449 Tabloid

華僑新天地 第449期

2019年6月6日

www.asiannews.nl

广告联系电话 +31(0)10-4134590

欧 洲 小 镇 风 情

发行国家:荷兰/比利时

即使身在欧洲，也有太多没有看过 的美景。巴黎、罗马、伦敦、巴塞罗那 这些热门旅游城市带有丰富的历史印记 和人文特色，确实值得一游。但如果想 躲开城市车水马龙的喧嚣，更深度地体 验当地风土人情，那么欧洲许多不为游 客所知的小镇则更适合短暂地放松一下 自己。 >> B16

B02

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

豪華裝修 全新配置 筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！

廚師推介幾十款特價小菜 €12,50起 茶市12:00至17:00 週一至週日 點心€3,50起,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€9,50起 特 價 套 餐

特 價 套 餐

金牌鮑翅乳豬席

特選特價

€218,-

€428

金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 美點雙輝 提前一天前預訂

薑蔥大龍蝦 (烏冬底)

外賣優惠

乳豬 €148 盆菜 €138 (大) €75 (中)

€28,50/只

明記鴻運乳豬席

€318

鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂

€27,50

€15,00

€7,80

€28,50

凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子

另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）

只限堂食

€18,50/隻

€20,-/隻

父親節 2019年6月16日，一律正價!

阿姆斯特丹Nieuw-west Osdorp，A9高速公路旁, 有充足免費停車位，交通便利, 1號電車直達本酒店。

本酒樓位於

中國新世紀酒店

公共交通便利,

是夏季外出游玩后理想的用餐場所。

歡迎直接預定，價格優惠， 電郵: reservations@nchotel.nl 酒店住客：全日免費熱茶水，咖啡供應

多款炒粉飯麵

電話：020-6198550 , 020-6100270 （提供荷英語、普通話及廣東話）

*酒店住宿免費停車 *五星級豪華裝修 **欢迎旅行团直接致电订房，提供优惠价格!!!

阿姆斯特丹 Nieuw-west Osdorp

P 免費停車 旅行團餐 全日供應 價格優惠 豐儉由人 5菜1湯 € 7 6菜1湯 € 8 8菜1湯 € 12 已含米飯、水果盤和茶水 （以上價格為每人為單位價格，10人起）

另有多款正宗粵式點心、海鮮、燒臘， 如有需要可電聯

多款全新粵/川菜餚，夏季精選

€

正宗港式星級燒味 夏季優惠 叉燒/火腩€10起 玫瑰豉油雞€7.80/半隻 €12.80/隻 明爐燒鴨€13.80/半隻 €21.80/隻 特價粉麵€9.50起

港式茶市點心

€ 3,50

/份

起

美味小食

€

6,50 /份 起

精美粵/川菜

€

13,80 /份 起

起

多款精美套餐： 港式片皮 鴨套餐 €128 龍蝦海鮮套餐 €168 招牌闔家歡套餐 €248 招牌乳豬套餐 €368

9,50 /份

歡迎預訂 金牌乳豬外賣 € 168

(全席)

堂食當天預訂即可， 两桌以上需提前一天訂订。

(全席)

春季特別推薦豪華版套餐： 翡翠鮑翅鴻運乳豬套餐 €458

粵 式 中 餐 廳

地址： Wagenstraat 100, 2512 AZ Den Haag

Tel.:

070-4061223

新 世 紀

翡酒 店 翠 中 菜

(全席)

婚禮酒席宴會 €688 - €888 (宴開30席) 歡迎預訂

Tel.: 0617678738 海牙附近用餐可以選擇 海牙中國城大酒樓

中 國

每天營業（宵夜請電話預定） 聯絡電話: 020-6198669, 020-6100270 (提供荷英語、普通話及廣東話） 地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam 餐廳電話: 020-6100270 酒店電話: 020-6198550

晚饭宵夜 | 海鮮燒臘 | 精美粵菜 | 特色川菜

广告专版 //

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B03

春蘭 商 用 空 調 Chunlan Airconditioner

夏季將臨 慾購從速

為您的商鋪和家居

築上涼爽空間，讓您清清爽爽每一天 適用於世界餐館，日本餐館，商鋪，辦公室等等 本公司代理 LG空調 懸吊式 5-7 匹

春蘭壁挂式 微信客服

www.chunlan.nl

風管式中央空調 5-7 匹

嵌入式 5-7 匹

2-2.5 匹

地址: Zweth 46, 2991 LH Barendrecht 電話:0654732938

鱈魚

B04

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //专栏 ADVERTENTIE // COLUMN

www.asiannews.nl

知荷蘭事,上荷樂網!

荷樂網創立於2001年,至今擁有超過30萬註冊會員,月訪問人數58萬, 討論主題數逾600萬,位於荷茼本地網站排名前300位,是荷茼最大的中文網站及中文資訊平台。

旅游攻略|绝美欧洲夏日 ‒ 非南法莫属

说到欧洲人最爱的旅游度假季节，自然是夏季的七、八月份了。夏天来临，你们准备去哪里玩呢？今天给大家介绍一个欧洲地点，它以色彩绚烂而闻名，蓝色世界与紫色世界交相辉映，堪称全球

最佳拍照圣地。而这样绝美的景色每年却仅有两周，只集中在7月上中旬。相信大家听到这里也应该明白了，这个欧洲夏日最美地就是法国南部。其中的蓝色与紫色世界就是极具名气的蔚蓝海岸和普

2.蔚蓝海岸 - 醉人景色

罗旺斯了。今天我们来一起看看南法都有什么好玩的吧！

南法，地理环境得天独

厚。阿尔卑斯山脉向南绵

延纵深潜入地中海，山海

相遇，孕育出这片浪漫，

散发出无限魅力的土地。

从普罗旺斯一直连接到

蔚蓝海岸主要是指从法国南部马赛之至小国摩纳哥之间的大片优质海岸地带。其中最为

知名的城市当数南法珍珠⸺尼斯（Nice）了。尼斯位于地中海和阿尔卑斯山之间，是典型

的依山傍海的特色城市。著名旅游攻略孤独星球曾大篇幅推荐这座南法城市，它也是众多欧 洲人眼中的最美度假地之一。

蔚蓝海岸，在每年热情如

火的7月初，南法都会敞 开怀抱，用带着薰衣草的

浓郁气息欢迎世界各地的

人们。

尼斯的天使湾全球知名。你可能

在无数摄影杂志上看过它，却难以了

解它的美丽，只有亲眼所见方得震

撼。相对于海岸线，尼斯的老城区同

样色彩丰富，值得一游。五彩缤纷的

南法特色房屋，和各种广场搭配。游

走在巷口就能感受到电影般的法国景

但是，南法的美从不局 限于薰衣草景观，许多的 小镇大城，明媚的阳光， 淡黄色的房子，青石子 路，荡着野花小藤的弯曲 的小巷都值得一一品味。 而蔚蓝海岸的景观更是惊 人，尼斯天使湾无垠的蓝 天与碧水接成一线，袖珍 小国摩纳哥则有着最为富 裕的生活方式。号称最美 的法国小镇也同样落在这 里。

象。不远处的小城戛纳同样也值得一 提，因为电影节的原因，这里早已成

为了艺术家的朝圣地，如果你热爱艺

术，想要感受文化氛围，戛纳也是个

不错的选择。

3.袖珍富豪小国 - 摩纳哥

摩纳哥是全球第二小国家，仅次于梵蒂冈，总面积仅2.02平方公里，以旅游和银行业为

主。这里和南法的海滨城市一样，依靠着湛蓝的海岸风光。也因为无税收政策，而成为了富

1.阿维尼翁 - 普罗旺斯

人移民区。

大名鼎鼎的普罗旺斯，是法国东南部的一个区域，其中的阿维尼翁以周边特色的薰衣草田最

为知名。普罗旺斯的薰衣草田占地面积广，一大片漫无边际的花田非常适合拍照。这里的游客

尤以热爱浪漫的情侣居多，据统计，普罗旺斯薰衣草田堪称是全球求婚发生次数最多的地点。

每一个心有梦想的女孩都无法拒绝这里紫色的浪漫。花田在搭配南法特有的修道院和城堡之

时，更是显得分外美丽。

在这样一个小型公国，你所

能看到的不单是曼妙景色，还有

城市内高楼大厦，和街道上随处

当然，普罗旺斯不缺少的还有特色艺术城镇和美味的葡萄酒。作为全球顶尖葡萄酒的三大发

源地之一，南法葡萄酒口感醇厚。超长的日照时间更是让这里生产的葡萄颗颗饱满，是最佳的

酿酒原材料。花田拍照搭配一段品酒之旅，相信这样的假日你定十分难忘。

可见的豪车。富裕奢华的景象，

令摩纳哥仿佛超脱于世界之外。

而前往这个小国的必经之路

上还有这南法最美小镇埃兹，中

世纪小镇的风光被完整保留下

来。依山临海的地理位置更是让

其脱颖而出。最佳的观景台就在

山间，能够让你轻轻松松拍摄出

绝赞的风光摄影大片！

短暂的薰衣草花季不

容迟疑，所以，在计划

你的夏日旅行时，请一

定带上南法。因为这里

的景色，你一生必定要 前往探秘一次！

更多关于荷兰的新闻话题、趣闻轶事、实用信息，欢迎登陆荷乐网（www.gogodutch.com）与我们讨论。也可以关注我们的 微信荷乐网GogoDutch（微信号：Hoigogodutch）与我们进行互动！

广告专版 //

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

奔向阳光，开心一“夏”

ASIAN NEWS

B05

荷乐融融大巴旅游团 6-8月暑期全列表 精华游线路 > > >

夏日专享 北欧航空大巴团 流光溢彩意大利 瑞意 奥七日游 五日游

初夏专享 德奥深度五日游 东欧五国七日游

新天鹅堡 国王湖 哈尔施塔特 捷克 斯洛伐克 奥地利 匈牙利 德奥古堡 湖畔风光 德国 迷情东欧 璀璨一夏

丹麦 瑞典 挪威

米兰 比萨 佛罗伦萨 维罗纳

出发日期：7月20日；7月27日

出发日期：7月26日；8月4日； 出发日期：8月22日

仙境之旅 漫游北欧

出发日期：6月28日；7月20日 出发日期：7月13日； 成人团费：368欧 7月26日；8月3日

成人团费：528欧 成人团费:468欧 儿童团费：248欧 儿童团费：298欧

儿童团费：208欧

南法深度五日游 双飞团 南法深度五日游 双飞团

阿尔勒 马赛 尼斯 摩纳哥 普罗旺斯 蔚蓝海岸

出发时间：7月4日；7月9日

深度游线路 > > >

独特风情 流光溢彩 成人团费：468欧 儿童团费：248欧

瑞士深度五日游（金色列车版） 瑞士深度五日游（少女峰版） 全新线路 法国深度五日游 铁力士山 琉森 苏黎世 日内瓦 夏日瑞士 湖光十色

出发时间：7月14日；8月14日 成人团费：398欧

成人团费： 558欧； 儿童团费：338欧 儿童团费：218欧

欧洲最高峰，深入瑞士

欧洲之最 浪漫法兰西

成人团费：538欧

成人团费：368欧

出发日期：7月20日；8月3日

出发日期：8月10日 儿童团费：198欧

“荷乐融融精心推出 ‘2019暑期特惠旅行团’，我们一起快乐同游！” 比自由行更省心，比传统大巴游更贴心 ，让旅行更亲近！

详细行程，团费信息及报名请登陆官网 更多春季、夏季线路陆续上线中，敬请期待！ 荷乐融融官网：www.gogotrip.com 报名咨询热线：+31 (0)10-841 3987 报名咨询邮箱：info@gogotrip.com 地址：Kralingseweg 231, 3062CE Rotterdam

Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Email: info@seafoodmarket010.nl www.seafoodmarket010.nl

營業時間: 每天中午13:00至晚23:00時

(晚六點後免費停車)

如有需要，提前預訂 可特別延長營業時間

本店重金聘請粵菜名廚、溫州菜名廚主理 全新推出多款正宗菜式

溫州特色菜推薦: 溫州特色菜推薦 溫州江蟹生 溫州魚餅 三絲敲蝦/三絲敲魚湯 蔥油黃魚 蔥油帝王蟹（需預訂）

哥本哈根 安徒生小镇 汉堡 拾光之旅，走心去 成人团费：298欧 儿童团费： 158欧

荷兰最活跃的欧洲大巴旅游品牌

少女峰 琉森 苏黎世 日内瓦 湖区 诺曼底 卢瓦尔河谷 巴黎

儿童团费：258欧

內設四星酒店

童话之旅 丹麦瑞典4日游

豪華特色套餐 生猛海鮮套餐

每天供應生猛海鮮、特色溫州菜、傳統粵菜

家鄉的味道 用心沉澱舌尖上的美味

荷兰出发 运营9年 30条原创路线 满团出发超过93% 10000+会员持续关注

卫 这

B06

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

事 睡 前 故

“哈，好了！房间已经打扫得干干 净净了，椅子也已经放到墙角。从外边 回来的爸爸、妈妈肯定会很冷。现在还 不到烤面包时间，可我也不想去看书。 做点什么好呢？”玛丽想着。 突然，那个一直乞讨的小女孩苍白 的脸，映现在她的眼前。哦，当她用脏 兮兮的小手，接过玛丽送她的 10 分硬 币时，她眼睛里闪烁出多么喜悦的光 啊！ 爷爷一个月前送玛丽的那枚硬币， 玛丽一直珍藏在楼上她的红盒子里。她 想用它买那些诱人的糖果。一个才 10 分，并不太贵。 可是，就在她决定买一个的时候， 她看到了那个穿着一身破旧衣服的乞讨 的小女孩，站在食品店的前面，正可怜 地眼巴巴地盯着橱柜里，一行行陈列着 的糖果。 玛丽友好地说：“嗨，你在想什么

华文园地 & 广告专版

www.asiannews.nl

币 硬 的 贵 珍 呢，小女孩？” 也许从来没有人如此和蔼地对她讲 过话，当时，小女孩用怎么样的一种眼 神凝望着眼前的玛丽。聪明的小女孩， 感应到了玛丽的友好。 于是，她诚挚却是非常难过地说： “我饿，我一天没吃上东西了。我想吃 那姜粉面包卷。” 玛丽听后，禁不住对自己说：“哦， 玛丽呀玛丽，早饭、午饭你可都吃得饱 饱的。可是，站在你面前的这个可怜的 小女孩，却没有吃上一口饭呢。快，把 硬币给她，她才更需要它呀！” 玛丽真不忍看到她那难过的、饥饿 的面容。于是，玛丽便痛快地把硬币放 进了小女孩的手里，然后径直离开了那 家食品店。 玛丽虽然并没有吃上那诱人的糖 果，但她像吃到一样，感到非常快乐而 幸福。

美丽中国公益专栏

美丽中国 2015-2017 届项目老师杜菲

少儿 我想要跟班长一样厉害 人类为什么不能都长寿？ 百科

生 长、 发 育、 衰 老、 死亡是人类生命的必然过程，有关“长生不 老”的美好愿望，仅仅是故事中的神话。从 理论上说，人类应该活到自然寿命，但在现 实生活中，却很少有人活到这样的高寿，这 是因为，寿命的长短与自然环境和疾病等因 素有关。 人的自然寿命应该是多少？许多科学 家认为，哺乳动物的寿命 = 性成熟期 ×（8

至 10），人类的性成熟期约 14 年左右，由 此 推 算 人 的 寿 命 =14 年 ×（8 至 10）=112 至 140 年，也就是说人的自然寿命应该是 112~140 岁。 那么，是什么因素影响了人类的寿命 呢？ 古代社会有自然灾害、猛兽伤害、食物 不足、缺医少药等不利于生命延续的因素， 所以，人的平均寿命比现在短得多。

肚子饿了为什么会咕咕叫？ 尽管我们一日三餐吃得饱饱的，但还是 小时，随着胃收缩的停止，饥饿的感觉也就 有肚子饿的时候。 消失。 肚子刚刚饿时，通常只不过上腹部有种 饥饿感和食欲常常同时发生。肚子饿时 说不出的不舒服和空虚的感觉，等到肚子饿 就想吃东西，并且饥不择食，随便什么东西 得相当厉害时，就会发出“咕咕”的叫声， 都喜欢吃。同样，饥饿感和食欲也常常一起 这是为什么呢？ 消失，所以，饿过头以后，反而会吃不下东 当食物在胃中消化将近完毕时，胃液仍 西，也不想吃东西。 旧继续分泌，由于胃里空了，胃的收缩就逐 渐加强。空胃猛烈收缩的冲动通过神经传至 苗田基础小学三年级男生小洪（化名）在课堂上。 美丽中国供图 大脑，就引起饥饿感觉，我们称这种猛烈的 男生小洪（化名）正在念苗田基础小学 那一刻，能看见他的眼中，闪烁着得意 胃收缩运动为饥饿收缩。 三年级。他的家庭状况复杂，成绩差，在我 和自豪。 当胃做饥饿收缩时，胃内的液体和吞咽 刚来这个学校时，就听过他的大名和各项事 午休下课了，班中学生小勤（化名）的 下去的气体在胃内不得安宁，一会儿被挤到 迹，据说这个学生很让老师头疼，我也很期 姐姐找了过来，将小勤叫出去训斥。一旁的 东，一会儿又被挤到西，结果就会发出“咕 待看到这个“狠”角色。 小朋友立马来打小报告：“老师，小勤中午 咕”的声音。 最初接触到的小洪，出乎我的意料，竟 没回家，跟小洪去镇上喝奶茶，还到侨光村 此外还有一种情况：饿的时候，想吃而 是个十分“乖”的学生：读课文时，他会大 玩了一中午！” 声读；写作业时，他会用力写；老师布置做 “就他们两个吗？” 没有吃，等到饿过头以后，却反而吃不下东 卫生劳动，他绝对是最勤奋的！我不敢相信， “还有小帆！” 西了，这又是什么道理呢？ 这是班中最糟糕的学生。 “老师！小洪捡了 100 元（人民币，下 这是因为饥饿收缩是周期性的，在饥饿 但跟他相处的过程中，“乖”孩子的真 同），然后自己全部花了，还买了手表！” 时胃的强烈收缩只不过延续半小时左右，随 相也渐渐被揭开：他不认识几个字，读课文 我有些吃惊，“小洪，真的是这样吗？” 后也就进人平静期，再这么延续半小时到一

都是比其他同学晚了一个节拍读的，其实就 只见他的笑容僵住了。 是复读其他同学；写作业十分用力，因为 “你跟我到办公室来一趟。” 他很多都不会写，大多都是在抄题假装会 “今天你为班级贡献了一包卡纸，老师 写…… 十分欣慰。那你为什么带小勤玩了一中午 尽管如此，他做劳动的时候却是最勤奋 呢？还有，你是不是有捡到钱呢？” 的一个，每一次都绽开天真的笑脸，或许因 “嗯。”他嘴角努力挤出一丝微笑。 为这是他在学校唯一有能力做好的事情了。 “捡到了 100 元，那这个钱是你的吗？” 生 长、 发 育、 衰 老、 至 10），人类的性成熟期约 14 年左右，由 课下的他总在打打闹闹，常常遍体鳞伤，但 “不是。”说到这里，他自然地低下了头。 死亡是人类生命的必然过程，有关“长生不 此 推 算 人 的 寿 命 =14 年 ×（8 至 10）=112 却憨笑着不说话。过多的坏评价在他身上笼 “捡到钱我们应该怎么办呢？” 老”的美好愿望，仅仅是故事中的神话。从 至 140 年，也就是说人的自然寿命应该是 罩着，同学也喜欢嘲笑他，但善良、朴实的 “还给别人。” 理论上说，人类应该活到自然寿命，但在现 112~140 岁。 他从来不计较，每次都当别人说的是笑话就 “为什么要还给别人呢？” 实生活中，却很少有人活到这样的高寿，这 那么，是什么因素影响了人类的寿命 笑过去了。 “因为丢了钱会着急。” 是因为，寿命的长短与自然环境和疾病等因 呢？ 这样的他，让我心疼；这样的他，让我 “那你为什么要请他们出去吃饭呢？” 素有关。 古代社会有自然灾害、猛兽伤害、食物 感动；这样的他，在我心中已不再仅仅是成 “因为我有钱了，想要请他们吃饭。” 人的自然寿命应该是多少？许多科学 不足、缺医少药等不利于生命延续的因素， 绩差，他还有一颗积极向上的心。 …… 家认为，哺乳动物的寿命 = 性成熟期 ×（8 所以，人的平均寿命比现在短得多。 有一阵子，我带着学生们做手工贺卡， “你的手表是你自己买的吗？” 但购买的卡纸不够用。有一天下午上学前， “嗯。” 我看到班里的学生全部围在小洪身边，我走 “为什么要买手表呢？” 近看发现是小洪买了一包卡纸。听见我来了， “因为小帆有手表，我也想要有。”小 他抬起头，水灵灵的大眼睛笑得像月牙一般， 洪犹豫了很久，羞涩地回答道。 把手中的卡纸自然地递给了我：“老师，给 “那你觉得小帆怎么样啊？” 你。” “他是班长，成绩第一，我觉得他很厉 尽管我们一日三餐吃得饱饱的，但还是 小时，随着胃收缩的停止，饥饿的感觉也就 “这是给老师的吗？” 害。”小洪带着羡慕的眼光看着我。 有肚子饿的时候。 消失。 “对，给班里上课用。” …… 肚子刚刚饿时，通常只不过上腹部有种 饥饿感和食欲常常同时发生。肚子饿时 厨房帮工（38小时每周） 就想吃东西，并且饥不择食，随便什么东西 作为他的老师，我的心里惊喜激动却掺 他想要和班长一样，他想要被别人认可。 说不出的不舒服和空虚的感觉，等到肚子饿 吧台工作人员（Buffet） 杂着一点复杂，卡纸不贵就几块钱，但对于 但他不明白，即使请班长吃饭，戴和班长一 得相当厉害时，就会发出“咕咕”的叫声， 一 都喜欢吃。同样，饥饿感和食欲也常常一起 (38小时每周） • 你将有机会同国内顶级大厨 消失，所以，饿过头以后，反而会吃不下东 前 厅领班（Head Waiter/ 孩子每天仅一两块的零花钱来说可是个大数 样的手表，也成不了班长的样子。 这是为什么呢？ 餐烹 的中 目，用孩子的零花钱给班里做贡献合适吗？ Waitre 关于钱，我让他想办法攒够归还交回给 当食物在胃中消化将近完毕时，胃液仍 西，也不想吃东西。 同工作，学习到最先进 ss） （38小时每周） • 你将有机会在最专业的红酒吧可孩子已付出行动，为何我不给他机会呢！ 大人，他开心地答应了。之后的他更加积极， 旧继续分泌，由于胃里空了，胃的收缩就逐 饪技法 也能看出来他自信了一些。 渐加强。空胃猛烈收缩的冲动通过神经传至 内工作，工作环境优越，负责给嗯，还是收下吧。 • 你将 带领一个2-3人的小组进行 午休时，我将他买给班级的卡纸拿了出 他只要做了一点好事，取得一点进步， 大脑，就引起饥饿感觉，我们称这种猛烈的 • 享受优厚的小费等员工福利待遇 客人倒酒水， 做咖啡等工作 工作 ，负责餐厅内日常运营的服 来，并在班中表扬了他，也将他的行为记录 我都会表扬和鼓励他。 胃收缩运动为饥饿收缩。 • 有厨房工作背景者优先，我们以 到了爱心墙上。 （未完） 当胃做饥饿收缩时，胃内的液体和吞咽 务工 作 • 享受优厚的小费等员工福利待遇 下去的气体在胃内不得安宁，一会儿被挤到 培训厨师为目的，无工作经验硬 • 要求流利普通话，荷兰语 • 需要有丰富的吧台工作经验和 东，一会儿又被挤到西，结果就会发出“咕 求 性要 咕”的声音。 餐饮业经验 • 有3-5年餐饮业从业经验， 从事 “美丽中国”成立于 2008 年，是北京立德未来助学公益基金会下设的教育非营利 此外还有一种情况：饿的时候，想吃而 • 工资待遇：税前€1750/月 过高档餐厅者或有管理经验 • 工资待遇：税前€1650/月 项目，每年招募优秀中国青年，输送到教育资源相对匮乏地区，进行为期两年的支教。 没有吃，等到饿过头以后，却反而吃不下东 者 8 年来，“美丽中国”已累积为教育资源匮乏地区输送了约 750 位项目老师，他们 西了，这又是什么道理呢？ 优先考虑 在云南和广东 170 多所中小学的课堂上，累计教授了超过 83 万节课，影响着超过 24 万 这是因为饥饿收缩是周期性的，在饥饿 • 享受优厚的小费等员工福利 人次的学生。 时胃的强烈收缩只不过延续半小时左右，随 待遇 后也就进人平静期，再这么延续半小时到一

