, ideologische oorlogen en om misschien wel de meest onzichtbare: een virusoorlog. Anne, ik lig er wakker van. Mijn lichaam in staat van opperste alertheid. Ik riep al voor carnaval: hallo burgers, hallo overheid, hallo gezondheidszorg, word wakker, NU! Risicoanalyse, intensive care en de productie van beschermingsmaterialen opschalen, preventief en op grote schaal testen, bevolking instrueren, liever te streng dan te slap, uitgaan van het ergste en dan zonder paniek daarop voorbereiden. Een virus moet je voorblijven, dat zijn de regels van een virusoorlog. Ebola, SARS, de Mexicaanse griep leren ons dat. Ik weet, witte superioriteit, wij verwachten in Noord-Europa dat anderen naar ons kijken hoe het moet, maar de rollen zijn nu omgedraaid.

De niet-westerse wereld heeft ons wat te leren.

Vrouwenstem in de woestijn De meeste tijd van mijn leven woonde ik in die niet-westerse wereld, voornamelijk in landen die kampen met armoede, politiek conflict of natuurrampen. De laatste vijf jaar daarvan in Oost-Azië, in landen met een collectief SARS-trauma. De geschiedenis, de

successen en volkstrauma’s van deze landen zitten in mij. En dus laat ik mijn vrouwenstem horen. Nederland wake up! Een stem in de Nederlandse stadwoestijn, te midden van de collectieve vergetelheid. Een aantal jaar na de Tweede Wereldoorlog, onthulde de Rotterdamse burgemeester Van Walsum het beeld De Verwoeste Stad met de woorden “Dit beeld is bestemd om door de eeuwen heen de gedachtenis te bewaren aan een van de diepste punten uit de geschiedenis van onze stad en van ons volk.” Anne, je zit in ons hoofd, maar weinig meer in ons lijf.

Gevaar op een kruispunt Een collectief trauma, zoals het SARS-virus in Azië in 2003 en de gevolgen daarvan, kost in het gunstigste geval minstens een generatie om te verwerken. Het was daarom te verwachten dat voormalige SARS-landen in Oost-Azië meteen in uiterste staat van alertheid zouden staan. In Nederland was dat anders. Ik vroeg me samen met Eefje Rammeloo, China-correspondent voor Trouw, af of niemand gelezen had, wat er al in januari al geschreven werd door Nederlandse China-correspondenten en in Oost-Aziatische media. De twee Chinese karakters die ‘crisis’ aanduiden, 危机 wēijī, betekenen in combinatie met elkaar ‘gevaar op een kruispunt’. En niet ‘gevaar’ plus ‘kans’, zoals vaak in inspiratietoespraken in Europa en de Verenigde Staten geopperd worden. Dit betrekkend op de coronacrisis en de kennis die we vanuit Oost-Azië zouden kunnen opsteken; we pikten in eerste instantie alleen op wat we wilden horen.

Anne en thuisisolatie Als we iets dieper graven in ons eigen collectieve Nederlandse bewustzijn, wat liggen er daar voor inzichten voor ons als volk en als individu rondom het omgaan met de crisis en de thuisisolatie?

Jij of ik mag en moet ‘ons’ worden Ik weet inschikken en opofferen zijn we niet meer zo gewend Jij in controle over jouw leven Ik in controle over mijn omgeving Van onze ‘almachtige’ stoel verstoten Buigen zijn we hardnekkig verleerd geraakt Ergens diep weggestopt Weet ons collectief geheugen Stiekem nog wel hoe dat moet Vertrouw er maar op!

Zo, daar zit je dus. Thuis. Alleen. Waar de dagen

op elkaar lijken. En je misschien ‘s nachts wel bang bent, terwijl je lichaam het virus bevecht.

‘Zal mijn adem het ineens begeven terwijl ik slaap’? ‘Komen ze eigenlijk wel als het echt fout gaat’? Zelfs een atheïst zou het nog uitroepen naar God, zoals Anne schreef “ik hef mijn ogen op naar de bergen. Van waar zal mijn hulp komen?”. Ik herhaal de zinnen in mijn hoofd, terwijl ik elke dag tijdens mijn wandelingetje of jogsessie langs een levensgroot Anne-beeld loop op het NDSM-terrein van AmsterdamNoord. Wat kwam er daarna? Ik graaf, maar kan de woorden niet terughalen. En opeens, inmiddels zelf een coronapatiënt, herinner ik het me. Het is dinsdag 24 maart, 4 uur ’s ochtends, wanneer ik zelf naar adem hap en me zorgen maak om de felle steek in mijn hart.

Twee uur lang ‘sjort’ het ambulancepersoneel aan mijn lichaam, wat ze precies doen, gaat langs me heen. Dan zie ik de oude beelden van de Anne Frank-film “Mijn hulp is van de Here, die hemel en aarde gemaakt heeft. Hij zal ervoor zorgen dat je niets overkomt. Je Beschermer slaapt nooit.” Een diepe rust voel ik in mijn systeem. Ook sijpelen er vragen mijn hart binnen “Wat is van werkelijke waarde?”. “Waar ga je de komende jaren je talenten voor gebruiken?”. En “Overschat jezelf niet. Een mens zonder God. Is als een lichaam zonder levensadem”. Wow, denk ik.

Dat is nog eens een indringende boodschap.

Het klinkt echter liefdevol en uitnodigend in plaats van verwijtend. Ik voel me dankbaar om het stukje collectief Nederlands geheugen wat zich op het juiste moment laat vinden, om me door de beangstigende situatie heen te trekken.

Zangvogel zonder vleugels Van ‘alleen thuis’, naar ‘thuis: was ik maar alleen’.

Waarbij de kleine onhebbelijkheden ineens onder het vergrootglas liggen. Elke poep en scheet. Elke zucht. Elk irritant karaktertrekje.

‘Hoe lang gaan we dit volhouden op een aantal vierkante meter’? Anne sprak over een zangvogel, waarbij zijn vleugels hardhandig uitgerukt zijn en die in een volslagen duisternis tegen de spijlen van zijn nauwe kooi aanvliegt.

Vliegen, lucht en lachen wil ze, tijdens haar 761 dagen quarantainetijd. Van het Chinese volksverhaal ‘De Chinese Nachtegaal’ weten we dat een zangvogel zonder vrijheid langzaam de magie van eigenheid in zijn stem verliest.

Beetje bij beetje dempt het stemgeluid.

Vrijheid en autonomie lijken niet zonder elkaar te kunnen.

Een Chinese vriendin en oud-collega, Rosalyn, zat in quarantaine in een gasthuis in Taiwan vanaf begin februari 2020. In één kamer, waar ze haar stoel multifunctioneel gebruikte als bureau met een kussen ervoor, maar ook als work-outbankje, en als dinertafel. Na een aantal dagen voelde ze zich zo opgesloten, dat

ze donkere gedachten kreeg, onder meer over hoe het zou zijn om uit dat raam te springen om haar ‘vleugels’ weer te kunnen spreiden. Met wat post-its begon ze een raamkunstproject met dromen over wat ze wilde doen als ze haar vrijheid weer terug had. Ze deelde een aantal aanbevelingen hoe met thuisisolatie om te gaan.

Rosalyn Rosalyn schrijft in een persoonlijke conversatie: ontwikkel een dag routine met blokken waarin je werkt, ontspant, eet, etcetera. Spreek met jezelf tijden af waarin je het nieuws volgt en zet je sociale media verder uit. Gebruik je creativiteit! Schrijf, zing, teken, creëer met wat je maar ter beschikking hebt, om even los te komen van je situatie en om nieuwe creatieve ingevingen te krijgen hoe ermee om te gaan. Mediteer/bid en beweeg in huis. De relatiegoeroe Esther Perel gaat dieper in op deze korte adviezen in haar wekelijkse online sessies “How to adjust to your entire relational world being confined to one place”.

Ze noemt het belang van grenzen in de vorm van tijd en ruimte. Grenzen tussen werktijd en ontspanningstijd, tijd voor intimiteit en productiviteit, tijd voor fysieke en mentale inspanning. Grenzen in de vorm van ruimte betekent dat je voor elke activiteit een andere setting creëert, zelfs al bevind je je in dezelfde ruimte. Ook benadrukt ze de kracht van verbeelding, speelsheid en creativiteit. Je geest is niet ‘gebonden’ door de vier muren waarin je je bevindt.

