444 Tabloid

華僑新天地 第444期

2019年2月21日

www.asiannews.nl

广告联系电话 +31(0)10-4134590

第12届荷兰亚洲电影节 CinemAsia Film Festival 5-10 maart: volop Chinese films te zien

3月5日-10日 阿姆斯特丹 >>> B13版

发行国家:荷兰/比利时

B02

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

New Century Hotel 中國新世紀酒店 晚饭宵夜 | 海鮮燒臘 | 精美粵菜 | 特色川菜 | 婚宴酒席(宴開30席) 每天營業（宵夜請電話預定） 聯絡電話: 020-6198669, 020-6100270 (提供荷英語、普通話及廣東話）

新聘多名香港頂級廚師， 敬請光臨！

翡 翠 中 菜

特別推薦

New Century Hotel 中國新世紀酒店

本酒店擁有此廣告的最終解釋權

粵 多款特定新鮑翅海參宴席 式 多款全新粵/川菜餚，季節精選 中 多款炒粉飯麵 美味小食 精美粵/川菜 餐 €9,50 /份 €6,50 /份 €13,80 /份 廳 起

起

歡迎預訂 金牌乳豬 € 178

起

冬季優惠(只限外賣) 正宗港式星級燒味 叉燒/火腩€10起 玫瑰豉油雞€7.80/半隻 €12.80/隻 明爐燒鴨€13.80/半隻 €21.80/隻 茶市點心€3.50起 特價粉麵€9.50起 多款精美套餐： €168 港式片皮 鴨套餐€128 龍蝦海鮮套餐€168 招牌闔家歡套餐 €248 (全席) 招牌乳豬套餐 €368 (全席) 正宗四川火鍋及多款特色川菜

承接各界華人華僑社團活動

茶市點心 全面升級

全新酒店客房 歡迎直接預定，價格優惠， 聯絡方式電郵或電話： 電話: +31 620100183 電郵: reservations@nchotel.nl 酒店住客：全日免費熱茶水，咖啡供應 *酒店住宿免費停車 *五星級豪華裝修 **欢迎旅行团直接致电订房，提供优惠价格!!!

禮聘五星酒店港式點心主廚， 茶市點心全面升級， 特別介紹港式蛋撻、叉燒酥及 多款精美新點心， 周二至周五點心茶市 多重驚喜；

冬季特別推薦豪華版套餐： 翡翠鮑翅鴻運乳豬套餐 €458

(全席)

婚禮酒席宴會 €688 - €888

(宴開30席) 歡迎預訂 全日供應，價格優惠，免費停車

旅行團餐 聯絡電話:

+31 620100183

China Center Amsterdam - 餐廳電話: 020-6100270 酒店電話: 020-6198550 地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam

P

免費停車, 地理位置優越, 位於阿姆斯特丹Amsterdam Nieuw-west Osdorp，A9高速公路旁，1號電車站對面(麥當勞旁) 。

公共交通便利, 1號電車總站。 乘坐194號巴士10分鐘直達史基浦機場。

電話：020-6198550 , 020-6100270 （提供荷英語、普通話及廣東話）

招 請

招請餐數名樓面威打， 有經驗懂荷、中文優先，有意請電 0645412664或020-6100270

广告专版 //

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B03

鹿特丹首家日式燒肉店現已開業 Eerste Yakiniku | Japanse BBQ restaurant in Rotterdam 每日鮮切，入口即化的頂級美味 先進設計，無油煙味

營業時間: Openingstijden 週日至週四：16:00-22:00 zo. t/m do. 週五&週六: 16:00-22:30 vr. & za.

多款精美日本料理供選擇

Nu Geopend い た だ き ま す

頂級 日本A4和牛 及澳洲和牛

Oniku serveert alleen de beste beef: Japans Wagyu A4 en Australische beef. Zij staan internationaal bekend om de premium kwaliteit, hoog gemarmerde structuur (vet) en heerlijke smaak.

Wij serveren verse premium beef platters en de lekkerste bijgerechten met de focus op topkwaliteit.

Barbecueën zonder rookgeur maakt Oniku uniek

Tel: 010 261 5251

Adres 地址: （Pathe de Kuip 附近） Puck van Heelstraat 155， 3077 MG Rotterdam www. oniku.nl

海牙Ypenburg分店鮮活海產部

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL YPENBURG! Bezoek onze visafdeling! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren.

Verser dan vers en de beste kwaliteit vind je bij ons!

精選特價日期 Actie geldig vanaf: 20 / 02 / 2019 t/m 12 / 03 / 2019

Speciaal voor u bieden wij de volgende services aan: - Schoonmaken - Ontschubben

Dorade Royale

玫瑰魚

8,50 P/kg

Pijlinktvis

大魷魚

-清理魚內臟

-清理魚鱗

-去皮

Zijn er speciale producten die u wenst Wij bestellen ze graag voor u!

15,50 P/kg

我們提供以下服務:

- Ontvellen - Fileren

-去骨

如欲購買特別品種, 歡迎預訂!

Tarbot 500-1000g

新鮮多寶魚

16,50 P/kg

Verse Vongole

Openingstijden van de visafdeling 鮮活海產部營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到

星期一 星期二 星期三 星期四 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

新鮮蜆

15,50 P/kg

星期五 Vr 10:00 - 20:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Gratis ruime parkeergelegenheid!

amazingoriental.com - orientalwebshop.nl

B04

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

喝椰汁丰胸？辣了眼睛砸了招牌 近两年，凭借画风清奇的广告包装、尺度大胆的宣传文案、衣 着暴露的代言人，海南椰树椰汁多次登上热搜榜，其在网络上掀起 热议的同时也招致大量质疑。近日有媒体爆出，椰树椰汁更换 2019 年新包装，依旧延续以往“大胸美女”风格。最近的文案将产品定 性为“丰胸神器”，被质疑虚假宣传。

打色情擦边球 企业这是何苦？ 不堪的广告实在配不上一个老字号的品位 和格调。 河北长城网亦刊文指出，化身“丰胸神 器”的椰汁，“辣”了公众的眼睛。 好好的饮品，明明可以靠才华，靠产品 质量和消费者口碑来获得发展、赢得市场， 却偏偏要走“投机取巧”的狭窄路，玩下三 滥，为了博眼球，赚那么点流量，连底裤都 不要了。 强调“性感”，渲染“诱惑”，是为吸 引力加了砝码，但这砝码加得值吗？广大消 费者看到这样的广告宣传，怕是不仅不会加 力购买，还会避而远之吧？毕竟广告都往低 俗无底线的层面去做，那产品质量又有谁能 放心呢？ 既打色情擦边球，又搞虚假宣传，还在 现实中惹了一身骚，辣了眼睛砸了招牌，没 有任何现实意义，企业这是何苦？ 面对饮料市场的较大竞争压力，企业想 标新立异，博求更多关注可以理解，这也是 强化竞争力的一种方式，但追求“个性”岂 能盲目为之？践踏底线式的走偏路，还不如 没有，这样的“个性”也不如不追求。

▲海南某超市拆除椰树牌椰汁的辣眼睛海 报。 《海南日报》

网言网语

做个正经的饮料就那么难吗？ @ 言畏：家长们在外就餐时经常会点 给小朋友们喝，让孩子们看这样的广告，家 长们该如何是好？ @ 莫名其妙：明明不缺市场，却偏偏 要用低俗广告吸引眼球，不作死不会死，做 个正经的饮料就那么难吗？ @ 踏雪寻春：仗着产品好喝，企业也

方便面经济学 方便面经济学，是指以方便面的销 量变化来观察经济的变化。除了吃，方 便面的另一个功能更神奇：还能预测、 分析经济形势和消费趋势。在中国，也 有“方便面指数”，以观察普罗大众的 消费变化。

锐点 仅仅以方便面销量观察经济有失偏 颇 虽然不能说以方便面的销量变化来 观察中国经济的变化没有道理，但这种 道理却也不是多么硬气。经济运行的千 变万化，决定了依靠几个指标下结论， 是一个风险极高的做法。

“吃面包致癌”纯属无稽之谈 “一个 14 岁的小女孩，早餐经常吃面包， 得了肠癌。还有一个小孩，因为长期吃面包 得了肾癌。”近日，中国最早的国家级科普 平台“科普中国”官方微信转发的一篇文章， 引发网民质疑。该文章借医生之口认为，小 孩早餐经常吃面包，过量摄入精细谷物，会 得肠癌和肾癌。引起争议后，“科普中国” 将该文删除。 @ 新风：吃辣条说辣条不好发各种揭露 辣条黑幕的新闻，吃方便面说方便面吃多了 肠子会烂，吃瓜子说瓜子吃多了会口腔溃疡 舌头生疮……生活不易，且行且珍惜吧。@ 刘曼：米饭还能吃吗？经常吃会不会得米癌？ 在线求答案。@ 口哦：一些所谓的“科普作 家”最喜欢做的事就是发表一些语不惊人死 不休的奇谈怪论，进而引发外界对他的关注。

@ 青涩：洗洗睡吧，要是相信一些所谓“养 生专家”的话，一日三餐都可以不吃了，任 何都东西都有毒，不能吃。坐等羽化成仙。 @ 和悦：仅凭面包是精细谷物就称其会致癌， 这结论下得有些太随意，也很难经得起论证。 @ 小宝贝：所谓的致癌食品大部分没有科学 依据，如声称方便面和豆浆致癌。还有小部 分是有争议的，如隔夜剩菜是否致癌，这点 学界还在探讨。不过无论如何， “面包致癌说” 都不靠谱。@ 田地：吃面包致癌，纯属无稽 之谈。而那些摆出科普面目的所谓科普文， 也不应再这样“普”伪科学，贩卖养生焦虑。 @ 丹玉：癌症是比较严重的慢性疾病，不是 单一的因素就可以致癌的，即便是有多种致 癌因素共同起作用，癌症的形成也非一朝一 夕。

不能为所欲为。 @ 梦醒时分：椰树集团把一手好牌打 得稀烂，可惜了这家企业。 @ 任逍遥：打擦边球“开黄腔”搞营 销的企业不在少数，相关机构不能“装睡” 了。

新浪微博

锐词榜 ·方便面经济学

七嘴八舌

有网民称，小孩患癌通常是内因性，外因性的因素不大，因此不太可能是饮食因素导致的， 中新网 小孩经常吃面包会致癌这个提法不科学。

海南街头的椰树椰汁广告。 江上渡新浪微博

▲

“骗人的，这玩意儿我从小学就开始喝 了，可是现在……”网民“海纳百川”称。 网民“大海无声”则称， 好好的椰汁， 厂家非得整成这样，有病吧。 网民“春江花夜月”指出，“说实话， 厂家真的不需要做这种低俗、“辣眼睛”的 广告！好喝就够了！如今广告做成这样，我 都不好意思喝了。” 网民“踏破楼兰”则质疑，如此低俗的 广告是如何通过工商局审核的？就没人出来 解释一下吗？ 北京新京报网刊文指出，这并不是椰 树椰汁第一次因其广告“恶俗”被诟病。早 在 2017 年，就曾有媒体报道过其广告语“椰 树牌椰汁，每天一杯，白嫩丰满”引发的 争论。当时就有业内人士指出，这种打色情 擦边球的广告涉嫌违法；同时普通食品宣传 “丰胸”功效，也涉嫌虚假宣传。本来是个 饮料，非得立“丰胸人设”，椰树椰汁最终“自 作自受”的舆论境遇，也给那些想在文案 界出奇兵的企业提了个醒：要不您就花大 价钱好好请个文案，要不就在产品质量上做 好文章，别净想着“投机取巧”，这样低俗

黏妻族 黏 妻 族， 是 指 退 休 后 的 丈 夫 并 没 有什么爱好，但凡妻子要外出的时候， 就会说“我也去”，无论到哪里都跟 着，如同一片湿乎乎的落叶黏在妻子 身上，很难摆脱掉。自然，这很惹妻子 厌烦。

锐点 身心独立应成为夫妇相处的铁则 现在的婚姻形态容易导致一方难以 忍受，因此不要互相勉强，身心都实现 独立应该成为夫妇相处的铁则。在迎来 某种节点的时候，转为各自喜欢的人生， 去自己喜欢的地方。

2018 年底，在上海某地铁上，几位 农民工害怕别人嫌弃主动坐在地板上。

咫尺天涯新浪微博

农民工不敢体 农 民 工 不 敢 体， 是 网 络 新 闻 中 的 一 个 流 行 文 体， 句 式 为“ 农 民 工 不 敢 xx”。如农民工不敢坐在地铁座位上， 不敢站着在 ATM 机取钱等。

锐点 互相尊重、互相包容才是真正正能量 尊重农民工，说说容易做起来难， 改变一个群体的生存状态，并不是一件 容易的事情，互相尊重、互相包容才是 真正正能量。

鼹鼠型同事 鼹鼠型同事，是指当感觉不安全时， 鼹鼠型的同事就会躲藏起来，任由事态 恶化。他们胆小如鼠，面对问题时，他 们总是不情愿处理。

锐点 不要浪费时间去帮助鼹鼠型的同事 不要浪费时间去帮助鼹鼠型的同事 变得更合群。他们不想被关注，只会将 你的话语转化为自暴自弃的行为。

广告专版 & 多彩生活 //

排骨百变 美味营养 排骨百变 美味营养

ADVERTENTIE

订票热线

特价机票 旅游定制 酒店预定 接机服务

ASIAN NEWS

B05

游戏规则：在每个

标准数独 每个粗线围成的宫内数字 游戏规则：在每个小 标准数独 每个粗线围成的宫内数字 Aert van Nesstraat 45，

订票微信

公司地址

排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为，

本版图文摘自北京搜狐美食 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 东方航空暑期特价 海南航空暑期特价

全欧特色豪华大巴游

- 布鲁塞尔出发

上海 直飞 两件行李

€408/人起 €568/人起 €499/人起

北京 深圳 温州

直飞

上海 上海 北京 厦门 厦门 广州 温州 福州

直飞 直飞 两件行李 直飞 直飞 直飞 两件行李 直飞

上海转机 两件行李 可以改期！暑期不适用

北京 材 500 克、橙汁 1 升、白糖、 食排骨 €399/人起 广州 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 €399 /人起 香港 排骨 500 克、橙汁 1 升、白糖、 €399/人起 温州 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 做法 €399/人起 沈阳 €399/人起1、排骨洗净后放入碗中，加少许 武汉 法 做 €399 /人起 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 昆明 €399/人起 1、排骨洗净后放入碗中，加少许 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 上海 €399 /人起 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 淀粉，翻拌均匀。 杭州

€659起 €699起 €649起 €659起 €699起 €759起 €599起 €699起

2019年7月22日－2019年8月18日

温州 福州

只需35欧

€799起 €799起

上海转机 两件行李 上海转机 两件行李

仅限 15个位置！先到先得！可以改期！

阿姆到比利时 往返火车天票

南方航空 适定日期：2019年3月－2019年6月

北京 广州 温州 昆明 沈阳 武汉 上海 杭州

直飞

两件行李

直飞

两件行李

广州转机 两件行李 广州转机 两件行李 北京转机 两件行李 广州转机 两件行李

川辣土豆烧排 川辣土豆烧排 食材

上海转机 两件行李

橙香排骨 橙香排骨 南方航空 食材

羊角村, Texel, 布鲁日, 布鲁塞尔, Roermond打折村

双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行 双飞 三天两夜自由行

€729起 €739起 €719 起 €789起

国内出发特价 到阿姆

六人成团，随时出发

自由行 私人订制

两件行李

直飞 两件行李 北京转机 两件行李

限时特价

固定日期：

本版图文摘自北京搜狐美食 2019年7月17日－2019年8月18日

可以改期！ 送阿姆往返布鲁塞尔机场火车票！

€598/人起 €708/人起 €525/人起 €568/人起 €525/人起 €525/人起 €500/人起

精品小车团

罗马 塞维利亚 因斯布鲁克 哥本哈根 萨尔茨堡 威尼斯 华沙 米兰 帕尔马 苏黎世 布拉格

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

(普通话/粤语/英语) 机票:0683718888 3012CA Rotterdam 机票: +31(0)103400688 旅游:1073793068 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 鹿特丹市中心， 旅游: +31(0)683718886 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， De Bijenkorf 停车场对面 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含

代办签证 商务地接

南法薰衣草浪漫六日游 探寻前南斯拉夫多国之旅 希腊爱情海六日之旅 奔向欧洲的天涯海角: 葡萄牙 西班牙 法国 艺术游 冰岛六日五晚深度游 西班牙葡萄牙循环线 北欧峡湾六日之旅 巴塞南法循环线 意大利南法循环线 北非谍影摩洛哥奇幻之旅

asiannews

直飞

一件行李

直飞

一件行李

可以改期！

厦门航空

直飞 两件行李 直飞 两件行李排骨 厦门 1 个、豆瓣酱 300 起 克、土豆 食材€599 北京/成都/ 戴高乐 直飞 两件行李 福州 €629 起 30 克、酱油、料酒、姜末、大料、花椒、

转机 两件行李 北京转机 两件行李 排骨€389 300 克、土豆 1 个、豆瓣酱 起 白糖、盐各适量。 直飞 两件行李 广州转机 两件行李 30 克、酱油、 料酒、 姜末、 大料、 花椒、 杭州 €559起

做法€599起 北京转机 两件行李 白糖、盐各适量。

€599起 €629起 €559起 €589起 €599起 €579起 €599起 €689起

€639起 €679起 €679起 €649起 €609起

可中途从鹿特丹 /Breda上车 出发日期多多 欢迎咨询

海南航空 - 布鲁塞尔出发

上海 北京 温州 深圳

€469起 €489起 两件行李 €569起 两件行李 €489起

直飞

两件行李

直飞

两件行李

北京转机 直飞

送阿姆往返布鲁塞尔机场火车票！ 直飞 两件行李 成都 厦门转机 两件行李 广州转机 两件行李 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 图中有 5 处不同，请把它 €579起 武汉 做法 东方航空 广州转机 两件行李 沫。 €589起 瑞士/汉莎/奧地利航空 两件行李5 处不同，请把它们 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 直飞 一件行李 上海 直飞 图中有 €609起 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 €599起 一件行李 上海转机 两件行李 €619 起 沫。 €449起 温州 直飞 一件行李 泡片刻，除去表面淀粉。 €689起 上海 €429/人起 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 一件行李 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 北京 €449起 福州 上海转机 两件行李 €619 起 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 €429 /人起 淀粉，翻拌均匀。 苏黎世/法兰克福/奧地利转机 更有更多更优惠亚洲的特价机票, 泡片刻，除去表面淀粉。 熟捞出控干备用。 香港 上海转机 两件行李 €549起 金黄，盛出备用。 €379/人起 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 快来咨询小驴哦！ 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 沈阳 德国转机 兩件行李 €549起 沈阳 上海转机 两件行李 €619 起 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 一个月期 具体讯息请浏览小驴官网!！ www.donkeytrip.com 熟捞出控干备用。 金黄，盛出备用。 入鲜橙汁，大火烧开。 焯熟的排骨炒至金黄。 游戏规则：在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、

找不同 找不同

排骨百变 美味营养 排骨百变 美味营养 排骨百变 美味营养 排骨百变 美味营养

4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 入鲜橙汁，大火烧开。 火慢炖。 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 火慢炖。 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 多彩生活 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 即可。 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 即可。

工作时间 周一至周五 9:00-18:00

本版图文摘自北京搜狐美食

4、锅洗净后再次放油烧热，放入 标准数独 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 周六 10:00-18:00每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 (仅机票客服) 焯熟的排骨炒至金黄。

（答案在本版找） 再加入酱油和料酒炒匀。 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， 再加入酱油和料酒炒匀。 放大料和花椒，转小火炖 20 分钟至排 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 骨酥烂。 猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 放大料和花椒，转小火炖 20 分钟至排 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， 7、加入煎黄的土豆块，炖 5 分钟

本版图文摘自北京搜狐美食 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， 1 至 9，使每行、每列、 游戏规则：在每个小格子里填上 骨酥烂。 至汤汁收干，用盐、糖、蚝油调味即可。 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 7、加入煎黄的土豆块，炖 5 分钟 （答案在本版找） 本版图文摘自北京搜狐美食 至汤汁收干，用盐、糖、蚝油调味即可。

本版图文摘自北京搜狐美食

标准数独

猪排骨味道鲜美，也不会太过油腻。排骨除含蛋白质、脂肪、维生素外，还含 有大量磷酸钙、骨胶原、骨粘蛋白等，可为幼儿和老人提供钙质。此外中医认为， 排骨味甘咸、性平，入脾、胃、肾经，故能补肾养血，滋阴润燥。

橙香排骨 食材 排骨 500 克、橙汁 1 升、白糖、 番茄酱、盐、干淀粉各适量。

橙香排骨 做法

材 食1、排骨洗净后放入碗中，加少许 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 排骨 500 克、橙汁 1 升、白糖、 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 淀粉，翻拌均匀。 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 做法 熟捞出控干备用。 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 1、排骨洗净后放入碗中，加少许 入鲜橙汁，大火烧开。 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 火慢炖。 淀粉，翻拌均匀。 6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 熟捞出控干备用。 即可。 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 入鲜橙汁，大火烧开。 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 火慢炖。

轻松一刻 轻松一刻

本版图文摘自北京搜狐美食

豆豉蒸排 川辣土豆烧排 豆豉蒸排 食材 材 350 克、土豆 1 个、豆豉 20 克、 食排骨 材 食 红尖椒 1 个、葱 1 根、姜 2 片、蒜 3 瓣、 排骨 350 300克、 克、土豆 1 个、豆瓣酱 排骨 土豆 1 个、 豆豉 20 克、 料酒、酱油、蚝油、盐、白糖、胡椒粉、 30 克、 酱油、 料酒、 姜末、 大料、 红尖椒 1 个、葱 1 根、姜 2 片、蒜花椒、 3 瓣、 淀粉各适量。 白糖、盐各适量。 料酒、酱油、蚝油、盐、白糖、胡椒粉、 淀粉各适量。 做法法

川辣土豆烧排

做 材 食1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 5 分钟；葱、姜、 法 做1、豆豉用冷水泡

沫。 蒜、红尖椒切碎，与所有腌料（料酒、 排骨 300 克、土豆 1 个、豆瓣酱 1、豆豉用冷水泡 5 分钟；葱、姜、 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 蚝油、 盐、白糖、 胡椒粉、 淀粉） 30酱油、 克、 酱油、 料酒、 姜末、 大料、花椒、 蒜、红尖椒切碎，与所有腌料（料酒、 泡片刻，除去表面淀粉。 混合拌匀。 白糖、盐各适量。 酱油、 蚝油、盐、白糖、胡椒粉、淀粉） 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 2、排骨洗净沥干，放入腌料中腌 混合拌匀。 法 金黄，盛出备用。 做 1 小时。 制大约 2、排骨洗净沥干，放入腌料中腌 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 3、土豆削皮切块，铺放在盘子底 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 制大约 焯熟的排骨炒至金黄。 部。 沫。 1 小时。 3、土豆削皮切块，铺放在盘子底 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 4、在土豆上面放上腌好的排骨， 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 部。 再加入酱油和料酒炒匀。 放入蒸锅，开中火蒸 40 分钟即可。 泡片刻，除去表面淀粉。 4、在土豆上面放上腌好的排骨， 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 放入蒸锅，开中火蒸 40 分钟即可。 放大料和花椒，转小火炖 20 分钟至排 金黄，盛出备用。 骨酥烂。 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 7、加入煎黄的土豆块，炖 5 分钟 焯熟的排骨炒至金黄。 至汤汁收干， 用盐、糖、蚝油调味即可。 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 再加入酱油和料酒炒匀。

橙香排骨 葱香排骨饭 材 食 橙香排骨 葱香排骨饭 材 食材 食

动用警员为 动用警员为时

儿子恋爱 4 年，我准备把他的婚事给办 了。 儿子恋爱 4 年，我准备把他的婚事给办 这天，我把儿子的准岳父母请到酒店， 了。 就婚事展开协商。经过一番交流，双方达成 这天，我把儿子的准岳父母请到酒店， 了协议。当我回去按照协议开始操作时，儿 就婚事展开协商。经过一番交流，双方达成 子的女友传过话来，她的父母提出增加彩礼 了协议。当我回去按照协议开始操作时，儿 份额。 食材 子的女友传过话来，她的父母提出增加彩礼 面对这般变卦，我有些接受不了。次日， 排骨 300 克、土豆 1 个、豆瓣酱 份额。 儿子的女友又传过话来，为了避免不愉快， 材 食 30 克、 酱油、料酒、姜末、大料、花椒、 面对这般变卦，我有些接受不了。次日， 材 食 她父母不再跟我们面对面，并提出双方各找 白糖、盐各适量。 儿子的女友又传过话来，为了避免不愉快， 排骨 300 300 克、土豆 克、土豆 11 个、豆瓣酱 个、豆瓣酱 排骨 她父母不再跟我们面对面，并提出双方各找 找不同答案 ： 大料、花椒、 30 克、 酱油、 料酒、 姜末、 做法 30 克、 酱油、料酒、姜末、大料、花椒、 白糖、盐各适量。 白糖、盐各适量。 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 找不同答案 ：

