443 Tabloid

華僑新天地 第443期

2019年1月31日

www.asiannews.nl

广告联系电话 +31(0)10-4134590

福猪贺岁 Happy Chinese New Year, 2019 - Year of the Pig

发行国家:荷兰/比利时

B02

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

广告专版 //

www.asiannews.nl

ADVERTENTIE

豪華裝修 全新配置 筵開23席 承接婚宴、壽宴、滿月酒及生日派對等，各類宴席，歡迎垂詢！ 設有獨立貴賓房（一圍） 樓上禮堂（八至十圍）設施齊全，配備卡拉OK音響；承接生日宴、朋友聚會等；美食美酒，共享美好時光！ 全年提供旅遊團餐預訂，味美價優！

廚師推介幾十款特價小菜 €12,50起

特 價 套 餐

特 價 套 餐

金牌鮑翅乳豬席

€428

金牌乳豬全體(件上) 百花釀蝦鉗 金菓海鮮盞 發財玉環瑤柱脯 紅燒蟹肉大生翅 碧綠原隻鮑 薑蔥焗龍蝦 京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮 美點雙輝 提前一天前預訂

茶市12:00至17:00 週一至週日 點心€3,50起,包括腸粉在內 茶市-粥、粉、麵超過三十款€9,50起

外賣優惠

新年乳豬 €148 賀年盆菜 €138 € 75

特選特價 (大) (中)

薑蔥大龍蝦 (烏冬底) €28,50/只

明記鴻運乳豬席

€318

鴻運乳豬全體(件上) 紅燒雞絲蟹肉大生翅 薑蔥焗龍蝦2隻(烏冬麵底) 百花釀蝦鉗,碧綠炒三鮮 瑤柱扒時蔬,京醬琵琶鴨 清蒸海上鮮,生炒糯米飯 提前一天前預訂

凡訂金牌鮑翅乳猪席或鴻運乳猪席 即可獲贈每席10隻帶子

另有多款套餐供選擇 明記鴻運乳猪席 (5至6人） 港式片皮鴨套餐 (6至8人） 龍蝦海鮮套餐 (6至8人）

2019年2月9日，一律正價!

內設四星酒店

Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Fax: 010-4366952

營業時間: 每天中午13:00至晚23:00時

(晚六點後免費停車)

喜迎新春 本酒樓推出

多款過年套餐 多款套餐供選擇，包括乳豬/海鮮套餐等， 價格不等，丰儉由人是家庭聚會，宴請賓客的 最佳選擇！歡迎預訂！

詳情請電:010-4360256 /4361702

€25,00

€15,00

€7,80

€28,50

只限堂食

€18,50/隻

€20,-/隻

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B03

2月 星期一 10: 1 00 1日 - 17 :

新春音樂美食盛會 尊享品鑒

30

2月11日（大年初七），荷蘭最大的音樂美食盛宴將 拉開帷幕！全球知名荷蘭鋼琴家Wibi Soerjadi、荷蘭 頂級鋼琴大賽（Prinses Christina Concours）冠軍 Marsha Malénko、中國古箏藝術家林巽（Lin Yi）蒞 臨演奏！現場交流指點，還將對最新款鋼琴進行演 示。更多驚爆特價，不容錯過！

免費入場 美味正宗中餐免費任吃任飲 由鹿特丹著名中餐廳“新長城酒樓＂特別烹制

<<

Wibi Soerjadi，全球知名印尼裔荷蘭鋼 琴家，橫掃國際權威鋼琴比賽大獎， 被譽為“最成功的荷蘭鋼琴家＂。 荷蘭頂級鋼琴大賽（Prinses Christina Concours）冠軍Marsha Malénko與中國 古箏藝術家林巽（Lin Yi）。

請於2月6號之前發送郵件到 chinesenieuwjaar@pianometropool.nl 報名，並告知同行人數，每位發送 郵件者將獲得新年紅包大禮一份！

OFFICIAL DEALER

IRMLER 127

YAMAHA U1 SILENT

(DUITSE BLÜTHNER THNER GROUP) MET 10 JAAR VOLLEDIGE GARANTIE

MET 5 JAAR VOLLEDIGE GARANTIE GRATIS SILENT SYSTEEM T.W.V. €2500,-

德國國寶“博蘭斯勒＂ 旗下品牌 長達十年質保

長達五年質保 送免費靜音系統

normaal €9.450,-

NU

(DUITSE BLÜTHNER GROUP) MET 10 JAAR VOLLEDIGE GARANTIE 德國國寶“博蘭斯勒＂ 旗下品牌 長達十年質保

送免費琴凳，耳機以及特別鋼琴課程 T.W.V. €275

normaal €14.990,-

normaal €1.249,-

i.st.v.nw. €7495,-

nu€3995,-

€6.995,-

IRMLER 148

ROLAND PAKKET

NU MET GRATIS BANK, HOOFDTELEFOON EN UNIEKE PIANOCURSUS T.W.V. €275,-

€899,-

NU

nu

€10.900,-

SCHIEDMAYER SILENT NIEUWSTE ROLAND MODELLEN MET 5 JAAR VOLLEDIGE GARANTIE GRATIS SILENT SYSTEEM T.W.V. €2500,LUXE BANK, KOPTELEFOON EN PIANOCURSUS T.W.V. €328,-

長達五年質保 送免費靜音系統 T.W.V €2500 送奢華琴凳、耳機以及鋼琴課程T.W.V €328

ROLAND牌最新款

PIANO’S EN VLEUGELS 鋼琴及三角鋼琴

€2499,-

va.

normaal €4.995,-

NU

d

€2.995,-

更多鋼琴及三角鋼琴特價，請到店詳詢 SLECHTS EEN KLEINE GREEP UIT ONZE PIANO EN VLEUGEL GALLERY

VLEUGELS 三角鋼琴

PIANO’S 鋼琴 HOFFMANN

norm. € 9.495,- NU € 6.995,-

G. STECK

IRMLER

norm. € 6.995,- NU € 4.995,-

BECHSTEIN 1.85

norm. € 12.900,- NU €

SCHIEDMAYER norm. € 6.495,- NU € 3.995,-

BECHSTEIN 2.40

norm. € 51.500,- NU € 39.500,-

YAMAHA U3

norm. € 7.995,- NU € 4.995,-

YAMAHA C5 1.97

nieuwpr. €

KAWAI

norm. € 7.995,- NU € 4.995,-

BLÜTHNER 1.66

norm. € 18.900,- NU € 10.950,-

BLÜTHNER

norm. €29.500,- NU €24.500,-

BLÜTHNER 1.90 DISK norm. € 42.500,- NU € 27.500,-

Pianometropool B.V.

1.87

norm. € 34.950,- NU € 19.500,5.950,-

38.500,- NU € 18.750,-

更多信息請致電 070-4159800 Contante betaling mogelijk 支持現金支付

| PATRIJSWEG 114 | 2289 EZ RIJSWIJK | WWW.PIANOMETROPOOL.NL | A13 AFRIT 8 | GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

B04

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

广告专版 //

ADVERTENTIE

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

Amsterdam

火 熱 推 出

養

川 外 川

Chinees Restaurant Chengdu

广告专版 //

川 菜 館

生

火 鍋

ASIAN NEWS

B05

恭祝大家 新春快樂，萬事如意 寒冬時節，本店全新火熱推出多款養生火鍋， 選用上等食材 美味營養，滋補保健，是秋冬季節進補養生首選！ 鮑 魚 、 大 蝦 、 小 龍 蝦 、 生 蠔 、 花 蟹

麻 辣 海 鮮 火 鍋

精 選 牛 尾

€ 52,50

養 生 牛 尾 火 鍋

整 隻 老 鴨

養 生 老 鴨 火 鍋

整 隻 法 國 農 場 走 地 雞

養 生 雞 火 鍋

€ 42,50

€ 42,50

€ 48,50

(兩人份)

(兩人份)

(兩人份)

(兩人份)

贈送：新鮮蔬菜、各種時令菌菇、本店手工特制手擀麵 每當天氣漸漸轉寒的時節，總 讓人想起那熱騰騰的“養生火鍋＂ 直叫人垂涎三尺。

現烤北京片皮烤鴨 新推薦 包括薄餅、黃瓜、蔥、烤鴨蘸醬、 鴨骨架湯

中醫認為，冬季是進補的最佳 時節，民間有句俗諺：“冬天進

一鴨三吃 ，經濟實惠 (片皮，時蔬炒鴨絲，鴨架湯)

補，開春打虎。＂所謂養生火鍋， 其實源於中國傳統的食物療法。以 有保健作用的中藥材熬煮成湯頭， 再加入食材、配料，用火鍋形式烹 調食用，可起到健體防病作用。

€ 42,50 /整隻

常年供應正宗川菜、任食火鍋 營業時間: 12:00 - 14:30 17:00 - 22:00 星期一休息 地址: Bogortuin 2, 1019 PG Amsterdam



電話: 020-4198588

乘車

7號電車終點站或中心火車站

乘坐48號公交巴士到Azartplein下車

傳真: 020-4196618 網址: www.chengdu.nu

New Century Hotel 中國新世紀酒店 晚饭宵夜 | 海鮮燒臘 | 精美粵菜 | 特色川菜 | 婚宴酒席(宴開30席) 每天營業（宵夜請電話預定） 聯絡電話: 020-6198669, 020-6100270 (提供荷英語、普通話及廣東話）

新春快樂，闔家歡樂，身體健康，萬事如意

翡 翠 中 菜

特別推薦

New Century Hotel 中國新世紀酒店

本酒店擁有此廣告的最終解釋權

粵 多款特定新鮑翅海參宴席 式 多款全新粵/川菜餚，季節精選 中 多款炒粉飯麵 美味小食 精美粵/川菜 餐 €9,50 /份 €6,50 /份 €13,80 /份 廳 起

起

歡迎預訂外賣

全新酒店客房

新年盆菜 € 148 新年乳豬 € 178

歡迎直接預定，價格優惠， 聯絡方式電郵或電話： 電話: +31 620100183 電郵: reservations@nchotel.nl 酒店住客：全日免費熱茶水，咖啡供應 *酒店住宿免費停車 *五星級豪華裝修 **欢迎旅行团直接致电订房，提供优惠价格!!!

起

冬季優惠(只限外賣) 正宗港式星級燒味 叉燒/火腩€10起 玫瑰豉油雞€7.80/半隻 €12.80/隻 明爐燒鴨€13.80/半隻 €21.80/隻 茶市點心€3.50起 特價粉麵€9.50起 多款精美套餐： €168 港式片皮 鴨套餐€128 龍蝦海鮮套餐€168 招牌闔家歡套餐 €248 (全席) 招牌乳豬套餐 €368 (全席) 正宗四川火鍋及多款特色川菜 承接各界華人華僑社團活動

茶市點心 全面升級 禮聘五星酒店港式點心主廚， 茶市點心全面升級， 特別介紹港式蛋撻、叉燒酥及 多款精美新點心， 周二至周五點心茶市 多重驚喜；

冬季特別推薦豪華版套餐： 翡翠鮑翅鴻運乳豬套餐 €458

(全席)

婚禮酒席宴會 €688 - €888

(宴開30席) 歡迎預訂 全日供應，價格優惠，免費停車

旅行團餐 聯絡電話:

+31 620100183

China Center Amsterdam - 餐廳電話: 020-6100270 酒店電話: 020-6198550 地址：Fogostraat 10, 1060 LJ Amsterdam

P

免費停車, 地理位置優越, 位於阿姆斯特丹Amsterdam Nieuw-west Osdorp，A9高速公路旁，1號電車站對面(麥當勞旁) 。

公共交通便利, 1號電車總站。 乘坐194號巴士10分鐘直達史基浦機場。

電話：020-6198550 , 020-6100270 （提供荷英語、普通話及廣東話）

招 請

招請餐數名樓面威打， 有經驗懂荷、中文優先，有意請電 0645412664或020-6100270

B02 B06

433 期 | 2018 年6 月28 日

年 1NEWS 月31 日 443 期 | 2019 华侨新天地 ASIAN 华侨新天地 ASIAN NEWS

专栏 // COLUMN 专栏 // COLUMN

www.asiannews.nl www.asiannews.nl

全西欧最专业的求职辅导，职业培训机构。联系方式info@hoitalent.com

荷兰每年提供多少工作岗位？ 哪个专业的就业岗位最多？ 根据Nuffic的数据，2017-2018年有超过122,000名国际学生在荷兰接受了高等教育。 其中来自中国的学生数量为4,347人，占比约3.56%。 在大家顺利毕业之后，想要顺利找到一份工作， 提前了解一下荷兰到底有多少工作岗位也是很有必要的。 今天我们就一起来看一看这方面的数据。 （下文所有的薪资均为税前薪资）

按照行业划分

按工作时长统计

按年龄统计

因为2018年还没有结束，我们还是以2017的年数据为

荷兰工作岗位数量相对比较多的，是每周工作35小时以

比较出乎意料的是，在荷兰数量最多的工作岗位提供给

例。我们可以看到，荷兰雇员最多的行业来自批发零售

上的约等于全职的工作，有3,753,000个岗位。第二多的

了年龄在45-49岁之间的人群，有946,000份工作。可

贸易行业，一共提供了1,351,000个工作岗位。从图表中

其实是每周工作1-12小时的短时间兼职。工作岗位最少

能是他们正在职业生涯的最成熟的时期，拥有丰富的经

也不难看出，国际学生就读最多的经济商科类专业所对

的反而是一周只需要工作3天左右的兼职工作。

验，各项职业技能都非常娴熟。也有相当多的工作机会

应的行业，也是提供就业岗位最多的。

提供给了25-29岁的初入职场的年轻人群，比如应届大 学毕业生等。这901,000分职位，应该就是大家大学毕 业之后要去竞争的。

按性别统计 如果按照性别来看工作的数量的话，可以看出来荷兰还 是比较平等的，但是也是由一定的差值的。在2017年有 4,255,000个工作岗位提供给了男性雇员，3,841,000个 岗位提供给了女性，差值为414,000。

按公司规模统计 我们可以看到，提供工作数量最多的还是那些雇员超过 100人的大公司。这些公司往往运营更加稳定，业务更

按合同类型统计

加繁多，财力也更加雄厚，所以需要大量的人才。

从图中我们可以看到，2017年荷兰一共有4,445,000个

虽然荷兰人认为荷兰并不是一个创业环境很好的公司，

全职工作岗位和3,651,000个兼职岗位，全职工作岗位占

但是荷兰的中小企业也为荷兰提供了总数为3,191,000份

比约为55%。

工作，占比约为39.4%。其中0-10人小规模企业也提供

看到这个数字，再看看自己银行账户每月进出账，真的

了1,226,000份就业岗位。

扎心了。在荷兰的兼职工作者，平均年薪为€20.330， 折合每月€1.694；感觉自己全职工作跟别人兼职挣的一 样多。

看完数据分析你会觉得好像荷兰的就业市场提供的职位挺多的, 但是作为国际学生当中的中国学生, 我们不仅要和国际求职人士分割这一块本身就不大的就业蛋糕, 还要面对更庞大的本地各年龄层的求职人士。如果 你对自己的求职道路中的不确定性感到焦虑，不妨让HoiTalent的专业导师团队来帮助你，让你在求职赛场上赢在 起跑线。

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

Ucruising Travel

*** 意大利郵輪 *** 從鹿特丹出發

鹿特丹（荷蘭）漢堡（德國） 勒阿弗爾（法國）南安普敦（英國） 澤布呂赫（比利時）鹿特丹（荷蘭） 出發日期: 5月2,9日 每位

€699

起

8天

中歐

*** MSC郵輪 短期優惠 第二位50%的折扣 報名請從速 ***

從阿姆斯特丹出發

阿姆斯特丹（荷蘭）哈里奇（英國） 勒阿弗爾（法國）布魯日（比利時） 漢堡（德國）不來梅港（德國） 阿姆斯特丹（荷蘭） 出發日期: 9月8,15日

5月30日 €729起 6月20日 €980起 7月11日; 8月22日 €1045起 起 8月1日 €1095

內艙客房

內艙客房

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已包括飲料和船上小費)

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已包船上小費)

每位

€649

起

阿姆斯特丹 出發

阿姆斯特丹（荷蘭）斯卡恩（丹麥） 塔林（愛沙尼亞）聖彼得堡（俄羅斯） 赫爾辛基（芬蘭）斯德哥爾摩（瑞典） 哥本哈根（丹麥）阿姆斯特丹（荷蘭） 出發日期: 6月24日

7月30日 €1340起 8月11日 €1431起 7月6日 €1545起

內艙客房

每位

€1308

起

8天

出發日期: 10月12日

地中海

€664

世界上最大遊輪之一

5月5日 €846起 5月19日 €825起 6月2日 €906起

內艙客房

每位

€739

起

出發日期: 8月10日

5月18日 €890起 7月27日 €847起 8月24日 €845起

內艙客房

每位

€735

起

6月29日 €817起 8月10日 €735起 9月21日 €755起

以上價格含船票,港口稅,全程食宿

€519

每位

€629

9天

地中海

巴塞羅那（西班牙）馬洛卡(西班牙) 伊比沙島（西班牙）卡塔赫納（西班牙） 里斯本（葡萄牙）直布羅陀（英國） 出發日期: 9月14日 巴塞羅那（西班牙） 內艙客房

每位

€1019

€519

8天

起

從巴塞羅那出發

出發日期: 3月27日 內艙客房

€789

東北歐 波羅的海 俄羅斯

起

出發日期: 7月20日; 8月3日

內艙客房

內艙客房

€587

起

每位

起

€839

起

€887

出發日期: 9月6,13日 出發日期: 8月23日 內艙客房

每位

€649

每位

內艙客房

€749

每位

起

€699

起

亞得里亞海

從威尼斯出發

威尼斯 (意大利）科托爾（黑山） 科孚島（希臘）那不勒斯(意大利) 利沃諾（意大利）威尼斯 (意大利） 內艙客房

每位

地中海

€499

起

從巴塞羅那出發

巴塞羅那（西班牙）阿雅克肖 （法國） 熱那亞（意大利）拉斯佩齊亞（意大利） 奇維塔韋基亞（意大利）戛納（法國） 馬洛卡（西班牙）巴塞羅那（西班牙） 出發日期: 11月2日

出發日期: 11月9日

內艙客房

每位

內艙客房

€1023

起

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的 折扣和包括二人EasyPackage飲料套餐)

8天

漢堡（德國）因弗戈登（英國） 雷克雅未克（冰島）伊薩菲爾德（冰島） 阿庫雷裡（冰島）柯克沃爾（英國） 漢堡（德國） 出發日期: 5月26日 每位

出發日期: 8月30日

內艙客房

出發日期: 10月28日

從漢堡出發

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣)

從鹿特丹出發

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣)

起

12天 冰島英國

中歐

鹿特丹（荷蘭）漢堡（德國） 勒阿弗爾（法國）南安普敦（英國） 澤布呂赫（比利時）鹿特丹（荷蘭）

7天

從基爾出發

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣)

從巴塞羅那出發

以上價格含船票,港口稅,全程食宿

每位

出發日期: 5月25日 每位

內艙客房

每位

基爾（德國）哥本哈根（丹麥） 赫爾辛基（芬蘭）聖彼得堡（俄羅斯） 塔林（愛沙尼亞）基爾（德國）

起

出發日期: 6月27日

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣)

內艙客房

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 ( 價格已經扣除第二人50％的折扣)

內艙客房

起

從漢堡出發

漢堡（德國）聖赫利爾（英國） 科克（愛爾蘭）貝爾法斯特（英國） 都柏林（愛爾蘭）格里諾克（英國） 因弗戈登（英國）漢堡（德國）

巴塞羅那（西班牙巴倫西亞（西班牙） 帕爾馬（西班牙）拉瓦萊塔（馬耳他） 墨西拿（意大利）奇維塔韋基亞（意大利） 裡窩那（意大利）熱那亞（意大利） 馬賽（法國）巴塞羅那（西班牙）

8天

12天 英倫三島悠閒之旅

出發日期: 3月3日

11天 地中海

以上價格含船票,港口稅,全程食宿

從威尼斯出發

威尼斯 (意大利）杜布羅夫尼克（克羅地亞） 科托爾（黑山）聖托里尼（希臘） 卡塔科隆（希臘）威尼斯 (意大利）

馬賽（法國）巴塞羅那（西班牙） 豐沙爾（葡萄牙） 聖克魯斯德特內里費（西班牙） 丹吉爾（摩洛哥）卡塔赫納（西班牙） 奇維塔韋基亞（意大利） 熱那亞（意大利）馬賽（法國）

