華僑新天地 发行国家:荷兰/比利时 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國
第451期 2019年7月18日 www.asiannews.nl
比利时安特卫普钻石交易所
我们只销售货真价实的天然钻石
克拉钻戒 2000€起 终生保养 银联
鹿特丹广告部： Van Oldenbarneveltstraat 158
3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591
阿姆斯特丹广告部： Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547
出 版﹕华侨新天地 发 行﹕华侨新天地 发行数量﹕五万份
下期出版: 2019年8月8日 截稿日期: 2019年7月29日 分类广告截稿:2019年8月7日
Oplage: 50.000 exempl.
全欧洲包邮 Visa
+32 36897394
E-mail: info@asiannews.nl 网站: www.asiannews.nl
官方微信号
asiannews
以小换大 Master
中文服务
支付宝
微信
Hovenierstraat 35, 2018 Antwerp, Belgium
www.lumiagem.com
特价机票 国内旅游 欧洲旅游 中国签证
欧洲园旅行社
9-11月特价！ 海南航空2件2 3kg行 李 比利時布魯塞爾出發：
详情可以来电咨询，或加微信
Eindhoven 埃因霍温办公室 地址: Nieuwe Fellenoord 12, 5612 KC Eindhoven, The Netherlands 周一至周五09:30-17:30 周六10:00-16:00
上海：470-15 = 455歐 深圳：490-15 = 475歐
轉機至溫州：535-15 = 520歐
TEL: +31(0)40 2369368 06 41016816 / 06 41166686 Email: eurolandtravel@hotmail.com QQ:1321501167 微信:EurolandTravel
www.gogochina.com 欧洲园旅行社网上订票系统欢迎大家踊跃订票
荷兰侨界热烈欢迎 徐宏大使履新
三代传承 匠心筑梦60载
since 1959
Toko Dun Yong 老字號 新傳承 Stormsteeg 9 1012 BD Amsterdam
Dun Yong Food Services 餐飲批發，供貨全歐 Oderweg 3 1043 AG Amsterdam
繼 再往 創開 輝來 煌
網店即將上線，敬請關注 www.dunyong.com
2019年7月2日晚，荷兰侨界为驻荷 兰大使徐宏到任举办盛大欢迎活动，中国 驻荷兰新任大使徐宏携公使衔参赞陈日 彪、领事部主任蒋华等使馆官员出席，全 荷华人社团联合会主席季增斌、执行主 席黄麒麟，荷兰50多个侨团的500余名侨 领、侨胞出席。 徐宏大使在致辞中向广大旅荷侨胞 表示衷心的感谢和诚挚的祝愿。徐大使表 示，自5月15日到任以来，参与了国家副 主席王岐山访荷的接待工作和荷兰首相 吕特、外交大臣布洛克的访华准备工作， 结合到任拜访，同国王、首相及荷兰各 界人士进行了广泛接触。在交流中，看到 了一个既传统又现代的荷兰，真诚友善的 荷兰人民以及充满生机活力的中荷关系， 感受到荷兰各界对发展中荷关系的高度关 注、对推动两国务实合作的强烈意愿。近 年来，两国元首成功实现历史性互访，明
中国驻荷兰大使徐宏发表致辞
确了中荷开放务实的全面合作关系的新定 位，两国各领域合作不断深化，双方政治 互信不断加深，双边贸易额再创新高，两 国人民之间的交往日益密切，双边关系发 展势头强劲。
详情请看
A04版
60 jaar Dun Yong:
Van kleine toko op de hoek tot internationale groothandel
传承文化永不忘 砥砺前行启新程 —— 荷兰首家华人杂货店喜迎60年华诞 荷兰的华人杂货店是每个海外游子 的安乐乡。琳琅满目的中国商品、亲切 的乡音、诱人的家乡美食，来到这里好似 回到祖国一样亲切。一逛起来，常常忘了 时间。随着时代的发展和变迁，传统的小 杂货店已慢慢淡出人们的视线。然而，坐 落在阿姆斯特丹唐人街上、荷兰历史上第 一家华人杂货店——邓容杂货店（Toko Dun Yong），他们的生意却红火如初。 如今，它已成为了荷兰首都独树一帜 的地标建筑。在荷兰本地人眼里，邓容杂 货店俨然已经成为了中国“博物馆”。如 今，这间有5层楼之高、800多平米的建 筑占据了荷兰首都寸土寸金的地段，并极 大程度地保留了上世纪80年代的样貌： 古色古香的招牌、中国特色的橱窗装饰、 老香港式的海报、传统老店的货物陈设和 结构、各式亚洲食品、中国服饰、工艺 品、文房用品、厨房用品、祭拜用品，应 有尽有……甚至还能吃一碗拉面，品一品 亚洲特色小吃。 提到“邓容”这两个字，久居荷兰 的华人和荷兰本地人早已熟稔于心，华人 新移民们却鲜有机会去了解：“邓容”是 谁？“邓容”在做什么？为何“邓容”成 为了荷兰家喻户晓的名字？在激烈的市场 竞争下，传统杂货店“邓容”如何能突出 重围？ 近日，《华侨新天地》记者带着一系 列问题走访了邓容杂货店，揭开了低调的 邓容杂货店背后的故事，也揭开了典型华 人移民家庭——邓容三代人勤奋努力、不 断进取的一段往事。历经60年的风雨， 邓容杂货店坚持的不仅仅是家族生意，更 是一种信念和坚守。 详情请看
A10版
Al sinds 1959 jaar levert de Aziatische toko Dun Yong producten en ingrediënten aan Nederland en later ook aan de rest van Europa. Als één van de eerste Chinese bedrijven dat zich vestigde in Nederland eind jaren ’50, werd Dun Yong dé spil tussen Europa en de Chinese keuken. Door hun jarenlange ervaring zijn zij niet alleen thuis in alle Aziatische keukens, maar ook expert in Aziatische non-food producten. Wat ooit begon als klein winkeltje van amper 20 vierkante meter is inmiddels uitgegroeid tot een heus warenhuis met maar liefst vijf verdiepingen van in totaal 600 vierkante meter. >> B14