川辣土豆烧排 川辣土豆烧排

排骨 500 克、橙汁 1 升、白糖、 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 食材 大米 200 克、橙汁 克、排骨 100 克、盐、生抽、 材 500 食 排骨 升、白糖、 排骨 11 升、白糖、 法 500 克、橙汁 做 老抽、鸡精、姜各适量。 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 番茄酱、盐、干淀粉各适量。 大米 200 克、排骨 100 克、盐、生抽、 1、排骨洗净后放入碗中，加少许 老抽、鸡精、姜各适量。 法 做法 做 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 沫。做法 做法 做法 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 图中有 5 处不同，请把它们找出来。 1、排骨洗净切块后焯熟，用清水 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 法 1、排骨洗净后放入碗中，加少许 做 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 1、排骨洗净后放入碗中，加少许 1、排骨洗净切块后焯熟，洗去血 淀粉，翻拌均匀。 冲去浮沫，沥干水备用。 泡片刻，除去表面淀粉。 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 沫。 盐，倒入鲜橙汁，腌制一夜。 沫。 1、排骨洗净切块后焯熟，用清水 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 2、锅中热油，爆香姜片，倒入排 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 2、倒掉腌制排骨的橙汁，加入干 2、土豆去皮切成小块，用清水浸 冲去浮沫，沥干水备用。 熟捞出控干备用。 骨翻炒，调入盐、生抽、老抽和鸡精。 金黄，盛出备用。 淀粉，翻拌均匀。 泡片刻，除去表面淀粉。 淀粉，翻拌均匀。 泡片刻，除去表面淀粉。 2、锅中热油，爆香姜片，倒入排 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 3、电饭锅内放入大米和水，然后 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 3、锅中放油，烧热后放入排骨炸 3、锅中放油烧热，放入土豆煎至 骨翻炒，调入盐、生抽、老抽和鸡精。 入鲜橙汁，大火烧开。 将炒好的排骨连汤汁一起倒入（煮饭 焯熟的排骨炒至金黄。 熟捞出控干备用。 金黄，盛出备用。 熟捞出控干备用。 金黄，盛出备用。 3、电饭锅内放入大米和水，然后 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 的大米可以另加一些糯米，这样煮出 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 图中有 5 处不同，请把它们找出来。 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 4、锅洗净后放入炸好的排骨，倒 4、锅洗净后再次放油烧热，放入 将炒好的排骨连汤汁一起倒入（煮饭 火慢炖。 来的饭又香又糯）。 再加入酱油和料酒炒匀。 入鲜橙汁，大火烧开。 焯熟的排骨炒至金黄。 入鲜橙汁，大火烧开。 焯熟的排骨炒至金黄。 的大米可以另加一些糯米，这样煮出 6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 4、按下煮饭键煮熟后搅拌均匀即 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 5、锅中放番茄酱和白糖，改中小 5、放入豆瓣酱和姜末炒出香味， 来的饭又香又糯）。 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 可。 放大料和花椒，转小火炖 20 分钟至排 火慢炖。 再加入酱油和料酒炒匀。 火慢炖。 再加入酱油和料酒炒匀。 4、按下煮饭键煮熟后搅拌均匀即 即可。 骨酥烂。 6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 6、加适量开水（没过排骨）烧开， 可。6、汤汁收干到 1/3 时加入少许盐， 7、加入煎黄的土豆块，炖 5 分钟 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 放大料和花椒，转小火炖 20 分钟至排 分钟至排 继续小火慢炖，直到最后汤汁变粘稠 放大料和花椒，转小火炖 20 至汤汁收干，用盐、糖、蚝油调味即可。 即可。 骨酥烂。 即可。 骨酥烂。 7、加入煎黄的土豆块，炖 55 分钟 分钟 7、加入煎黄的土豆块，炖 至汤汁收干， 用盐、 糖、 蚝油调味即可。 至汤汁收干，用盐、糖、蚝油调味即可。

找不同

找不同

一个

一个 乱加 你先 乱加 吧。 你先 吧。 选。

朋友 选。 态， 朋友 警员 态， 警员 数

数独 找

找 找

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 # 月 $% 日 星期四 B06 !" 农历己亥年 正月十七

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

承载着上海人的乡愁与记忆 第 239 期

>>> 特别关注

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑 / 徐基良

本版编辑部

中国海军 我是 天裕 号 你在哪里 海口舰的 甚高频中 传来一声声急切的呼喊 我是中国海军 正在 向你接近 请放心 这是 年 月 日上午 中国海 军首批亚丁湾护航编队中的海口舰正前去接护被索马里 海盗劫持 天后获释的 天裕 号 渔船 船上已被洗劫一空 海口舰顶着 米高的涌浪 将救 命的燃油 药品 衣物和官兵本来准备过节的汤圆 罐头 牛奶 送给了劫后余生的渔民 天裕 号 驾驶台前挂出了两块标语 感谢祖国 祖国万岁 感谢中国海军 你们辛苦了 年 月 日 天津远洋渔业的 天裕 号 在 肯尼亚海域被海盗劫持 月 日 振华 号 在亚丁 湾遭海盗侵袭 所幸被机智勇敢的船员击退 天后 中国政府宣布 根据联合国安理会有关决议 并参照有关国家做法 决定派海军舰艇赴亚丁湾 索马里 海域实施护航 天后 年 月 日 中国南海舰 队导弹驱逐舰武汉舰 海口舰和综合补给舰微山湖舰 从 三亚某军港鸣笛启航 对深蓝的大洋宣示 中国海军来了 年后的今天 中国第 批护航编队的两栖船坞登 陆舰昆仑山舰 导弹护卫舰许昌舰和综合补给舰骆马湖 舰 在亚丁湾海域继续遂行祖国赋予的神圣使命

亚丁湾 索马里海域护航是中国海军成 立以来历时最长 规模最大 出动兵力最多的 海外兵力行动 是中国新时期维护国家经济 安全 担负国际义务的重要战略举措 记者从有关方面获悉 截至目前 中国海 军先后派出&%批护航编队 %''艘次舰艇 () 架舰载直升机 $('''余名官兵 执行护航任 务%%"*批次 安全护送了((''余艘中外船舶 成功解救 接护和救助了)'余艘遇险中外船 舶 抓捕了&名海盗 确保了被护船舶和编队 自身绝对安全 护航编队还先后圆满完成了 利比亚和也门撤侨 叙化武海运护航等任务 全面提升了海军遂行多样化军事任务能力

剑指深蓝 以快制快驱离 群狼

%'多年前 亚丁湾的海盗日益猖獗 仅 #''*年 海盗侵袭事件就高达#"&起 严重威 胁着各国船员和船舶的安危 中国海军海口 舰舰长樊继功告诉记者 远洋轮如果不走苏 伊士运河 亚丁湾 而绕道好望角 海上航线 就要延长"'''公里左右 航行时间则会增加) 至%'天 令运输成本大大增加 亚丁湾海盗已成国际公害 #''*年 联合 国先后通过%*%(号 %*&*号 %*+(号和%*,%号 决议 呼吁并授权各成员国赴亚丁湾 索马里 海域遂行护航 中国船员的生命安危 义不容 辞的国际主义义务 召唤中国海军不远万里 剑指深蓝 经南中国海 过马六甲海峡 迎着孟加拉 湾的巨浪 跨越印度洋 经过%%个昼夜的连续 航行 中国首批护航舰队抵达亚丁湾 旋即投 入首次护航行动 那是#''"年%月(日上午%%时 在预定的 接护点 舰队开始对中国 河北翱翔 号 晋 河 号 观音 号和 哈尼河 号实行伴随护 航 武汉舰领衔在先 +艘中国商船呈一路纵 队跟进 海口舰随后侧卫 直升机凌空警戒 ++小时后 抵达约(''海里外的解护点 首次 护航圆满完成 曾两次执行亚丁湾护航任务的海口舰副 政委严冬说 在前%'批护航编队实施伴随护 航时 经常一个航次就会有#'-&'艘中外商船 申请加入 即使船队以 $路纵队 行驶 考虑 到每艘商船之间必须保持%海里以上的间隔 整个船队也可能有近$'海里长 这增添了护 航舰艇反海盗的风险和难度 更何况 每艘商 船的航速和状态不同 随时有可能出现意外

情况 在护航途中 就曾有外轮提出 我船需 修理主机 于是 护航舰就用直升机机降特 战队员 对其实行随船护卫 直到船驶入安全 海域 樊继功舰长告诉记者 亚丁湾海盗主要 采用伪装隐蔽 突袭作案的方式 通常会以一 艘母船带几艘 十几艘甚至几十艘小艇出海 在没有找到易下手的劫持对象时 海盗装作 正常打渔的渔民 而一旦发现行驶速度较慢 船舷又较低易于攀爬的船只 就会采用群狼 战术 以+'节左右的高速进行围堵 商船通常 航速%'节左右 如果既没有充分的反海盗预 案 又没有舰艇护航 被劫持的危险性就很 大 天裕*号 的船员获救后说 被海盗劫持 的那天 他们在肯尼亚海域捕鱼 因为有合法 的手续 所以最初对驶来的快艇没有足够警 惕 等快艇靠近时发现对方不是军人 但为时 已晚 战争中 唯快不破 即便是非战争军事行 动的反海盗 亦如此 快速反应的前提是时刻 保持高度戒备状态 尽早发现 尽早预警 提 前处置 自进入亚丁湾 索马里海域后 护航 舰队始终处于三级反海盗部署状态 通过舰 载雷达 光电观测 激光夜视等装备 严密监 测周围海域 对可疑船只保持高度警惕 海盗的衣着通常单衣短裤光脚 与渔民 无异 如何识别伪装的海盗船 樊继功说 海 盗非常狡猾 平时会把枪支藏在船舱里 要靠 细致观察才能识别 小渔船看到大船驶来 一 般会主动避让 而海盗船则相反 渔船上一般 必备渔网 水桶等用具 而海盗船则备有攀爬 商船的挂梯 海盗小艇使用的高功率挂机 也 有别于渔船的动力配置 一经识别可疑船只有异常动向 舰长立 即下令全舰提高警戒级别 进入 二级反海盗 部署 舰载直升机随即推出机库 随船的海 军特战队立即占领火力战位 %'年来 中国海军参加护航的每一艘舰艇 的官兵都把出海当做出征 把护航当成战斗 首次护航的两艘战斗舰艇 就创下了%$+天连 续航行不靠港的记录 并探索出了破解海盗 群狼战术 等$'多套战法 为后续护航提供了 宝贵的经验

碧海雄鹰 旋翼风吹散海盗艇 一部门备便

中国海军陆战队特战 队员在亚丁湾护航中 进 行直升机滑降训练

二部门备便 备便 就是人员就位 设备开机 随时具 备作战条件 全舰备便 驾驶室里 传令兵向舰长报 告 进入一级反海盗部署 舰长樊继功下 令 一级反海盗部署下达 特战队狙击手和 舰艇火力组立即就位 主炮 副炮做好射击准 备 直升机甲板上 特战队员立即登机 地勤 人员迅速撤除直升机的系留索和轮档 地面 指挥员举起绿牌 直升机卷起强风 旋即升 空 后退 转向 增速前出 一气呵成 直升机是护航编队不可或缺的反海盗利 器 海盗小艇最高的航速可达+'-,'节 从发 起攻击到劫持一艘商船 最快的速度只要一 分半钟 因此护航舰队通常采用直升机或快 艇将特战队员派出前往拦截海盗小艇 $''"年+月$*日深夜 中国护航编队深圳 舰护送一批商船时 发现海盗团伙纠集了%+ 条母船和++条小艇 像狼群一样扑来 深圳舰 立即采用发射信号弹 灯光照射等方式驱离 随舰的中国海军南海舰队某舰载直升机团参 谋长邵景山也驾机前出威慑 海盗见无机可 乘 转向逃离 这时 邵景山的耳机里 又传来舰队命 令 后方某某海里 发现大批可疑目标 请你 速去警戒驱离 邵景山一推油门总矩杆 直 升机在空中灵活地转了个圈 向编队后方飞 去 虽然是夜间 邵景山机组还是很快发现了 正向商船冲击的几十艘海盗小艇 准备战斗 邵景山边下达命令 边压下 机头 朝最前面的小艇俯冲过去 &''米 $'' 米 %''米 ,'米 直升机注意安全 耳机 里传来编队首长焦急的声音 邵景山沉住气 将直升机横在小艇和商船之间 用旋翼卷起 的狂风将聚集在一起的小艇吹散 直升机上 的特战队员连连射出信号弹 爆震弹警告海 盗 吓得海盗掉头逃窜 亚丁湾的海况与中国南海相反 每年秋 冬季 亚丁湾海平如镜 而每年春夏季 亚丁 湾狂风巨浪 直升机在海上起降和在陆上起 降有什么不同 记者请教南海舰队某舰载直 升机团飞行员刘挺松 直升机甲板都设在舰艇的尾部 降落时 不仅要考虑舰体在海上的纵摇 横摇 还要面 对舰艇尾部的乱流 他说 现在 我们的舰

体都有%''多米长 即使纵摇%度 甲板就要上 下%米 但即便是高海况 涌浪也是有周期性 的 波浪起伏之中会有一个短暂的平衡期 有 经验的直升机驾驶员会抓住这%'来秒的时 间 果断地把直升机降下去 此前 记者以为亚丁湾一直碧海蓝天 哪 晓得 在每年的季风季节 从非洲大陆吹来的 沙粒 一天就会洒满甲板 长期处于高温 高 湿 高盐乃至 高沙 的环境下 保证包括直升 机在内的所有武器装备的状态良好 对舰艇 官兵和舰载直升机部队 都是一项全新的挑 战 这%'年来 中国海军南海 北海 东海三 大舰队的舰载直升机部队 都先后参与过亚 丁湾护航任务 值得骄傲的是 舰载直升机部 队都交出了近乎完美的答卷 圆满完成了护 航任务 护航归来 沉淀在飞行员们心中最难忘 的是什么 刘挺松说起他在参加第)批护航时 的一件往事 $'%%年&月$日 徐州舰突然接到 上级命令 暂停护航 立刻前往利比亚护送 华侨撤离 舰艇全速前往利比亚班加西港 口 他驾机提前+'海里起飞 不久抵达中国政 府为撤侨租用的希腊邮轮 韦尼泽洛斯 号上 方 从空中俯瞰 远处硝烟四起 机场 港口关 闭 班加西已呈战乱状态 只有中国海军的舰 载直升机不停地在邮轮上方盘旋警戒 开始邮轮甲板上没有什么人 因为这些 华人华侨刚刚被我大使馆派出的车辆接到 船上 可以说是惊魂甫定 但很快他们看见 了直升机上的 八一 军徽 很多人肯定没想 到我们中国海军的直升机会赶去护卫他们 甲板上很快站满了人 所有的人都兴奋地向 直升机挥手 这一刻 我觉得学飞行以来所有 的风险 付出 都值了

特战队员 踹开舱门抓获海盗

南海舰队衡阳舰副政委尚浩说 最令他 难忘的 是在执行第$,次护航任务时营救图 瓦卢籍 ./&, 货轮的战斗 那是#'%)年+月*日晚上 导弹护卫舰玉 林舰接到编队指挥舰衡阳舰的命令 前出救 援被海盗劫持的 ./&, 货轮 全舰立即进入 一级反海盗部署 高速前往事发海域 次日早晨)时 马书伟 李建楠 滕明杰机 组升空前出 低空查证货轮 并为中国海军陆 战队某旅特战一连的特战队员提供空中警戒 和掩护 他们发现 海盗母船已经逃走 ./&, 右舷有海盗上下船的扶梯 而烟囱旁 躲藏着%"名叙利亚船员的安全舱 舱门已被 久攻不下的海盗用汽油烧得焦黑 时任玉林舰航海部门教导员的尚浩说 王可原本不是特战队员 时任玉林舰副观通 长 因为他英语娴熟 舰长令他担任特战队翻 译 王可二话不说 戴上钢盔 穿上防弹衣就 跟着特战队下艇出发了 特战队员分乘#艘快 艇 在排长龚凯峰的带领下 分成两组登船 他们先占领制高点 然后交替掩护 不放过一 个角落地仔细搜索 查遍了所有舱室 都没有 发现海盗的踪迹 但龚凯伟并未掉以轻心 在 搜查到船上一艘救生艇时 发现情况有异 他 猛地一脚踹开救生艇舱门 大喊一声 放下武 器 冲了进去 躲在艇内的&名海盗吓得扔掉 了枪 乖乖地举手投降 特战队员从缴获的& 支01-+)冲锋枪发现 &支枪的弹匣都已装满 子弹 要是让这&个潜藏在船上的海盗漏网 一旦护航舰艇撤离 ./&, 极有可能被海盗 二次劫持 特战一连指导员韩沁鹏说 营救成功之 后 这%"名船员不停地说 23456 789 :3; 54 让我们感到非常自豪 郑蔚

广告专版 //

4天

出發日期: �月��日

到訪敬請先來電預約

€339

內艙客房 每位

€289

起

起

起

內艙客房 每位

出發日期: �月��, ��日, ��月�,��日 €289 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙） 馬賽（法國）薩沃納，米蘭（意大利）

4天

內艙客房 每位

€289

起

巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國） 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙）

5天

出發日期: �月��日, ��月��日 €��� 出發日期: �月��日

5天

出發日期: �月��,��日 €���

內艙客房 每位

€389

出發日期: �月�日

內艙客房 每位

€549

起

內艙客房 每位

€827

起

起

8天

起

起

內艙客房 每位

€559 威尼斯(意大利）斯普利特（克羅地亞） 科托爾（黑山）卡塔科隆，古奧林匹亞(希臘) 比雷埃夫斯，雅典(希臘) 巴里(意大利) 出發日期: ��月�日 €��� 威尼斯(意大利）

內艙客房 每位

€349 馬賽（法國）薩沃納，米蘭（意大利） 巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國）

起

出發日期: �月�,��日

出發日期: ��月��日

€589

起

威尼斯（意大利）巴里（意大利） 科孚島（希臘）比雷埃夫斯，雅典（希臘） 科托爾（黑山）杜布羅夫尼克（克羅地亞） 威尼斯（意大利） 出發日期: �月��日; �月�日 €��� | ��月��日 €��� 起

8天

起

內艙客房 每位

€539 威尼斯（意大利）巴里（意大利）卡塔科隆， 古奧林匹亞（希臘）聖托里尼（希臘） 比雷埃夫斯，雅典（希臘） 科孚島（希臘） 科托爾（黑山）威尼斯（意大利） 出發日期: ��月�,��日

13天 英倫三島 從阿姆斯特丹出發

出發日期: �月��日

10/11天

只含船票（不含機票）

出發日期: �月��日（��天）

內艙客房 每位

€669

巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國） 薩沃納，米蘭（意大利）馬拉加（西班牙） 里斯本（葡萄牙）加的斯（西班牙） 巴塞羅那（西班牙） 出發日期（��天）: �月��日 €��� | �月�日 €��� 起

起

起

起

起

起

內艙客房 每位

€1299

起

阿姆斯特丹（荷蘭）勒威克（蘇格蘭） 因弗內斯（蘇格蘭）貝爾法斯特（愛爾蘭） 都柏林（愛爾蘭）霍利黑德（威爾士） 科克（愛爾蘭）多佛（英國）阿姆斯特丹 （荷蘭） 出發日期: �月��日 €����

起

以上價格含船票，港口稅，全程食宿

13天 從阿姆斯特丹出發

天東北歐 波羅的海 俄羅斯

出發日期: �月��日

內艙客房 每位

阿姆斯特丹（荷蘭）斯卡恩（丹麥） 塔林（愛沙尼亞）聖彼得堡（俄羅斯） 赫爾辛基（芬蘭）斯德哥爾摩（瑞典） 哥本哈根（丹麥）阿姆斯特丹（荷蘭）

8天

€1391

起

出發日期: �月��日 €���� | �月��日 €���� 起

出發日期: �月�日 €��� | �月��日 €��� | �月��日 €���

起

8天

內艙客房 每位

更多短線郵輪行程,出發日期及海景, 陽台或豪華套房價格,請致電查詢

*** 美國郵輪 *** 內艙客房 每位

熱那亞（意大利）馬賽（法國） 帕爾馬德馬洛卡（西班牙） 伊比沙島 (西班牙）那不勒斯（意大利） 利沃諾（意大利）熱那亞（意大利）

起

起

出發日期: ��月�,�,��,��日

起

出發日期: �月��日

8天

起

€349 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙） 馬賽（法國）薩沃納，米蘭（意大利） 出發日期: ��月�,��,��,��日

出發日期: �月�,��日 €���

起

起

巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國） 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙）

5天

內艙客房 每位

巴塞羅那（西班牙） 帕爾馬德馬洛卡（西班牙）巴勒莫（意大利） 奇維塔韋基亞，羅馬（意大利） 薩沃納，米蘭（意大利）馬賽（法國） 巴塞羅那（西班牙） 出發日期: �月��,��日 €���

起

出發日期: ��月�,��,��日

出發日期: �月��日

8天

起

出發日期: ��月��日 €���

起

€439 巴塞羅那（西班牙）瓦倫西亞（西班牙） 奇維塔韋基亞，羅馬（意大利） 拉斯佩齊亞（意大利）熱那亞（意大利） 馬賽（法國）巴塞羅那（西班牙）

�月��日; ��月�,��,��,��日 €289 馬賽（法國）薩沃納，米蘭（意大利） 巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國）

4天

出發日期: �月��日

8天

內艙客房 每位

出發日期: �月��日 €���

內艙客房 每位

€439 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙） 帕爾馬德馬洛卡（西班牙）馬賽（法國） 薩沃納，米蘭（意大利）

起

塔拉戈納（西班牙）馬賽（法國） 薩沃納，米蘭（意大利）巴塞羅那（西班牙）

4天

*** 地中海郵輪行程 ***

6天

內艙客房 每位

巴塞羅那（西班牙）馬賽（法國） 熱那亞（意大利）巴塞羅那（西班牙）

ASIAN NEWS

查詢電話: 張小姐:0624473244 文小姐:0610791284 地址: 8e, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

Ucruising Travel

出發日期: �月��日

华侨新天地

asiannews

繽紛郵輪 4天

B07

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

以上價格含船票，港口稅，全程食宿

地中海

��月��,��日

從巴塞羅那出發

起

內艙客房 每位

€549

起

巴塞羅那（西班牙）尼斯（法國） 波托菲諾（意大利）奇維塔韋基亞，羅馬（意大 利）裡窩那，佛羅倫薩/比薩（意大利） 薩萊諾，那不勒斯（意大利）巴塞羅那（西班牙） 出發日期: �月��日 €��� | ��月�,��日 €��� 起

以上價格含船票，港口稅，全程食宿

起

8天

亞得里亞海 從威尼斯出發

出發日期: �月��日

內艙客房 每位

€669

起

威尼斯（意大利）科托爾（黑山）科孚島（希臘） 比雷埃夫斯（希臘）米科諾斯（希臘） 阿爾戈斯托利（希臘）威尼斯 (意大利） 出發日期: �月��日; ��月�日 €���

8天

以上價格含船票，港口稅，全程食宿

亞得里亞海 從威尼斯出發

出發日期: ��月�日

起

內艙客房 每位

€699

威尼斯（意大利）杜布羅夫尼克（克羅地亞） 科托爾（黑山）聖托里尼（希臘） 卡塔科隆（希臘）威尼斯 (意大利）

起

以上價格含船票，港口稅，全程食宿

8天

亞洲

8天

亞洲

從新加坡出發

出發日期: �月��日

內艙客房 每位

€659

起

新加坡（新加坡）胡志明（越南）芽庄（越南） 峴港（越南）河內（越南）香港（香港） 從香港出發

出發日期: �月��日

內艙客房 每位

€659

起

香港（香港）峴港（越南）福美（越南） 芽庄（越南）胡志明（越南）新加坡（新加坡） 以上價格含船票，港口稅，全程食宿

*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格

YUEN LAW FIRM 卓越国际律师事务所

袁鳳欣律師 Patty Yuen

網址： www.yuenlawfirm.com 電話： 010 225 0290 地址： Vasteland 38D 3011BM Rotterdam 微信： yuenlawfirm