‘Let me be myself’ Als we een dag in het leven van Anne Frank volgen of haar dagboek erbij pakken, dan zie ik veel overeenkomsten met de aanbevelingen van Rosalyn en de handvaten waar ik tijdens

465 期 | 2020 年5 月13 日

AsianNL

asiannews

mijn corona-ziektebed naar greep. Het multifunctioneel gebruiken van ruimte; de slaapkamer van Otto, Edith en Margo Frank werd overdag omgetoverd tot de algemene huiskamer. Er is een duidelijk ritme en routine in het huishouden van de onderduikers.

Anne schrijft al haar zielenroerselen van zich af. Ze roept het uit naar God. Creativiteit en innovatieve oplossingen voeren de boventoon; waar de antwoorden van kruiswoordpuzzelboekjes werden uitgegumd zodat ze opnieuw te gebruiken zijn. Ik kijk naar de serie ‘kaarten’ die ik gekregen heb tijdens mijn ziek zijn. Een gedeelte van de ‘kaarten’ zijn uitgeknipte plaatjes uit tijdschriften met een briefje erbij, van ouderen en mensen in de kwetsbare groep die alleen anderen de meest essentiële boodschappen laten doen. Ik glimlach. Deze crisis brengt ons dichter bij elkaar, bij de essentie van het leven, en wie weet….leert het ons een lesje nederigheid.

‘Let me be myself ’ is de ondertitel van de Anne Frank-graffiti op het NDSM-terrein. Zou het zo kunnen zijn, dat externe beperkingen in vrijheid kansen bieden voor grotere innerlijke vrijheid? In de nachten dat ik wakker lag van benauwdheid en mijn leven met alle ups en downs als een soort film aan me voorbijtrok, werd ik me bewust van overtuigingen die ik ongemerkt al lang met me meedraag. Een houding, een opstelling, een positionering die ooit behulpzaam was, maar als gewoonte ervoor zorgt dat ik beperkt word om te leven vanuit mijn essentie. Ik praat er met een vriend over, die deel is van mijn dans/kunst-collectief Forge; hoe stilstaan en beperkingen in wat we wel of niet kunnen en mogen, ons terugwerpt op onszelf. En het ons de kans geeft om bewust te worden van de tralies van binnen. Hij toont een van zijn nieuw gemaakte beelden en houdt deze tegen de zon. Het is Terpsichore, één van de negen Griekse muzen die innerlijke kracht en inspiratie symboliseren. Geestkracht stond in de oudheid voor adem en lucht, oftewel voor ‘inademen’.

Jeetje, dat gebrek aan vermogen om te ademen in mijn benauwde nachten leert me iets over de benauwdheid en beperkingen van mijn geestkracht. Over welke overtuigingen, relaties, positioneringen ik los mag laten om te zorgen dat mijn geest volledig kan inademen en impact kan hebben op haar omgeving, als zij uitademt. In de adem verbindt het goddelijke zich met het menselijke. Ik geloof niet in een God die dirigeert vanaf zijn

华侨新天地

ASIAN NEWS

B17

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten. Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

Dance Pocket Art wolk, die straft als we niet het gareel lopen en onze vleugels afhakt in een verontwaardigde bui. Maar in een God die zachtjes spreekt in onze ziel over de vrijheid die we kunnen hebben. Die ons eraan herinnert wat de kracht van onze essentie is.

De Griekse muze Terpsichore is, met haar harp, de belichaming van dans en poëzie. Het beeld

raakt me. Op een diep niveau vertelt het beeld me iets over hoe volledige innerlijke vrijheid en ‘let me be myself ’ er voor mij uitziet. Welk beeld van volledige vrijheid spreekt er tot jou?

Hoe klinkt jouw Chinese nachtegaal, jouw zangvogel als het zijn eigen lied zingt, volop en voluit? Foto marloes2: tekst ‘Dance Pocket Art’

Dr. Marloes van Houten werkte jaren in conflicten rampgebieden. De laatste vijf jaar woonde en werkte in Oost-Aziatische landen met een collectief SARS (2003) trauma. Momenteel werkt ze als senior onderzoeker bij Politieke Sociologie aan de Universiteit van Amsterdam. Daarnaast is ze werkzaam in de dans- en theatersector en geeft ze revalidatietraining en traumadanstherapie aan (ex-)kankerpatiënten. Ze heeft sinds 2014 haar eigen danskunstcollectief dat sociaal politieke thema’s belicht door danstheatervoorstellingen, tentoonstellingen en woordkunst in Nederland en Azië. www.forgecollective.net

Het bijzondere eindexamenjaar 2020 Tja, en dan verloopt je eindexamenjaar toch anders dan gepland. Scholen dicht tot en met de meivakantie, de centrale eindexamens gaan niet door, de wereld staat op z’n kop. Iedereen wordt geraakt door deze verschrikkelijke crisis. En wat betekent dit voor mij als eindexamenleerlinge in vwo 6? Ik heb alleen nog maar een aantal schoolexamens, daarna is het over en uit met mijn middelbare schoolcarrière. Ik ben er vrij zeker van dat ik ben geslaagd, maar toch voelt zo’n afsluiting vreemd. Met veel ergere problemen op onze planeet aarde momenteel, voelen mijn problemen minuscuul. Ik heb ook ontzettend veel respect voor alle mensen in essentiële

beroepen die de wereld nu draaiende houden en ik leef ontzettend mee met alle mensen die getroffen zijn door corona.

Toch hoop ik dat elke eindexamenscholier weet dat het oké is, om te balen van zo’n teleurstellende afsluiting van het jaar. Je hele schoolleven kijk je uit naar het oh-zospannende belletje, je vlag ophangen, de diploma-uitreiking, de gala’s, noem maar op.

Zelfs het maken van een examen in de grote gymzaal is stiekem toch wel iets waar je je op ‘verheugt’. Het hoort er nou eenmaal bij. De knaller van het einde van je schoolcarrière, die als zo vanzelfsprekend werd gezien, lijkt weg te zijn. De toekomst is onzeker, maar in

TIPS

In Belvédère's Volkskeuken koken Rotterdammers en vertellen hun levensverhalen. Normaal gesproken delen ze de maaltijd aan lange tafels, luisteren en ontmoeten ze elkaar. In deze quarantaine tijd is het anders en presenteren ze de derde Volkskeuken online. Wei Tong , geboren in Maleisië, kookt samen met Tak Pin Lam met Chinese roots, een driegangenmenu, live te volgen via Facebook. Tegelijkertijd vertellen zij hun persoonlijke verhaal. Na de livestream kan het diner worden afgehaald.

Reseveer een maaltijd via: www.belvedererotterdam.nl

Column Sissy Wang deze onzekere tijden is het juist belangrijk om positief te blijven. Dus eindexamenscholieren: als de knaller weg lijkt te zijn, zoek hem zelf weer op! Hang je vlag uit, koop een taart, beloon jezelf! Moet je nog schoolexamens maken, strijd voor die laatste toetsen. Crisis of niet, je harde werk van de afgelopen jaren is niet voor niets geweest. We hebben dan misschien geen centraal eindexamen en gala’s, maar we hebben met keihard doorzettingsvermogen gestreden voor dat diploma in deze onzekere tijden en blijven voor altijd leerlingen van het bijzondere eindexamenjaar van 2020.

B18

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

Zelf zoete chilisaus maken

AsianNL

www.asiannews.nl

Wegwijs in de Aziatische keuken "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok

Niks is zo makkelijk als zelf zoete chilisaus maken: chilipeper, knoflookje, beetje gember, snufje zout, suiker en azijn, verwarmen en klaar is Kees. Maar waarom makkelijk doen als het ook moeilijk kan!? Nou, omdat het altijd lekkerder kan! Als je dan de moeite neemt om iets zelf te maken wil je toch ook dat het beter smaakt dan de versie uit de supermarkt? Anders kun je net zo goed die kopen. Ik bedacht laatst dat ik er ook laos in wilde verwerken, deed een rondje google en stuitte op Peter Gordon’s recept voor “The Best Sweet Chili Sauce.

EVAH!” En ik ben het ermee eens, de lekkerste zoete chilisaus ooit!

DE LEKKERSTE ZOETE CHILISAUS OOIT (voor ongeveer 300ml chilisaus) De bereiding Breng de suiker met het water op half hoog vuur in een pan met dikke bodem aan de kook. Roer niet, je mag zonodig alleen zachtjes zwieren. Voeg vlak voordat de suiker te donker wordt de gehakte kruiden erbij.

Pas op voor spatten! Suiker brandt in je huid.

Roer even door, voeg nu het vocht toe (azijn, vissaus, sojasaus) en laat de saus zachtjes nog 1 minuut pruttelen.