招聘信息

少儿 百科

人类为什么不能都长寿？

“Amber Garden”即将开业！位于荷兰 Amstelveen 阿姆斯特尔芬市中心， 交通便利，环境优越，主营北京烤鸭等正宗中式料理。现招聘工作人员职位如下：

肚子饿了为什么会咕咕叫？

专栏介绍

• 工资待遇：税前€2000-€ 2300/月

有兴趣请联系：

微信：starkli1109 电邮：recruitment@ambergarden.nl

Amber Garden | Van Heuven Goedhartlaan 15 | 1181 LE Amstelveen

相 都 是 他 写

的 为 课 却 罩 他 笑

感 绩

但 我 近 他 把 你

杂 孩 目 可 嗯

来 到

ADVERTENTIE

广告专版 //

繽紛郵輪 Ucruising Travel

华侨新天地

所有價格只含船票（不含機票）

到訪敬請先來電預約

起

出發日期: �月��日 €���

8天 西歐之旅

出發日期: ��月��日 ��月�,��日

內艙客房 每位

€619 鹿特丹 (荷蘭) 漢堡 (德國) 南安普敦 (英國) 勒阿弗爾 (法國) 澤布呂赫 (比利時) 鹿特丹

起

出發日期: �月��日 €��� | �月��日; ��月�日 €��� �月�日 €���� | �月��日 €��� | �月��日; �月�,��日 €��� ��月��日 €��� (包船上飲料和小費) 起

起

8天 地中海

美國郵輪

起

10天 挪威 德國

起

起

出發日期: �月��日; �月�日

內艙客房 每位

€879 艾默伊登 (荷蘭) 奧爾登/卑爾根 (挪威) 海爾西特 (挪威) 蓋朗厄爾 (挪威) 安道爾森尼斯 (挪威) 奧爾登/弗拉姆 (挪威) 斯塔萬格/海於格松 (挪威) 不來梅港 (德國) 艾默伊登 (荷蘭) 起

出發日期: �月��日 €��� | �月�日 €���� | �月��日 €��� (以上價格以二人房間計算，含船票，港口稅和全程食宿和船上小費) 起

13天 英倫三島

起

起

出發日期 �月�日

美國郵輪

阿姆斯特丹 (荷蘭) 科克 (愛爾蘭) €1159 都柏林 (愛爾蘭) 利物浦 (英國) 貝爾法斯特 (北愛爾蘭) 瑟堡 (法國) 勒阿弗爾 (法國) 多佛 (英格蘭) 澤布呂赫 (比利時) 阿姆斯特丹(荷蘭)

內艙客房 每位 起

出發日期: �月��日 €����

起

起

8天 地中海

起

起

(包船上飲料和小費) 2018新船

起

起

內艙客房 每位

起

內艙客房 每位

出發日期: �月��日 €��� | �月��日; �月��日 €���� �月��日 €��� | �月��日 €���� 起

�月��日; �月��,��日 �月�,��日

起

起

€749 阿姆斯特丹/鹿特丹 (荷蘭) 弗拉姆/埃德福 德 (挪威) 斯塔萬格/奧勒松 (挪威) 克里斯蒂 安桑/蓋朗厄爾 (挪威) 奧斯陸/卑爾根 (挪威) 阿姆斯特丹/鹿特丹 (荷蘭) 出發日期: �月��日

起

起

€599 巴塞羅那 (西班牙) 帕爾馬德馬洛卡 (西班牙) 奇維塔韋基亞,羅馬 (意大利) 拉斯佩齊亞 (意大利) 馬賽 (法國) 巴塞羅那 (西班牙)

起

8天 挪威 峽灣世界自然遺產之旅

海景客房 €��� | 陽台客房 €���

�月�日 €��� | �月��日; �月�日; �月��,��日 €��� �月��,��日; �月��日 €��� | �月�,��日 €���

起

起

起

威尼斯 (意大利)

起

ASIAN NEWS

查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 8e, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

过完年放完假大家也该收收心继续找工作了 *** 荷蘭出發 *** *** 暑假地中海 *** 小编总是听到我们的学员说“我想做咨询，我想进四大！” 內艙客房 每位 出發日期: 出發日期: 內艙客房 每位 出發日期 內艙客房 每位 但是各位同学们, 你们真的了解四大咨询吗？ 8天 西歐之旅 4天 地中海 11天 美國郵輪 �月��,��日 €599 �月��日 €799 �月��日 €949 真正的咨询行业到底是怎样的呢？ 到底为什么大家挤破了头都想进呢？ 鹿特丹 (荷蘭) 漢堡 (德國) 勒阿弗爾 (法國) 奇維塔韋基亞(意大利) 亞斯普利特 (克羅地亞) 奇維塔韋基亞 (意大利) 卡塔赫納 (西班牙) 南安普敦 (英國) 澤布呂赫 (比利時) 鹿特丹

B07

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

asiannews

出發日期 �月�,��,��日

內艙客房 每位

€599 威尼斯 (意大利) 科孚島 (希臘) 巴里 (意大利) 杜布羅夫尼克 (克羅地亞) 扎達爾 (克羅地亞) 威尼斯 (意大利) �月��日 €��� | �月�日 €��� 起

起

起

�月��,��,��日 €��� | �月��日 €��� (包船上飲料和小費) 出發日期 內艙客房 每位 起 8天 地中海 �月�日 €549 起

起

熱那亞 (意大利) 馬賽 (法國) 帕爾馬德馬洛卡 (西班牙) 伊比沙島 (西班牙) 那不勒斯 (意大利) 利沃諾 (意大利) 熱那亞 (意大利)

�月��日 €��� | �月��日; �月��日 €��� �月�,��日 €��� | �月��,��日 €��� 出發日期 內艙客房 每位 起 地中海 �月��日 €689 起

8天

起

起

起

熱那亞 (意大利) 奇維塔韋基亞 (意大利) 西西里島巴勒莫 (意大利) 撒丁島卡利亞里 (意大利) 馬賽 (法國) 瓦倫西亞 (西班牙) 帕爾馬德馬洛卡 (西班牙) 熱那亞 (意大利)

11天

�月��日 €��� | �月�日 €��� 葡萄牙 西班牙 出發日期 �月��日 起

起

直布羅陀 (英國) 馬拉加 (西班牙) 巴塞羅那 (西班牙) 馬賽 (法國) 利沃諾 (意大利) 蒙特卡洛 (摩納哥) 奇維塔韋基亞 (意大利)

11天

�月��日 €����

美國郵輪

起

出發日期 �月��日

內艙客房 每位

€1099 奇維塔韋基亞 (意大利) 卡塔科隆 (希臘) 比雷埃夫斯 (希臘) 米克諾斯 (希臘) 庫薩達斯 (土耳其) 羅得島 (希臘) 聖托里尼島 (希臘) 干尼亞 (希臘) 那不勒斯 (意大利) 奇維塔韋基亞 (意大利)

起

13天 黑山 克羅地亞 斯洛文尼亞

出發日期 內艙客房 每位 奇維塔韋基亞 (意大利) 杜布羅夫尼克 (克羅地亞) �月��日 €999 科托爾 (黑山) 亞斯普利特 (克羅地亞) 科佩爾 (斯洛文尼亞) 科爾丘拉 (克羅地亞) 科孚島 (希臘) 西西里島卡塔尼亞 (意大利) 瓦萊塔 (馬耳他) 那不勒斯 (意大利) 美國郵輪 奇維塔韋基亞 (意大利)

€999 帕爾馬德馬洛卡 (西班牙) 馬拉加 (西班牙) 卡迪茲 (西班牙) 里斯本 (葡萄牙) 卡塔赫納 (西班牙) 巴倫西亞 (西班牙) 巴塞羅那 (西班牙) €���� (��天) 帕爾馬德馬洛卡 (西班牙) �月�日 (包船上飲料和小費) 起

起

8天 北歐之旅

出發日期 �月��日

4天 地中海

出發日期: ��月��日

4天 地中海

出發日期: ��月��日

4天 地中海

出發日期: ��月��日

內艙客房 每位

€279

起

內艙客房 每位

€259 熱那亞 (意大利) 奇維塔韋基亞, 羅馬 (意大利) 日戛納 (法國南部) 熱那亞 (意大利) 起

內艙客房 每位

威尼斯 (意大利) 巴里 (意大利) 扎達爾 (克羅地亞) 威尼斯 (意大利)

€299

內艙客房 每位

€799 基爾 (德國) 塔林 (愛沙尼亞) 聖彼得堡 (俄羅斯) 赫爾辛基 (芬蘭) 斯德哥爾摩 (瑞典) 基爾 (德國)

起

�月�日 €��� | �月��日; �月��日; �月�日 €��� �月�,��,��日 €��� | �月��日 €��� (包船上飲料和小費) 起

起

起

起

8天 地中海

出發日期 ��月�,��日

內艙客房 每位

€549 巴塞羅那 (西班牙) 馬賽 (法國) 熱那亞 (意大利) 奇維塔韋基亞,羅馬 (意大利) 巴勒莫 (意大利) 瓦萊塔 (馬耳他) 巴塞羅那 (西班牙) ��月��日 €��� 2019新船

8天 加那利群島

起

起

��月�,��日 ����年�月�,��,��日

內艙客房 每位

€625 拉斯帕爾馬斯 (西班牙) 豐沙爾 (葡萄牙) 聖克魯斯特內里費 (西班牙) 羅薩里奧港 (富埃特文圖拉) 阿雷西費 (西班牙) 拉斯帕爾馬斯 (西班牙)

起

��月�,��日; ����年�月�,�,��,��,��日; �月�,��日 €��� ��月��,��日; ����年�月��日 €��� (包船上飲料和小費)

起

起

更多短線郵輪行程,出發日期及海景, 陽台或豪華套房價格,請致電查詢

*** 短線特價推介 ***

熱那亞 (意大利) 馬賽(法國) 巴塞羅那 (西班牙) 熱那亞 (意大利)

內艙客房 每位

起

*** 德國基爾出發 ***

4天 地中海

出發日期: ��月��日

內艙客房 每位

€259

起

巴塞羅那 (西班牙) 馬賽 (法國) 熱那亞 (意大利) 巴塞羅那(西班牙)

5天 地中海

薩沃納 (意大利) 塔拉戈/巴塞羅那 (西班牙) 馬賽 (法國) 薩沃納 (意大利) 薩沃納 出發日期: �月��,��日 €��� ��月�,��,��,��日 €��� (包船上小費) 起

起

起

巴塞羅那 出發日期: �月��日; ��月�日 €��� ��月�,�,��,��日 €��� (包船上小費)

起

起

*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格

13天

出發日期 �月��日

海牙Ypenburg分店鮮活海產部

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL YPENBURG! Bezoek onze visafdeling! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren.

Verser dan vers en de beste kwaliteit vindt u bij ons!

精選特價日期 Actie geldig vanaf: 05 / 06 / 2019 t/m 25 / 06 / 2019

Speciaal voor u bieden wij de volgende services aan: - Schoonmaken - Ontschubben

Sliptong

鰨魚(去皮小龍脷)

15,50 P/kg

Zeebaars 600-800g

海 鱸魚

我們提供以下服務:

-清理魚內臟

-清理魚鱗

-去皮

- Ontvellen - Fileren

Zijn er speciale producten die u wenst Wij bestellen ze graag voor u!

11,50 P/kg -去骨

如欲購買特別品種, 歡迎預訂!

Tarbot 400-600g

新鮮多寶魚

7,50 P/kg

Kabeljauwfilet

鱈魚排

17,50 P/kg

Openingstijden van de visafdeling 鮮活海產部營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到

星期一 星期二 星期三 星期四 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 20:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Gratis ruime parkeergelegenheid!

amazingoriental.com - orientalwebshop.nl

B08 B02

年56月 月16 期 || 2019 日 449 6日 448期 2019 年 华侨新天地 华侨新天地

ASIAN ASIAN NEWS NEWS

专栏 // // COLUMN COLUMN 专栏

www.asiannews.nl

全西欧最专业的求职辅导，职业培训机构。联系方式info@hoitalent.com

失业率进一步下降， 是否荷兰求职热潮来临？ 最近小编一直都在聊 荷兰的经济和失业率的问题 所以你找到工作了吗？ 好消息是失业率又下降了 这意味着你可以赶紧准备 准备投简历啦！ 2019年2月至4月，15岁至74岁有偿就 业人数平均每月增长了1.1万人。失业率平 均每月下降1万人，如今已下跌至30万人。

UWV: 2018年底，WW受 益人数再次低于平均水平

而其中，有410万人由于各种原因没

截至4月底，UWV共发放失业救济金

有得到工作报酬。除了前面提到的失业人 员之外，最近还有380万人没有找到工作或 没有立即找到工作。在过去的三个月里， 这类人群的人数平均每月增加7000人。

25.7万份。WW福利的数量已经连续三个月 下降;目前比2019年3月底的水平低近4%，

份这些部门的WW福利下降了11%(农业)和 7%(建筑业)。在同一时期，临时工机构的 福利减少了9%。

荷兰在欧盟排名第三

比2018年4月底低18%。今年1月，领取失

三月份，荷兰的失业率保持在3.3%。

业救济金的人数有所上升，但现在已经低

这意味着荷兰是欧盟失业率最低的三个国

于2018年底的水平。2018年底，领取失业

家之一。除此之外，还有捷克共和国和德

救济金的人数为26.3万人。

国拥有较低的失业率。西班牙和希腊的失 业率最高，分别为14.0%和18.5%。在荷

失业率指标 为了能够比较各国间劳动力市场的周 期性变动，数据分析师们经常采用国际劳 工组织的失业指数作为衡量标准。 根据这一指标，“失业者”包括所有

季节影响WW福利的数量 季节影响WW福利的数量。建筑业和 农业等季节性敏感行业的就业通常在冬季

兰，失业率在2014年初达到顶峰。2014年 3月，这一比例达到7.8%，使荷兰在欧盟 28国中排名第十。

过后又会回升。因此，与上月相比，4月

15岁至74岁没有带薪工作、但最近一直在 寻找带薪工作、而且马上就能找到工作的 人。4月份有30万人失业，相当于劳动力总 数的3.3%。2018年底，这一比例为3.5% ，低于危机前的历史最低水平。

在经历过年初时的裁员狂潮荷兰失业率降低 对于正在找工作的小伙伴们无疑是一件非常喜人的新闻 趁着这股就业热浪赶快来找HoiTalent助你快人一步 找到心仪工作吧！

广告专版 //

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B09

鹿特丹辦公室 West Kruiskade 6A • 3014 AP Rotterdam (華南行樓上)

 010-4366058 微信 S0634068412 / R0104366058 / 1270603929  cnltravel1@gmail.com

國泰航空

特價機票

阿姆出發

北京/廈門/廣州/杭州 溫州/福州 €650起 直飛香港 €705起 3個月期票，40公斤行李，不改不退 比利時出發

南京/寧波/武漢/溫州 福州 €555起 直飛香港 €595起* 3個月期票，40公斤行李，不改不退 * 12個月期票，可以改期

南方航空

漢莎 3個月期票，1件行李， 可以改期

香港 €525起 沈陽 €549起 青島 €555起* 12個月期票，2件行李， 可以改期 *1行李

北京 €580 廣州 €610 杭州/廈門 €630起

起

3個月期票，2件行李，可以改期

沈陽 €595起 香港 €515起 3個月期票，1件行李，可以改期 起

芬蘭航空 香港 €489起 北京 €430起 上海 €489起 重慶 €620起 南京 €639起 廣州 €529起 西安 €685起

荷航比利時火車聯程 起

北京 €479 上海 €459起 香港 €585起 成都 €520起 溫州 €485起 1個月期票，1件行李，可以改期

溫州 €675

12個月期票，2件行李，可以改期

瑞士航空

3個月期票，2件行李，可以改期

奧地利航空

廈門航空

（不含機票）

用車: 豪華8座 奔馳商務旅行車

費用：€350/天

出發日期：2019年11月24日

遊船提供：

出發時間：客人自定 行程安排：客人自定或中海推荐

價格：439歐起/人

‧ 歡迎飲料 ‧ 各種船下遊覽活動

（不含機票）

詳情請來電查詢

3個月期票，1件行李，可以改期

12個月期票，2件行李，可以改期 起

專為歸國留學生及商務人士 提供以下單程選擇：

3個月期票，2件行李，可以改期

北京 €265起 上海 €290起

福州 €630 直飛廈門 €630起

香港 €699起 新加波 €710起 3個月期票，2件行李，不改不退

芬蘭航空

€75

12個月期票，2件行李，可以改期

南航華人特價

含荷蘭火車出發

3個月期票，1件行李，可以改期

溫州/杭州/廣州 €529起

海南航空（從荷蘭火車出發）

上海 €605起 溫州 €595起* 福州 €615起

布魯塞爾直飛 起

6個月期票，2件行李，可以改期

北京 €485 上海 €465起 深圳 €485起

歐洲環遊巴士團

東方航空 可聯程國內其他城市 €495起

東方航空

可聯程國內其他城市 €655

起

可聯程國內其他城市 €400起

廈門航空

/人/天

每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為準

特色:

阿姆出發7日遊行程如下

自由上車, 自由下車 隨心搭配, 天數自定 周周出發, 100%成行

周日: 阿姆 -海牙-鹿特丹－安特衛普 周一: 安特衛普-布魯日 - 布魯塞爾 周二: 布魯塞爾-巴黎 周三: 巴黎

周四: 巴黎-盧森堡-特裏爾 周五: 特裏爾－海德堡－法蘭克福 周六: 法蘭克福-科隆-阿姆

12個月期票，2件行李，可以改期

還可以在巴黎和法蘭克福選擇去瑞士， 意大利，奧地利，匈牙利，捷克。其他更多世界各地旅行團，具體行程請來電咨詢。

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！

萬通旅行社 信心保證

暢遊歐洲各大城市

（ 含交通/四星酒店住宿/中文導遊）

可聯程國內其他城市 €425起

6個月期票，2件行李，可以改期

信譽標誌

出發日期：2019年11月14日

包車遊

北京/上海 €470起 起

海南航空

萬通旅遊

第一天：威尼斯 第二天：巴裏 第三天：卡塔科隆（希臘） 第四天：聖托裏尼（希臘） 第五天：雅典（希臘） 第六天：科孚島（希臘） 第七天：科托爾（塞爾維亞） 第八天：威尼斯

‧ 船艙內娛樂節目 ‧ 晚餐/早午餐

2件行李，不可以改期

12個月期票，2件行李，可以改期 * 1個月期票

MSC 8天郵輪

第一天：巴塞羅那 第二天：巴塞羅那－馬賽 第三天：馬賽－熱那亞 第四天：熱那亞－巴塞羅那

（不包括在價格中）

香港 €505

最新推出

荷蘭出發

MSC 4天郵輪

價格：199歐起/人

荷蘭直飛 起

北京 €550 成都 €625起 杭州/廈門 €635起 上海 €715起

3個月期票，1件行李，可以改期 起 12個月期票，2件行李

西安/武漢 €595

豪華郵輪 荷蘭航空

起

北京/上海 €445起

上海 €469起 北京 €469起

 www.cnltravel.com

旅遊首選

歐洲境內往返意大利，西班牙機票

餐館專用切肉機 世界餐館/Wok餐館/中餐館必備幫手

臺式多功能切肉機

特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地

代理国泰、荷航、南方、海航、東航、廈航、中華、長榮、阿聯酋、德航、瑞士、芬航等航空公司

北京€485起 廈門€575起

上海€465起 瀋陽€595起

廣州€495起 福州€535起

香港€555起 溫州€535起

最快廚用切肉機 產品功能:

其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位! ·歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 每週三出 €468 ·歐洲巡禮：七國名都十三天遊 每週三出 €1014

·聖誕新年往瑞意奧六天遊12月25日/1月1日 €598 ·歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 每週三出 €1560 ·亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €1014·大紅大紫：歐英十三天遊 每週三出 €1014 ·荷蘭/比利時一日遊 天天出發 €20起 ·秋春-往捷奧六天10月18日/11月12日 €598 ·阿姆斯特丹Hop On Hop Off遊船、博物館等門票 ·法國北部悠閑周末兩日遊12月22日 €118 ·聖誕-巴黎迪士尼四天歡聚團12月24日 €288 另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢

2019年特價49歐起旅行團，行程最齊最多現已推出，敬請垂註!