康港旅行社

荷蘭卓越國際律師事務所是一家涉及國 內外貿易法和公司法的荷蘭律所。

我們的荷蘭律師有著超過25年的經驗， 為您提供專業的法律服務。包括： • 收購合並

康 港

Hong Kong Travel Service

West Kruiskade 5B, 3014 AJ Rotterdam

• 投資咨詢

• 合同法（商務合作合同、工作合同等）

• 公司法（成立公司、公司架構設計等）

電話: 010-4118411 微信: RTM4118411

• 移民法（申請長期或普通居留權、延期、

上訴、雇傭高技術移民資質、撤銷禁止入 境歐盟指令等）

• 其他個人事宜（例如：向銀行解釋資金來 源、代理認證、出具在香港使用的荷蘭 律師文件等）

• 協議離婚

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

微信分類廣告

特價

35歐/次

KLM航空

直飛香港, 上海, 北京, 杭州, 廈門, 成都 尚有特價票從比利時及德國出發

國泰航空

荷蘭直飛香港, 新航線, 比利時直飛香港, 可經香港轉機到國內和東南亞各大城市

德國航空

荷蘭起飛, 德國轉機到香港, 上海 北京, 南京, 新加坡

瑞士航空

荷蘭或比利時起飛, 瑞士轉機到香港, 北京, 上海

南方航空

直航北京, 廣州, 可以中轉到中國國內各大城市

東方航空

荷蘭直航上海, 可以中轉到溫州、福州 和中國國內各大城市

海南航空

比利時直飛北京、上海、深圳, 可以轉機到香港、福州、溫州及國內各大城市

中華航空

荷蘭起飛到臺北

芬蘭航空

荷蘭起飛,赫爾辛基轉機到香港,北京,上海 日本,韓國及東南亞各國家

阿聯酋航空 荷蘭起飛,迪拜轉機到香港,北京,上海,廣州 享受A380舒適的座位和寬闊的空間

28歐/周 28 更多信息請見A08版

Austrian KLM

B08版

中国瞭望

年 月 日 星期四 农历己亥年 正月十七

新民网网址：www.xinmin.cn

本版编辑 / 徐基良

荷兰版

春节大数据藏着每个人的身影 亿人次在路上、 亿人次收发微信红包……

你是回家过年还是把父 母接到身边 是在路上还 是宅在家里 吃年饭 买年 货 逛市场 看电影 抢红 包 这些行为数据里 藏着每一个人的身影

增速 因为火车票充足 有些机票价 格比高铁还便宜 传统的劳务输出 地成都 重庆 哈尔滨 西安 长春 郑州 长沙 贵阳 合肥 武汉在节前 成为了十大热门出发地 除夕前一 周 上海 北京 广州 深圳 杭州等 地的机票预订量同比增长超过 四老一小 的旅客增长最多 把老家的父母和孩子接到大城市来 过年 既享受阖家团圆的温暖 还能 带家人玩遍公园景区

反方向客流增加了

吃喝玩乐破万亿元

年的春节假期

如果只给中国春节一个关键 字 那一定是 家 月 日 年春运开始 一直到大年三十前一 天 中国共有 亿人次踏上了 回乡 旅行的路 有 的人选择 了 公 路 的 人 选 择 了 铁 路 的人选择乘坐飞机 但今年 家 不只是回到千里 之外 还有把父母接到身边来 团聚 之处就是家 中国铁路总公司数据 统计 今年铁路春运传统高峰的反 方向客流增加了 左右 高于总体 记者从中国航 天科技集团八院了 解到 为满足中型载 荷的发射需求 八院 正在研制长征六号 甲改运载火箭 也即 中国首枚固液结合 新一代运载火箭 通 过捆绑 枚固体助 推器 进一步提高运 载能力 长征六号甲 预计于 年底首 飞 此前分别于 年 月和 年 月以一箭 星和一 箭 星的方式圆满 完成两次飞行试验 长征六号运载 火箭作为八院商业 发射的主力军 具有运载能力适中 整流罩空间大 环境条件优 发射周 期短 配套专属发射工位等优势 针 对当前日益增长的商业发射需求 长征六号可为卫星配套多种标准 化 通用化 产品化和系列化的星箭 分离装置 可为国内外商业用户提 供 专车 拼车 顺风车 等多种灵活 的服务模式 并将通过整流罩型谱 扩充 流程优化等系列技术改进 进 一步增强市场竞争力 为商业发射 提供更为方便 快捷 全面的服务 胡喆

长二 征〇 六二 号〇 改年 进底 型将 火首 箭飞

年世界 永嘉人大会举行 签约 个项目

月 日 年世界永嘉 人大会举行在永嘉瓯北举行 大 会签约 个项目 总投资 亿元 涉及智能制造 现代物流 文 旅休闲 医疗康养 商业贸易领域 个项目中投资额最大的 为百联奥莱城市广场综合体项 目 该项目位于黄田街道 总用地 面积约 亩 总投资约 亿元 由上海百联集团股份有限 公司和广东佛伦斯服饰发展集团 有限公司共同投资 据不完全统计 目前有 万 多永嘉籍华侨分 布在世界各地 约 万永嘉人在中 国各地创业 王乐乐 支俊武

据中国商务部统计 全国人民 在春节期间吃喝玩乐共消费了 亿元 比去年春节黄金周增 长 钱都花在哪里了 传统年 货 绿色食品 智能家电 新型数码 产品 地方特色产品增长较快 休闲 旅游 观影观展 民俗活动热闹纷 呈 年夜饭 团圆饭 亲朋宴成为餐 饮主角 还有 亿人次在 天里贡献 了 亿元的电影票房 票房前三甲 是 流浪地球 超 亿元 疯狂

的外星人 亿元 飞驰人生 亿元 电影票更贵了 去年春 节档平均票价不及 元 而今年平 均都在 元以上 流浪地球 平均 票价达到 元 因此 尽管观影人 次比 年少了 但总票房却有所 提升

旅途中寻找年味儿

难得的黄金周长假 许多人选 择在旅途中寻找年味儿 中国旅游 研究院 文化和旅游部数据中心 综 合测算 年春节假期中国旅游 接待总人数 亿人次 旅游收入 亿元 境外游的增长达 全球各地海岛游增长超过 小时飞行圈内的港澳台地区和日 本 泰国成为大家最多的选择 从微信运动的数据来看 宅 的 气息却扑面而来 天里 亿人的 步数超过 万步 但平均到每一天也 不过走了 多步 大年初一运动 步数不足 的人里 后与 后 整体占比 大年初一 躺 在家 中吃吃喝喝的年轻人还真不少

以租代买 成新选择

春节期间 最令人兴奋的莫过 于收红包 微信数据显示 除夕到初 五期间有 亿人次收发微信红 包 最爱发红包的地方是哪里 红包 收发总量最多的 个省份是 广 东 山东 江苏 四川 河北 湖南 浙 江 河南 广西 辽宁 最多的 个 城市是 北京 广州 重庆 深圳 成 都 上海 东莞 长沙 杭州 佛山 北 京的红包发送和收取量均为最大 后成为收发最多次微信红包的 人群 有钱没钱 回家过年 但即使 没钱 更多人也想要 体面 地回家 过年 春节期间 以租代买 体面地 回家过年成了很多人的新选择 芝 麻信用相关负责人表示 租赁期在 春节长假的信用租订单同比增长超 过了 闲鱼租衣数据显 示 春节人均单次租衣件数是平日 的 倍 包包共享平台百格表示 去 年节前租包只有 单 今年 月 已破万单 肖书瑶

嫦娥四号和玉兔二号再次月夜休眠 玉兔二号已行驶约 米

记者 月 日从中国国家航天局获悉 玉兔二 号巡视器 月 日 时再次进入月夜休眠模式 落月后在月面累计行驶共计约 米 嫦娥四号着 陆器于同日 时完成月夜设置 也开始了休眠 国家航天局提供的信息显示 第二月昼期间 嫦娥四号着陆器和玉兔二号巡视器工作稳定 能量 平衡 数据传收正常 着陆器上配置的低频射电频 谱仪 搭载的德国月表中子及辐射剂量探测仪 巡 视器上配置的红外成像光谱仪 搭载的瑞典中性原 子探测仪等科学载荷重新开机 按计划顺利开展科 学探测活动 巡视器全景相机对着陆器再次进行成 像 获得了着陆器彩色全景图 据了解 玉兔二号此番在月球背面累计行驶的 距离 已经超过了玉兔一号此前在月球正面行驶的 纪录 胡喆

中国研制出 智能窗纱 秒内净化室内雾霾

近期 中国科学技术大学俞书 宏教授团队通过 浸染自组装 方 法 研制出一种制备速度快 成本低 廉的 智能窗纱 材料 对室内空气 的净化效率最高可达 能在 秒内将空气中的 浓度从 严重污染 净化至 优 美国 细 胞 出版社旗下学术刊物

日前发表了该研究成果 大气污染是当前困扰人类社会 的重要问题 近年来 科研人员提出 了静电吸附 聚合物纤维吸附等多 种方案 用于收集过滤室内漂浮的 雾霾微粒 但依据这些方案制备的 智能窗户 价格昂贵 中科大俞书宏教授领导的科研

嫦 娥 四 号 着 陆 器 彩 色 全 景 图

团队通过 浸染自组装 方法 以传 统的商业尼龙网纱 聚酰胺 为基 底 成功研制出超大面积的柔性透 明 智能窗纱 材料 据介绍 制备约 平方米的 智能窗纱 成本仅需 约 元 这种材料不仅能够和热 致变色染料相结合 改变室内的光 照强度 还能作为高效的雾霾收集 器净化室内空气 同时 这种 智能窗纱 在净化 雾霾之后 只需在乙醇中浸泡 分 钟 就可以清洗干净并再次使用 经 过上百次的重复循环 其净化效率 依然保持稳定 徐海涛

国务院常务会议部署加强癌症早诊早治和用药保障的措施

对罕见病药品给予增值税优惠

月 日召开的中国国务院 常务会议部署加强癌症早诊早治和 用药保障的措施 会议提出 加快境 外抗癌新药注册审批 满足患者急 需 对罕见病药品给予增值税优惠 会议指出 加强癌症 罕见病等 重大疾病防治 事关亿万群众福祉 一要加快完善癌症诊疗体系 坚持 预防为主 推进癌症筛查和早诊早 治 努力降低死亡率 强化科技攻 关 支持肿瘤诊疗新技术临床研究 和应用 发展 互联网 医疗 提高 基层医疗机构诊疗能力 二要加快

境内外抗癌新药注册审批 满足患 者急需 组织专家遴选临床急需境 外新药 完善进口政策 促进境外新 药在境内同步上市 畅通临床急需 抗癌药的临时进口渠道 落实抗癌 药降价和癌症患者医疗救助等措 施 修订管理办法 加快医保药品目 录调整频率 把更多救命救急的抗 癌药等药品纳入医保 缓解用药难 用药贵 三要保障 多万罕见病 患者用药 从 月 日起 对首批 个罕见病药品和 个原料药 参 照抗癌药对进口环节减按 征收

增值税 国内环节可选择按 简 易办法计征增值税 中国药品审评审批改革扭转了 国际治疗癌症新药在国内上市要迟 滞 至 年的局面 年 国家 药监局批准的 个新药中 个 是抗肿瘤药 其中有 个为进口新 药 年 中国药品审评审批制 度改革还将继续深化 取消部分进 口药必须在境外上市后才可申请进 口的申报要求 鼓励全球创新药品 国内外同步研发 吸引更多癌症治 疗药物在中国上市 辛化

记者日前从 中国国家发展改 革委了解到 国家 发改委 商务部会 同有关方面开展 了 外商投资产业 指导目录 中西 部地区外商投资 产 优势产业目录 修 业 订工作 并在合并 两个目录基础上 目 形成了新的 鼓励 录 外商投资产业目 公 录 征求意见 开 稿 现向社会公 征 开征求意见 据介绍 鼓 求 励外商投资产业 意 目录 征求意见 见 稿 包括两部分 一是全国鼓励外 商投资产业目录 是对现行 外商投 资产业指导目录 鼓励类的修订 适 用于各省 区 市 的外商投资项目 二是中西部地区外商投资优势产 业目录 是对现行 中西部地区外 商投资优势产业目录 的修订 适 用于中西部地区 东北地区及海 南省的外商投资 外商在中西部 地区 东北地区及海南省投资 享 受全国鼓励外商投资产业目录和 中西部地区外商投资优势产业目 录的相关政策 中国国家发改委有关负责人 表示 本次修订总的导向是 适应 利用外资新形势新需求 扩大鼓 励外商投资范围 优化外商投资 产业和区域结构 促进外商投资 稳定增长 全国鼓励外商投资产业目 录 积极鼓励外商投资更多投向 现代农业 先进制造 高新技术 现代服务业等领域 充分发挥外 资在传统产业转型升级 新兴产 业发展中的作用 促进经济高质 量发展 中西部地区外商投资优 势产业目录 注重发挥地方特色 资源等优势 积极支持中西部地 区 东北地区承接国际 东部地区 外资产业转移 促进沿边开发开 放 加强与 一带一路 沿线国家 投资合作 发展外向型产业集群 推动开放型经济发展 安蓓

扩 大 鼓 励 外 商 投 资 范 围

上市公司股权激励 支持外籍员工参与 月 日 中国人民银行 国家外汇管理局联合发布通知 明确境内上市公司外籍员工参与 股权激励所涉资金的管理原则 积极支持上市公司外籍员工股权 激励 稳步提升境内资本市场对 外开放程度 根据通知内容 明确境内上 市公司外籍员工参与股权激励所 涉资金实行登记管理 境内上市 公司及其外籍员工可凭业务登记 凭证直接在银行办理相关跨境收 支 资金划转及汇兑业务 无需事 前审批 此外 上市公司外籍员工参 与股权激励所涉资金可由外籍员 工自主选择参与资金来源 境内 上市公司外籍员工参与股权激励 所需资金 可以来源于其在境内 的合法收入或从境外汇入的资 金 刘开雄 吴雨

中国外汇储备 连续三个月增长

中国人民银行最新公布的数 据显示 截至 月末 中国外汇储 备规模为 亿美元 高于预 期的 亿美元 环 比 增 加 亿美元 连续三个月正增长 许超声

广告专版 //

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B09

鹿特丹辦公室 West Kruiskade 6A • 3014 AP Rotterdam (華南行樓上)

 010-4366058 / 06-48951950 微信 S0634068412 / R0104366058  info@flying86.com

國泰航空

特價機票

阿姆出發

北京/廈門/廣州/杭州 溫州/福州 €649起 直飛香港 €659起

北京 €575 沈陽 €589 溫州 €478起 廣州 €642起 杭州 €675起* 廈門 €635起*

比利時出發

北京/上海 €445

沈陽 €545 香港 €520 青島 €552起*

荷蘭直飛 起

北京 €578 成都 €639起 杭州 €669起 廈門 €669起 上海 €600起*

起

香港 €490

3個月期票，2件行李，可以改期 *12個月期票

12個月期票，2件行李，可以改期 起

芬蘭航空

東方航空 可聯程國內其他城市 €615

南航華人特價 可聯程國內其他城市 €530起

起

3個月期票，1件行李，可以改期

布魯塞爾直飛 起

海南航空（從荷蘭火車出發）

北京 €488 上海 €465起 深圳 €485起

12個月期票，2件行李，可以改期

6個月期票，2件行李，可以改期

廈門航空

每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為準

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！

費用：€69起/每人 出發時間：客人自定 更多一日遊行程請來電查詢

出發日期：2019年4月6日

凡在我公司購買機票的客戶， 可享受一下機場免費服務 1. 協助辦理登機手續 2. 協助辦理退稅服務 3. 協助購買火車票 4. 協助機場內接送機

機場櫃臺服務位置： 史基浦機場2號出發大廳。

國際航空協會會員

可聯程國內其他城市 €530起

6個月期票，2件行李，可以改期

起

起

12個月期票，2件行李，不可以改期

從荷蘭火車出發

上海 €605起 溫州 €615起

感受荷蘭純凈風情

芬蘭航空

海南航空 溫州/杭州/廣州 €530

風車村/羊角村/攔海大壩

價格：557歐起/人

北京 €262起 上海 €289起

1個月期票，1件行李，不改不退

東方航空

帶你遊覽荷蘭著名景點

專為歸國留學生及商務人士 提供以下單程選擇：

香港 €488起 新加波 €482起

2件行李，不可以改期 | * 1件行李

豪華8-9座奔馳商務旅行車

3個月期票， 1件行李，可以改期

3個月期票，2件行李，可以改期

香港 €595起 重慶 €618起 南京 €630起 廣州 €582起 西安 €582起 北京 €440起* 上海 €460起*

一日遊

第一天：熱內亞（意大利）上船時間18:00 第二天：熱內亞（意大利）— 第一天：薩沃納（意大利） 奇維塔韋基亞/羅馬（意大利） 第二天：馬賽（法國） 第三天：巴塞羅那（西班牙） 第三天：奇維塔韋基亞/羅馬（意大利）— 巴勒莫（意大利） 第四天：薩沃納（意大利） 第四天：巴勒莫（意大利）— 出發日期：2019年4月13日 卡利亞裏（意大利） 價格：249歐起/人 第五天：卡利亞裏（意大利）— PALMA de MALLORCA(西班牙） （不含荷蘭往返意大利機票） 第六天：PALMA de MALLORCA(西班）— 瓦倫西亞（西班牙） 遊船提供： 第七天：瓦倫西亞（西班牙）— ‧ 歡迎飲料 馬賽（法國） ‧ 各種船下遊覽活動 第八天：馬賽（法國）— （不包括在價格中） ‧ 船艙內娛樂節目 熱內亞（意大利）

北京/上海 €470起

西安/武漢 €455起 福州 €628起 直飛廈門 €630起

最新推出

荷蘭出發

西地中海8天7夜

‧ 晚餐/早午餐

奧地利航空

廈門航空

12個月期票，2件行李， 可以改期 *1件行李

1個月期票，2件行李，可以改期

1個月期票，1件行李，可以改期

3個月期票，1件行李，可以改期 起

起

3個月期票，1件行李，可以改期 起

荷航比利時火車聯程

北京 €480起 上海 €462起 溫州 €475起 成都 €530起 香港 €532起

瑞士航空

漢莎

福州 €550

起

3個月期票，2件行李，可以改期 * 1個月期票 | * 12個月期票，1件行李

3個月期票，40公斤行李，可以改期 * 不改不退

西地中海 4天3夜

荷蘭航空

起

南京/寧波/武漢/溫州 福州 €595起 直飛香港 €705起*

上海 €465 北京 €469

豪華郵輪

南方航空

2個月期票，30公斤行李，不改不退

起

 www.cnltravel.com

可聯程國內其他城市 €455起 3個月期票，2件行李，可以改期

歐洲境內往返意大利，西班牙機票

招 職位：旅遊/機票銷售（全職或實習） 條件：荷蘭合法居留(含學生居留)， 熟練掌握電腦，精通英文，中文普通話， 聘 會廣東話，荷蘭語及有相關工作經驗者 優先考慮。地點：鹿特丹 有意向者，請將簡歷寄往：cnltravel@gmail.com

 機場櫃臺微信：S0634068412

HAPPY NEW YEAR Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen

荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會 誠意邀請 慶祝十九週年暨國際三八婦女節

电双格火锅 €68,- €49,-

电火锅+BBQ €88- €69,-

卡式炉 €25,- €19,95

34cm单格火锅 €22,- €18,36cm双格火锅 €29,- €24,-

卡式煤气瓶

€1,45

电迷你火锅+BBQ €49,- €39,-

双立人厨刀+磨刀器 €75,双立人日式刀2件套 €139,-

€39,€79,-

尊敬的各婦女組織及各僑團組織負責人、姊妹們：大家好! 為慶祝十九週年暨國際三八婦女節，充分表彰女性在家庭和社會發 展中的貢獻，更好地為荷華女性人才提供施展才華的機遇和舞台，本會 謹訂於三月十八日（星期一）假座Delft上海花園大酒樓，舉行慶祝活 動，是日節目豐富：**特大喜訉！婦聯邀請到兩位著名歌星楊千慧小姐 與李依蔻小姐為我們載歌載舞，還有各地區的精彩文藝節目表演和豐富 的幸運大抽奬，婦聯誠意邀請各地區婦女會的姊妹們及社團組織，踴躣 參加慶祝活動，歡迎大家與我們共同聯歡，繽紛婦女節。 日期時間： 三月十八日（星期一）下午二時至七時三十分 會場地點：上海花園大酒樓 Kleveringweg 11, 2616 LZ Delft ** 豐盛晚餐：包括有乳猪和龍蝦餐在內，保証超值。 毎位26,80歐元（包含中國茶、汽水類一杯） ** 奉送各區社團嘉賓餐券壹張 節目：主題「華人女性與數碼化」的專題主講外，文藝歌舞表演，幸運 大抽獎，獎品豐富。 報名查詢： 張惠芳 06-41816266 黃桂香 06-29407929/055-3668300 鄭麗霞 06-40532280/043-3650195 陳彩霞 06-10264366/071-5802158 呂惠芳 06-24665360/0263116458 汪紫蓮 06-27101203/030-2317635 *** 截止日期：報名請於三月＋二日前報名（如欲參加必需報名）

KOELING

揭盖带轮

* 两门沙拉柜 €1029,- €459,* 三门沙拉柜 €1359,- €659,-

* 两门工作台柜 €1599,- €799,* 三门工作台柜 €1799,- €899,-

火锅漏勺 €2,30 €1,50 日式汤勺 €5,- €3,95 带 * 产品价格不含btw

永大餐饮设备公司 YONG DA B.V. HORECA CENTRUM NON-FOOD HORECA

www.yongda.nl

Adres: Linge 13,2491 BZ Den Haag Wechat 微信: 0031634410126 Tel: 0031-(0)70-3311713 Email: info@yongda.nl 有效期至2019年3月31日

備註：**從Delft火車站可乘坐60號巴士到Defensie站下車，看到麥當 號巴士到Defensie站下車，看到麥當 奴的標誌直達上海花園。**可免费泊車。 專此 敬請 大駕光臨！ 並祝新春大吉！健康快樂！ 荷蘭華人華僑婦女社團聯合總會敬邀 2019年2月12曰

B10

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

美食文化

www.asiannews.nl

华裔富豪青睐 在荷兰街头揭 近日，千呼万盼，蝉联北美三周票房冠军、票房高达$2.38亿 （约等于€2.11亿）的重磅级影片《摘金奇缘》终于在中国大陆上 映！而在荷兰和其他国家，电影热度也是经久不衰。 这部受海外华人疯狂追捧、刷爆外国媒体头条、还上了谷歌 （Google）2018年度搜索词热搜榜的电影，回答了一个问题：华 裔富豪的天堂，到底长什么样？ 电影画面绚丽奢华，却并不盲目炫富。除了豪华游艇、直升 机、鎏金“国宴”、金银珠宝……片中对新加坡的人文风情展现得 淋漓尽致。最值得一提的，当属新加坡美食。看着片中让人垂涎欲 滴的美食，真让人有股冲动想搭下一班飞机去新加坡。 事实上，《摘金奇缘》确实带火了狮城的餐饮业。去过新加坡 的人纷纷夸赞，这是个“路边摊都是米其林”的国度。对于普通老 百姓来说，这也是件好事！虽然咱买不了豪宅跑车，还买不了美食 吗？更何况，富豪的品味往往也比想象中平民化。