De kruiden • 30 gr rode chilipeper (2 grote) • 30 gr gember • 15 gr laos • 15 gr knoflook (3 teentjes) • 6 blaadjes limoenblad (zonder de nerf) • 1 stengel citroengras • 12 gr koriandersteeltjes (of gewoon blad en steel) Ik sneed alles zelf fijn, maar een keukenmachientje is makkelijker. Zorg alleen wel dat de citroengras echt fijngehakt is, want grote stukken citroengras zijn niet lekker.

De verhoudingen lijken heel precies, maar het komt natuurlijk niet zo nauw. Vooral de hoeveelheid chilipepers is persoonlijk en hangt af van de scherpte van de pepers die je gebruikt.

Het vocht • 60ml / 4 el rijstazijn • 30ml / 2 el vissaus • 30ml / 2 el lichte sojasaus

Als je de saus te dik vindt kun je er ietsje water bij doen. Als hij te dun is kun je hem het beste binden met pijlwortel. Maar maïzena of aardappelzetmeel kan ook. De saus was in mijn koelkast in ieder geval twee weken houdbaar, waarschijnlijk ook wel langer, maar ik ben een mietje wat bewaren betreft.

De karamel • 100 gr gewone suiker • 2 el water

NB. Omdat er zoveel lichte sojasaus en Shaoxing rijstwijn in de saus gaan is het echt cruciaal dat je de juiste gebruikt. Dus niet zo’n vieze copycat en ook geen ketjap of donkere sojasaus of zo.

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

Strelen Woorden strelen woorden steken woorden helen woorden delen Levenskunstis in feitewoordenkunst.

LULU

WA N G

Levenslang verliefd

Als het brein het grootste seksueel orgaan van de mens is, dan zijn oren die lieve woordjes horen de labia minora van de vrouw.

爱抚

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Column: lulu Wang

言语爱抚 言语刺伤 言语平复 言语沟通。

生活的艺术归根结底是言语的艺术。

如果大脑是人最重要的生殖器官， 那倾听爱语的耳朵是女人含苞待放的玫瑰花瓣。

Uit Levenlangverliefd, gedichtenbundel in het Nederlands en in het Chinees, per gedicht een kunstwerk ter illustratie door kunstenaars, alfabetisch geordend, Marion Cleyne, Vincent Messelier, Steven Partiman en 谢泉画. Full-color, fraai vormgegeven, ideaal cadeauboek voor zowel Nederlanders als Chinezen, 148 bladzijden, Uitgeverij Lulu Wang. €20,95, WEBSHOP WWW.LULUWANG.NL

广告专版 & 奇闻趣事 //

465 期 | 2020 年5 月13 日

ADVERTENTIE

藝園裝修

Multitechnix

装修和餐饮器材公司 www.settadvocaten.nl

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 擁有20多年專業裝修經驗， 本公司是正规装修和餐饮 無論新舊餐館、薯條店、 器材公司，提供绝对精致住 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 家和餐馆装修。还提供餐館 價錢公道。 抽风机、风房、空调等，安装

預約或查詢請致

電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858

华侨新天地

asiannews

和维修。免费保修，价格合 薛家隆律師 理，可开发票。 有需要请联 系我们， 我们会给您提供专 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 业的建议和免费的估价。

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

B19

白蓮花

www.settadvocaten.nl tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

ASIAN NEWS

www.de-witte-lelie.com

喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑 Uitvaartverzorging sedert 2000

Tel.: 06-29025588 06-29025587 房雪芬女士 mw. C.T. Fong (24 uur bereikbaar)

稅務法 联系电话： 開放咨詢時間：每週四 0648208239/+32 493991873 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 微信号：Multitechnix

Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭

奇事趣闻

怀特黑德再斩获普利策小说奖 获奖作品为《镍币男孩》 毕业于哈佛大学 擅长创作种族议题小说 普利策奖行政官达娜·坎迪（Dana Canedy）近日通过视频在普利策新闻奖 官网宣布了这一美国新闻界最高荣誉的 2020 年得主。其中，小说奖颁给了美国作 家科尔森·怀特黑德（Colson Whitehead），获奖作品为小说《镍币男孩》（The Nickel Boys），这是他第二次获得这份荣誉。 此外，《纽约时报》再次因为报道俄罗斯总统普京而获奖，不过，《纽约时报》 获奖也引发争议，招致俄罗斯的不满和抗议。 第 104 届普利策奖获奖名单近日正式公 布，美国小说家科尔森·怀特黑德凭借小说 《镍币男孩》再度获奖。 奥巴马：《镍币男孩》“是必读之书” 上海澎湃新闻报道，《镍币男孩》通过 两名生在吉姆·克劳（Jim Crow，即美国历 史上的一段黑暗岁月）时期的佛罗里达州 男孩被判在一所噩梦般的学校就读展开。 这部小说去年也曾得到美国前总统奥巴马 的推荐，他评论道，这本书“是一本必读 之书，它详细描述了种族隔离和大规模监 禁如何撕裂人们的生活并造成了今天的连 锁反应”。 怀特黑德有着黝黑的面孔，喜欢蓄一头 垂到肩膀的脏辫。他毕业于哈佛大学，写过 6 部小说、2 部非虚构作品。他擅长创作有 关种族议题的小说，《地下铁路》讲述了生 而为奴的少女科拉从佐治亚州种植园一路途 经南卡罗来纳州、北卡罗来纳州、印第安纳 州瓦伦丁农场，最后抵达北方，获得自由的 故事。他也因此首次获得普利策奖，该书由 《月光男孩》编剧导演巴里·詹金斯 (Barry Jenkins) 改编成亚马逊系列。 怀特黑德曾在 2017 年受访时表示，“美 国也是一个妄想，所有妄想中最壮观的一个。 我宁肯让文字来说话，但很显然，如果你的

建国宣言里说‘人人平等’，那么当女性 和有色人种不平等时，这就是一个妄想。 只有当美国切身履行其推举的理念时，我 们才离开了妄想。”小说以简洁而令人心 碎的笔触讲述了吉姆·克劳时代，佛罗里达 州一所少年教养院里发生的虐待案，展现了 一个关于人之坚韧、尊严与救赎的有力故 事。 多项奖项敲定 颁奖午宴因疫推迟 非虚构小说的奖项由两本书获得：安 妮·博耶（Anne Boyer）的《不死之人：痛苦、 脆弱、死亡率、医学、艺术、时间、梦想、 数据、疲惫、癌症和关怀》（The Undying: Pain， Vulnerability， Mortality， Medicine， Art，Time， Dreams， Data， Exhaustion， Cancer and Care）和格雷格·格兰丁（Greg Grandin）的《神话的终结：美国思想界的 开 端 与 尽 头 》（The End of the Myth: From the Frontier to the Border Wall in the Mind of America），前者着眼于“美国的疾病暴行 和癌症治疗的资本主义”，后者则探讨“无 限扩张背后的美国神话”。 音乐奖授予安东尼·戴维斯（Anthony Davis），获奖作品为《中央公园五号》（The Central Park Five），评论称其是“非常勇敢、 富有技艺的歌剧作品”。

戏剧奖授予迈克尔·R·杰克逊（Michael R Jackson）的《怪圈》，这是一部有关身份、 种族和性问题的音乐剧。 年度传记奖由本杰明·莫泽（Benjamin Moser）摘得，作品为《桑塔格：她的生活 和工作》，他获准研究桑塔格在加州大学 洛杉矶分校的未公开档案，并与那些从未 公开过与桑塔格关系的朋友和熟人交谈，

链接

通过这些档案和采访，披露了此前外界不知 晓的桑塔格生活。而杰里科·布朗（Jericho Brown）凭借《传统》（The Tradition）赢得 了诗歌奖。 由于新冠病毒的影响，相比往年，此次 普利策奖公布候选人名单的时间被迫推迟了 2 个星期，通常在 5 月举行的年度颁奖午宴 也被推迟，日期尚未确定。

《纽约时报》因反俄报道拿下普利策 学者：只代表美国利益

美国新闻界最高荣誉普利策奖 2020 年 得奖名单近日出炉。《纽约时报》赢得三个 奖，成为大赢家。不过，《纽约时报》获奖 也引发争议。 综合俄罗斯卫星通讯社、德国《法兰克 福汇报》报道，《纽约时报》拿下 3 个奖项， 其中有关俄罗斯体制的批评性系列报道拿下 国际报道奖。普利策奖主办方指出，这一系 列报道是“冒着巨大风险创造出的吸引人的 历史”，揭开了一些归咎于俄罗斯政府的违 法行为。《纽约时报》还因揭露纽约市出租 车行业的掠夺性贷款问题，及以黑奴角度看 美国起源的文章，获得调查性报道奖和评论 奖。 俄罗斯驻美国大使馆在其社交网站主页 上谴责道：“普利策奖委员会负有重大责任， 他们以这种方式突出了反俄罗斯的材料，而 这些材料已被俄罗斯官员多次反驳。” 俄方认为，《纽约时报》获奖的一系列 报道涉及对俄罗斯政府的调查及对俄罗斯总 统普京个人的攻击。俄罗斯外交部发言人扎 哈罗娃不止一次将《纽约时报》的报道称为