10天北京+西安華山經典遊 CBXA10 週三 6天京韻皇城北京一地經典遊 CBB6 每天 9天北京+西安特色遊CBXA9 週三 €199 8天京韻皇城北京承德經典遊 CBZ8 每天 €99 7天6晚江南高端品質遊 GV2 週一、三、五抵達上海 4天經典西安遊CXA4 週一 €99 5天古都西安壯麗華山 CXH5 週一 €199 6天山水桂林*風情龍脊梯田夢幻遊 GL6 週四 €99 8天7晚成都恩施大峽谷樂山峨眉山 JZH8 週四 €199 7天6晚仙境張家界+醉美鳳凰超值遊 CCZ7 週二、四、 五抵達 €99 6天5天魅力湘西長沙、鳳凰古城、張家界純玩遊 CCZ6 €99 8/9天香格裏拉/昆明/大理/麗江+石林遊 KDLX8/KDLX9 週四 €99/€199 7天6晚夢幻雲南昆明大理麗江純玩美食之旅 KDL7 週一 €99 7/8天神秘瀘沽湖昆大麗瀘純玩遊 LKDL7/LKDL8 週五 €199/€299 6/7天珠江水故鄉情遊 CZJ6/CZJ7 週六、日 €99

7天6晚世界三大遺產 鼓浪嶼‧福建土樓‧武夷山風景區 CXW7 週四 €99 5天4晚廣西桂林、陽朔、龍脊梯田豪華遊 CGL6 6天臺灣特色尊享之旅 ATX6 週五 €199 7天臺灣高鐵環島遊 ATT7 週三、六 €299 7天臺北 九族文化村 阿裏山 西線遊 CW7 週一 €299 7天臺灣溫泉環島遊 ATH7 週六 €299 6天泰國超值遊 LCST6 周二、四 €99 6天新馬風情遊 SM6（4-12月）週六 €199 5天巴厘島精品豪華遊 BLD5 每天 €269 8天越南柬埔寨 LYNJ8 周四 €199 6天韓國首爾雪嶽山浪漫遊 KSX6 週二、五 €199 新江南水鄉美食7天 NHJ05 €49 九寨溝（紅原、黃龍）NHG05 €99 廣東貴州美景美食10天 NZG03 €99 4天玩轉迪拜遊 周六 €240

用於豬肉、牛肉、羊肉、雞肉的切肉加工 • • • •

尺寸 Afmetingen: 46,5x32,5x49 cm 重量 Gewicht: 41,6 kg 肉片厚度 Snijdikte: 5mm 每小時可切250公斤 （不含稅）

1450歐/台

電話：0619217708 | Gratis bezorgen in Nederland 荷蘭境內免費送貨 地址：Groenelaan 55，3114 CJ，Schiedam（鹿特丹埠仔）

关注《华侨新天地》官方微信平台 您想做朋友圈中获赞无数的资讯达人吗？ 您想第一时间阅读荷兰新鲜趣闻轶事吗？ 您想一手掌握荷兰各类打折特价信息吗？ 你想参与有奖转发享受免费吃喝住行吗？ 《华侨新天地》官方微信平台就是您荷兰生活的最佳后盾！

此外還有其他行程多種，未能盡列，詳情敬請查詢。

一般價位機票網上訂位，方便快捷，請登入 mandon.nl 查看 專業承辦歐洲團,特價代訂酒店,代辦中國簽證 www.visumchinaaanvragen.nl

查 詢 電 話 020-6200004 / 020-6233487 Mandon Travel Service

阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 • 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 • Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl • 微信: 0655368978 Web: www.mandon.nl • facebook.com/mandontravel

如何关注华侨新天地微信： 打开微信后 方法1. 发现 - 扫一扫 - 扫描二维码 方法2. 通讯录 - 订阅号 - 搜索“华侨新天地” 方法3. 通讯录 - 添加 - 搜号码 “asiannews”

官方微信号: asiannews

荷兰通 B10

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

428 期 | 2018 年3 月15 日

ASIAN NEWS

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

荷兰任食世界餐馆数量3年翻三番

ASIAN NEWS

商讯 B33

荷兰消协称 AliExpress 违反多项欧洲 消费者条例 据荷媒 Rtlnieuws 和 NOS 报道，荷 兰消费者协会称，阿里巴巴旗下的 AliExpress

平台违反欧洲消费者条例。消费者

协会希望荷兰消费者和市场监督管理局 （ACM）采取措施。欧洲其他国家也出现 了对于 AliExpress 的批评。 荷兰消协称， AliExpress 违反了多项 欧盟条例。比如，消费者在 AliExpress 平 台上购物，一旦与商家产生了纠纷，想要 解决争议，只能去位于香港的仲裁机构。 但是根据欧洲法规，消费者有权前往消费 者自己所在国的法院解决。 除此以外，AliExpress

平台不允许消

费者在14天内无理由退货。这也违反了欧 洲法规。而且 AliExpress 没有提供明确的 信息表明，货品的质保期限至少为2年， 这条法规适用于全欧盟。 荷兰消协负责人表示，如果阿里巴巴 想在欧洲市场做生意，就必须要尊重欧盟 的法律规定。这是不可协商的。这些条例 是为了保护消费者的合法权益：如果消费 这类餐馆。

荷兰任食餐馆（All you can eat）的数

荷兰，已经有超过100家世界餐馆。在任

量越来越多，在过去三年来，数量翻了三

食餐馆中，食客可选菜肴一般非常丰富。

如果用此类世界餐馆的密度与居民密

倍。这些任食餐馆多为世界餐馆，顾客只

从寿司到比萨都有，有些时候价格中甚至

度作对比，在荷兰北部一些省份，世界

荷兰消协已经请求荷兰消费者和市场

需支付固定价格，在固定时间段内可随意

包含饮料。

餐馆的密度是很高的。除了福莱弗兰省

监督管理局对该案件进行审核。今年年

者在购买过程中，或者产品售后出现任何 问题，消费者能够依法维护自己的权益。

任吃。相对来说，在福莱弗兰省 （Flevo-

对于世界餐馆变得“更受欢迎”的原

（Flevoland）和德伦特省（Drenthe），

初，卢森堡消协也向有关政府部门投诉了

land）和德伦特省（Drenthe），有很多任

因，Van Spronsen & Partners 做出了这

多数世界餐馆还聚集在乌特勒支、上艾瑟

AliExpress 平台的行为。其他报告了问题

食餐馆。

样的解释：花很少钱就能尝遍很多美食。

尔省（Overijssel）和格罗宁根。在北荷兰

的国家包括：比利时、法国、葡萄牙、西

Van

有年幼小孩的家庭、一大家子或者一大群

省，世界餐馆数量相对来说最少。

班牙、意大利。德国消协已经在考虑采取

Spronsen & Partners 的调查所指出的。在

人，比如员工出去聚餐时，也通常会选择

这项结论是由荷兰餐饮建议机构

法律行动。

荷兰房价一路上涨 房产专家：买房趁现在! 荷兰统计局和土地注册局最新数据显

同期减少了5%左右。

示，2019年4月二手房房价比去年同期房价

总有人问，到底啥时候是买房的好时

上涨了7.7%，与3月同比涨幅持平。与2013

候？现在？还是再等一等？荷兰房产专家

年6月相比，今年4月的房价贵出了36.7%，

称，其实，如果你能找到一间买得起的房

但涨幅趋于放缓，涨幅已经低于2018年。那

子，你的报价也被房主接受了，那就不要错

时，同比涨幅为9%左右。

过这个机会。

从今年开始，平均房屋售价基本已经停

由荷兰中央统计局数据显示，荷兰平均

止增长。今年1月，房屋平均售价第一次突

房价已经基本在30万欧元左右徘徊。同时如

破30万欧元大关，达到302.157欧元。今年4

果你选择签10年固定的房贷，房贷利率甚至

月，房价最新数据显示：平均售价为302.456

还会降低一些。如今，荷兰房价不再像几年

欧元，与1月房价相比，几乎差不太多。

前一样增长得那么快，但并不意味着房价会

土地注册局公布4月最新的房屋交易数 量，共有17303间房屋注册交易。交易量比

降低。

房价增长

等待的代价很昂贵

荷兰 Rabobank 银行预计今年房价将增

但是，如果选择等待的话，代价是很

长6%，2020年将增长4%。虽然比2018年的

昂贵的。如今，荷兰房价平均涨幅在6%左

涨幅：9%要低，但是房价仍然在增长！新建

右。30万欧的房子每月贵了0.5%，相当于每

房的数量远远不够，因此房源短缺仍将持续

月房价涨了1500欧元。

一段时间。 荷兰

Rabobank

反观房贷利率，如果以10年期房贷来看 银行预计每年房屋销

（10年期一般是最受欢迎的房贷类型），在

售量将会更低。2017年，房屋交易量为

1.6%附近浮动。这意味着，如果你等得更

242.000间，2018年为218.000间。今年，

久，按平均涨幅来算，每月房贷要多花24欧

荷兰

元（bruto）。

Rabobank

银行预计房屋交易量为

205.000。2020年，预计房屋交易量仅为 195.000间。

除此以外，还有额外的还贷。对于现在 能贷上款的人来说，原则上要在30年内还 清。每多等1个月，就相当于每年要多花50

去年同期提高了6%。但是，在今年前4个

房贷利率

月，总计共有64734间房屋出售，比2018年

虽然房价在缓慢上升，荷兰房贷公司

欧（平均房价贵了1500欧）。

Van Bruggen Adviesgroep 和 De Hypothe-

想买房？不要再等了！

ker

房贷利率的下降比房价的增长慢得多。

预计，今年的房贷利率不会再上升，甚

至会稍微下降一点。 所以，说回是不是要买房这个问题，专家

因此，如果要买房，“再多等一阵”并不是 明智的做法。

称，如果你想买房，等待并不是一个好主意。

未来几年，荷兰房价可能还会继续增长。

今年前4个月，10年期房贷的固定利率下

和2009年以后的情况一样，目前并没有任何

降了0.1%。以年为单位来看，平均房价已达

经济组织预计未来几年房价将会快速下跌。

30万欧元，这相当于每年便宜了300欧，换

专家提醒：任何有机会、有能力买房的

算下来每月便宜了25欧。最终综合来看，每

朋友们，最好的方式就是现在尽快行动！没

月可省大约15欧（netto）。

存款？看看自己能贷多少，赶紧去看房、出 价，才能赶在其他人之前，抢下最满意的房 子。对于房市起步者来说，基本上离梦想中

图片：Freepik

的房子还差10万欧。

AsianNL 華僑 新 天地

449期 | 2019年06月06日

B11

华侨新天地 日 ASIAN EDITIE 225 NEWS 2006年04月06日

asiannews

Rotterdamse leraren maken kennis met de Chinese cultuur

I

n Rotterdam staan speciale scholen waar nieuwkomers de Nederlandse taal en cultuur onderwezen krijgen. Docenten krijgen te maken met veel verschillende culturen en achtergronden waardoor er veel misverstanden bestaan over de achtergrond, omgangsvormen en taal en cultuur van hun leerlingen. Verhalenhuis Belvédère heeft samen met Wolfert College Fenmei Hu uitgenodigd om een middag te vertellen over de Chinese cultuur aan een groep van twintig leraren.

Chinese leerlingen staan er bekend om dat ze in de klas stil zijn en moeite hebben met de Nederlandse taal. Ook zijn hun ouders vaak niet aanwezig op ouderavonden en andere gelegenheden. Fenmei vertelde over het Chinese onderwijssysteem waarbij de leerlingen veel respect tonen voor hun leraar. Een groot verschil met het Nederlandse onderwijssysteem waarbij er meer ruimte is voor persoonlijke inbreng van de leerling. Ook de Nederlandse taal is vaak

Space101

lastig, de leerlingen vinden de Nederlandse werkwoordvervoegingen moeilijk, vooral om dat deze in de Chinese taal niet bestaan.

en leerden zij tot tien tellen. Al met al heeft de middag geholpen met meer begrip te krijgen voor de Chinese cultuur.

Naast het geven van praktische handvatten om Chinese leerlingen te snappen, kregen de leraren ook een basis van de Chinese taal mee

Joran Koster, educatie Verhalenhuis Belvédère

Space101 is een kleine projectruimte die de Chinese cultuur toont via persoonlijke verhalen en projecten. Via 101voor010 open ik mijn wereld voor iedereen die geïnteresseerd is in kunst, cultuur en eten. Als beeldend kunstenaar ben ik ook sociaal maatschappelijk betrokken, dus berichten vanuit deze hoek zullen eveneens regelmatig een plek krijgen in 101voor010.

40 jaar Shanghai-Rotterdam zusterschap

V

oormalig burgemeester André van der Louw en Zhong Min, destijds voorzitter van het stedelijk revolutionair comité van Shanghai, ondertekenden op 23 november 1979 in het Rotterdamse Stadhuis een verdrag voor samenwerking op het gebied van handel, industrie, wetenschap en cultuur.

Fenmei (fenmei@space101.nl)

Nu, 40 jaar later, zal burgemeester Aboutaleb van 11 tot en met 14 juni een economische handelsmissie begeleiden naar Shanghai met bedrijven die of al samenwerken met China of die intenties hebben om samen te werken.

Tijdens deze missie worden contacten gemaakt en relaties aangegaan, maar wordt ook vooral het 40-jarige zusterschap gevierd en versterkt.

The Yellow Heart Foodguide

Review Pho

Mijn persoonlijke mening over Aziatisch (Chinees) eten in Rotterdam

P

TIPS

oetry International 2019 vindt dit jaar plaats van 13 tot en met 16 juni. Op 15 juni om 20.20 uur zal in de Jurriaanse zaal (de Doelen) de Chinese dichteres Zheng Xiaoqiong (1980) een lezing geven.

“Toen Zheng Xiaoqiong in 2007 vanuit het niets de Chinese Liqun Literature Award won was haar naam in één klap gevestigd. Weinigen kenden haar werk, met name omdat ze als zogenaamde ‘migrantenarbeider’ nauwelijks contact had met de literaire wereld. Haar achtergrond als migrantarbeider is sterk zichtbaar in haar werk.

En het is juist die sociaal-maatschappelijke thematiek die beelden ontleent aan de wereld van arbeid en industrie, in combinatie met een groot gevoel voor esthetiek wat haar werk zo kenmerkt. Haar gedichten laten zien hoe de enorme industrie de mens zelf tot onderdeel van de machinerie maakt: naamloos, een nummer aan een lopende band, zonder rechten.” (bron Poetry International)

M

ijn schoonfamilie is VietnameesChinees, dus ik kan zeggen dat ik wel ongeveer weet hoe echt Vietnamees eten moet smaken. Toen mijn man en ik nog geen kinderen hadden, reden we wel eens zomaar in het weekend naar Parijs om lekker Vietnamees te eten. De Pho (beefbouillon noodlesoep) daar is zo lekker en goedkoop, dat we het soms als ontbijt, lunch én avondeten aten. Tussendoor werkten we dan nog eens een Vietnamees broodje Bahn Mi naar binnen.

Die tijden zijn voorbij want we hebben in Rotterdam tegenwoordig genoeg Vietnamese restaurantjes (en met kleine kinderen zijn zulke uitstapjes een fantasie geworden). Een van de eerste restaurants was Pho. Ik ging er natuurlijk al snel proeven. De kwaliteit schommelde, maar de laatste tijd is het zeer constant. De soepen zijn smakelijk en rijkelijk gevuld, de eipannenkoek (zo noemen wij het) is heel krokant met een goedgevulde vlees- garnalenvulling.

Een nieuwe ontdekking in het menu is buikspek

met rijst: wauw! Ik moet wel toegeven dat ik een buikspekliefhebber ben. Broodjes afhalen doe ik ook geregeld. Ik ergerde me een half jaar geleden nog dat de wachttijd voor een broodje zo lang duurde. Maar ze zijn stukken sneller geworden.

Het brood is veranderd (vroeger was het een halve baguette en nu een soort luchtige pistolet), maar de smaak van de vulling is even lekker.

Eerlijk is eerlijk, Parijs blijft toch het lekkerst, maar Pho is zeker lekker genoeg om de moeite van die lange rit naar Parijs te besparen.

Zheng

B02 B16

期 | 2018 年3 月15 日 428期 | 2019 年 6 月 6 日 449

华侨新天地 华侨新天地

ASIAN NEWS NEWS ASIAN

广告专版 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

ADVERTENTIE 旅游贴士

坠入凡间的欧洲小镇

宛如童话仙境

世界最美小镇：奥地利哈尔施塔特 样在水面上航行。

提起奥地利，人们总是容易将它与艺

奥地利的湖区以其绝美著称，这里是

术相连，在欧洲星罗棋布的众多小镇中，

萨尔茨卡默古特最美丽的地方，哈尔施塔

阿尔卑斯山周围还有许多美丽的城

地处奥地利州萨尔茨卡默古特地区的哈尔

特几千年来一直是欧洲文明的核心，其丰

镇，但它们并没有像哈尔施塔特那样在世

施塔特可谓最具风骚。

富的考古宝藏提供了对古代文化的洞察。

界上留下浓重的一笔。哈尔施塔特，以某

仔细看来，每平方英尺的可建造房产全部

种形式存在于欧洲文明的开端。萨尔茨

宜人的气候，使得这里四季皆适合前

哈尔施塔特名为“Hallstaetter”其

里流出，开始了它的多瑙河之旅。

中“Hall”很可能源自于古克尔特语的“

投入使用。一排房子和下面紧挨的一排房

堡被人们关注则要比这里晚上许多。不久

往，在险峻的斜坡和宝石般翡翠的湖泊间

盐”，得名于村庄附近的盐矿，这里的确

子仅被一条狭窄的小巷隔开，虽足以行

前，进出哈尔施塔特和周围地区的最佳方

伫立的湖畔小镇，真是处处彰显童话般的

有世界上最古老的盐矿，从公元前900年

走，但想要容纳汽车恐怕有点难，不过这

式是乘船。今天，沿着湖岸线仍然有许多

梦境一样。

起哈尔施塔特就开始开采盐矿了，至今还

倒也保障了小镇的“纯天然无污染”。

船屋，让我们再次将自己沉浸在整个倒影 中。

在骄傲的阿尔卑斯山传奇中，千年不 化的达克斯坦冰洞就在这里，厚达25厘米

有一个盐矿在运作并对前来参观的游客开

赫尔兹曼诺夫斯科-奥兰多曾说：“如

放，因此这里又被称作“世界最古老的盐

果你赶时间，绕道走”。不过，我想如果

尽管哈尔施塔特位于山脉的阴影中，

的冰壁，冬天里，人们拿着火把踏着被皑

都”。

你置身小镇中，恐怕很难会有匆匆忙忙逛

每年有那么几个月甚至没有阳光，但湖上

皑白雪覆盖的道路，一路向前走到洞口，

完了事的想法吧。

很少有冰覆盖。从跨湖火车站到轮渡，一

你可以听见奇妙的水声、观赏到钟乳石笋

年里绝大部时间内都可以顺利出行。

的壮观景色，静谧又透着一丝清脆。

除了从盐矿中挖掘出的衣服及采盐工 具，这里还有铁器时代的生活用具以及最

这里常被比作峡湾，因为它被高耸的 山脉环绕，并且被山川所雕刻，且湖都

湖边耸立着高山。在哈尔施塔特后面

最后，我们当然要详细地为你送上

属狭窄形状，很是有特色。在湖面的呼应

是萨尔茨堡，在普莱森山后面是哈尔施塔

前往这座全球最美小镇的方式：在维也

毫不夸张地说，这座小镇的每处景色

下，使得整个山谷散发着朦胧感。常常被

特的“房子山”。南方则是克里本斯坦，

纳或者萨尔茨堡出发，先坐火车到Att-

都是最适合放在明信片上的。山峦叠嶂、

烟雾笼罩、被雨淋湿，而当太阳照耀时，

伸向天空，遮住了身后的达克斯坦。达克

nang-Puchheim, 再换乘R或REX火车，就

错落有致的屋檐，袅袅炊烟，不时有鸟儿

它反射出蓝天、翠绿的山丘和白色的山

斯坦山峰是奥地利第二大山，主宰了整个

可以到达哈尔施塔特火车站，因为小站在

飞过，波光粼粼的湖泊映衬出绝美景色，

顶。这时一艘老式的平底渔船驶过，尖尖

地区，但要想看到整座山的全貌，你必须

靠山的湖东侧，小镇在西边，因此需要再

令人心动。

的船头，略方的船尾，仍然像几百年前那

走出山谷。山谷向南延伸，特劳恩河从那

坐渡船就可抵达人间天堂啦。

早的蒸汽船模型等,

1997年被联合国教科

文组织列入世界文化遗产名录。

广告专版 // 旅游贴士

ADVERTENTIE

期 | 2018 年3 月15 日 428期 | 2019 年 6 月 6 日 449

华侨新天地 华侨新天地

asiannews asiannews

ASIAN NEWS NEWS ASIAN

B03 B17

即使身在欧洲，也有太多没有看过的美景。 巴黎、罗马、伦敦、巴塞罗那这些热门旅游城市 带有丰富的历史印记和人文特色，确实值得一 游。但如果想躲开城市车水马龙的喧嚣，更深度 地体验当地风土人情，那么欧洲许多不为游客所 知的小镇则更适合短暂地放松一下自己。 来源：艺术星球Artplanet 、知乎