出發日期: 9月22日 10月6日

內艙客房

每位

從馬賽出發

每位

從巴塞羅那出發

出發日期: 9月29日 10月13,20,27日

5月12日 €749起 5月26日 €759起 9月15日 €848起

亞得里亞海

8天

地中海

巴塞羅那（西班牙）尼斯（法國） 波托菲諾（意大利）拉斯佩齊亞（意大利） 奇維塔韋基亞（意大利） 阿馬爾菲（意大利）巴塞羅那（西班牙）

以上價格含船票,港口稅,全程食宿

8天

起

6月8日 €852起 8月17日 €808起 9月14日 €850起

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 巴塞羅那 出發

巴塞羅那（西班牙）馬洛卡（西班牙） 馬賽（法國）拉斯佩齊亞（意大利） 奇維塔韋基亞（意大利） 那不勒斯（意大利）巴塞羅那（西班牙） 出發日期: 9月1,8日

從威尼斯出發

5月25日 €888起 8月3日 €855起 8月31日 €675起

內艙客房

每位

以上價格含船票,港口稅,全程食宿

8天

亞得里亞海

威尼斯 (意大利）科托爾（黑山） 科孚島（希臘）比雷埃夫斯（希臘） 米科諾斯（希臘）阿爾戈斯托利（希臘） 威尼斯 (意大利）

8月23日 €1391起 5月31日 €1499起

13天 葡萄牙 西班牙 摩洛哥

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣和 包括二人EasyPackage飲料套餐)

*** 美國郵輪速 ***

13天 東北歐 波羅的海 俄羅斯

B07

到訪敬請先來電預約

*** 德國郵輪 *** 中歐

ASIAN NEWS

查詢電話: 文小姐:0610791284 地址: 8e, Aert van Nesstraat 45, 3012 CA Rotterdam 電郵﹕ info@ucruising.nl 銀行帳號: NL12ABNA0552402540

繽紛郵輪 8天

华侨新天地

asiannews

€557

內艙客房

起

每位

€567

起

以上價格含船票,港口稅,全程食宿 (價格已經扣除第二人50％的折扣)

起

*郵輪路線, 天數, 價目繁多, 恕不能盡錄, 歡迎致電查詢。 由於航空公司,郵輪公司等不定時調整價格及燃油附加費,所有行程及價格如有變動恕不另行通知. 請於付款時與本公司再確認最後行程和價格

萬通旅行社 萬通旅遊

信譽標誌

信心保證

旅遊首選

特價機票總匯,前往中國大陸/香港/台灣,東南亞,新,馬,泰,美,加,歐陸等地

代理国泰、荷航、南方、海航、東航、廈航、中華、長榮、阿聯酋、德航、瑞士、芬航等航空公司

北京€485起 廈門€575起

上海€465起 瀋陽€595起

廣州€495起 福州€535起

香港€555起 溫州€535起

其他有關荷蘭,比利時,德國杜塞爾多夫,法蘭克福出發各大航空公司特價機票,歡迎來電查詢訂位! ·歐洲初覽：法德盧比六天觀光團 每週三出 €468 ·歐洲巡禮：七國名都十三天遊 每週三出 €1014

·聖誕新年往瑞意奧六天遊12月25日/1月1日 €598 ·歐洲大遊行：十二國三十市二十天遊 每週三出 €1560 ·亮閃東西歐：法德比盧奧瑞捷匈十三天 每週三出 €1014·大紅大紫：歐英十三天遊 每週三出 €1014 ·荷蘭/比利時一日遊 天天出發 €20起 ·秋春-往捷奧六天10月18日/11月12日 €598 ·阿姆斯特丹Hop On Hop Off遊船、博物館等門票 ·法國北部悠閑周末兩日遊12月22日 €118

荷蘭卓越國際律師事務所是一家涉及國

YUEN LAW FIRM

內外貿易法和公司法的荷蘭律所。

我們的荷蘭律師有著超過25年的經驗，

卓越国际律师事务所

為您提供專業的法律服務。包括：

袁鳳欣律師 Patty Yuen

• 收購合並

網址： www.yuenlawfirm.com 電話： 010 225 0290 地址： Vasteland 38D 3011BM Rotterdam 微信： yuenlawfirm

• 投資咨詢

• 合同法（商務合作合同、工作合同等）

• 公司法（成立公司、公司架構設計等）

• 移民法（申請長期或普通居留權、延期、

上訴、雇傭高技術移民資質、撤銷禁止入 境歐盟指令等）

• 其他個人事宜（例如：向銀行解釋資金來 源、代理認證、出具在香港使用的荷蘭

·聖誕-巴黎迪士尼四天歡聚團12月24日 €288 另有其他歐洲遊,一日遊,週末遊,亞洲,台灣,新馬泰,英國和美國旅行團等行程,不便盡列,歡迎查詢

律師文件等）

• 協議離婚

2019年特價49歐起旅行團，行程最齊最多現已推出，敬請垂註!

10天北京+西安華山經典遊 CBXA10 週三 6天京韻皇城北京一地經典遊 CBB6 每天 9天北京+西安特色遊CBXA9 週三 €199 8天京韻皇城北京承德經典遊 CBZ8 每天 €99 7天6晚江南高端品質遊 GV2 週一、三、五抵達上海 4天經典西安遊CXA4 週一 €99 5天古都西安壯麗華山 CXH5 週一 €199 6天山水桂林*風情龍脊梯田夢幻遊 GL6 週四 €99 8天7晚成都恩施大峽谷樂山峨眉山 JZH8 週四 €199 7天6晚仙境張家界+醉美鳳凰超值遊 CCZ7 週二、四、 五抵達 €99 6天5天魅力湘西長沙、鳳凰古城、張家界純玩遊 CCZ6 €99 8/9天香格裏拉/昆明/大理/麗江+石林遊 KDLX8/KDLX9 週四 €99/€199 7天6晚夢幻雲南昆明大理麗江純玩美食之旅 KDL7 週一 €99 7/8天神秘瀘沽湖昆大麗瀘純玩遊 LKDL7/LKDL8 週五 €199/€299 6/7天珠江水故鄉情遊 CZJ6/CZJ7 週六、日 €99

7天6晚世界三大遺產 鼓浪嶼‧福建土樓‧武夷山風景區 CXW7 週四 €99 5天4晚廣西桂林、陽朔、龍脊梯田豪華遊 CGL6 6天臺灣特色尊享之旅 ATX6 週五 €199 7天臺灣高鐵環島遊 ATT7 週三、六 €299 7天臺北 九族文化村 阿裏山 西線遊 CW7 週一 €299 7天臺灣溫泉環島遊 ATH7 週六 €299 6天泰國超值遊 LCST6 周二、四 €99 6天新馬風情遊 SM6（4-12月）週六 €199 5天巴厘島精品豪華遊 BLD5 每天 €269 8天越南柬埔寨 LYNJ8 周四 €199 6天韓國首爾雪嶽山浪漫遊 KSX6 週二、五 €199 新江南水鄉美食7天 NHJ05 €49 九寨溝（紅原、黃龍）NHG05 €99 廣東貴州美景美食10天 NZG03 €99 4天玩轉迪拜遊 周六 €240

餐館專用切肉機 世界餐館/Wok餐館/中餐館必備幫手

最快廚用切肉機 產品功能: 用於豬肉、牛肉、羊肉、雞肉的切肉加工

臺式多功能切肉機

此外還有其他行程多種，未能盡列，詳情敬請查詢。

一般價位機票網上訂位，方便快捷，請登入 mandon.nl 查看 專業承辦歐洲團,特價代訂酒店,代辦中國簽證 www.visumchinaaanvragen.nl

查 詢 電 話 020-6200004 / 020-6233487 Mandon Travel Service

阿姆斯特丹總公司 Kloveniersburgwal 22-24 • 1012 CV Amsterdam Tel.: 020 - 6200004 / 6233487 / 4282814 / 6257757 • Fax: 020 - 4282812 E-mail: amsterdam@mandon.nl • 微信: 0655368978 Web: www.mandon.nl • facebook.com/mandontravel

• • • •

尺寸 Afmetingen: 48x42x85 cm 重量 Gewicht: 65 kg 肉片厚度 Snijdikte: 3,5 of 5mm 每小時可切500公斤 原價1200歐（不含税稅）

900歐/台 （不含稅）

• • • •

尺寸 Afmetingen: 46,5x32,5x49 cm 重量 Gewicht: 41,6 kg 肉片厚度 Snijdikte: 5mm 每小時可切250公斤

1450歐/台 （不含稅）

電話：0619217708 | Gratis bezorgen in Nederland 荷蘭境內免費送貨 地址：Groenelaan 55，3114 CJ，Schiedam（鹿特丹埠仔）

广告专版 //

B08

428 期 | 2018 年3 月15 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

B01 生活贴士

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

荷兰消费者协会实用问答精选 荷兰消费者协会 每天接到大量消费者咨 询，牵涉到日常生活中

1. 问：家附近光纤电缆遭损坏，影响

拥有了每月都可以解除合约的权利。而此

面地随意进行变更。航空公司想要修改条

家庭网络通信。应该怎么办？我有哪些正

时的电信商，为了吸引你成为长期顾客，

例，必须事先通知（已经形成了合同关系

当受保护的权益？

常常会向你提供一个更好的合同。但电信

的）旅客。并且如果是这种修改对合同的

商不是必须这样做。

另一方，即作为旅客的您不利的话，您有

四个星期以前，我家附近进行挖掘工 程，导致一条主光纤电缆受到损坏。自那

作为消费者本人，最好将合同的终止

权中止与航空公司之间的协议。只有满足

时起，我的家庭网络就大受影响：没有互

日期记在自己的备忘录上。一旦合同到期

了上述条件，对条例的更改才是有效的。

联网、电视、固定电话。家庭网络供应商

后，可以自己判断，究竟是“转签”还是

因此，航空公司在回程中突然要求您遵照

者提出的，种种涉及到

和光纤电缆铺设公司之间为此相互推诿指

延期会对自己更有利。

新条例的做法是值得商榷的。您可以要求

荷兰相关法律规定和具

责。目前我暂时得到了一个解决办法，即

的方方面面。下面就是 消协的专业人士就消费

体情形所遇到的问题进 行的解答。《华侨新天 地》为您精选部分实用 问答。

其退回您为此所缴付的款项。

可以收看到无线电视的Digitenne（但是

3. 问：家用供暖(水)炉在修理之后，

信号不稳定，易受外界干扰），以及一个

还是要换新的。维修公司说可以酌情降低

有限的互联网连接。请问被夹在中间的我

修理费，但我必须缴付，这样合理吗？ 最近，家里工作了13年的供暖(水)炉

此时有哪些权利？

6. 问：年初我与电信商签订了一个手 机套餐合同，但是后来我很不满意他们提 供的网络质量。我可以中止这份手机合同 吗？

答：您与光纤电缆的网络供应商签

(cv-ketel)坏了。维修公司上门修理了5

有网络供应合同。该供应商应该对您负有

次，还是修不好。我们收到了5次修理费

答：如果电信商提供的服务质量不能

全部责任，需为您提供满意服务。建议您

的账单。最终修理工告诉我说修不好，还

满足期待，而且消费者投诉的情形足够严

拟就一份书面抗议信，发给网络供应商。

是要换个新的。我可以得到50%的账单

重的话，则消费者可以中断其已签署的手

在信中要明确提出问题得到解决的具体期

折扣，但需要支付修理费用。这到底合理

机合同。您需要按如下步骤去进行操作：

限。

吗？

A. 首先将书面投诉寄给自己的电信商。 如果上述问题未能在一个可接受的期

荷兰法律规定，如果出现网络故障超

答：不合理。作为消费者，其对维修

过12小时以上，消费者有权获得补偿。供

公司的期待是：在他们动手去修理之前，

应商应退回相应的合同费用。具体如何计

就应该知道怎么去研究和解决这个问题。

算补偿和需要退回的合同费用，请参看网

5次修理实在是太多了。维修工在1、2次

B. 电信商不合作？则您可以向电信行业 争议仲裁委员会Geschillecommissie

站：consumentenbond.nl/geld-terug-

修理之后就应该清楚到底能否解决问题。

Telecommunicatiediensten进行投诉

storing。

您要写一封书面抗议信。信中您可以提议

（在degeschillecommissie.nl网站上

只支付所更换的零件费，但不付工时费。

可以查到该电信公司是否为该组织的

2. 问：手机合同到期后，电信供应商

如果您与该公司无法达成协

限之内得到解决，您可以中止合同。

成员）。

我和电信商签了一个不包含手机本身

（geschillecommissie）下属的成员，那

C. 该电信商非该组织成员？与自己的法 律援助保险进行联系。如果您是荷兰

的电话合同（Sim only）。该合同在去年

么您可以将抗议信递交到那里要求仲裁。

消费者协会的成员，也可以给消协打

到期后，被电信商自动延长了。因为手机

如果在那里也得不到解决，又或者是该公

电话进行法律咨询。或者将您的投诉

通话费用在过去的年份里变便宜了，电信

司不属于该机构的成员，那么您可以联系

发给网站Klachtenkompas.nl。

商在未征求我意见的情形下将我的月流量

自己的法律援助保险商。如果您是消费者

从1GB提高到了10GB。使得每月收取的

协会的成员，您也可以给消协打电话，进

7. 问：代金券作为赔偿是否可取？

费用保持和原来一致。电信商这样做是正

行个人法律咨询。

消费者花了1300欧购买了一顶全新

会再提供一个合适的新合同吗？

议，而该公司又是争议仲裁委员会

的帐篷。但在阿尔卑斯山度假时，遭遇到

常的吗？ 答：如今的消费者往往要求得到更高

4. 问：转签能源公司，但却一直收不

的第一场大雨就发生了帐篷漏水的情形，

的手机流量，电信商也都会去迎合消费者

到上一个能源公司的最终账单该怎么办？

所有放在帐篷内的物品都被打湿。度假返

的这一需求。手机合同到期后，荷兰法律

最近我转签了能源公司。但是我已经

荷后，该消费者回原购买的商店索赔。商

允许电信商在未得到消费者本人反对的情

等了两个多月，却还是收不到上一个能源

店提供一张1300欧的该店代金券作为补

形下，将其进行延长。此时对于消费者来

公司的最终账单。期间我已经联系过之前

偿，消费者是否应接受？

说，在手机合同到期又被自动延长后，便

的能源公司两次，要求得到最后的结算清

答：帐篷有缺陷，销售方不能用一

单。但是该公司不予答复。应该怎么办？

张代金券就将消费者打发走。荷兰法律规

答：荷兰法律规定，在顾客更换能

定，销售的商品有缺陷，必须要由销售方

源公司之后，原能源公司最迟要在六周之

代消费者解决问题。

内将最终的结算账单发送给顾客。你最好

解决的方法可以是修理，或者是更

向原能源公司进行书面催讨。如果没有结

换。否则消费者有权要求退款。您可以向

果，而该公司是能源行业争议仲裁委员会

销售方告知您的权利是什么，并要求退还

的下属成员（在degeschillecommissie.nl

购物款项。如果您接受了代金券，意味着

网站上可以查到），那么您可以向该委员

您无法去别的商店购买帐篷。

会进行投诉。如果该公司不是争议仲裁委 员会的成员，那么您去核查一下，该能源 公司在合同的前提条件中，对发生争议时 的解决办法是如何具体规定的。

8. 问：销售方是否可以要求我自己去 和生产厂家联系？ 一年前，我在飞机上购买了一块手 表。手表现在坏了。航空公司让我自己去

5. 问：航空公司可以半道更改条例， 让旅客多付款吗？

找工厂联系。这样做可以吗？如果我把手 表寄回工厂，谁来承担邮费？

我购买了前往美国的往返机票。在去

答：您是与航空公司形成的购买协

美国时，我的行李都是可以免费托运的，

议，他们是销售方，因此负有解决问题

在回来时却突然被要求对每件行李支付60

的义务。销售方不能够只是将顾客推给生

欧元的托运费。经过再三追问，我才得知

产方。您有权要求航空公司提供免费修理

航空公司更改了条例，今后搭乘其飞机托

服务或是更换手表；手表的邮寄费用也应

运行李将不再免费。他们可以这样做吗？

由销售方来负责。您也可以与航空公司商

答：不可以。航空公司与旅客之间 所形成的运输合同的协议条款不可以单方

定，由他们将手表寄回工厂。

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B09

鹿特丹辦公室 West Kruiskade 6A • 3014 AP Rotterdam (華南行樓上)

 010-4366058 / 06-48951950 微信 S0634068412 / R0104366058  info@flying86.com

國泰航空

 www.cnltravel.com

特價機票

阿姆出發

北京/廈門/廣州/杭州 溫州/福州 €643起 直飛香港 €658起* 3個月期票，30公斤行李，可以改期 * 2個月期票 比利時出發

南京/寧波/武漢/溫州 福州 €530起 直飛香港 €705起

豪華郵輪

南方航空

荷蘭航空

北京 €575起 沈陽 €589起* 香港 €395起 杭州 €576起* 廈門 €576起** 溫州 €530起 廣州 €605起 福州 €682起*

北京 €480起 上海 €465起 溫州 €475起 成都 €528起 香港 €532起

3個月期票，2件行李，可以改期 * 1個月期票 | * 1件行李

3個月期票，40公斤行李，可以改期

漢莎

北京 €420 香港 €480 上海 €420起* 1件行李

上海/北京 €445 香港 €505起 沈陽 €545起* 青島 €552起** 起

起

3個月期票，2件行李，可以改期

3個月期票，2件行李，可以改期 * 12個月期票 ** 12個月期票，一件行李

芬蘭航空 香港 €590起 北京 €425起* 上海 €540起 重慶 €615起 南京 €629起 廣州 €585起 西安 €585起

奧地利航空

廈門航空

3個月期票， 2件行李，可以改期 * 1件行李

西安/武漢 €415起 福州 €577起 直飛廈門 €635起

專為歸國留學生及商務人士 提供以下單程選擇：

3個月期票，2件行李，可以改期

北京 €259起 上海 €287起

12個月期票，2件行李，不可以改期

南航華人特價 可聯程國內其他城市 €530起

從荷蘭火車出發

3個月期票，1件行李，可以改期

溫州/杭州/廣州 €528起

海南航空（從荷蘭火車出發）

布魯塞爾直飛 起

6個月期票，2件行李，可以改期

起

北京 €485 上海 €465 深圳 €485起

起

6個月期票，2件行李，可以改期

12個月期票，2件行李，可以改期

第一天：熱內亞（意大利）上船時間18:00 第二天：熱內亞（意大利）— 第一天：薩沃納（意大利） 奇維塔韋基亞/羅馬（意大利） 第二天：馬賽（法國） 第三天：巴塞羅那（西班牙） 第三天：奇維塔韋基亞/羅馬（意大利）— 巴勒莫（意大利） 第四天：薩沃納（意大利） 第四天：巴勒莫（意大利）— 出發日期：2019年4月13日 卡利亞裏（意大利） 價格：249歐起/人 第五天：卡利亞裏（意大利）— PALMA de MALLORCA(西班牙） （不含荷蘭往返意大利機票） 第六天：PALMA de MALLORCA(西班）— 瓦倫西亞（西班牙） 遊船提供： 第七天：瓦倫西亞（西班牙）— ‧ 歡迎飲料 馬賽（法國） ‧ 各種船下遊覽活動 第八天：馬賽（法國）— （不包括在價格中） ‧ 船艙內娛樂節目 熱內亞（意大利） ‧ 晚餐/早午餐

豪華8-9座奔馳商務旅行車 帶你遊覽荷蘭著名景點 風車村/羊角村/攔海大壩 感受荷蘭純凈風情

費用：€69起/每人 出發時間：客人自定 更多一日遊行程請來電查詢

出發日期：2019年4月6日 價格：557歐起/人

東方航空 可聯程國內其他城市 €615起

海南航空

2件行李，不可以改期 | * 一件行李

一日遊

西地中海8天7夜

芬蘭航空

1個月期票，1件行李，不改不退

上海 €605 溫州/福州等 €615起 聯程其他國內城市 €615起

1個月期票，1件行李，可以改期 * 3個月期票，2件行李

北京 €445起 上海 €445起*

香港 €442起 新加波 €452起

東方航空

荷蘭直飛

上海 €628起 北京/杭州/廈門/成都€578起*

瑞士航空 起

荷航比利時火車聯程

西地中海 4天3夜

最新推出

荷蘭出發

可聯程國內其他城市 €485起

廈門航空 可聯程國內其他城市 €415起 3個月期票，2件行李，可以改期

每天稅率有浮動, 所有價格以最終查詢報價為準

凡在我公司購買機票的客戶， 可享受一下機場免費服務 1. 協助辦理登機手續 2. 協助辦理退稅服務 3. 協助購買火車票 4. 協助機場內接送機

機場櫃臺服務位置： 史基浦機場2號出發大廳。

國際航空協會會員

招 職位：旅遊/機票銷售（全職或實習） 條件：荷蘭合法居留(含學生居留)， 熟練掌握電腦，精通英文，中文普通話， 聘 會廣東話，荷蘭語及有相關工作經驗者 優先考慮。地點：鹿特丹

另銷售中國出發機票 適合來荷蘭探親人士！！

報警系統基本套裝 (住宅公司通用)