假新闻。扎哈罗娃 4 月 14 日曾在社交网站 上发文指出，《纽约时报》有关“普京反对 美国科技的长期战争”的报道是一篇“造谣 杰作”。 2019 年 11 月，扎哈罗娃毫不避讳地批 评《纽约时报》有关俄罗斯阻挠美国一名患 病武官离开莫斯科的报道是“一派胡言”， 而调查叙利亚医院遭到俄罗斯空袭的文章是 假新闻，是记者不友好的举动。 2017 年，《纽约时报》同样因报道普京 而获得普利策奖。《纽约时报》当年刊登了 “普京试图扩大俄罗斯在海外影响力的确定 材料”。普利策奖主办方认为，《纽约时报》 的获奖理由是针对普京的相关报道“占据了 当时重要新闻的头条”。 普利策奖设立于 1917 年，被誉为“新 闻界的诺贝尔奖”。自普利策奖设立以来， 《纽约时报》总共已经获得 130 个奖项。 有德国学者表示，普利策奖的影响力近 年来不断下降。尤其是涉及国际事务的报道 和摄影作品，常常具有明显的倾向性。说到 底，这个奖只代表美国的利益。

新民网网址：www.xinmin.cn B20 本版编辑 / 陈 宏

年 月 日 星期三 农历庚子年 四月廿一

荷兰版

轻松一刻

版

得怎样？” 姑娘答： “谢谢，她很好。” 小伙子问： “父亲呢？” 姑娘答： “也挺好” 小伙子问： “兄弟和姐妹呢？” 姑娘答： “谢谢，他们都生活得不错。” 小伙子又无话了，这时姑娘提醒他说： 腼腆的小伙子初次同姑娘约会，可怎么也 “我还有爷爷奶奶呢，你怎么不问了？ ” 找不到话题。 小 终于，他开始同姑娘交谈了： “你母亲生活

冷人句段

单位聚餐，领导难得地在大家面前表扬了 我，说多亏了我经常迟到，才有了这次活动的经费 …… “给我来份炒饭”。“您要蛋炒饭还是酱油 炒饭。” “甭管谁抄的能吃就行”。 晚饭吃撑了，出去走走，天微黑，听到前面 一妹子唱到： “ 一闪一闪亮晶晶，满街都是狐狸精 ……！” 老公长得很帅，走到哪里都招女人喜欢， 不过我相信他一定不会背叛我的，因为老公脱掉 裤子跟女人卸了妆是一样一样的。 好多人都觉得中国电影太差，没获得过奥 斯卡。其实美国电影也不咋的， 有本事得一次金鸡 百花奖。 我不认为我是秃子，我只是长得比头发高 而已。 都说生气的时候不要冲动，尼玛不冲动， 还能有气生么？ 既然上了贼船， 我就要做一个成功的海盗。 长得丑是病！ 不然整形医院为什么会叫医院？ 天高任鸟飞， 广告任人吹。 其实女人手机里所谓的隐私，不过是一些 没有 过的自拍照罢了。 各位即将上大学的同学们，叔叔以过来人 的惨痛生活告诉你们：与其拼命花钱上大学，还不 如先把那几十万用来先把首付交了。

爆笑小两口

品吃货语录

坚决抵制转动圆桌吃饭，受不了 了，随时都要担心喜欢的菜被人夹了， 吃个饭担惊受怕，眼珠子都盯疼了。 已经把朋友圈的美食图片挨个赞 啥，考后有啥吃啥。 我问吃货，为什么你朋友都不请 了一遍了，还是饿。 馅无限趋向于零的包子其实就是 你吃饭呢？他说：现在大家都不敢请我。 某种程度上说，“吃货觅佳肴” —一个理科吃货这样说。 馒头。—— 不要动不动说自己是吃货，我都 的态度和“神农尝百草”是一样的。 作为一个习惯熬夜而又带点拖延 上了自助餐黑名单都没炫耀过。 症的吃货，每晚都会默默的对自己说 有时候一顿吃多少不在于饭量体 “再不睡就要饿了” 型，而在于饭碗大小和盛了多少。 我和吃货女友的距离大概就是我 对于吃货学生来说：考前吃啥有 儿子跟我商量： “妈妈，春节期间 咱家来客人时你别总说我，给我留点儿面 子。” 我笑道： “你也得表现好点儿。” 儿子说： “我肯定特别乖。” 我问： “那要有人问你成绩呢？” 儿子说： “你就赶紧反问他年终奖，也 让他哑口无言。” 老公带儿子看魔术专 场 演 出 回 来，儿子很兴奋比画着对我说： “妈妈，那 个变活鱼的节目真精彩，那个叔叔把鱼竿 一抛，就从我们身旁钓上一条鱼。我也想 学魔术。” 我笑道： “你也想变鱼？” 儿子说： “我想大变活人，你说要是把 这个学会了，我看电视，妈妈再叨唠，我一 挥手，妈妈就到姥姥家去了，多好啊！”

那天和老公逛街，路过一个时装店，看到里 学英语好比学鸟叫，你在树林里 面的衣服真不错，顿时就有了购买欲。 学鸟叫，当有四只鸟落在你肩上时，说 我对老公说： “ 这家的衣服真漂亮，咱进去逛 明你过了英语四级，当有六只鸟落在你 逛。” 肩上时，说明你过了英语六级，当有许 老公： “逛什么逛，这种店里面的衣服都超级的 多鸟落在你肩上，说明你成了鸟人。 贵，你带钱了没有？” 常有人在女生宿舍楼下点蜡烛摆 我一看钱包没多少钱，说： “没有。” 出心型，然后大吼“我爱你”表白。 老公： “那走， 进去逛逛。” 某同学决定仿效，但他生性羞涩， 老婆买了香水，还特意的在身上多喷了些， 点好蜡烛后半天不肯开口。 老公一下班，她就扑上去，高兴的问： “ 快闻闻，今天 楼上发现的人越来越多，不少围观 有什么不一样的香味。” 者还为他加油鼓劲，结果憋了半天，他 老公闻了半天，说： “哇，一定晚饭做了我最爱吃 抬头吼道：“卖 蜡 烛！” 的红烧肉了。” 父亲给儿子定下的伙食标准： 一对年轻夫妻，老公说： “ 亲爱的，以后我出 分吃米饭； 分吃馒头； 分吃面条； 门上班，你要说恭送老公，下班回家你要说臣妾叩见 不及格的话，那就只能喝稀饭；如果想 老公，祝老公万福金安！” 吃饺子，必须考到 分以上。 老婆不屑，说“你想得美，天天让我跪着给你请 期末考试，作文题目是 《理想》，他 安， 那你准备怎么报答我？” 老公皱着眉头想了半天，然后一本正经说： “我 保证今后只翻你一个人的牌子。” “小姐，这种清凉饮料好喝吗？” 老婆对老公抱怨道： “ 每天早上你一起床就 “绝对好喝！不信，您只要尝一杯，保您越喝 说‘困死了’， 叫你做点家务你说‘累死了’ ，饭做得晚 越爱喝。” 了些你说‘饿死了’，乘公共汽车上下班你说‘挤死 “那我就不买了，省得以后麻烦。” 了’， 让你打的你说‘贵死了’， 骑自行车你又说‘冷死 面对危笃的病人， 医生说， “不要紧， 了’……你这一天到晚要死几回呀？” 很快就好的。” 可是， 面对那些无关要紧的患 老公道： “烦死了！” 者，医生却是另外一种口吻： “幸亏你来得是 儿子回答： “诗人懂鸭语。” 时候， 否则的话， 会很麻烦。你在医院多住几 天吧。” 我曾经什么都有：地位、金钱、美 女。但是被老婆发现了…… 新型的： 跟以前的型号颜色不同。 小的时候我必须背着爸爸抽烟，长 全新的： 零件跟以前的型号无法互换。 大了以后我又得躲着儿子抽烟。 先进设计：广告代理都不明白到底是怎么回 消化不良的原因是 四方形的肉块 事。 终于出现：匆忙的结果， 悄悄地进村，打枪的 晚上，我和老婆一起和刚上学前 不要。 班的儿子一起聊天，问儿子今天都学了什 经过区域测试： 制造商缺乏测试设备。 么。儿 子 突 然 对 他 妈 妈 说 ： “妈妈先生 多年开发： 它终于能干活了。 ……” 革命性的： 跟竞争对手完全不同。 突破性的： 我们终于找到一种销售方法。 老婆说： “你叫我什么？” 出类拔萃的： 完全不同的形状和颜色。 儿子答： “妈妈先生……” 无须维护： 没法修理。 老婆说： “ 不对，妈妈不是先生，妈妈 重新设计： 修正了以前版本， 希望这次不会出事。 是小姐。” 性能保证： 保修期内可以正常工作。 三人在吃饭，谈起了节约。 ：我现在很节约，吃饭掉了块豆腐赶 符合所有标准： 标准是我们的， 不是你们的。 快捡起来吃了。 高度可靠： 发货之前还可以正常工作。