迷恋数字“11”的神秘小镇：瑞士索洛图恩 你看过没有12这个数字的时钟吗？在

河畔，是该国最美的巴洛克式小镇。

除了建筑与设施之外，索洛图恩的居

瑞士西北方小镇索洛图恩（Solothurn），

意大利的壮丽宏伟、法国的浪漫迷人和

民也将11融入日常生活之中。比如说，11

就有个时钟只有11而就没有12，这是因为

德国的务实，都在这里完美结合。从16到

岁生日会有特别的庆祝活动；商家或其产

当地居民迷恋11，生活中的一切事物都与

18世纪，索洛图恩是法国大使的居住地。

品以11来命名；威士忌酒存放11年等。

当时城里建起很多精致的巴洛克式和

如今，索洛图恩与11的神秘关系成为

瑞士国家旅游局表示，索洛图恩位于汝

文艺复兴时期的建筑，如高贵的贝桑瓦尔

该镇的主要观光卖点之一，甚至还有与11

拉山（Jura）南端的阿勒河（River Aare）

（Besenval）宫殿和四处可见的宗教建筑。

相关的主题之旅。

11结合在一起。

中古世纪的粉彩梦幻小镇：捷克泰尔奇 泰尔奇是那种一上午就可以逛上两

个只有七千人的小镇未受一丝破坏。

宏伟的城堡、奢华的宫殿、高耸的教堂，

角三角形，城堡和教堂位于远端的角上，

圈，但待一个月都不想离开的地方。她小

1992年联合国教科文组织（UNES-

她的美在于一栋栋造形都不同、精巧华美

其它房子则沿广场两边铺开。整个小镇便

巧，但满载丰富的艺术。值得受人赞叹的

CO）以文化遗产第一项与第四项标准，让

的建筑物，完好地保存了中世纪中欧市镇

像一个楔子一样，扎实地钉入环绕小镇的

宝物，原因都不只是表面的技术，而还有

泰尔奇入选世界遗产，并赞誉为“人类的

的旧貌，仿佛进入了童话世界的主题乐园

湖中。仍完整保留了文艺复兴风格的小镇

其净化心灵与信仰的文化在其中。

经典之作”。其建筑艺术瑰宝，令捷克政

之中。

如玫瑰般在湖面上绽放开，湖也为小镇提

位于布拉格到维也纳的国王大道的中 心点泰尔奇（Telč），在近五百年来，这

府颇感自豪。 与捷克其他的地方不同，泰尔奇没有

泰尔奇中心广场——萨哈利亚修广场 （nám Zachariáše z Hradce）呈一个锐

供了防御屏障。古朴之中散发出秩序和典 雅，算得上捷克最美的广场之一。

B18

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

网评世界

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

学好数理化，打遍天下都不怕？ 在美国“断供”华为芯片后，任正非曾表示，中国需要大力发 展基础学科，培养更多的物理学家、化学家。无独有偶，近日，深 圳市副市长王立新亦称： “大家从最近的形势也看到基础研究对深圳、 对中国是非常非常的重要！我们过去讲（20 世纪）80 年代上大学 的时候说‘学好数理化，走遍天下都不怕’。今天我们有必要重提 那句口号，就是‘学好数理化，打遍天下都不怕’。”

深耕基础教育，才有科技创新 “物理、化学等基础学科最近这些年确 实太不受重视了，所以人才缺口越来越大， 现在终于认识到重要性了，还不算太晚。” 网民“烟花醉”说。 网民“追梦人”亦称，希望政府高层亦 正确认识到基础科学的重要性，在互联网时 代，数理化就是改变世界的“一把钥匙”。 网民“海娇浩”则称，“学好数理化， 走遍天下都不怕”，这不是对文科生赤裸裸 的歧视吗？ 杭州钱江晚报网刊文称，眼下正在掀起 的这场科技革命无论从规模、速度、广度、 复杂度上，都与人类过去经历的三次科技革 命截然不同，具有颠覆性、集聚性和交融性 等特点。深厚的基础学科在当下更是科技创 新的源泉，因为所有的新技术突破都是来源 于原创性基础研究的应用与发展。华为创始 人任正非说，他们的 5G 标准就是源于土耳 其一个教授的数学论文。马云也说，他数学 不好，但很敬畏数学，“如果更多的人对数 学感兴趣，我相信社会和人类就会有更大进 步。我们的钱就应投入到人类进步上去，特 别是基础学科。” 并不是说人们反对有志者去从事金融或 商业等行业，事实上，中国在金融战中吃过

锐词榜·城归族

近日，深圳市副市长王立新称，“今天我们有必要重提一句口号，就是‘学好数理化， 打遍天下都不怕’。” 中新网视频截图

网言网语 数理化固然重要，医学、经济学等也同样重要 @ 一探清水：没有“学好数理化”， 科技发展和科技创新是万万不能的。 @ 爽歪歪：“学好数理化”固然重要， 学好医学、法学、经济学等知识也同样重要， 并且越是在“学好数理化”的情况下，学好 文史哲以及其他社会科学等领域的知识就越

是重要。 @ 任我行：现在的孩子都学金融，工 资高，基础学科太累人。 @ 华民：扎实搞好数理化教育，是培 养杰出工程师和顶尖科学家的最好方法。 新 浪微博

假饥饿 假饥饿，是指明明已经吃饱饭，仍 然总想再来点小零食，如果不是无聊， 或 是 过 于 放 纵 自 己， 有 一 些 人 可 能 将

想离婚吗？先答题吧。湖北省仙桃市法 院出了一套试题，想要离婚的夫妻双方先得 低头闷答“结婚纪念日”之类的问题。工作 人员说，“试卷主要用于了解双方真实想法， 不存在及格与否的问题，能否离婚还是要根 据相关法律和事实依据。”媒体报道称，仙 桃法院开创了“离婚冷静期” “婚姻家庭答卷” 等审理机制， “让家事审判有了浓浓‘人情味’， 获得案件当事人和社会各界点赞。” 离婚前先考试，仙桃不是第一个吃螃蟹 的人。江苏连云港也出现过类似的离婚试卷： 60 分以上有挽回余地，60 分以下可初步认定 婚姻快要破碎。但当地民政局很快回应称， 离婚考卷回答自愿并不强求。 再早一些，陕西西安一法庭也出现了一 份离婚考卷。命题法官称，如果考卷显示矛 盾不大，陪审员可传授婚姻家庭生活和谐的 秘诀，力争调和。还有一位武昌婚姻登记员， 号称用“打印机坏了”“网络故障”等奇妙 谎言，9 年里“挽救”了 500 桩婚姻，成了 2016 年武汉的最美“红娘”金奖获得者。 这样的消息一出，网上迅速分成两大阵 营。支持的人认为，“作重要决定前，把权 责利弊分析一下挺好的。” “现代人冲动离婚， 双方应该冷静一下，想想孩子。” 反对的人也旗帜鲜明，“感情不再，得 了满分又如何。”认为这种做法干涉婚姻自由。 其实，无论是“温情地”送上一份离婚 答卷，还是谎称打印机坏了来“挽救”婚姻，

一向严肃的公权力机构在婚姻问题上，摇身 一变成了邻居大妈，一边劝和，一边强调“我 是为你好”。 “我是为你好”有一个前提是我比你更 高明，因为我比你更知道什么更适合你，我 比你更知道你的人生哪条路是对的。所以我 可以干预你的选择。有篇相关的宣传稿里写 着“决定给予双方一次重启幸福之门的机会”。 听着像开启了上帝视角，俯视无知的信众。 可在婚姻关系中，一个法院的工作人员 会比夫妻更懂得该不该离婚吗？即便要出考 卷，怎样才是科学的，谁有评判的权力？到 底是应该打预防针似的，在结婚前就让人明 白婚姻的酸甜苦辣，还是应该马后炮一样， 在关系行将破裂时搞个记忆力大测试？ 从古至今，有些中国人的婚姻不是自由 恋爱顺其自然的结果，而是因为“公序良俗”、 因为传统、因为生育、因为性、因为“饭票”， 所以离婚的原因也就纷繁复杂。对离婚人士 的歧视并不比对大龄未婚青年少。 离婚率高确实是个大问题，浪费行政上 的人力物力不说，对婚姻的严肃性也是不好 的，所以最好的办法是要从根源上解决离 婚率高的问题。有网民建议“结婚证是用 考的”，获赞无数。科目一考婚姻法条款； 科目二考家暴处理流程；科目三模拟沟通 不畅时如何调和；科目四把婚姻法关键条款 再复习一次。

综合中国青年网、新浪微博

此 归 咎 于 习 惯 使 然， 但 其 实 还 有 一 些 其 它 因 素， 影 响 到 了 身 体里的饥饿信 号。

锐点 饥饿与食欲是两码事 事实上，饥饿与食欲是两码事。身 体产生饥饿感是由体内的刺激产生。胃 里没东西时会收缩，如果还不补充食品，

冷眼观世

离婚先考试，如此拯救婚姻太荒唐

不少的亏，就是因为缺乏巴菲特这样的人才， 以致被人家剪了羊毛。但是倘若人人都去搞 金融或商业，而没有优秀的人才去从事艰苦 的基础领域的探索，那中国生产制造业就后 继无人了。再者，如果人人都是巴菲特，相 互厮杀之下，就不会有巴菲特的神奇了。而 深耕基础学科领域的人才，就像培育花朵的 沃土，多多益善。 北京光明网则刊文指出，数理化无疑重 要。但是，“学好数理化”之后，方知只“学 好数理化”是远远不够的，甚至是行不通的。 中国恢复高考之前的一段时间里，想“学好 数理化”而不能以及中国基础研究薄弱的真 正原因，显然不在数理化“ 学 好” 与 否。 人们周知的最新事例，就是没学数理化的 人，一样能搞出水氢发动机；而学了数理 化的人，也一样不知道水氢发动机为何物。 要“走遍天下都不怕”，非“学好数理化”那 么简单。 实际上，重提口号的人是“从最近的形 势”出发而将“学好数理化，走遍天下都不 怕”改为“学好数理化，打遍天下都不怕”的。 但恰是“最近的形势”，需要人们冷静待之， 思考“最近的形势”的致因是否与“学好数 理化”相关，这样才不致回过头去找口号。

就会引发轻微的头晕、发抖等症状。与 饥饿感的形成完全相反，食欲是由外在 刺激而产生，如美食光鲜的外表及香喷 喷的味道、诱人的颜色等。

37 度女人 37 度女人，是介于张扬和冷酷、感 性和理性之间的一种女人。理性而又温

和，对人对事既不会头脑发热，也不会 冷若冰霜。

锐点 37 度女人最具有吸引力 37 度女人在社会中有自己的职业， 同时兼顾家庭，她们内外兼修，外表时

尚、内心丰盈。这类的女性最具有吸引力， 她们由内而外散发出的那种气质，那种 无形的魅力，可以吸引无数人的眼球。

候补购票 候补购票，指的是中国铁路购票平 台“12306”的一种购票服务方式。 若旅客遇到车票售完的情况，在该

平 台 登 记 购 票 信 息、 支 付 预 购 票 资 金 后，如有退票、余票，系统将自动为其 购票。

锐点 候补购票系统对打击黄牛大有帮助 12306“候补购票”系统上线后，“黄 牛”的抢票神器将失灵，因为一旦产生

退票，12306 平台将会自动为候补乘客 购票，从而保障购票者的机会公平，维 护正常的购票秩序。

城归族 城归，类似于“海归”这个词，就 是从城里返回乡下的创业人员。在中国 鼓励创新创业政策支持下，一些已然跳

出“农门”的农民工带着新的见识、资 金和梦想踏上返乡路，成为新一代的“城 归族”。

锐点 对城归族政府应给予一定支持 农民工主动返乡创业固然值得鼓 励。 然 而， 资 金 短 缺、 缺 乏 人 脉、 经 验 不 足 等 隐 形 屏 障 横 亘 在 他 们 面 前， 加 之 部 分 人 自 身 的 浮 躁 和 急 功 近 利，

也 让 这 些 看 似 风 光 的“ 城 归 族” 陷 入 困境。 对此，政府机构应对返乡创业农民 工在资金、技术等方面给予一定的帮助， 以便他们能创业成功。

广告专版 //

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

ADVERTENTIE

asiannews

南方航空公司 北京

Beijing

廣州

Guangzhou

溫州

Wenzhou

沈陽

Shenyang

€ 600 雙程 € 629 雙程 € 430 雙程 € 614 雙程

東方航空公司 上海

Shanghai

溫州

Wenzhou

€ 713 € 614

國泰航空公司 香港

40公斤行李

Hong Kong

€ 722

30公斤行李

€ 707

30公斤行李

€ 655

溫州 / 福州 Wenzhou / Fuzhou

KLM

KLM航空公司

香港

Hong Kong

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

€ 739 雙程 € 735 雙程

雙程

€ 652

(以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.)

新增

歐洲境內各國旅遊巴士團 (EUR78/天 每周發團 中文導遊+酒店+西式早餐）

荷蘭/巴黎/羅馬/倫敦1日遊 超值私人包團服務（8座車+酒店+西式早餐）

本公司可代辦中國/日本/越南簽證，歡迎來電查詢。

保利

旅 行 Bun-Air 社 Travel Service

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778

阿姆斯特丹總公司 Geldersekade 114 1012 BN Amsterdam Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272

华侨新天地

ASIAN NEWS

B19

B02 B20

期 | | 2018年 428期 月15 449 2019 年3 6月 6 日日

华侨新天地 ASIAN NEWS 华侨新天地 ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

ADVERTENTIE 特别关注

旅荷华人女作家岳韬再出力作《一夜之差》 首场新书分享签售会成功举办 近日，旅荷华人女作家岳韬的第二部

供活动场地，并亲自

华文报社、学院高

同。” 岳韬表示，在《一夜之差》中，平

校、公司商圈、社

常生活中罕见却又随时可能发生的故事一

会公益群体等，

一展开。通过阅读，每个人都能在艾云身

长篇小说《一夜之差》由南方出版传媒

到场致开幕辞。她

花城出版社出版发行，这是作者继《红蟋

表示，一次偶然

蟀》之后推出的又一部力作。这部带有悬

的机会让她了解

不断推动着艾

疑色彩的作品全面展现了荷兰当代生活，

到汉语和中国

云在荷兰的命

突出描绘了荷兰华人的生存境况，引起广

文化，从此无

运。

泛关注。

法自拔。签售

“《一夜

样貌，颠覆了西方对中国的成见。而此次

会上，这些关

之 差 》 具 有

利用长达三年时间完成《一夜之差》的创

心、热爱中国

身份不明的乡

作，岳韬希望能够让中国和海外华人读者

一部诚挚的接地气之作 岳韬，1976年生于上海，毕业于复旦 大学英语专业和阿姆斯特丹大学社会学专 业，当过记者、编辑，现在荷兰伊拉斯姆 斯大学鹿特丹管理学院（RSM）从事商业 案例开发和跨文化培训工作，兼自由撰稿 人。她于2012年出版长篇处女作

《红蟋

蟀》，先后被翻译成荷兰语版“Schemering boven Shanghai”和英语版“Shanghai Blue”推出，现居阿姆斯特丹。 5月11日，《一夜之差》第一场新书 分享签售会在荷兰海牙 China Circle 隆重 举行，吸引了许多旅荷华人读者和荷兰汉 学爱好者。荷兰汉学家 Ardi Bouwers提

荷兰汉学家Ardi Bouwers 致辞

上找到自己的影子。 岳韬的处女作长篇小说《红蟋蟀》为 荷兰和欧洲读者展现了一个真实的上海

文学的“文化使

愁，带着隐秘

者”共聚一堂，

的痛感、无法抹

写作中，岳韬倾向于以第三者的角度

平的时代与个人记

进行“冷眼旁观”，不对人物或情节进行

针对旅荷华人群体 现状、华语写作与中 国文学翻译等话题进行了 探讨。 《一夜之差》讲述了艾云仓促与荷兰 青年托马斯结婚，奔赴荷兰展开新生活，

忆沟壑。她的优势在

评判，让故事自然而然地展开。作为兼职

于两种文化背景之间的瞭

作家，挤出零碎的时间写作，平衡生活与

望，不动声色地在日常叙事和

爱好一直是个难题。但是，也正是在高校

悬疑题材中，勾勒生命的无常和存在的荒

的全职工作给予了她与中荷学生打交道的

谬。”文艺评论家孙孟晋这样评论道。

机会，也为她的写作积累了很多素材。在

但托马斯一心成为国际义工的理想及文化 差异让艾云成为单身母亲，遇到前所未有 的经济困难，带着儿子亚当在荷兰艰难度 日。在岳韬的笔下，荷兰社会生活的情景 一幕幕缓慢展开：医疗保险、身份居留、

更进一步了解荷兰和欧洲。

推动中荷跨文化交流方面，岳韬做出了卓

荷兰华人移民生活的挣扎 “生活在荷兰，每位华人移民都经历 过不同程度的挣扎。无论是努力生存，

越的贡献。 据悉，《一夜之差》荷兰第二场签售 会将于六月底在阿姆斯特丹举行。

还是融入主流社会、找到自己的身份认

首场新书分享签售会现场

摄影：张凯

首场新书分享签售会现场

广告专版 出行贴士 //

月月 期 | |2018 日 428 36 156日 449期 2019年年

ADVERTENTIE

华侨新天地 华侨新天地 ASIAN ASIANNEWS NEWS

asiannews asiannews

B03 B21

如何度过一个 ? 夏 初 的 ” 兰 最“荷 到荷兰王公贵族家

做客

六月伊始，2019年过半，天公也终于决定不 再逗荷兰人玩了，接连晴好的天气宣告着美好夏 天的来临。连坐在路旁喝咖啡、啤酒的人也多了 起来，杯盘交撞声、开怀大笑声……在与暖风碰 个满怀的初夏里，有趣的活动接二连三地展开： 从艺术活动到音乐表演，从美食品鉴到美景观 赏，吃喝玩乐各种节庆都在喊你出门：夏日狂欢 开启了！快跟《华侨新天地》一起，看看荷兰的 六月，究竟有哪些不可错过的精彩活动吧？

吃第一口新鲜鲱鱼

每年圣灵降临节的 第二天（Tweede Pinksterdag）， 举办盛大的城堡日 荷兰城堡基金会将 （Dag van het ka st ee l）。从Groningen tricht马城，全荷 格罗宁根到Maas超过120座城堡、 乡村庄园和残遗古 可以低价甚至免费 迹 全 部 将对公众开放， 参观。也只有在每 年的这一天，才能 古堡。过去尘封的 参观一些私人宅邸 往事、关于古堡的 和 奇闻八卦，围绕古 乐和戏剧表演，都 堡 为主题的展览、音 将在这一天揭幕… …  6月10日

 全荷各处

 https://dagva nhetka

steel.nl

疯狂购物至凌晨 Foto: Richard Mulder

每年6月的第二个星期六，海牙最大的街头节日——席凡宁根小旗节 （Vlaggetjesdag）便会到来。当天，席凡宁根温泉镇的旗帜在风中飞舞，悠 扬的音乐无处不在，居民们都身着传统服装，上万名游客慕名来到这里，共 同欢庆节日。小旗节标志着新鲱鱼（Haring）可以开始捕捞，荷兰人和各国 游客纷纷成群结队，来到海岸品尝第一口鲜美“新荷兰”。每年的第一桶鲱 鱼在捕捞后会被拍卖给慈善机构。 相信所有荷兰华人也是一样，刚来到这里的时候，都迫不及待地想要尝尝 新鲜的鲱鱼。每年五月中旬至六月底之间的鲱鱼品质是最好的，早一些过于

Foto: Richard Mulder

清瘦，而迟一些又过于肥腻。 这一天可谓荷兰海洋气息最浓的一天，渔船们会成群结队整齐在码头排 列，当地人身着传统服饰载歌载舞。届时，还有许多荷兰传统游戏和传统工 艺品，甚至能观看荷兰老手艺人现场制作、在农贸集市逛逛，还能坐船出 海！在主舞台上，全天都有荷兰乐队和歌手倾情演出。深入了解荷兰传统文

为商店总是在下午就关门了。现在！机会来了！一年仅此一次！

化，适合全家一起出游一天的行程，帮你安排好了！

头娱乐活动、现场DJ音乐、时装走秀、美食摊位，还有赢得大奖的机会。

荷兰夏日的夜晚，10点才会天黑。对于购物狂来说，早早回家，只是因 第13届海牙购物夜将在6月再次来袭，当晚参与活动的商场和店铺将开 放到午夜零点，让你逛到过瘾！各种巨额折扣、优惠券、礼品包大放送，街 对了，海牙的唐人街，许多地道正宗的中国美食也正在等着你。赶紧约上好

 6月15日

 席凡宁根码头Scheveningen Haven

友，一起来海牙逛吃啊！

 https://vlaggetjesdag.com

 6月28日

 海牙 Den Haag

 www.shoppingnight.nl

注：当天还可从海牙 Holland Spoor站乘坐历史悠久的小火车前往活动地 点，上车买票，单程2.5欧元，往返4欧，不接受现金，只能刷卡。

欲获取更多活动详情，请扫码关注《华侨新天地》官方微信号：asiannews

B22

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期四 农历己亥年 五月初四

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

时速 公里 中国第一 飞车 起步

第 243 期 本版编辑 / 陈宏

北京四合院是什么 老北京说 四合院是毛细血管 连成胡 同 通往心脏位置的紫禁城 有位作家说 四合院是笔墨纸 记载了中 国人传统的家族观念和生活方式 房屋修缮单位说 四合院是一间间平房 以前的口号是 少塌房 不死人 碰撞由此而生 在理念上 四合院寄托着 北京人甚至是中国人的文化乡愁 但操作中 它只被视作普通民居 管理机构首要考虑的 是居住安全 几十年来 大量北京四合院修了 又修 补了又补 不少院落原始风貌已荡然无 存 它们还在 却又已经消失 四合院的脸面和神韵在于门楼 北京当 地一家报纸不客气地质问 北京胡同的老门 楼竟毁于修缮 在东西城的老胡同里走走 被 修毁的门楼能看到很多 而门楼是老城胡同 四合院风貌最重要的组成部分 毁掉了门楼 四合院的风貌也就毁掉了大半 本文讲述两座四合院门楼的生与死 生 死背后 是北京人面对四合院未来的困惑与 求索

消失的门楼

北 京 普四 通 民合 居 院 文 化的 遗 存尴 尬 身 份

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑部 果提高到文物标准 费用还得再翻好几番 惠 晓曦说 垂花门死而复生是个难以复制的特 例