‧1個帶控制面板的中央報警器 ‧1個運動傳感器 ‧2個門/窗磁報警器 ‧1個閃光報警器

特價 €1050

歐洲境內往返意大利，西班牙機票

有意向者，請將簡歷寄往：cnltravel@gmail.com

 機場櫃臺微信：S0634068412

HD高清專業安全監控系統 (住宅公司通用)

‧1臺HD高清 4路主機 ‧1 TB硬盤 ‧4個HD室內或室外攝像頭（日夜功能） ‧包含安裝費 ‧包含小型顯示屏

特價 €1050*

新春優惠：報警系統基本套裝 + HD高清專業安全監控系統

€

2000

* 如沒有適用於安裝監控系統的天花板，完成安裝所需的管道、 溝槽（buis/goot）等小零部件需額外付費

本公司能提供更換舊款保安系統和監控系統，請來電查問所需要

Sattel保安系統 恭祝大家

豬年新春快樂! 安全可靠 值得信賴! 所有價格均不含21%BTW及其他額外費用,本店保留更改及植字印刷等錯誤的權利

熱線電話:038-4223847 / 038-4230666 手機: 0626-860838 中文手機:06-17602777 網站: www.sattel.nl

B10

ASIAN 華僑 新 天NEWS 地

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

www.asiannews.nl

全球最聪明国家与地区榜

中国排第三

英国Vouchercloud门户网站编制了一 份“全球最聪明国家与地区”榜单，排名基 于三大因素——诺贝尔奖获得者人数、人口 平均智商以及小学生学习成绩，认为分别代 表一个国家国民过去、现在、未来一代的智 力，中国被排在第三位。 据俄罗斯卫星通讯社报道，“全球最 聪明国家与地区”榜单中排名前五位的分 别是日本、瑞士、中国、美国和荷兰，俄 罗斯排第六。日本以诺贝尔奖获得者人数

第六位、人均智商第六位和小学生学习成 绩第五位的指数，综合排名第一；中国排 名第三，主要由于民众的智力水平很高， 人均智商105.8位列世界第二，仅次于排名 第一的新加坡(107.1)。 美国《福布斯》杂志网站报道称，亚 洲和欧洲在这个排行榜中占主导地位，综 合排名前十中，欧洲国家占了五个，分别 是瑞士(第二位)、荷兰(第五位)、俄罗斯(第 六位)、比利时(第七位)和英国(第八位)。小

啥原因? 米其林指南 在中国遭到冷遇 香港《南华早报》报道，当米其林 2016年通过推出上海餐厅指南进入中国市 场时，钟宁已在该领域耕耘多年：在10年 前就已设立一种评级体系并选出中国50家 最佳餐厅——这在中国尚属首次。 鉴于中国同行占据主导地位，米其林 要想在中国获得更多关注和认可，或许 仍有很长的路要走。不妨考虑一下爱彼迎 （Airbnb）如何被中国同行途家远远抛在 后面，以及优步（Uber）曾如何在与滴滴 出行的价格大战中败北等现象。在米其林 进入中国前，在华寻找好餐厅的外国人往 往依赖美国的猫途鹰（TripAdvisor）等点 评网站。 在美团点评去年发布“黑珍珠”餐厅 指南后，米其林甚至更加难以赢得中国有 钱食客的心。该指南以中国人的角度从22 个中国城市和5个海外城市的700多万家餐

厅中选出330家餐厅。 钟宁坚持认为中国餐厅应该由中国“指 南”评定。“米其林评级系统是用来评定法 国饮食的，一旦离开欧洲就会失去光泽。” 钟说道。中国美食家和业内专家也对米其林 中国餐厅指南持类似冷淡观点，他们怀疑米 其林的评审体会不到中国饮食的多样化和奥 妙风格。曾在北京拥有一家台湾餐厅的香港 人满陲(音)表示，他曾到一家连续三年被米 其林评为1星的上海某餐厅用餐，但那里的 饮食根本不好。 其实，米其林指南正在亚洲各地因接受 旅游机构和商家赞助而遭遇越来越多“细 究”甚至批评。美团点评首席执行官王兴 表示，推出“黑珍珠”名录旨在打造不受 商业赞助影响的餐厅指南，这也是弘扬中 国美食文化“软实力”责任的一部分。

学生学习成绩排名靠前的国家和地区基本 都在亚洲，新加坡仍是第一。 文章还提到，美国排在了中国后面， 且能排到第四主要得益于诺贝尔奖获得者 人数全球第一，达368人，是第二名英国 获诺贝尔奖人数的近3倍。但是美国人均 智商仅排第28位、小学生学习成绩排名也 只有中等的第13名，这两项排名对美国的 未来而言可能不是个好兆头。

EDITIE 225

西窗东望

2006年04月06日

奇怪吗? 有中国女性 为找老公 隐瞒收入

据英国《泰晤士报》报道，一些受过 良好教育、收入很高的中国女性为了增 加结婚的机会而隐瞒自己的文凭和工资收 入。丈夫应该比妻子受教育程度高、挣得 多的传统思想根深蒂固。媒人说，把学历 从硕士学位改为学士学位的女性接到的求 婚者电话增多。 一位媒人对《北京青年报》记者说， 一些女性自称月薪1万元，不过她们的实 际收入却是这个数字的三倍。报道称，尽 管全国性别比例失衡导致中国男性人口多 出数千万，可中国城市女性却发现很难找 到条件相当的伴侣。在北京做了47年媒人 的朱方说，找不到丈夫的大多是“高素质 的”女性。报道指出，隐瞒收入和教育的 做法通常是在父母的压力下采取的，不过 这受到了一些女性的批评。

不与中国贸易? 别国会吃掉美国的午餐 日本《日经亚洲评论》撰文称， 作家 兼评论家帕拉格•卡纳对自己的新书《未来 属于亚洲》做最后润饰时，不得不频繁更 新内容。因为特朗普的草率决策令热点新 闻层出不穷，这令身为多家全球企业和政 府地缘政治顾问的卡纳不断有新材料来支 持自己观点——西方尤其是美国不理解亚 洲在世界舞台的崛起。 这种不理解及美政府针对中国的对抗 性做法，会造成“亚洲的亚洲化”。这意 味着亚洲国家之间政经的相互依存不断扩 大。卡纳说：“美国认为能压制(中国的制 造业)，为此采取措施遏制中国，但这注定 会失败。贸易战的结果是加速亚洲的亚洲 化。这个进程已然开始。” 西方观察家总是从英美视角看亚洲发 展，以为亚洲会有一个称霸、新殖民主 义的国家——这里特指中国，认为中国在 通过基础设施投资和债务融资扩张。卡纳

说，(西方)一些人错误地认为，若在某个 地区修公路、修铁路、建电站，就能控制 那里。亚洲(发展)是互相叠加的浪潮—— 日本工业化激发亚洲四小龙，四小龙和日 本又投资中国。如今中国把所有这些资金 重新投入一带一路，为下一轮亚洲增长助 力。” 美中贸易战将加速亚洲经济体的一体 化，进一步削弱美国在亚洲的地位，并严 重损害与中国做生意的众多美企。卡纳认 为，中国会逐个行业地永久性替代对美国 供应商的依赖。对于高科技零部件，若能 从三星、恩智浦等美国以外的任何厂商买 到，为何还要与英特尔和高通做生意？ 卡纳说：“这对美国会很不妙……不 加入一带一路？猜猜怎样，其他人都会加 入。不想与中国贸易？你猜怎么着，其他 所有人将吃掉你的午餐，抢走你的市场份 额。”

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

海牙Ypenburg分店鮮活海產部

B11

NIEUW BIJ AMAZING ORIENTAL YPENBURG! Bezoek onze visafdeling! We hebben een groot assortiment aan verse vis, schaal- en schelpdieren.

Verser dan vers en de beste kwaliteit vind je bij ons!

精選特價日期 Actie geldig vanaf: 30 / 01 / 2019 t/m 19 / 02 / 2019

Speciaal voor u bieden wij de volgende services aan: - Schoonmaken - Ontschubben

Forel

火點魚

8,50 P/kg

Griet

左口魚

-清理魚內臟

-清理魚鱗

-去皮

Zijn er speciale producten die u wenst Wij bestellen ze graag voor u!

15,50 P/kg

我們提供以下服務:

- Ontvellen - Fileren

-去骨

如欲購買特別品種, 歡迎預訂!

Scheermessen

聖子

8,95 P/kg

Kabeljauwfilet

鳕鱼

19,95 P/kg

Openingstijden van de visafdeling 鮮活海產部營業時間 Elke dag vers! 每日新鮮運到

星期一 星期二 星期三 星期四 Amazing Oriental Ypenburg, Laan van Haamstede 36, 2497 GE, Den Haag

Ma Di Wo Do

10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00 10:00 - 18:00

星期五 Vr 10:00 - 20:00 星期六 Za 10:00 - 18:00 星期日 Zo 12:00 - 17:00

Gratis ruime parkeergelegenheid!

amazingoriental.com - orientalwebshop.nl

B12

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

创意食谱

www.asiannews.nl

Vispakketjes 焗三文魚盒子 Voor 2 personen 2人份

Ingrediënten • 150 g bimi (aspergebroccoli), bijgesneden • 2 zalmfilets zonder vel • 4 el Lee Kum Kee Chinese Style Vinaigrette Dressing • Ter garnering: 1 versnipperde prei, 1 minuut geblancheerd of gebakken • Chilivlokken • Limoenpartjes

1

2

Verwarm de oven op 200°C/180°C hetelucht/ gasstand 6. Leg 2 vellen bakpapier op 2 vellen aluminiumfolie. Verdeel hier de bimi over en leg er daarna de vis op.

Lepel er daarna de Chinese Style Vinaigrette Dressing overheen. Sluit elk pakketje af. Verwarm 12 minuten in de oven (afhankelijk van de dikte van de vis).

將烤箱加熱至 200 度/風扇 180 度/煤氣 6 級。將2片 烘焙紙置於2片錫紙上。 放上西蘭花，將魚放在上 面。

淋上中華醋香沙律汁。封好 盒子。烤 12 分鐘(視乎魚的 厚度而定)。

配料 150 克西蘭花嫩莖，切邊 2 片三文魚，去皮 4 湯匙李錦記中華醋香沙律汁 配菜：1 根大蔥，切細絲，焯或 煎 1 分鐘 • 辣椒片 • 青檸角 • • • •

TIP: kies een andere vis zoals filet van kabeljauw of makreel indien gewenst. 小貼士: 可根據喜好選擇其他魚，如鱈 魚、鯖魚。 3

Bereidingstijd 15 minuten

Kooktijd 12-15 minuten

準備時間 15 分鐘

烹飪時間 12-15 分鐘

Book NL 36.indd 12

Open elk pakketje op een bord, garneer met prei, chilivlokken en limoenpartjes. 打開每個魚包，配以大蔥、 辣椒片和青檸角。

29/03/2018 10:32

265x380mm_NL_fish.pdf 1 22/1/2019 上午6:08

广告专版 //

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ADVERTENTIE

443 期 | 2019 年1 月31 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B13

B14

443 期 | 2019 年1 月31 日 ASIAN NEWS 華僑 新 天地

华侨新天地

7年前卖肾买iPhone的 中国少年如今成伤残人士

2011年，中国一名17岁的青年小王为 了跟随风潮，决定以2万2千元人民币的价 格“卖肾”，只为了换取一台梦寐以求的 iPhone。 在当时，也是他17岁的时候，iPhone 4刚上市没多久，当时的iPhone在校园里 也刮起了一阵风潮，只要你拥有iPhone， 似乎就可以“高人一等”。小王非常想要 iPhone 4，但他意识到他的家庭的财务状 况阻止了他，他然后开始寻找获得一些额 外现金的方式，后来选择了卖肾。 小王选择了一个非法的“地下医院”， 卖肾后，他 得 到 钱 ， 远 远 超 过 自 己 购 买 iPhone 4的价格。当时，小王还发下豪

语“一个肾脏对我来说足够了，为什么 我需要另一个？我为什么不卖它？”在当 时，卖肾买iPhone的新闻登上了各大媒 体板块头条，iPhone也从那时候开始被称 为“肾机”。 手机已经买到了，但不幸的是，小王 已经赔上了自己后半生的健康，因为操 作环境没有得到适当的消毒，导致伤口感 染。直到身体再也撑不住就医时才发现， 图片：Freepik 肾的功能早已损坏，现在距离他卖肾已经 过了7年的时间，现在小王已经成为了一 名残疾人，这个曾经1米9的小伙，如今只 能躺在病床上。

因客源不足 巴黎首家裸体餐厅 宣布倒闭 法国巴黎首家裸体餐厅“回归自 然”(O’naturel)于2017年11月开业，专 供热爱裸体活动的人齐聚用餐，因稳定客 源不足，业者宣布将于2月16日歇业。据 报道，经营这家独特餐厅的是迈克•萨达和 斯蒂芬•萨达兄弟二人。他们表示，决定歇 业主要是基于经济因素，餐厅顾客不多， 不足以支持餐厅继续营运下去。 “回归自然”餐厅位于巴黎第12区， 该餐厅只提供晚餐。沙达兄弟表示，原本 期望平均每晚能够达到30个客人，但一直 上客率不高，没能达到预定目标。起初“ 回归自然”餐厅消费者大多是巴黎天然主 义者协会(ANP)成员，经过媒体宣传后， 约有一半客人为外国游客，但餐厅需要的 还是本地消费者和老顾客。 “回归自然”餐厅创业初始，一直走 精致酒馆和服务路线，前菜加一道主菜价 格为39欧元，包括甜点等套餐每人收费49 欧元。根据餐厅规定，消费者用餐要一丝 不挂，衣物、手机、相机、摄影器材均须 留在衣帽间，但严格禁止做出刻意暴露的 动作或带有性意图的姿态。

奇闻轶事

2006年04月06日

日本网友分享了 一款超大背包! 装满了能背的动吗?

近日，日本网友在推特上分享了一个 超大尺寸的东西，一个感觉什么都可以装 的下的巨型双肩包。推主发文表示：“原 本想找个大背包结果搜到了这个...嗯，要 是喝醉的话说不定就买了。” 来看一下模特背上之后的样子，真的 超级大，感觉可以把自己的全部家当装进 去了。跟一般双肩包的对比照，这款巨型 双肩包真的是大到很夸张了！180L的超大 容量，除了可以用来装衣服、棉被、露营 用具等，店家在宣传的时候还表示可以当 作衣柜使用。比起当成衣柜使用，感觉它 更适合在灾害发生时，让你可以带着家当 逃难的巨型逃难包。另外这款巨型双肩包 也不便宜，原价含税要25920日元。（约 人民币1608元）。

中国女子一觉醒来

世界最冷马拉松-52℃开跑 71岁老人跑完25公里

近日，世界上最冷的马拉松赛事在俄 罗斯西伯利亚的奥伊米亚康村开跑，共有 16名的马拉松选手参加比赛。在选手们开 跑前，当地温度已达零下52度。据报道， 此次马拉松比赛中，最年轻的选手21岁， 而最年长的参赛者71岁。 俄罗斯71岁的长跑老将阿布拉莫夫 (Yegor Abramov)表示：“我们希望能让

EDITIE 225

www.asiannews.nl

在极地气候跑步这件事更普及，而且证 明运动员在极低温下仍能适应。”另一名 选手Neustroyeva则表示，明年还会再参 赛，希望世界各地的选手前来参加。 斯捷潘诺娃(Antasia Stepanova)是8名 孩子的母亲，她以4小时跑完25公里的纪 录完赛。年纪最大的阿布拉莫夫花了2.5个 小时跑完25公里的赛程。

只能听见女人说话

...

她一夜醒来，耳朵竟然“重女轻男”， 能听见女性讲话，而对男人说话，则只见嘴 巴动听不到声音，这究竟是怎么回事呢？ 近日，一位30多岁的中国厦门女主 管，因为一单生意，连续奋战十多天， 有几个晚上还是通宵熬夜。工作即将结束 时，她感觉耳鸣、眩晕。以为睡一觉就好 的她，第二天早晨醒来竟然听不到男朋友 说话了。 奇怪的是，来到当地医院五官科就诊 时，女医生的话又听得清楚。她刚庆幸听

力恢复时，看到走进门诊室里的一位男患 者嘴巴在动，应该是在说些什么，可传到 她耳朵里只有嗡嗡声。 后经检查发现，她患上了“突发性耳 聋”，主要是对低频段的声音听不清楚， 是一种“低频耳聋”！ 五官科主任林晓青介绍，根据病变部 位，耳聋分“传导性聋”“感音神经性 聋”等，而“重女轻男”的低频耳聋因男 声相对低沉，属于低频段的声音听不见； 女声则因为较为尖细频率较高而听得见。

B24

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

专栏 //

www.asiannews.nl

COLUMN

蚚坾笩ⶽ用倴 䎃 荛➚乩剣馄麔 蠜鏽ⱁ剚㆞ 剢鏞㉏➃侷 蠜 鎣锸⚺겗侷鹫 蠜 ⡙倴蚚蘮劥㖑笩畀䱗ぜ⵸ ⡙ 僽蚚蘮剒㣐涸⚥俒笩畀⿺⚥俒顺鎝䎂〵կ

知荷蘭事,上荷樂網!

探店攻略 | 阿姆斯特丹10家精品风味餐厅 （上篇）

繠굹⛓✵蚚Ⱎ繠㶶⡃⛖〫僽紨㹁⤺䧭涸欽岁կ嫦嫦剣く餗剦⿼꡼饰蚚Ⱎ剣➊⛎繠굹⛓傞䚪⟁䧮滚錭岌岦偽鎊⟄㼆կ搬罜䧮㗏⥌尪恉⚥䚪⠔剣綁崍➚㣔㽠絛㣐㹻鷐♳♧⟧꣚㨖 倛暵⚸⧩䖤ぐ⡙⿡ㅷ㄂涸 㣐♶ず굥呔涸귬⾍幡⽀կ䌄♳幡⽀⡹涸蚚Ⱎ繠굹⛓遤㽠姼㾝䒓

1.Restaurant C

껷⯓饥鵳⡙✵8JCBVUTUSBBU (- "NTUFSEBN涸$귬⾍կ귬⾍ぜ㶶$㽠僽➿邍 满˫姻㥵귬⾍䟝銳デ霎굹㹐⟌涸齡呋㖈♶ず庛䏞⼓ꢂ涸굹暟⠔剣满刿繠㦪刿䮋鸉⡹㄂

謟涸〡䠭կ庛䏞㼆✵굹暟勻霹Ⱖ㹊僽♧⚡湱䔲雷瑕涸勵⟝嫱㥵 _ 䶑孒䏞ꃑ涸굹暟腊㢿

㸤繠ッ梡㸐涸㄂麤罜欫굹㖈 䶑孒䏞♳♴䩞腊雮➃䠭「ⵌ欫涸溫靠կ♶ず涸굹勞鿪剣

就餐环境

㖈'MPSFZO⡹〳⟄ㅷ㽂ⵌ⠛絡涸⾲实⾲㄂涸蚚Ⱎ굹暟ず傞⛲〳⟄鷥䭊雮⡹䠑䟝♶ⵌ 〡㄂涸梡➿蚚Ⱎ굹暟կ嫦麤굹暟涸䶓渹⛲僽湱䔲雷瑕〳錛⾾䋗㼆✵굹暟涸㋐昶♶➑➑僽 雮➃㇛뤼殆껺鵮銳餿䗱䝝湡կ

ぐ荈♶ず涸剒⢕굹欽庛䏞կ

推荐食物

就餐环境

䏅ⰻ涸梠㞯溏饰勻⚥錞⚥瀃⡎僽姻僽鵯猫䎂帜涸굥呔䩞雮굹暟♳勻た齡痦♧〡鍘䠭儑䖤

㽍Ⱖ⟁➃䞞㋐կ

㥵卓䝠䟝ㅷ㽂♧♴䞞蒁 涸3PMMNPQT䔲㾩'MP SFZOկⴗ䧭㼭㗌涸둃됎 絑鵂欫蝲呏涸臧ⵖꂁ♳ )PSTFSBEJTI :PHVSU 雮둃됎涸〡䠭⦔䠭徾嶹됮 肍㔔⚹둃됎劥魧㽠剣♧ 㹁涸ㅨ㄂⡠⟄匠腚涸랱 띌磜〡䠭㼆嫱⛓♴ꬋ䌢 䗎㦪կ 罜 〥 ♧ ⚡ ⧩ 䖤 ⿡ ㅷ 㽂 涸 僽♧⚡摚뚃跗㨳⚂ 〭㸐♧⚡摚뚃跗ゅկ荛✵ ㄂麤䧮〳⟄デ霎⡹㽂 饰勻剣♧猫㛆呏涸〡䠭կ ⾲勞俱瑕界僽➊⛎鵮䖤 䝠❵荈⿡䠭「կ