顶级亚洲美食 | 富豪都吃些什么？ 在影片中，男女主角瑞秋、尼克与朋友在新加坡街头美食天 堂——Newton Food Centre（纽顿熟食中心）自在畅游。 亚洲顶级富豪爱吃新加坡街边小吃，大概如同王思聪也吃热狗一 样吧。不过，谁能抵抗得了沙爹、叻沙、辣椒螃蟹、海南鸡饭等地道 南洋美食的诱惑？！ Newton有近百家的小吃摊，可以吃到各式地道美食，包括福建虾 面、粿条…种种选择不胜枚举，部分摊位更营业至凌晨5点，让深夜美 食爱好者们过足瘾。接下来，《华侨新天地》带你看看，新加坡究竟 有哪些不容错过的经典美食？ 第一道 首先不得不提的就是新加坡的海南鸡饭！堪称经典美食中的经典，被 公认为新加坡美食代表，鸡肉鲜美嫩滑，米饭芳香扑鼻。 觉得不辣？没事，还能配辣椒酱，搭配起来更美味。 从市井气息的街头小摊，到高贵典雅的奢华餐厅，这道标志性的美食 随处可见。吃过的食客赞不绝口，新加坡厨师都忙着为它申遗了！ 第二道 新加坡并非完全不吃辣。南洋的辣不同于四川、重庆的麻辣，新加坡 的辣是与其他味道融合在一起，酸辣、甜辣在口中交织，配合着新鲜香料 的味道，一口下去，多种口感在味蕾上跳舞~让人胃口大开！ 叻沙本是一道起源于南洋的面食料理，讲究椰浆的鲜味、鲜虾的甜 味和自制辣椒的辛辣味。口味甜、咸、鲜、辣混合在一起，既有椰浆的甘 甜，又有一丝辣意。 搭配上新鲜海鲜，如蛤、虾、油炸豆腐、鱼饼、豆芽和细白的粗米 粉，就是一道色香味俱全的叻沙了。如果吃厌了中国面和意大利面，叻沙 绝对值得一试！ 第三道 辣椒螃蟹也是新加坡的国菜，被称为国宝。很多去过新加坡的中国游 客都会唠叨那些还没去过的朋友：“一定要吃蟹啊！” 辣椒螃蟹由辣椒、螃蟹为主要食材，并没有想象中那么辣，味道酸 甜，甜中带辣，上汤焗蒸的手法让蟹肉充分吸收了汤汁的精华，配上一层 浓郁可口的辣椒酱还有黄金小馒头，让人吃到把指头都差点嗦没了！

444 期 | 2019 年2 月21 日

美食文化

华侨新天地

asiannews

的南洋美食 开神秘面纱 现在，身在荷兰的你无需长途跋涉，专门坐飞机飞到 新加坡，就能尝尽新加坡“美食天堂”的顶级配置！ 因为——新加坡国民品牌百胜厨，将美味直接“送”进 你的厨房！ 百胜厨旗下有多种产品，能满足食客的不同需要，快速烹饪 出健康、美味、品质上乘的新加坡美食。有了这些产品，烹 饪小白也能秒变星级大厨。烹饪高手也更有余地可以发挥、再 创作！ 所有百胜厨产品都能够快速和简单地进行准备，而且不添加任何

叻沙拉面

咖喱拉面

防腐剂、味精、人工香料和色素。

健康快熟拉面 百胜厨的快熟拉面可谓集健康、美味、品质上乘的绝佳之选。 从2013年至2015年，百胜厨叻沙拉面曾在拉面达人汉斯•里纳的 榜单中名列前茅。后来，百胜厨推出了叻沙全麦拉面，则更是从 2016年到2018年，连续三年占据了榜单榜首的位置。

百胜厨拉面用料精良，无味精，清蒸风干 不含人工香料和色素、无防腐剂 面条劲道Q弹，不软烂，不坨面 好吃又健康，多吃也不长肉！

叻沙全麦拉面

咖喱全麦拉面

为了给各位创造更多发挥的余地，百胜厨还特别推出了——上等非 油炸拉面。 亲自试吃过之后发现，无论是煮着吃、炒着吃，还是拌着吃，都一 样好吃！面条非常筋道，压根不会坨面，而且低脂肪、不油腻，根 本不用担心长胖或不健康的问题。

美食酱汁套装 每天工作了一天还要回家下厨的人都懂，方便、快捷、美味和健 康是烹饪的首要考虑。 百胜厨的美食酱汁套装，高度还原了新加坡原汁原味的美食，方

上等非油炸拉面

便食客在自家厨房轻松烹饪出来。 百胜厨的叻沙套装适合创意发挥，能根据个人喜好用作烹饪多 种美食。叻沙套装用新鲜的香料和草本植物混合而成，椰香浓 郁，鲜香微辣。 用来煮面、煮粉，搭配蔬菜和海鲜，一样好吃！甚至还可以用 来煮火锅，这是最省事、最美味不过的选择。

正宗风味亚洲酱 如果是一个人食用的话，直接购买酱料包是更省事的做法。 百胜厨正宗风味亚洲酱料，用于烹饪肉类、海鲜或蔬菜都 非常适合，还能用来炒饭、炒面。

叻沙炒饭酱料

每包酱料都包含了所需的香料和香草，百胜厨的营养专家 调配的比例刚刚好。有了它，门外汉也能快速做出正宗的 亚洲风味！ 使用酱料包自由发挥的余地也很大，叻沙味酱料可用于 炒面、炒饭。再配上喜爱的蔬菜、肉类，懒人的一顿 饭，又完美地解决了！

现在，以上产品在荷兰各大华人超市 有售！欧洲冬季漫长而凛冽，1月以来， 荷兰持续降温下雪，吃点热乎乎的亚洲 美食暖心暖胃！集省事、美味、健康于 一身的神器，你值得尝试！

Laksa酱料套装

ASIAN NEWS

B11

B12

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

小说连载

www.asiannews.nl

431 期 | 2018 年5 月17 日

小说连载

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B33

【写作笔记】 每写一篇更新，都会怀有一种 又喜又怕的心情。怕的是小编又要 来催稿了；喜的是又将故事推进了 一步，展示了自己心中荷兰华人这

荷兰女子图鉴

些年的真实生活与社会变迁里的一 部分场景。 是的，在异乡打拼了二十多年 以后，对原本的第二故乡荷兰的了 解反而多过了对自己祖国的了解。 而且，这个网络咨询高度发达的年 代，所有事物的更新速度在加快， 未来变得更加不可预知。正如自己 这个故事，存在了很多的未知数。 衷心谢谢各位朋友抽取宝贵时 间来阅读故事。这是我坚持的一个 重要支柱。 ——作者Danny Zhan

作者：Danny Zhan

是我赢了，付罚单的缺口我暂时给补上了。

（接上期）

益引诱下，当时还在帮老板打工的妈妈也加

23

入了扫奶粉的大军团之内，每天在上下班前

可我心里也很明白，面对这样一家千疮

后以及休息日，都要去光顾超市，每次侥幸

百孔的企业，我的能力只能用杯水车薪这个

抢到一罐或者多罐奶粉的话，她都要沾沾自

词去形容，能扛得了多久？

我所传达的确切讯息所带来的直接反响 是两双变得焦灼的眼睛。尽管在此之前爸妈 都已经对这个罚单做了心理准备了，但当这

喜一番。

晚餐的时候，我努力把这些烦恼抛到九

份付款通知与规定期限化为白纸黑字的文件

哄抢奶粉引发社会不安曾经连续几天成

霄云外去，享受与最亲爱的父母与弟弟一起

之后，他们内心仅存的一种侥幸心理也随之

为荷兰央视头条新闻出现过。在那个时期，

的时光，品尝妈妈特地为我而做的久违的家

化为了泡影。

曾有超市开张之前已经有大帮人排队等候的

乡小吃的味道......

父母与女儿，六只眼睛对望了一会儿， 出现了一分多钟的沉默期。 老妈子首先打破了沉寂，她往楼上宿舍 走去，很快又下来了。 “咱们公司账号上已经没有余额了。 我这儿还有大前年帮人扫奶粉攒的一点儿私 房钱，闺女你帮妈去银行存一下，先应应 急......” 我看着那一小叠五十欧元面值的橙色纸 币，沉重的心情一点也没有转化为轻松，反 而多添了几分哀怨跟怜悯，泪水在眼眶里直 打转，只好使劲忍住不哭。 我的记忆回到了2013-2015年那一段相 当特殊的时期。 荷兰是一个发达的农业大国，同时也因 独特的自然交通条件成为了一个贸易大国。

壮观场面出现；也有为抢一罐奶粉大打出 手，或者与奶粉相关的抢劫诈骗等等负面新 闻曝光。总之，在经济利益之前，人类的贪 婪本性尽显无疑。 我这个对金钱没啥概念的奇葩数据控， 帮老妈子顺手带回些奶粉，积攒一个数量之 后给她送过去，讨她的精神鼓励而非物质奖 励...... 之后各大奶粉制造商提升了生产规模， 供应缺口被堵上了，替人扫奶粉这个行当就 在荷兰街头消失了。 提到曾经帮人兼职扫奶粉的那段经历， 妈妈的态度也有从觉得丢脸到特别自然到因 戛然而止而倍感惋惜的转变过程。 但是我心里也很明白，当年的这一点点

方中国的往来贸易这个行业，一直鲜有荷兰

来给餐馆填补缺口，也实在是叫人伤感和不

本土华人华侨涉足，直到婴幼儿奶粉安全问

甘心。 这么回想着，这一叠欧元纸钞显得特别 沉重，我不敢伸手去接。

现了商机，加上网购方兴未艾这张温床的协

下，但最终没有撤回。 晚上帮还在读小学的弟弟检查中文作 业，陪老妈唠嗑，一直到深夜才去客房休

弘毅那边已经是大早上了。他问我在父 母家玩得开不开心。 一直对他很坦白的我这次隐瞒了两件事 情，一是动用了购房储蓄去帮父母付罚单， 二是与Jason的约会。 我的动机实际上很单纯，不要给他带来 更多的心理负担。

求令荷兰几大知名品牌的奶粉制造商措手不

24

及，产销状况出现了严重倾斜，从大城市到

“妈，这样吧，您的奶粉钱先留着。我

小乡村，几乎所有超市与日用品店里头的品

账号里还有几千欧，本来是打算着攒多点当

牌奶粉天天被华人代购一扫而空。在缺货最

买房首付的，但暂时还用不上嘛，我先转去

严重的那个时期，每抢到一罐知名品牌的奶

给你们应急好了！” 爸妈异口同声一个劲地反对，但最后还

“罗大叔你其实长得不赖么，为啥老跟 人装神秘呢？”我发觉这两天自己变得有些 反常的开放大胆。 罗俊森避开了这个话题，问我喜欢吃哪 一类的点心。 我的脑海里突然闪现与弘毅初次见面的 场景，以及与他谈恋爱之前曾经与几个男孩 子的约会场面。我对第一感觉一直是非常在 乎的。这一刻我确切知道这个感觉不差。 我数字控的毛病又上来了，死活想要知 道大叔的年龄，到后面还以中途离开作为要 挟。最后他终于招供了：38岁。 “男人38岁风华正茂，不老，不老......” 大了一点，Jammer（可惜）。 “以后我叫你俊森哥吧？”我突然将态 度软化了一些。 我心里其实还有个急待解开的谜团是他 的婚姻状况，但因为只是出于好奇心，所以 不便马上以同样方式逼问了，给自己多留了 点耐心去等待答案。 聊到我所从事的餐饮行业，这位大哥还

与Jason约定的见面地点是城里的一家广 东点心菜馆。 Jason给我的第一印象比我想象中的大 叔年轻些，他个子不高，却颇有一种绅士风 度。乌亮的头发用发膜定型，看起来蛮有精

“大叔好。罗静。”我从外面进去，跟

风生水起，有模有样。这突如其来的市场需

为很多人读不了拉丁文“J”的发音。

我口里念叨着，还是比我视觉中的35岁稍微

息。

神的。

助，很快将西方品牌奶粉代购这个行业做得

粉，都能以二至三欧的差价转手卖出。在利

个面。”发出这条回应之后，我又犹豫了一

积蓄，也是她老人家起早贪黑，骑着单车风 里来雨里去攒的辛苦钱。如今竟然还得翻出

一群带有灵敏嗅觉的年轻华人从中发

“我在你附近。明天中午可以出来见

偶尔也会在逛超市买生活必需品的时候，

但是，长久以来，与日益富有强大的东

题在中国成为特大新闻之后。

快要吃饱的时候，我又收到了Jason发来 的留言消息。

叫“Ying”，在他们口里我成了罗英——因

已在座位上等候的他礼貌性地握了握手。 “不要大叔长大叔短吧？你可以叫名

是颇懂行的。原来在他自己的创业初期，也 曾经经营过五年餐馆。不过他的做法跟大部 分人的长期守店经营的细水长流方式不同， 他会盘下一些经营不当但地位出色的铺位， 整顿一番将生意做高之后马上高价转手卖 掉，实现短期内赢取差价的方法快速盈利。 五年里他买进卖出的餐馆竟然超过了十家。 这也是他在荷兰赚取的第一桶金。 听罗大哥讲故事，我有点忽略了点心菜 肴的味道。

字啊，Jason或者俊森......不过巧了，我也姓 罗。” 他这英文名取得真有些就地取材。 我没有外文名，不过大部分荷兰人会管我

（未完待续）

華僑新天地

WeChat ID : asiannews

Gratis verkrijgbaar bij alle Aziatische hotspots in Nederland!

Editie 444

donderdag 21 februari 2019

Oplage 50.000

www.asiannews.nl

Contact: +31(0)10-4134590

第12届荷兰亚洲电影节 3月5日-10日 阿姆斯特丹

5-10 March 2019

CinemAsia Film Festival 5-10 maart: volop Chinese films te zien Van 5-10 maart beleeft het CinemAsia Film Festival haar 12de editie in de filmtheaters Kriterion, Rialto, LAB111 en in NEVERNEVERLAND in Amsterdam. Een week lang maak je een filmische reis naar 14 Aziatische bestemmingen: China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Korea, India, Indonesië, Maleisië, Singapore, Thailand, de Filippijnen, Vietnam, en ook Canada, de VS en Nederland. Dit jaar tonen we meer Chineestalige producties dan ooit tevoren: maar liefst 18 Chinese producties uit de in totaal 40 films!

Onze kleurrijke mix van blockbusters, art-house films en documentaires biedt betoverende verhalen over liefde, food, familie, comedy, actie, martial arts, horror en meer. Er is voor elk wat wils.

cinemasia.nl KRITERION | RIALTO | LAB111 | NEVERNEVERLAND

每年荷兰亚洲电影节 (CinemAsia Film Festival) 都 会精选亚洲最新、人气最高 的作品在荷兰电影院播映。 即将揭开序幕的第十二届电 影节将带来中国大陆、中国 台湾、中国香港、日本、南 韩、印度、印尼、泰国、菲 律宾、马来西亚、新加坡、 越南等14个地区的精彩作 品！ 从娱乐大片、文艺电影 到纪录片，您可以从电影中 看到亚洲丰富的创意和延绵 的历史文化。今年的电影主 题是「小人儿，大环境」， 探索亚洲各地的少数民族、 原住民以及因各种先天或社 会条件被边缘化的小孩。身 处异乡的亚裔观众，必定会 产生共鸣。

B14

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

文化生活

第12届荷兰亚洲电影节 3月5日-10日 阿姆斯特丹

主竞赛单元 备受各界关注的主竞赛单元致力推广新晋人才，无论他们拍摄 的是低成本独立电影还是商业大片，只要作品表现出了强烈的个人 风格和美学品味，都一样能获得肯定。亚洲电影工业的灵活和多样 性将清晰地呈现在荷兰观众面前。

光 (马来西亚) 导演: 郭修篆 类型: 剧情 语言: 国语（英文字幕） 主演: 陈子颖，庄仲维 放映时间: 周三 3月6日 13:30–15:01 - Kriterion 周日 3月10日 21:30 - 23:01 - Rialto 电影《光》的故事讲述哥哥文光（庄仲维 饰）是一名自闭症患 者，他一直无法专注集中以及正常社交。尽管如此，弟弟（张顺源 饰）一直设法帮助文光去应征工作。然而，面对文光一次又一次的 因为分心而导致工作面试失败，甚至闯祸、惹麻烦，弟弟气愤又无 奈。电影改编自真人真事，是导演郭修籇通过与患有自闭症的哥哥 相处的过程中所产生的创作灵感。《光》的短片更是一度在马来西 亚以外的社交媒体上受到关注，让他顿时名声大噪。此后，郭修籇 决定把《光》拍成电影，作为自己首部执导的长篇电影。

只有大海知道 (中国台湾) 导演: 崔永徽 类型: 剧情，家庭，风俗 语言: 国语 （英文字幕） 主演: 黄尚禾，钟家骏，李凤英，张灵 放映时间: 周四 3月7日 19:00-21:19 周日 3月10日 12:00-14:04 – Rialto Q&A: 3月7日 & 3月10日 导演崔永徽将到场出席映后谈 由祖母带大的达悟族男孩马那卫(钟家骏)，一直盼望在高雄谋 生的父亲能回到兰屿伴他成长。年轻老师游仲勋(《醉生梦死》的黄 尚和)从大都市被分发到离岛。这个夏天，学校将到高雄参加全国原 住民舞蹈大赛，游自告奋勇担任指导老师，马那卫则想趁机飞到高 雄给父亲惊喜。过程中，仲勋为了让孩找回达悟族的骄傲与勇气。 马那卫终于如愿踏上台湾本岛，但这趟旅程却和他想像的不同。资 深纪录片导演崔永徽首次拍摄剧情长片，取材自颜子矞老师与兰屿 椰油国小生的故事，耗时六年完成，透过兰屿男孩的成长故事，为 今日在离岛谋生不易的达悟族道出心声。真挚可人的钟家骏更成为 金马奖新人奖最年轻的得奖者。

暴雪将至 (中国) 导演: 董越 类型: 剧情, 悬疑, 犯罪 语言: 国语 （英文字幕） 主演: 段奕宏, 江一燕, 杜源, 郑伟, 郑楚一, 张林 放映时间: 周五 3月8日 19.00–21.00 - Kriterion 周日 3月10日 16:30-18:40 - Rialto 上世纪90年代，当中国经济改革导致全国国企工业纷纷瓦解倒 闭，南方一个小城发生了连环杀人案。担任协警的工厂保安干部余 国伟想趁机破案立功，好让自己从警察编制外人员正式进入体制。 案情胶着，余国伟则越陷越深，而徒弟小刘在调查触发的一连串事 故，让他的人生慢慢走进低谷，缉凶成了他实现自我的最后希望。 新导演董越的首部长片，《烈日灼心》主角段奕宏独挑大梁，概念 深受奉俊昊《杀人回忆》影响，透过犯罪悬疑类型来观照一个时代 的终结，讲述一个发生在中国土地上，和每个人的生活与命运都 环环相扣的故事。此片除提名6项金马奖外，更扬威海外，获奖无 数，包括东京影展竞赛最佳男演员奖及艺术成就奖，亚洲电影奖最 佳新导演奖等。

翠丝(中国香港) 导演: 李骏硕 类型: 剧情，酷儿 语言: 粤语（英文字幕） 主演: 姜皓文，惠英红，余香凝，周祉君，吴肇轩 放映时间: 周四 3月7日 19.15–21.42 - Kriterion 周六 3月9日 16:45-19:12 - Rialto Q&A: 3月7日 & 3月9日 导演李骏硕将到场出席映后谈 人到中年,有妻有儿有事业,本应是幸福人生的写照,港男佟大雄 却抱着最无法填补的罅隙而活。男人身与女儿心共处一身,注定要在 人前扮男人,人后扮女人,结果两面都不讨好。一位旧朋友遽然而逝, 长年压抑终于失衡,单是易服已无法满足,他决定要彻彻底底成为真 女人!鲜浪潮电影节大奖及最佳导演得主李骏硕首次执导剧情长片, 便大胆触及跨性别议题,找来形象粗犷的姜皓文挑战自我,演绎由男 变女的身、心路历程,堪称其最突破性的演出,饰演妻子的惠英红面 对枕边人中途变性,又是另一次演技大爆发的表演，但最令人刮目相 看的竟是从舞台走上萤幕的袁富华，演男扮女装的粤剧花旦荣获金 马奖最佳男配角奖。

翠丝 (中国香港) Tracey

(Hong Kong, 2018)

444 期 | 2019 年2 月21 日

文化生活

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B15

COMPETITION PROGRAM

Guang (Maleisië, 2019) |Europese première Regisseur: Quek Shio-chuan Social drama Mandarijn (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 13:30-15:01 - Kriterion Zo 10 maart 21:30-23:01 - Rialto

5-10 March 2019 | Amsterdam

Regisseur Quek Shio-chuan baseerde deze indrukwekkende debuutfilm op zijn eigen familiegeschiedenis. Zijn persoonlijke connectie met dit onderwerp schemert door in dit simpele, maar ook doeltreffende drama. In Azië kleven meer stigma’s aan autisme dan in Europa. Guang is open over de moeilijkheden die mensen met autisme voorgeschoteld krijgen in samenlevingen waar ze worden gezien als verstandelijk beperkten. Winnaar van drie prijzen op het 2018 Chinese Young Generation Film Forum.

Long Time No Sea (Taiwan, 2018)

Regisseur: Heather Tsui Genre: Kinderen, etnische dans Taal: Mandarijn, Tao Dialect (Engelse ondertiteling) Do 7 maart 19:00-21:19 Zo 10 maart 12:00-14:04 - Rialto Q&A: 7 maart en 10 maart met regisseur Heather Tsui

光 (马来西亚)

Guang (Maleisië, 2019)

De op Orchid Island levende Tao zijn inheemse bewoners van Taiwan. Manawei (Pangoyod Si) is een jonge Tao die bij zijn oma leeft, terwijl zijn vader als taxichauffeur op het vaste land werkt. Chung-hsun (Huang Shang-he, Thanatos. Drunk) is een verveelde docent die op het eiland arriveert en een onverwachtse bond smeedt met Manawei en de Tao. Scenarist en regisseur Heather Tsui belicht de positie van de Tao, die rond 3.000 mensen telt en al voor meer dan 800 jaar op Orchid Island thuis is. Zij worstelen met de dynamiek tussen hun traditionele levenswijze en de moderne samenleving. Dit familie vriendelijke drama, gecombineerd met een oog voor etnografisch detail zet deze worsteling haarscherp neer. Hoofdrolspeler Pangoyod Si betovert met zijn spel - bij de Golden Horse Awards won hij de Best Newcomer Award.

The Looming Storm (China, 2017) Regisseur: Dong Yue Film noir Mandarijn (Engelse ondertiteling) Vr 8 maart 19:00-21:00 - Kriterion Zo 10 maart 16:30-18:40 - Rialto

只有大海知道 (中国台湾)

Long Time No Sea (Taiwan, 2018)

De provincie Hunan, 1996. Wanneer de lichamen van jonge vrouwen in een kleine stad worden gevonden, vermoedt de politie dat er een seriemoordenaar rondloopt. Met grootse ambities besluit Yu Guowei (Duan Yihong), bewaker bij een staatsfabriek, detective te spelen. The Looming Storm is rijkelijk bekroond, o.a. met een Artistic Contribution Award en Best Actor op Tokyo Film Festival, Best New Director bij de Asian Film Awards en 6 Golden Horse nominaties. Dong Yue’s atmosferische, nagelbijtende thriller lijkt misschien op Memories of Murder van Bong Joon-ho, maar hij bevat ook een sleutel moment uit de Chinese geschiedenis, wanneer de door de staat gerunde economie verschuift naar het tijdperk van kapitalistischsocialisme. Duan Yihong is zinderend als anonieme man, wiens obsessies ervoor zorgen dat hij zijn grip op menselijkheid en gezond verstand verliest.

Tracey (Hong Kong, 2018) | Europese première

Regisseur: Li Jun | Drama | Kantonees (Engelse ondertiteling) Do 7 maart 19:15-21:42 uur - Kriterion Za 9 maart 16:45-19:12 - Rialto Q&A: 7 maart en 9 maart met regisseur Li Jun

暴雪将至

The Looming Storm (China, 2017)

Tai Hung’s (Philip Keung) leven lijkt ideaal met een succesvolle onderneming en een geweldige vrouw (Kara Hui). Maar als zijn jeugdvriend overlijdt, wordt hij geconfronteerd met een geheim dat hij al lang bij zich draagt: hij is een vrouw, in het lichaam van een man. Klem tussen zijn taken als familieman en zijn eigen lotsbestemming, worstelt hij met de juiste beslissingen. Jun Li vertelt met dit regiedebuut een krachtig verhaal over identiteit en acceptatie - het is een zeldzaam LHBTQ-drama uit Hong Kong. Boordevol empathie en intellectueel inzicht, blijkt Tracey een baanbrekend filmwerk te zijn van een samenleving waar transgenderkwesties nog taboe zijn. Naast het briljante, met een Golden Horse Award bekroonde spel van Ben Yuen als een oudere transgender operazanger, geeft gevestigd acteur Philip Keung een memorabele performance als bedwongen ziel.