只缺那根串联各方的线

题

礼士胡同一座门楼做完 减法 恢复了原貌 史家胡同 号院内翻修过的垂花门

岁的孙世民是眼看着自家四合院的 门楼消失的 这是皇城根下的一座标准四合院 南房 北房 东西厢房俱全 门楼是四合院中等级较 高的 蛮子门 北洋政府时期 这里是围棋大 师吴清源的住所 年以后 作为公房 分 配给普通北京市民 孙世民一家于 年搬 进这座四合院 住两间南房 从他爷爷算起 孙家共四代人在此生活过 经历了半个世纪 这半个世纪中 北京四合院日渐减少 上 世纪 年代 北京市古代建筑研究所统计 北京城有 多处四合院 其中保存较完整 的有 多处 到 年 北京市编纂 北 京四合院志 时 形制保存较为完整的只剩 座 这些四合院中 约有半数是国家所有的 直管公房 随着时间推移 直管公房住进了越 来越多居民 原本宽敞的院落里搭起了一间 又一间小屋 像北京众多四合院一样 孙世民 一家的院子逐步变成大杂院 在孙世民的记忆里 自家四合院的门楼是 从 年唐山大地震后一点一点消失的 那 年 北京许多房屋受损 大家慌不择路地寻找 庇护所 哪里还顾得了门楼是否精致完备 门 前的两块石头门墩就在那时不见了 后来孙世 民听说是震后平整地面时埋到地下 一块埋在 院子里的自来水管旁 一块埋在大门口 年北京奥运会前夕 北京胡同迎来 史上最大规模的整修 就在这期间 四合院残 破而不合时宜的木门换成了簇新的铁门 原 本用来固定木门框的门簪也再无用武之地 索性省了 上次改变发生在 年 那一年 公房 管理部门为大门做抢险维修 修完后 孙世民 就像一张脸 似 怎么看怎么觉得不对劲 乎被人打歪了 他拿尺细细一量发现 大门的 门垛一侧是 厘米 另一侧却是 厘米 他给一宽一窄俩门垛拍了照 向公房管 理部门讨说法 对方答复说 门道墙体原为碎 砖所砌 所谓 碎砖 民间也称 核桃砖 是 老北京砌墙的传统材料 有安全隐患 年房管所将墙体由 厘米碎砖改为 厘米 整砖 但由于门道东侧住户不同意翻修 导致 西侧门垛改为 厘米 东侧门垛 厘米未 变 门墩埋了 门簪省了 门垛偏了 孙世民 说 营造四合院是有规矩的 修缮也得按规 矩来 老祖宗的东西 不能毁在咱们手上 像这样因修缮而遭破坏的四合院门楼不 在少数

负责东城区公房修缮的老师傅杨建宗曾 说 以前我们的口号是 少塌房 不死人 年东城区成立房管中心 口号逐渐变成 了 不塌房 不伤人 年以后则变成了 少漏雨 少投诉 时代在进步 口号在升 着眼安全 而非 级 但修缮目标始终不变 文化和风貌 低标准源于收支失衡 主要体现在租金 过低和无偿物业 北京城市规划设计研究院 的一项调查显示 直管公房的租金标准比公 租房还低 尽管管理部门对此有异议 但是由 于政策限制而不能调整 有业内人士介绍 年之前 公房房 租每平方米每月不到 元 年提价后 平房也仅 元 与此同时 大多数胡同物业无 偿服务 靠政府不断补贴 在前述修缮计划中 房管部门直陈 直 管公房修缮资金严重不足 解危排险 资金尚且难以保证 遑论风 貌保护 北京日报 援引一位在房管部门工 程部任职多年的负责人的表述 按解危排险 的标准 每平方米的投入约 元 一个门 楼面积在 平方米左右 总预算就是四五万 元 如果要按照传统工艺修 要有四梁八柱 石材 砖雕等 造价最低需要 万元 如果参 照文物修缮的标准 老构件尽量都用回去 那 至少需要 万元 就好比给你打酱油的钱 让你把香油打 回来 另一位公房管理人士说 他说 管理体制决定了公房管理单位的 核心任务不是文化保护 过去也没有房管人 把四合院当成文物 因此修缮中的破坏问题 应该历史地看 发展地看

房管人员的委屈

难以复制的 重生

说四合院毁于修缮 直管公房管理人员 却有一肚子委屈 直管公房为国家所有 居民使用 政府委 托相关单位经营 管理 一位业内人士介绍 在直管公房管理部门的分类里 只有平房和 楼房两类 四合院只是平房的一种 房管部门修缮公房的首要目标是 解危 排险 而非保护风貌 记者获得的一份北京 市 直管公房及其设备修缮计划 里写明 平 房修缮的重点是危房翻挑大修 木结构加固 解除屋面和天沟漏雨及庭院严重积水等

>>> 特别关注

［荷兰版］

孙世民的门楼在修缮中逐渐消失了 如 今只剩下一截门槛仍是几十年前的老木 但 也有个别四合院门楼 却奇迹般地从朽木复 生 日前的一个下午 史家胡同 号院里 岁的居民周女士正和街道干部商量四合 院维修工程 她身旁 一道修复后的垂花门熠 熠生辉 北京四合院中 前院和后院之间一般都 有一道讲究的大门 叫作垂花门 小说中常描 写大家闺秀 大门不出 二门不迈 其中的

二门 指的就是垂花门 周女士说 完全没想过垂花门能恢复成 这样 几十年了 就剩几根烂木头 也没人敢 动 一动就要散架 垂花门所在的 号院是一处公房 维修 资金长期不足 仅有的钱 也用在了修墙换 瓦 年 史家胡同风貌保护协会从东城 区名城办申请到一笔资金 考虑修复这道垂 花门 史家胡同所属的朝阳门街道认为 历史 文化街区里的传统风貌院落 虽然没有按文 物挂牌 但是在日渐稀少的情况下 就应该按 文物对待 因此 在修缮垂花门之初 街道就提出以 高等级的文物标准修复 不落架 使用原构 件 原做法 朝阳门街道责任规划师惠晓曦却 有些为难 他发现 垂花门的木料腐朽太严 重 已经没法再用 不落架大修看来很难 惠晓曦认为 历史文化街区里的传统建 筑并非都需要按照文物标准修缮 而是应当 分门别类对待 第一等是文物 应当最严格保 护 其次是历史建筑 然后是传统风貌建筑 传统风貌建筑主要是要求外观保持原貌 内 部可以部分使用现代结构 现代材料 后来 文物专家专门研讨了垂花门修复 方案 结论是这道门做于清末民初 形制相对 简单 保护价值还达不到文物的标准 没有必 要按故宫 莫高窟那样的方法修 垂花门还是落架大修了 大家的想法是看 哪些构件还凑合 尽量用回去 落完架之后一 看 雨水已渗透到卯榫交接处 木料拆下来就 酥了 工匠们也说不行 惠晓曦说 最终能用 上的老料 只有石构件和两个没有被雨浸泡过 的门簪 专家说 如果按照传统方法日常维 护 及时碎修小补 很多四合院建筑不至于落 到如此境地 尽管是翻修 但手艺都是老的 木工 瓦 工 油工来自河北涿州 易县等地 那里历代 传承北京地区的传统建筑营造技艺 周女士 亲见了工匠一点点重塑垂花门 她说 光刷 漆就用了一个月 还用了麻布 据说叫 一麻 五灰 现在三年多了 油漆一点儿也没起 皮 修这道垂花门不便宜 整个 号院修 缮花了 多万元 光这道门就占了一多半 惠晓曦说 这还只是按历史建筑标准修缮 如

特例若想变成常态 首先要解决钱的问

恰好 在东四南历史文化街区 另一个试 验的机会来了 近三年 北京市持续整治提升 背街小巷环境 东西城不少胡同都新铺了道 路 换了屋瓦 外墙贴了瓷砖 朝阳门街道琢磨 能不能反其道而行之 给胡同做些 减法 历年来 胡同四合院涂抹 了太多脂粉 现在是卸妆的时候了 具体说 来 老墙能否不再贴瓷砖 而是把往年贴的瓷 砖 刷的涂料铲除 露出本来的墙体 另外 有 些四合院 施工部门原本计划揭掉整个屋顶 尽量保留 重新铺瓦 现在能否换个思路 老瓦 只在局部做些不露痕迹的修补 这样做可谓一举两得 既恢复了四合院 原有风貌 又省出一笔钱 这笔钱有更好的去 处 按古法局部修缮四合院门楼 街道和环境整治部门协商后 在礼士胡 同做了 减法 试验 从而留下了好几个有历 史风貌的门楼 恢复了好几座四合院的旧墙 礼士胡同原来名气并不响 卸妆后 风貌反而 比其他知名胡同更好一些 惠晓曦最近也有件喜事 由他参与起草 的 北京历史文化街区风貌保护与更新设计 导则 下文简称导则 已经完成公示 正式颁 布实施 导则规范了胡同修缮中的 宜 与 忌 使街区在具体规划 设计及建设时有规可依 有章可循 但惠晓曦很清楚 所谓导则 只是 技术性指导文件 不是法律法规 没有强制约 束力 各种现行的修缮规范其实已经很细致 在起草导则之前 他让助手汇总了以往国家 北京市出台的相关文件 竟有十几个之多 例

如 年的 北京旧城历史文化保护区房 屋风貌修缮标准 要求 四合院的宅门 修 缮后应恢复原有形制 年的 北京旧城房 屋修缮与保护技术导则 要求 院门修缮前 应 鉴定原有门楼形制 以复原修缮为首选方案 年的 北京旧城历史文化街区房屋保护 和修缮工作的若干规定 试行 要求 房屋修 缮施工应当使用传统材料 采取传统做法 保 持传统形式 四合院居民孙世民手头也有一本 年相关部门整理的房屋修缮管理文件汇编 他与房管所理论时 就曾搬出其中的条文 规则不缺 技术其实也不缺 和大多数人 的理解相反 房管部门的古建修缮技术非常 成熟 这一点连惠晓曦也赞叹 他们都是修 了几十年房子的老匠人 师父带徒弟 从底下 一直干上去的 要是想按规矩修 完全能修得 好 所有东西都在 只是没人穿针引线 把 各个口子统筹起来 有关人士指出 四合院保护亟须一个机制 将技术标准 房管部门 财政配套资金等一一衔接 政府出 台了风貌保护标准 就需要有约束力和落地 路径 房管部门按标准 守规矩修缮四合院 必须有分类的财政资金支持 如果再不统筹 历史遗存毁一样少一 样 到最后想统筹的时候 却没东西了 只剩 一些点状文保单位 有关人士对此甚为担 忧 去年 房管所再次维修孙世民居住的四 合院 门楼东侧的墙体拆除重建 东侧门垛也 改为 厘米整砖 东西门垛终于回归对称 今年 月 日 孙世民家里来了位稀 房管所所长 他是专程上门听意见的 客 孙世民告诉他 四合院过去什么样儿 修完 还得什么样儿 孙世民说 人上了年纪 总爱回想小时候 的事 如今 儿时玩伴多已离开胡同 连四合 院的门楼也不复从前 前些天 一位老街坊背着小孙子从门前 过 罗锅着腰 头发也白了 孙世民一看 眼泪 哗哗哗就下来了 就想起我爸背着我在东单 花园 想起我背着我妹妹 背着我弟弟 背着 我们家孩子 背着我弟弟妹妹的孩子 想想人 这一辈子挺快的 这个世界上你什么都留不 下 他说 我对四合院修缮那么较真 就是 想为后人留下点什么 宰飞

版 中国瞭望

! 年 " 月 " 日 星期四 农历己亥年 五月初四

B23

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 陈宏

荷兰版

十年努力，改变传统医药“信息孤岛”现象

中医药被列入 国际疾病分类

历经十年努力 中国 日本 韩 国等亚洲国家共同参与 中医药终 于被列入 国际疾病分类 大家族 这是记者#月$"日获得的消息 这一 里程碑式成果将改变传统医药 信 息孤岛 现象 使中医药在临床 科 研 教育 管理 保险等领域拥有国 际标准化语言的 通行证 对推动 中医药国际化具有划时代意义 记者同时获悉 早在$((!年 受 中国中医药管理局委托 上海就承 担了项目管理工作 开启十年攻关 并作出了 上海贡献 日内瓦时间#月$#日上午'(时

4(分 第6$届世界卫生大会通过了包 含起源于中国的传统医学的国际疾 病分类第''版 2189'' 中医药正式 接入这一国际主流医学分类体系 该 传统医学国际疾病分类项目中 建立 了以中医药为基础 兼顾日本 韩国 传统医学的病证分类体系 国际疾病分类 218 是由世界 卫生组织制定颁布的 国际统一的 疾病分类标准 它是卫生健康领域 在国际平台上进行对等交流的标准 之一 $((!年 基于全球范围内中医 药越来越大的市场和服务量 世界

卫生组织意识到 在218体系中应有 符合传统医学需求的分类代码体 系 由此提出在第''次修订中增加 传统医学章节 启动传统医学国际 疾病分类项目 而此前 传统医学一 直缺少国际标准化的统计口径 起源于中国古代中医的传统医 学病证分类体系以其在全球的广泛 应用 完整的理论体系和海量的应 用数据支撑 成为第一个进入国际 疾病分类家族的传统医学 世界卫 生组织组织以中 日 韩三国专家为 主的国际专家团队共同参与制定 中国专家组完成中医病 证国

标英译%万余字 收集整理专家意见 4!$%条 筛选后得到术语近"((条 完成项目各版本指南 手册的汉译 工作'(万余字 翻译46'条病证条目 及其定义近&万字 此次最终通过的218第''版传 统医学部分内容 充分体现了以中 医理论为主导的病 证分类体系的 基本特点 同时包容了日 韩传统医 学内容 获得包括日 韩 澳 美等国 专家认可 实现了既保持中医特色 又符合国际需要的目标 这将有助 于中医药真正地走向全球 被纳入 各国医疗卫生体系 唐闻佳

股纳入 因子扩容落地 # 月 $% 日收盘后 +012 第一 阶段扩大纳入 3 股的决定正式生 效 中国大盘 3 股纳入因子从 #增至 '(- 加上两周前公布新增的 $" 只成份股 3 股已有 $"& 股入选 +012 中国大盘股指数成分 # 月 $4 日已将 05 康美剔除 继 +012 之后 # 月 $# 日全球 第二大指数公司富时罗素宣布将

3 股纳入其全球指数 3 股国际化 之路再进一程 此次调整共有 '(!6 只 3 股入选 其中 $#& 只为 +012 中国大盘成份股 瑞银中国证券业务主管房东 明预计 +012 将 3 股的纳入因子 从 #7 上 调 到 $(- 可 在 今 年 为 3 股市场带来 6(( 亿美元的资金净 流入 曹西京

川大全球招揽 熊猫人才 日前在成都举行的第五届四 川大学全球青年学者论坛上 四川 大学抛出了最高 &(( 万元科研经 费的橄榄枝 向全球招募 熊猫人 才 据悉 四川大学全球青年学者 论坛自 $('6 年首次举办以来 已 成为该校在全球招募青年才俊的 引才名片 本届论坛吸引了来自美 法 英等全球 &( 多个国家和地区 $(( 多所顶尖名校和研究机构的 "((

世 界 温 州 人三 十 家六 园家 温 搭籍 侨 建社 联团 入 谊驻 联 络 平 台

今天正式成为 家园的一分子 我们 要凝心聚力建好这个 家 # 月 $% 日下 午 香港温州新生代 联谊会 美国洛杉矶 温州商会等 &" 家温 籍侨社团正式入驻世 界温州人家园 成为 园内港澳台海外联络 服务中心及侨团汇首 批入驻社团 世界温州人家园 总建筑面积 # 万多平 方米 分为主题展示 联络联谊 创享服务 回归示范四大板块共 '& 个项目 社团入驻后可 享受市委市政府招商 引资 招才引智有关 政策 享有家园管家 信息服务平台使用 权 并可参与家园各 项工作 温州市侨联 相关负责人介绍 入 驻的社团工作人员将 为温籍侨胞回温办事 打好前站 向相关部 门搜集办事所需材 料 流程 并及时反馈 咨询者 协助做好 最多跑一次 海外版相关工作 与此同时 还将 协助来温港澳台 同胞 海外侨胞 和留学人员开展 商务洽谈等活 动 鲍南南

余名优秀青年学者报名 四川大学 从中选出 '4% 名优秀青年才俊并 发出邀请 就人才计划申报政策 申报材料准备等内容在论坛上设 立了交流专场 熊猫人才 是四川大学面向 全球招募人才提出的概念 校长李 言荣解释说 四川是大熊猫的故 乡 熊猫人才 意味着欢迎全球英 才到位于成都的四川大学工作 也 表示四川大学将像 保护大熊猫 一样珍视人才 欣华

英国铁路系统四通八达 但其 老旧程度也同样令体验过的人印 象深刻 如何升级铁路管理系统 改善服务质量 是让英国政府颇为 头疼的一大难题 年轻的中国留学 生沈星杰凭借专业特长和冲劲 从 这块 硬骨头 里挖出一线商机 他的团队研发出一款实时更 新铁路信息 方便乘客出行的智能 应用 赢得英国铁路公司广泛认 可 已与英国铁路行业协会签约合 作 即将在英国境内全面投入使 用

击中行业 痛点

英国铁路发展历史悠久 有的 路线已运营 $(( 年 设备老旧 人 手不足 晚点严重 从高中起就从北京到英国留 学的 八零后 博士生沈星杰对这 些 痛点 自然有许多切身体会 $('" 年初 在一次坐火车发现卫生 间脏到不能用却无法找到列车员 打扫的遭遇之后 在华威大学读物 联网专业博士的他冒出一个想法 英国火车上服务人员数量极

三 大 运 营 商 再 推 提 速 降 费

南京率先加入 世界城地组织

科学 号发现稀有海兔 # 月 $6 日 中国远洋综合科考船 科学 号正式开始对位于西太平洋的 马里亚纳海沟南侧系列海山展开调查 船载的 发现 号遥控无人潜水器采 集到稀有的深水海兔 图为 发现 号遥控无人潜水器在海底拍摄到的海兔 新华

年中国人均预期寿命 岁

中国国家卫生健康委员会近日 发布的 $('% 年中国卫生健康事业 发展统计公报 显示 中国居民人均 预期寿命由 $('6 年的 6")6 岁提高 到 $('% 年的 66)( 岁 孕产妇死亡 率从 '!)":'( 万下降到 '%;&:'( 万 婴儿死亡率从 ")% 下降到 ")' 国际上衡量一个国家居民健康

为落实国家网络 提速降费政策 切实履 行社会责任 确保实实 在在降费 让广大群众 明明白白消费 中国电 信 中国移动 中国联 通于近期陆续推出了 一系列惠民惠企 提速 降费 新举措 中国电信针对用 户 担 心 产 生 高 额 套外 流量费的情况 从 $('! 年起全面下调套餐外流 量 资 费 至 不 超 过 ()(& 元*+, 套外流量资费降 幅最高达到 !(- # 月 起 全面下调互联网专 线标准资费 '#- 并为 中小企 业 免 费 提 升 网 速 推出 地板价 新套 餐 # 月起 中国移动 推出 查网龄送流量 活动 通过查网龄用户 最多可获赠 &(. 流量 截至目前这项活动已 惠及 '/$ 亿户用户 同 时 中国移动在今年初 以来 设立全网升级投 诉 中 心 推 出 了 '((%( 服务质量监督 热线 可更及时 精准 处理消费者投诉 近期 中国联通在推出崭新 优惠假日流量包 下调港澳台地 区数据漫游资费的同时 还推出 了 异地补换卡 统一查询 亲 情付 等异地服务 以方便用户异 地办理通信业务 进一步提升群 众通信消费体验 高亢

水平的指标主要是人均预期寿命 孕产妇死亡率和婴儿死亡率 根据 $('% 年统计公报 中国上述三项数 据已非常接近 十三五 规划提出的 $($( 年目标 其中婴儿死亡率指标 已经实现 十三五 卫生与健康规划 提出 到 $($( 年中国人均预期寿

命应大于 66)& 岁 孕产妇死亡率 应小于 '%:'( 万 婴 儿 死 亡 率 应 小于 6)# 统计公报还显示 $('% 年 中 国医疗卫生机构总诊疗人次达 %&)' 亿人次 比上年增加 ')& 亿人次 增 长了 ')"- 劳栋

南京市城市国际化推进办公 室近日对外宣布 经世界城市和 地方政府联合组织 简称 世界城 地组织 批准 南京将成为江苏 省首家加入该组织的城市 根据 相关国际规则 南京同时还自动 成为世界大都市协会会员 据相关负责人介绍 此次拥 有国际 双会员 身份 对于南京 提高国际知名度和影响力 提高 省内首位度 提升国际化指数等 方面意义重大 今后 依托世界城 地组织及世界大都市协会广泛的 国际影响力 南京可以充分展示 城市国际形象 就相关国际议题 发出 南京声音 举办重大国际 性会议和创设国际合作机制 并 与各会员城市加强沟通和联系 张希

在英国铁路升级中寻找商机 —中国青年的海外创业故事 ——

少 一般很难及时发现车厢里的状 况 但我想 如果在车厢里合适的 位置装几个感应装置 卫生不达标 了就报警通知列车员 这个问题不 就轻松解决了吗 他找到那条火车线路运营商 伦敦米德兰铁路公司 前往公司高 管办公室自荐 对方很感兴趣 当 场承诺只要他能按照设想做出装 置 公司就愿意购买并投入使用 受到鼓舞的沈星杰决定试一 试 他用卖车得来的一笔钱作为启 动资金 和一个好友合作 完成了 可检测列车内部状况的感应装置 的原型机 顺利卖给了铁路公司 随后 敢想敢干的沈星杰注册 了一家公司 起名 乐乘 正式开 启创业之路

关注社会需求

在英国铁路公司协助下 沈星

杰和他的团队陆续开发了好几款 产品 其中一个叫作 乘客协助 的 智能手机应用 因为契合了残障人 士 老年人等特殊群体的出行需 求 收获了更多关注 这款智能应用一端为火车站 工作人员实时更新列车信息 一端 供乘客下载使用 无论是预约助残 服务 更改时间地点 还是了解火 车是否准点 哪节车厢有供残疾人 使用的卫生间 乘客只需在手机上 动动手指头 就都能迅速解决 极 大方便了残障人士和老年群体乘 车出行 近年恰逢英国政府推行大规 模铁路系统现代化改造 英国交通 部门公开招募相关解决方案 去 年 乐乘 以 乘客协助 应用在与 众多公司的竞标中胜出 目前 这 款应用已在伦敦 伯明翰等多个城 市的火车站试用 受到体验者广泛

好评 定于今年内在英格兰 威尔 士和苏格兰境内的所有铁路公司 正式投入使用 沈星杰认为 创业成功的主要 原因除了击中行业 痛点 之外 还 要关注被忽视的社会需求 无论是 英国还是中国 都面临着人口老龄 化问题 他说 像我在中国的父母 和爷爷奶奶 他们虽然年龄大了 但都愿意接受新鲜事物 我们青年 人应该有社会担当和责任感 在工 作中应该考虑为老年人创造更好 的生活环境 让他们也能在日新月 异的新科技发展中更多受益 我想 无论是个人还是企业 必须服务于社会 促进社会进步 才能长久立足 他说 他还希望未来能有机会把业 务拓展到中国 为中国的老年人和 残障人士出行提供帮助 星化

新民网网址：www.xinmin.cn B24 本版编辑 / 陈宏

年 月 日 星期四 农历己亥年 五月初四

荷兰版

上海一周

个外资项目在上海签约，总投资 亿元人民币

版

!"#$%&'()#*+,'