⿬ 罌 ⟟ 呔  ˧ ˧

雧 귬 歏 霢 

㖑 㖧  "MCFSU $VZQTUSBBU $- "NTUFSEBN 緸 畀  IUUQ SFTUBVSBOUPSFZO OM

蠒 ⚌ 傞 ꢂ ワ♧Ⱒ䏅ワ✳荛ワ㔋 

ワ❀荛ワ傈

3.Tjuh Maret 㖈鵯ꅽ⡹〳⟄ㅷ㽂ⵌ㖑麤 涸⽪㽲蝲կ⽪㽲蝲㾩✵⚎⽂❇

蝲禹罜㸐♸Ⱖ➭⚎⽂❇蝲禹

剒㣐涸♶ず㖈✵Ⳝ⛖嫦麤蝲

ꅽ⡹鿪〳⟄くⵌ➭⟌暵剣涸

推荐食物

껺俱瀖向ㄤ랱向䎇⚂굹暟侮

⡤⨊♧挿鳟鳯կ

䚪涸勻霹鵯ꅽ皾僽嫱鳅넞咓涸귬⾍✫ ⠍㢴굹暟涸繠㦪⛲♶㖈霢♴կ剒雮➃䠭ⵌ䞞㋐ 涸㽠僽ꭚꬿ暋聘կ

就餐环境

㥵卓⡹㼆ꭚꬿ暋聘ꛦ昶涸霢♧㹁銳㽂霚 ♧♴鵯ꅽ涸$ TUZMFꭚꬿ暋聘կ絑Ⱙ涸ꭚꬿ暋 聘ꂁ欰뚃跗㨤✵ ⚆紬ⴲ岁㕂կ⡎僽$涸ꭚ ꬿ暋聘⽲歋♧㽻謭謭涸掐꬗⺫ㄤ♧㗌欫꬗⺫ ♸⛓湱ꂁ䔲搬峕袾劣鵮剣岙蝲涸⸈Ⰶ雮 $ TUZMF涸ꭚꬿ暋聘䓙恟满♧㽻䠑䒭굥㄂կ䚪 ⛓⧩䖤♧霚կ

귬⾍涸梠㞯尵剣➊⛎〳⟄㢴霹涸㖑倰⽪㽲귬⾍ㆭꅽ鿪♧呋涸굥呔կ鵯猫굥呔⼧ⴔ㺂僒雮 ➃剣齡猫縨魧Ⱖ㖑涸䠭錣կ

⿬罌⟟呔˧ ˧

雧귬歏霢

㖑㖧8JCBVUTUSBBU (- "NTUFSEBN 緸畀IUUQT D BNTUFSEBN

蠒⚌傞ꢂワ♧荛ワ㔋 

ワ❀荛ワⰙ ワ傈

2.Floreyn

䚪⡤涸䋒㽷⯎ⴔ⡤梡✫⽪㽲굥呔劥魧涸暵挿皍紨ㄤ荈搬կ偽雿僽㣐⟝暟⟝鵮僽㼭⟝ 䶓霃鿪捷䩯满侮⡤孧㔵尵剣暵ⵆⴀ䮋涸⚡⡤⡎僽♶⛘挿漋⛓㦪礵荝涸加ꧧծ鸣㘗ぐ 䒗涸⡱⫸瘝瘝

推荐食物

㥵卓㼆굹暟尵剣㣖㣐⨊㥩涸霢ㄤ⿼➃ⵌ ⽪㽲귬⾍僽⚡♶ꝡ涸鷥䭊կ㔔⚹嫦麤蝲涸ꆀ♶ 㣐䨾⟄♧♳蝲㽠僽⼧⡮麤嫦⚡〡㄂鿪腊ㅷ 㽂ⵌկ蝲ㅷ㥵ず귬⾍涸鄳⥝굥呔♧呋匧Ⱘ⽪ 㽲暵蒀կ 㥵 卓 䝠 ⛓ ⵸ 尵 剣 㽂 鵂 ⽪ 㽲 蝲 3 J K T U U B G F M  ⽪ 㽲姻귬⺫䭍雽㢴♶ず涸蝲肮鸑䌢〡㄂歋 帜ⵌ鳯ꂁ♳碛껎齡䧮䲀虛⡹䠭「♧♴ NJYFEEJTI 猫聘碫⸈ 猫詪蝲赡搬 嫦♧麤蝲涸ⴔꆀ䎇♶㣐⡎⛲駈㢿⡹ㄤ⿼➃ ⚙➃ㅷ㽂կ

㥵卓䝠䟝⡤낉Ⱘ剣蚚Ⱎ暵蒀涸繠굹'MPSFZO㽠僽䝠♶腊ꝡ鵂涸♧畀կ

⿬罌⟟呔 ˧ ˧ 雧귬歏霢

㖑㖧  6USFDIUTFTUSBBU 7+ "NTUFSEBN

緸畀 IUUQ OFX UVKVINBSFU OM 蠒⚌傞ꢂ ワ♧荛ワ傈

劥劍➝絏㽠ⵌ鵯ꅽ䧮⟌♴劍絩絯➝絏Ⱖ➭귬⾍կ 更多关于荷兰的新闻话题、趣闻轶事、实用信息，欢迎登陆荷乐网（www.gogodutch.com）与我们讨论。也可以关注我们的 微信荷乐网GogoDutch（微信号：Hoigogodutch）与我们进行互动！

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B25

南方航空公司 北京

Beijing

廣州

Guangzhou

溫州

Wenzhou

沈陽

Shenyang

€ 710 雙程 € 735 雙程 € 808 雙程 € 720 雙程

《华侨新天地》始创于1992年，现为荷兰 境内规模最大的中荷双语报纸，因拥有庞大的 发行量和良好的发行网络而受到广告客户的垂 爱。由于发展需要，现诚招以下职位。

國泰航空公司 香港

Hong Kong

30公斤行李 40公斤行李

€ 638 € 745 € 625

溫州 / 福州 Wenzhou / Fuzhou

平面设计师

聘

职位描述： 1. 根据项目要求，负责报纸及杂志广告、新闻文章等排版设计 2. 能够独立根据内容进行文字、色彩、图片的选择、编排和设计 3. 合理掌握排版进度，抗压能力强，确保按时完成刊物排版工作 4. 协助编辑部、市场部等其他部门人员工作

职位要求： KLM

1. 平面设计或相关专业毕业，两年以上相关工作经验。

KLM航空公司

香港

Hong Kong

上海

Shanghai

杭州

Hangzhou

2. 熟悉设计软件：InDesign,Illustrator,Photoshop等设计软件,有中

€ 735 雙程 € 735 雙程

雙程

€ 700

文编写能力。有创意，反应灵敏，工作认真，主动负责，有平面设计 相关经验。 3. 沟通能力强，有强烈责任感和团队合作意识 4. 熟悉Wordpress（加分项），创造性强、能够独立完成本职工作

工作时间:

兼职(具体工作时间可协商)

工作地点：鹿特丹 如您感兴趣，请将应征信、个人简历及作品集通过邮件发送至: sylvia@asiannews.nl

東方航空公司 上海

Shanghai

溫州

Wenzhou

€ 620 € 633

市场营销人员(Freelancer) 职位描述： 独立完成销售及市场推广工作，开发潜在客户

本公司可代辦中國/越南簽證，歡迎來電查詢。 (以上票價已含機場稅,票價會隨機場稅變化有所不同.)

职位要求： 1. 英文或荷兰文流利，充分了解荷兰社会和商业文化

保利

旅 行 Bun-Air 社 Travel Service

銀行帳號: NL 69 ABNA 0400 723 778

阿姆斯特丹總公司

2. 具有相关销售经验，具备熟练电脑和办公软件操作能力

Geldersekade 114 1012 BN Amsterdam

3. 具有良好的沟通、协调能力和团队合作意识，时间观念强，执行力强

Tel.: 020-530 7272 Fax: 020-530 7260 Website: www.bunair.nl E-mail: info@bunair.nl

歡迎來電垂詢 020-530 7272

4. 学历MBO以上，市场营销、商业、管理、广告等相关专业背景

如您感兴趣，请将应征信、个人简历及相关材料通过邮件发送 至:sylvia@asiannews.nl

欲从《新民晚报》获知更多信息

年 月 日 星期四

B26 农历戊戌年 十二月廿六

请上网： www.xinmin.cn 精彩导读

中国胰腺癌团队改写国际标准 第 238 期

>>> 特别关注

［荷兰版］

XINMIN EVENING NEWS

本版编辑 / 徐基良

世界首批克隆疾病猴在沪诞生

本版编辑部

这一成果在中国顶级综合英文期刊首发

中国科学院神经科学研究 所非人灵长类研究平台 数只 一模一样的猴宝宝住在孵育箱 里 大多尚未断奶 而它们的坐 高也比奶瓶高不了多少 稚态 可掬 去年 月 日 中国科 学家宣布了世界首例体细胞克 隆猴 中中 华华 的到来 今 年 月 日 还是在上海 他 们如约带来了新的好消息

中华 姐妹有了重要的小伙 伴 只生物节律紊乱体细胞 克隆猴诞生 这些全球首批克 隆疾病猴 是在过去半年里陆 续来到这个世界的 猴宝宝即 将共同迎来它们的第一个春 天 而科学家们似乎也看到 克 隆猴模型应用于生命科学研究 的 春天 就在前方

体细胞克隆技术诞生 只克隆疾病猴

非人灵长类实验动物 曾在人类攻克 传染病等各种疾病的征程中 发挥了重要作 用 一如往常 中科院神经科学研究所非 人灵长类研究平台主任孙强研究员反复表 达对实验动物的感激 科学的发展需要非 人灵长类模式动物 然而 通过基因敲除方法获得的第一代 遗 只模型猴并不能让科学家们满意 传背景和基因编辑嵌合率的差异 表现出的 症状各有不同 它们还不是理想的动物模 型 这项去 团队将目光瞄向了克隆猴 年让全世界点赞的生命科学领域里程碑式

突破 成体细胞克隆能成功吗 效率如何 基因编辑过的细胞能否被克隆 问号接 二连三 如能攻克 就可弥补猕猴繁殖周 期长 单胎数量少的不足 并构建出足够数 目的 具有统一遗传背景的动物模型 孙 强表示 在此前一系列的研究基础上 孙强团队 采集了一只一岁半 睡眠紊乱最明显的 敲除猴 的体细胞 显微镜下 如 今已是中科院神经科学研究所灵长类生殖 工程研究组组长的刘真研究员手持细针 穿 过直径仅数十微米的体细胞 和一年多前 相比 刘真显得更熟练 也更从容 克隆

五 只 生 物 节 律 紊 乱 体 细 胞 克 隆 猴

基因敲除技术 诞生第一代模型猴

自然界中的大部分生物，都拥有 按时间节奏调节自身活动的本领，这 被称为“生物节律” 。“生物节律基因 的缺失会导致衰老慢病的发生，例如 缺失造成早衰、 缺失造 成糖尿病、 缺失则会形成肿瘤。” 中科院神经科学研究所生物节律与 衰老疾病研究组组长张洪钧研究员 介绍。 基础研究与转化干预，亟需好的 生物模型。 “传统模式的小鼠， 作为与 人类相反的夜行性动物，显然不是特 别合适。小鼠可以做药物安全性和代 谢的测试，但药效评估非猕猴不可。” 中科院院士、神经科学研究所所长蒲 慕明表示， “ 猕猴除了具有昼行性这 一特性，在脑结构和功能上与人类高 度相似，可以用来研究脑疾病和高级 认知功能。” 上海科学家团队经过两年多的 努力，首次利用基因编辑技术，敲除 了猴胚胎的生物节律核心基因 ，在 年获得了一批小猴。 “我们发现 敲除猴并未按照 小时的周期活动，在夜间活动明显 增多。” 张洪钧展示了 敲除猴与 正常猴对照的多组数据波形图。记者 看到，正常猴的昼夜活动分布规律， 而 敲除猴则波形 “诡异” 。 “这 些猕猴具有昼夜活动紊乱、睡眠障 碍、焦虑和精神分裂等表型。” 张洪钧 介绍， “ 我们还测定了那些受节律调 节的神经内分泌激素水平，发现帮助 进入睡眠的褪黑素在 敲除猴 中分泌较少。” 搬到“新家”后，正常的猴子对新 环境充满了好奇，听到脚步声，还会 探出脑袋瞧个究竟。可 敲除 猴却截然相反，一进“新家”马上蜷缩 到角落里，一副“我想静静”的模样， 就连保育员靠近喂食，都会躲得远远 的。 科研人员还给猴子们做了一个 经典的听觉刺激实验。实验发现 ， 敲除猴大脑在识别和反应这 些特殊事件的能力上不如正常猴，这 与精神分裂患者的情况类似。

中华 姐妹时 用的是母猴流产的胚胎细 胞 这次我们使用的是成年体细胞 通过体细胞克隆技术 团队获得了 只 这是国际上 基因敲除的克隆猴 首次成功构建一批遗传背景一致的生物节 律紊乱猕猴模型 去年 月 日 第一只 猴宝宝诞生 重 克 而在 月 日至 月 日期间 我们又迎来了 只天秤座 猴宝宝 这 只小猴的细胞核基因型与核供 体细胞完全一致 并且它们的任何基因都与 代孕妈妈无关 刘真介绍 第一只出生的 猴子已经断奶 也出现了 基因缺失 的相关症状 我们会在它 个月左右开展 相关性实验分析 最后一只出生的小猴感 染了肺炎不幸夭折 这在冬季出生的野生型 猴中也较为常见

带有致病基因克隆猴的研发正在进行

由中国科学家成功构建的国际上首批 生物节律紊乱猴及其克隆后代 填补了生 物节律紊乱研究高等动物模型的空白 夯 实了中国科学家在非人灵长类研究领域的 领跑地位 意味着中国正式开启了批量化 标准化创建疾病克隆猴模型的新时代 脑疾病模型克隆猴未来将用于解析 重大脑疾病机制 确立脑重大疾病预警 早 期诊断各种指标 并研发脑疾病干预 治疗与 康复的新方法 蒲慕明院士表示 野生型猴 自然繁殖比较慢 而克隆猴一年内就可以构 建 这一成果也有助于节省实验动物用量 准确判断药效 可望有力推动我国新药创制 与研发 去年 中中 华华 诞生时 蒲慕明说 我们的 领跑 优势是 年 这次呢 虽 然国外也有团队开始了克隆技术的攻坚

但我可以肯定地说 我们的领先优势扩大 了 蒲先生很是自豪 日凌晨 这一成果在中国顶级综合

英文期刊 国家科学评论 上在线发表 国家科学评论 由中科院主办 编委则由 位国内外知名科学家组成 其中还包括 多位诺奖得主 蒲慕明介绍 自 年创 刊以来 国家科学评论 全方位 多角度反 映国内外自然科学重要研究进展 尤其是中 国有代表性的研究突破 影响因子不断提 升 年在全球综合类期刊中排名第六 而 年的即时排名预计可攀升至第三 中国的原创技术当然应该首发在中国人自 己的期刊上 蒲慕明的话掷地有声 我们正在开展脑认知工具猴的制备 带有神经退行性疾病 精神分裂 孤独症等 致病基因的克隆猴的研发 不久后 免疫缺 陷猴模型 慢病猴模型 肿瘤猴模型 内分 泌紊乱猴模型以及肥胖和糖尿病猴模型也 将陆续诞生 蒲慕明如是勾勒模型猴研发 的未来蓝图 或许明年 大家又可以收到 体细胞克隆技术效率提升的好消息了 董纯蕾

版 中国瞭望

年 月 日 星期四 农历戊戌年 十二月廿六

中国经济总量首破 万亿 元

荷兰版

年 同比增 ， 实现 左右预期发展目标

中国国家统计局 月 日发 布数据显示 年中国国内生产 总值 亿元 首次突破 万亿元大关 按可比价格计算

比 上 年 增 长 实 现 了 左右的预期发展目标 分季度 看 一季度同比增长 二季度 增长 三季度增长 四季 度增长 分产业看 第一产业 增加值 亿元 比 上 年 增 长 第二产业增加值 亿 元 增长 第三产业增加值 亿元 增长 年 经济社会发展的主 要预期目标较好完成 三大攻坚战 开局良好 供给侧结构性改革深入

资 本 市 场 互 联 互 通 再 进 一 步

资本市场互联 互通又迈出新一 步 月 日 第 二次中德高级别财 金对话在北京举行 并发布 联合声 明 宣布双方欢迎 德意志交易所和上 海证券交易所就各 自的上市公司在对 方市场挂牌存托凭 证 产 品 开 展 可行性研究 同时 支持在法兰克福中 欧所上市 股指 数衍生品 中德双方一致 认同中欧国际交易 所 以下简称 中欧 所 的重要市场地 位 并就跨境证券 发行与监管合作

股指数衍生品离 岸市场建设 资本 巿场互联互通等相 关话题达成一系列 共识 中欧所立足于 发挥促进中德两国 金融合作 人民币国际化以及中 德先进制造业对接与合作的重要 平台作用 中德双方对中欧所在 法兰克福成功开启中国新离岸蓝 中欧所 股市场这 筹市场 一具有里程碑意义的成绩表示了 高度赞赏 联合声明 表示 双方支持 各自证券监管机构签署双边跨境 衍生品监管合作谅解备忘录 以 支持在法兰克福中欧所上市

股指数衍生品 为进一步加强资本巿场互联 互通 联合声明 宣布双方欢迎 德意志交易所和上海证券交易所 就各自的上市公司在对方市场挂 牌存托凭证 产品开展可行 性研究 中方欢迎符合条件的德 资在华银行申请中国存托凭证 业务牌照 双方欢迎中国 银行与中欧所签订 股项目合 作谅解备忘录 支持中国企业赴 德上市融资 连建明

中 德 就 沪 德 通 达 成 共 识

温州招商引资 去年成效显著

绘制 招商地图开展 挂图招商 推出温商回归 量身定 去年温州招 做 的招商政策 商引资成效显著 招大引强的步 伐愈发坚实 记者从温州市投资 促进局获悉 截至去年 月份 全市完成招商引资到位资金 亿元 增速 提前完 成年度目标任务 杨凡

推进 改革开放力度加大 人民生活 持续改善 中国家统计局局长宁吉 喆在当天上午举行的国新办新闻发 布会上说 宁吉喆表示 总的来看 年国民经济继续运行在合理区间 实现了总体平稳 稳中有进 总体平 稳 稳中有进主要表现在六方面 一是经济运行保持在合理区 间 宏观调控目标较好实现 经济保 持了中高速增长 经济总量再上新 台阶 年国内生产总值比上年 增长 实现了 左右的预 期增长目标 这个增速在世界前五 大经济体中居首位 中国经济增长 对世界经济增长的贡献率接近

持续成为世界经济增长最大 的贡献者 年国内生产总值超 过 万亿元 比上年增加了近 万 亿元 按平均汇率折算 经济总量达 到 万亿美元 稳居世界第二 位 价格涨幅低于预期 居民消费价 格温和上涨 年 比上年上 涨 低于 左右的预期涨幅 城镇就业继续扩大 新增就业大幅 增加 年 城镇新增就业 万人 城镇调查失业率全年都保持 在 左右 近几个月低于 实 现了 年年初提出的低于 的预期目标 进出口稳中向好 国际 收支基本平衡 全年进出口总额首 次突破 万亿元 货物贸易规模创

北京世园会进入倒计时 网络票务预售已全面启动

北 京 世 园 会 中 国 馆

一 月 十 一 日 无 人 张机 晨拍 霖摄 摄 月 日 年中国北京世 界园艺博览会进入倒计时 天 记者从北京市获悉 截至 日 北 京世园会园区及配套基础设施建设 全面收官 筹办工作进展顺利 网络

票务预售工作也于 日全面启动 市民可通过网络平台预购北京世园 会门票 月 日开园后直接刷身 份证入园参观 北京世园会将于 月 日至

历史新高 保持世界第一 贸易结构 持续优化 一般贸易进出口比重提 高 机电产品出口比重提高 外汇储 备在 万亿美元以上 人民币汇率 基本稳定 二是三大攻坚战开局良好 薄 弱环节明显加强 三是供给侧结构性改革深入推 进 三去一降一补 持续见效 四是经济结构调整优化 发展 新动能壮大 五是改革开放力度加大 发展 活力不断增强 六是居民收入和消费较快 增 长 人民生活持续改善 于明山

月 日在北京延庆区举行 据悉 天的会期内 将举办各类活动 多场 包括开闭幕式 开园活 动 中国馆日等重点活动 国家日 荣誉日 省区市日 花车巡游等日 常活动 专业论坛和国际竞赛 世界 民族民间文化荟萃 科技之光创新 画卷等五大版块活动 截至 日 已有 个国家和 国际组织确认参展北京世园会 创 造了 类世园会国际参展方数量 最多的纪录 包括国内 个省区 市 港澳台地区在内的非官方参展 者数量也超过了 个 北京世园局相关负责人介绍 日 时起 北京世园会启动个人 票预售工作 游客可通过北京世园 会签约线上代理商遨游网及其合作 伙伴携程网等购买 世园会的票种 设置可满足多种需求 门票分为平 日普通票 指定日普通票 团体票 三次票和全程票 同时对部分人群 提供优惠票 指定 日 是 指 包 括 开 园 日 五 一 假期 端午节假期 中秋节假期 十一 假期等 票价为 元人民 币 其余时间为平日 票价为 元 人民币 钟和