产品宣传词的解释

特别文艺地对她说“你知道吗，思念是 一种病！” 她却纳闷地问我：“思念怎么变成 饼了，我记得以前是水饺的……” 今天在高速路上看到一个拉着大 罐的卡车，车后以及车身上都有一个白 底红圈的“腐”字，我问老爸：“那个 腐字什么意思？” 老爸： “表示他车里装的腐蚀品。” 我： “副食品，是装的豆腐吗？？ ” 老爸满脸黑线，不搭理我，我说错了 吗？

童言童真

爸爸说： “把它贴到信封上，再投到邮 箱里就可以寄信出去。” 儿子又问： “那邮箱是什么样的？” 爸爸说： “ 就在道边，绿色的，上面有 午饭后大家围坐在炕头嗑瓜子。 嫂子忽然把手里的瓜子扔回水果盘里，笑 口可以投东西。” 儿子惊讶地说： “爸爸，那不是垃圾桶 着说： “ 不嗑了，省着自己的，我现在到后 吗？” 屋二奶奶家去，嗑她家的瓜子。” 爸爸： “你知道海水为什么是咸的 侄女笑着出主意说， “ 您那样做忒明 显了。我建议您这样：先抓一把咱家的瓜 吗？” 儿子： “知道。” 子装口袋里，到我二奶奶家后，先客客气 爸爸： “你说说看。” 气地嗑自个儿口袋里的瓜子。嗑着嗑着， 儿子： “因为演员阿姨总爱到海边 您再不动声色地嗑二奶奶家的瓜子。再进 哭。” 一步，趁我二奶奶不知不觉时，抓两把瓜 孙子： “爷爷，水牛是啥样子？” 子装口袋里，到那时我二奶奶会以为您还 爷爷： “水牛跟普通牛长的差不多，不 在嗑自个儿口袋里的瓜子呢。” 儿子看到抽屉里的邮票，问： “ 爸 同的是它喜欢在水中生活。” 孙子： “噢，它一定是喜欢吃鱼吧。” 爸，这个小图片是干吗用的？”

小段子 写道：我这学期的理想就是能吃上饺子。 但是我清楚地知道，以我常年吃馒头、 偶尔还要喝稀饭的水平，离吃饺子的标 准还差得很远。 父亲正坐在电脑前给 他 儿 子 发 消息。亲爱的儿子 ，好久不见，最 近过得好吗？爸爸妈妈都很想念你。 妹妹也已经长高了一点点。你也不要 天天上网，记得多运动。如果有空的 话……关掉电脑，下楼来跟我们吃顿饭 可以吗？ 有一个苏格兰人到澳洲考察农业 项目。经过一座牧场时，他看见一群牛， 便问农夫：“那边一群家伙是什么？”

冷笑话生活糗事 无法与圆形的胃相吻合。 我从来不吃鸭舌头，从鸭嘴里取出 来的东西，多脏啊，我要吃炒鸡蛋。 老婆说我有偏执倾向，于是带我去 看心理医生，我给医生在如何布置装饰办 公室上提了十几条建议，可那个倔驴竟一 点都听不进去。 昨天去饭馆聚餐，邻桌妹子要了一 个酱猪蹄，服务员端上了一个猪蹄，随口问 需不需要切一下，妹子同意了。 很快切好的猪蹄就又端上来了，这时

生活糗事

：我现在也很节约，口袋里掉了 元我都赶快捡起来装兜里。 ：我比你们更节约，我打个喷嚏，口 罩也不换。 有一次坐公共汽车，人非常多，我 就随便扶着一根金属竖杆。 很多人都下车了，我才发现，我一直 扶着的是一个金属杆的拖把。

“那是牛。”农夫说。 苏格兰人说：“我国的牛起码有你 这只牛的 倍大。” 他边说边指着一只袋鼠说：“那个 家伙是什么？” 农夫回答： “哦，澳洲跳蚤。” 每当我找到了成功的钥匙，就有人 把锁给换了。 一医生正要给患者动手术，患者不 经意看了他一眼，滚下病床嚎道： “换大夫！ 他文凭是俺办的！” 母亲给儿子东西的时候， 儿子笑了； 儿子给母亲东西的时候， 母亲哭了。 匪徒： “打劫，拿钱来，少废话！”被 劫者翻了所有的兜，拿出一张纸来： “ 钱没 有，股票要吗？”匪徒： “滚！要不是这玩 意，我能出来抢吗？” 只见她用筷子夹着猪蹄拼了起来，拼到最 后发现少一块！ 妹子急了，把老板叫来解决，老板只好 白送了一个猪蹄，玩拼图地妹子伤不起呀！ 一哥们是警察，陪他媳妇儿去 取钱。出于职业习惯、 媳妇儿进入取钱， 自己 蹲在门外一边抽烟一边警惕地看着四周的 人。 片刻，一男子急匆匆走了出来，媳妇儿 也追了出来喊道： “老公、快拦住他！” 哥们二话不说，朝那男的背后一脚，然 后压趴在地上。 媳妇儿气喘吁吁跑来说道： “ 大哥、你 忘取卡了……” 一个妇女一手拿着拖把，一手抱着小 孩，对我瞪着眼睛。 那天小王挤公交车，身旁一个矮 胖女人身子一晃，一脚踩到了他脚上。 女人回过头问： “ 踩疼你啦？” 小王见她这么负疚，心里一热，就 不好意思地摇摇头，说： “ 不太疼。” 话音 刚 落 ， 那 女 人 立 刻 兴 奋 地 说： “哈哈，这么说我减肥终于有效 了 ！这些日子，我踩了好多人的脚，就你 一个人说不太疼。”

网评世界

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B21

塑胶人工湖 把业主当小孩？ 去年年底，湖南长沙一小区交房后，业主发现“人工湖”竟然是塑胶 制作的。开发商一直辩解称，该楼盘未规划“人工湖”，这么做是为了美观。 不过在网民如潮水般的讽刺面前，自觉说不过去的开发商已承诺将铲除塑 胶湖面，重新规划环境。

不能让“塑胶人工湖”套路玩下去 “远看是‘人工湖’，近看却是塑胶制 作的，开发商这是在考验业主的智商吗？” 网民“大道至简”质疑道。 网民“海浪滔天”调侃称，可能在开发 商眼里，心中有水，哪里都是湖，所以才会 有如此奇葩的事出现。 “说好的人工湖成了塑胶人工湖，开发 商是把业主当 3 岁小孩吗？不要把业主的智 商想成和自己一样。”网民“蓝月亮”说。 网民“多米爱”指出，地产商一般都是 “抽象艺术大师”，挖条沟，就称水岸人家； 挖个坑，就称湖水荡漾；竖几块石头，就称 依山傍水；种几棵树，就称森林氧吧；植几 根草，就称草原风光。建几间店面房，就称 商业中心。用东北话说：都是一群忽悠大师！ 新华网刊文指出，市场经济之所以健康 运行，关键就在于诚实信用。一个市场主体， 想着如何赚钱并不可怕，可怕的是出尔反尔、 践踏契约。可想而知，“塑胶人工湖”在宣 传单和设计图上的“前身”肯定不是这个样 子。所以，“塑胶人工湖”反射出来的是开 发商等相关企业塑料般的诚信素养。 相关市场管理机构应及时跟进，查查开 发商之前宣传的“人工湖”究竟是什么样子，