B16

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

宝贝儿(中国) Baby

大象席地而坐 (中国) The Elephant Sitting Still

官方评选 CinemAsia官方评选精选了一系列广受好评和观 众喜爱的作品，反映了亚洲电影的活力。

文化生活

www.asiannews.nl

红盒子(中国台湾) Father

Baby 宝贝儿 (中国) 导演: 刘杰 类型: 人性，社会，现实题材，文艺，救赎，压抑 语言: 国语（英文字幕） 主演: 杨幂，郭京飞，李鸿其 放映时间: 周三 3月6日 21.45–23.24 - Kriterion 周六 3月9日 12:30-14:09 - Rialto 十九年前，江萌（杨幂）出生时因生理缺陷遭到 遗弃，被福利院寄养在郊区的农民家长大，现于儿童医 院担任清洁工，与病痛缠身的养母相依为命。政策规 定，孤儿年满十八岁后，就必须离开寄养家庭，江萌不 愿意离开年迈的养母，挣扎于生存与政策之间，江萌在 医院无意间发现了和她有同样缺陷，即将被放弃治疗的 女婴。她不顾一切拯救小生命，剧情因而高潮迭起。 《马背上的法庭》导演刘杰新作，《小时代》主角杨幂 首次参与独立制片演出，和台湾演员李鸿其有许多精采 对手戏。影片以纪实手法探讨近代中国弃婴议题，并且 情感节制地让不同立场的观点彼此辩证，真实呈现人性 与现实的挣扎两难，没有人有权利代替上帝断论是非。

大象席地而坐 (中国) The Elephant Sitting Still 导演: 胡波 类型: 剧情，人性，社会，现实题材 语言: 国语（英文字幕） 主演: 彭昱畅，王玉雯，章宇，李从喜 放映时间: 周四 3月7日 19.30-21.30, 20分钟中场休息, 21.45-23.54 - LAB111 为朋友出头的少年、为弟弟报仇的哥哥、身陷丑闻 的女孩、老无所终的男子，四个人，一连串的麻烦，演 变成无路可逃的困境，竟都在漫长狼狈的一天里。传说 中，满州里那头整天坐着的大象，似乎成了他们唯一的 救赎。年仅29岁的胡波将失意寄情于四个虚无苦闷的 角色身上，以多线叙事、大量一镜到底的手法，在将近 四个小时的时间跨度中，徐缓交织生命的错综，也对残 酷的世界发出诗意的咆哮。最令人惋惜的是，他没法看 到自己遗作登上柏林影展和金马奖的殿堂，甚至击败张 艺谋耗资数亿的「影」夺得金马最佳电影及观众大奖等 多项殊荣。荷兰亚洲电影节为纪念胡波，将把放映的部 分收益捐赠他父母。

红盒子（中国台湾） Father 导演: 杨力州 类型: 纪录片 语言: 国语（英文字幕） 主演: 陈锡煌，侯孝贤，林强 放映时间: 周四 3月7日 17.00–18.42 周日 3月10日 14.30–16.12 - Kriterion 戏梦人生，恋恋风尘，但戏迷散了，戏台渐渐被其 他娱乐取代。陈锡煌是已故布袋戏大师李天禄的长子， 因父亲入赘而从母姓，于是自小得不到父爱，即使学得 高超技艺，父亲的亦宛然剧团亦没有传给他。他带着供 奉戏神的红盒子，自立门户巡回表演，把布袋戏艺术传 扬到海外。然而年事已高，即使乐于授徒，始终后继乏 人。杨力州（《翻滚吧！阿信》）历时十年制作，不只 翻开两代国宝级大师的父子矛盾，也记下了掌上技艺的 绝妙优美，道尽传统布袋戏的兴衰，令人低回不已。

武林孤儿 (中国) Wushu Orphans 导演: 黄璜 类型: 剧情，武术 语言: 国语（英文字幕） 主演: 金靖承，候云箫，刘芷含，是之，马忠山 放映时间: 周三 3月6日 17.15–19.19 周六 3月9日 17.00–19.14 - Kriterion

第12届荷兰亚洲电影节

武林孤儿 (中国) Wushu Orphans

故事发生在90年代末的中国内陆的某个小城市， 有一所形同监狱、军事化管理的武术学校。在校长的高 压管理下，武校里各色人等都在这种压抑的气氛下努力 共存着。而在这所武校中，偏偏有一个格格不入的少年 小山。他对武术毫无兴趣，却对学习文化知识表现了很 强的天分。他这种尴尬的属性，让他生活过得非常凄 惨。于是他屡次想要逃离，却都以失败告终。直到有一 天，一个年轻的文化课老师的到来打破了校里的平衡。 他慢慢地了解并同情小山的境遇，开始试图用自己微弱 的力量去改变现状。于是这个围城里所有的人的生活都 发生了改变。

幸福城市 (中国台湾) Cities of Last Things 导演: 何蔚庭 类型: 剧情，科幻，犯罪 语言: 国语（英文字幕） 主演: 李鸿其，黄璐，丁宁，张国柱，谢章颖 放映时间: 周五 3月8日 17.00–18.50 周六 3月9日 13.30–15.20 - Kriterion 2049年冬夜，退休警察老张（高捷）回顾平生， 只想好好给自己一个交代。当老张如愿报了仇，却发现 他无法原谅的，是他的命运。四十年前的一个夏夜：一 个前途光明的探员发现妻子的秘密后，彻夜游荡，遇到 了离家法国少女艾拉，两个寂寞的人相互慰藉，看似契 机，而命运却背叛了他。在另一个时空的春夜，不良少 年偷车被扣留在警局，正好与黑道大姐被铐在同个座 位。两个亡命之徒的邂逅看似机缘，其实却是重逢...... 《台北星期天》导演何蔚庭首次挑战时空交错的复杂叙 事，用未来做为开始，道尽人生的凄美面貌，以胶卷拍 摄的粗犷影像风格展现独特的力道。性格演员丁宁击败 列强对手夺得金马奖最佳女配角。

阿拉姜色 (中国) Ala Changso 导演: 松太加 类型: 人性，朝圣，救赎，剧情 语言: 藏语（英文字幕） 主演: 容中尔甲，尼玛颂宋，赛却加 放映时间: 周日 3月10日 12.30–14.23 - Kriterion 周日 3月10日 14:15-16:08 - Rialto 俄玛一夜自梦中哭着醒来，决意不顾丈夫罗尔基 和老家孩子的反对，踏上前往拉萨的朝圣之旅。不顾病 体，一路磕头跪拜，漫长的旅途消耗了她最后的体力， 也几乎吞噬了她的性命。随着俄玛内心深处的秘密逐步 被揭开，罗尔基与她与前夫所生的儿子诺布尽管不合， 也执意陪她走完她想走的路。 〈阿拉姜色〉是藏族民 谣的曲名，意为「请你干了这杯美酒」。藏族导演松太 加的第三部长片以此为名，揭开一则抚平伤痛的公路之 旅。在阴郁的高原上，男人与男孩共同承载着悲伤，男 孩的坚毅与男人的思念彼此磨合，成就一篇动人也揪心 的故事。

切小金家的旅馆 (中国台湾) Secrets in the Hot Spring 导演: 林冠慧 类型: 喜剧，恐怖 语言: 国语（英文字幕） 主演: 张庭瑚，洪言翔，林鹤轩，郭书瑶，罗家英 放映时间: 周五 3月8日 21.45–23.37 - Kriterion 喜欢用奇幻元素讲故事的导演林冠慧在她第一部 大银幕作品中，加入惊悚、惊吓、友情、亲情与未满的 爱情等元素，结合了祖孙三代间诙谐、温暖与感人的对 白，交织出这部近年台湾电影首见的惊吓喜剧类型。故 事叙述染着一头金发的万年高中生切小金(张庭瑚饰演) ，为了躲避流氓蝙蝠的霸凌，和同学小公主(洪言翔饰 演)与鲁群(林鹤轩饰演)一起回到他地处偏僻的家族温泉 旅馆。抵达的旅馆后，他们发现与网站上美仑美奂的描 述截然不同，破破烂烂外加气氛诡异。更可怕的是，他 们发现这间破旅馆「不干净」...... 三位可爱男生同香港 喜剧大师罗家英、朱咪咪一起，恶搞《倩女幽魂》等经 典港片，令人捧腹。

幸福城市 (中国台湾) Cities of Last Things

亚洲怪谈（新加坡） Folklore - Nobody 导演: 邱金海 类型: 剧情，悬疑，恐怖 语言: 国语，英语，马来语，泰语（英文字幕） 主演: 北村一辉，神野三铃，黑田大辅，大西信满， 博朗•帕拉雷，蔡妍，郑允锡，伍洛毅 放映时间: 周五 3月8日 23.59–01.53 - Kriterion 在《亚洲怪谈：新加坡篇》中，一个在新加坡打工 的中国移民Peng (Li Wenqiang饰）发现了一具女尸， 尸体的脖子被长钉贯穿了。他下意识的善意举动无意间 释放了被困在他打工的建筑工地上的一只pontianak。 在马来西亚的迷信传说中，pontianak是一种女鬼，她 们捕食男性，会用长长的指甲划开他们的肚皮并且吃掉 他们的内脏。新加坡导演邱金海（《薄面佬》《情牵拉 面茶》）通过这样的传说故事，谴责了来自男性的性暴 力，同时揭露了新加坡——这个世界上最繁荣的国家之 一——鲜为人知的一层社会面：无法享受到自己劳动果 实的外国底层务工人员。

照看隔壁店 (印度尼西亚) Cek Toko Sebelah 导演: 厄尼斯特•普拉卡撒 类型: 喜剧, 剧情, 家庭 语言: 印度尼西亚语 （英语字幕） 主演: Ernest Prakasa, Dion Wiyoko, Kin Wah Chew 阿迪妮•威拉丝缇 放映时间: 周三 3月6日 19.15–21.12 3月10 18.30–20.27 - Kriterion Erwin (Ernest Prakasa饰）是一个中国家庭的二儿 子，充满干劲的他被父亲Koh A-fuk (Chew Kin Wah 饰）强迫着继承了家族的店铺。这让他的大哥Yohan (Dion Wiyoko饰）感到自己没有得到父亲的信任，对 于任何亚洲家庭的长子来讲，这都是一个史诗级别的 失败。兄弟两人之间的摩擦也同时撕开了过去的旧伤 疤——包括他们母亲所作出的牺牲，以及印尼历史上多 次的排华事件。不仅仅是一个喜剧类剧情片，《照看隔 壁店》呈现了印尼电影的文化精髓与时代思潮。作为一 个穆斯林国家里的民族及宗教少数，片中那些自嘲的玩 笑对于上一代中国移民来说几乎是禁忌。在现今这个民 粹主义盛行的政治气候下，这更是需要令人钦佩的坦率 与诚实。著名的脱口秀喜剧演员Ernest Prakasa在这部 他的导演处女作中，呈现出了他对身份认同、多样性、 以及核心家庭价值观念那些令人忍俊不禁却又发人深 省的观察，无一不展示出了他对电影指导准确的理解。

珍摩露与蒸鱼 (中国香港） The Memory of Water 导演: Mary Stephen 类型: 纪录片 语言: 粤语（英文字幕） 主演: Jessica YEUNG, Yiko HO, Victor MA, Sau Lin LAU, Cédric MARIDET, Julie CHHENG, Simon 放映时间: 周日 3月10日 12.30–12.55 （之后放映《未 来无恙》）- Kriterion 在巴黎生活了几十年的电影人，回到出生地香港， 试图重新定义她的文化根源。当她指导年轻学生拍摄记 录她生长的新界围村的电影，不禁意识到故乡的身份 认同，如同分子学里所谓的「谁的记忆」，永留痕迹。

444 期 | 2019 年2 月21 日

阿拉姜色 (中国) Ala Changso

切小金家的旅馆 (中国台湾) Secrets in the Hot Spring

Baby 寶貝兒 (China, 2018)

Regisseur: Liu Jie | Social drama | Mandarijn, Nanjing dialect (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 21:45 - 23:24 - Kriterion Za 9 maart 12:30 - 14:09 - Rialto Arthouse-veteraan Liu Jie’s meesterwerk onderzoekt de gevolgen van het Chinese éénkindbeleid, wat de rigiditeit van China’s verzorgingsstaat, discriminatie van vrouwen en gehandicapten blootlegt. In de jaren ‘90 dwong de enorme stijging van in de steek gelaten kinderen (merendeels meisjes of baby’s met gezondheidsgebreken) de overheid om arme gezinnen te betalen om als pleeggezinnen voor hen te zorgen. Een van hen is Jiang Meng (Yang Mi). In het ziekenhuis waar ze werkt, ontmoet ze een babymeisje geboren met dezelfde aangeboren ziekte als zijzelf - als de vader het kind wil laten sterven grijpt zij in. Verwoestend, maar boordevol tedere mededogen, is het onvoorspelbare lot van de baby brandstof voor een werkelijk gepolijste psychodrama.

An Elephant Sitting Still 大象席地而坐 (China, 2018)

Regisseur: Hu Bo | Social Drama | Mandarijn (Engelse ondertiteling) Do 7 maart 19:30-21:30 en 21:45 - 23:54 - LAB111 Gedurende een etmaal kruisen de paden van vier mensen: een gepeste jongen, een pubermeisje in loopgravenoorlog met haar moeder, een door zijn kinderen op straat gezette gepensioneerde en een straatschoffie geplaagd met schuld over de zelfmoord van zijn vriend. Ze verlangen ernaar de afgelegen stad Mazhouli te bezoeken, waar volgens sagen een olifant roerloos schijnt te zitten, onbekommerd door de manie van alledag.

Hu Bo debuteert hier met een meeslepend filmepos over wanhoop en malaise in een kleine Noord-Chinese stad. Dit is een nihilistisch, treurig drama dat toen het de Fipresci Prijs won op het Berlinale Film Festival door filmcritici is ontvangen als een meesterwerk. Vervolgens versloeg het Zhang Yumou’s Shadow door Beste Film te winnen bij de Golden Horse Awards. Helaas zullen we nooit weten hoeveel meer Hu had kunnen bereiken – de 27-jarige filmmaker pleegde zelfmoord in oktober 2017. Als eerbetoon aan dit grote talent, doneert CinemAsia een deel van de kaartverkoop aan de ouders van Hu Bo.

Father 紅盒子 (Taiwan, 2018)

华侨新天地

asiannews

Regisseur: Yang Li-chou | Documentaire | Mandarijn (Engelse ondertiteling) Do 7 maart 17:00-18:42 Zo 10 maart 14:30-16:12 uur - Kriterion Chen Hsi-huang is dé meester van traditioneel, Taiwanees handpoppenspel. En leeft Chen nog steeds onder de schaduw van zijn

亚洲怪谈（新加坡） Folklore - Nobody

overleden vader, de legendarische Li Tian-lu.

Die werd ooit onderscheiden als een “levende staatsschat” door de Taiwanese overheid, en was het onderwerp van The Puppetmaster door Hou Hsiao-hsien. Daarbij verscheen hij in meerdere van Hou’s meesterwerken.

Losbrekend van zijn familie begint Chen zijn eigen troupe op 79-jarige leeftijd. Al worstelt hij met leerlingen te vinden die hem kunnen opvolgen en die kunnen omgaan met het gebrekkige culturele beleid van de overheid.

Ondanks de kelderende populariteit van zijn levenslange ambacht, is er geen twijfel over mogelijk dat Chen een briljante artiest is van wereldklasse. Zijn performance op het einde van de film zal je overweldigen. Winnaar Best Documentary bij de Golden Horse Awards.

Wushu Orphans 武林孤兒 (China, 2018) | Europese première Regisseur: Huang Huang Satirisch kinderdrama Mandarijn (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 17:15-19:19 uur Za 9 maart 17:00-19:14 - Kriterion

In Henan, de wieg van de Chinese vechtkunst, staat de grootste wushu-academie van het land. Honderden jongens trainen hier in de hoop om de nieuwe Bruce Lee te worden.

Beginnend docent Lu (Noch Jin) arriveert er om Chinese les te geven, maar ontdekt al gauw dat zulke academische onderwerpen de laagste prioriteit hebben. Deze onbedoelde onruststoker bekommert zich als gevolg vooral om een gepeste student die probeert de school te ontvluchten.

Deze winnaar van de Spirit of Asia Award op Tokyo Film Festival is een uitdaging voor de geest en een feest voor het oog, dankzij de prachtig op locatie geschoten beelden van gesynchroniseerde vechtkunst.

Cities of Last Things 幸福城市 (Taiwan, 2018) Regisseur: Ho Wi-ding Sci-fi mystery drama Mandarijn (Engelse ondertiteling) Vr 8 maart 17:00-18:50 Za 9 maart 13:30-15:20 uur - Kriterion In het Taiwan van de nabije toekomst is Zhang Dong-ling (Hou Hsiao-hsien veteraan Jack Kao) een voormalig politieagent die over hightech straten slentert op zoek naar wraak en verloren liefde. In het heden is Zhang (Lee Hong Chi) een agent die in zee gaat met corrupte collega’s en een bond smeedt met een zakkenvullende buitenlander. In het verleden ontdekt een criminele tiener (Xie Zhang-yin) dat hij een connectie deelt met de vrouwelijke gangster die op dezelfde nacht als hij gearresteerd is.

Regisseur Ho Wi-ding vertelt een verhaal van stedelijke zielensmart, terwijl hij in en uit genres glijdt: dystopische sciencefiction,

照看隔壁店 (印度尼西亚) Cek Toko Sebelah

misdaad, mysterie, romance en familiedrama.

Deze intrigerende Taiwanese film van vorig jaar won de Platform Prize op Toronto Film Festival. Dings smeulende spel werd bekroond met de prijs voor Best Supporting Actress bij de Golden Horse Awards.

Ala Changso 阿拉姜色 (China, 2018)

Regisseur: Songthar Gyal Minority familiedrama Mandarijn, Tibetaans (Engelse ondertiteling) Zo 10 maart 12:30-14:23 - Kriterion Zo 10 maart 14:15-16:08 uur - Rialto Drolma (Nyima Sungsung) verrast haar norse, maar liefdevolle man Dorje (Yungdrung Gyal) met haar plan om op pelgrimstocht te gaan naar Lhasa – een uitputtende, jaar-lange reis. Norbu, haar chagrijnige en opstandige zoon van een vorig huwelijk, staat erop dat hij meegaat. Een emotioneel familiedrama volgt, zelfs wanneer een onthulling iedereen tot in het diepste raakt. Deze Juryprijs en Beste Scenario-winnaar op Shanghai Film Festival van Tibetaanse filmmaker Sonthar Gyal (The Sun Beaten Path) is meditatief en uitmuntend.

Secrets in the Hot Spring 切小金家的旅館 (Taiwan, 2018) Europese première

Regisseur: Lin Kuan-hui Komedie Taal: Mandarijn (Engelse ondertiteling) Vr 8 maart 21:45-23:37 - Kriterion Twintig jaar oud en nog steeds een middelbaar scholier, Hsiao-chin (Chang Tinghu) is een nietsnut zonder toekomst. Met de kerstvakantie wordt hij door zijn grootouders om de tuin gelokt en moet hij een bezoek plegen aan het familiehotel dat hij op een dag over zal nemen. Alsof twee maffe klasgenoten meenemen nog niet genoeg is, lopen dingen met deze nachtbrakers ook nog rijkelijk uit de hand, wanneer ze in aanraking komen met het bovennatuurlijke.

Secrets in the Hot Spring is een geestig eerbetoon aan bovennatuurlijke Hong Kongklassiekers zoals A Chinese Ghost Story.

Griezelig, aandoenlijk en met een verrassend hartverwarmend einde wordt deze baldadige komedie versterkt door geliefde Hong Kongkomedianten Mimi Chu en Law Karying (Stephen Chows A Chinese Odyssey).

Folklore - Nobody 亚洲怪谈 (Singapore, 2018)

Regisseur: Eric Khoo Horror Mandarijn, Engels, Maleis, Tamil (Engelse ondertiteling) Vr 8 maart 23:59-01:53 - Kriterion

ASIAN NEWS

B17

珍摩露与蒸鱼 (中国香港） The Memory of Water

In Nobody, ontdekt Chinese migrantwerker Peng (Li Weng Chang) het levenloze lichaam van een jonge vrouw bij wie een spijker door de achterkant van haar nek is geslagen. Pengs instinctieve goede daad roept onbedoeld een pontianak op bij het bouwterrein waar hij werkt. Een pontianak is in Malay bijgeloof van een vrouwelijke geest die aast op mannen door hun maag met scherpe nagels te verscheuren en daarna hun organen te verslinden. Singaporese auteur Eric Khoo (Mee Pok Man, Ramen Teh) gebruikt deze legende om mannelijk seksueel geweld te verwerpen, en om een onderbelichte kant van een van ’s werelds meest armoedige steden te tonen: een buitenlandse onderklasse die nooit het resultaat ziet van diens harde werk.

Cek Toko Sebelah 照看隔壁店 (Indonesië, 2017) Europese première Regisseur: Ernest Prakasa Diaspora comedy Indonesisch (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 19:15-21:12 Zo 10 maart 18:30-20:27 – Kriterion

OFFICIAL SELECTION

文化生活

Erwin (Ernest Prakasa), de gedreven tweede zoon uit een Chinees gezin, moet van zijn vader Koh A-fuk (Chew Kin Wah) de eenmanszaak overnemen. Bij zijn oudere broer Yohan (Dion Wiyoko) komt het over alsof hij niet als capabel genoeg wordt gezien voor dit werk, een flinke teleurstelling van de eerstgeborene in elk Aziatisch gezin. Door deze broederspanning worden oude koeien uit de sloot gehaald, waaronder de opofferingen van hun moeder en het historische uitwissen van etnische Chinezen.

De zelf spottende humor over het zijn van een etnische en religieuze minderheid in een voornamelijk Islamitisch land kwam niet voor in het register van een oudere generatie Chinezen. In het huidige populistische klimaat is hier bewonderingswaardige openhartigheid voor nodig. Ernest Prakasa drukt op precies de juiste knoppen met zijn vermakelijke, maar ook provocerende observaties over identiteit, diversiteit en familiewaarden.

The Memory of Water 珍摩露與蒸魚 (Hong Kong, 2018) Short | Europese première Regisseur: Mary Stephen Diaspora Taal: Kantonees (Engelse ondertiteling) Zo 10 maart 12:30 - Kriterion

Melanie, een uit Parijs afkomstige filmmaker, keert terug naar haar geboorteplaats Hong Kong en raakt verstikt in een romantische fantasie. Stephen legt de diaspora-ervaring uit als een originele “molecuul” die na generaties aan vermenging alsnog niet gewist kan worden.

B18

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

全新单元 舌尖上的亚洲 每年，荷兰亚洲电影节选映的关于美食的电影都 深受观众喜爱。因此策展人决定从本届起，推出全新 单元「舌尖上的亚洲」（英文名为 Oishii Asia）搜罗 介绍各地饮食文化的电影。 Oishii （おいしい） 是 日语「美味」的意思。观影后，请享受影院外特设的 美食摊提供各地佳肴。

OISHII ASIA

Oishii’ is het Japanse woord voor ‘lekker’. Om de culinaire traditie van foodfilms en de CinemAsia Food Bazar op het festival voort te zetten, introduceert CinemAsia de nieuwe sectie OISHII ASIA die je een uitgebreide food- en filmervaring biedt waar je van gaat watertanden!

De foodfilms tijdens deze editie geven een inkijk in vier verschillende nationale cuisines: de openingsfilm Aruna & Her Palate (Indonesië 2018), Little Forest (ZuidKorea 2018), A Tale of Samurai Cooking ( Japan 2013) en CinemAsia’s slotfilm The Lady Improper uit Hong Kong.

文化生活

www.asiannews.nl

非分熟女(中国香港） 导演: 曾翠珊 | 类型: 剧情，情色 语言: 粤语（英文字幕） 主演: 蔡卓妍，吴慷仁，吴浩康，叶童，刘永 放映时间: 周日 3月10日 19.00–21.30 - Kriterion Q&A: 3月10日 导演曾翠珊 Jessey Tsang 将到场出席 映后谈，颁奖仪式 + 闭幕式 茶餐厅被公认最能代表香港中西交融，随和踏 实的饮食文化，《非分熟女》将它的亲民形象搬上银 幕。同时邀得香港最受欢迎组合Twins成员阿Sa蔡卓妍 作破格演出，尝遍爱情的挫折和情欲的诱惑，重新认 识自己、欣赏自己的魅力。 婚姻失败的护士小敏，因父亲（著名武打演员刘 永）入院而被迫暂时接管他的茶餐厅。从小被禁止进 厨房的小敏，该怎样帮助新来的帅哥厨师家豪（吴慷 仁）重现父亲当年的镇店名菜「梅菜扣肉」和「老小 平安」呢？除了切磋烹饪，她还跟儿时好友学习火辣 钢管舞，平凡压抑的中女人生，突然精彩起来。 其他美食电影包括开幕电影《印尼饮食男女》 Aruna & Her Palate （印度尼西亚)，《小森林》Little Forest (韩国) ，《武士的菜单》 A Tale of Samurai Cooking: A True Love Story (日本)。

The Lady Improper (Hong Kong, 2019)

Slotfilm | Europese première Regisseur: Jessey Tsang Tsui-shan Sensual drama, food Kantonees (Engelse ondertiteling) Zo 10 maart 19:00-21:30 - Kriterion Q&A: 10 maart met regisseur Jessey Tsang Tsui-shan, prijsuitreiking + sluitingsceremonie.