北京新机场迎来 第一飞 大兴国际机场飞行校验启动

月 日 时 分 一架 奖 状 校验飞机从北京首都机场腾 空而起 飞向北京大兴国际机场 这 意味着北京大兴国际机场飞行校验 工作启动 标志着大兴国际机场正 式开始空中建设 时 分 这架飞机平稳地降 落在大兴机场西一跑道上 圆满完成

了第一场校验任务 在跑道上留下了 第一道飞机轮胎印迹 这架飞机也是 大兴机场迎来的第一架飞机 记者了解到 根据中国民航相 关规定 所有新建民用机场在通航 投运前必须按照工作程序和流程进 行投产飞行校验 之后才能申请模 拟机试飞和飞机现场试飞 飞行校

验 指的是使用机载专用校验设备 对地面无线电设施和助航灯光设施 性能进行校准和检测的一种手段 大兴国际机场是中国目前规模 最大 跑道数量最多的机场 安全至 关重要 规范的飞行校验 将为今后 安全 高效的飞行运行奠定良好的 信号基础 欣辰

长江水生生物保护区全面禁捕 长江干流和重要支流除保护区以外水域暂定 年禁捕

中国农业农村部等三部门近日 公布 长江流域重点水域禁捕和建 立补偿制度实施方案 在农业农村 部 月 日上午举行的新闻发布 会上 中国农业农村部副部长于康 震表示 长江流域重点水域实现常 年禁捕是国家为保护长江水生生物 而实施的更为严格的保护措施 方 案 要求 今年年底前 长江水生生 物保护区完成渔民退捕 率先实行 全面禁捕 到 年底前 长江干 流和重要支流除保护区以外水域要 完成渔民退捕 暂定实行 年禁 捕 于康震表示 长江是中国第一

长河 拥有独特的生态系统 分布 多种水生生物 其中鱼类 种 种为长江特有的鱼类 为了 保护这些珍稀物种资源 国家和各 级地方政府先后在长江流域建立了 处水生生物保护区 根据自然保 护区管理条例等有关法规的规定 保护区内本来就不应该有影响保护 区功能的人类开发活动 只是中国 划定保护区的时候 没有对原有捕 捞渔民进行补偿清退 捕捞行为没 有得到有效禁止 此次国家通过补偿制度引导渔 民退补后 保护区可以达到应有的 保护状态 而且今后将永久全面禁

捕 保护区以外的水域则实行保护 恢复与可持续利用相统一的管理制 度 根据专家的测算 长江鱼类繁 殖周期大约是 年 如果实施 年 禁捕 多数鱼类可以完成三个世代 的繁殖周期 从而实现水生生物资 源数量多倍增加 从根本上遏制长 江流域渔业资源持续衰退的趋势 因此 国家决定在长江干流和重要 支流保护区以外的水域 暂定实行 为期 年的常年禁捕 禁捕期结 束 渔业资源有效恢复后 再另行制 定水生生物资源保护管理政策 潘子璇

新民网网址：www.xinmin.cn

B27

本版编辑 / 徐基良

中国国家发 展改革委新闻发 言人孟玮 月 日在新闻发布会 上说 国家发改委 将会同有关部门 坚持稳中求进工 作总基调 坚持新 发展理念 创新和 完善宏观调控 着 力增强微观主体 活力 保持经济运 行在合理区间 将 外部环境的压力 转变为推动经济 高质量发展的动 力 就业问题广 受各方关注 孟玮 说 目前中国就业 形势保持总体稳 定 但也面临一些 新变化 可以说既 有 稳 又有 变 从 稳 的方 面看 年 中 国城镇新增就业 达到 万 人 再创历史新高 连 续第 年实现城 镇新增就业 万人以上 城镇调 查失业率也保持 在较低水平 从 变 的方 面看 当前外部环境复杂严峻 经济运行稳中有变 变中有忧 面临下行压力 这种压力一定程 度上会传导到就业领域 再加上 新增劳动力供给一直维持高位 就业总量压力不减 但她同时表示 在看到就业市 场的 稳 和 变 的同时 也要看到 就业市场的潜力 国家发展改革委 将会同有关部门 坚持实施就业 优先政策 打出一套组合拳 据介绍 年版外资准入 负面清单的实施 激发了新一轮 外商投资 一批几十亿甚至上百 亿美元的重大外资项目落地 比 如 特斯拉在上海建设集研发 制 造 销售于一体的电动汽车超级 工厂 宝马在沈阳投资新建第三 工厂 诞生了首家外资控股证券 公司 首家外资保险控股公司等 新的投资必将促进中国市 场良性竞争 推动相关产业高质 量发展 增加国内高质量产品和 服务的供给 站在新的起点上 中国仍需进一步扩大开放 下一步 国家发改委将进一 步放宽市场准入 推进服务业开 放 深化农业 采矿业 制造业开 放 加快电信 教育 医疗 文化等 领域开放进程 允许更多领域实 行独资经营 同时通过修订发布 新版 外商投资产业指导目录 中西部地区外商投资优势产业 目录 加大对外商投资支持力 度 扩大鼓励外商投资范围 在 年四季度第一批重大外资 项目基础上 年还要推进后 续批次重大外资项目 为项目落 地提供绿色通道 鼓励外资参与 中国制造业高质量发展 新华

中 国 修 将 订 发 允 布 新 许 版 ︽ 外 更 商 投 多 资 产 领 业 指 域 导 目 独 录 ︾ 资 经 营

如皋百岁老人 创下历史新高 如皋是中国百岁老人总数最 多的县 市 也是著名的 世界长 寿乡 近日 如皋市老龄办对全 市老龄人口情况进行详细统计 数据显示 截至 年 月 日 该市百岁老人总数达 位 比上年新增 位 再创历史新 高 百岁老人中 男性 位 女性 位 岁以上的达 位 其 中 最年长的寿星是家住下原镇 桃园村 组的杨德英 岁高 龄 最年长男性为白蒲镇 岁 的陈湖庭老人 袁晓婕

新民网网址：www.xinmin.cn

B28 本版编辑 / 徐基良

年 月 日 星期四 农历戊戌年 十二月廿六

荷兰版

上海市统计局 月 日发布 初 步核算 年上海全市生产总值 完成 亿元 按可比价格计 算 比上年增长 实现 年年 初的预期目标 上海全市经济社会 发展总体平稳 稳中有进 稳中向 好 经济发展的韧性 活力和包容性 增强 高质量发展态势显现 上海市统计局介绍 近年来 上 海经济持续运行于合理区间

的累计增速连续 个季度稳定在

区间 走势也与全国经

济保持一致 表现出强劲的稳定性 上海经济的稳中有进 主要表 现在经济结构的持续优化 比如去 年上海与消费升级相关的商品 服 务消费引领增长 全年家用电器和 音像器材类 化妆品类 以轻奢品牌 为主的服装类零售额分别增长

和

上海经济运行的稳中向好 体 现在财政收入 企业利润 居民收入 较快增长 上海去年全年一般公共 预算收入同比增长 商业 金融

业 租赁和商务等服务业合计贡献 全市财政收入贡献的 年 月 月全市规模以上工业企业 主营业务收入同比增长 利润 总额增长 主营业务收入利润 率为 高于中国平均水平 个 百分点 据抽样调查 全年上海市居 民人均可支配收入实际增长

实际增速同比提高 个百分点 统计数据显示 去年上海工业 战略性新兴产业高于全市工业 工 业新产品保持较快增长 工业投资

增速达到

去年以来 上海着力优化民营经 济发展环境 目前上海民营经济发展 态势良好 活力增强 去年全年上海 民营经济重要指标增速快于全市 工 业总产值增长 高于全市

民营企业出口同比增长 大幅 高于外企和国企 民企税收收入占全 市总税收 新设民营企业

万户 占全年全市新设企业数量的

民 营 企 业 对 外 投 资 增 长

占全市比重 徐蒙

以 “金亥纳福迎华诞·改革开放再出发” 为主题

豫园新春民俗艺术灯会亮灯

国家级非物质文化遗产项 豫园新春民俗艺术灯会今 目 年迎来第 届 月 日 豫园新春民俗艺术灯会正式亮灯 主题为 金亥纳福迎华诞 改革开 放再出发 将持续至 月 日 一只高达 米 憨态可掬的卡 通财神猪捧着福袋和金元宝 向过 往的市民和游客送祝福 在华 宝楼广场 盛世中华贺新春 主题 灯组的核心是一位憨厚可掬又聪 明可爱的卡通财神猪 周围各式各 样的舞龙 舞狮小猪 幸福美满的 一家人 呈现出中国传统生肖新年 的祝福文化 新中国成立 年及 人们幸福美好的生活场景 在华宝楼古戏台上 一面鲜红 的五星红旗与金色的麦穗 祥云 花朵 飘带等组成了 金亥纳福迎 华诞 改革开放再出发 彩灯组 并 串联起长城 嫦娥号 蛟龙号 复兴 号动车等 展示了中国发展的深 度 速度与高度 幸福的一家人正 围坐在桌前吃年夜饭 象征幸福的 红色灯笼高高挂起 和丰楼墙 面的 福星高照 彩灯组生动呈现 了一个家庭的生活场景 表达了老 百姓对未来生活的祝福和期盼 今年 豫园商城的几个入口各 有亮点 分别以 福 喜 禄 运 为 主题彩灯装饰门头 在主入口 一 组 祥福中国年 彩灯组以贺年元

今 年 豫 园 新 春 民 俗 艺 术 灯 会 正 式 亮 灯

进博会要年年办下去 年 月 日 日 首届 新年伊始 上海市政府紧扣 看 得见 摸得着 能感受 更实在 的立 项要求 经广泛征求社会各界意见 建议 各部门深入研究论证 审议通 过了 年上海市政府实事项目 共安排十方面 项 努力提升上 海市民群众的获得感和满意度 年实事项目重点突出四 个方面的特征 一是积极回应民生 关切 解决群众急难愁问题 二是着 力完善公共服务 提高市民生活品 质 三是提升安全保障能力 维护城 市运行秩序 四是注重向郊区农村

月 日 上海迪 士尼度假区宣布全新的 主题乐园扩建计划 上海 迪士尼乐园将以华特 迪 士尼公司最受欢迎的动 疯狂动 画电影之一 物城 中的角色和故事为 灵感 打造全新主题园 区 让游客身临其境地体 验这个生动有趣的故事 疯狂动物城 主题 园区是上海迪士尼乐园 的第二个主要扩建项目 为上海迪士尼乐园的第 八个主题园区 是全球迪 士尼乐园中首个以 疯狂 动物城 为主题的园区 这一全球首个以 疯 狂动物城 为主题的园区 将融合迪士尼的故事讲 述和世界领先的技术 将 游客钟爱的电影和角色 生动地带到乐园 带领游 客进入栩栩如生的 疯狂 动物城 游客将跟随这 部奥斯卡获奖电影中的 朱迪和尼克踏 主角 上疯狂刺激的冒险旅程 上海迪士尼度假区 自 年 月 开 幕 以 来 接待了数千万人次的 游客 这一扩建计划的宣 布距度假区开幕不到三 年 距上海迪士尼首个主 迪 士 要 扩 建 项 目 尼 皮克斯玩具总动员 主题园区开幕不到一 年 杨玉红

版

上 海 迪 士 尼 宣 布 全 新 主 题 园 区 扩 建 计 划

老字号卖糖年糕 用上 新科技 素烘托出喜庆的氛围 入口上空悬 挂着喜气洋洋又憨态可掬的十二 生肖挂灯 在 号入口 月老与爱 心的彩灯组寓意着 欢天喜地 上 空灯笼演绎着中国 节气 笑容 满面的 天蓬元帅 站在 号入口 上方送上新年祝福 在凝晖路 以 十大传统节日为主题的 锦绣中 华 灯笼和写有灯谜的走马灯 吸 引游客纷纷拍照留念 在九曲桥上 代表上海石库门 里弄建筑形态的 步高里 幸福

里 廊桥门头 寓意着 幸福快乐 和 新年节节高 让游客沉浸于充 满上海特色的新春氛围中 期盼来 年更上一层楼 九曲桥南湖的 一 脉相承 融通共赢 灯组 用传统灯 彩艺术向人们讲述了长三角地区 一衣带水 文化一脉相承 发展融 通共赢的画面 九曲桥东湖的 创 新之城 灯组 侧重展现了上海追 求卓越 加快建设具有全球影响力 的科技创新中心的上海城市精神 九曲桥北湖 一组长达 米的灯

组 改革开放四十年 海上风来满 眼春 展示了上海翻天覆地的变 化 今年 豫园艺术灯会预计在元 宵节及之前的周末迎来高峰客流 将从 月 日至 日封城售票 为应对可能出现的大客流 豫园股 份在春节 元宵节期间将依托 智 慧商圈 系统提供的客流数据和实 时画面 实施分级预警 并逐级落 实限行 限流措施 杨玉红

第二届进博会已签约面积超 万㎡

第二届进博会筹备工作的阶段 性成果超过预期 已签约和准备签 约面积目前超过 万平方米 多个国家和地区的 多家企业已 签约第二届进博会 其中世界 强企业和行业龙头企业有 多家 月 日晚 第二届中国国际进口 博览会推介招待会在国家会议中心 上海 举办 中国商务部副部长 中 国国际进口博览局局长王炳南和上 海市政府副秘书长 上海市商务委 主任尚玉英出席活动并致辞

上海一周

中国国际进口博览会在上海成功举 办 个国家 地区及国际组织 家境外企业 多万专业采购 商 多名政商学研界嘉宾 多名中外记者共同参与 取得了丰硕 成果 实现交易额 亿美元 商务部副部长 进口博览局局长 王炳南说 根据习近平主席 中国国 际进口博览会不仅要年年办下去 而 且要办出水平 办出成效 越办越好 的重要指示精神 第二届进口博览会 聚焦 规模更大 质量更优 创新更 强 层次更高 成效更好 已经开始 筹备工作 第二届进博会将邀请更多 中国一流企业到会洽谈交易 帮助各

国企业达成合作意向 扩大贸易往 来 开拓中国市场 将强化新品首发 功能 搭建更多的新品发布平台 提 供更优的新品发布服务 邀请全球媒 体深度报道 支持各国企业在进口博 览会首发首展新品 让全球目光聚焦 进口博览会 让世界人民看到进口博 览会 让各国特色产品在进口博览会 打响知名度

企业是二次参展

目前 第二届进博会各项筹办 工作有序推进 企业商业展已在新 西兰 澳大利亚 印度尼西亚 美国 巴西 巴拿马 意大利等国举办了海

外推介活动 已签约和准备签约面 积超过 万平方米 阶段性成果超 出预期 进博局招展处负责人周伶 彦表示 第二届进博会已启动招展 企业商业展面积 万平方米左右 目前已经有 多个国家和地区的 多家企业签约参展 其中 多 家是世界 强和行业龙头企业 签约企业是第二次参展 大部 分都增加了展览面积 第二届进博 会增加户外展场 将展示大型机械 工程机械 农业机械 特种车辆 房 车 飞机制造和船类制造企业 还有 养老康复板块 板块 高端 消费品板块等 钰芸 丽君

今年上海市政府实事项目公布

倾斜 促进城乡一体化发展 今年 上海市政府要完成的与 人民生活密切相关的实事项目分别 为以下十个方面 新增 张养老床位 改 造 张认知症老人照料床位 改 造 家郊区农村薄弱养老机构 新 建 家老年人日间服务中心 新增 家社区综合为老服务中心 新增 个社区老年助餐场所

开设 个小学生 爱心暑 托班 新增 个托育点 新增 家方便户外职工休息的 爱心接力 站 升级 家现有站点服务功 能 帮助 名长期失业青年 实现就业创业 为 万名建档立卡 农民提供职业培训等就业服务 完成 万户农村生活污水 处理设施改造 完成中心城区 条

道路积水改善工程 新建 家社区智慧微菜 场 培训家政持证上门服务人员 万人 推进 处道路交通拥堵点 改善 创建 个停车资源共享利 用项目 推进 条公交线路实现 中途站点实时到站信息预报服务 完成中心城区 个出租车候客站 点建设

师傅 买块糖年糕 用微信 支付可以吗 上海市民王先生边 说边拿出手机 扫描柜台上的二 维码埋单 对快 岁 的三阳

南货店来说 这是一次革新 在柜台开通手机支付的背后 还 有不为人知的 新科技 这段时间 三阳南货店的总 经理沈民时常关注集团公司新开 发的实时销售系统 查看各柜台 的销售情况 使用现金支付和手机支付 的比例接近了对半开 沈民介 绍 八宝饭 糖年糕以及八宝年 糕的销售蛮火爆 周末以及双休 日 使用手机支付的比例明显高 许多 说明在这个时间段 年轻人 会来买糕点送给父母 糖年糕是上海春节餐桌 三 宝 之一 沈民说 从去年年底开 始 我们柜台都可以用手机支付 大大方便了顾客 收银柜台前的 长队看不到了 不仅八宝饭 糖年 糕的销售明显提升 而且年轻人 购买其他商品也大大增加了 前两年网店对实体店的冲击 非常大 从去年开始 不少网店主 动找到三阳南货店 希望与其合 作 在沈民看来 老字号的又一个 春天 正在到来 老字号不仅需 要研究产品创新 销售模式创新 更要通过科学手段 了解顾客的 构成以及消费习惯来调整自己的 经营策略 才会跟上时代的脚步 书写新的辉煌 方翔

完成 万户居民住宅老旧 燃气立管改造 为 个住宅小区 新增电动自行车充电设施 为 栋高层公房或售后 公房 个老旧小区实施消防设 施增配或改造 新建 个医疗急救 分站 新建 所智慧健康小 屋 新建改建 条市民健身 步道 新建改建 片市民球场 新 建改建 个市民益智健身苑点 建成绿道 公里 毛丽君

文化生活

443 期 | 2019 年1 月31 日

asiannews

文化艺术

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

429 期 | 2018 年4 月05 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

B29 B03

中国新春“舌尖”盛宴 —— 预热2019荷兰亚洲电影节CINEMASIA 3月5日至10日 | Amsterdam

现在是准备迎接春节到来的时候了！你 是否也已经为此忙碌起来了？打扫房屋、张 贴年画和窗花，还有不能错过的春节大餐！ 其实，春节是一个广泛被亚洲国家庆祝的 节日。无论是中国的农历春节、韩国的新春 （Solleal）、或是越南的新年（Tet）、日本 的传统新年Ryukyuan，这都是一个属于家 人与朋友的节日，大家一起团圆庆祝。 为新春佳节助兴，荷兰亚洲电影节 （CINEMASIA）将在2月10日（周日）于阿 姆斯特丹的Kriterion电影院为您带来精彩的 春节活动并提前放映韩国电影：《小森林》 。欢迎华人朋友前来感受独特的亚洲美食、 艺术与文化！

《小森林》Little Forest (2018) 导演：林顺礼 (Yim Soon-rye) 电影改编自日本漫画家五十岚大介的漫 画作品《小森食光》，讲述了考试、爱情、 就业，样样不如意的惠媛，放下一切回到故 乡，与多年好友在河，度过不一样的春夏秋 冬，寻找自己生活方式的故事。主演包括金 泰梨、柳俊烈、文素利与秦基周。 导演林顺礼被认为是少数韩国新浪潮 电影的主要女性导演之一。此片被韩国电影 评论家协会评为“年度最佳影片”之一，同 时也为观众提供了令人垂涎的食谱!