早先的成本费用究竟是怎么分摊的。如果购 房者出了钱，“一分钱，一分货”，势必要 开发商将承诺的商品保质保量到位。同时， 以此为戒、举一反三，对肆意虚假营销、欺 瞒消费者的行为进行处罚。 赚钱方法有很多种，不管哪一种，得让 人信服、依规依法。可以改进技术、优化管理、 提高效率等，但在“塑胶人工湖”上打主意， 以牺牲消费者权益而谋求“降低成本”，这 样的套路不能让它玩下去。 杭州钱报网亦刊发评论文章指出，虽然 开发商在前期宣传时没明确说有湖，可宣传 时称“住在公园里”、湖景式。什么叫“湖 景式”？相信所有人都认为能看到湖景。把 一片塑胶当作湖，难怪一些网民调侃称“开 发商把业主当 3 岁小孩在哄。” 可想而知，“塑胶人工湖”在宣传单和 设计图上的肯定不是现实中这个样子的。小 区里搞真正的人工湖，要进行设计、规划、 凿湖、养护等，所需成本远远比铺塑胶高。 白纸黑字的购房合同不是一纸废文，违约 者必须承担相应责任。但智商情商如此低下的 开发商，就算现在花钱整改了，谁能保证它以 后不会故伎重演？有关机构该出手管管了。

湖南长沙一小区交房后，业主发现“人工湖”竟然是塑胶制作的。 上海澎湃新闻视频截图

网言网语

开发商的良心和智商也只是个摆设

@ 梦回唐朝：“人工湖”竟然是塑胶制 作的！看来和塑胶人工湖一样，开发商的良 心和智商也只是个摆设。 @ 拯救：说好的“人工湖”，没碧波湖水， 没鱼翔浅底，只有“蓝塑胶”，服了开发商 的“聪明才智”。

@ 海天翼四色：“塑胶人工湖”不单 是侮辱业主智商，更是赤裸裸侵吞消费者的 合法权益。 @ 悟性意见：撒谎都不会，应这样说： 怕业主孩子玩耍时掉下去，安全起见，所以 改成塑料湖。 新浪微博

锐词榜·午睡植物人

冷眼观世

丧薪病狂 丧薪病狂，是指现在的一些年轻人 管不住手，一到发薪日就一下子将薪水

全部花光。没钱后很容易因为吃不好、 太焦虑而生病发狂。

锐点 追求品质生活当有度 “月光族”对待金钱、消费的不健 康态度其实也是价值观、世界观的体现。

追求高品质生活本来没错，但凡事皆有 度。科学安排好自己的金钱和生活，摆 脱“负翁”状态，才能走向富裕安康。

人均文豪

2018 年 5 月 23 日，重庆一男子迎娶白俄罗斯新娘。图为新娘在化妆。

中新社资料图

人均文豪，网络热词，意思为某个群 体的人都像文豪一样。 有网民在发表观点或描述事件时， 出口成章，文笔令人拍案叫绝，其他网

锐点

跨国娶亲乱象迭出，如何治？ 东拼西凑借来十几万元（人民币，下同）， 踏上异国，有人领回漂亮新娘，结婚时院墙 上爬满围观的村民，还生下混血儿；有人深 陷骗局，负债累累……近日，“去异国娶亲 的中国男人们”这一群体，引发关注。 这些因经济条件不佳而希望在异国圆上 娶亲梦的男青年，大多来自社会底层。而且， 在这类故事中很难看到曾被媒体报道的“人 生赢家”式的跨国婚姻，绝大多数人是“竹 篮打水一场空”，不但未实现娶妻梦，反倒 背负巨额债务，甚至有人命丧他国。 事实上，尽管跨国婚姻在法律上是被允 许的，但早在 1994 年中国相关文件就明确， 中国婚姻介绍机构和其他任何单位都不得从 事涉外婚姻介绍业务，任何个人不得采取欺 骗手段或者以盈利为目的从事或者变相从事 涉外婚姻介绍活动。 然而，这些“前赴后继”踏上异国企图 圆上娶亲梦的男士，绝大多数背后有着中介 机构的牵线乃至鼓动。如有的案例中，“婚 介代理主动上家里”，承诺“17 万元费用全包， 先交 2 万元，人领回来了，再交剩下的 15 万元。”这不免会让那些急于娶妻的男青年 心动。而对于中介，利用海内外的巨大信息

不对称，轻松实现“两头骗”的利益诱惑， 也实在够大。 很显然，在双方都愿意“铤而走险”之 下，彻底规制这样的非法生意，仅取缔一些 明面上的非法中介远远不够。比如，出入境 管理等相关环节，或也有必要加大针对性的 管理预防；跨国婚姻现象和中介集中的地方， 或可组织开展相关普法与教育工作，减少因 信息不对称而滋生的骗局。另外，对目前仍 滞留在海外的娶亲青年，应加大“解救”力 度。有统计显示，到 2020 年，过剩男性人 数将多达 3000 万。跨国娶亲乱象，很大程 度就是底层剩男问题所衍生出的结果。要从 根本上化解这一现象，还需要有效缓解部分 底层青年的娶亲难问题。 娶亲难有着多重结构性诱因，如性别结 构失衡、彩礼畸高等，其解决很难一蹴而就， 但社会和政策层面，对剩男现象及其可能带 来的社会影响，应有足够研判，从而出台一 些缓解举措。孤注一掷式的跨国“娶亲”， 更像是某个群体“病急”之下的“乱投医”。 而其医治之道，则需对不良“庸医” “黑诊所” 严格治理，更要通过综合举措触及其“病根”。

综合北京新京报网、新浪微博

民也模仿、写作这种内容，甚至出现写 出更好内容的网民。大家就用“人均文豪” 来形容网民们这些言论妙趣横生，观点 犀利。

想文字出彩，需勤修苦练、日积月 累 要想文字出彩，紧靠模仿他人远远

不够，还必须勤修苦练，日积月累，方 能在关键时刻一显身手，成为大家眼中 的“文豪”。

小确憋 小确憋，形容微小但又确实存在的 憋屈。有些事情说出来显得自己小肚鸡肠，

不说出来又觉得十分憋屈，装着大度怕对 方不开心，自己忍着心里又不好受。

锐点 人生在世，有时候难免要强颜欢笑 无论任何时候，在给他人笑脸时，

不要越过自己做人做事的底线，不然难 受的是自己。

午睡植物人 午睡植物人是指一些人午觉能睡一 下午，越睡越困，感觉自己醒了、挣扎着

想起来，眼皮却怎么都睁不开。经常一睁 眼看到天都黑了，有种莫名想哭的冲动。

锐点 午睡植物人应少熬夜、按时入睡 午睡植物人要想摆脱此症，最好的

办法就是晚间按时入睡，养成健康、有 规律的作息时间。

B22

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

图说天下

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

一飞冲天：你好，星辰！ 北京时间 5 日 18 时，长征五号 B 运载火箭在海南 文昌航天发射场成功首飞，把近 22 吨重的新一代载人 飞船试验船送入太空。这是中国乃至亚洲火箭首次发射 超过“两万公斤”的航天器。长征五号 B 运载火箭与长 征五号运载火箭同属于长征五号系列火箭“家族”，由 于火箭芯级直径大，被亲切的称为“胖五”，是目前中 国运载能力最大的系列火箭。 “胖五”B 一飞冲天，标志着中国空间站阶段飞行 任务首战告捷。官方表示，中国空间站将于 2022 年前 后完成建造，包括此次任务在内，一共规划 12 次飞行 任务。其间将发射 4 艘神舟载人飞船。目前，执行飞行 任务的航天员乘组已经选定，正在开展任务训练。

▲民众在海边观看长征五号 B 运载火箭升空。 中新社

▲新一代载人飞船试验船试验现场。 中新社资料图片 \ 中国空间技术研究院 供图 ▲长征五号 B 运载火箭升空。 中新社 ▲

长征五号 B 运载 火箭在文昌航天发射场 点火升空（使用减光镜 慢门拍摄）。 新华社 ▲

▲

长征五号 B 运载火箭转场。

中新社

5 日傍晚，长征 五号 B 火箭在海南文昌 发射场首飞成功。当地 人从各种视角记录下火 箭发射瞬间：在沙滩、 在海面、在屋顶、在田 间地头…… 新华社

▲新一代载人飞船试验船产品吊装。 中新社资料图片 \ 中国空间技术研究院 供图

长征五号B运载火箭 （CZ-5B） 全长53.7米 芯一级直径5米 助推器直径3.35米 起飞质量约849吨

多彩生活

465 期 | 2020 年5 月13 日 华侨新天地

asiannews

推 理 故 事

消失的字迹

一天，老朋友大卫愁眉不展地走进比尔的 侦探事务所。 大卫焦急地讲述道：“上周，我偶然在 咖啡厅里碰见了一个熟人，他说自己前几 天刚从监狱里出来，急需用钱，请求我借他 2000 美元，并且承诺一周之内还钱。当时 我答应了，他就在我的名片背面写上‘借用 2000 美元’几个字，很郑重地写成了一个 借条，还签上了名字。我接过后，就顺手装 进口袋里了。 但一周过去了，没见他来还钱。今天早 晨无意中从口袋里掏出名片一看，真奇怪， 那张写着借条的名片不见了！只剩下一张背