Siu Man (Charlene Choi) probeert de dag door te komen als gynaecoloog, terwijl ze haar met de post bezorgde dildo probeert te verbergen voor collega’s. Haar huwelijk is ingestort na een uitgebleven seksleven.

Wanneer haar vader (legendarische actiester Lau Wing) in het ziekenhuis belandt, moet ze noodgedwongen zijn cha-chaanteng (restaurant) overnemen. Maar hoe kan Siu Man, die voorheen nooit de keuken in mocht, haar vaders specialiteiten nabootsen?

Ze krijgt hulp van Chia-hao (Wu Kang-jen),

een aantrekkelijke, in Parijs opgeleide cordon blue-chef.

Hong Kong mag dan wel een moderne, kosmopolische stad zijn, maar de ouderwetse normen van Confucius zijn hardleers. Jessey Tsangs onafhankelijke film duikt in de seksfobie en vrouwelijke onderdrukking – onderwerpen die vaak vermeden worden in Aziatische samenlevingen. De film is ook een liefdesbrief aan de Hongkongse cuisine.

Carve Out （荷兰 2019）

CINEMASIA

FILMLAB 2019 CinemAsia FilmLAB是CinemAsia的青年扶植 计划。我们为年轻的荷兰亚裔影人提供剧本开发和 制作资源的平台，让海外亚裔创作者的所思所想得 以通过短片展现出来。自去年起，CinemAsia FilmLAB与台北市影视音实验教育机构(TMS)建立了对接 合作关系。

Dit is het talentontwikkelingsprogramma van CinemAsia waarin aspirant filmmakers met een Europees-Aziatische achtergrond de kans krijgen om hun persoonlijke verhalen onder professionele begeleiding tot korte films te realiseren.

关于CINEMASIA 荷兰亚洲电影节(CinemAsia Film Festival) 是每年举行的电影盛会、旨在向欧洲的观众和 电影人提供最丰富多元的亚洲电影，既包含最 具人气的大片，也提供最新颖的影视作品与具 有深度的纪录片。 CinemAsia 同时也致力于传 播亚洲文化的活力多彩和鼓励新晋电影人参与 CinemAsia FilmLab制作坊进行创作。

CinemAsia FilmLAB 导演: 芷禧 Ami Tsang, 阿飞 Fay Teo 类型: 纪录片 语言: 国语，粤语，荷兰语，英语（英文字幕） 主演: 陈默 Mo Chen, 阿湾 Awan, 芷禧, 阿飞 放映时间: 周六 3月9日15.30–17.15 - Kriterion 食雕在中国烹饪史上扮演着重要的角色。虽然 在发源地被认作为一项无可比拟的艺术类别，在荷兰 却有着截然不同的论调。曾经是中餐馆里每一道菜品 的点睛之笔，如今食雕却正在慢慢地消失在大众视野 里，制作食雕的手艺更是面临着失传。两位已经数十 年没有碰过雕刀的食雕师，来自中国的移民陈默和阿 湾，收到邀请来再度展示他们的手艺。艺术家芷禧和 阿飞邀请这两位大师来大胆地重塑食雕艺术在荷兰的 发展前景——当然，通过一个前所未有的新方法。

“THERE IS A FUTURE, BUT FIRST THERE M U S T B E S O M E O N E W I T H A V I S I O N .”

CHEN-MO

AWAN

Carve Out (Nederland, 2019)

CinemAsia FilmLAB Wereldpremière Regisseurs: Ami Tsang, Fay Teo Documentaire Mandarijn, Kantonees, Nederlands, Engels (Engelse ondertiteling) Za 9 maart 15:30-17:15 - Kriterion Food sculpturing speelt een grote rol in de geschiedenis van de Chinese keuken. Erkend als een belangrijke inheemse kunst, wordt er in Nederland een heel ander verhaal verteld. Ooit het kroonjuweel van elk gerecht in Chinese restaurants, nu verdwijnen voedselsculpturen langzaam aan en dreigt het ambacht uit te sterven.

Na tientallen jaren hun snijmessen opzij te hebben gelegd, worden de geïmmigreerde food sculptors Chen Mo en Awan opnieuw aangespoord om hun vaardigheden aan het werk te zetten. Kunstenaars Ami en Fay nodigen de meesters uit om de toekomst van food sculpturing in Nederland opnieuw te visualiseren, vanuit een geheel nieuwe invalshoek.

第12届荷兰亚洲电影节

CARVE OUT CINEMASIA presents a CINEMASIA FILMLAB production cinematographer ANĐELA VIDIĆ sound recorder CASPER VAN DEN BRINK editor AMI TSANG editing consultant DAAN VELDHUIZEN music composer SANJIN GOJKOVIĆ sound mixer & masterer HUIBERT BOON colour grader PETRO VAN LEEUWEN vfx & title artist FAY TEO finishing RUUD DE BRUYN photographer FAY TEO poster design FAY TEO technical support MARTIJN VAN VEEN line producer CASPER VAN DEN BRINK producer GENNY VAN ‘T VEER & SWAZE HARTOG director AMI TSANG & FAY TEO

文化生活

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

八个女人一台戏(中国香港) 导演: 关锦鹏 | 类型: 剧情 | 语言: 粤语，国语 （英文字幕） 主演: 郑秀文，梁咏琪，白百何，赵雅芝，齐溪 放映时间: 周二 3月5日 21.30–23.10 周六 3月9日 15.00–16.43 - Kriterion 《八个女人一台戏》由香港电影金像奖最佳导演得主关金鹏执导，是关锦 鹏继《长恨歌》之后暌违13年再次执导剧情长片。 《八个女人一台戏》有郑秀 文、梁咏琪、白百何、齐溪、周家怡、商天娥、赵雅芝、林保怡、甘国亮等一 众明星实力加盟，讲述了舞台上将饰演两姐妹的演员多年来的恩怨情仇。影片 以香港大会堂的戏中戏包装，拍出一份香港情怀。

First Night Nerves (Hong Kong, 2018)

Regisseur: Stanley Kwan | Drama Kantonees, Mandarijn (Engelse ondertiteling) Di 5 maart 21:30-23:10 | Za 9 maart 15:00-16:43 - Kriterion De ogen zijn gericht op het stadhuis van Hong Kong, wanneer de laatste repetitieweek van Two Sisters, een theaterproductie met de rivaliserende actrices Yuan Xiuling (Sammi Cheng, een van Johnnie To’s favoriete actrices) en He Yuwen (Gigi Leung, Sylvia Chang’s Tempting Heart) begint. Wanneer deze twee drama queens niet kibbelen over hun hoeveelheid tekst of de roddelbladen, zijn ze overladen met persoonlijke problemen.

Stanley Kwan (Rouge en Centre Stage), keert na een hiaat van 19 jaar terug naar zijn geboortestad met een heerlijk verhaal van achter-de-schermen-onrust. Met een overvloed aan diva’s in cameo’s onderzoekt Kwan de diepere onzekerheden van een industrie die vooral onvergeeflijk is jegens vrouwen. Kwan bewijst ook dat hij een van de beste actriceregisseurs is in Hong Kong, door zinderend spel te halen uit Bai Baihe (Monster Hunt) als Yuans lesbische steun en toeverlaat.

谁先爱上他的(中国台湾) 导演: 徐誉庭 / 许智彦 | 类型: 剧情，酷儿，喜剧 语言: 国语（英文字幕） 主演: 邱泽，谢盈萱，陈如山，黄圣球，周洺甫 放映时间: 周三 3月6日 12.45–14.35 - Kriterion 中年主妇刘三莲离家多年的老公过世不久，她发现先生不但一毛遗产都没 留给她和宝贝独生子，反而全给了一个叫阿杰的男人！为了儿子的未来，三莲 死缠烂打打算要回这笔钱。另一方面，获得遗产的阿杰，真爱失而复得却旋即 又与他永别，尽管元配一家搅局，他决心要用自己的方法来纪念挚爱。知名影 视编剧徐誉庭首次挑战剧情长片，携手MV导演许智彦合导，结合爱情喜剧与伦 理通俗剧，以明快节奏诉说了一段同志爱情故事，也关照过去保守社会观念下 台湾版「形婚」家庭中被牺牲的女人。此片在台北电影节和金马奖提名并夺取 多个奖项，包括台湾人称「剧场女神」的谢盈萱荣登金马影后。

Dear Ex (Taiwan, 2018)

Regisseur: Hsu Chih-yen, Mag Hsu | Family dramedy | Mandarijn (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 12:45-14:35 - Kriterion Geïnspireerd door personages uit het echte leven, is deze onderhoudende dramatiek een triomfantelijke promotie voor Taiwans progressieve mars naar gelijkheid in huwelijksrechten.

Na de dood van professor Zhengyuan wordt zijn vrouw Sanlian woedend als ze erachter komt dat zijn verzekeringsgerechtigde mannelijke minnaar Jay is. Het wordt nog rommeliger als de tienerzoon van Sanlian naar Jay’s huis verhuist.

Award winnende TV-schrijver Mag Hsu’s script verbindt foutieve maar sympathieke personages tot een intrigerende knoop van aangrijpende geheimen en onvoorspelbare emoties. Co-regisseur Kidding Hsu verrijkt het verhaal met geanimeerde scènes en coole muziek die Taipei in een hip, gek licht laten zien. De film schitterde tijdens Taipei Film Festival en werd bekroond met de prijzen voor Best Narrative Feature, Audience en Best Performer.

八个女人一台戏(中国香港) First Night Nerves

谁先爱上他的(中国台湾) Dear Ex (Taiwan, 2018)

B19

B20

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

文化生活

www.asiannews.nl

LGBTQ 酷儿 Turning 18 未來無恙 (Taiwan, 2018) Regisseur: Ho Chao-ti | Coming-of-age documentaire Mandarijn (Engelse ondertiteling) Wo 6 maart 15:15-16:45 uur - Kriterion

未来无恙 （中国台湾） Turning 18

肋骨 (中国)

导演: 贺照缇 类型: 纪录片 语言: 国语（英文字幕） 放映时间: 周三 3月6日 15.15–16.45 - Kriterion

导演: 张唯 类型: 剧情，酷儿 语言: 国语（英文字幕） 主演: 黄精一，源唯杰，孟浩 放映时间: 周四 3月7日 17.30–18.58 周日 3月10日 16.30–18.08 - Kriterion

The Rib

家，对很多人来说，是获得温暖的地方，是青少年得到父母照应的所在。 但对住在花莲的小珍来说，却充满了不堪的回忆。似乎只有逃离家庭和母亲， 她才能拥有自己的人生。本片以原住民青少女小珍的故事，来探讨青少女与家 庭的社会议题。片中小珍的家庭，因为贫穷和母亲酗酒的缘故，对成长中的小 珍造成负面影响。她身在一个破败的家，不断在爱的匮乏中受伤。小珍应该离 家吗？离得开吗？我们的社会对翘家少女有很严厉的谴责，希望她们能够回到 家里接受家庭的庇荫。但是，当家庭只为孩子带来伤痕，离家是不负责任的逃 离，还是对自己负责的行为？

李建国是一名虔诚的基督徒，他发现了自己的独生儿子李寰宇打算做变性 手术。李建国到处寻求指导和帮助，并且得到了众人不同的反馈。当李寰宇的 变性人朋友刘蔓出于绝望而自杀后，李建国重新尝试来更好地理解儿子、从而 和他恢复骨肉亲情的连接。导演张唯以冷静的视角、用微妙的情感来叙述和刻 画这段与社会意识形态交缠的复杂的父子关系。被誉为中国首部以跨性人为主 题的电影，在釜山影展获金智奭(Kim Ji-seok)大奖。

除了欣赏精彩电影，欢迎参与一系列相关节目和活动，如摄影及艺术展览、大师班、电影专业讲座和海外嘉宾的会面。 获取更多信息及网上购票，请访问：www.cinemasia.nl Kriterion 剧院 地址：Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam, www.kriterion.nl Rialto 剧院 地址： Ceintuurbaan 338, 1072 GN Amsterdam, www.rialtofilm.nl LAB111 剧院 地址：Arie Biemondstraat 111, 1054 PD Amsterdam, www.lab111.nl NEVERNEVERLAND 艺术中心 地址：Frans de Wollantstraat 84, 1018 SC Amsterdam www.nevernever.nl

Naast film organiseert CinemAsia ook diverse nevenactiviteiten met kunst, food en het CinemAsia Industrieprogramma met o.a. masterclasses met vele internationale gasten.

CINEMASIA FILM FESTIVAL 2019 LOCATIES Kriterion: Roetersstraat 170, 1018 WE Amsterdam, Rialto: Ceintuurbaan 338, 1072 GN Amsterdam LAB111: Arie Biemondstraat 111, 1054 PD Amsterdam NEVERNEVERLAND: Frans de Wollantstraat 84, 1018 SC Amsterdam Meer weten? Ga voor het complete aanbod en ticket sales naar: cinemasia.nl

Chen en Pei, twee inheemse Taiwanese tienermeisjes, komen uit gebroken gezinnen. Chen zorgt voor negen broers en zussen en een dronken moeder. Ze vindt heil in Taekwondo, en de droom om ooit te vertrekken. Pei leeft met haar vriendje om van haar gewelddadige familie af te zijn. De meisjes ontmoeten elkaar tijdens een zomerstage, maar als ze op hun 18e verjaardag afstevenen, gaan hun levens weer tegenovergestelde richtingen op.

Turning 18 toont een puur coming-of-age-verhaal, terwijl het ook de armoede in ruraal Taiwan adresseert, naast LHBTQ-rechten en seksueel misbruik. Ondanks hun huiveringwekkende ervaringen, toont een speciale moeder-dochter band ook wat voor een moed er nodig is om te veranderen en geluk na te streven.

The Rib 肋骨 (China, 2018)

Regisseur: Zhang Wei | social drama | Mandarijn (Engelse ondertiteling) Do 7 maart 17:30-18:58 uur | Zo 10 maart 16:30-18:08 uur Kriterion Huanyu (Yuan Weijie) is een transvrouw die in China een geslachtsoperatie wil ondergaan. Om dat te krijgen moet ze echter eerst de toestemming van haar Christelijke vader (Huang Jingyi) krijgen. Zijn intieme parochie ziet dit als een zonde of ziekte die kan verdwijnen met gebed, wat leidt tot een spirituele crisis voor zowel ouder, als kind.

China heeft redelijk progressieve rechten wat transgenders betreft, maar de publieke opinie is nog niet up-to-date. The Rib is onthaald als de eerste Chinese lange speelfilm die transgenders als onderwerp behandelt. Het biedt ook een zeldzaam en onthullend beeld over de Christelijke gemeenschappen van China, die onder precaire omstandigheden overleven. Al is dit vooral een intens ouder-kind verhaal, gevoed door de druk van een samenleving die nog in de ban is van de patriarchaal gedachtegoed en Confuciaans moraal.

第12届荷兰亚洲电影节

《華僑新天地》微信平臺:

asiannews

微信廣告推送套餐 頭条消息 软文宣传 頭條橫幅

頭條新聞 軟文

精品

頭條橫幅

ADVERTEREN VIA ONS WECHAT PLATFORM WeChat is met meer dan één miljard actieve gebruikers in 2019, de nummer één keuze voor bedrijven in China om hun merk onder de aandacht te brengen. Dit populaire sociale media platform geeft uitgebreide mogelijkheden voor branding en marketing. Asian News heeft al jarenlange ervaring en kennis met WeChat om de beste resultaten te genereren voor uw marketingcampagne. Ondertussen hebben wij via ons WeChat kanaal (WeChat ID: asiannews 华侨新天地) ruim 40.000 volgers wereldwijd. Hiermee kunnen wij u helpen om uw Chinese klanten snel en efficiënt te bereiken.

Interesse? mail ons via info@asiannews.nl

WeChat ID : asiannews

B26

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 //

www.asiannews.nl

COLUMN

蚚坾笩ⶽ用倴 䎃 荛➚乩剣馄麔 蠜鏽ⱁ剚㆞ 剢鏞㉏➃侷 蠜 鎣锸⚺겗侷鹫 蠜 ⡙倴蚚蘮劥㖑笩畀䱗ぜ⵸ ⡙ 僽蚚蘮剒㣐涸⚥俒笩畀⿺⚥俒顺鎝䎂〵կ

知荷蘭事,上荷樂網!

探店攻略 | 阿姆斯特丹10家精品风味餐厅 （中篇）

繠굹⛓✵蚚Ⱎ繠㶶⡃⛖〫僽紨㹁⤺䧭涸欽岁կ嫦嫦剣く餗剦⿼꡼饰蚚Ⱎ剣➊⛎繠굹⛓傞滚錭岌岦偽鎊⟄㼆 ➚㣔㽠絛㣐㹻鷐♳♧⟧꣚㨖倛暵⚸⧩䖤ぐ⡙⿡ㅷ㄂涸 㣐♶ず굥 呔涸귬⾍幡⽀կ䌄♳幡⽀⡹涸蚚Ⱎ繠굹⛓遤㽠姼㾝䒓

1.De Aardige Pers

♧ 㹻 ⚥ ⚎ 굥 ㄂ 涸 귬 ⾍  湱 ⥌ ⠔ 鄄 ⡹ 雵 㖈  䖉 く  涸 劥 㶩 ♳ կ 烁 ⴗ 涸 霹  鵯 僽 ♧ 㹻 ⟻ 剽 涸 繠 굹

귬⾍կ

就餐环境

ⴲⵌ䏅㽠鄄侮⡤㖑⚥嵳굥呔涸エ䒸✫կ覰涯ꂁ蒀剒Ⱙ㘗涸㖑⚥嵳蒀䕙涸絆ざ♸焥 中⸈♳⚰屎絛➃䠭錣呔㢪涸鵥樢䔱溫կ㖑⚥嵳굥呔劥魧㽠➿邍满♧猫⿺Ⱖ⠅ꢀ涸欰崞倰 䒭կ

推荐食物

껬됎碫涸剦⿼鵯⚡귬 ⾍⡹〳⼪♰ⵆꝡ鵂㔔袕蟎 暅嵳❡湱䔲⚪㺢됎㽠僽袕 蟎暅귬⚥⚺俱涸♧猫✫⫸ 㟯됎ծ둧됎ծ畎됎ծ둩됎瘝 瘝 罜靈㄂俱ⴭ䊺埳嚎 屘ծ㣐褖ծ껺虊ծ殣薷⟄⿺ 嵳渮⚹⚺կ㖈鵯ꅽ偽雿僽 掐尪♨됎ꂁ殣薷鵮僽腚淼 畎됎ꂁ峕袾鿪⧩䖤♧霚 袕蟎暅➃⟄ꛦ䞔♸둧됎 罜ꢉぜ䰘霹➭⟌剣 猫 ♶ず涸掱껋둧됎涸倰岁 〳⟄嫦㣔くⵌ♶ず涸〡㄂կ 㖈(JSBTTPMꅽ⡹䔲搬〳 ⟄挿ⵌ둧됎絟㼆♶⠔㣟 劅կ

就餐环境

꡶㣢䯆㼭涸䏅꬗⛲♶㣐ⰻ鿈⯕絁䎇♶⯎駈➑ꬑⳜ渭抧䌄勻涸⯕⠔雮➃剣♧猫僊冝涸䠭 錣կ♶鵂⽲霹♶♳勻⚹➊⛎赡搬僊冝⡎僽齡猫莞剪䛼帜涸䠭錣⽲腊㖈驎Ⰶ㣐꡶⛓た鵓꬗罜勻կ

推荐食物

㥵 卓 ⡹ Ɀ 㹁 厤 㣔 ⩹ 儻 ♴ 棴 ⿡ %F "BSEJHF 1FST㽂♧㽂䒊 雳⡹⚥⼯㽴ꆀ㼱くկ㥵卓⡹㼆 ➭⟌涸蝲禹㸤Ⰼ♶✫鍒⛲尵 剣Ⱒ禹ⱄꟋⱄ溏♶僈涯涸蝲 ⽀鿪♶㥵艔臚涸剪⸉欰絛⡹ 涸䲀虛勻䖤刿湬䱹կ

雧귬歏霢

㖑㖧5XFFEF )VHP EF (SPPUTUSBBU # -" "NTUFSEBN 緸畀IUUQ BBSEJHFQFST OM

蠒⚌傞ꢂワ♧Ⱒ䏅ワ✳荛ワ㔋 

ワ❀荛ワⰙ ワ傈

2.Girassol

腊雮♧⚡袕蟎暅➃鿪䞞電涸袕蟎暅蝲禹涸귬⾍齡⤑僽(JSBTTPM✫

雧 귬 歏 霢 

㖑 㖧  8FFTQFS[JKEF &4 "NTUFSEBN 緸 畀  XXX SFTUBVSBOUHJSBTTPM DPN

蠒 ⚌ 傞 ꢂ ワ♧荛ワ❀ ワⰙ荛ワ 傈

3.Le Due Sicilie 鵯⚡ 䎃⴮䒓⚌涸䠑㣐ⵄ귬 ⾍濼ぜ䏞〳腊䎇♶僽䖎넞կ⡎僽

ꂊ껺♶䙲䋀㶩帿㖈귬⾍暵剣涸⽂

䠑㣐ⵄㄤ銯銯ꅽ欫繠孞䜂厫ㄤ满굹

勞掱껋涸껺孞䓙侔㖈瑟孞⚥䪪ⵌ

鵯ꅽ䎇♶僽䖎ꦼկ

剣♧麤蝲⡹僽䗳곢銳㽂霚 ♧ ♴ 涸 կ 齡 㽠 僽 $ I F M P V ,FCBC㸐Ⳝ⛖〳⟄皾⡲僽⟻ 剽涸㕂蝲✫կ㸐涸⨞岁䖎皍 ⽀⡹➢錠錣䠭㸽♳㽠腊溏ⴀ 勻㸐剣㢴⛎皍⽀⵩烱涸聘껦 ㄤ껺俱幊ざ⛓た絑鵂掐ⵖ罜 䧭ꂁ♳碛껎㽠僽鵯呋皍 ⽀Ղ♧麤ꂁ✫碛껎涸掐繙聘կ

⿬罌⟟呔˧ ˧

⿬ 罌 ⟟ 呔  ˧ ˧

就餐环境

鄳⥝餘励侮⡤蒀靈⨊冝鷳ⴀ♧猫〢蒀涸孞䜂呱♳挿饰蹙捾䲿❭✫귬⾍涸蒀靈⚹귬⾍ 岤Ⰶ✫♧⚏崞⸂կ䧴雽䏅㹻⚹✫蠒鸣ⴀ㖈銯銯ꅽ溏僤僤涸䞔㞯㠗抧䩧䒓た귬⾍곝鿈鄄俤끰涸 抧⯕撑❭剣❈⟁➃䛇滚կ

推荐食物

銳濼麤䠑㣐ⵄ蝲禹⼧ⴔ⚪㺢欨荛僽⺫ 䭍岁귬ծ繠䒭귬瘝㢴猫崣禹涸⵸魧剣銯귬 ⛓嫢涸繠獦կ귬⾍剒⧩䖤䲀虛涸䧮錣䖤䔲 㾩跷踲䠑꬗ㄤ䠑䒭껺挽㥗ꂶ⽷ 跷踲䠑꬗ꅽ涸褖껺皍湬僽挿漋⛓疴〫剣 絈艓Ⰶ䗎涸掱껋䙖䏞䩞〳⟄끻끪鵯♧麤 蝲կ褖劣玕♶殆䠑㽠⠔拯䖤鳅搋⠔剣蕱 ㄂瘝ⵌ紨 䧭跷踲鿪挽鄬䒓傞⸈Ⰶ涯袕蟎 ꂊꂊ涸Ⰶ㄂⠔ㄤ⛓た⸈Ⰶ涸됮㥗屘湱䖤渤 䕥⚹鵯麤蝲幑⸈〫㾩✵㸐涸㄂麤կ 㖈鵯⚡귬⾍ꅽくⵌ涸䠑䒭껺挽㥗ꂶ⽷㽠 僽 銯銯ꅽ〡㄂鵯僽銯銯ꅽ䀙涸⠛絡祧 挿㥗屘ꂬ⽷涸㢪邍稇励峞忘✫絈瀨祪涸 㢪淼⺫醙满厫鲱徾艓涸ⰻꤴ됮㥗屘ㄤ✌幡 䎁ꂶ欫腚〳〡ⴗ䧭㼭㗌涸蹓껐宐卓佞㖈 ⚙⣩⡲⚹挿綂〡䠭ㄤ괃⧩⛲鿪剣✫♶㼭 涸䲿⼮կ

⿬罌⟟呔 ˧ ˧ 雧귬歏霢

㖑㖧  1SFTJEFOU 4UFZOTUSBBU /# "NTUFSEBN

緸畀 XXX SFTUBVSBOUMFEVFTJDJMJF OM 蠒⚌傞ꢂ ワ♧Ⱒ꡶ワ✳荛ワ 傈

劥劍➝絏㽠ⵌ鵯ꅽ䧮⟌♴劍絩絯➝絏Ⱖ➭귬⾍կ

更多关于荷兰的新闻话题、趣闻轶事、实用信息，欢迎登陆荷乐网（www.gogodutch.com）与我们讨论。也可以关注我们的 微信荷乐网GogoDutch（微信号：Hoigogodutch）与我们进行互动！

广告专版 //

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B27

南方航空公司 北京

Beijing

廣州

Guangzhou

溫州

Wenzhou

沈陽

Shenyang

€ 596 雙程 € 626 雙程 € 565 雙程 € 610 雙程

《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰 境内规模最大的中荷双语报纸，因拥有庞大的 发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂 爱。由于发展需要，现诚招以下职位。

國泰航空公司 香港

Hong Kong

30公斤行李 40公斤行李

€ 663 € 738 € 655

溫州 / 福州 Wenzhou / Fuzhou

平面设计师

聘

职位描述： 1. 根据项目要求，负责报纸及杂志广告、新闻文章等排版设计 2. 能够独立根据内容进行文字、色彩、图片的选择、编排和设计 3. 合理掌握排版进度，抗压能力强，确保按时完成刊物排版工作 4. 协助编辑部、市场部等其他部门人员工作

职位要求： KLM

1. 平面设计或相关专业毕业，两年以上相关工作经验。

KLM航空公司

香港

Hong Kong

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

2. 熟悉设计软件：InDesign,Illustrator,Photoshop等设计软件,有中

€ 675 雙程 € 725 雙程

雙程

€ 690

文编写能力。有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，有平面设计 相关经验。 3. 沟通能力强，有强烈责任感和团队合作意识 4. 熟悉Wordpress（加分项），创造性强、能够独立完成本职工作

工作时间:

兼职(具体工作时间可协商)

工作地点：鹿特丹 如您感兴趣，请将应征信、个人简历及作品集通过邮件发送至: sylvia@asiannews.nl

東方航空公司 上海

Shanghai

溫州

Wenzhou

€ 620 € 633

市场营销人员(Freelancer) 职位描述： 独立完成销售及市场推广工作，开发潜在客户

本公司可代辦中國/越南簽證，歡迎來電查詢。 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.)