在春节

这么一个阖家欢庆、尽情放纵口腹之欲的时 刻，小森林采用了“从田园到餐桌”的饮食 概念，为观众还原了一个简单美好的日常生 活。 这部电影已入围荷兰亚洲电影节（将于 3月5日至3月10日举行），为了酬谢亚洲电 影影迷多年的支持，特意在春节期间上映一 场，让大家先睹为快。

节目表 (2月10日) 18:00

中国艺术家Louis HotHotHot 艺术展开幕

18:00-22:00

由Korean Kitchen带来的 韩国美食及点心

19:30-21:15

《小森林》电影放映

21:15-23:00

映后派对及酒会 (DJ Tjobo Kho)

地点:

Filmtheatre Kriterion, Roetersstraat 170 1018 WE Amsterdam

欢迎各位莅临，和我们 一起庆祝丰足和欢乐满点 的中国猪年！

《小森林》Little Forest (2018)

B30

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

文化生活

ASIAN NEWS

www.asiannews.nl

请踊跃支持第十二届荷兰 3月5日至10日 | 阿姆斯

《印尼饮食男女》英译：Aruna and Her Palate(2018)

英皇电影《非分熟女》 英译：The Lady Improper (2019)

日本美食电影《武士的菜单》 英译：A Tale of Samurai Cooking (2013)

关 于 C I N E M A S I A 荷 兰亚洲电影节（CinemAsia Film Festival）是每年举行的电 影盛会，旨在向欧洲的观众和电影人提供最丰富多元 的亚洲电影，

文化生活

兰亚洲电影节 特丹

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B31

每年，荷兰亚洲电影节都会精选许多亚洲当代电影在荷兰电影院中播映。即将揭开序 幕的第十二届亚洲电影节将带来中国大陆、中国台湾、中国香港、日本、南韩、印度、印 尼、泰国、菲律宾、马来西亚、新加坡和越南的精彩作品！从票房强片、艺术电影到纪录 片，您可以从电影中看到亚洲丰富的创意，及社会文化与政治经济的多样样貌。

全新美味策划： OISHII Asia 沿袭亚洲电影节美味传统，如播映以 料理为故事主线的电影和亚洲美食摊，今年 电影节将有一个全新策划：OISHII Asia，为 您带来全面的美食与观影体验！ Oishii おい しい

在日语中是「美味」的意思。日本是

料理类电影的先行者，如经典的「蒲公英」 Tampopo

就带起了亚洲的料理电影风潮。

过去亚洲电影节曾放映料理电影如「妈妈， 晚餐吃什么？」和「拉面狂徒」，料理电影 总是可以吸引满场观众。 除了《小森林》以外，更多精彩的美食 电影也将在荷兰亚洲电影节期间播放。《印 尼饮食男女》（英译：Aruna and Her Palate；原名：Aruna dan Lidahnya）(2018)更

性的欲望如何找到出口。届时，导演将亲自 飞到荷兰现身影展，陪伴观众与女主角小敏 一起经历她打开味觉与欲望的旅程。 日本美食电影《武士的菜单》 （A Tale of Samurai Cooking: A True Love Story） (2013)，将在本届亚洲电影节上举行荷兰首 映。此片发生在德川幕府时代，被称为「 加贺百万石」的石川县（现今金沢所在地） ，讲述厨艺高超的小春嫁入了籓主御厨家， 成了继承人船木安信的妻子，但丈夫不擅厨 艺，只想练剑，于是小春展开特训，要让安 信成为料理高手。通过设计宴会来拯救他的 籓主和家族，以展现江户时代最富裕藩国的 辉煌文化，片中菜式全部参照当年船木家留 下的菜谱精心烹调。

更多好看的都在这里！

成为了本届电影节的开幕影片。在这部浪漫 的公路爱情电影中，流行病学家阿鲁娜Aruna（Dian Sastrowardoyo饰演）被派去印 度尼西亚各地调查禽流感疫情，她借此机会 带着最好的厨师朋友Bono与Nad进行了一场 美食之旅，并寻找炒饭食谱的真谛。正当他 们在享受地道美食时，阿鲁娜意外地与暗恋 的男友法里丝重聚，四人谈情说爱，争风吃 醋。此片将于2019年2月在柏林电影节的烹 饪部分首次亮相。 英皇电影《非分熟女》（英译：The Lady Improper） (2019)备受万众期待，成 为了荷兰亚洲电影节的闭幕电影，也是欧洲 首映。该影片被视为蔡卓妍（阿Sa）继《雏 妓》后，又一挑战自我的突破之作。故事大 胆揭示了一个女生从成长到蜕变、安分到非 分的探索。即使在香港这个开放的国际大都 会，仍然有很多压抑的暗角，已有一段时间 没有看到以女性为出发点的港产情欲片。从

今年，荷兰亚洲电影节更加关注少数 族群、酷儿（queer）或女性主导的故事。 也欢迎您来观赏CinemAsia FilmLab制作坊 每年推出的新作品，这个由本电影节全力策 划扶持的新人培养计划已经举办了13年。欧 洲/亚裔新锐电影人将展示他们精心制作的关 于民艺传承的纪录短片。影片全在荷兰本地 创作并在荷兰亚洲电影节首度放映！ 观影之余，您也可以参加其他亚洲电 影节期间举办的美食、艺术、深度讲座，或 为来自欧洲、亚洲同行电影人策划的行业交 流。

需要更多资讯吗？ 即刻登陆 www.cinemasia.nl 亚洲电影节官方网站 并关注我们的社交平台。

这个题材入手，导演展示了压抑城市里，女

艺术影像装置

《广场1号》Square 1 - 中国艺术家Louis Hothothot (Yi Liu)

广场上，国王的纪念碑传达着官方话语 权，也塑造着人们的集体归属感。广场看起 来像是一个剧场，国王骑着马来来去去，书 写着官方历史。他用电影去解构这种权力叙 事。于是，国王们成了他的电影角色，马则 是主角，象征着渴望自由、女性和反抗。 Louis

Hothothot的艺术实验专注于电

影叙事和影像语言。结合了影像、动画、故 事、平面设计和表演。他的创作主题是“身 份和政治性”。Louis受到荷兰电影基金会 和阿姆斯特丹文化基金会的资金支持，以及 阿姆斯特丹眼睛博物馆、阿姆斯特丹纪录片 电影节和荷兰电影学院的学术支持。

，既 包含最具人气 的 大 片 ， 也 提 供 最 新 颖 的 影 视 作 品 与 具 有 深度的纪录片。 CinemAsia 同时也致力于传播亚洲文化的活力多彩，鼓励新晋电影人参与CinemAsia FilmLab制作坊进行创作。

428 期 | 2018 年3 月15 日

广告专版 // | 2019 年1 月31 日 443 期ADVERTENTIE

B32

华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

华侨新天地

ASIAN NEWS

B01

法律法规

荷兰冬季安全行车、避免交通罚款

这些规则要知道

由于1月以来持续的 降雪和降雨，荷兰大部分 地区路况都不好，湿滑且 危险系数高。荷兰皇家气 象局（KNMI）也多次对

确保司机视野清晰

记得及时关闭雾灯

确保车牌清晰可见

荷兰拉响了黄色警报！冬

开着没有完全除冰的汽车上路会带

不过，也不要为了避免罚款，就一直

一 场 雪 过 后 ， 汽 车 牌 照

来生命危险，可能会面临最高370欧元的

开着车灯。如果在不需要开灯的时候使用

（Kenteken）很容易结冰或擦花，不及

季低温对于开车上下班的

罚款！370欧元的罚单是这样开出来的：

车灯，也会同样面临罚款。

时清理会造成车牌不清晰。在中国，也经

朋友们影响很大，想必很 多人也遇见了除霜除冰的 麻烦！有些时候一着急， 上班要迟到了，会不会直 接上车，想着：开一会儿 等车热了就好了？ 在荷兰，很多司机 都偷懒贪方便，就把自己

如果汽车玻璃窗没有完全除冰，没有很好

如果在不必要的情况下，开

常看到新闻报道，有车主故意将车牌半遮

的可见度的话，罚230欧元！另外，如果

了雾灯（mistlicht）和大灯/远光灯

半掩，心存侥幸让自己在违章驾车时逃过

后视镜没有好好地除冰，在这基础上再罚

（grootlicht），将面临95欧的罚款。如

交通罚款，结果却弄巧成拙。

140欧！

果是后雾灯（mistachterlicht），则为

关于司机是否有很好的可见度，这可

140欧。

不由司机说了算，而是由警察来判定。目

汽车前方的雾灯只能在由于雾、雪、

前，并没有硬性的规定，主要由警察主观

雨遮挡了视线时使用；而后雾灯则只有在

判断。

可视度小于50米的雪、雾天使用。

不 过 ， 汽 车 后 排 两 侧 玻 璃

如果你忘了关闭大灯，并干扰了对

（achterste zijruiten）以及汽车后窗玻璃

面车辆驾驶者的视线的话，罚款将为140

（achterruit），则无需做到完全除冰。

欧！

如果在荷兰被抓住，发现车牌出现不 清晰的情况，将会被罚45欧！如果压根没 有车牌，或者完全看不清楚，罚款则将会 上升到140欧！

去德国？ 记得更换雪胎

需要使用的那一块清理出

因为有的车没有后排两侧和后窗玻璃。视

德国交通法规明文规定，冬季里，汽

来就上路了。但是，千万

线不好驾驶汽车非常危险，会造成生命财

车轮胎必须是冬季专用轮胎（以下简称冬

别心存侥幸！没有将前挡 风玻璃、前排侧面两边的

起自己肩负的责任，不可以有丝毫的马 虎。

玻璃完全清理干净，这样

荷兰人在环路上，因为

如果被发现没有遵守规定的话，则面

蒙蒙的，有时下午4点多都天黑了。这时

车辆30米的距离，并确保其他驾驶者能看

候，一定要确保你打开了车灯。

到。

挡，被警察毫不客气地罚

车灯的近光灯（dimlicht）或大灯/远光灯 的风险！ 如果在视线不好的白天，没有开汽车

体乘车者的安全考虑。如

尾灯，也将面临着同样140欧元的罚款。 如果完全忘记开灯，则两者相加，罚280 欧！

胎）或者是四季共用轮胎。 之前单纯拥有M+S（泥沼地与雪地 用）检验证的普通轮胎，将很快被禁止在 冬天里使用。而且德国还刚刚推出了一条 新法令，2018年起新造的冬胎上必须打 印上雪花的标志，没有雪花标志的旧冬胎 可以持续使用到2024年9月。 假如在冬天，你从荷兰开车去德国旅 行，却又没有换上合格轮胎的话，那么一

在规定区域停车

（grootlicht）的话，将冒着被罚140欧元

要求，也是为了司机和全

读本文。

得放置警告的三角牌。 临140欧的罚款！三角牌必须放在离事故

如果在视线不好的白天，没有打开前

果你不想被罚，请仔细阅

辆也容易出现故障。在路上突然出现无法

荷兰的冬天，阴雨天很常见，一片灰

前挡风玻璃被雾气完全遮 款240欧！法律如此严格

冬季由于气温低，加上路况不好，车 行驶的情况，也很常见。这时，千万要记

正确地使用车灯

上路会被重罚！ 近日，已经有一个

汽车故障挡路？罚！

产的损失。天气寒冷，汽车驾驶员更应负

旦被查到，需要缴纳40欧元的罚款。 假如因你轮胎的问题而对交通造成阻

如果碰上路障，想要重新设置导航

碍的话，则加罚80欧元。因为没有合格轮

系统。为了确保行车安全，推荐最好靠边

胎而导致交通事故的话，那你需要承担所

停，但一定要停在允许停车的地方。

带来的损失。

如果不是因为紧急事件，而在路边 突然停车的话，将会面临140欧的罚款。 如果在非紧急情况下，在高速公路的紧 急车道（vluchtstrook）或临时停车处 （vluchthaven）停车，则面临240欧罚 款！

低温天气汽车故障多，如何预防？ 荷兰道路救援机构（ANWB）表示，由于恶劣天气和低温，汽车蓄电池表现不佳，还出现了汽车发动机无法正常启动、汽车手刹被冻住的现象。ANWB发言人表示， “车主几乎没有办法，只能在原地等待我们的救援。” 如何预防汽车在低温情况出现故障？ANWB提出3点专业建议—— ① 如果车门被冻住，通常无法打开。为避免这种现象出现，可以在前一天从车里离开时，在车锁上涂一点油。 ② 如果严寒条件下，还使用手刹的话，容易被冻住。因此，最好不要使用手刹，只要将车挂在停车档位上就好。 ③ 在严寒天气上路，永远在车里准备一件暖和的大衣和帽子。万一车辆在路上发生故障，可以在等待救援人员时穿上保暖，不要完全依赖车内温暖的空调。

广告专版 //

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B33

柔滑布丁 醇厚香甜 柔滑布丁 醇厚香甜 柔滑布丁 柔滑布丁醇厚香甜 醇厚香甜

布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 制法包括焗、蒸、烤等。布丁口感细腻柔滑，醇厚香甜，但在体内产生的热量却很少。 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见

标准 标准

制法包括焗、 蒸、烤等。布丁口感细腻柔滑，醇厚香甜，但在体内产生的热量却很少。 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。 制法包括焗、 蒸、 烤等。 布丁口感细腻柔滑， 醇厚香甜， 但在体内产生的热量却很少。

本版图文摘自北京搜狐美食 制法包括焗、 蒸、 烤等。 布丁口感细腻柔滑， 醇厚香甜， 但在体内产生的热量却很少。 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食

藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。 食材 食材 預約或查詢請致 材2 个、牛奶 200 毫升、白砂 鸡蛋 食 鸡蛋 2 个、牛奶 200 毫升、白砂 電： 阮先生 0638536258 食材 糖糖9090 克。 克。2 个、牛奶 200 毫升、白砂 鸡蛋 微信號：Huiming5858 糖 90 鸡蛋 克。 2 个、牛奶 200 毫升、白砂 做做法法 糖 90 克。

焦糖布丁 焦糖布丁

焦糖布丁 焦糖布丁

柔滑布丁 柔滑布丁醇厚香甜 醇厚香甜 柔滑布丁 醇厚香甜

多彩生活

布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 制法包括焗、 制法包括焗、 蒸、 烤等。 烤等。 布丁口感细腻柔滑， 布丁口感细腻柔滑， 醇厚香甜， 醇厚香甜， 但在体内产生的热量却很少。 但在体内产生的热量却很少。 制法包括焗、蒸、 蒸、 烤等。 布丁口感细腻柔滑， 醇厚香甜， 但在体内产生的热量却很少。 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食 本版图文摘自北京搜狐美食 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食

白蓮花

www.de-witte-lelie.com

喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑 食材

抹茶鸡蛋布丁 抹茶鸡蛋布丁 抹茶鸡蛋布丁 材 食抹茶鸡蛋布丁 Uitvaartverzorging sedert 2000

材鸡蛋 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 食 06-29025588 鸡蛋Tel.: 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 材 粉 20食 克、白砂糖 20 克。

粉 20鸡蛋 克、白砂糖 20 克。 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 鸡蛋 2 个、牛奶 粉 20 克、白砂糖 20 克。 150 毫升、抹茶 做法 房雪芬女士 做法 粉 20 克、白砂糖 20 克。

06-29025587

做法

法 60克白砂糖与 做 mw. C.T. Fong 1、把 20克水放在 克水放在 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 1、把60 克白砂糖与 20 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 法(24 uur bereikbaar) 做 法 做 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 1、把 60 克白砂糖与 20 克水放在 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 色时关火，倒入布丁模子中。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 色时关火，倒入布丁模子中。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 1、把 60 克白砂糖与 20 克水放在 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 Bezorging door heel Nederland 色时关火，倒入布丁模子中。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 送貨服務全荷蘭 色时关火，倒入布丁模子中。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 粉，制成布丁液。 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 粉，制成布丁液。 在每个小格子里填上 在每个小格子里填上 1 至19，使每行、每列、 至 9，使每行、每列、 游戏规则： 游戏规则： 后倒入模子中。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 粉，制成布丁液。 在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 游戏规则： 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 后倒入模子中。 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 八九分满。 后倒入模子中。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 粉，制成布丁液。 （答案在本版找） （答案在本版找） 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 八九分满。 （答案在本版找） 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 八九分满。 后倒入模子中。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 八九分满。 布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 可。4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 在每个小格子里填上 1 至 9，使每行、每列、 游戏规则： 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 制法包括焗、 蒸、烤等。布丁口感细腻柔滑，醇厚香甜， 但在体内产生的热量却很少。 可。 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 可。 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 每个粗线围成的宫内数字各出现一次。 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 （答案在本版找） 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食

柔滑布丁 醇厚香甜

找 找不同 找不同 找

标准数独 标准数独 标准数独

标准数独 可。

5、冷却后放入冰箱冷藏即可。

布丁是一种半凝固状的冷冻的甜品，主要材料为鸡蛋和奶黄，类似果冻。常见 制法包括焗、蒸、烤等。布丁口感细腻柔滑，醇厚香甜，但在体内产生的热量却很少。 因此布丁是非常受女性欢迎的午后甜点。

本版图文摘自北京搜狐美食

轻松 轻松 轻 轻

焦糖布丁 焦糖布丁 焦糖布丁 食 食材 材 食材

抹茶鸡蛋布丁 抹茶鸡蛋布丁 抹茶鸡蛋布丁 食 食材 材 食材

鸡蛋 2 个、牛奶 毫升、白砂 鸡蛋 2 个、牛奶 200 200 毫升、白砂 鸡蛋 2 个、牛奶 200 毫升、白砂 糖克。 90 克。 糖 90 糖 90 克。

鸡蛋 2 个、牛奶 毫升、抹茶 鸡蛋 2 个、牛奶 150 150 毫升、抹茶 鸡蛋 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 粉克、白砂糖 20 克、白砂糖 20 克。 粉 20 20 克。 粉 20 克、白砂糖 20 克。

做 做法 法 做法 食材 1、把 1、把 60 克白砂糖与 60 克白砂糖与 20 克水放在 20 克水放在

做 做法 法 做法 材 食1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒

焦糖布丁

1、把 60 克白砂糖与 20 克水放在 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 鸡蛋 2 个、牛奶 200 毫升、白砂 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 色时关火，倒入布丁模子中。 糖 色时关火，倒入布丁模子中。 90 克。 色时关火，倒入布丁模子中。 2、200 2、200 毫升牛奶混入 毫升牛奶混入 30 克白砂 30 克白砂 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 法 做 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 1、把 60 克白砂糖与 20 克水放在 后倒入模子中。 后倒入模子中。 后倒入模子中。 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 色时关火，倒入布丁模子中。 锅蒸锅蒸 10 分钟至凝固。 10 分钟至凝固。 锅蒸 10 分钟至凝固。 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 可。可。 可。 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 后倒入模子中。 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 可。

抹茶鸡蛋布丁

1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 鸡蛋 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 将蛋壳里外洗净沥干备用。 粉 20将蛋壳里外洗净沥干备用。 克、白砂糖 20 克。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 法 做 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 粉，制成布丁液。 粉，制成布丁液。 粉，制成布丁液。 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 八九分满。 八九分满。 八九分满。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 许水，烤箱预热 度，烤 20 分钟。 许水，烤箱预热 190 190 度，烤 20 分钟。 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 粉，制成布丁液。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 八九分满。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。