标准数独

游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 （答案在本版找）

图中有 5 处不同，请把它们找出来。

你的心机进阶到了什么等级？ 跟一群与你差不多年纪的朋友去 KTV 唱歌，你会 第一时间选什么歌？ A、最新流行； B、小清新曲目； C、校园歌曲； D、怀旧经典情感。

选择 A：高阶级。你的心机是属于高 阶型的，以至于在外人看起来你就像没 有什么心机似的实在人，只有你自己知 道，自己并不像别人认为的那样简单， 但你很喜欢自己实在的形象，因为你也 只想过得简简单单。可是你一旦锁定了 什么目标，你就会立即展开行动，在神 不知鬼不觉的情况下得到它。你只是不 想表现得太有心机罢了。 选择 B：原始级。你是一个没有什么 人生理想与目标的人，你觉得人生只要像 现在一样过也就可以了。可是在别人看来， 你这种消极思想，会令人觉得你没有长进。 事实上只要仔细想想，也正是因为你对人 生不积极的态度，经常致使一些坏事情发 生。总而言之，你的心机还处在一个原始 级的位置上，因为你不知道自己要什么，所 以也没有为了达到目的而展开行动的欲望。 选择 C：中阶级。可能你是一个类

推理答案 ：

B23

面什么也没写的名片。一定是在我没注意的 时候，那张写字的名片被人替换了！”大卫 对此十分愤怒。 比尔冷静地问道：“那张借条是用钢笔 写的吗？” 大卫点头道：“是的，是用他的钢笔写 的。” 比尔又问：“那墨水是什么颜色的？” 大卫回忆道：“是普通的蓝色墨水。” 比尔想了想说：“我知道向你借钱的那 个家伙所使用的手法了。你被骗了！” 那么，骗子使的到底是什么手法？借条 的字迹是如何消失的呢？

找不同 心 理 测 试

ASIAN NEWS

似女强人一样的人，知道很多事情，明 白要怎么做更完美。你很擅长察言观色， 也知道什么话在什么场合，应该怎么样 地说出来显得更得体。所以别人也觉得 你是一个八面玲珑的人，在日常交往的 时候会不知不觉地对你多加防范。这样 的你，心机还处在中阶级别，有时间多 学习一下如何把心思隐藏起来吧。即使 你是大老虎，在一些情况之下，最好也 要伪装成一只小白兔。 选择 D：初始级。你是一个大大咧 咧的人，性格比较直爽，平时也没那么 多心眼。不管在工作中、恋爱中，还是 在生活、交友的时候，你总是表现得神 经大条，说话直来直往。有时候你的言 行伤害到了朋友，但你却丝毫没有察觉。 因为你没有什么心机，就算动了一点儿 小心思，你都全部会表现在表情和言谈 上，别人一看一听就明白了。

消失的字迹：骗钱者在淀粉溶液里加上两三滴碘制作成墨水灌进钢笔 里，以此来写借条。这样一来，灌进钢笔里的药水就会变成像蓝墨水一样 的液体。但这种液体写出的字，四五天后，就会因化学反应而彻底消失。

找不同答案 ：

数独答案 ：

轻松一刻

谁懂女人心 表妹已经 30 岁，这些年，她什么都好， 唯独在恋爱问题上让人琢磨不透。据统计， 她先后谈了 8 个对象，最终都是她提出分手。 姑姑实在沉不住气了，专门委托我去找 表妹谈谈。一天，我问表妹：“你究竟是怎 么想的？”表妹直言不讳地说：“并不是我 在择偶问题上太挑剔，关键是要想找一个懂 得我心的人比登天还难。” 我把这事告诉姑姑后，姑姑二话没说便 发动亲朋好友为表妹物色对象。当然，这次 的择偶前提已不顾及门当户对，而是把重点

放在谁更懂女人心上。 一天，姑姑给我打电话说：“我为你表 妹找到心上人了，今天准女婿来拜访，你快 过来陪陪他吧。” 没想到这事会促成得这么快，我便问姑 姑：“你能保证这人就是最懂表妹心的人 吗？” 姑姑很自信地说：“妥妥的！” 我说：“你这么有把握？” 姑姑说：“那当然，这人在医院工作， 是专门做心透的。”

为娶媳妇着想 周日，我和老公带着我妹妹的儿子童童 去公园玩。天气很热，阳光强烈，很多人都 打着太阳伞，我也从包里拿出伞来遮上。可 就在我拿伞的瞬间，童童从我手里抢过太阳 伞，自己打上。我说：“你一个男孩子还打

太阳伞，怕晒黑吗？” 童童说：“当然！晒黑了不好看！” 老公逗他： “男人黑点怕什么啊，你看我， 晒得这么黑，也不打伞！”童童瞪了他一眼， 说： “我和你可不一样，你已经娶上媳妇了！”

经营有道 周末逛街，在商场里，我看中了一件款 式别致的真丝连衣裙，只可惜这衣服是均码， 我胖，穿不了。就在我失望、准备离去时， 卖衣服的小姑娘说：“姐姐，你要真喜欢， 就只管买回去。”我奇怪地问：“为什么？”

小姑娘从抽屉里拿出一张卡说：“姐姐运气 真好，我们店里最近正在搞‘买一赠一’活 动，送你一张优惠月卡，我妈在商场西边菜 市场 18 号摊位卖黄瓜，买我妈的黄瓜吃， 保准你一个月后这衣服穿上正合适！”

西窗东望 B24

465 期 | 2020 年5 月13 日

465 期 | 2020 年5 月13 日

B33

西窗东望

美籍作家马意骏：中国没有阴谋和谎言，仅仅因为防控做得好 华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

近期，外媒频繁质疑中国抗疫数 据，不相信中国控制住了疫情。曾撰写 热门长文《各位，有点儿不对劲：对比 美国2009年的H1N1病毒和中国2020年 的冠状病毒》的美籍作家马意骏(Mario Cavolo)再次发文，写给那些到现在还 没明白中国是如何控制住疫情的人。 文章称，中国采取了严格的抗疫措 施，做出了重大牺牲才达到如今的防疫 成效。而特朗普却怀疑中国数据太少而 不真实。 马意骏说，不知道自己该笑、该哭 还是该往墙上摔盘子。 这些数字和任何国家或城市一样真 实，我们可以看到这些国家或城市也在 定期更新和调整他们的数字。 马意骏说，中国现在已经没有大范 围新增确诊病例出现，但政府仍然小心 谨慎。 当某地发现确诊病例，那里的防疫 措施会很快恢复到位。这种状态已经成 为新的现实。 让新冠肺炎像H1N1那样传播，会 有多少人死亡？ 针对部分人对中国抗疫成果的质 疑，马意骏在文章开始就解释道：那是 因为中国采取了严格的措施！ 每个人外出都戴着口罩。这是强 制性的，不是可选的。对于如此清晰解 释，你还有什么不明白的呢？ 正是因为人们做好了社交距离和

个人卫生，才压住了感染率。马意骏认 为，中国经验告诉我们，封城和隔离是 绝对必要、有效的。 美国曾经暴发的H1N1流感感染了 6000万美国人，导致1.8万人死亡。而 新冠肺炎比H1N1更加致命，如果不采 取封锁措施、任其蔓延，那将是一场灾 难。 如果没有封锁，那将是一个更严重 的灾难，正如发生在武汉、意大利和纽 约的那样。 我们应该庆幸H1N1的死亡率很 低，但新冠肺炎不是……你告诉我，如 果美国在过去两个月无所作为，让新冠 肺炎疫情像H1N1一样传播，会有多少 人死亡，绝对不是现在的5.5万人。

亲身经历回应质疑 中国以救人为第一要务 对于中国的防疫措施，西方人不是 无视其有效性就是批判政府的措施太严 酷伤害了公民的权利。 马意骏在中国生活了21年。在中国 防疫期间，他真切地感到，政府始终把 救人放在第一位。因此，看到有人颠倒 黑白、指责中国政府漠视人民生命时， 他怒不可遏。 “所以当有人试图暗示和指责中 国政府不关心人民时，我就怒不可遏， 真相恰恰相反。行动胜于雄辩，中国深 知，一致的公民责任和牺牲行为对经济