外商独资的跨国药企 为什么选择把全 球总部设立在上海 因为对广阔的中国市场充 满期待 对上海营商环境的 金字招牌 充满信 任 月 日上午 辉瑞成熟药物业务的全球总 辉瑞普强管理有限公司正式揭牌 这是 部 跨国药企在中国设立的首个全球总部 好事 成双 一批外资重要项目也集中签约 个外 资项目的投资总金额合约 亿元人民币

跨国公司全球总部落地上海 月 日上午 辉瑞普强全球总部正式揭 牌 这是辉瑞集团首次将业务板块的全球管 理中心设在美国海外 同时 也是跨国药企在 中国设立的首个全球总部 作为一家外商独资的跨国药企 为什么 把全球总部设立在中国 在上海 今年 月 上 海市委书记李强会见了美国辉瑞普强制药集 团全球总裁高天磊 高天磊如是说 中国医 药健康市场广阔 公司对在中国发展 在上海 发展充满信心 也受益于上海为各类企业营 造的良好营商环境 公司将不断引入优质资 源 项目和服务 努力为中国医药健康产业发 展贡献更大力量 记者从上海市商务委获悉 今年 月 上海新认定埃森哲 迪卡侬等跨国公司地区 总部 家 亚太区总部 家 研发中心 家 数 量均多于去年同期 截至 年 月底 累计 引进跨国公司地区总部 家 亚太区总部

家 研发中心 家 上海要大力发展服务经济 总部经济 我们将出台全新的总部政策 目前正在制定 中 上海市商务委副主任杨朝在接受记者采 访时表示 新政不仅将鼓励认定跨国公司的 新总部 也将支持存量跨国公司总部的发展 突破力度较大 此外新一轮的服务业开放政 策也在制定中 我们要抓住 外商投资法 出 台的机遇 提振外国投资者的信心 用事实证 明 上海仍旧是投资的热土

亿元大手笔投资上海

月 日上午 一批外资重要项目集中 签约仪式也在衡山宾馆举行 此次集中签约 的 个外资项目 投资总金额合约 亿元人 民币 香港崇邦集团投资 亿美元开发运营 虹口区四川北路海宁路况的商业综合体项 目 将成为虹口时尚新地标 德国安联保险集 团投资 亿元人民币 设立中国首家外资控 股保险公司 德国巴斯夫公司投资 亿元人 民币 升级巴斯夫科创中心 增强对亚太区汽 车和化学新材料行业客户的服务能力 硅产 业集团增资 亿美元打造全球化的半导 体材料集团公司 苯乙烯系列产品供应商瑞 士英力士集团投资 亿美元 在上海设立投 资性公司地区总部 记者看到 个项目 涉及保险 房地产 新材料 硅产业 汽车 消

费品 医药 零售等多个行业 是外资看好中 国 看好上海的有力明证 是上海拥抱国际企 业 国际资本的真实体现 作为签约代表企业 巴斯夫亚太区总裁 柯迪文表示 上海一直是改革开放的火车头 引领中国的转型升级 我们在中国有 多 名员工 超过一半常驻上海 上海政府致力于 营造有国际化的营商环境 并将活力辐射到 长三角 累计在上海有 亿元的研发投资 好时公司国际部总裁罗希特 格洛弗表 示 选择上海的理由有三个 上海政府机构具 有开放包容品质 各个领域拥有大量高素质 人才 以及上海具有多元化特质并且是世界 上最安全的城市之一 今年以来 上海新设外资项目数 合同外 资 实到外资均呈现二位数增长 月 共新 设外资项目 个 同比增长 合同外 资 亿美元 同比增长 实到外资 亿美元 同比增长 从各月情况来看 新设外资项目数量较多 月新增外资项目数超过 个 月达到 个 实到外资呈现逐月增长态势 月各月 实到外资分别为 亿美元 亿美元 亿美元 亿美元

进博红利 磨砺营商环境 世界银行营商环境报告中 中国总体 排名比去年上升 位 位列全球第 名 去年

紫色花海 如梦如幻 进入初夏季节 在浦 东世纪公园 号门附近的 蒙特利尔园 约 平方 米的柳叶马鞭草绽放出一 片浪漫的紫色花海 朦朦 胧胧 如诗如画 清风徐 来 紫波起伏如浪 美不胜 收 目前柳叶马鞭草已进 入了最佳观赏期 这片都 市里的紫色花海每天都吸 引了不少游客来此 打卡 留影 杨建正 摄影报道

上海 “私人事务类居留证件” 助留学生放飞梦想

上海版 创业签证 让外国人创业更从容

正值毕业季 在今年八九百万应届高校 毕业生中 自主创业者是正在增长的 少数 派 其中留华学习并创业的外国留学生也不 断出现 上海市教委最新统计显示 去年有来自 个国家和地区的 名外国留学生 在 上海招收留学生的 所高校 科研机构 就 读 其中长期生增至 名 从生源结构看

为与人体生命活动息息相关的 万种 蛋白质贴上 二维码 标签 像跟踪快递包裹 一样观察它们在体内的活动 这将改变人类 认识生命的方式 这就是已在上海酝酿了两

年之久的 基因组标签计划

计划 它由中国科学家利用自主研发技术主导完 成 将开启全球蛋白质研究的新时代 在日前 举行的香山科学会议第 次会议上 与会专 家建议以

计划为基础 启动一项国际大 科学计划 给蛋白质打上容易识别的标签 在生物 体内跟踪它们活动的踪迹 是全球生命科学 家的梦想 直到最近 上海科学家开始将这个 梦想变成现实

全年共接收 个 一带一路 相关国家和地区 的来华留学生 名 占来上海留学生总数 的 目前 被称为上海版 创业签证 的上海 私人事务类居留证件 加注创业 正陆续发 放 它开启了外籍人士来上海创业的全新里 程 外国人创新创业便利不断增加 比如 一 些重点高校毕业的外国留学生或国外知名高

校毕业的优秀外国留学生 凭相关毕业证明 就可签发两年以内的居留证件 每个区出入 境管理部门都开设外国人办证窗口 可直接 受理居留签证及永久居留申请 为其在上海 工作生活提供更好服务 像上海纽约大学这 样的中外合办院校 在每年近 人 国际生 占半的毕业生中 创业比例达 左右 在上 海创业成了他们步入社会的新选项 徐瑞哲

首届中国国际进口博览会在 四叶草 举行 进博红利 磨砺上海的营商环境更上一层 楼 距离第二届进博会开幕还有 多天 这 块 金字招牌 正越擦越亮 也吸引更多外商 外资加码投入 年进入上海的荷兰皇家菲仕兰 在 十年间成为黄浦区高端服务业前十强 今年 月推出的 黄浦扩大开放 条 提升了其继续 投资中国的信心 一网通办让开办过程中的 交易成本更低 全区产业政策的一口发布和 受理 则让政策更加公平透明 荷兰皇家菲 仕兰企业事务部总监黄芳说 今年公司将在 婴幼儿配方奶粉的基础上 引入奶酪 黄油 乳品饮料等更多产品 不断加大对中国市场 的投入和拓展 同时继续参展第二届进博会 在首届进博会上 韩国爱茉莉太平洋集 团的 打印面膜博足眼球 该公司市场部总 经理高辛说 打印面膜落地上海已经取得 阶段性成果 面膜打印属于生产环节 如 果没有卫生许可证 就无法入驻专柜 进博会 后 相关政府部门多次主动沟通协调 找到了 折中方法 目前打印机被安置在嘉定的生产 基地 消费者在专柜完成咨询诊断后 工厂定 制面膜 一两周后送达 进入中国市场 年 爱茉莉已经把 个品牌带入中国 并于去年在 上海设立地区总部 化妆品备案制加速海外 新品进入上海的速度 今年四季度公司将把 更多新品牌和新产品带到中国 张钰芸 月 日 东航上海浦东 东 枢纽 通程航班 项目新增芝加 航 哥 马德里 布拉格 阿姆斯特 浦 丹 斯德哥尔摩等 个国际站 东 点 加上之前已经实现的 个 枢 国内外站点 意味着越来越多途 经浦东机场中转的旅客 将享受 纽 ﹃ 到 行李直达 行李免提 带来 通 的轻松与便捷 程 通程航班 是深受旅客欢 迎的中转模式之一 这种可以让 航 旅客在始发地一次性办理始发 班 站及所有经停站的乘机手续 并 ﹄ 可直接在目的地站提取托运行 新 李的 通程航班 模式 极大地方 增 便旅客在中转站转机后续航班 国 家住广州又常年在海外工 际 作的张先生 经常需要往返美国 站 和中国之间 以往搭乘芝加哥到 点 上海的航班时 登机牌和行李托 运等手续都只能先办理到浦东 机场 抵达后都要拖着沉重的行 李箱来回穿梭于中转厅间 还要 重新办理值机和托运 既耗时又 费力 月 日 他搭乘 航班从芝加哥抵达上海再转机 前往广州 而这次他在芝加哥机 场就能办理联程登机牌 托运行 李更是直挂到了广州 在东航中 转人员的指引下 张先生在浦东机场中转大 厅内轻松地完成了各项联检手续 顺利到达 了登机口候机 东航在浦东机场现有的 通程航班 业务 量日均可达 余人 约占东航上海浦东机 场中转旅客总量的 东航在 年内 通程航班 将新增 个站点 覆盖的站点总 数将达 个 届时 东航浦东枢纽将进入 全 面通程 的时代 为更多国内外旅客提供更便 捷 更高效 更人性化的中转服务 金志刚

中 转 旅 客 行 李 直 挂 再 升 级

香山科学会议建议启动 “基因组标签计划” ，生命科学将进入“精确导航”时代

-./0123456789:;< 本世纪初 人类基因组计划揭示出了 万个编码蛋白质的基因 然而 由于现在用于 蛋白质功能研究的抗体 制备起来昂贵而繁 琐 还有约一半蛋白质无抗体可用 能否用一 种抗体识别出所有蛋白质 年 中国科学 院生物化学与细胞生物学研究所研究员李劲 松研究组发展起了 人造精子细胞 技术 可 以低成本 高效率 大规模地实现这个梦想

利用这种技术 可以用一个精子细胞繁 殖出成百上千只遗传背景一模一样的实验小 鼠 李劲松说 科学家可以直接跟踪这些带 上标签的蛋白质 观察它们在生命活动中的 真实表现 如果蛋白质研究此前还停留在 盲人摸象 阶段 那么基因标签技术则让它 进入了可以精准跟踪的 卫星导航 时代

中心已完成标签细胞 种 标签 小鼠 种 超额完成既定目标 提到未来 李劲松踌躇满志 整套体系已相当成熟 只需 培训更多技术人员 就能为更多蛋白质打上 再有 亿元投入 就能在五到十年 标签 内研发出 万种标签细胞 种标签小 鼠 许琦敏

版 特别关注

年 月 日 星期四 农历己亥年 五月初四

B25

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 陈宏

委内瑞拉小伙 我的手表卖到了全世界

荷兰版

飞越半个地球到上海

对于远在地球另一面的委内瑞 拉人来说 中国是个熟悉而陌生的 国度 他们知道长城 知道 这是个 生产几乎所有东西的国家 却并不 知道真实的现代中国究竟是怎样一 番景象 安德森 马尔多纳多一家也是 如此 尽管与中国的生意伙伴打了 很多年的交道 但直到 年 马 尔多纳多的父母才第一次踏上这片 东方的土地 从上海 深圳和香港游 历了一圈回来 照片中古色古香的 中式建筑 父母口中的中国高铁 让 马尔多纳多对中国充满了憧憬 年 他到了中国 落脚上海 成 了上海大学的一名学生 学习汉语 和中国文化 毕业后 马尔多纳多需要为自 己的人生选择一个方向 岁的他 和其他年轻小伙子一样 手头还不 够宽裕 但总喜欢把自己打扮得帅 帅的 搭上与众不同的配饰彰显自 己的个性 我意识到自己身处这样 一个大都市 总是苦于为自己寻找 合适的男性时尚配饰 马尔多纳多 在逛街的时候发现 许多品牌的设 计长得都差不多 价格却相差甚远 有些很有个性的设计 往往不是 岁出头的年轻小伙儿们买得起的 我们需要能让我们显得与众不同 赢得他人好评的配饰 同时又不会 超过有限的 预算

北京到上海仅需 小时

作为一种新兴高速交通模式 高速磁浮最显著的优点是 一高 一低 一大 一小 即速度高 噪音 低 载客量大 震动小 同济大学铁道与城市轨道交 通研究院教授孙章对记者表示 高 速磁浮可以填补中国轨道交通的 空白 目前 高铁最高运营时速为 公里 飞机巡航时速为 公里 时速 公里的高速磁浮恰 好可以填补高铁和航空之间的这 段速度空白 高铁的运行速度是有上限 的 而高速磁浮则可以突破轮轨交 通的粘着极限速度 孙章说 高速 磁浮还拥有 快起快停 的技术优 点 能发挥出速度优势 既可用于 长途运输 也能适用中短途客运 中国在 公里中长距 离的客运市场潜力巨大 由于有着 较高的经济运行速度 高速磁浮交 通系统还适合于相距数十公里至数 百公里的中心城市与附近重要城市 之间的现代大容量高速客运交通系 统 将是中国选择建设大容量客运 体系时考虑的重要方案之一 高速磁浮课题负责人 中车四 方股份公司副总工程师丁叁叁在 接受媒体采访时表示 按实际旅行 时间计算 在 公里运程范围 内 高速磁浮是最快的交通方式 以北京至上海为例 加上旅途准备 时间 乘飞机需要约 小时 高 铁需要约 小时 而高速磁浮仅 需 小时左右 如此高的速度 能否保障安全 呢 记者了解到 高速磁浮采用 抱 轨 的方式运行 这样列车就不会 有脱轨风险 由于牵引供电系统布 置在地面 采用分段供电 同一供 电区间只能有一列车行驶 所以基 本无追尾风险 安全系数高 孙章告诉记者 中国研究高速 磁浮除了填补轨道交通空白 还有 技术储备的考量 作为一种国际尖 端技术 高速磁浮是当前世界轨道 交通技术的一大制高点 北京交通大学教授赵坚在接 受记者采访时表示 日本 德国等

学平面设计的安德森 马尔多 纳多 年毕业后在委内瑞拉的 老家找到了一份设计师的工作 但 在父母的中国生意伙伴的 鼓动 下 年 他离开家乡 飞往 个小时航程之外的上海 马尔多纳多很幸运 因为毕业 后想要创业的他正赶上了上海着 力改善营商环境 并为外国人创业 提供便利 这给他的创业梦插上了 充满魔力的翅膀 他将自己设计的 手表卖到了全世界 马尔多纳多和他设计的手表

得益于 口口相传

需求有了 那就需要解决方案 马尔多纳多打算将手表作为自有品 牌的切入点 因为佩戴手表是彰显 个人品味的一种方式 品牌的名字 也想好了 就叫 上海显然是马尔多纳多创业的 首选城市 这不仅因为他一直以来 生活在此 更因为 魔都 上海充满 着吸引世界各地的创业者来此安营 扎寨的魔力 有许多志同道合的人 这里充满着竞争 但也充满着机

遇 即使通向梦想的门被关上了 但 你可以找到另一些开着的窗户 然而 究竟该怎么在这座城市 落实 创业的灵感 注册一家公司 让它成为梦开始的地方 对于马尔 多纳多这些外国创业者来说是一个 难题 在与其他创业者打交道的过 程中 一个朋友给马尔多纳多提供 了一条经验 那也是一个外国人 他告诉我普陀区政府专门为创业者 设立了一个 基地 可以将公司 落 户 到那里 口碑很重要 中国政府在改

善营商环境上的努力让马尔多纳 多感到喜悦 中国不仅欢迎和方 便外国人来中国投资 也让我这种 在中国 土生土长 的外国创业者感 受到便利 提到今年 月十三届全 国人大二次会议通过的 外商投资 法 他认为这是中国朝着进一步改 善营商环境迈出的重要一步 减少 繁文缛节总是好的 这样我们就可 以专注于自己的核心业务 不过 当一个生意人依然不轻 松 除了要时刻为生意操劳外 还要 经历各种起起落落 但上海是一个

随时都可以找到成功企业家或是有 经验的创业者交流经验 获得必要的 信息和指导的大都市 让 新生 的 创业者们不会感到孤单 充满活力 和国际化是上海最大的优势 充分 利用好它 接触与你相似的人 经常 听一听他们的意见 会很有收获

从这里连接各大洲 我觉得当一个成功的商人并 不一定需要实体商店 如今 马尔 多纳多正专注于自己品牌的手表设 计 销售则交给市集和互联网 而他 设计的手表也已经远渡重洋 抵达 了除北冰洋以外的每一个大洲 马尔多纳多更希望借着 一带 一路 倡议延伸至拉丁美洲的东风 让自己的生意走得更远 在拉丁 美洲 还有很多人并不了解中国 但 他们已经开始尝试去了解中国 马 尔多纳多认为 中国和拉美之间 有 太多需要彼此发现的地方 可以交 换的机遇 可以贸易的商品 说到未来 马尔多纳多想继续 留在中国 留在上海 将这里作为他 的创业基地 中国拥有令人印象深 刻的制造能力以及数目不断增长的 供应商 零部件制造商 经销商网 络 还有技术熟练的劳动力等 而 伴随着 一带一路 更多机遇正在 被创造出来 他也希望像 这 样由外国创业者创出的 在上海 土 生土长 的品牌也能在这一过程中 赢得世界的注意 玖田

时速 公里 中国第一飞车 起步 未来跑一趟京沪 小时，快过坐飞机

时速

公里！中国速度最快的陆地交通 工具来了。 它没有车轮，贴地飞行，比高铁更快，噪音 还小。如果有幸成为它的乘客，那将体验“飞一 般的感觉”。 月 日，中国时速

公里高速磁浮试 验样车在青岛下线，比原计划的

年试验 样车下线， 提前了一年时间。 按照计划，时速

公里高速磁浮工程样 车将在

年下线； 年在调试线上开展 系统综合试验，完成集成验证，形成高速磁浮 工程化能力。 不过， 多位轨道交通专家对记者表示，目前 高速磁浮项目研发更多的是技术储备。综合成 本、 运力、 市场、 经济意义等多种因素，它真正转 化为大众交通工具， 还有很长的一段路要走。 国都在攻关高速磁浮技术 中国主 动参与国际高端技术研发 也是综 合国力竞争的考量 为未来更高层 次的交通发展做技术储备 也有可 能应用于军事

关键核心技术各个击破

高速磁浮交通系统关键技术 研究课题 是中国科技部 十三五 年 年 国家重点研发 计划 先进轨道交通 重点专项的 课题之一 也是中国首批由企业牵 头组织实施的国家重点研发专项 之一 该项目由中国中车股份有限 公司承担 中车青岛四方机车车辆 股份有限公司负责组织实施 年 月 科技部组织召 开 先进轨道交通 重点专项启动 会 高速磁浮项目正式启动 公开资 料显示 参与此次项目申报单位包 括中国中车企业 家 其他企业 家 院校 所 科研院所 家 项目团队共计 人 包括国家重 点实验室 个 国家工程研究中心 个 国家工程实验室 个 年 月 日 中国中车 在青岛召开了磁浮交通系统关键 技术阶段成果汇报会暨首辆高速

证 为下一步的产品化及工程化奠 定技术基础 该任务的执行期限是 到

年 月

中低速磁浮异军突起

中国时速 公里高速磁浮试验样车 月 日在青岛 下线 李紫恒 摄

磁浮试验样车下线仪式 丁叁叁介绍 经过近 年的技 术攻关 课题团队成功突破高速磁 浮系列关键核心技术 车辆 牵引 运控通信等核心子系统研发取得 重要阶段性成果 试验样车作为高速磁浮项目 研发的重要环节 是高速磁浮的 实车级 试验验证平台 丁叁叁表 示 通过试验样车 可对高速磁浮 关键技术及核心系统部件进行验 证和优化 试验样车的下线 为后 续工程化样车的研制打下了技术 基础 中车株洲研究所旗下中车时代 电气承担了高速磁浮总体电气系统 工程化应用研究任务 其内容包括 牵引供电 运行控制 车载三网 悬 浮导向涡流制动等关键系统 涵盖 多种 近 台 套核心产品 时代电气相关负责人对记者表 示 经过 年研发 目前已完成整个 电气系统工程化方案 并在系统集 成技术 关键设备研制与验证 协同 仿真平台等方面取得了阶段性成 果 同时 在变流传动系统设计 车 载三网等磁浮核心技术研发方面 积累了宝贵的自主研发经验

上述负责人表示 按照项目计 划 时代电气将于

年完成磁 浮样机交付 并协同牵头单位开展 试验线调试 为实现磁浮交通系统 工程化应用奠定基础 助推中国轨 道交通产业在国际竞争中抢占制 高点积蓄技术实力 轨道交通的三大核心技术是一 车 车辆 二路 轨道 三系统 信 号系统 信号系统作为轨道交通的 大脑 和 神经中枢 是保障磁浮 轨道交通安全高效运营的关键 记者了解到 由中国通号集团 承担的国家重点研发任务 高速磁 运 浮交通系统关键技术研究 行控制系统自主化关键技术研究 正在推进中 该课题针对高速磁浮 交通系统的技术特点和业务需求 实现时速

公里高速磁浮列车 的安全防护和自动驾驶 实现全自 动列车调度 路径智能规划 综合 运营监控等 并完成列车控制系统 的产业化和工程化 中国通号相关负责人告诉记 者 该课题旨在将成熟的城轨及高 铁列控技术应用于高速磁浮列控 领域 通过对关键技术差异分析研 究和攻关 完成方案设计和原型验

虽然高速磁浮技术攻关不断 取得突破 但专家分析 综合成本 运力 市场 经济意义等多种因素 高速磁浮真正转化为大众交通工 具 还有很长一段路要走 高速磁浮成本较高 比如 世 界上第一条投入商业运营的磁浮 上海磁浮线 总投资高达 线路 亿元 孙章表示 目前日本高速 磁浮的成本是高铁的 倍 未来 随着技术进步成本可能会降低 与此同时 近几年中低速磁浮 异军突起 年 月 中国首条 长沙磁浮 中低速磁悬浮线路 快线载客试运营 磁悬浮以其安全 性高 噪音小 造价低等特点受到普 遍关注 目前中国已有北京 武汉 成都 广州等近 个城市正在实施 或计划上马中低速的磁浮项目 今年 月 日 长沙磁浮快线 累计 交出运营 年的 答卷 开行磁浮列车 列次 运营 里程 万公里 共计运送旅客 万人次 中国磁浮实现了从 技术研发到商业应用的成功跨越 中国工程院院士 西南交通大 学教授钱清泉撰文表示 中低速磁 浮轨道交通在投资造价 建设周 期 运维等方面的成本仅为地铁的 约 而且更加环保 绿色 快速 灵活 舒适 目前在技术方面已经 十分成熟 是发展轨道交通的优质 选项 目前 中国各地正在加速布局 磁浮交通 月 日 济南城市轨 道交通二期建设规划信息公布 未 来还将引入中低速磁悬浮助力中 运量轨道交通 钱清泉曾透露 到