奇异果布丁 奇异果布丁 食材 奇异果布丁 奇异果布丁 食材

大年三 闹吃过年夜 大年三 我给大哥小 闹吃过年夜 阳”。除了 我给大哥小 闹吃 闹吃 手，孩子们 阳”。除了 奇异果 2 个、鲜奶油 40 克、牛奶 我给 我给 他说： 手，孩子们 45 克、白砂糖 25 克、吉利丁（明胶） 奇异果 40 克、牛奶 食 材2 个、鲜奶油 食材 阳” 阳” 就行。”我 他说： 1 片。 食材 45 克、白砂糖 25 克、吉利丁（明胶） 手， 手， 年叔叔刚买 就行。”我 奇异果 克、牛奶 奇异果 个、鲜奶油 40 克、牛奶 1 片。 食 材 22 个、鲜奶油 材材 食食 牛奶 300 克、盐渍樱花 10 朵、吉 年叔叔刚买 法 做克、白砂糖 45 克、白砂糖 25 25 克、吉利丁（明胶） 克、吉利丁（明胶） 45 就行 利丁（明胶）2 片、柠檬半个、白砂 就行 牛奶 克、盐渍樱花 10 朵、吉 法 片。 材 鸡蛋 2 个、牛奶 150 毫升、抹茶 食 鸡蛋 2300 个、牛奶 200 毫升、白砂 11做 片。 材 食 1、奇异果去皮成块，放入果汁机 找不 年叔 糖 50 克。 利丁（明胶）2 片、柠檬半个、白砂 年叔 粉1、奇异果去皮成块，放入果汁机 20 克、白砂糖 20 克。 糖 90 克。 打成汁。 找不 牛奶 300 克、盐渍樱花1010朵、吉 朵、吉 糖 50 克。 法 牛奶 300 克、盐渍樱花 做 做法 做法 图中有 2、在奇异果汁中加入鲜奶油搅拌 打成汁。 图中有 5 5 处不同，请把它们找出来。 利丁（明胶）2 片、柠檬半个、白砂 图中有 5 处不同，请把它们找出来。 处不同，请把它们找出来。 利丁（明胶）2 片、柠檬半个、白砂 法 做1、奇异果去皮成块，放入果汁机 法 法 做 均匀。 做 2、在奇异果汁中加入鲜奶油搅拌 1、锅中倒入牛奶，加白砂糖加热 克。 1、奇异果去皮成块，放入果汁机 糖糖 5050 克。 3、吉利丁（明胶，下同）放冷水 均匀。 打成汁。 至糖融化。 1、锅中倒入牛奶，加白砂糖加热 打成汁。 1、把 60 克白砂糖与 20 克水放在 1、用小刀在鸡蛋一端打个洞，倒 中泡软备用。 法 做 3、吉利丁（明胶，下同）放冷水 2、在奇异果汁中加入鲜奶油搅拌 2、将牛奶溶液倒入容器中，放入 至糖融化。 做法 2、在奇异果汁中加入鲜奶油搅拌 锅里加热熬制焦糖，当颜色变成金黄 出蛋液，然后用小剪刀沿着洞口剪平， 4、 取一小锅， 加入牛奶和白砂糖， 中泡软备用。 均匀。 冰箱冷藏 2 小时至凝固；将盐渍樱花 2、将牛奶溶液倒入容器中，放入 1、锅中倒入牛奶，加白砂糖加热 均匀。 色时关火，倒入布丁模子中。 将蛋壳里外洗净沥干备用。 1、锅中倒入牛奶，加白砂糖加热 小火加热融化（注意控制火力不要煮 4、 取一小锅， 加入牛奶和白砂糖， 3、吉利丁（明胶，下同）放冷水 在清水中浸泡半小时左右脱盐。 冰箱冷藏 2 小时至凝固；将盐渍樱花 至糖融化。 3、吉利丁（明胶，下同）放冷水 图中有 5 处不同，请把它们找出来。 2、200 毫升牛奶混入 30 克白砂 沸），放入泡软的吉利丁搅拌溶化。 2、将蛋液打散，牛奶加白砂糖化 至糖融化。 小火加热融化（注意控制火力不要煮 中泡软备用。 3、取一杯清水，挤入柠檬汁，加 在清水中浸泡半小时左右脱盐。 2、将牛奶溶液倒入容器中，放入 中泡软备用。 5、等煮好的奶液冷却室温后，放 沸），放入泡软的吉利丁搅拌溶化。 糖加热至糖融化，倒入打散的鸡蛋液 开后倒入蛋液中一起打匀，加入抹茶 2、将牛奶溶液倒入容器中，放入 白砂糖和 1 2片吉利丁（明胶）搅拌至 4、取一小锅，加入牛奶和白砂糖， 3、取一杯清水，挤入柠檬汁，加 冰箱冷藏 小时至凝固；将盐渍樱花 4、取一小锅，加入牛奶和白砂糖， 入奇异果和鲜奶油的混合物拌匀，制 5、等煮好的奶液冷却室温后，放 融化。 冰箱冷藏 2 小时至凝固；将盐渍樱花 搅拌均匀，制成布丁液，静置半小时 粉，制成布丁液。 小火加热融化（注意控制火力不要煮 白砂糖和 1 片吉利丁（明胶）搅拌至 在清水中浸泡半小时左右脱盐。 成布丁液，装入瓶中冷藏至凝固。 小火加热融化（注意控制火力不要煮 入奇异果和鲜奶油的混合物拌匀，制 4、取出冰箱中凝固的牛奶冻，在 沸），放入泡软的吉利丁搅拌溶化。 融化。 在清水中浸泡半小时左右脱盐。 后倒入模子中。 3、将布丁液倒入到蛋壳模中，至 3、取一杯清水，挤入柠檬汁，加 6、最后取一些奇异果果泥点缀在 成布丁液，装入瓶中冷藏至凝固。 沸），放入泡软的吉利丁搅拌溶化。 上面放入几朵脱盐的樱花， 倒入柠檬汁。 5、等煮好的奶液冷却室温后，放 4、取出冰箱中凝固的牛奶冻，在 3、取一杯清水，挤入柠檬汁，加 3、在模具上封上保鲜膜，放入蒸 八九分满。 白砂糖和 1 片吉利丁（明胶）搅拌至 上面即可。 6、最后取一些奇异果果泥点缀在 5、放入冰箱冻至凝固即可。 5、等煮好的奶液冷却室温后，放 上面放入几朵脱盐的樱花， 倒入柠檬汁。 入奇异果和鲜奶油的混合物拌匀，制 白砂糖和 1 片吉利丁（明胶）搅拌至 融化。 锅蒸 10 分钟至凝固。 4、将鸡蛋模固定在烤盘中，加少 上面即可。 5、放入冰箱冻至凝固即可。 成布丁液，装入瓶中冷藏至凝固。 入奇异果和鲜奶油的混合物拌匀，制 4、取出冰箱中凝固的牛奶冻，在 融化。 4、布丁冷却后放入冰箱冷藏即 许水，烤箱预热 190 度，烤 20 分钟。 6、最后取一些奇异果果泥点缀在 成布丁液，装入瓶中冷藏至凝固。 上面放入几朵脱盐的樱花， 倒入柠檬汁。 4、取出冰箱中凝固的牛奶冻，在 可。 5、冷却后放入冰箱冷藏即可。 上面即可。 6、最后取一些奇异果果泥点缀在 5、放入冰箱冻至凝固即可。

樱花布丁

樱花布丁 焦糖布丁 樱花布丁 樱花布丁

抹茶鸡蛋布丁

找不同 找不同 找不同

找

找不同

上面放入几朵脱盐的樱花，倒入柠檬汁。 5、放入冰箱冻至凝固即可。

上面即可。

B34

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

小说连载

www.asiannews.nl 431 期 | 2018 年5 月17 日

小说连载

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B33

【写作笔记】 各位读者朋友们每次的阅读， 与作者的写作进度基本是同步的。 毋庸置疑，文字创作是我最大的爱 好之一，之所以不能一气呵成将故

荷兰女子图鉴

事书写完成，是因为生活里的一 些事件成为了有限时间里头的优先 选择。有时想：现实中的社会进步 正在加速，物质生活水准在不断升 级，为什么很多人的精神压力反而 更大了呢？也许因为人们忽略了已 经拥有的东西，太执着于想要但又 尚未拥有的东西吧？ 在这个多元资讯年代，包括文 字故事在内的平面资讯已经不再有 那么大的吸引力。但是，我要为仍 坚守在这片领域的创作者与爱护者 们鼓掌叫好。祝愿大家拥有一个丰 富多彩的2019年！ ——作者Danny Zhan

作者：Danny Zhan

（接上期） 21 晚上下班回家，我感觉特别特别的不习 惯。一个人，一种莫名的孤独感。看电视、 上网、玩手机，什么心情都没有。弘毅这会

“静，一切尚好。我爸病情相对稳定， 暂时没有生命危险......”不过他的语气沉重， 可以明显听出焦虑与不安的情绪。 “静儿，你怎么样？我不在身边，你可 得好好照顾自己哦。”

我自小就是爸的掌上明珠，属于有点被

22 星期一是我的休息日。在男朋友不在身

宠坏的那种贴身小棉袄。 不过我看他的眼神里没有喜悦。这一个

边的特种情况下，回去探望父母当仁不让成 为了最好的选项。 爸爸妈妈经营的的餐馆在中部最大城

多月来，爸头上的白发明显多添了几根，脸 上的皱纹也多加了几条。

儿飞到哪儿了呢？俄罗斯上空还是蒙古大戈

其实我很想哭出来，不过还是强忍眼

市乌特勒支附近的一个才几千人口的小镇

“爸，你应该少抽烟，多喝水多吃水

壁之上？因没法联系到他，脑子里头一片空

泪，装作坚强回答道：“哥，你放心照顾好

上。跟许多传统的荷兰中餐厅一样，房子楼

果，多去户外走走......”一边说我一边瞟了我

白，眼盯着自己锁屏的手机屏幕呆呆望着。

爸爸，我会好好地等他康复，等你回来我的身

下是餐厅、外卖部与厨房，楼上则是宿舍。

装着香烟的袋子一眼。

直到一条文字消息将屏幕点亮，我才从梦境

边。”然后给他发了一个亲吻的表情符号。

虽然已经不是大红灯笼高高挂那种上世纪的

里头走了出来。 “你好，下班了吧？现在有空聊一下 吗？”对方是Jason。 我这会儿实在没有心情陪这位大叔闲 聊，于是找了个借口，将他打发走了。 以我的性格，还是做不到明明在线却故 意装成离线。 紧接着，将手机搁在膝盖上，继续想自 家男友，在不知不觉中睡着了。

不过我也意识到，今后这段日子里，原

装修风格，可跟我自己工作的这家新型餐厅

本有些不属于我工作范围的家务事，都需要

相比，这里的一切都显得那么陈旧，那么落

自己去独立完成了。

伍。六十多个座位的餐厅，除了每周六与周

中午到了上班的餐厅，杨丽娟和林丹丹 兴致勃勃地聊起前一天跟沈大老板微信聊天 的话题。开始我也没怎么在意，后来听着听 着，突然想起昨晚除了Jason与弘毅之外，我 并没有收到过其他人的消息。 难道升职的梦想，快要破灭了吗？

睡梦里的场景特别乱，大脑获得的更多

不过我还是装成若无其事的样子，一边

的是负担而不是休憩。直到下一个手机震动

忙着手头的事情，一边竖起耳朵留意起她俩

把我从梦中唤醒。

的聊天内容来。

正是我惦念着的那个人，孙弘毅。 “静儿，我刚刚抵达浦东机场，正在等 候行李与过安检。” 我的心一下舒畅很多。第一次真正意义 上的别离，几乎已经让我坐卧不安了。 洗漱完毕，我再次抱着手机进入梦乡。 这一次在自己床上，而且睡得安宁了一些。

不过听来听去，还是老调重弹。除了跟 餐馆业务有关的内容，我都听到了一点。 我越来越怀疑起大老板在甄选程序上所 使用的标准来。假如用比较客气的荷兰话来 形容，就是一种“Vriendjespolitiek”，意思 大概就是依靠关系网来获取优先权。用不客 气的说法么——唉我也懒得细说了。 我发现了一点，人在倒霉的时候，各种 各样悲观负面的事件都会接踵而来的。

清晨带着心事早早醒来，发现已经接收 到了弘毅的好几条语音留言。他已经顺利到 达家乡，并已到我未来公公就医的医院探视 他那病重的父亲了。 至于老孙的病情如何，弘毅并没有多说。 我马上发去了语音聊天请求。

晚上下班以后除了我妈和弘毅，又只有 Jason来找过我，令我惊讶的是已经好几天没 有那两位好闺蜜的消息了。在心情欠佳的状 态下，我也懒得主动去打扰她们。

日，鲜有食客光顾。平常主要靠一些镇子上 的熟客过来订中餐外卖，才能收到一些微不 足道的营业额。假如一日入账超过五百欧元

“只要闺女经常回来，爸那些坏毛病肯 定能改，肯定能改！” 不过我也知道他只是在敷衍我。以前我 没有男朋友，还跟他们住在一起的时候，他 不是照样多多抽烟，不吃水果，闲暇时光只 是逛老虎机场或者打麻将而不会出去做户外 运动嘛？

的话，已经算是相当不错的经营业绩了。 开了大约一个小时的车，我就到达了目 的地。

寒暄完之后，也是闺女到来的一个固 定性项目：帮爸妈阅读并翻译信件。说心里 话，最后这段时间我挺害怕这一个环节的。

“静静，你已经一个多月没过来看望老

俗话说，没有消息就是好消息。他们餐馆收

爸老妈了！”这些带着唠叨的语句已经成了

到的信件越多，需要面对的麻烦事情也就越

我们娘俩相聚时刻的习惯性用语了。

多。

“嗯嗯，忙呗。”我抱住老妈与她亲热

我经常会把这些信件给归类一下：深

一番，并帮她理了理黑中间白、有点油腻的

蓝色的信封是税务局的，或是预付今年度所

头发。

得税的通知，或是补交上一季度增值税的账

“爸，我过来看您了！”一推开厨房

单——国家给平民的福利越高，老板阶层所

门，我就把携带的两条香烟提起来晃了晃。

须支付的捐税也就越繁重；剩下的，有房东

尽管我知道这是有损健康的东西，但还是找

的房租发票；水电费缴付通知；各种保险

不到可以更能讨他老人家欢心的礼物。

费；货鬼（供应商）的账单...... 今天额外还有一张卫生局的罚款单，

但是爸的第一句回应不是语言，而是一 串长长的咳嗽声。 我很有将递出去的香烟倒收回来的心

金额高得吓人，是爸妈餐馆平均半周的生意 额！

情。但爸爸已经抢先一步，放下菜刀接走装

我真的不敢向他们大声宣读这些，因为

香烟的袋子，放在了他砧板一边的不锈钢工

这些带着€符号的A4纸，每张都更像一把带

作台面上。

着刺的钢刀，会把我们的心扎得疼痛难当。

“咱家闺女越长越漂亮，也越来越懂事 了！”

（未完待续）

广告专版&华文园地 //

邱 氏 中 醫 診 所

443 期 | 2019 年1 月31 日

ADVERTENTIE

Tjon

ASIAN NEWS

B35

中醫內外 皮膚專科 風濕骨痛 各類內外科，婦兒科，疑難雜症，尤擅長治療：各類皮膚病、 濕疹（包括嬰兒濕疹）、牛皮癬、蕁麻疹、皮膚瘙癢、過敏等 各種皮膚頑疾，本醫家採用家傳秘方，內服外敷可收到立竿見 影之功效!

主 治

各種痛症: 如內外風濕骨痛，頑固性偏頭痛，

坐骨神經痛，腰腿痛，頸椎痛，

肩周炎等各類疑難雜症，均有獨特的療效. 診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁边(中心火車站下車步行3分鐘)

邱學成博士主診 陳俊鴻醫生

由

五十餘年臨床經驗 五代祖傳名中醫世家 湖南醫科大學外科博士 (荷蘭中醫藥專業協會會員)

醫療費用可從保險公司退回! 手機: 0681486963/0640990960 Tel: 010-4369187

就診時間: 週一至週六 11:00 - 16:30 (應診請先預約), 逢周三,周日, 節假日休息, 如有特殊情況請提前預約.

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

华侨新天地

asiannews

鍾麟昌會計有限公司

的秘密 金 石成

寶德公司

www.settadvocaten.nl

點 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

Administratiekantoor Tjon B.V.

您正在打算投資創業嗎?您正在被個人或公司的稅務問題而困擾嗎?

Polder Distribution Europe VOF

tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830

荷比盧總經銷

Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738

您正在為自己尋找一個專業的會計服務公司嗎? 請即刻拿起電話預 約我們,本所可以為您提供全方位的優質服務.

會計做帳 稅務申報 不論遠近

www.settadvocaten.nl

市中心火車站

Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797

真正的強化瓷 請認准原廠商標

ADMINISTRATIEKANTOOR

歡迎來電預約或查詢

ade sek

鍾麟昌會計有限公司

開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室

Tjon

薛家隆律師 der

唐 人 街

荷蘭神州醫藥中心

Gel

財務分析 稅務諮詢 無任歡迎

成立公司 商業合作 專案推薦Rotterdam辦公室 徐靈光律師 誠聘會計:HBO程度或以上（會計或相關專業)或

原廠產品直銷，價格平，歡迎詢購比價 Weteringpad 36, 3762 EN Soest www.polder168.nl

地址: Tel.: 020-6391128 稅務法 Mobiel: 0654-335137 Geldersekade 41-A 開放咨詢時間：每週四 Fax : 020-6223942 EJ AMSTERDAM 13:00-15:001011 Rotterdam辦公室 e-mail: xinyangbv@gmail.com (中央火車站步行五分鐘)

有相關工作經驗，會荷蘭語。有意請將簡歷email至:

xinyangholdingbv@gmail.com

Gevraagd: HBO niveau m/v personeel met ervaring. Belangstelling graag uw CV sturen naar xinyangholdingbv@gmail.com

Android

Touch

微信：Polder168

卡拉OK

06-2237 2298

Karaoke System Set

卡拉OK

3 pcs

System

€ Wireless 無線

899

,50

Microphone 麥克風

€

2 pcs

179

€

985

,-

,50

BLOSSOM Refreshment wet tissue

€

56

10% korting ,61

/doos

vanaf 5 dozen 15% korting

( €68,50 incl. BTW )

我們提供快遞服務。更多信息請聯系客服：010-433435 / 020-6264010 Wij bezorgen ook per post. Voor meer info: 010-433435 of 020-6264010

Alle prijzen incl. 21% BTW

010-4134591

B36 B02

443 期 | 2018 2019 年1 429 4月31 05日 华侨新天地

ASIAN NEWS

新春庆典 文化艺术

www.asiannews.nl

舞龙舞狮 过 大 年 —— 荷兰中国新 转眼间，2019年的中 国新春就要到了！不少华人

海牙新春庆典

表示，在荷兰住久了，忙着 过圣诞节和元旦，似乎“年 味”没那么浓！ 其实，荷兰的新春庆祝 活动可不少！除了在家包饺 子、放鞭炮、吃火锅，还有 很多你不知道的娱乐活动。 尤其对于有娃一族来说，这 可是带孩子充分体验中华文 化，了解中国传统的重要契 机。 2019年己亥猪年的春节 落在了2月5日（周二）这一 天，2月4日（周一）为除夕 夜，正月十五元宵节为2月 19日（周二）。不过，鉴于 中国春节在荷兰不是公共假 期，因此荷兰新春庆祝活动 基本将会从4日开始，主要 庆典活动在当周周末举行。

作为全荷最盛大的官方新春庆典，每 年，海牙的中国新年活动总能邀请到重量

12:15分开始，来自中国专业舞蹈团将带来美轮美奂的演出。13:45分， 荷兰华人社团将陆续登台表演，展现荷兰华人的风采魅力。

级贵宾出席。2019年海牙新春庆典活动从2 月9日早上10:00开始，至下午16:00左右结

除了表演以外，偌大的海牙市政厅内还将云集众多摊位，展示中国书 法，中国工艺品、中国古典服装艺术等。

束。

自2002年起，官方荷兰华侨华人春节活动庆典在海牙已经经过了16年 为使中荷两国友人都能尽情在自己的母

语环境下享受着这一重大节庆盛宴，活动全

的历程。去年，民众参与人数突破历史纪录。本地荷兰民众的参与数量甚至 超过了华人朋友。今年，势必会再创新高。

程以中荷双语进行，且配有翻译。

传统的一年一度荷兰海牙中国春节庆祝活动，不但可以弘扬中华文化， 更能促进中荷两国人民交流和相互了解。在国际性春节节日庆祝活动的同

2月9日（周六）

时，不仅推动了中荷经贸发展，还加强了荷兰华人团结和凝聚力，东西方文 化融合，让所有参与者受益。

10:30-16:00点

时间：2019年2月9日

2月9日（周六）早上10:30，在海牙市

地点：海牙市政厅

政府广场Spuiplein，舞龙舞狮表演及震天

票价：免费

响的炮竹，将轰轰烈烈地拉开这一天的序 幕。早上11:00，中国新年庆祝活动正式开 始。11:30左右，中荷VIP嘉宾致贺词，中国 驻荷兰大使吴恳、荷兰内阁大臣、海牙市 副市长Richard de Mos、海牙新春庆典主席 林运票等将发言。

2月9日（周六）是荷 兰新春活动的重头戏！阿 姆斯特丹、海牙、鹿特丹等 荷兰大城市都将会迎来热闹 无比的春节活动。毫不夸张 的说，届时，整个荷兰都会 陷入庆祝中国新年的狂欢之 中！ 快跟随《华侨新天地》 一起，看看今年都有哪些值 得期待的亮点吧！

荷兰新春美食音乐会 2月11日10:00-17:30 | 海牙

阿姆斯特丹 新春庆典 中国人过春节已有四千多年的历 史，至今这一传统已影响世界各个地 区。阿姆斯特丹2019年新春庆典主要 集中在阿姆斯特丹市中心。荷兰前女 王亲自参与揭幕的佛教寺庙荷兰佛光 山荷华寺，每年也有隆重的中国新年 庆祝仪式。 时间：2019年2月5日 地点：阿姆斯特丹Nieuwmarkt、 Zeedijk及大坝广场（Dam） 票价：免费

2月11日（大年初七），荷兰最大的音

想要参与的朋友们，需要提前发送邮件

乐美食盛宴将在海牙拉开帷幕！这也是全荷

进行报名，每位发送邮件报名者将获得新春

唯一一个，免费入场，现场正宗中餐美食免

红包大礼一份！

费任吃任喝的新春庆典！ 此次新春美食音乐会邀请到的表演嘉

报名方法：

宾来头可都不小：全球知名荷兰钢琴家Wibi

直接发送邮件（请使用荷兰语或英语）

Soerjadi，横扫国际权威钢琴比赛大奖，被

至chinesenieuwjaar@pianometropool.nl，

誉为“最成功的荷兰钢琴家”，荷兰顶级钢

请写清自己的姓名和报名人数，并在邮件

琴大赛（Prinses Christina Concours）冠

标题中标出活动名称：Chinees

军Marsha Malénko与中国古筝艺术家 林巽

Feest

(Lin Yi)将莅临演奏！为荷兰华人献上一场高

时间：2019年2月11日(周一)