职位要求： 1. 英文或荷兰文流利，充分了解荷兰社会和商业文化

保利

旅 行 Bun-Air 社 Travel Service

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778

阿姆斯特丹總公司

2. 具有相关销售经验，具备熟练电脑和办公软件操作能力

Geldersekade 114 1012 BN Amsterdam

3. 具有良好的沟通、协调能力和团队合作意识，时间观念强，执行力强

Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272

4. 学历MBO以上，市场营销、商业、管理、广告等相关专业背景

如您感兴趣，请将应征信、个人简历及相关材料通过邮件发送 至:sylvia@asiannews.nl

新民网网址：www.xinmin.cn B28 本版编辑 / 徐基良

荷兰版

年 月 日 星期四 农历己亥年 正月十七

营商环境没有最好， 只有更好

上海一周

版

优化营商环境 在 年世界银行的营商环境 报告中 中国排名上升 位 位列全 球第 名 首次进入世界前 位 上 海是参评样本城市之一 说明上海 优化营商环境的努力和成效得到了 世界权威评估机构的认可 上海市民买房子要拿产证 等 候时间从 多天缩短到 天 创业者 新设公司 原先必须挨个跑工商 公 安 税务 现在多窗归并为 一网一 窗 小微企业申请电力 过去要花 差不多 万元 现在则是零支出 出 口货物走一遍申报流程 以前要 小时 现在是 分钟 营商环境没有最好 只有更 好 今年上海将实施启动进一步优

化营商环境计划 涉及四个方面 项任务 在进一步对标国际营商环 境先进经济体的基础上 上海形成 了 年世行营商环境指标对标改 革专项行动计划 版 明确了进一 步的改革目标和任务 开办企业方面 今年上海的 目标是将环节由 个减少到 个 办 理时间由 天减少到 天 费用争 取有所下降 办理施工许可方面 目 标是将环节由 个减少到 个 办 理时间由 天减少到 天 质量 控制指数和成本保持现有成果 力 争有所提升 获得电力方面 目标是 将环节由 个缩减为 个 获得电力

平均时间压缩至不超过 天 财产 登记方面 目标是将环节由 个减少 到 个 办理时间由 天减少到 天 质量指数争取由 提升至 跨境贸易方面 目标是将进 口边境合规时间保持在 小时以内 边境合规费用从 美元降为 美 元 单证合规时间从 小时降为 小时 单证合规费用从 美元降 为 美元 出口边境合规时间降为 小时 边境合规费用从 美 元降为 美元 单证合规时间从 小 时降为 小时 单证合规费用保持 在 美元以内 纳税方面 目标是将总税率 及社会缴费降低到 左右 纳税

时间减少到 小时 保持其他指标 表现并争取有所提升 今年上海将提升 一网通办 政务服务效能 年行政审批事 项承诺审批时限平均减少一半 提交 材料平均减少一半 年新增 项业务流程优化再造事项 新增 项 高频个人事项实现全市通办 证照分离 改革将推向深 入 今年上海将对不涉及法律法规 调整的改革举措在全市复制推广 凡涉及企业审批事项的 都要按 证 照分离 原则进行改革 上海将进一 步加大简政放权力度 按照国家部 署再取消调整一批行政审批事项 将全面建成建设项目审批平台 持

今年上海城乡建设 项 划重点 记者从 日举行的 年上海 市住房和城乡建设管理工作会议获 悉 在今年的上海城乡建设重点中 上海力争在优化营商环境 城市管 理精细化实效 改善群众居住条件 防范风险确保城市运行安全等方面 实现新作为 其中 上海今年将推动 苏州河两岸公共空间贯通 公里 完成 公里架空线整治任务 在优化营商环境方面 持续深 化工程建设项目行政审批制度改 革 加快重大项目审批效率 简化租 赁住房新建项目建设前期手续 全 面建成工程建设项目审批管理系 统 力争施工许可指标国际排名再 取得大幅提升 此外 深化 一网通 办 政务服务 不断推进建设 房管 燃气 公积金等住房城乡建设管理 领域各类服务事项纳入 一网通办 平台 进一步优化办事服务流程 推进 一江一河一滩 区域改造 建设 继续聚焦黄浦江两岸公共空 上海博物馆本年 度展览计划近日亮 相 全年共举办 大展 览 重头戏包括明十 五世纪中期景德镇瓷 器大展 暂定名 法 国巴黎国立高等美术 学院艺术精品展 暂 定名 唐招提寺鉴真 御影堂文物与艺术展 暂定名 等 展期为 月 日 至 月 日的 明十五 世纪中期景德镇瓷器 大展 暂定名 看点 十足 世纪中期即 明代的正统 景泰 天 顺时期 景德镇生产 的瓷器因缺乏有明确 纪年的器物 面貌一 直模糊不清 被称为 中国陶瓷史上的 空 白期 此展展出近 件 包括上博馆藏 全世界现存唯一一件 完整的明正统景德镇 窑青花云龙纹大缸 从学术性 角度而言 此展或可与董其昌 大展并论 法国巴黎国立高等美术 学院艺术精品展 暂定名 将 于今年 月 日起展出 包含约 件展品 勾勒 世纪法 国乃至整个欧洲的艺术史 安 格尔的油画巨作 罗慕路斯 阿 克隆的征服者 将露面 上博馆 藏的目前所知中国唯一一幅安 格尔真迹将一并展出 张熠

苏州河两岸贯通12公里 整治完成100公里架空线 间品质提升和区域功能完善 基本 形成 世界级滨水公共开放空间 整 体景观形象 大力推动苏州河两岸 公共空间贯通 公里 力争到 年实现中心城区 公里贯通开放 突出亮点 打造精品 全面推动北外 滩贯通和综合改造提升工程实施 着力把黄浦江 苏州河沿岸打造成 为城市的 项链 发展的名片和游 览休憩的宝地 持续补齐城市管理短板 上海 今年全面拆除 万平方米存量 六必拆 重点类型违法建筑 加大 对整治地块的后续管理力度 进一 步加强上海主要道路两侧建筑外立 面附加设施的综合治理 全年拆除 大型违法户外广告不少于 块 进 一步完善架空线入地和合杆整治工 作标准 着力加强文明施工和违规架 线立杆的管理 确保全年完成 公 里整治任务 在城市管理精细化实效 上 确保全年创建 个示范性 美丽

街区 个环境治理示范小区 无 违建先进街镇创建率达到 在改善群众居住条件上 全面 推动 留改拆并举 计划全年完成 中心城区二级旧里以下房屋改造 万平方米 受益居民 万户 同时 确保完成三类旧住房综合改造 万平方米 各类里弄房屋修缮改造 万平方米 一般损坏旧住房隐患 处置 万平方米 在住房方面 上海今年加快推 进保障性住房开工建设 提升大居 配套服务水平 确保新增供应各类 保障性住房 万套 继续加大廉租住 房 应保尽保 和公共租赁住房分配 供应力度 深入推进人才安居相关 配套服务 同时 加快构建住房租赁 体系 推进租赁住房建设形成有效 供应 全年计划新建和转化租赁房 源 万套 新增代理经租房源 万 套 加强代理经租行业监管 规范管 理租赁住房 建立非居住房屋改建

上 博 今 年 七 大 展 看 点 多

坐落于北外滩的上海最高 双子塔 星港国际中心近 日竣工 两栋主体塔楼高 米 塔楼设有全天候对外开放的 屋顶花园 能够俯瞰浦江两岸 陈梦泽 摄

中国颅脑创伤救治水平居国际前列

中国颅脑创伤年发生率为 万 随着中国大多数医院 扫 描的普及 神经外科重症监护病房的 建立 颅内压监测技术 中国专家共 识和指南的编写等进展 中国颅脑创 伤救治水平显著提高 总体水平居国 际前列 日前 一项 万多例急性颅脑 创伤患者的注册研究结果显示 中国

和转化租赁住房备案机制 在防范风险确保城市运行安全 上 深入开展防高空坠物专项整治 加强房屋使用安全管理 制订建筑外 立面整治三年行动计划 围绕空调机 架 外保温墙 店招店牌等外墙附属 物 精细开展安全隐患排查整治 建 立建筑外立面安全管理风险档案 加 强玻璃幕墙安全监管 推动建立 玻 璃幕墙定期检查信息标识牌 制度 加大玻璃幕墙的建设 维护监管力 度 加强燃气 地下空间等设施安全 管理 继续保障燃气运行安全 计划 完成 公里老旧隐患管网改造 确 保完成 万户住宅的老旧燃气立管 改造 今年 上海全年初步安排正式 项目 项 其中新开工 项 建成 项 另安排预备项目 项 全年投 资力争超过 亿元 重点聚焦科 技创新 生态环境 民生保障 基础 设施 乡村振兴等五大领域 裘颖琼

急性颅脑创伤患者住院死亡率为 与欧盟国家相当 上海交通大学医学院附属仁济 医院首席专家 上海市颅脑创伤研究 所所长江基尧教授介绍带领中国颅 脑创伤团队在标准外伤大骨瓣减压 技术 低温脑保护技术 右正中神经 昏迷催醒治疗等方面取得一系列国

际瞩目的临床成果 团队先后制定了 个颅脑创伤救治的中国专家共识 推动在中国范围内实施规范化个体 化精准治疗 日前 江基尧教授在世 界神经科学排名第一的 柳叶刀神经 病学 杂志在线发表论文 这是中国 专家首次在世界顶级医学杂志报道 中国颅脑创伤取得的成就 在中国颅 脑创伤发展历程中具有里程碑意义 左妍

续开展 减证便民 行动 今年上海将在深化实施 扩 大开放 条 基础上 再推出一批 有分量的开放举措 上海将积极探 索包容审慎监管 对跨领域的新产 业 新业态 探索完善行政管理的容 错机制 将加强监管规范化建设 减 少自由裁量权 对首次 轻微的违规 经营行为 依法免于行政处罚 今年上海还将着力加强精准 服务 包括打响上海 窗口服务 品 牌 推动惠企政策 一窗通办 加大 对中小企业支持力度 着力加强知识 产权保护 进一步降低企业运营成 本 建立更加完善的市场主体退出机 制 徐蒙 面对即将开启的 超级航天年 上海航 天人准备如何 记者近 日走进位于闵行区的上 海航天 厂一探究竟 这里 被外界誉为上海 火箭的 产房 踏进火箭总装核心 区 映入眼帘的是一级 级等待总装出厂的火 箭 其中长征四号系列 长征二号丁以及长征六 号都是中国现役火箭的 主力型号 从最早的三 四年一发 到如今每年 十余发 面对如此高密 度运载火箭总装任务 老中青三代总装人铆足 了劲 在多媒体屏幕前 总装工艺员李一早浏 览起工艺文件 查看设 计图纸 听到事业一部 六分厂 副主任贾洪 德的召唤 李一和其他 工艺员 检验员 总装 人员一起开始一天工 作的班前会 会上 李 一根据各项工作安排 详细讲解注意事项和 总装风险点 会后 大家来到一 发刚刚总装好的长征四号乙一子 级火箭前 开始了当天的第一项 工作 箭体称重 这项工作对整发 火箭至关重要 运载火箭的自身 重量关系到火箭的质量质心 载 荷能力 为火箭称完 体重 十几名 总装人员各就各位 用绣花般的 功夫打磨着火箭上的每个部位 副主任工艺师李坤告诉记 者 以前 无论是总装还是前期 的零部件生产 都是老师傅们一 刀刀 绣 出来的 由于生产量上 升 我们的工作也成几何倍数上 升了 为满足生产需求 厂开 始了小批量自动化生产和模块化 总装模式 在二子级火箭边 去年大学 毕业的总装工潘宇威正在师傅沈 蔚松的带领下开始模块化总装工 作 小潘指着笔记本上一条条线 路说 这近 根的管路相互间 交错复杂 有的长 多米 有的仅 厘米 要把它们都顺顺当当装 进火箭的肚子里 必须分清楚每 一条的原理和用途 在另一发春节假期过后准备 运往发射基地的长征四号火箭 里 后 总装工严文东正在检 查每一个细节 小严 年来到 这个团队 经过一年学习后 就跟 随试验队来到了发射基地 看到 自己总装的火箭成功飞天的那一 刻 内心的激动无以言表 深感这 份工作的自豪 刘锟

上 海 航 天 人 备 战 超 级 航 天 年

广告专版 //

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

事 睡 前 故

ASIAN NEWS

B29

兔 白 小 聪明的 阳光明媚的一天，小白兔在草地 上开开心心地玩耍。它玩呀玩呀，忽然， 下起了倾盆大雨。 小白兔没有带雨伞，它看到地上 长着几个大蘑菇，于是立刻摘了一个。 就这样，它撑着蘑菇伞回家了。到家 门口，它“咚咚咚”敲了三下，妈妈 听见了急忙开门，兔妈妈说：“咦， 你怎么没有淋湿啊？”小白兔回答道： “对啊，我不但没有淋湿，还带了一 个大蘑菇回来呢！” 妈妈笑了，小白兔也笑了。

神奇的“敲敲长”

華 僑 ˙檯紙餐咭 ˙燙金餐簿 ˙商業卡片 ˙各類印章 印刷 ˙電腦單據 ˙廣告排稿 “敲敲长”是一根五彩小棍儿，用

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？

˙外賣餐咭 ˙信紙信封 它敲什么，什么就长大起来。比如，田 ˙彩色印刷 野里有一棵小豆苗，细细的、矮矮的。 (包括單色/雙色)

官方微信号: asiannews

報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！

微信分類廣告

35歐/次

28歐/周 特價 28 更多信息請見A08版

米皮皮用“敲敲长”轻轻地敲它，嘴里 ★ 歡迎來電查詢 提供郵購服務 ★ 说“长！长！长”，小豆苗就长得又高 又壮了。 米皮皮到兔妈妈家串门儿，兔妈妈 正在犯愁：“唉，胡萝卜刚刚长出地面， 孩子们就吵着要吃。”米皮皮说：“别 急别急，让我来试试 !”米皮皮用“敲 敲长”轻轻地敲着小小的胡萝卜，嘴里 说“长！长！长”，胡萝卜就长大了， 兔妈妈高兴得谢了又谢。 米皮皮和小狗、 阿姆斯特丹總公司 鹿特丹分公司 Geldersekade 104 Kruisplein 28 小鸡在草地上玩，突然下起了大雨。米 1012 BM Amsterdam 3012 CC Rotterdam Tel.: 020-6264010 Tel.: 010-4330435 皮皮找到一个小蘑菇，用“敲敲长”轻 Fax: 020-6239547 Fax: 010-4330755 轻地敲着，嘴里说“长！长！长”，小 Email: info@wah-kiu.nl

友 邦 裝修維修公司

蘑菇真的成了一把大伞。小狗、小鸡都 On d e rh o u d s b e d rijf Y P 躲到了大伞底下。 承接各種大小工程，做工細， 可是有一回，米皮皮把“敲敲长” 價格合理，住家，別墅，餐館， 弄丢了。是谁捡到了宝贝呢？原来是狼 按摩院，安裝燈具，批灰，油漆， 婆婆。 狼婆婆正在洞里发愁呢： “米皮皮， 貼瓷磚，貼壁紙，木地板， 快来帮帮我 !”米皮皮看到狼婆婆大得 像头牛， 就问 ： “你为什么要长这么大？” 餐館水電 維 修、抽風機維修等。 “我想试试‘敲敲长’灵不灵，我 電郵：ypklussen@gmail.com 用你的宝贝敲敲腿， 念了‘长，长，长’， 電話/WhatsApp: 就长得这么大了。” +31米皮皮拿过“敲敲长”，敲着狼婆 684329550 (NL/粵/普) 婆的腿，嘴里说“缩！缩！缩”，果然， 微信 : yip12171988 狼婆婆又变成了原样儿。 原来呀，把这小棍儿倒过来敲，就 能使东西缩小。这真是一根奇妙的小棍 歡迎WeChat微信諮詢 KvK nummer 71473610 儿！

华文园地

事 睡 前 故

兔 白 小 聪明的 阳光明媚的一天，小白兔在草地 上开开心心地玩耍。它玩呀玩呀，忽然， 下起了倾盆大雨。 小白兔没有带雨伞，它看到地上 长着几个大蘑菇，于是立刻摘了一个。 就这样，它撑着蘑菇伞回家了。到家 门口，它“咚咚咚”敲了三下，妈妈 听见了急忙开门，兔妈妈说：“咦， 你怎么没有淋湿啊？”小白兔回答道： “对啊，我不但没有淋湿，还带了一 个大蘑菇回来呢！” 妈妈笑了，小白兔也笑了。

神奇的“敲敲长” “敲敲长”是一根五彩小棍儿，用 它敲什么，什么就长大起来。比如，田 野里有一棵小豆苗，细细的、矮矮的。 米皮皮用“敲敲长”轻轻地敲它，嘴里 说“长！长！长”，小豆苗就长得又高 又壮了。 米皮皮到兔妈妈家串门儿，兔妈妈 正在犯愁：“唉，胡萝卜刚刚长出地面， 孩子们就吵着要吃。”米皮皮说：“别 急别急，让我来试试 !”米皮皮用“敲 敲长”轻轻地敲着小小的胡萝卜，嘴里 说“长！长！长”，胡萝卜就长大了， 兔妈妈高兴得谢了又谢。米皮皮和小狗、 小鸡在草地上玩，突然下起了大雨。米 皮皮找到一个小蘑菇，用“敲敲长”轻 轻地敲着，嘴里说“长！长！长”，小

蘑菇真的成了一把大伞。小狗、小鸡都 躲到了大伞底下。 可是有一回，米皮皮把“敲敲长” 弄丢了。是谁捡到了宝贝呢？原来是狼 婆婆。狼婆婆正在洞里发愁呢： “米皮皮， 快来帮帮我 !”米皮皮看到狼婆婆大得 像头牛，就问： “你为什么要长这么大？” “我想试试‘敲敲长’灵不灵，我 用你的宝贝敲敲腿，念了‘长，长，长’， 就长得这么大了。” 米皮皮拿过“敲敲长”，敲着狼婆 婆的腿，嘴里说“缩！缩！缩”，果然， 狼婆婆又变成了原样儿。 原来呀，把这小棍儿倒过来敲，就 能使东西缩小。这真是一根奇妙的小棍 儿！

少儿 为什么蜗牛爬过的地方 百 科 郑能量周末工作坊之手工篇 会留下一条涎线？ 东二小学： 美丽中国公益专栏

美丽中国 2014-2016 届项目老师郑霭伦

蜗牛是软体动物大家族中的一员，它在 爬行时，总是用足紧贴在别的物体上，通过 足部肌肉做波状蠕动，就能缓慢向前移动了。 蜗牛的足上生有一种腺本，叫做足腺。足腺 能分泌出一种很粘的液体帮助它爬行，所以 它爬过的地方，都留有从足腺分泌出来的粘 液痕迹。这种粘液痕迹干了以后，就形成一 条闪闪发光的涎线。 在冬眠或夏眠时，足腺分泌出来的这种 粘液，干涸以后在壳口形成一层薄膜，把身 体严密地封闭起来，待外界环境适宜时即破

膜而出。 在标本室内贮藏的蜗牛标本，由于这层 薄膜保护，所以蜗牛能数年不死。另外，有 一种像蜗牛而没有壳的蛞蝓，也叫蜒蚰， 俗称鼻涕虫，它爬过的地方，也会留下一 条白色发光的涎线，只是蛞蝓分泌的粘液 和蜗牛分泌的粘液性质有些不同罢了。蛞 蝓在纸或布上爬过后所留下的涎线痕迹， 会使纸或布的质地变脆 ; 蜗牛在纸或布上爬 过后所留下的涎线痕迹，却不会使纸或布 脆弱变质。

水果为何能解酒？ 学生们在做手工。 在我当班主任的东二小学三年（2）班里， 激励计划其中一个环节是这样的：如果你平 时的作业很认真，没有任何错误就能够得到 一个印章；如果你考试有进步或者表现优异 也可以获得一个印章；如果你一周都坚持按 时按量交作业可以获得三个印章……这些印 章可以用来做什么呢？原来啊，积满 30 个 就可以到我这里抽奖啦。其中，最受同学们 欢迎的奖品就是周末带上小伙伴们回校参加 我的“郑能量周末工作坊”。 周末工作坊的内容多姿多彩：有做手工、 做饭、做科学实验、做运动、看电影、做游 戏等等。这一期就为大家介绍一下“郑能量 手工工作坊”。 乒乓球在手，不倒翁就有 当学生们一个个兴致勃勃地来到班里， 做好准备时，却看到我拿出了一排乒乓球。 孩子们都露出疑惑不解的神情，有一个孩子 忍不住问道：“老师，我们今天不是做手 工吗？怎么有乒乓球？今天是要打乒乓球

饮酒过量常为醉酒，醉酒多有先兆，语 言渐多，舌头不灵，面颊发热发麻，头晕站 美丽中国供图 立不稳……都是醉酒的先兆，这时需要解酒。 不少人知道，吃一些带酸味的水果或 师在给她们拍全家福呢！” 饮服 1 到 2 两干净的食醋可以解酒。什 受到这个孩子的启发，大家纷纷在讨论 “谁是大姐，谁是小妹”，课室里的气氛顿 么道理呢？ 时温馨了起来。 这是因为，水果里含有机酸，例 如，苹果里含有苹果酸，柑橘里含 我有卡通扇，夏日倍清凉 有柠檬酸，葡萄里含有酒石酸等， 而酒里的主要成分是乙醇，有机 经过第一次的周末手工制作后，孩子们 酸能与乙醇相互作用而形成酯类 对做手工的兴趣越发浓厚。许多孩子都很认 物质从而达到解酒的目的。 真地做作业，希望能多收集一点印章，再到 同样道理，食醋也能解酒是 老师这里抽奖。 因为食醋里含有 3 到 5% 的乙 这不，又有两个同学幸运地抽中了做手 酸，乙酸能跟乙醇发生酯化 工。于是，又一个周末，两组人马就一起回 反应生成乙酸乙酯。 校做手工了！ 尽管带酸味的水果和食醋都 而这一次，老师也不止我，还有从遥远 能使过量乙醇的麻醉作用得以缓解，但 的登塘镇三乡小学来的张爵老师。 由于上述酯化反应在体内进行时受到多种 “夏天到了，你最希望手里有什么东 西？”因素的干扰，效果并不十分理想。因此，防 醉酒的最佳方法是不贪杯。 “一把扇子！” “没错，今天我们就是要做扇子，而且 是一把卡通扇！” 我问：“扇子什么形状的能产生比较大