年 中 国有望建成 条以上中低速磁浮 商业运营线路 祝嫣然

B26

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

健康养生

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

饮酒或致骨质疏松 除年龄、性别等因素外，骨质疏松还与 饮酒、吸烟、药物等因素有关。 美国一项新研究发现上述这些因素容易 导致线粒体受损，从而引发骨质疏松。线粒 体被称作细胞的“能量中枢”。经常饮酒、 吸烟、使用药物或导致破骨细胞增殖，从而 引发骨质疏松。 据了解，在动物骨骼的新陈代谢中，破 骨细胞会分解骨骼组织，而成骨细胞会形成 新的骨骼组织，如果破骨细胞过度活跃，就 极有可能导致骨质疏松等疾病。 美国宾夕法尼亚大学研究人员发现， 线粒体功能障碍会导致一系列症状，其中

包括影响一种被称为巨噬细胞的免疫细 胞。 研究人员称，这种细胞不仅能“吞噬” 病毒等“入侵者”，还会在一些情况下转化 为破骨细胞。 研究人员在小鼠实验中发现，当小鼠线 粒体功能存在缺陷时，巨噬细胞会释放一种 与炎症反应相关的信号分子，很容易变成破 骨细胞，而线粒体功能障碍会大大加快这一 过程。 研究人员说，未来他们将继续研究如何 通过保护线粒体功能来更好的预防骨质疏 松，并提醒人们应少饮酒、吸烟。

天麻、茯苓等药材可助降血压 高血压是中老年人的常见病、多发病， 需根据病情长期治疗。临床上除了西药治疗 外，还常结合人体脏腑气血阴阳平衡原理， 运用中医药来进行辅助治疗，能取得理想效 果。 天麻。为草本天麻的干燥茎块，可研末 冲服，也可泡茶用。中国古代医药典籍《神 农本草经》中称：“久服益气力，长阴肥健， 轻身增年。” 专家表示，长期服用天麻茶饮，有一定 的降血压作用，能够减轻头晕、头昏、眩晕 症状。 茯苓。为多孔菌科茯苓的干燥菌科，常 入汤剂，有利尿、消水肿、养心安神的作用， 对高血压伴失眠患者有较好的临床效果，也 是一味健脾安神良药。 决明子。为草本小决明的成熟种子，晒

干生用，水煎代茶。中国古代医药典籍《本 草正义》中记载：“决明子明目，乃滋益肝肾， 以镇潜补阴之义，是培本之正治，非温辛散风， 寒凉降热之止为标病立法者可比，最为有利 无弊。” 此外，中医专家表示，常饮决明子水， 可清肝明目，缓解眼睛干涩、红肿，也可润 肠通便，改善目眩、头晕。 冬瓜皮。为草本冬瓜的干燥果皮，晒干， 生用。与西瓜皮煎汤代水饮，可利尿消肿， 解热除烦，有一定的利尿降压作用。 玉米须。为草本玉米的花柱及柱头，新 鲜玉米的根须采摘后煮水，或晒干后泡茶饮 用。 专家称，常饮玉米须水，可以消水肿， 利尿，排石，也可清退体内湿热之邪，有一 定的利尿降压作用。

50 岁后易缺营养素 50 岁后，不少人健康状况开始走下坡路， 由于身体吸收能力下降，嗅觉、味觉退化等 因素，容易出现营养素缺失，所以要及早引 起重视。 钙。随着年龄增长，身体机能减退， 肠道钙吸收率下降，成骨机能下降，骨钙 丢失速度增加，女性每 10 年骨骼钙量丢失 10%，男性丢失 5%。 中老年人缺钙容易导致疲劳、乏力、抽 筋、骨质疏松、易过敏。 因此，人过 50 岁，补钙得提上日程， 首推食补。日常可适当增加富含钙的食物摄 入量，比如鸡蛋、牛奶、虾皮、芝麻、豆腐等。 除了注意饮食，可遵医嘱口服钙剂，每 天外出晒太阳、运动等都有助于钙质吸收。 锌。研究发现，60 至 65 岁的味觉障碍 者中，28% 血液里锌含量不足，通过补锌， 70% 的人症状可得到改善。如果中老年人出 现食欲变差、经常生病，就要考虑是否缺锌 了。 此外，补锌也首选食补，生蚝、核桃、 蛋黄、动物肝脏、海产品等都含有丰富的 锌元素。缺锌严重者还可选择补锌剂，但 需要注意，补锌不可与补钙同时进行，科学 做法是，先补锌后补钙，两者间隔 30 分钟 以上。 铁。铁元素是组成血红蛋白的重要成分， 参与人体血液氧的运输和存储，直接参与人

体能量代谢。 人过中年，对摄入的营养物质吸收利用 率降低，消化功能减退， 胃酸缺乏等均易 造成缺铁。 如果中老年女性出现易疲劳、注意力不 集中、怕冷等问题，都可能是由于缺铁性贫 血所致，可多吃些含铁丰富的食物，如海带、 紫菜、木耳、猪肝等。 维生素 D。研究显示，维生素 D 可调节 血压、体重及心情。人体缺乏这类维生素， 可导致软骨病、骨质疏松、骨痛和肌无力等。 一般来说，人体维生素 D 的主要来源有 两个：一是通过晒太阳，依靠自身皮肤合成； 二是食补，可适当多吃些多脂鱼（鲱鱼、沙 丁鱼、金枪鱼等）、鸡蛋、奶类等。 专家提醒，中老年人应该尽量在医生指 导下服用维生素 D 补充剂。 B 族维生素。50 岁后，随着人体胃肠吸 收功能减退，超过 20% 的中老年人缺乏 B 族维生素，而缺乏维生素 B12 者更普遍。 此类营养素的缺乏容易引起代谢障碍， 使人出现食欲不振，可能诱发便秘、神经炎 等问题。 B 族维生素的最常见来源是粗粮、豆类 和薯类。不爱吃这些食物的人，最好在医生 或营养师指导下选择膳食补充剂。但专家不 建议痛风患者大量补充，以免诱发痛风急性 发作。

美容护肤别犯错 错误一：带着浓妆就去运动。运动时， 体温升高，化妆品与汗水混和会阻碍毛孔的 扩张和散热，造成肌肤堵塞，进而形成斑点、 痘痘和许多肌肤问题。正确的做法是：运动 前先清洁，并简单擦上保养品，运动后也要 清洁脸上的汗水，建议使用清爽的洁颜用品， 接着按照平时的保养程序来保养肌肤。 错误二：保湿霜未干就上粉底。如果没 有等保湿霜被皮肤充分吸收就上妆，会影响 粉底的遮盖效果。正确做法是：涂完保湿霜 一分钟后，再上粉底。 错误三：不是每天都防晒。不管是夏天、

冬天还是一年中的任何时候，我们所使用 的日霜或防晒霜都应该有最少 SPF15 的防 晒指数。彩妆产品现在也都带有一些防晒 指数，但和带有防晒系数的面霜比起来是 远远不够的。不涂抹防晒品会让皮肤暴露 在紫外线下，造成黑色素、皱纹等皮肤问 题。 错误四：忽略脖子的保养。脖子和手是 最容易透露年龄也是最容易被忽略的部位。 最好从今天开始，让你的保养从脸部往下延 伸，把脖子也纳入日常护肤程序中，这样会 让你看起来更加年轻。

宝宝光脚好处多 很多父母担心宝宝不爱穿袜子，常常光 着脚跑来跑去，要是受凉了怎么办？宝宝真 的一定要穿袜子吗？其实，父母大可不必担 心，只要保证让宝宝在干净、舒适、安全的 环境里光脚走路，不仅不容易受凉，还有很 多意想不到的好处： 1. 促进感官和大脑发育。宝宝光脚走路， 可以接触到不同材质、软硬的东西，比如沙 子、草地、沙发、海绵、地板等，每一种都 是全然不同的感觉，可以刺激脚底丰富的触 觉神经，促进感官和大脑发育。 2. 养出漂亮脚型。经常光脚的宝宝，脚 不受到袜子、鞋子的束缚，脚型可以更自然

地生长和发育。 3. 有助于学习走路。宝宝刚学走路，走 路不稳怎么办？光脚训练，这是因为光脚的 时候，宝宝的脚趾能更好地抓住地面，这样 就不容易滑倒；脚底也能够更好地感受地面 的高低变化，有助于宝宝学习掌握平衡，提 高身体的协调性，让他学得更快，走得更稳。 4. 增强宝宝的体质。如果宝宝的小脚总 是束缚袜子、鞋子里，双脚出汗多时，袜子、 鞋子里的潮湿环境更容易滋生细菌，引起细 菌感染。让宝宝在适宜的环境中光脚，有利 于促进脚部的血液循环，提高抵抗力和耐寒 能力。

健步走，时间不要太长 有一种锻炼，既不是激烈的对抗性运动， 也不受场地的限制，且好处很多，它就是健 步走。 健步走可助运动者甩掉多余脂肪，从而 改善血脂水平，预防脂肪肝。 专家称，健步走还能降低患高血压、2 型 糖尿病、心脏病、骨质疏松症的风险，促进 心血管健康。 一周建议进行 4 至 5 次，每次半小时左右。 注意时间不要太长。 此外，姿势很重要。健步走的正确姿势 应该是颈与肩放松，抬头挺胸，手跟着步行 速度左右摆动。腰背要直，稍微收腹。行走 时身体微微向前屈。保持脚跟着地、脚尖蹬 地的姿势。 健步走应保持什么速度？有一个专门计

算心率的公式，可以指示当前速度是否适合 自己。进行过程中，最佳心率应是：（220 年龄）×80%。比如，年龄 20 岁，运动最佳 心率应是 160 次每分钟。 专家提醒，健步走前应该做好热身，装 备齐全。 健步走前要进行适度热身，慢慢起步， 等足部有些发热时再递增速度。快到终点时 慢慢减速，不要马上停下来。 此外，健步走也要有完善的装备：鞋子 要能支撑足弓和脚跟，让脚趾有足够伸展空 间，鞋底厚且柔韧，穿宽松吸汗的衣服，随 身带水。 专家表示，应该注意不要到风大的地方 进行锻炼，特别是老年人，尽量选择公园等 环境较好的地方，别在大马路上走。

广告专版&华文园地 //

邱 氏 中 醫 診 所

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

ADVERTENTIE

皮膚科專科 主 治

Tjon

ASIAN NEWS

B27

邱學成博士主診

尤擅長治療各類皮膚病：濕疹（包括嬰兒濕疹）、 牛皮癬、蕁麻疹、皮膚瘙癢、過敏等各種皮膚頑疾， 本醫家採用家傳秘方，內服外敷可收到立竿見影之功效!

五十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學皮膚科博士

陳俊鴻醫生 (女)：原湖南中醫藥大學醫師

(荷蘭中醫藥專業協會會員)

婦科專業：主治各類婦科病、不孕癥、習慣性流產、經期腹痛、 更年期綜合癥等婦女病癥

醫療費用可從保險公司退回! 手機: 0681486963/0640990960 Tel: 010-4369187

診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁 (中心火車站下車步行3分鐘)

就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

华侨新天地

asiannews

鍾麟昌會計有限公司

的秘密 金 石成

www.settadvocaten.nl

點 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

Administratiekantoor Tjon B.V.

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

會計做帳 稅務申報 不論遠近

www.settadvocaten.nl

市中心火車站

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

友 邦 裝修維修公司 On d e rh o u d s b e d rijf Y P 承接各種大小工程，做工細， 價格合理，住家，別墅，餐館， 按摩院，安裝燈具，批灰，油漆， 貼瓷磚，貼壁紙，木地板， 餐館水電 維修、抽風機維修等。

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

ade sek

鍾麟昌會計有限公司

Tjon

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

薛家隆律師 der

唐 人 街

荷蘭神州醫藥中心

Gel

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

成立公司 商業合作 專案推薦Rotterdam辦公室 徐靈光律師 誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

地址: Tel.: 020-6391128 稅務法 Mobiel: 0654-335137 Geldersekade 41-A 開放咨詢時間：每週四 Fax : 020-6223942 EJ AMSTERDAM 13:00-15:001011 Rotterdam辦公室 e-mail: xinyangbv@gmail.com (中央火車站步行五分鐘)

電郵：ypklussen@gmail.com 電話/WhatsApp: +31 684329550 (NL/粵/普) 微信 : yip12171988

歡迎WeChat微信諮詢 KvK nummer 71473610

夏季饮食记住8个“一” 吃好喝好，是平安度夏的第一关 立夏后。经过气温 多次上上下下的起伏后， 夏天终于要来了！虽然荷 兰的气温一直维持较低水 平，但立夏到来，意味着 炎热的夏季将在不久的未 来骤然拉开序幕。 气温渐升，湿气渐 大，身体各脏器也随之受 到季节的影响。作为暮春 与盛夏的过渡期，立夏前 后要格外注意做好各脏器 的调养。立夏后养心是第 一要务。同时，进入夏季 要注意早期防湿、祛湿， 这对健康过夏天有很大的 帮助。

一个蛋 鸡蛋/鸭蛋 出汗较多时能补充体力 在民间，有“立夏吃 蛋，石头踩烂”的说法， 意思是立夏吃蛋，人就会 劲头足。从现代营养学的 角度来看，有一定的科学 道理。鸡蛋相当于一个“ 微型营养库”，是夏天快 速补充身体所需营养成分 的首选食物。 夏天人们由于大量 出汗，体力消耗大，容易 疲乏，食欲减退，这时吃 上一个鸡蛋或鸭蛋，可以 快速补充体力，还可以提 高自身的抗病能力，对安 然地度过盛夏是非常有利 的。

一把豆 赤小豆 健脾祛湿清热 春夏相交的时候，要 重视祛湿。按照中医理论， 湿滞易化热。所以，在春夏 相交时，可以取赤小豆、薏 苡仁、山药等煮粥服用，以 健脾祛湿清热。

赤小豆可以磨粉，也 可以直接煎煮，有解毒、 排脓、利水、消肿的作 用，可以帮助去除体内湿 气。

一杯茶 姜枣茶 补阳温中，助阳排寒 立夏后每天早上喝一 杯姜枣茶，建议每年从立 春或立夏那一天开始，一 直喝到立秋前，既能补阳 温中，又能助阳排寒。 姜枣茶制作方法简 单，取生姜连皮3片，红枣 7~8枚，撕开，大火煮开， 再用小火煮15分钟。最适 用于气郁体质和阳虚体质 的人，尤其是女性常喝姜 枣茶可以温胃、暖宫、养 颜，使血脉通畅，气色红 润。 注意，阴虚火旺，肝 阳上亢，有内热的人不能 长期吃姜。

一种瓜 冬瓜 生津止渴，清热祛暑 冬瓜虽然带个“冬” 字，却适合在夏天食用， 它具有生津止渴、利尿解 毒、清热祛暑的功效，也 是很多减肥人士的最爱。 推荐食用冬瓜粥，将 适量的冬瓜和大米一同放 入锅中，先大火煮沸，然 后用文火慢煮，至瓜烂米 熟粥稠就可以了。冬瓜一 般人都可以食用，但由于 它性寒凉，脾胃虚弱、阳 虚肢冷的人应忌食。

一种芽 绿豆芽 清热解毒、利尿除湿 绿豆芽具有清热解 毒、利尿除湿的作用，非 常适用于夏天出现湿热郁 滞、口干口渴、小便赤 热、便秘、目赤肿痛等症 状时食用。 自己在家发绿豆芽 的方法也很简单。首先， 把绿豆浸泡在冷水里发胀 后，清洗一下，把绿豆放

进干净的容器里（最好是 瓷质容器），装一半水， 用能够透气的湿布封上 口，置于阴凉处，2~3天后 豆芽就长出来了。

一款粥 薏米粥 健脾祛湿，顺应胃气 立夏后，人们常因 气候变化而食欲不振，这 是因为湿热蕴积在内，肠 胃缺乏运化动力。胃喜潮 湿，因此多吃稀食是顺应 胃气的重要方法。 早晚喝些大米粥或薏 米粥，体质弱的人还可以 增加一些红枣或者生姜， 这样既有助于生津止渴， 还能帮助滋养胃阳。

一点苦 苦瓜/苦菜 消暑退热、除烦提神 夏季气温高、湿度 大，往往使人精神萎靡、 倦怠乏力、胸闷头昏、食 欲不振。此时吃点苦味蔬 菜大有裨益。

苦味蔬菜具有消暑、 退热、除烦、提神、健胃 的作用。苦味菜有很多， 如苦瓜、苦菜、莴笋、芹 菜、蒲公英、莲子、百合 等。

一碗面 菠菜面 筋道爽滑，激发食欲 立夏后食欲不好， 还可以做菠菜面吃。菠菜 面颜色鲜绿，口感筋道爽 滑，能在夏季激发食欲。 菠菜面做法简单，准备半 斤面粉、二两菠菜及少许 盐。把菠菜洗净焯烫（去 除大部分草酸），放入料 理机打成泥。在面粉中加 入菠菜汁和一点点盐，和 成面团，再擀成面片，切 成粗细合适的面条即可。 如果嫌麻烦，可以使用压 面机。菠菜中含有天然色 素叶绿素，不但能给面条 上色，对健康也有益，好 吃又好看。

B28 奇闻

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl asiannews

“情人节”没送手机 男子被女友掌掴52下

428 期 | 2018 年3 月15 日 华侨新天地

奇闻轶事

ASIAN NEWS

B33

在墨西哥首都墨西哥城，武装 抢劫已经变得极为普遍，以至于人 们开始购买假手机应付以开枪为乐 的犯罪分子(这些犯罪分子在面临 空手而归时，往往会选择开枪)。 在墨西哥城，走在街上或乘 坐公共交通工具正变得越来越 危险。根据最近公布的数据显 示，2019年前四个月内，这个 墨西哥首都平均每月发生了70起 暴力抢劫案件。这些案件中约有 三分之二都针对的是行人，而其 余案件则针对的是交通拥堵时或 等红绿灯时的公共交通工具乘客 与驾车人士。虽然这种罪行的发 生率在这个城市一直都在稳步上 升，但目前已经变得糟糕至极， 以至于人们开始为此购买假智能 手机而非真手机。 据报道，假智能手机的成本 在300到500墨西哥比索(约110到 180元人民币)之间，并且看上去 就是真手机的完美复制品。这些 假手机具有与Iphone和三星Galaxy等流行智能手机型号相同的 设计和商标，以及模拟真正手机 启动画面的显示器。在假手机内 部，还内置有一大块金属，以此

520在汉语里谐音为“我爱你”，于是

子完全都不听劝，接着打男子耳光。有的

原来，俩人是情侣，因为男子自知做

在5月20号这一天也被称为网络情人节。

路人已经看不下去了，于是偷偷报警了。

错事对不起女方，于是想让女友出出气。

本来是小情侣和和美美的一天，可中国四

警察到现场后首先是拉开两个人，可是女

有群众还细细地数了一共是52次耳光。

川街头却传来“啪啪啪”的响声。一位女

子不知道是和男子有什么深仇大恨，即使

根据女子嘴里喊骂的话可以看出，平时男

子正在疯狂地扇男子的耳光。

被阻拦了还是扬起手臂扇男子耳光。警察

子花钱都是女子掏，甚至车子都是女子买

奇怪的是，男子从不闪躲，任由女子

见这女子根本不罢休，于是打算将女子带

的，520这天女子想要件礼物，没想到男

当着那么多人的面扇自己耳光。这一幕引

回局里调查，可这时男子突然护着女子，

子却以没钱为借口躲了起来。于是就有了

来了许多人前来围观。

生怕女子被带走受到什么惩罚，挡在女子

当街扇耳光这一幕。

过程中有一位大妈上前阻拦，可是女

身前不让警察带走。

上厕所太用力会失忆? 医生：真的 许多人有便秘的困扰，但即使“嗯” 不出来，也别过度用力。近日一名台湾

墓地分“上下铺”? 英国牛津拟推行 “共享墓地”

模拟一台真手机的重量。 一位叫做Axel的假手机销售商 告诉记者：“这对应付墨西哥城 所发生的大量抢劫事件很有效。 当他们说'交出你的手机，把所有

因 抢 劫 成 风 墨 西 哥 流 行 起 了 假 手 机

东西都给我'时，人们就知道自己 必须在几秒钟内快速交出手机， 因此人们会交出这些假手机，而 盗贼通常不会意识到这一点”。

怎么保持长寿? 研究：健步如飞的人 或能多活15年 综合报道，走路是一种保持健康的运动 方式。近日，一项最新发布的研究表明， 一个人如果走路速度快，或可能更长寿， 甚至比走路慢的人的预期寿命多15年。