端的艺术盛宴，献礼中国新春。

营业时间：10:00-17:30

观众还有机会在现场与各位艺术家进行 交流，有任何困惑或问题，欢迎大家赴宴！

地点：Patrijsweg 114 2289 EZ Rijswijk

美味正宗中餐免费任吃任饮，还有更多新春

（可乘1号、19号电车直达）

惊爆特价款钢琴以及世界名牌最新款钢琴，

票价：免费（需提前报名）

绝对不容错过！ 对艺术感兴趣的各位，或者 是想要培养孩子兴趣爱好的各位家长们，机 会难得，一定要抓紧哦。

Nieuwjaar

443 期 | 2018 2019 年1 429 4月31 05日

新春庆典 文化艺术

华侨新天地

asiannews

ASIAN NEWS

B37 B03

美 食 音乐贺新春 春庆典活动一览 鹿特丹新春庆典 虽说荷兰官方春节庆祝活动在海牙，但是最有趣、最有创意、也最吸睛的新春庆典举办地，非鹿特丹莫属。 鹿特丹的新春庆祝活动主要集中在De Beurstraverse，Markthal，West Kruiskade（中国城）区域。2月9日全天，鹿特丹市中心Wijkpark Oude Westen公园将会对公众开放，化身中国风的海洋：中国美食、中国特色表演和各种文娱活动，非常适合带孩子前往。

2月9日（周六） 11:00点 举行点睛醒狮活动，标志着鹿特丹新春庆典正式开始。醒 狮是舞狮庆典表演当中最为重要的环节，狮子被VIP嘉宾“点了 睛”，就能开始游行和舞蹈啦！ 今年，开幕活动邀请到鹿特丹副市长Said Kasmi出席。接 下来，便是一年一度的传统舞龙舞狮游行。 12:30至17:45点 中国人新年讲究好彩头，尤其是企业老板，为新年“财源 滚滚”，会在门口燃放鞭炮。游行狮队也将在各商家门店前经 过，意在祝福新的一年生意兴旺兴隆。 一般店主会在门上放一颗青菜或生菜，并绑上一个红包， 狮子会在系列舞蹈表演中，猎取悬挂于高处的“利是”，这一 重要环节被称作“采青”。 游行队伍将从当天中午12:30开始，到下午17:45结束，沿 着Westersingel ▶ Mauritsweg ▶ West Kruiskade ▶ 1e Middellandstraat的路线一路浩浩荡荡进行。想看“金龙飞天”的朋 友，可以去鹿特丹市中心的Wijkpark Oude Westen公园，舞龙 队也将会同狮队一起游行。 今年，很多新春活动都在鹿特丹市中心的Wijkpark

Oude

Westen公园里举办，各式各样的摊位：脸部彩绘、快闪中餐 厅，还能参与乒乓球比赛、感受中国书法的魅力……吃吃喝 喝、逛逛玩玩，一下午就过去了。 特别的是，荷兰警察也将在2月9日来到公园“摆摊”， 一方面为热闹的新春庆典安全保驾护航，另一方面，也为加强 与华人群体的沟通。任何有关荷兰国家警察的问题，只要你好 奇，都能向他们提问。他们还贴心地为不会讲荷兰语的华人朋 友准备了中文信息。对于孩子和青少年来说，还可以与荷兰警察 及摩托车合影，圆他们一个“警察梦”。 近年来，荷兰警察越来越重视华人群体，希望通过各种方 式加强沟通与联系，了解华人群体需要，合作共建华人社区安 全。

鹿特丹博物馆展出已“服役” 荷兰春节舞龙游行20年的龙头及龙身

值得一提的是，今年，荷兰华裔艺 术家胡芬妹(Fenmei

中国新春期间，鹿特丹伊拉斯莫大学

Hu)在鹿特丹博物馆

（Erasmus University）也会举办"China in

Rotterdam)设置了以中国新年为

focus"（聚焦中国)主题的文化讲座和招聘活

主题的展览。并将于2月8日(周五)下午15:30

动。想要更了解中荷文化和商业环境，拓展

举行开幕式(免费入场)，展览将持续2个月。

自己的职业道路，来这里和学者、500强公

(Museum

作为“Rotterdammers en hun stad”

司HR、行业精英对话吧。

（鹿特丹人和他们的城市）展览的一部分，

时间：2019年2月4日至10日

胡芬妹以6个不同的主题采访了6位华人，全

地点：鹿特丹市中心多地，De Beurs-

面展现了华人作为少数族裔在荷兰的面貌和

traverse、 Markthal、West Kruiskade、女

历史。展览还将展出荷兰春节舞龙游行中，

王店（Bijenkorf）、伊拉斯莫大学（Eras-

已“服役”20年的龙头及龙身，十分具有纪

mus Universiteit）等。

念意义。鹿特丹博物馆的落地窗上，也将贴

票价：免费

上两幅以龙为造型的巨型剪纸。

网址：https://rcny.nl/

趁春节来临之际，胡芬妹、谢泉画

www.facebook.com/RotterdamChineseNewYear

（Sofie Xie）等多位艺术家创作了多只彩绘 雕塑小猪。它们将被摆在鹿特丹的大街 小巷之中，让所有来到这个城 市的游客们感受中国猪年 的喜悦，也让这个本来就特 立独行的城市更增添了

19:55分 2月9日当天的庆祝活动将以大型烟花秀作为结束。每年都

一丝创意。

会吸引络绎不绝的游客。如果元旦的烟花还让你意犹未尽，赶 紧来Wijkpark Oude Westen感受一场免费又精彩的烟火秀吧！

2月10日 （周日） 12:00-15:00点 对于一些中国人来说，新年吃一顿火锅是必不可少的。而 吃火锅的意义，并不仅仅在于享用美食，咕嘟冒泡的火锅象征 着团圆、温暖和关爱。 2月10日（周日）12:00-15:00点，在verhalenhuis belvédère，邀请你与60位中荷友人一起共享火锅盛宴！现包的 馄饨、中国特色蔬菜、丸子……每人仅收取15欧费用，绝对能 吃得饱饱的！现场还有音乐及舞蹈表演，将“火肉”搬上荧幕 的荷兰华裔导演Julie Ng也将在活动中现身，讲述她与中餐的故 事。更多惊喜，敬请期待！ 火锅报名链接： www.verhalenhuisbelvedere.nl (位置有限，报名从速)

为中国农历新春添彩， 鹿特丹博物馆特别贴上由华人艺术家谢泉画(Sofie Xie)制作的 2条13米长的巨龙剪纸

B38

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

ASIAN NEWS

网评世界

www.asiannews.nl

高校“魔幻试卷”，难堪了谁？ “ 你 将 来 想 要 小 孩 子 吗？ 你 想 断 子 绝 孙 吗？ 你 要 不 要 借 一 个 好 的 种？”“你与异性有过性关系吗？艾滋病好在什么地方？”你如果以为这 是街头小广告或是盗版读物，那你就错了。这些题目全都来自广西北海艺 术设计学院（简称“北艺”）举行的思想政治课期末考试试卷，其中部分 试题内容实在令人匪夷所思。据最新消息，该校执行董事郑某引咎辞职， 广西教育厅撤销了该校一名副校长和教务处处长、学工处处长的职务。

考试不是为了“作死”而“活” “ 这是出题人借着出题的名义满足自 己猥琐内心需求吧。”网民“东方之珠”说。 网民“三心二意”指出，出题人有点反 人类倾向，建议送精神病医院观察治疗一下。 网民“青山绿水”则表示，有一句广为 流传的教育名言是这样说的：“教育就是一 棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云， 一个灵魂唤醒另一个灵魂。”但如果这棵树 是一棵歪脖树，这朵云是一朵乌云，这个灵 魂自己还粗鄙着呢？只能误人子弟，祸害中 国教育事业。 北京光明网刊文指出，在考试中出一些 发散性思维的考题，检验学生的学习状况， 本身无可厚非。但“你与异性有过性交往吗？ 艾滋病好在什么地方？”“你将来想要小孩 子吗？你想断子绝孙吗？你要不要借一个好 的种？”……这些窥探个人隐私、三观不正 的题目出现在大学生期末考卷上，究竟与什 么知识点有关，又能激发学生什么样的思考， 让人百思不得其解。 有一点是清晰的，这样的试卷题目和用 语之浅鄙和粗陋，恰恰暴露了出题者无知、 无趣、无德、无畏，这样的问题必然久久盘

旋在出题人的脑海中，终于喷薄于学生的试 卷上。这样的考试是借学生积累学分的压力， 绑架学生的思想，限制学生的思考，甚至将 试卷等同于“供状”，强迫学生“交代”涉 及学生隐私的心理活动，这样的试题及其试 卷，完全是反文化的，不能教书育人，只会 误人害人。 教育是一件庄严而神圣的事，容不得半 点差池。近年来，一些学校的试卷出现了新 的趋势，出题人不拘泥于原来仅仅考察书本 知识点的目的，想把试卷出得活一些，更贴 近网络时代，更贴近当下生活。一些试题要 求学生“主持一个饭局请《聊斋志异》中的 人物吃饭”“结合本人姓名，论证《西游记》 是自己写的”“用 5 元人民币的创业基金， 在有限时间内最多能赚多少钱”，虽然引起 广泛争议，但教育专家认为只要能结合专业 的基本要求，注意“花式”在考卷中的权重， 倒也无可厚非。但考试之“活”（灵活）不 是为了“活”而活，不是为了“作死”而“活”， 而是由“死”而“活”，由“生”而“活”。 北海艺术设计学院的魔幻期末考试，究竟难 堪了谁？答案应该很清楚了。

网言网语

锐词榜 ·心理卸妆 中产病人

办公室代沟

中产病人，是指白领和公务员认为 自己过劳，对自己的身心状况不太满意。 他们是白领、金领，但几乎人人顶着一 双亢奋的黑眼圈。

办公室代沟，网络热词，是指职场 众多的新同事，不同的年龄、不同的生 长背景、不同的职业生涯，不可避免地 存在各种代沟。

锐点

“生病”试题背后是个别人任性与机制的缺位 @ 胡欣红：在试题里夹带私货，强行 灌输，甚至未见任何审查机制和约束机制， 一路顺利抵达考场——“生病”的试题背后 则是个别人的任性与机制的缺位。 @ 花天酒地：这到底是思政试卷，还

是“女德”试卷？！ @ 茉莉花：这是什么疯子出的题？应 该给其电击治疗，让其清醒。 @ 一丘之貉：校长门槛那么低吗？精 神病人也能当校长了？ 新浪微博

冷眼观世

愿用生命换爸爸放下手机警示了啥 近日，一篇 9 岁小学生的作文走红中国 社交网络，让众多网民感到扎心。这篇名为《爸 爸，我想对你说》的作文写道：“爸爸每天 都从吃早饭、起床、睡觉等时间来玩他的宝 贝——手机，好像没了手机就活不下去了一 样；又像一只饿了三天三夜的恶狼正盯着一 块又大又肥的肉一样……爸爸，只要您能放 下手机，我愿意用东西换，哪怕是我的生命。” “我爱的是你， 父母爱的是手机。 有时候， 真不明白，手机里的那些碎片今天看不了明 天还可以再看。可是，小孩子的成长是没有 重来这回事的。”网民“土肥圆 lostinWelly ”说。 “这孩子说出了当下很多孩子的心声， 一些家长一边辅导孩子作业，一边看手机， 这会给孩子留下什么印象？”网民“莫罗河” 说。 网民“海市辰楼”则表示，现在手机不 仅是孩子的“敌人”，也是很多夫妇的“敌人”。 夫妻俩本睡一张床，互道晚安还要通过发微 信语音或传表情。 河北在线刊文指出，近年来，学生控诉 大人玩手机的作文出现过不少，这种现象反 映出孩子们的共同心声，也说明大人玩手机 的时间长于陪伴孩子的时间，已经成为十分 普遍的现象。这篇作文所不同的是，这位 9 岁小学生已将爸爸放下手机陪伴自己，放到 了与生命对等的高度，让人唏嘘之余，也为 之揪心和难过。 手机的出现，是科技进步的产物。它不

仅丰富了人们的交往模式，也使获取资讯变 得更迅捷，工作变得更方便和高效。因此， 手机已成为人们日常生活中，不可缺少的组 成部分。但同时，手机也已成为离间人与人 之间感情的最大障碍。有老人感叹，好不容 易把子女盼回家，但盼回来的却是低头玩手 机的“陌生人”，而在不少孩子眼里，手机 已经成为爸爸妈妈的“儿子”或“女儿”，“二 胎”家庭，引发孩子相互嫉妒的，也许不是“大 宝”“二宝”，而是手机这个“第三者”。 孩子处于情商的发育期，对于亲情更加 依赖，也很容易产生亲情方面的饥渴。如果说， 因父母外出务工导致亲情隔断，是一种留守 状态的话，那么，因过度使用手机导致父母 与孩子的亲情隔断，则称得上是另一种形式 的留守状态。父母就在身边，孩子却不得不 因隔着手机屏幕而“留守”，对于孩子心理 肯定会造成不良影响。 这位学生的作文警示人们，手机虽好， 但它只应该服务于使用者，而不是控制使用 者。花更少时间玩手机，用更多时间陪孩子， 不过是一个习惯而已，而习惯是可以养成的。 或许没有哪位孩子真愿意用生命去换父母手 里的手机，但夸张的语气背后，隐藏着孩子 亚健康的心理，让人读出孩子们在这方面的 焦虑与渴望。对于孩子“放下手机”的期盼， 父母若还是无动于衷，值得检讨的就是自己 对孩子的爱到底有多少，抵御诱惑的意志与 能力是不是太差了。

思想火炬新浪微博

北海艺术设计学院思政课期末考试试卷截图。

无论中产 or 平民，都应关心身体健康 中产病人大多处在亚健康状态，不注 意调整，很危险。“身体是革命的本钱”， 无论是中产还是平民，都应关心身体健康。

糖化恐惧症 糖化恐惧症，指的是因担心糖吃多 了会造成肌肤老化、干扰血压、使眼睛 晶状体浑浊，这个新名词“糖化”成了 白领女性间热议的话题。

锐点 多吃一点糖不会致皮肤老化 促使肌肤老化的直接因素包括生物 氧化、光照等，另外，不良作息和饮食 习惯、抽烟、酗酒等都会对皮肤有一定 影响。一般情况下，多吃一点糖或含糖 量高的食物导致皮肤老化的情况很少。

心理福利 心理福利是指企业为员工提供的心 理辅导。一份对制造业、服务业、IT 行业、 政府机构等行业的近 6000 名职员的调查 显示，九成多的员工在职场中曾遇到心 理困惑，希望单位能提供“心理福利”。

锐点 适度减“压”很重要 有道是“人无压力轻飘飘”，有一 定压力才会有一定动力。在职场，工作 全无压力是不行的。但压力过高，压力 来得不合理，尤其是心理压力过重又得 不到缓解，就容易致人烦躁、暴躁乃至 精神崩溃。故而，注意适度减“压”， 给人“心理福利”，甚为重要。

锐点 职场新人应妥善处理办公室代沟 大家拥有不同的性格、文化背景等， 因此有代沟可以理解，但代沟的存在会 影响到正常沟通，若处置不好，可能影 响新人职业生涯。

轻食主义 轻食主义，初始定义是指分量少而 容易吃饱的食物。到了后来词义被扩大 丰富，演变成为低脂肪、少糖、少盐且 富含高纤维和营养的食物。它以低热量 的食材，取代大鱼大肉，使人们不再过 分追求食物的“色、香、味”，简单地 理解为满足口腹之欲的享乐。

锐点 职场焦虑加剧“视觉亚健康” 轻食主义强调的是简单、适量、健 康和均衡。因为轻食主义者的最终目的 在于健康而非减肥，所以要循序渐进， 长期坚持。

心理卸妆 心理卸妆，网络热词，就是像女性 每晚睡前卸妆一样，将白天的不快乐， 能引起郁闷、焦虑的不良心态想办法去 除掉。

锐点 心理卸妆的关键是重塑生活新目标 心理卸妆的关键是重塑生活新目标 和自信心，不沉溺在以往的过错中，消 除内疚、不安、焦虑等一切不利因素， 以一种过去了就过去了，重要的是拥有 一个快乐的明天。

广告专版 //

ADVERTENTIE

443 期 | 2019 年1 月31 日

asiannews

华侨新天地

ASIAN NEWS

B39

荷兰通 B40

428 期 | 2018 年3 月15 日

443 期 | 2019 年1 月31 日 华侨新天地

asiannews www.asiannews.nl

ASIAN NEWS

华侨新天地

ASIAN NEWS

B33 荷兰通

荷兰小龙虾泛滥，拉响红色警报 海牙受灾严重 近日，海牙水利局和自然专家对来自 美国的美国螯虾（de Rode Amerikaanse

几乎没有什么植物可以生存。 之前，荷兰自然机构做了一

rivierkreeft）拉响了红色警报。在海牙，

项调查，发现荷兰小龙虾的数

小龙虾已泛滥成灾。海牙Ypenburg地区

量在过去的十年里翻了一番，

受灾最严重。因为太多小龙虾在草坪上乱

它们的领地越来越大，针对

爬，一场足球比赛都不得不中止。

小龙虾泛滥没有任何办法。

据悉，这种外来物种繁殖迅速，“它

但近日，荷兰生物学家

们什么都吃！”荷兰皇家自然历史协会

Bas van der Wal 表示，水

（KNNV）负责人Geert van Poelgeest表

利局正在调查是否能采取一

示。它们对别的生物产生了威胁。

些措施，因为现在必须开始

不仅是荷兰西部，荷兰东部的水利局

整治了！“虽然小龙虾被越

也觉察到美国小龙虾在逐渐增多。而这些

来越多的生物吃掉，比如白

美国小龙虾是以何种途径迢迢千里入侵荷

鹭、白斑狗鱼和鳗鱼。如果要

兰的，目前说法不一。一种比较普遍认可

真正要解决问题，我们要尽可

的说法是：小龙虾是跟由大轮船的蓄水箱

能多的抓住它们，并设立倾斜的堤

跋涉重洋到了荷兰来的。

坝。”

Geert van Poelgeest表示，现在在荷

与此同时，荷兰专业机构在网站上特

兰，小龙虾泛滥的情况已经十分严重，

地开辟了专门的报告表格，呼吁小龙虾目

已称的上“彻头彻尾的灾害”。更可怕

击者填写，以便及时跟踪处置，还鼓励大

的是，它们已经逐渐取代了荷兰的原生物

家拍照。

种。母龙虾平均能产超过1000枚卵，使得

荷兰人趴在手榴弹上3小时等救兵

荷兰皇家邮政新规 方便顾客 退货不用出家门 近日，荷兰皇家邮政PostNL宣布： 以后想要退货，可直接将包裹给上门送 货的邮递员。 据荷兰皇家邮政透露，对于顾客来 说，这不仅是更加便捷的做法，更是非 常环保的。与此同时，也省得顾客再多 跑一趟。顾客不需要再为了退货，特意 开车或走去荷兰邮政的营业点或者超市 的代理点。 不过，采取此种方式退货的包裹必 须符合一定条件。比如，在标准尺寸以 内，而且包裹外面必须贴有退货标签。

近日，在荷兰近德国边界的东南部

实了Xavier的猜测：那的确是个手榴弹。

手榴弹！但是里面没有任何爆炸物！只是

为了民众安全起见，警察紧急疏散了

一个空壳。听到这，Xavier以光速从地上

Lucassen在公寓后花园遛着自

周围整条街80多个居民。并紧急呼叫荷

赶紧爬起来。“劫后重生”的Xavier赶紧

己的小狗Spikey。稍后，在狗狗的指引

兰国防部的拆弹专家（EOD）前来拆除炸

回家洗了个热水澡，又喝了两碗热汤。“

下，Xavier发现了泥土中冒出的一根黄色

弹。但是拆弹专家在乌特勒支，只能等待

我一半的身体都冻僵了，还好，我还活

线。

他们的到来。于是Xavier就这样在冰冷的

着。”

城市芬洛（Venlo），一位54岁的荷兰 人Xavier

好奇的他想搞清楚这是个什么东西。

地上趴着，一趴就趴了两个半小时。

事件发生后，当地安全部门发言人

他用手刨了刨，还摸了摸。说时迟，那

等到拆弹专家以最快速度开了149.3

Veronique Klaassen表示，一旦发现爆炸

时快！埋在土里的东西却突然开始发出“

公里的车，来到Xavier身边，已经是第二

物，一贯的建议是，确保报警人要先保证

咝咝”的声响。警觉的他担心是一个手榴

天的凌晨1点了。只是在家门口带狗狗撒

自己的安全。112接警员并没有对Xavier

弹，因此他不敢移开自己的手，并顺势趴

尿，Xavier可没想到自己会在寒风中趴这

发出趴下，躺在手榴弹上一动不要动的指

在地下，赶紧用另一只手拨打112紧急电

么久。只穿了一件T恤和薄毛衣，外面特

示。

话。

别冷，“我心里有过很多疯狂的想法。”

Xavier表示，当时荷兰警方接线员告

不过，Xavier以及警察的担心还真

诉他，赶紧趴下！千万别动！Xavier立即

不是多余的。拆弹专家到来之后，证实

遵照指示趴下。当地警察来的很快，也证

Xavier发现的炸弹真的是二战遗留的烈性

荷兰警方对民众发出警告：下次再碰 见疑似爆炸物体，一定要远离，并立即报 警！