激 时 一 也 时 章 就 欢 我

做 戏 手

做 孩 忍 工 吗

要 哦

将 接 的 表 完

许 可

不 如 我

道

“ 牛

刻 一

的

尾

在 孩

每

南

B30版

特别关注

年 月 日 星期四 农历己亥年 正月十七

新民网网址：www.xinmin.cn

承载着上海人的乡愁与记忆

上海经典地标豫园商城 是上海老 字号品牌最集中的地方 湖心亭茶楼内 茶香四溢 配上鲜 汁香干 迷你粽子 鹌鹑蛋 蜜饯等四色 茶点 回味无穷 梨膏糖店内 非遗传承 人正在熬制药梨膏 可以近距离了解传 统的制作步骤和历史道具 不尝老城隍 庙五香豆 不算到过 大上海 咬上一 口 口齿留香 老饭店的八宝鸭 绿波廊 的 夫人套点 上海南翔馒头店的小笼 馒头 每一个菜品的背后都有一个美丽 的故事 老字号承载着上海人的乡 愁与集体记忆 如今的豫园商城聚集了 个中华 老字号 有老庙黄金 亚一珠宝 童涵春 堂国药 王大隆剪刀 丽云阁扇庄 永青 假发 上海老饭店 南翔馒头店 豫园梨 膏糖 老城隍庙五香豆 华宝楼 湖心亭 德兴馆 非遗项目也是 个 其中国家级 个 豫园灯会 老饭店制作技艺 市级 个 南翔 馒头制作技艺 五香豆制作技艺 梨膏糖制作 技艺 永青假发制作技艺 区级 个 上海老 城隍庙庙会 乔家栅糕团制作技艺 王大隆刀 剪制作技艺 丽云阁笺扇制作技艺 铁画轩刻 瓷技艺 湖心亭茶艺 童涵春药丸制作技艺 视野放得更宽一些 黄浦区是老字号企 业最集聚的区域 拥有中华老字号品牌 个 占据上海老字号品牌的半壁江山以上 其 中区属老字号有 家 主要归属新世界集 团 豫园商城 有专家称 说黄浦区拥有最豪 华阵容的老字号 一点也不为过 黄浦区商务委负责人介绍 集聚黄浦区 的老字号呈现出几个特点 一是拥有门店地 理位置优越 基本处核心商圈 据统计 个 区属老字号中 个老字号经营网点位于南 京路 淮海路等市级商圈 个老字号经营网 点位于云南路等繁华街区 二是具有品牌集聚 优势 家商业国资集团拥有 个中华老字 号品牌 个上海老字号品牌 形成抱团发展 的态势 且大部分老字号品牌美誉度较高 如 老凤祥作为珠宝首饰业与传统工艺领域的代 表 根据国际权威机构评选 位列中国珠宝首 饰行业第一位 三是具有规模总量优势 经过 多年的深耕发展 以老凤祥 培罗蒙为首的优 势老字号企业通过连锁经营 不断向外扩展 市场 提升了企业的市场竞争力 黄浦区的老字号魅力不减 最离不开的是 坚守 传承传统 传承历史文化底蕴 坚守 最 上海 的 味道 老字号的掌门人持有这样 的观点 在四川路原址 大壶春老店新开 恢复生 煎旗舰店 保留了正宗海派生煎的形状 味 道 制作工艺 邵万生的糟醉 腌腊食品 坚守 自己的风味 与市场上五花八门却又大同小 异的超市味道形成了错位 如今还开设到了 上海各区各街的 毛细血管 中 老店新开的 南翔小笼馒头 店铺陈设中有了更多现代感 但小笼馒头还是坚守老手艺 每两面粉制作 个小笼 每个小笼 个褶子 不多不少 光明邨门前的长队是淮海路上的一景 但市 场需求再大 光明邨也只坚持 前店后厂 因 为现做现卖才够新鲜 当许多茶叶零售企业 热衷过度包装的茶叶豪华礼盒时 黄隆泰却 对传统 纸方包 情有独钟 印着原封印 保持 原厂品质

坚 守 最 上 海

的 味 道

荷兰版

—老字号“不老” —— 的秘诀

老字号是海派文化的缩影 承载着上 海人的感情寄托 黄浦区是上海现代品牌 的发源地 老字号企业最集聚的区域 近年 在黄浦区政府引导与支持下 黄浦区的老字号努力擦亮经年店招 一些 老字号老品牌焕发出青春 据统计 家 区属老字号企业净资产 亿元 年收 入 亿元 其中 年收入超过亿元的 企业有 家 占总量的 涌现出老凤 祥 天宝龙凤 宝大祥 新世界股份 杏花 楼和古今等上海老字号品牌企业中的领 军者 这些老字号 不老 的秘诀何在 坚守 并不意味着一成不变 过去几年 黄浦区绝大部分老字号 没有死守 当家菜 而是拥抱时代 不断创新 福州路上的杏花楼 年轻的设计团队大 开脑洞 将青团中传承了上百年的豆沙换成 了 蛋黄肉松 制造出排队 个小时购买两 盒 网红青团 的商业现象 南京东路上的新 雅粤菜馆 外卖窗口光卖现制现售的鲜肉月 饼 每天就能吸引游客排起长长的队伍 不过 新雅悄然出新 腌笃鲜鲜肉月饼 芝士大虾月 饼等 中西合璧 的创新产品 激发了消费者 对现烤月饼的想象力 淮海路上的哈尔滨食 品店 从现代人健康角度出发 将原材料中含 有的人造奶油全部替换成 新西兰黄 油 原来重油重糖的西番尼 蝴蝶酥 杏仁排 登山蛋糕等经典点心采用新配方 让注重身 材的年轻女士也能放心享用 松糕是乔家栅 最出名的点心之一 但在店里买到的大多是 配送过来的 乔家栅开出了一家 乔老爷上海 松糕专门店 松糕全部手工现做 现点现蒸 保留了每一口的新鲜与温度 传承老手艺 但并不排斥新技术 在浦东 老字号不是单打独斗 在企业开足马力 谋发展的背后 政府也在通过多种方式 创造 各种条件 为老字号发展扫除障碍 增加前进 的动力 新世界集团旗下老字号品牌多 区国资 委携手新世界股份利用上市公司平台定向增 发 亿元转型发力大健康产业 帮助老字号 实现资本运作 盘活资源 瞄准 大健康 朝阳 产业进行企业创新转型 由于企业改制等历史原因 新世界集团 部分老字号存在商标所有权和经营使用权相 分离的历史遗留问题 影响品牌维护和参选 评比等工作 不利长远发展 在区相关部门帮 助下 王开 商标在通过评估作价后 投入上 海王开投资管理有限公司 解决了商标所有 权与经营使用权相分离的遗留问题 为 王 开 提升品牌价值 加快新一轮发展奠定良好 基础 让老字号长久发展 首先要呵护品牌不 被假冒侵权 黄浦区在为企业的打假维权服 务上不遗余力 针对网上销售 周虎臣 墨汁 侵犯新世 界集团商标合法权益的情况 黄浦区走访市

创新激发 老底子 活力

贴心服务为老字号增能

前滩的一座办公楼内 新装修好的培罗蒙高 级定制创意中心即将开业 从量体 选料 设 计至试衣 成衣 小时即可完成一件成衣制 作 将传统月饼配方视作珍宝的杏花楼 去年 全面升级了流水线生产 把洁净车间的等级 提升到 万等级的清洁度 达到制药厂的标 准 老凤祥在时尚新品中 充分运用精品黄金 的 镂空 喷砂等工艺 并首次采用创新的 彩拉丝工艺 吴良材眼镜的光学中心 拥有当 今国际最先进的加工设备 在国内外同类零 售企业中鲜有 老字号离不开老土地 但把视野局限在 本乡本土 老字号的 声音 就不可能大起来 这几年 黄浦区多家老字号频频走向海外 美 国纽约第五大道 全球租金最昂贵的零售业 场所 年 老凤祥纽约旗舰店在此开业 从 年至今 老凤祥在中国香港 美国 澳 大利亚 加拿大等地区与国家共开设了 家 银楼 海外市场布局渐渐清晰 开在九曲桥畔

相关部门 开展诉讼切入点专题辅导 协助企 业打赢商标侵权案 尽管知名度很高 但老凤祥也曾面临 李 鬼 对品牌的伤害 如有外地企业仿冒老凤祥 广告语招商 混淆珠宝首饰市场 面对假冒 老凤祥四处投诉维权 效果并不明显 面对困 境 黄浦区市场监管部门制度创新 主动作 为 通过直接服务企业的联席会议帮助企业 维权 最终 充斥市场的 个近似商标 被国 家工商总局商标评审委员会宣告无效 国家 工商总局专门下发通知 要求各地调查核实 侵犯 老凤祥 注册商标专用权案件 人才老龄化 人才培养难 一直是老字号发 展中的主要瓶颈 黄浦区制定发布 黄浦区技 能人才专项激励实施细则 和 黄浦区技能人 才专项激励试点项目评估及资助办法 提出 高师带徒 助传承 人才工作室 促发展 老字号 激活力 专项资金 保非遗 推荐老字 号企业中的技能大师为拔尖人才等多项措施 去年 黄浦区发改委还在上海首推意在

华山医院多科合作抽丝剥茧诊断罕见病

这是中国最好的医院 我很幸运在这里 得到治疗 我会把你们当作好榜样来教给 家人 朋友和未来的小宝宝 近日 打赢 生 死战役 的一位比利时人 在离开上海前向上 海华山医院的医务人员写下这些话 表达真 诚谢意 这位 岁的比利时患者在华山医院国际 医疗中心经历生死 天后 于 月 日 乘坐 国际救援中心紧急转运的医用专机从上海浦 东机场直飞比利时 一切始于今年 月 日 他因转移性右下 腹痛伴发热来到华山医院国际医疗中心门诊

本版编辑 / 徐基良

就诊 结合血液及超声检查结果 医生考虑为 急性局限性腹膜炎 急性阑尾炎可能 手术中 见升结肠穿孔 外科医生判断 这不是简单的 阑尾炎 手术后 抗生素研究所和消化科专家 共同协诊 决定积极予抗感染及炎症性肠病 特异性治疗 患者体温进一步升高至超过 摄氏度 腹泻加重每日超过 次 腹水量明显 增多 小时超过 毫升 同时出现胸闷伴 氧饱和度波动 以及严重的电解质紊乱和低 蛋白血症 病情在加重 疾病的元凶到底是什么 细心的医护人员发现患者出现罕见的果

酱样粪便 主诊医生提出大胆设想 会不会是 特殊病原体感染 外科 感染科 检验科 病理 科专家共同探讨 三天后 病原学培养报告为 罕见病原体生长 手术病理与病原学结果相 符 层层抽丝剥茧 终于诊断明确 华山医院感染科及时予特异性抗感染药 物治疗 并积极纠正患者内环境紊乱 患者发 热及腹泻有所好转 但情况比想象中更复杂 病人出现了心肺功能衰竭 月 日 外科医 生结合患者手术伤口引流液情况 判断原发 疾病加重 再次引起肠穿孔可能 再次行急诊 手术治疗 手术中 患者出现感染性休克 命

上 海 南 京 东 路 上 老 字 号 林 立

的上海南翔馒头店 前几年已悄然出海 在国 内外成功开出了 多家连锁店 涵盖了日 本 印尼 澳门等地 杏花楼 新雅粤菜馆的月 饼 沈大成的招牌点心去年远销到海外 更大的变化 是老字号激励约束机制的 改变 特别是在混合所有制改革中 黄浦区的 老字号老品牌积极尝试经营者持股 激发企 业 品牌经营团队的积极性 老凤祥的营收 利润等硬指标 在上海老 字号中居前列 这得益于其坚持多年的改革 通过组建混合所有制单位 创设职工持股 会 引入经营管理者和技术骨干持股等内部 激励机制 老凤祥集聚了一大批行业内的领 军人物和优秀人才 宝大祥在 年时还是亏损企业 但通 过实施经营者股权激励 员工动力十足 在共 同努力下 企业通过加快结构调整 连锁网点 经营能级提升 一方面引进国际知名品牌来 提高经营能级 另一方面加快业态创新 开设 宝大祥生活馆等 优化特色百货经营平台 近 几年里迎来快速发展 利润总额达到 亿元 左右 保障 培养与激励技能人才的 三张清单 技能人才有稳定收入的责任清单 鼓励高级 技能人才发展的政策清单 针对企业培养技 能人才 痛点 推出的服务清单等 让不少老 字号企业觉得受益 清单引导 家区属国有 企业集团以及 家首批试点企业签署集体 约定书 承诺在工资集体协商 培养技能人 才 畅通发展通道等方面积极实践探索 提出 了本土设计师取得认证学历 资历给予最高 可达 万元的培训费补贴 对高级技能人才 给予人才公寓补贴等鼓励政策 不少老字号有志于走出国门 黄浦区积极 搭建平台 提供便捷化服务 为老字号品牌以 及产品走向世界 讲好中国故事保驾护航 去 年 月 设在黄浦区的上海首个延伸服务的马 德里商标国际注册受理窗口开张 一次申请 就可实现马德里联盟内 个国家的商标保 护 恒源祥 老凤祥等 家有意向扩大商标海 外布局的老字号品牌提交了马德里商标注册 申请 去年中秋节前 搭载着杏花楼月饼的货 机飞向了大洋彼岸 在黄浦区市场监管局等 部门开辟的绿色通道下 杏花楼的月饼首次 实现了海外出口 唐烨 悬一线 医务人员第一时间展开全力抢救 并 予气管插管及呼吸机辅助通气 患者生命体 征趋于稳定 手术后 患者仍面临多脏器衰竭 严重内 环境紊乱等诸多难题 国际医疗中心医疗团 队协同外科医生 进一步邀请华山医院感染 科 呼吸科 心内科 消化科 肾脏科 放射科 等相关科室的知名教授 成立了专家诊疗团 队 多管齐下 精准治疗 在医疗团队的精心治疗 全院多学科专 家的鼎力协助及患者和家属的全力配合下 在入院的第三周 患者病情逐渐好转 各脏器 功能恢复 成功脱离呼吸机 并离开病床站了 起来 医疗无国界 共续生命缘 华山医院国 际医疗中心诊疗团队写下这段话 天生死 搏斗 医 护 患多方携手 创造了生命奇迹 唐闻佳

广告专版&华文园地 //

邱 氏 中 醫 診 所

444 期 | 2019 年2 月21 日

ADVERTENTIE

Tjon

ASIAN NEWS

B31

中醫內外 皮膚專科 風濕骨痛 主 治

邱學成博士主診 陳俊鴻醫生

由

各類內外科，婦兒科，疑難雜症，尤擅長治療：各類皮膚病、 濕疹（包括嬰兒濕疹）、牛皮癬、蕁麻疹、皮膚瘙癢、過敏等 各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳秘方，內服外敷可收到立竿見 影之功效!

五十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學外科博士

各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛，

坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛，

肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效.

(荷蘭中醫藥專業協會會員)

醫療費用可從保險公司退回!

診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘)

手機: 0681486963/0640990960 Tel: 010-4369187

就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

华侨新天地

asiannews

鍾麟昌會計有限公司

的秘密 金 石成

點 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

Administratiekantoor Tjon B.V.

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

www.settadvocaten.nl

Polder Distribution Europe VOF

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

荷比盧總經銷

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

會計做帳 稅務申報 不論遠近

寶德公司

www.settadvocaten.nl

市中心火車站

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

真正的強化瓷 請認准原廠商標

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

ade sek

鍾麟昌會計有限公司

Tjon

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

薛家隆律師 der

唐 人 街

荷蘭神州醫藥中心

Gel

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

成立公司 商業合作 專案推薦Rotterdam辦公室 徐靈光律師 誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或 有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl

地址: Tel.: 020-6391128 稅務法 Mobiel: 0654-335137 Geldersekade 41-A 開放咨詢時間：每週四 Fax : 020-6223942 EJ AMSTERDAM 13:00-15:001011 Rotterdam辦公室 e-mail: xinyangbv@gmail.com (中央火車站步行五分鐘)

微信：Polder168

Hilversumse steenhouwerij 出租 招聘 轉讓

06-2237 2298

餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 微信分類廣告為您解決燃眉之急！

報紙/微信分類廣告套餐 *

特价 28歐/周 35歐/次

★

★

免費 * 刊登報紙上分類的廣告內容，

不刊登報紙，只通過華僑新天地微信 公眾賬號推送

可免費通過微信平臺推送 收到内容后，3個工作日內微信推送，每次推送七天。 内容须和报纸广告完全相同。 參考：登2期報紙，您的分类在本報微信平臺連續 推送14天。(7天+7天)

刊登方法： 從網站上下載分類廣告授權表或填寫報紙上的分類廣告授權表， 通過郵件或傳真發送給我們。

Wereld natuursteen BV Bramenberg 14 3755 BZ Eemnes info@wereldnatuursteen.nl

郵箱：miniadv@asiannews.nl 傳真：010 2131457

035 6835668 06 53720629 www.hilversumse-steenhouwerij.nl

分類小廣告刊登表格下載網址: 官方微信号: asiannews

www.asiannews.nl/chinese/general/mini

444 期 | 2019 年2 月21 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

假期抱病上班 司机买彩票中2.98亿大奖 据报道，2018年12月，美国一名货 车司机在圣诞假期抱病上班时买了一张彩 票。结果，这张彩票开出了2.98亿美元（ 约2.6亿欧元）大奖。得知中奖，货车司 机立即宣布辞职，表示要好好享受退休生 活。 报道称，56岁的詹森(Dave Johnson) 来自牙买加，是美国纽约布鲁克林一家食 品公司的货车司机，已婚并育有3名子女。 詹森表示，自己几乎每年圣诞节期间 都会挂病号，但为了生计在2018年12月 26日仍抱病上班。当天，他用身上仅有的 5美元在林登大道一间加油站买了一张“

图片: macrovector / Freepik

糖尿病患者应养狗? 研究称狗能提醒主人血糖变化 英国医务人员研究发现，经过特殊训 练的狗可以提醒糖尿病患者，即将出现低 血糖和高血糖，从而显著改善糖尿病患者 的生活质量。目前该项研究结果已在科学 期刊“PLoS One”上发表。 据报道，世界卫生组织统计资料显 示，目前全球约有3.4亿人患有糖尿病。为 了稳定血糖水平，大多数人每天不得不注 射两次甚至五到六次胰岛素。 尽管胰岛素对身体来说非常重要，但 它是一种相当危险的激素，过量注射会引 发低血糖，损害糖尿病患者的健康甚至致 人死亡。 近年来，科学家一直在努力研发一种

自己决定何时感冒? 美公司卖“病原卫生纸”

强力球”(Powerball)彩票。隔天因病情加 重，强森请假在家休养，也没能去查看中 奖号码。 詹森说，几天后公司同事来电告诉他 彩票开奖的消息，当时他还不以为然，和 同事感叹“自己没那么好运”，结果没想 到最后前往兑奖时发现“幸运儿”竟然真 的是自己。 詹森当下欣喜若狂，开心地又叫又 跳，并立刻辞职回家。他说，“这个工作 很辛苦，我一直想要辞职，现在终于可以 不用再工作了。”

图片：Freepik

安全的胰岛素类似物或类似的激素注射 系统。在这些替代物通过所有测试进入药 房之前，糖尿病患者不得不注射常规胰岛 素，常常会出现低血糖或高血糖的症状。 英国布里斯托大学研究人员尼古拉•鲁 尼发现，使用训练有素的狗来监测主人的 状态和识别低血糖或高血糖发作的第一迹 象，可以预防类似问题。 这种狗的主人声称，狗可以感受到主 人气味与高血糖或低血糖有关的微小变 化，并通知主人和身边的人。糖尿病患者 便可以通过及时注射胰岛素或吃些甜食来 挽救生命。

图片: Freepik

打喷嚏用过的纸巾也能拿来卖？美国 洛杉矶一家新创公司推出“别人用过的卫 生纸”，希望顾客购买之后，能自由选择 何时感冒，并增加抵抗力，声称“比疫苗 还有效”。但生物学方面专家则质疑称， 这种纸巾或带来致命危害。 报道称，美国洛杉矶的新创公司Vaev 近日推出一项商品，他们将感冒的人用过 的卫生纸放入培养皿中，并用大理石纹的 精美盒子包装后放上网站贩卖，一份要价 79.99美元。 Vaev官方网站上的简介指出，“病 原卫生纸”能够让顾客自由选择什么时候 要感冒，强调“使用带有人类喷嚏的卫生 纸，比使用针头或药丸还要安全”。 对此，亚利桑那大学微生物学教授查 尔斯•格巴(Charles Gerba)对产品效用提

出质疑，“光鼻病毒就有200多种，如果 想要完全避免感冒，你至少需要使用200 张含有不同病毒的卫生纸”。此外，格巴 也提醒大众，每个人对病毒的抵抗力不 同，任意接触病毒会有致死的风险。 他认为出售这种纸巾不负责任，因为 你无法预测一个人对各种病毒的反应。“ 比如说你把纸巾递给一个年龄较长的人， 他可能会死于这张纸巾。” 格巴说，对一些免疫系统不健全或存 在潜在呼吸问题而不自知的人来说，这样 的纸巾是致命的。 范德比尔特大学传染病学教授威廉•沙 夫纳(William Schaffner)博士说，“这种纸 巾除了带来不好的东西外，不能带来任何 抗体。”

史上最快离婚案: 说了句话，3分钟结束

想抵御垃圾食品诱惑? 多闻会儿就不想吃了

科威特一对男女日前刚办完结婚手续， 不料女方准备离开时突然跌了一跤，被身旁 的老公出言嘲笑「愚蠢」，气得她当场要求 法官解除婚约。两人的婚姻关系仅维持了3 分钟，堪称是科威特最短命的婚姻。 据了解，这对情侣在正式走出法院大门 前，就收到了一张婚姻无效证书。不过这起 案例反而激起网友对女方的同情，不少人纷 纷直呼“一场没有互相尊重的婚姻，从一开 始就是失败的。”

真“扎心”! 女子心脏里现牙签 近日，中国山西女子小王（化名）开始 出现不明原因的反复发热，体温一直在38 度至40度之间，也没有消退的迹象。小王 在父母的陪伴下，来到西安市第三医院。经 诊断，小王患有感染性心内膜炎合并三尖瓣 重度返流，并在她的心脏发现有异物，需要 手术根除。 这下大家发现，原来，小王的心脏里横 着一根6厘米的牙签。主治医生介绍，从患 者体表来看，没有外伤痕迹。

尽管之前有异物误入人体脏器内的报 道，但牙签从胸壁直接、完整且精准地插入 心脏内部，却又不发生心包积液、心脏压塞 的情况，这种情况并不多见。因为锋利的牙 签即便进入心脏内，稍有偏差也可能导致心 脏破裂，造成大出血或压塞。 西安市第三医院心胸外科科室主任王红 兵表示，应该是病人吃东西时误食了牙签， 导致牙签从食道扎入心脏。

奇闻轶事

想吃高热量的垃圾食品却怕发胖？美 国研究人员建议，不妨凑上前闻上至少2分 钟，可能就不那么想吃了。 南佛罗里达大学商学院营销学教授迪 帕扬•比斯瓦斯带领研究小组分别在中学食 堂、超级市场和实验室做多项测试，用喷雾 器悄悄向这些场所释放苹果、草莓等健康食 品或曲奇饼干、比萨饼等高热量食品的气 味。 结果显示，暴露在高热量食品气味中的 时间长短直接关联个人食欲。研究对象如果 暴露在高热量食品气味中不足30秒，更可 能想吃这类食品；但暴露时间超过2分钟以 后，他们对这类食品的欲望不再强烈，可能 改选水果等健康食品。另外，由于水果等健 康食品的气味不如高热量食品浓烈，暴露在 这类食品气味中的时间长短几乎不影响个人 食欲。