近日，因为使用土地面积有限，英国

报道称，由英国莱斯特大学教授汤姆•

牛津市地方政府开始考虑推行“共享墓

亚茨领导的研究人员，分析了英国生物银

地”的政策，以重叠的方式埋葬死者。

行2006年至2016年间平均年龄为52岁的

便秘妇人如厕后，突然失去记忆长达8小

报道称，牛津市到2021年将面临墓地

时，那段时间的记忆更回到10年前。医

474919人的数据，结果发现，健步如飞的

短缺的问题，所以该市的市政府目前正考

生表示，这个情形的确可能发生，原因是

女性预期寿命为86.7～87.8岁，走路快的男

虑回收未经申请而被使用的坟地。牛津市

近年越来越受关注的“颈静脉瓣膜关闭不

性预期寿命为85.2～86.8岁。

政府计划把这些坟地开拓成共享墓地，以

全”。

而走路慢的女性的预期寿命是72.4岁，

重叠的方式埋葬死者。不过，牛津市政府

男性是64.8岁。研究表明，即使快速行走

强调，为确保对死者的尊重，棺木之间须

者严重超重，预期寿命仍比走路慢的人要

保持15厘米的法定距离。

高。研究人员认为，这是因为走路越快意

神经内科主任医生黄启训说，心脏收 缩时，动脉的血流会往上供应脑部，随后

说，负责形成短期记忆的海马回原本耗氧

缺氧血再慢慢经由静脉回流到心脏，路途

量就大，因此脑部缺氧时带来的影响也较

据报道，除了“共享墓地”外，牛津

中，会经过颈部的静脉瓣膜。人体因为有

明显，人们可能无法记得当下的事情，但

市政府还考虑征用一些无人认领且地契已

了这个瓣膜，心脏收缩时才能顺利将新血

因为其他脑区还保有长期记忆，因此患者

经过期的坟地。

送往动脉、而不会灌至静脉。

的记忆可能一下回到10年前。不过，这些

据悉，由于使用土地面积有限，除牛

不过，颈静脉瓣膜可能因为先天因素

症状往往是暂时性的，随着静脉血液慢慢

走路快与预期寿命的相关性，但并不能表

津外，英国其他的一些城镇，如伦敦市、

或后天老化而发生关闭不全的情形，平

顺利回流到心脏，患者也就渐渐恢复正常

明两者之间的因果关系。不过，这个研究

克罗伊登和南部港口城市南安普敦早已推

日生活可能没有太大影响，但如果做用力

了。

可以帮助医生通过行走速度来粗略判断患

行了类似的政策。

者的总体健康状况。

憋气动作时，像是用力“嗯嗯”、情绪激

黄启训提醒，任何突发的脑部疾病都

不过，有数据显示，每10个英国人当

动、举重等，可能造成胸廓压力增加，压

应马上送急诊让专业医师评估。如怀疑或

中，只有2人会选择土葬，大部分人都选

力传递至静脉，致使原本要回流到心脏的

想确认是否有“颈静脉瓣膜关闭不全”，

择火葬。官方数据显示，2017年，英格兰

缺氧血受阻，同时影响从心脏新打出的含

可在健康检查时加入脑血管超音波检查。

与威尔士注册死亡的人数为50多万。

氧血灌注脑部。

如果曾确诊“颈静脉瓣膜关闭不全”，日

这个情形发生时，人会出现脑缺氧的 症状，暂时性失忆就是其中一种。黄启训

后就要尽量避免憋气动作，如用力排便、 情绪激动、举重等，以免再次发病。

味着运动越多，能在一定程度上保护行走 者免受高血压、肥胖和不活动的影响。 不过研究人员也表示，该研究只证明了

儿！? 我要走快点

传统节日

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B29

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

微信分類廣告

35歐/次

28歐/周 特價 28 更多信息請見A08版

夏季汽车保养小常识

夏天来了，很多朋友计划带着家人，朋友去踏青，或是自驾游，去远方享受春意盎 然地光阴美景。作为一般的家用交通工具，家用车在春季也有着不太一般的保养方法。 那么春季应该如何保养您的爱车呢? 几个小窍门分享给大家。

保养攻略 更换适季机油 机油是汽车的血液，按季节 使用对应机油对发动机更好。说 到选机油品牌或机油种类方面， 也是大有学问的，太高档或太低 端的都不会让您的爱车达到完美 的动力输出，合适就好。 常见的机油种类繁多，这里 小编就和大家分享一下机油独特 的专属标识以便您挑选合适的机 油。通常情况下我们可以看到机 油标识分5W 40/10W 40或者15W 40等，这些编码是标识的机油

标号，代表该桶润滑油的粘度等 级、适用温度和环境等。 以5W-30为例，W代表冬 天，是Winter英文的缩写。W前 面的数字代表机油倾点温度，简 单来说就是结冰点的温度（0W 机油结冰点为-35°C、5W结冰 点为-30°C、10W机油结冰点 为-25°C、15W为-20°C）， 也就是说W前面数字越小，机油 低温情况下在发动机里的流动性 越好，冬天就不会发生启动车困 难的问题。

因为冬天使用的机油黏度较 低，到春天就需要更换，这有利 于发动机的良好运转。所以，在 挑选机油时，应该根据汽车所处 的地理环境、周围温度以及结合 车辆保养手册上推荐的机油综合 考量，爱车才会得到完美的动力 输出以及良好的润滑效果。

检查和清理“两滤” 空气滤清器过脏会使进入气 缸内的空气量减少，造成汽车的 动力性能下降，速度提不上去。 空调滤清器堵塞会阻止并减 少空气进入蒸发箱，空调虽然开 得很大，但依然感觉不凉，有的 车辆车内还会有异味。 汽车零件如果过脏，会导致 滤清效果变差，过多的杂质进入 油路气缸内，加剧机件的磨损， 增加故障发生的可能性，严重的 话还会导致车辆不能正常工作。

清理水箱散热器及风扇 灰尘会使水箱散热不利， 导致发动机水温过高等故障，严

重了还会造成汽车机件的早期损 伤，清洗时注意不要只清理水箱 的外表灰尘，正确方法应先将固 定水箱的螺丝松开，仔细将水箱 的里外都用高压空气吹净，最后 再用水冲净。

添加玻璃清洗剂 玻璃清洗剂一般分为冬季和 夏季两种，春天来了，该换上夏 季玻璃清洗剂了。

看看雨刷器是否老化 春季雨水逐渐增多，雨刷器 的使用率也会相应增加，雨刷器 的胶条会发生老化，所以要对雨 刷器胶条进行检查，如果发现雨 刷器无法完全清理雨水，就要对 雨刷器胶条进行更换。

做好漆面保养 雨水中的酸性成分会对汽车 的漆面造成极强的腐蚀作用，有 条件的话最好能给爱车进行一次 漆面美容，最简单的就是打蜡， 都能防止漆面褪色老化。

检查轮胎和刹车 冬季寒冷，轮胎会加剧磨 损，所以春季到来一定要仔细检 查轮胎的磨损情况。刹车系统也 是必须要检查的，刹车片、刹车 油和各个刹车分泵有没有渗漏， 保证汽车制动系统安全有效。

清理空调异味 车辆的空调经过近半年的停 用，制冷剂很可能有些泄漏，若 空调制冷不足，就需要加注制冷 剂了。

车内彻底消毒 由于冬天车主开窗通风的时 间较短，留下的残渣、汗渍在春 季环境下很容易引起螨虫和各种 细菌的滋生，加上车内许多肉眼 看不见的灰尘、油污和杂物发霉 所产生的异味，所以有条件的话 对车内进行一次彻底的消毒也是 很有必要的。

奇闻 B30

428 期 | 2018 年3 月15 日

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

中国90后买车不迷信品牌“开心就好” 据英国《金融时报》报道，中国买

念里，不存在封闭，不存在对新事物产生

车的人少了，买车的人也换了。数据显

的不理解。所以他们不像很多80后要么迷

示，2018年的买车者中，90后车主增长趋

信国际大牌，要么一味追求性价比，他们

势明显，已超过70后，占比达16.7%。最

更喜欢有质量的产品及有趣的品牌，对本

明显的是汽车电商，根据《2018天猫汽车

土品牌兴趣日增。

用户报告》，90后已成绝对的网上购车主

90后喜欢扎堆买爆款，催生各种网红

力，占比高达48%。到2025年90后汽车消

奶茶、网红店，但他们也喜欢特立独行，

费人群将占整个市场规模的54%。

小众牌子大行其道，穿衣不撞衫和整容不

可以看到，如今车企营销全打着“年

撞脸同等重要。放在车市是一样道理。只

轻化”旗号，在设计、配置、售后上强

要是高趣味性的产品，都可能成为90后追

调“年轻化”、科技感、跨界，希望通过

逐的对象，他们流行“你开心就好”。

渲染的夸张设计语言、猎奇的服务理念等

二、对金融服务的接受程度更高。在

来打动年轻消费者。因为他们捕捉到中国

各行各业调研报告中，最一致的一点就是

90后在汽车消费市场的两大特点。

90后的价格敏感度远低于非90后，而且对

一、不迷信品牌。在大多数90后的观

ASIAN NEWS

综合日本媒体报道， 日本知名作家村上春树近 日在月刊杂志《文艺春 秋》撰文，首次披露父亲 曾是“侵华日军”、曾残 忍杀害中国俘虏等过往。 村上春树敢于正视历史， 勇气可嘉。 在这篇名叫《弃猫， 提起父亲时我要讲述的往 事》的文章中，村上春树 以小学时代与父亲一起丢 弃猫咪、回家后却发现小

B33

西窗东望

村 上 春 树 勇 气 可 嘉

猫竟然自己先跑回来了的 回忆开头。随后在谈及父

自 曝 父 亲 是 侵 华 日 军

亲的战争经历时，他的笔调却为之一变。 正是在上小学时，他从父亲那里听说了其

贷款、分期付款的选择与包容性更高。

所属的部队残忍杀害中国人的往事。 据悉，村上春树的父亲村上千秋于

中国青少年 易患抑郁症

德国“pressetext”网站近日刊文称， 在中国，花更多时间在数字媒体的青少年

1917年出生在日本京都，是当地一家寺庙

将对华竞争视 为文明冲突，愚蠢!

痴迷数字媒体

的住持的次子。1938年，村上千秋被征兵 到侵华日军第16师团第16连队当辎重兵。 从这一年起，他一共被征兵入伍3次，参 与了多场侵华战争。

《爱尔兰观察家报》近日刊文称， 近

导致其中一方在经济或军事上被打败，而

期于华盛顿举行的一次安全论坛上，美国

且可能导致整个社会分崩离析。决策者如

国务院政策规划事务主任基伦•斯金纳把目

何界定美中冲突将产生长远影响，若美国

前的美中冲突描述为“一场与一种真正不

想要获得更广泛的国际支持，就必须表明

同文明和不同意识形态的战斗，且美国以

自己的政策是更高道德目标所驱动的。

前从未经历过这种战斗。”作为“一只试

很多评论人士将美中冲突视为一个守

探性气球”，这种企图——显然旨在定义

成大国与其最有可能的挑战者之间的争

特朗普政府目前与中国的对峙——未能如

斗。如今两国似乎正陷入众所周知的“修

愿“起飞”。

昔底德陷阱”。然而，即便如今的美中冲

把正在缓缓展开的美中“冷战”界定

突受到此类零和权力之争概念的驱使，也

为一场文明冲突，这种说法既不新鲜亦不

不应是华盛顿唯一的考量。鉴于气候变化

准确。政治学者亨廷顿早在20多年前就提

导致人类文明正面临坍塌威胁，特朗普政

出文明冲突的概念。更糟糕的是，斯金纳

府只关注美国利益的所作所为看起来是自

的言论隐藏着涉及种族的弦外之音。与被

私的，且对世界其他部分不负责任。现实

其描述为“西方家庭一场内斗”的美苏竞

是，世界上大多数人——包括相当比例的

争不同，斯金纳称美中之争代表着西方将

美国人，都不愿意仅为维系美国的霸权而

首次面对一个非白种人的强大竞争对手。

陷入另一场冷战。若美政府希望在抗衡中

更易患抑郁症。这是近日爱思唯尔出版集

希望这种所谓白种人与非白种人文明

国实力和影响力方面获得国际支持，就必

团旗下期刊《Heliyon》发表的一项研究

冲突的说法只是一时口误。那些故意兜售

须找出更具说服力的理由，而非把这场冲

结果。这项具有代表性的调查对中国很重

此类观念的人必须要知道，这不但有可能

突界定为一场种族之战。

外国富人纷纷定制 超级奢华中国游

研究人员采访了超过1.6万名12至18岁 的中国青少年，了解他们使用媒体的情况 以及日常休闲行为，以了解媒体消费对他 们情绪的影响。结果显示，中国青少年使

历史这个的东西意义何在？” 为了弄清楚事情的真相，村上春树花 了5年时间调查父亲的参战经历。直到确 定父亲所属的部队没有参加南京大屠杀， 他才“感觉像终于放下了一个沉重的包 袱”。 此事无疑影响了村上春树与父亲的关 系。报道称，他在成为作家后，与父亲的 关系“更加扭曲”，“有20多年不曾谋 面”。直到其父2008年去世前，他们才“ 貌似和解”。 村上春树在文章的最后写道：“我们 只是落向广袤大地的众多雨滴中那无名的 一滴。每滴雨水都有自己的思想、自己的

本共同社采访时就曾表示：“（对侵略战 争）做出道歉并非可耻的事。日本侵略 其他国家是事实，历史认识问题是非常

据香港《南华早报》报道， 中国超级

如影片《教父》导演科波拉、女星娜塔莉•

数字媒体上的时间越多，孩子们的情绪越

富豪纷纷出国旅游的同时，富裕的外国游

波特曼和高盛董事长贝兰克梵等。金利赛

容易出问题。尤其是年轻女孩，更易受到

客正反其道而行之，而专业的奢侈游机构

德还记得带着歌手“水果姐”

数字媒体伤害。

借机推出各种定制旅游项目，比如在长城

以及影星约翰尼•德普逛北京。“佩里在长

上用餐、私人飞机接送或观看功夫专场表

城上劈下一字马”，她说，“而德普对北

演等。

京著名的798艺术区印象尤其深刻”。

凯蒂•佩里

联合国世界旅游组织发布的《2018年

鲁宾表示，一些客户的中国之行惊人

旅游亮点报告》显示，中国已成为世界上

地“接地气”。他回忆起沙特王子瓦利德•

超过一半中国青少年每天花在数字媒

吸引境外游客第四多的目的地。全球研究

本•塔拉勒那次令他猝不及防的访问。“我

体上的时间超过两小时。专家表示，数字

企业欧睿国际预测，中国将在2030年超过

们原本为他准备了由30辆高端黑色奔驰车

媒体已比传统媒体更深刻地改变着普通中

法国成为全世界首屈一指的旅游目的地。

组成的车队，但王子及其随从却径直登上

国民众的生活。

自身的一部分继承下来并传下去。否则，

本为侵略战争道歉。他在2015年接受日

的时间与抑郁症之间存在紧密联系。花在

与抑郁情绪之间的联系最为明显。

不快、再想移开视线，人都应该将其作为

这不是村上春树第一次站出来呼吁日

用新的数字媒体(与电视等传统媒体对应)

于弱势的中国西部地区，数字媒体的使用

承的“精神创伤”，并表示“即便再感到

义务。”

类似研究成果通常难以成为中国的参照。

国青少年的影响存在区域特征。在经济处

幼小的心灵。”他将这视为从父亲那里继

历史，继承（历史）是每滴雨水的责任和

要，因为文化、社会和经济差异，使西方

研究结果还表明，新的数字媒体对中

村上春树写道：“用军刀砍掉人的脑 袋的残忍情景，毫无疑问强烈地刺痛了我

“中国一直传承的妙不可言的美食和

了旅游大巴。”

然而，各种网购、浏览信息、网上娱

文化，再加上可与日本相媲美的高铁网

鲁宾的同事、旅程设计师奥雷拉纳

乐活动和社交媒体，也会产生在线欺凌、

络，所有这些都使游客拥有一个绝佳目的

表示，他经常遇到客户提出“奇葩”要

与现实世界社交联系减少等风险，更有可

地，”北京某旅游公司负责人金利赛德

求——“有时我们能做的只是让他们向(驻

能促发青少年患上抑郁症。据估测，目前

（Keenlyside）表示。从收入来看，中国

华)大使馆求助”，他说，“例如，有客人

中国有11.7%至22.9%的青少年出现抑郁

在2017年就已成为全球最大的奢华酒店市

曾要求与中国总理会谈，还有一位王室成

症状，这可是令人震惊的数字。

场，在全球市场的占比达到18.58%。

员参观大熊猫繁育研究基时坚持要将一只

另一家奢华旅游公司合伙人鲁宾 （Rubin）的客户包括许多西方名人，例

大熊猫带回家”。

重要的，我认为认真地道歉是非常有必要 的。”

广告专版 //

ADVERTENTIE

449 期 | 2019 年 6 月 6 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B31

B32 荷兰通

449 期 | 2019 年 6 月 6 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

428 期 | 2018 年3 月15 日

www.asiannews.nl asiannews

荷航（KLM）开始对托运行李收费

华侨新天地

ASIAN NEWS

荷兰通

B33

阿姆斯特丹惊现集 装箱用于出租 一晚还要134欧 近日，英国一名游客Ben（本）在 Airbnb 平台上发现了这样的房屋信息：地 理位置优越，地处阿姆斯特丹，干净的房 间，还带一个浴室，要价一晚134欧。 但是，当他来到荷兰首都，看到自己 订的“民宿”之后，不敢相信自己的眼 睛。本表示：“我们搭乘出租车在周围绕 了三圈，心里想，绝对不可能是这个集 装箱吧。当我们从车里走出来的时候，发 现真的是它！我们把门打开，往里面瞅了 瞅，里面只有3张简陋的床垫，而所谓的 浴室也只是一个像临时公厕一样的地方。 之后我们订了个酒店。” 随后，本向房东发起退款请求，却被 房东给拒绝了。最后 Airbnb 官方赔偿了这 位游客。 据悉，有两个“集装箱酒店”位于阿 姆斯特丹Spaarndammerstraat 和 Pauwenpad 街上。当然，这类出租是不合法 的。这些集装箱，显然没有获得出租许 可。阿姆斯特丹市政府称，在接到当地 居民的举报后，试图联系房东并来看过几

据多家荷媒报道，对于几乎所有预订 荷航（KLM）远程洲际航班的经济舱旅

以免费选座位，还可以免费改期。多支付

有一半都没有携带托运行李箱。如果旅客

次，但迟迟没有收到回复，便把集装箱给

200欧的乘客，可以免费取消航班预订。

有不是很重的包，允许携带手提行李，比

拖走了。

客来说，托运行李费不再包括在机票价格

如今，选了最便宜类型机票的旅客

如背包或者登机箱，也可以免费随旅客一

Airbnb发言人指出，已将该名房东和

内。想托运行李的旅客，需要额外为行李

们，如果你仍想托运行李，需要额外支付

起带上飞机。“对于机舱空间足够大的飞

房源从平台上除下，并强调团队会加强把

付钱。

100欧元。在购买

Flex类型的机票时，托

机来说，这不是问题。但是对于欧洲范围

关，以防止网站出现不良的订房信息。阿

运行李仍然显示为“免费”，但是相当于

内的航班来说，就是一个大问题。廉价机

姆斯特丹负责住房的副市长 Ivens 表示，

贵了150欧元。

票意味着欧洲境内航班有更多的延误，有

希望度假房屋出租平台能够与市政府共享

可能发生更多不愉快的事情，因为飞机上

信息，以避免类似情况再次发生。

荷航CEO Harm Kreulen表示，最便 宜类型的机票票面价格会更加便宜，下调 10-15%左右。此次价格调整是在激烈的

所有目的地为欧洲境内和北美的荷航

竞争中必需的。但是，真的给旅客省钱了

乘客会率先受到此次“加收托运行李费”

吗？

规定的影响。对于前往中美洲、南美洲和

荷航很快会出台有关手提行李的决

放不下手提行李了。”

Kreulen 表示，目的地为欧洲和美国的

加勒比地区的乘客，荷航也已经应用了上

定。其中一种可能是，像廉价航空泛航航

航班，托运行李费用已经逐渐不再包括在

述三种不同的经济舱费率。前往亚洲、非

空 Transavia 一样，对所有欧洲航班过大

最便宜的机票类型费用里。如今，荷航飞

洲和中美洲的荷航乘客也陆续开始受到影

的手提行李收费。洲际航班也可能采用这

往世界其他国家的航班机票将遵守这一规

响。

种形式，因为这笔额外收入是航空公司的

一些目的地国家暂时不受影响，包括

一种盈利模式。根据 Ideaworks 的研究，

据荷媒Rtlnieuws 报道，法荷航集团对

越南和中国。对于商务舱旅客来说，也不

全球航空公司每年能从行李费用方面获得

其航班经济舱设有三种费率：Light, Stan-

受影响。参与 Flying Blue 计划 （起步级

大约300亿美元的收入。

dard 和 Flex 。Light 最便宜，Standard 比

别 Explorer 除外）的成员和 Skyteam Eli-

荷兰经济学家 Jaap de Wit表示，“对

Light 贵80欧，而 Flex 要比 Light 贵230

te 天合联盟精英成员，仍可以免费托运行

于旅客来说，会越来越不清楚托运行李的

欧。

李。5月14日之前预订荷航机票的旅客不

价格是否包括在机票里面。虽然看起来机

受影响。

票票面价格是降了，但是如果你不注意，

定，只有少数一些国家有特例。

如果是 Standard 类型的机票，可以 免费托运一个行李箱。如果是 Flex ，则可

Kreulen 称，荷航远程航班的旅客中，

掏的钱其实更多了。”

今年荷兰打工族度假金变少了，你计划怎么花? 在荷兰工作的员工们，基本上已经收到自

多交3欧元的税。如果你的年工资是平均工资

要去土耳其或意大利度假的人稍微多了一

己的度假金（Vakantiegeld）了。对于部分人

的1.5倍，也就是54.000欧元左右，则需要多

些。38%的受访者表示，他们会将度假金用

来说，今年的度假金比去年少了。荷兰工资

交5欧元的税。

于度假。

管理服务提供商 ADP 指出，这是由于今年，

而如果你的年薪在68.500至98.000欧元

荷兰奈梅亨 Radboud 大学的心理学教授

对于年薪在34.000欧元以上的人来说，度假

左右，你将会感受到很大的区别。因为这一

Dijksterhuis 给出了如何花度假金的建议。比

金适用了更高的税率，导致这一人群享受到

高收入群体落在了更高的税率范围内。如果

如去度假、外出吃饭、去听音乐会，做一些

的税收优惠变少了。

你的工资是平均工资的2倍，也就是72.000欧

能跟别人一起分享的事情，会让你觉得很幸

元，那你今年将为度假金多交117欧元的税。

福。

ADP

经理表示，赚的越多，享受的税收

优惠就更少。虽然税率总体降低了，但度假

另外，许多人不知道的是，不仅仅是辛苦

除了“花钱买经历”以外，教授还说，可

金的税率还是高于工资税的税率的。这意味

工作的打工族有权领取度假金，享受带薪假

以“花钱买时间”。“不要把钱全花在买东

着高收入者享受的税务优惠要更少，因此要

期外出度假。领取失业金、病金、养老金和

西或衣服上。如果你工作很努力，赚的又不

多交税。

其他各种救济金的人士同样也有权领取度假

少的话，不如请个清洁员。能让你省下很多

金。

时间，去做自己想做、爱做的事情。”

如果你的工资是平均水平：税前年工资只 有36.000欧元左右，那你的度假金在税前税 后没有什么特别大的变化。今年大概只需要

如何花掉这笔度假金？今年，ING

银行

对2.75万名荷兰人做了一项调查。结果显示，