意味着什么，但他们将救人视为第一要 务，也是唯一要务。” 接下来，马意骏分享了防疫期间在 中国的见闻和自己的生活。 在中国，他看到整个二月和三月， 人人都在自觉隔离，每隔几天去附近商 场采购，进门需要测量体温。 他说每个中国公民的手机上都有一 个健康码(Health QR Code)，在进入超 市的时候需要扫描一下，结果显示绿色 表示你是健康的，黄色和红色则不能进 入公共场合。 进门时，有人会测量你的体温，然 后扫描二维码来追踪你什么时候去过哪 里。这样如果你出现症状，人们就可以 追溯到你接触过的人。 马意骏说，这就是人们每天在做的 事情，周复一周。正因为每个公民的这 种自律和责任感，才稳住了疫情。 更重要的是，全国各地全部如此、 无一例外。这就是中国病例很少的省份 为确保疫情得到遏制所做的事情。 最后，马意骏用自己亲身经历告诉 那些依然质疑中国的人： “所以现在我想问你。你还有什么 愚蠢的问题吗？为什么中国没有病例？ 就是因为严格的防控。没有阴谋，没有 谎言。” 他指出，反华分子散播虚假信息和 仇恨，是为了分散注意力，这只会加快 疫情在全球蔓延。

英国小伙：我哥哥很羡慕疫情来时我在中国 英国小伙Troy来中国已经6年了， 他还给自己取了一个霸气的中文名：王 富贵。今年春节，这位27岁的英国小伙 在广东深圳度过了自己来到中国6年后 最难忘的一个春节。他见证了中国抗击 新冠肺炎疫情的全部经过。 “中国用最快的速度控制住了疫 情，他们采取的控制疫情的措施非常高 效。我想，在疫情全球蔓延的情况下， 现在在中国是最安全的。”因为对中国 的抗疫措施非常认同，王富贵还将中国 抗疫中的自我隔离、口罩、线上网课、 方舱医院总结为 “中国抗疫四大经验” ，并上传到社交媒体上，引来众多网友 点赞。

他教在英国的父母学会防疫 2014年到2017年，王富贵在深圳 一家公立学校的初中和高中任教。2017 年后便前往北京，在一家教育培训机构 担任讲师。来中国6年，王富贵俨然是 个“中国通”。 今年1月，中国刚刚出现新冠肺炎 疫情，王富贵便赶忙给在英国的父母打 电话，让他们给自己寄一些口罩过来。 没想到，父母把所在城市的超市和商店 逛了一圈，也没有买到口罩。王富贵的 父母今年已经年过七旬，他们生活在英 国布里斯托的郊外，那里没有口罩卖。 仅仅过了一个月，英国的疫情开 始变得非常严重。“说实话，那些天我 非常担心，英国的确诊人数每天都增加 几千例，甚至突破了10万例。我在想， 英国究竟发生了什么。”王富贵非常担 心，他每周都会打电话给父母，还主动 给父母和哥哥寄口罩。“我的哥哥知道 我在中国，他很羡慕我在中国，要知 道，此刻在英国，根本买不到口罩。” 如今，王富贵在英国的父母已经学 会了主动居家隔离，并养成了外出戴口 罩的习惯。

网上推广中国抗疫“四大经验” 今年春节，王富贵和女友在深圳度 过，他也亲历了中国控制住疫情的整个 经过。“我觉得中国的防控疫情的措施 非常有效，中国用最快的速度控制住了 疫情。”

王富贵说，中国对疫情的响应力 度是空前的。“当政府提出一项政策 后，这项政策的执行非常有利，大家都 按照政府推荐的措施来执行，主动进行 自我隔离，比如说，我所在的小区， 马上就有人为出入的人员量体温、查询 健康码，为行动不便的人群提供购买生 活物资服务。包括方舱医院，效率太高 了。”让王富贵印象深刻的是，当小区 群里面的志愿者提出招募疫情防控志愿 者时，群里马上就有很多人响应，不到 半小时，报名就满额了。“他们都非常 有奉献精神，非常乐于做一些事情来帮 助周围的人。我想，这才是中国让人敬 佩的力量。除此之外，还有很多医生、 社区干部、志愿者，自从疫情发生之后 都一直在工作岗位上工作，持续两个多 月没休息，他们是真正的抗疫英雄。” 王富贵告诉记者，尽管每个国家抗 击疫情的措施不同，但中国的不少措施 值得其他国家借鉴，其中有四项他称之 为“中国抗疫四大经验”：自我隔离、 戴口罩、线上网课、方舱医院。 王富贵还将自己对中国抗疫“四大 发明”的思考拍成短片，自己表演、录 制视频，上传到社交网站上，向外国人 介绍“中国抗疫四大经验”，获得了大 量评论或点赞。

给山区孩子免费上网课 疫情发生后，中国特色的数字经济 迎来大爆发，王富贵教的雅思课程也全 部改成了线上教学，他所在的公司业务

量大涨。中国在疫情期间的“停工不停 产”“停课不停学”让王富贵感到很震 撼。“这在最大限度上减轻了疫情对经 济和人们生活的冲击。”他说。 他参加了某个公益项目，通过网络 直播的方式，给山西平顺县实验小学、 龙溪镇新城村小学约500名小学免费上 英语课。平顺县是经济欠发达的革命老 区，位于太行山脉深处，今年3月份刚 摘掉贫困县的帽子。 新城村小学校长范亚楠说：“山 里的孩子从没机会直面外教，更没机会 这样面对面交流，学习英语一直信心不 足。这次富贵老师在课堂上多次跟孩子 连麦，大家都回答得很流畅，还得到了 富贵老师的肯定，都特别开心。”孩子 们在页面上为王富贵不断点赞，这让王 富贵特别有成就感。 “我平时教雅思，每次上课都至少 有500名学生在线观看，有问题可以申 请连麦，直接和我‘面对面’对话。说 实话，我之前没想到上网课的互动效果 也能这么好。”王富贵折服于免费、便 捷的“数字中国”，确保整个社会疫情 期间照常运转，大家在家照样能工作学 习。每次他上完网课，都能收到上万个 点赞。 王富贵说，他现在最大的愿望就 是希望疫情能尽快过去，自己的生活也 能恢复正常。这样，自己就能看英超比 赛，也能回英国看父母。“我相信疫 情过后，中国一定会比之前更加有活 力。”

华侨新天地

ASIAN NEWS

政治垃圾可以休矣 有不少人专门拿病毒来源做文章，实施污名化， 有的国家甚至叫嚣追责、索赔。 马意骏称，自己注意到已经有多家外媒报道称， 去年11月、12月，意大利、美国等地曾出现类似的严 重肺炎病例。他还提到一位朋友曾透露，美国凤凰城 很多人出现严重肺炎症状。但他认为这一切都要等医 学鉴定，不能妄加评论。 家里的一位密友告诉我，他们在凤凰城的大多 数顾客都有这些严重的症状，而且流感病毒检测呈阴 性，那么他们是什么病？我们不知道。就连美国疾控 中心主任也说可能是新冠肺炎。也许我们可以在以后 的抗体检测中找到答案。 他提到，近期的研究显示，纽约病例来源主要来 自欧洲输入而非亚洲。国际航班的全球化加大了追溯 病毒源头的难度，没人知道病毒是谁从哪里传播的。 因此，在诸多未知揭晓之前，臆测和政治垃圾都 应该禁止。现在，中美两国和其他国家的科学家们仍 在积极地寻找病毒的起源和路径。与此同时，停止臆 测和政治垃圾吧。

美媒：重返校园的 中国学生面临新现状

彭博新闻社网站4月28日刊文讲述近日返回校 园的中国中学生面临的“新现状”。新冠病毒使得 中国的校园关闭。在几个月之后重返校园，一切事 物必定都是陌生的。但17岁的杭州中学生杨杰克( 音)认为，至少他可以亲自慰问朋友们了。 在必须佩戴的口罩后面，他几乎认不出来他的 同学了。课桌间隔太远，以至于无法与旁边的同学 聊天。

而午餐时间呢？上周重返校园的杰克说：“ 这曾经是一天之中最放松的时光。我们可以挑选自 己最喜欢的食物，并与朋友们聊天。现在我们分开 坐，整个食堂一片寂静。” 在进行长时间的网络学习后，中国的学生正在 慢慢重返校园。对全世界的家庭而言，这是这场疫 情正如何颠覆日常生活的缩影--即便是在疫情消退 之后：从每天四次的测体温，到保持社交距离的规 定，孩子们在校园的新现状远未回到常态。 孩子们重返课堂是从这场疫情中初步复苏的一 个重要基准。全世界约有13亿学生离开学校，中国 是目前为止重新开放其教育系统的最大国家。 与迅速且大规模的关闭不同，重新开放的举措 既不是迅速的，也不是大规模的。病例数量很少的 省份首先复课，随后是上海和北京等大城市的部分 年级返校。 由于不同程度的网络支持以及来自学校、老师 和家长的监督，孩子们在家度过的这几个月也谈不 上理想。老师和同学戴口罩上课总比不开学好。